Commit
·
7cc0e19
1
Parent(s):
d2b541b
Upload 19 files
Browse files- ZMS_EIP_002_L1-Alpha.eaf +570 -0
- ZMS_EIP_003_L2-ReadWord.eaf +563 -0
- ZMS_EIP_006_L5-Intro.eaf +546 -0
- ZMS_EIP_007_L6-Thanks.eaf +363 -0
- ZMS_EIP_008_L7-Sorry.eaf +411 -0
- ZMS_GUN_001_Workers1.eaf +1122 -0
- ZMS_GUN_002_Pronoun2.eaf +1171 -0
- ZMS_GUN_005_Student5.eaf +1138 -0
- ZMS_GUN_008_GaulNeg8.eaf +866 -0
- ZMS_GUN_011_Question11.eaf +0 -0
- ZMS_GUN_022_NgePrefix22.eaf +1115 -0
- ZMS_JER_004_FIWS1-1.eaf +299 -0
- ZMS_JER_013_FIWS1-10.eaf +291 -0
- ZMS_JER_017_FIWS2-4.eaf +323 -0
- ZMS_JER_020_FIWS2-7.eaf +235 -0
- ZMS_JER_049_IA-1.eaf +666 -0
- ZMS_JER_050_IA-2.eaf +594 -0
- ZMS_JER_051_IA-3.eaf +1194 -0
- ZMS_JER_109_RS-Full.eaf +226 -0
ZMS_EIP_002_L1-Alpha.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,570 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2022-07-11T10:21:00+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_002_L1-Alpha.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./ZMS_EIP_002_L1-Alpha.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:3c694e92-cd6e-4ab3-b541-1078d2427462</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">68</PROPERTY>
|
| 11 |
+
</HEADER>
|
| 12 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 13 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="3141"/>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="4067"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4088"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6377"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6716"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7626"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7726"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="10534"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="10743"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="11710"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="11710"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="16163"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="16172"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="17936"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="17976"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="19890"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="19890"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="22170"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="22170"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="22954"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="23090"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="23690"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="25218"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="25910"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="27372"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="28040"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="29430"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="30340"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="31817"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="32520"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="34100"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="34860"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="36240"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="37140"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="38340"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="39030"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="39448"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="40060"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="41390"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="42145"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="43610"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="44140"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="45509"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="46120"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="47376"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="48047"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="49230"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="49920"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="50978"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="51690"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="52827"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="53520"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="54658"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="55480"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="56627"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="57340"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="57847"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="58656"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="59460"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="60070"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="61100"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="61639"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="62430"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="63184"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="63938"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="64670"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="65260"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="65930"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="66510"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="67150"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="67780"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="68220"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="69249"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="70100"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="70173"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="70670"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="70790"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="71807"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="71807"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="73276"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="73370"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="73910"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="74070"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="74610"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="74810"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="75310"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="75550"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="76090"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="76290"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="76830"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="76950"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="77490"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="77630"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="78280"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="78400"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="78940"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