Datasets:

WebNovelTrans

/

Kunpeng-la

like 0

Follow

Web_Novel_Trans 4

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:明明是夸人的话，被盛清然这个表情这个语气说出来，却反而让他有点别扭。 翻译:

He thought Raymond was obviously praising him, but he felt a little awkward because of Raymond's expression.

明明是夸人的话，被盛清然这个表情这个语气说出来，却反而让他有点别扭。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:苏念以为是关于宁小暖的事情，打开手机才发现，网上铺天盖地都是她各种黑料。 翻译:

Katrina thought it was about Zoey. Then she checked the websites, and saw all kinds of negative news fire at her.

苏念以为是关于宁小暖的事情，打开手机才发现，网上铺天盖地都是她各种黑料。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:王光虎本人已经玩够了处女，比起什么都不懂的处女，他更喜欢享受成熟女人的服侍。 翻译:

Tiger wang had enjoyed enough virgins. However, he preferred mature women that know how to serve rather than virgins that know nothing.

王光虎本人已经玩够了处女，比起什么都不懂的处女，他更喜欢享受成熟女人的服侍。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“把他吹捧上天，用话把他顶到墙角上，他只要顺着我的话，把自己的身份一端起来，爱惜羽毛名声的情况下，应该就不好再动手了吧？” 翻译:

“If I praise him up to the skies and push him to a corner with words, as long as he goes according to my words and gets his identity raised up, cherishing his fame, he should no longer be making a move, right?”

“把他吹捧上天，用话把他顶到墙角上，他只要顺着我的话，把自己的身份一端起来，爱惜羽毛名声的情况下，应该就不好再动手了吧？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他吐了口气，感觉到了肚子的咕噜，边放下卷起的袖口，边走向门边。 翻译:

He let out a breath of relief and heard his stomach growl. He loosened his rolled up sleeves as he walked towards the door.

他吐了口气，感觉到了肚子的咕噜，边放下卷起的袖口，边走向门边。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:秦虎面上表情，虽不能肯定的说是因为玄丹慌乱，但若是万一与玄丹有关，那么君家出手灭了北城帮就等于是此地无银三百两，一脚踩进了大泥坑里成为众矢之的。 翻译:

Even though Qin Hu’s expression was not enough to guarantee that he was connected to the theft of the Xuan Core, should it ever happen that he was connected to the theft, the Jun Family’s actions of exterminating Northern City Clan would be tantamount to admitting their guilt in this matter. They would end up with a foot in a huge pit of mud for all to see.

秦虎面上表情，虽不能肯定的说是因为玄丹慌乱，但若是万一与玄丹有关，那么君家出手灭了北城帮就等于是此地无银三百两，一脚踩进了大泥坑里成为众矢之的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:虞安宁笑意更深：“真的只是朋友，我感觉苏影帝更多的是把我当成妹妹。”她又握住霍辞的手，吴侬软语：“我只喜欢霍辞，好喜欢好喜欢那种。” 翻译:

Sabrina grinned, We are just friends, really. I think Mr. Thewlis treats me more like a little sister. She held Frank's hand again and continued in a softer voice, I only love you. I love you so much.

虞安宁笑意更深：“真的只是朋友，我感觉苏影帝更多的是把我当成妹妹。”她又握住霍辞的手，吴侬软语：“我只喜欢霍辞，好喜欢好喜欢那种。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:仿佛听不到她说话。她心底也憋着一口气,不知道有什么好拽的。 翻译:

Alice seemed not to hear her words. Tracy was a bit angry because she didn't know why Alice was arrogant.

仿佛听不到她说话。她心底也憋着一口气,不知道有什么好拽的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可是杨辰却满脸的严肃，郑重其事地道：“林小姐，古人说了，君子不吃嗟来之食，你这是对我的施舍，你看不起我的收入没关系，看不起我的社会地位，没错，我就一卖羊肉串的小贩。 翻译:

But Yang Chen had a face of solemnity, as he seriously spoke, “Miss Lin, as those from the ancient times say, a gentleman does not eat free food, what you are doing is charity to me, if you look down on my income and look down on my status in society that’s fine, that’s right, I’m a mutton skewers seller.

可是杨辰却满脸的严肃，郑重其事地道：“林小姐，古人说了，君子不吃嗟来之食，你这是对我的施舍，你看不起我的收入没关系，看不起我的社会地位，没错，我就一卖羊肉串的小贩。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小宝努了努小鼻子，圆滚滚的小身子往床头挪了挪，拍了拍床上一大片地方。 翻译:

Paul nuzzled his nose and moved his chubby little body toward the head of the bed, patting a large area on the bed.

小宝努了努小鼻子，圆滚滚的小身子往床头挪了挪，拍了拍床上一大片地方。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这一个孩子身上所具有的气压不是普通人所能具有的！ 翻译:

The power revealed by her is impossible to be found in an ordinary people.>

这一个孩子身上所具有的气压不是普通人所能具有的！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小不点从来没有像今天这般渴望力量，然而他在石村的修行到了顶点，没有什么可学的了。 翻译:

The little guy had never thirsted for more power like he had today. However, his cultivation had reached its limits within Stone Village. There was nothing else he could learn here.

小不点从来没有像今天这般渴望力量，然而他在石村的修行到了顶点，没有什么可学的了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:然而屋里气氛却是一点不见沉闷，相反倒是有些热络。 翻译:

The atmosphere in the room wasn’t heavy. On the contrary, it was somewhat friendly.

然而屋里气氛却是一点不见沉闷，相反倒是有些热络。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:顾衍川不动声色的捏紧水杯。 翻译:

He held his glass calmly.

顾衍川不动声色的捏紧水杯。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:田七和月中眠忿忿地想着，这些家伙就是看他们跟着高手兄混过好几次电视，上过多个榜单，现在又混到一次后嫉妒心理爆发所以故意整蛊他们，这种行为着实有些小家子气。 翻译:

Seven Fields and Sleeping Moon angrily thought. These guys saw that they had mixed in with brother expert quite a few times and appeared on TV. They had appeared on so many leaderboards and now that they had mingled onto one again, their jealousy exploded out, so they deliberately mocked them. This sort of behavior was quite petty.

田七和月中眠忿忿地想着，这些家伙就是看他们跟着高手兄混过好几次电视，上过多个榜单，现在又混到一次后嫉妒心理爆发所以故意整蛊他们，这种行为着实有些小家子气。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如果忽略了顾衍川脸上这一些丑陋的疤痕，让人觉得这莫过于就是陌上君子，翩翩有礼了。 翻译:

If there were not scars on his face, Charles was indeed a handsome gentleman.

如果忽略了顾衍川脸上这一些丑陋的疤痕，让人觉得这莫过于就是陌上君子，翩翩有礼了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:姜惜之没有理睬她们,而是进入屋子,把换洗的衣物拿出来,再把身上的衣服脱下。 翻译:

Alice ignored them, but entered the room. She took out the clean clothes, and then took off the clothes.

姜惜之没有理睬她们,而是进入屋子,把换洗的衣物拿出来,再把身上的衣服脱下。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不过这浪荡小子色心不改，也知道自己的美丽嫂子不会对自己下重手，屡屡暗相窥伺，管清寒见到这样的滚刀肉，实在是没了办法，只好长时间的呆在房间里不出来。 翻译:

However, the beatings did nothing to change this dissolute brat. Knowing that his beautiful sister-in-law would not inflict heavy injuries upon him, he would always peep at her secretly. Seeing such a shameless piece of “tough shank”, Guan Qinghan was unable to come up with any other method and chose instead to simply hide herself in her room most of the time.

不过这浪荡小子色心不改，也知道自己的美丽嫂子不会对自己下重手，屡屡暗相窥伺，管清寒见到这样的滚刀肉，实在是没了办法，只好长时间的呆在房间里不出来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“确实……这LOGO有点娘啊，看来诸位也是很无奈的。”封不觉用同情的语气接道：“好在我看几位骨骼惊奇，发型奇诡……” 翻译:

Indeed… This logo does look quite feminine. I feel bad for you, Feng Bujue said in a pitiable tone. "Thankfully, you manage to stand out with these amazing hairstyles…"

“确实……这LOGO有点娘啊，看来诸位也是很无奈的。”封不觉用同情的语气接道：“好在我看几位骨骼惊奇，发型奇诡……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“拿下他！” 翻译:

“Seize him!”

“拿下他！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个人面兽心的家伙为了锦绣前程，把她亲手送到别的男人床上！ 翻译:

This beast sent her to another man's bed for a better career!

这个人面兽心的家伙为了锦绣前程，把她亲手送到别的男人床上！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:靳忱然砸吧了下嘴，按照爹地这个脑回路，等和妈咪凑成对，说不定黄花菜都凉了。 翻译:

Richard opened his mouth and thought, "According to Daddy's logic, he doesn't know how long it will take to get together with Mommy.