="79090"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="79630"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="79840"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="80460"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="80610"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="81150"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="81280"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="81820"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="81880"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="82420"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="82570"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="83110"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="83190"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="83760"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="83870"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="84440"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="84570"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="85110"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="85180"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="85850"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="85990"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="86570"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="86720"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="87260"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="87470"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="88010"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="90050"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="90730"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="90774"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="91260"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="91324"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="92070"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="92204"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="93470"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="93496"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="97470"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="97480"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="98320"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="98332"/>
|
| 148 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="98800"/>
|
| 149 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 150 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 151 |
+
PARTICIPANT="EIP" TIER_ID="orthog">
|
| 152 |
+
<ANNOTATION>
|
| 153 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
|
| 154 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 155 |
+
<ANNOTATION_VALUE>hi everyone</ANNOTATION_VALUE>
|
| 156 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 157 |
+
</ANNOTATION>
|
| 158 |
+
<ANNOTATION>
|
| 159 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
|
| 160 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 161 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome to five minutes indonesian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 162 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 163 |
+
</ANNOTATION>
|
| 164 |
+
<ANNOTATION>
|
| 165 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
|
| 166 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 167 |
+
<ANNOTATION_VALUE>halo semua</ANNOTATION_VALUE>
|
| 168 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 169 |
+
</ANNOTATION>
|
| 170 |
+
<ANNOTATION>
|
| 171 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
|
| 172 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 173 |
+
<ANNOTATION_VALUE>selamat datang di lima menit bahasa indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 174 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 175 |
+
</ANNOTATION>
|
| 176 |
+
<ANNOTATION>
|
| 177 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
|
| 178 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
|
| 179 |
+
<ANNOTATION_VALUE>my name is eiphel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 180 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 181 |
+
</ANNOTATION>
|
| 182 |
+
<ANNOTATION>
|
| 183 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
|
| 184 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 185 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and today i am going to teach you about alphabet in indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 186 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 187 |
+
</ANNOTATION>
|
| 188 |
+
<ANNOTATION>
|
| 189 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
|
| 190 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 191 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in order to speak it correctly</ANNOTATION_VALUE>
|
| 192 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 193 |
+
</ANNOTATION>
|
| 194 |
+
<ANNOTATION>
|
| 195 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
|
| 196 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 197 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we have to understand the alphabet first</ANNOTATION_VALUE>
|
| 198 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 199 |
+
</ANNOTATION>
|
| 200 |
+
<ANNOTATION>
|
| 201 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
|
| 202 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
|
| 203 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay the alphabets are here so lets start</ANNOTATION_VALUE>
|
| 204 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 205 |
+
</ANNOTATION>
|
| 206 |
+
<ANNOTATION>
|
| 207 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
|
| 208 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 209 |
+
<ANNOTATION_VALUE>repeat after me</ANNOTATION_VALUE>
|
| 210 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 211 |
+
</ANNOTATION>
|
| 212 |
+
<ANNOTATION>
|
| 213 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
|
| 214 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 215 |
+
<ANNOTATION_VALUE>a</ANNOTATION_VALUE>
|
| 216 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 217 |
+
</ANNOTATION>
|
| 218 |
+
<ANNOTATION>
|
| 219 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
|
| 220 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 221 |
+
<ANNOTATION_VALUE>b</ANNOTATION_VALUE>
|
| 222 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 223 |
+
</ANNOTATION>
|
| 224 |
+
<ANNOTATION>
|
| 225 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
|
| 226 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 227 |
+
<ANNOTATION_VALUE>c</ANNOTATION_VALUE>
|
| 228 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 229 |
+
</ANNOTATION>
|
| 230 |
+
<ANNOTATION>
|
| 231 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
|
| 232 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 233 |
+
<ANNOTATION_VALUE>d</ANNOTATION_VALUE>
|
| 234 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 235 |
+
</ANNOTATION>
|
| 236 |
+
<ANNOTATION>
|
| 237 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
|