靳忱然砸吧了下嘴，按照爹地这个脑回路，等和妈咪凑成对，说不定黄花菜都凉了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“还有，我给你接的这场通告，虽然是整蛊节目，但制作团队一流水平，对整蛊的程度与节奏把握的相当精准，在不会伤害到嘉宾的前提下保证最大的节目效果，受众广，流传度也高，只需要一个契机就能火起来。” 翻译:

"Besides, the notification, sure, a prank program, but the production team is of first-class level and the extent and rhythm of pranks quite are controlled accurately, ensuring the maximum effect of the program without defaming the guests, with a wide range of audience and high popularity, an opportunity can make it popular."

“还有，我给你接的这场通告，虽然是整蛊节目，但制作团队一流水平，对整蛊的程度与节奏把握的相当精准，在不会伤害到嘉宾的前提下保证最大的节目效果，受众广，流传度也高，只需要一个契机就能火起来。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:等到了晚上的时候，明绯便看到了苏娇娇那茶里茶气的发言。 翻译:

In the evening, Fay saw Jane's disgusting speech.

等到了晚上的时候，明绯便看到了苏娇娇那茶里茶气的发言。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈暮操起手上的椅子，突然发力！ 翻译:

Chen Mu held up the seat in his hand and charged.

陈暮操起手上的椅子，突然发力！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:要推敲一种卡片的构纹结构的话，一定要找到它的起笔点，也就是它第一笔的落点。 翻译:

To scrutinize the pattern of a card’s composition and more easily understand it, you would have to find where the pen first touched.

要推敲一种卡片的构纹结构的话，一定要找到它的起笔点，也就是它第一笔的落点。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:根本顾不上手腕传来的撕裂般的剧烈痛楚。 翻译:

Johann ignored the wrenching pain in his wrist.

根本顾不上手腕传来的撕裂般的剧烈痛楚。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“才没有呢，小宝睡觉超级老实，晚上尿尿小宝会喊妈咪的，哼，哥哥骗人！” 翻译:

No, I sleep super peacefully and I will call mommy when I pees at night. Hum, you are a liar!

“才没有呢，小宝睡觉超级老实，晚上尿尿小宝会喊妈咪的，哼，哥哥骗人！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但她现在有求于人，暂时还不能撕破脸。 翻译:

Now, she needed the doctor's help. So she couldn't offended him.

但她现在有求于人，暂时还不能撕破脸。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“糖糖，对不起。”顾衍川摸着这一个粉嫩嫩的小脸蛋，轻声的开口。 翻译:

AliceIm sorry. Charles said in a low voice while touching Alices cheek.

“糖糖，对不起。”顾衍川摸着这一个粉嫩嫩的小脸蛋，轻声的开口。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈狂望着青狼一群人，对青狼道：“以后就跟着我吧，但我有言在先，若是以后让我知道你再做些欺压弱小贫苦的事情，我绝对不会客气！” 翻译:

Jayden looked at them and said to Green Wolf, "Be my people now, but I have to warn you in advance. If I find out that you still oppress the weak and poor in the future, I will make you pay the price!"

陈狂望着青狼一群人，对青狼道：“以后就跟着我吧，但我有言在先，若是以后让我知道你再做些欺压弱小贫苦的事情，我绝对不会客气！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这姑娘思维和自己不在一个频道啊…… 翻译:

This girl’s thinking wasn’t in the same line as his…….

这姑娘思维和自己不在一个频道啊……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:叶绾绾气得都快爆炸了，“你才整容了！姑奶奶本来就长这样！还有，我哪里胖了你给我说清楚！” 翻译:

Ye Wan Wan exploded in anger, “You’re the one that went for plastic surgery! I have always looked this way! Also, tell me clearly how am I fat!”

叶绾绾气得都快爆炸了，“你才整容了！姑奶奶本来就长这样！还有，我哪里胖了你给我说清楚！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:到了他手上，也同样一直是他自己打理。 翻译:

When he took it over, he ran it single-handed in the same way.

到了他手上，也同样一直是他自己打理。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“几台仪器？他们不都是熟手么？怎么会把仪器弄坏？”另一人禁不住问。 翻译:

“How many pieces of equipment? Aren’t they all experienced? How could they break the equipment?” asked another who couldn’t restrain himself.

“几台仪器？他们不都是熟手么？怎么会把仪器弄坏？”另一人禁不住问。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:你将自己说的这么大仁大义的，我要是惩罚你，岂不是成了昏君了？ 翻译:

You portrayed yourself in such a righteous light, punishing you would make me a muddle-headed ruler!

你将自己说的这么大仁大义的，我要是惩罚你，岂不是成了昏君了？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:黎生忽然加速追上去，伸手抓住她的手腕，“进了霍家门，就看不上黎家了？” 翻译:

Semmes suddenly quickened his pace to catch up with her, and then grabbed her wrist again, "Now that you are at the Hortons, you disdain the Liams?"

黎生忽然加速追上去，伸手抓住她的手腕，“进了霍家门，就看不上黎家了？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:至于申请下来的那些，克莱恩练习的太频繁，已经用得差不多了，他衣服内侧的一个个小口袋里正装着剩余的部分。 翻译:

As for the ones he applied for, as Klein had practiced frequently, he had used up most of them. He kept what was left in his tiny inner pocket.

至于申请下来的那些，克莱恩练习的太频繁，已经用得差不多了，他衣服内侧的一个个小口袋里正装着剩余的部分。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:傅恩书冷冷说道：“不错，我很好奇，素来精干的常师兄，为什么会弄出一件悬案。” 翻译:

Fu Enshu said coldly, “That’s right. I am very curious as to how the usually competent senior apprentice-brother Chang would have produced such an unsolvable case like this.”

傅恩书冷冷说道：“不错，我很好奇，素来精干的常师兄，为什么会弄出一件悬案。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他双手交叉在胸前，摇着头道：“假如让悲灵躲在远处朝她放冷枪，倒是可以轻易做到第一点，但那样对方必然会怀疑到我们头上。 翻译:

He crossed his arms before his chest and shook his head. "If we have Laughing Soul snipe her from afar, that can easily accomplish the first point, but that will cause them to easily pin the blame on us.

他双手交叉在胸前，摇着头道：“假如让悲灵躲在远处朝她放冷枪，倒是可以轻易做到第一点，但那样对方必然会怀疑到我们头上。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我知道了，萧先生也许有什么事，小宝不必在意，好好睡觉，养身体最重要，知道了吗？” 翻译:

I know. Mr. Shaw may have something to deal with. You don't have to worry about him. It is most important to sleep well and nourish the body.

“我知道了，萧先生也许有什么事，小宝不必在意，好好睡觉，养身体最重要，知道了吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:景玉杉笑了笑道：“抱歉，只是看到你好像在认真的记录些什么，所以有些好奇，请原谅我的唐突。” 翻译:

Simon smiled and said, "I'm sorry. I am attracted by the way you record. And I'm curious. Please forgive my interruption."

景玉杉笑了笑道：“抱歉，只是看到你好像在认真的记录些什么，所以有些好奇，请原谅我的唐突。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:魔剑宗不是非常不屑灵修秘籍吗？现在巴巴跑上门来要。 翻译:

He wondered in mind, "The Shadowbane always disdains the sword discipline cultivation methods, doesn't it? Why does she come to ask for it cheekily now?"

魔剑宗不是非常不屑灵修秘籍吗？现在巴巴跑上门来要。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这样的两个男人同时出现在自己面前，作为一名资深色女，陶薇薇连眼睛都不舍得眨一下。 翻译:

Such two men appeared in front of Vivian. As a senior erotic girl, Vivian didn't even bat an eye.

这样的两个男人同时出现在自己面前，作为一名资深色女，陶薇薇连眼睛都不舍得眨一下。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:霍云霄当场脸色刷的就沉了下来。 翻译:

Younts Horton became sullen immediately.

霍云霄当场脸色刷的就沉了下来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但是直到今天真的再次看到他，哪怕只有那短短的一瞬间，宋晚澄还是不得不承认，她暂时还做不到在他面前波澜不惊。 翻译:

But until she saw him again today, even if only for a moment, Chloe had to admit that she was not yet able to be calm in front of him.

但是直到今天真的再次看到他，哪怕只有那短短的一瞬间，宋晚澄还是不得不承认，她暂时还做不到在他面前波澜不惊。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:在娱乐圈摸爬滚打了这么多年，宋晚澄最知道粉丝的无情，如果盛清然想岔了，有什么不太恰当的举动，第一个脱粉回踩的一定是粉丝。 翻译:

Years of working in showbiz enabled Chloe to realize how cruel fans could be. If Raymond had a wrong idea and did something inappropriate, the fans would be the first to attack him.

在娱乐圈摸爬滚打了这么多年，宋晚澄最知道粉丝的无情，如果盛清然想岔了，有什么不太恰当的举动，第一个脱粉回踩的一定是粉丝。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:而且最重要的是，这几名日本人在基地之中还有很深的后台。 翻译:

Also, the important thing was that the several japanese people in the base had strong support.