| 238 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 239 |
+
<ANNOTATION_VALUE>e</ANNOTATION_VALUE>
|
| 240 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 241 |
+
</ANNOTATION>
|
| 242 |
+
<ANNOTATION>
|
| 243 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
|
| 244 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 245 |
+
<ANNOTATION_VALUE>f</ANNOTATION_VALUE>
|
| 246 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 247 |
+
</ANNOTATION>
|
| 248 |
+
<ANNOTATION>
|
| 249 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
|
| 250 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 251 |
+
<ANNOTATION_VALUE>g</ANNOTATION_VALUE>
|
| 252 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 253 |
+
</ANNOTATION>
|
| 254 |
+
<ANNOTATION>
|
| 255 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
|
| 256 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 257 |
+
<ANNOTATION_VALUE>h</ANNOTATION_VALUE>
|
| 258 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 259 |
+
</ANNOTATION>
|
| 260 |
+
<ANNOTATION>
|
| 261 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
|
| 262 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 263 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 264 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 265 |
+
</ANNOTATION>
|
| 266 |
+
<ANNOTATION>
|
| 267 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
|
| 268 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 269 |
+
<ANNOTATION_VALUE>j</ANNOTATION_VALUE>
|
| 270 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 271 |
+
</ANNOTATION>
|
| 272 |
+
<ANNOTATION>
|
| 273 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
|
| 274 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 275 |
+
<ANNOTATION_VALUE>k</ANNOTATION_VALUE>
|
| 276 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 277 |
+
</ANNOTATION>
|
| 278 |
+
<ANNOTATION>
|
| 279 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
|
| 280 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 281 |
+
<ANNOTATION_VALUE>l</ANNOTATION_VALUE>
|
| 282 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 283 |
+
</ANNOTATION>
|
| 284 |
+
<ANNOTATION>
|
| 285 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
|
| 286 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 287 |
+
<ANNOTATION_VALUE>m</ANNOTATION_VALUE>
|
| 288 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 289 |
+
</ANNOTATION>
|
| 290 |
+
<ANNOTATION>
|
| 291 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
|
| 292 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 293 |
+
<ANNOTATION_VALUE>n</ANNOTATION_VALUE>
|
| 294 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 295 |
+
</ANNOTATION>
|
| 296 |
+
<ANNOTATION>
|
| 297 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
|
| 298 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 299 |
+
<ANNOTATION_VALUE>o</ANNOTATION_VALUE>
|
| 300 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 301 |
+
</ANNOTATION>
|
| 302 |
+
<ANNOTATION>
|
| 303 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
|
| 304 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 305 |
+
<ANNOTATION_VALUE>p</ANNOTATION_VALUE>
|
| 306 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 307 |
+
</ANNOTATION>
|
| 308 |
+
<ANNOTATION>
|
| 309 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
|
| 310 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 311 |
+
<ANNOTATION_VALUE>q</ANNOTATION_VALUE>
|
| 312 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 313 |
+
</ANNOTATION>
|
| 314 |
+
<ANNOTATION>
|
| 315 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
|
| 316 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 317 |
+
<ANNOTATION_VALUE>r</ANNOTATION_VALUE>
|
| 318 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 319 |
+
</ANNOTATION>
|
| 320 |
+
<ANNOTATION>
|
| 321 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
|
| 322 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 323 |
+
<ANNOTATION_VALUE>s</ANNOTATION_VALUE>
|
| 324 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 325 |
+
</ANNOTATION>
|
| 326 |
+
<ANNOTATION>
|
| 327 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
|
| 328 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 329 |
+
<ANNOTATION_VALUE>t</ANNOTATION_VALUE>
|
| 330 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 331 |
+
</ANNOTATION>
|
| 332 |
+
<ANNOTATION>
|
| 333 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
|
| 334 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 335 |
+
<ANNOTATION_VALUE>u</ANNOTATION_VALUE>
|
| 336 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 337 |
+
</ANNOTATION>
|
| 338 |
+
<ANNOTATION>
|
| 339 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
|
| 340 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 341 |
+
<ANNOTATION_VALUE>v</ANNOTATION_VALUE>
|
| 342 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 343 |
+
</ANNOTATION>
|
| 344 |
+
<ANNOTATION>
|
| 345 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
|
| 346 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 347 |
+
<ANNOTATION_VALUE>w</ANNOTATION_VALUE>
|
| 348 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 349 |
+
</ANNOTATION>
|
| 350 |
+
<ANNOTATION>
|
| 351 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
|
| 352 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 353 |
+
<ANNOTATION_VALUE>x</ANNOTATION_VALUE>
|
| 354 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 355 |
+
</ANNOTATION>
|
| 356 |
+
<ANNOTATION>
|
| 357 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
|
| 358 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 359 |
+
<ANNOTATION_VALUE>y</ANNOTATION_VALUE>
|
| 360 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 361 |
+
</ANNOTATION>
|
| 362 |
+
<ANNOTATION>
|
| 363 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
|
| 364 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 365 |
+
<ANNOTATION_VALUE>z</ANNOTATION_VALUE>
|
| 366 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 367 |
+
</ANNOTATION>
|
| 368 |
+
<ANNOTATION>
|
| 369 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
|
| 370 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 371 |
+
<ANNOTATION_VALUE>good job</ANNOTATION_VALUE>
|
| 372 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 373 |
+
</ANNOTATION>
|
| 374 |
+
<ANNOTATION>
|
| 375 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
|
| 376 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 377 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 378 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 379 |
+
</ANNOTATION>
|
| 380 |
+
<ANNOTATION>
|
| 381 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
|
| 382 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 383 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we can start again</ANNOTATION_VALUE>
|
| 384 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 385 |
+
</ANNOTATION>
|
| 386 |
+
<ANNOTATION>
|
| 387 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
|