而且最重要的是，这几名日本人在基地之中还有很深的后台。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但若是祖母和父亲嫌我们碍眼的话，到时候我们也可以搬出去住……” 翻译:

But if you and Father find us annoying, we can always move out…”

但若是祖母和父亲嫌我们碍眼的话，到时候我们也可以搬出去住……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“而这样的机会只有一次，再往后，不管是服食原本‘路径’的魔药，还是现在序列的魔药，都只有失控一种结果，就看是精神死亡，肉身崩溃成怪物，还是衍变为恶灵了。” 翻译:

“And there is only one such opportunity. After that, regardless if you consume the potions from the original path or potions in the present Sequence, the only result is a loss of control. The outcome could then be mental death; alternatively, the body breaks down into monsters or even transforms into an evil spirit.”

“而这样的机会只有一次，再往后，不管是服食原本‘路径’的魔药，还是现在序列的魔药，都只有失控一种结果，就看是精神死亡，肉身崩溃成怪物，还是衍变为恶灵了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:群雄都觉得晕乎乎。 翻译:

The outstanding individuals watching all became dizzy.

群雄都觉得晕乎乎。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一声撕心裂肺的尖叫声划过惨白的屋顶，仿佛生命扬起的最后的绚烂。 翻译:

A piercing scream streaked across the white ceiling as if life had shone its last glory.

一声撕心裂肺的尖叫声划过惨白的屋顶，仿佛生命扬起的最后的绚烂。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“骐儿，休得胡闹，那可能就是你以后的姐夫，以后要知道礼貌，要敬你姐夫。” 翻译:

"Qismat, nonsense! Jayden may be your brother-in-law in the future, so you should know the formality and respect him."

“骐儿，休得胡闹，那可能就是你以后的姐夫，以后要知道礼貌，要敬你姐夫。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“君莫邪，本宫要告诫你一件事情。” 翻译:

“Jun Mo Xie, I have a warning for you.”

“君莫邪，本宫要告诫你一件事情。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:克莱恩又一次目瞪口呆。 翻译:

Klein was once again flabbergasted.

克莱恩又一次目瞪口呆。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:自己怎么会这么饥渴？辣手摧花，把这个美男摧残成如此模样？难道自己年纪大了，有很多需求了，所以撞上了萧逸琛，就毫无顾忌的开车了？ 翻译:

Why am I so horny? Conduct the means of violence and make this handsome man be injured? Because I am getting older, I have a lot of sexual needs? When I encountered Ethan, I slept with him without scruples.

自己怎么会这么饥渴？辣手摧花，把这个美男摧残成如此模样？难道自己年纪大了，有很多需求了，所以撞上了萧逸琛，就毫无顾忌的开车了？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“好，邱总也是爽快人，那我就先干为敬了！” 翻译:

Well, Mr. Chur is also a straightforward person, so I'll drink first.

“好，邱总也是爽快人，那我就先干为敬了！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:流行是什么？ 翻译:

What is fashion?

流行是什么？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:孙宜年狠狠一跺脚，“你们上市关我屁事！ 翻译:

Sun Yinian stomped fiercely, "What the fuck does you guys going on the market have to do with me!

孙宜年狠狠一跺脚，“你们上市关我屁事！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:眼底是掩饰不住的得意。 翻译:

He couldn't conceal his complacence.

眼底是掩饰不住的得意。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:只不过此事，实在有些虎头蛇尾。 翻译:

This senior’s original intention was to kill off all these people.

只不过此事，实在有些虎头蛇尾。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:顾衍川回去的路上，一下子就被自己兄弟勾住了肩膀，笑得一脸猥琐。 翻译:

On his way back to class, Charles's shoulders were suddenly held by his friends who was snickering.

顾衍川回去的路上，一下子就被自己兄弟勾住了肩膀，笑得一脸猥琐。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“不要嘚瑟啊，等下还有难题等着你！” 翻译:

Stop being cocky, there's still a difficulty for you.

“不要嘚瑟啊，等下还有难题等着你！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:现在所发生之事，可不仅是一个耳光回抽在了他们的脸上，这是在扒皮啊，族主都要死了！ 翻译:

The things that happened now wasn’t just a slap on their face, this was peeling off their skin. Their clan lord was going to die!

现在所发生之事，可不仅是一个耳光回抽在了他们的脸上，这是在扒皮啊，族主都要死了！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:傅冰清一个箭步冲上来，指着白苓大骂，“你还来干什么？老爷子都被你气的晕倒了，你这个丧门星，还没进门就搞把老爷子害的这么苦，以后进门了还得了？” 翻译:

Going over to them quickly, Blanche pointed at Mia and shouted, "Why do you still come back? Mr. Bennet fainted because of you. You are a jinx, who caused Mr. Bennet suffer terribly before you got married. You will definitely be more arrogant after marrying Sean."

傅冰清一个箭步冲上来，指着白苓大骂，“你还来干什么？老爷子都被你气的晕倒了，你这个丧门星，还没进门就搞把老爷子害的这么苦，以后进门了还得了？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:那边一直都在通话中。 翻译:

who was too busy to answer.

那边一直都在通话中。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇本来以为萧逸琛会说不痛的，你们不用担心，或者会说爹地是男子汉，男子汉是不会轻易叫疼的，教育儿子也要成为一个男子汉之类的，却没想到这男人不仅没说，而且还如同一个病娇娥一般虚弱的倒下了！真的倒下了！ 翻译:

Vivian Tonn thought that Ethan Shaw would say "It's not painful, so you don't have to worry about me" or "A man should never cry out with pain", and he would teach his sons to be brave. However, Ethan Shaw said nothing educational and fell down like a weak woman! He did it for real!

陶薇薇本来以为萧逸琛会说不痛的，你们不用担心，或者会说爹地是男子汉，男子汉是不会轻易叫疼的，教育儿子也要成为一个男子汉之类的，却没想到这男人不仅没说，而且还如同一个病娇娥一般虚弱的倒下了！真的倒下了！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“薇薇啊，你这种想法是不对的，你刚才不是说要把这一行做到最好吗？要当一名出色的经纪人，就要去带艺人，实践才能让人成长，让人进步，让人成功！我们大旗娱乐公司不养闲人的，我给你这个机会，是因为我知道你肯定能做好，你现在要做的就是好好把握住这个机会，知道了吗？” 翻译:

Vivian, you are wrong. Didn't you say just now that you wanted to do this job best? To be an excellent agent, you should guide artists. Practice can make people grow, make people progress and make people succeed! Banner Entertainment never keeps an unoccupied person. I gave you this opportunity because I know you can do it well. What you have to do now is to seize this opportunity well, okay?

“薇薇啊，你这种想法是不对的，你刚才不是说要把这一行做到最好吗？要当一名出色的经纪人，就要去带艺人，实践才能让人成长，让人进步，让人成功！我们大旗娱乐公司不养闲人的，我给你这个机会，是因为我知道你肯定能做好，你现在要做的就是好好把握住这个机会，知道了吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不过，一下买了十瓶人头马，作为老板也是该表示表示。 翻译:

Actually, as she bought ten bottles of Remy Martin at once, Melissa should give some gifts to express gratitude.

不过，一下买了十瓶人头马，作为老板也是该表示表示。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:为什么不自己单干，是由于暂时没资源，没渠道，又不可能去站街做摊贩，毕竟好歹是个体面人，要脸的。 翻译:

As for why he did not choose to do it independently, it was because he temporarily lacked the resources and channels. He could not bring himself to stand on the streets as a hawker since he cared for his reputation.

为什么不自己单干，是由于暂时没资源，没渠道，又不可能去站街做摊贩，毕竟好歹是个体面人，要脸的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“呦呦呦，我看不是好多女明星，是某人发春了吧。” 翻译:

Yo, yo, yo, I don't think there are many female stars. It's someone who's in love.

“呦呦呦，我看不是好多女明星，是某人发春了吧。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:格挡时退飞出去的君莫笑居然不忘一记拔刀斩，刀光堪堪抹过，车前子中刀不说，而且是在受身操作的关键时刻，结果受身失败，角色吃了这一刀后在地上骨碌碌地滚了开去。 翻译:

After guarding and flying backwards, Lord Grim had used another Falling Light Blade. The light blade descended down onto Plantago Seed at Quick Recover’s crucial moment. The Quick Recover failed and Plantago Seed ate the attack and rolled sadly onto the ground.

格挡时退飞出去的君莫笑居然不忘一记拔刀斩，刀光堪堪抹过，车前子中刀不说，而且是在受身操作的关键时刻，结果受身失败，角色吃了这一刀后在地上骨碌碌地滚了开去。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“这三个月，睡前我都帮你温牛奶，等你喝下后，我就把你送到别的男人床上，这三个月来，你不是一直有鬼压床的毛病吗？” 翻译:

For three months, I warmed milk for you before bed, and after you drank it, I sent you to another man's bed. Haven't you had nightmares for the last three months?

“这三个月，睡前我都帮你温牛奶，等你喝下后，我就把你送到别的男人床上，这三个月来，你不是一直有鬼压床的毛病吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这句话说完，他惊叹于自己的马屁天赋，在心里给自己点了个赞。 翻译:

He was very proud of himself for saying that flattering sentence.