| 388 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 389 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this time we can start faster</ANNOTATION_VALUE>
|
| 390 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 391 |
+
</ANNOTATION>
|
| 392 |
+
<ANNOTATION>
|
| 393 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
|
| 394 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 395 |
+
<ANNOTATION_VALUE>a</ANNOTATION_VALUE>
|
| 396 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 397 |
+
</ANNOTATION>
|
| 398 |
+
<ANNOTATION>
|
| 399 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
|
| 400 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 401 |
+
<ANNOTATION_VALUE>b</ANNOTATION_VALUE>
|
| 402 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 403 |
+
</ANNOTATION>
|
| 404 |
+
<ANNOTATION>
|
| 405 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
|
| 406 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 407 |
+
<ANNOTATION_VALUE>c</ANNOTATION_VALUE>
|
| 408 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 409 |
+
</ANNOTATION>
|
| 410 |
+
<ANNOTATION>
|
| 411 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
|
| 412 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 413 |
+
<ANNOTATION_VALUE>d</ANNOTATION_VALUE>
|
| 414 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 415 |
+
</ANNOTATION>
|
| 416 |
+
<ANNOTATION>
|
| 417 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
|
| 418 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 419 |
+
<ANNOTATION_VALUE>e</ANNOTATION_VALUE>
|
| 420 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 421 |
+
</ANNOTATION>
|
| 422 |
+
<ANNOTATION>
|
| 423 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
|
| 424 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 425 |
+
<ANNOTATION_VALUE>f</ANNOTATION_VALUE>
|
| 426 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 427 |
+
</ANNOTATION>
|
| 428 |
+
<ANNOTATION>
|
| 429 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
|
| 430 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 431 |
+
<ANNOTATION_VALUE>g</ANNOTATION_VALUE>
|
| 432 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 433 |
+
</ANNOTATION>
|
| 434 |
+
<ANNOTATION>
|
| 435 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
|
| 436 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 437 |
+
<ANNOTATION_VALUE>h</ANNOTATION_VALUE>
|
| 438 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 439 |
+
</ANNOTATION>
|
| 440 |
+
<ANNOTATION>
|
| 441 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
|
| 442 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 443 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 444 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 445 |
+
</ANNOTATION>
|
| 446 |
+
<ANNOTATION>
|
| 447 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
|
| 448 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 449 |
+
<ANNOTATION_VALUE>j</ANNOTATION_VALUE>
|
| 450 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 451 |
+
</ANNOTATION>
|
| 452 |
+
<ANNOTATION>
|
| 453 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
|
| 454 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 455 |
+
<ANNOTATION_VALUE>k</ANNOTATION_VALUE>
|
| 456 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 457 |
+
</ANNOTATION>
|
| 458 |
+
<ANNOTATION>
|
| 459 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
|
| 460 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 461 |
+
<ANNOTATION_VALUE>l</ANNOTATION_VALUE>
|
| 462 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 463 |
+
</ANNOTATION>
|
| 464 |
+
<ANNOTATION>
|
| 465 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
|
| 466 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 467 |
+
<ANNOTATION_VALUE>m</ANNOTATION_VALUE>
|
| 468 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 469 |
+
</ANNOTATION>
|
| 470 |
+
<ANNOTATION>
|
| 471 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
|
| 472 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 473 |
+
<ANNOTATION_VALUE>n</ANNOTATION_VALUE>
|
| 474 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 475 |
+
</ANNOTATION>
|
| 476 |
+
<ANNOTATION>
|
| 477 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
|
| 478 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 479 |
+
<ANNOTATION_VALUE>o</ANNOTATION_VALUE>
|
| 480 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 481 |
+
</ANNOTATION>
|
| 482 |
+
<ANNOTATION>
|
| 483 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
|
| 484 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 485 |
+
<ANNOTATION_VALUE>p</ANNOTATION_VALUE>
|
| 486 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 487 |
+
</ANNOTATION>
|
| 488 |
+
<ANNOTATION>
|
| 489 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
|
| 490 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 491 |
+
<ANNOTATION_VALUE>q</ANNOTATION_VALUE>
|
| 492 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 493 |
+
</ANNOTATION>
|
| 494 |
+
<ANNOTATION>
|
| 495 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
|
| 496 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 497 |
+
<ANNOTATION_VALUE>r</ANNOTATION_VALUE>
|
| 498 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 499 |
+
</ANNOTATION>
|
| 500 |
+
<ANNOTATION>
|
| 501 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
|
| 502 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 503 |
+
<ANNOTATION_VALUE>s</ANNOTATION_VALUE>
|
| 504 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 505 |
+
</ANNOTATION>
|
| 506 |
+
<ANNOTATION>
|
| 507 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
|
| 508 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 509 |
+
<ANNOTATION_VALUE>t</ANNOTATION_VALUE>
|
| 510 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 511 |
+
</ANNOTATION>
|
| 512 |
+
<ANNOTATION>
|
| 513 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
|
| 514 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 515 |
+
<ANNOTATION_VALUE>u</ANNOTATION_VALUE>
|
| 516 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 517 |
+
</ANNOTATION>
|
| 518 |
+
<ANNOTATION>
|
| 519 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
|
| 520 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 521 |
+
<ANNOTATION_VALUE>y</ANNOTATION_VALUE>
|
| 522 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 523 |
+
</ANNOTATION>
|
| 524 |
+
<ANNOTATION>
|
| 525 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
|
| 526 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 527 |
+
<ANNOTATION_VALUE>z</ANNOTATION_VALUE>
|
| 528 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 529 |
+
</ANNOTATION>
|
| 530 |
+
<ANNOTATION>
|
| 531 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
|
| 532 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 533 |
+
<ANNOTATION_VALUE>good job</ANNOTATION_VALUE>
|
| 534 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 535 |
+
</ANNOTATION>
|
| 536 |
+
<ANNOTATION>
|
| 537 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
|
| 538 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 539 |
+
<ANNOTATION_VALUE>that was pretty easy right</ANNOTATION_VALUE>
|