这句话说完，他惊叹于自己的马屁天赋，在心里给自己点了个赞。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陆番顿时忍俊不禁，笑了起来，这丫头，政治觉悟很高……卖萌喊溜无师自通。 翻译:

Lu Fan couldn’t help but laugh. This little girl was a natural when it came to being cute and acting supportive!

陆番顿时忍俊不禁，笑了起来，这丫头，政治觉悟很高……卖萌喊溜无师自通。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:整个广乘山亦同时动员起来。 翻译:

The entire Broad Creed Mountain actively worked together.

整个广乘山亦同时动员起来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:箬雨不好意思地摸了摸自己额头的碎发，带着一些娇羞，眼睛一直不敢看顾衍川。 翻译:

Vivian awkwardly rubbed her hair on her forehead and looked bashful. She did not dare to look at Charles.

箬雨不好意思地摸了摸自己额头的碎发，带着一些娇羞，眼睛一直不敢看顾衍川。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:用通俗易懂的话语就是，邪神恶魔们会披马甲，伪装成容易被信赖的身份…… 翻译:

In simple terms, evil Gods and devils will take on another form, disguising themselves as someone trustworthy…

用通俗易懂的话语就是，邪神恶魔们会披马甲，伪装成容易被信赖的身份……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:跟着高手兄，三大公会什么的浮云啊！ 翻译:

With brother expert, the Three Great Guilds were nothing!

跟着高手兄，三大公会什么的浮云啊！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“嗯……必须学会了技能才开启吗……”封不觉念叨着，他在游戏说明里已经知道了灵力值这个新设定，刚才他还在疑惑为什么菜单中仍然看不到新增的能量槽，原来学个相关技能就会出现了。 翻译:

Oh, so I have to learn a skill to open it… Feng Bujue mumbled. From the game’s description, he knew that Spiritual Value was a new feature. Recently, he wondered why there was no new energy bar in his menu. Turned out it would appear when a player learned the related skills.

“嗯……必须学会了技能才开启吗……”封不觉念叨着，他在游戏说明里已经知道了灵力值这个新设定，刚才他还在疑惑为什么菜单中仍然看不到新增的能量槽，原来学个相关技能就会出现了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你怎么知道？”事件刚刚暴出来，就被删掉了，简秋晚心里还持有怀疑的态度。 翻译:

"How do you know?" The news was blocked once it was disclosed, so Winnie was still suspicious.

“你怎么知道？”事件刚刚暴出来，就被删掉了，简秋晚心里还持有怀疑的态度。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“如此顽劣的小狐狸，本少就不麻烦贺先生了，会带回去好好调教的。” 翻译:

For such a naughty Miss Charming, I will not put Mr. Hall out. I will take her back and tame her well.

“如此顽劣的小狐狸，本少就不麻烦贺先生了，会带回去好好调教的。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:让一个过去卖羊肉串，上了班也整天只知道打游戏和鬼混的男人为自己分担，林若溪感到自己是脑子发热了。 翻译:

How could she let a man who used to sell mutton skewers, who plays games all day in the office, without any goals in life to share her responsibility? Lin Ruoxi began to think that she was having a fever.

让一个过去卖羊肉串，上了班也整天只知道打游戏和鬼混的男人为自己分担，林若溪感到自己是脑子发热了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈狂炼制的这两枚丹药来自古方，按照两人身上各自的情况，药材稍微做了不同的调整，不仅能够洗髓伐骨，还能够解决两人身上的一些问题。 翻译:

These two pills refined by Jayden were based on ancient prescriptions and had been slightly adjusted according to their physical conditions. They could not only refine their bodies but also can solve some issues.

陈狂炼制的这两枚丹药来自古方，按照两人身上各自的情况，药材稍微做了不同的调整，不仅能够洗髓伐骨，还能够解决两人身上的一些问题。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:根本不需要招呼，两人的配合默契无比。 翻译:

Without a word, the two were utterly in synch.

根本不需要招呼，两人的配合默契无比。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:低武世界无灵气。 翻译:

A Low-Level Martial World without any spiritual energy…

低武世界无灵气。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:手头工作还没做完。” 翻译:

The work has not been done yet."

手头工作还没做完。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“哦，是这样的，你也知道我小时候，妈妈就出车祸去世了，爸爸后来又娶了继母，继母在爸爸面前对我很好，背后却苛刻我的一切花销，等到高三的时候，她竟然一分钱都不给我了！我只好去打工赚取生活费和学费，这样想来，我和你倒有相同的经历，我特别理解你，逸琛，真的。” 翻译:

Oh, it's just like this. You know that when I was a child, my mother died in a car accident, and my father remarried later. The stepmother was very kind to me in front of my father, but behind my father she was harsh on all my expenses. When I was in the third year of high school, she didn't even give me a penny! I had to go to work to earn living expenses and tuition fees. In this way, I had the same experience as you, and I really understand you very much, Ethan.