| 540 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 541 |
+
</ANNOTATION>
|
| 542 |
+
<ANNOTATION>
|
| 543 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
|
| 544 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 545 |
+
<ANNOTATION_VALUE>on the next video we are going to learn about combining two words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 546 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 547 |
+
</ANNOTATION>
|
| 548 |
+
<ANNOTATION>
|
| 549 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
|
| 550 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 551 |
+
<ANNOTATION_VALUE>see you there</ANNOTATION_VALUE>
|
| 552 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 553 |
+
</ANNOTATION>
|
| 554 |
+
<ANNOTATION>
|
| 555 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
|
| 556 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
|
| 557 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bye</ANNOTATION_VALUE>
|
| 558 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 559 |
+
</ANNOTATION>
|
| 560 |
+
</TIER>
|
| 561 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 562 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 563 |
+
<CONSTRAINT
|
| 564 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 565 |
+
<CONSTRAINT
|
| 566 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 567 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 568 |
+
<CONSTRAINT
|
| 569 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 570 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_EIP_003_L2-ReadWord.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,563 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:03:59+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_003_L2-ReadWord.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_003_L2-ReadWord.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5f7ccec6-5696-4bce-8d12-bf610975ea46</PROPERTY>
|
| 11 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">481</PROPERTY>
|
| 12 |
+
</HEADER>
|
| 13 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="3737"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="4399"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4470"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6483"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6900"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7424"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7424"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9809"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="10101"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15870"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16098"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="18461"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="18461"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="20196"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="21689"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="24181"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="24476"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="25713"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="25713"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="27427"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="27735"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="30676"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="30676"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="33610"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33610"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="35468"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="35476"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="36036"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="36263"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="40204"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="40621"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="41501"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="43123"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="43735"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="44061"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="45076"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="45083"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="45975"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="46399"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="47498"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="47559"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="48193"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="48790"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="49864"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="50206"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="50726"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="50971"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="52017"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="53824"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="55169"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="55324"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="56080"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="56806"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="57756"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="58010"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="59527"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="59878"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="60422"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="61004"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="61927"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="62249"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="62732"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="63489"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="64147"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="64254"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="67332"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="68124"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="69182"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="69405"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="70028"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="70542"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="71521"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="71917"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="72351"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="72729"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="73480"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="74821"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="76372"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="76753"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="77636"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="77803"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="79190"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="79347"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="80772"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="81218"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="82147"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="82451"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="83205"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="83868"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="84745"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="84951"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="85521"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="85995"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="87044"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="87275"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="87869"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="88907"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="89676"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="91132"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="92746"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="94036"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="95023"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="95576"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="96096"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="96470"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="97387"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="98520"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="99495"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="100233"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="101196"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="101507"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="102399"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="103098"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="103984"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="104784"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="105716"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="106569"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="107483"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="108602"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="108971"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="108975"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="110332"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="110550"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="116338"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="118304"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="119584"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="120083"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="121491"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="121491"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="122043"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="122292"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="123313"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="123378"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="124024"/>
|
| 148 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 149 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS and AUTO" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 150 |
+
PARTICIPANT="EIP" TIER_ID="orthog">
|
| 151 |
+
<ANNOTATION>
|
| 152 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224"
|
| 153 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 154 |
+
<ANNOTATION_VALUE>hello</ANNOTATION_VALUE>
|
| 155 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 156 |
+
</ANNOTATION>
|
| 157 |
+
<ANNOTATION>
|
| 158 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
|
| 159 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 160 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome to five minutes indonesian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 161 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 162 |
+
</ANNOTATION>
|
| 163 |
+
<ANNOTATION>
|
| 164 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
|
| 165 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 166 |
+
<ANNOTATION_VALUE>halo</ANNOTATION_VALUE>
|
| 167 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 168 |
+
</ANNOTATION>
|
| 169 |
+
<ANNOTATION>
|
| 170 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
|
| 171 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 172 |
+
<ANNOTATION_VALUE>selamat datang di lima menit bahasa indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 173 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 174 |
+
</ANNOTATION>
|
| 175 |
+
<ANNOTATION>
|
| 176 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
|
| 177 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 178 |
+
<ANNOTATION_VALUE>my name is eiphel and today were going to learn about combining two words in indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 179 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 180 |
+
</ANNOTATION>
|
| 181 |
+
<ANNOTATION>
|
| 182 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
|
| 183 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 184 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you havent learnt about indonesian alphabet</ANNOTATION_VALUE>
|
| 185 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 186 |
+
</ANNOTATION>
|
| 187 |
+
<ANNOTATION>
|
| 188 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480"
|
| 189 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 190 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you should check my first video here</ANNOTATION_VALUE>
|
| 191 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 192 |
+
</ANNOTATION>
|
| 193 |
+
<ANNOTATION>
|
| 194 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
|
| 195 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 196 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it will make this lesson so much easier</ANNOTATION_VALUE>
|
| 197 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 198 |
+
</ANNOTATION>
|
| 199 |
+
<ANNOTATION>
|
| 200 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
|
| 201 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 202 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so lets get started</ANNOTATION_VALUE>
|
| 203 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 204 |
+
</ANNOTATION>
|
| 205 |
+
<ANNOTATION>
|
| 206 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
|
| 207 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 208 |
+
<ANNOTATION_VALUE>weve learnt about the alphabet right</ANNOTATION_VALUE>
|
| 209 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 210 |
+
</ANNOTATION>
|
| 211 |
+
<ANNOTATION>
|
| 212 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
|
| 213 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 214 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so we know that this is not a but this is a</ANNOTATION_VALUE>
|
| 215 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 216 |
+
</ANNOTATION>
|
| 217 |
+
<ANNOTATION>
|
| 218 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79"
|