“哦，是这样的，你也知道我小时候，妈妈就出车祸去世了，爸爸后来又娶了继母，继母在爸爸面前对我很好，背后却苛刻我的一切花销，等到高三的时候，她竟然一分钱都不给我了！我只好去打工赚取生活费和学费，这样想来，我和你倒有相同的经历，我特别理解你，逸琛，真的。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这家伙可真是隐忍啊，是个狠角色。 翻译:

This guy really has restraint. Ruthless!

这家伙可真是隐忍啊，是个狠角色。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他怎么就生了这么一个白眼狼？ 翻译:

<How did I have an ungrateful girl?

他怎么就生了这么一个白眼狼？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“转嘉世的比赛啊？”叶修边吃边和陈果攀谈。 翻译:

“Broadcasting Excellent Era’s match?” Ye Xiu chatted with Chen Guo while eating food.

“转嘉世的比赛啊？”叶修边吃边和陈果攀谈。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:李宏远慌忙解释道：“他叫周冲，是蓝岛市一把手的儿子。” 翻译:

Harold explained in a panic, "He is Danis, the son of the top leader of Blue Island City."

李宏远慌忙解释道：“他叫周冲，是蓝岛市一把手的儿子。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:萧逸琛做了个暗室，不放重要的古玩和字画，或者是重要的文件，竟然放满了指甲油和甲油胶？你这么优秀，你们家祖宗知道吗？ 翻译:

Ethan Shaw made a secret room, where important antiques, calligraphy and paintings, or important documents were not put, but it was filled with nail polish and polish glue? Unbelievable!

萧逸琛做了个暗室，不放重要的古玩和字画，或者是重要的文件，竟然放满了指甲油和甲油胶？你这么优秀，你们家祖宗知道吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:众人都满心期待地看向门口，都抱着看好戏的态度。 翻译:

The crowd was full of expectation to look at the door, all with the attitude of watching a joke.

众人都满心期待地看向门口，都抱着看好戏的态度。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“头儿！这一次的三个小妞好正。”一名染着黄发，穿着鼻环，年约十八九岁显得十分叛逆的小青年瞧了路雯、纪清舞、陈瑶三女一眼，眼中闪过一抹淫光，舔了舔嘴唇，向着旁边一名身高一米八，身材微胖，手持大砍刀，显得十分威猛的男子说道。 翻译:

“Boss! These 3 chicks are fine.” A guy with dyed yellow hair, wearing nose rings, about 10 years old, and very rebellious looking teenager saw Lu Wen, Ji Qing Wu, and Chen Yao. In his eyes flashed a hint of lewdness. He said and licked his lips next to a man, 1.8 meter tall, fat, and armed with machetes.

“头儿！这一次的三个小妞好正。”一名染着黄发，穿着鼻环，年约十八九岁显得十分叛逆的小青年瞧了路雯、纪清舞、陈瑶三女一眼，眼中闪过一抹淫光，舔了舔嘴唇，向着旁边一名身高一米八，身材微胖，手持大砍刀，显得十分威猛的男子说道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:能够成为世家世子，他们自然不是酒囊饭袋。 翻译:

Since they were heirs to aristocratic families, they naturally weren’t useless, empty talkers.

能够成为世家世子，他们自然不是酒囊饭袋。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:石山这里炸锅，上古就存在的灵异，自古至今都无解？ 翻译:

The mountain area exploded. This was a supernatural existence that had existed since ancient times, and there was still explanation for it now?

石山这里炸锅，上古就存在的灵异，自古至今都无解？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:顾司谦狼狈地爬起来，已经虚得出一头汗，根本没注意到她脸上的表情，只顾疯狂地点头，想挽回她，“对，对，不嫌弃……” 翻译:

Sinclair wretchedly climbed up, sweating weakly, and did not even notice the expression on her face, only nodding frantically and trying to get her back, "Yes, yes, I don’t mind... "

顾司谦狼狈地爬起来，已经虚得出一头汗，根本没注意到她脸上的表情，只顾疯狂地点头，想挽回她，“对，对，不嫌弃……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:希望没有打扰他家总裁泡妞！ 翻译:

Hope he didn't bother his president to flirt with girl!

希望没有打扰他家总裁泡妞！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“陈姐天天吃小灶，我们就吃泡面。” 翻译:

“Sister Chen should eat kitchen food everyday. We’ll eat instant noodles then.”

“陈姐天天吃小灶，我们就吃泡面。”