| 219 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 220 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so in order to say this word its not mika</ANNOTATION_VALUE>
|
| 221 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 222 |
+
</ANNOTATION>
|
| 223 |
+
<ANNOTATION>
|
| 224 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227"
|
| 225 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 226 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its u and a</ANNOTATION_VALUE>
|
| 227 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 228 |
+
</ANNOTATION>
|
| 229 |
+
<ANNOTATION>
|
| 230 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93"
|
| 231 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 232 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so its</ANNOTATION_VALUE>
|
| 233 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 234 |
+
</ANNOTATION>
|
| 235 |
+
<ANNOTATION>
|
| 236 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228"
|
| 237 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 238 |
+
<ANNOTATION_VALUE>m u u k a ka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 239 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 240 |
+
</ANNOTATION>
|
| 241 |
+
<ANNOTATION>
|
| 242 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101"
|
| 243 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 244 |
+
<ANNOTATION_VALUE>muka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 245 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 246 |
+
</ANNOTATION>
|
| 247 |
+
<ANNOTATION>
|
| 248 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102"
|
| 249 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 250 |
+
<ANNOTATION_VALUE>get it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 251 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 252 |
+
</ANNOTATION>
|
| 253 |
+
<ANNOTATION>
|
| 254 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104"
|
| 255 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 256 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i know you can do it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 257 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 258 |
+
</ANNOTATION>
|
| 259 |
+
<ANNOTATION>
|
| 260 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110"
|
| 261 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 262 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its very easy</ANNOTATION_VALUE>
|
| 263 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 264 |
+
</ANNOTATION>
|
| 265 |
+
<ANNOTATION>
|
| 266 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230"
|
| 267 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 268 |
+
<ANNOTATION_VALUE>j a</ANNOTATION_VALUE>
|
| 269 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 270 |
+
</ANNOTATION>
|
| 271 |
+
<ANNOTATION>
|
| 272 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231"
|
| 273 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 274 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ja</ANNOTATION_VALUE>
|
| 275 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 276 |
+
</ANNOTATION>
|
| 277 |
+
<ANNOTATION>
|
| 278 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232"
|
| 279 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 280 |
+
<ANNOTATION_VALUE>r i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 281 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 282 |
+
</ANNOTATION>
|
| 283 |
+
<ANNOTATION>
|
| 284 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233"
|
| 285 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 286 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ri</ANNOTATION_VALUE>
|
| 287 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 288 |
+
</ANNOTATION>
|
| 289 |
+
<ANNOTATION>
|
| 290 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234"
|
| 291 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 292 |
+
<ANNOTATION_VALUE>jari</ANNOTATION_VALUE>
|
| 293 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 294 |
+
</ANNOTATION>
|
| 295 |
+
<ANNOTATION>
|
| 296 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121"
|
| 297 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 298 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lets head to the third part</ANNOTATION_VALUE>
|
| 299 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 300 |
+
</ANNOTATION>
|
| 301 |
+
<ANNOTATION>
|
| 302 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126"
|
| 303 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 304 |
+
<ANNOTATION_VALUE>is it main</ANNOTATION_VALUE>
|
| 305 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 306 |
+
</ANNOTATION>
|
| 307 |
+
<ANNOTATION>
|
| 308 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129"
|
| 309 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 310 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its not main</ANNOTATION_VALUE>
|
| 311 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 312 |
+
</ANNOTATION>
|
| 313 |
+
<ANNOTATION>
|
| 314 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132"
|
| 315 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 316 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its m a</ANNOTATION_VALUE>
|
| 317 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 318 |
+
</ANNOTATION>
|
| 319 |
+
<ANNOTATION>
|
| 320 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236"
|
| 321 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 322 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ma</ANNOTATION_VALUE>
|
| 323 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 324 |
+
</ANNOTATION>
|
| 325 |
+
<ANNOTATION>
|
| 326 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237"
|
| 327 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 328 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i n</ANNOTATION_VALUE>
|
| 329 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 330 |
+
</ANNOTATION>
|
| 331 |
+
<ANNOTATION>
|
| 332 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138"
|
| 333 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 334 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in</ANNOTATION_VALUE>
|
| 335 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 336 |
+
</ANNOTATION>
|
| 337 |
+
<ANNOTATION>
|
| 338 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238"
|
| 339 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 340 |
+
<ANNOTATION_VALUE>main</ANNOTATION_VALUE>
|
| 341 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 342 |
+
</ANNOTATION>
|
| 343 |
+
<ANNOTATION>
|
| 344 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239"
|
| 345 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 346 |
+
<ANNOTATION_VALUE>main in indonesian language means play</ANNOTATION_VALUE>
|
| 347 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 348 |
+
</ANNOTATION>
|
| 349 |
+
<ANNOTATION>
|
| 350 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240"
|
| 351 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 352 |
+
<ANNOTATION_VALUE>b a</ANNOTATION_VALUE>
|
| 353 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 354 |
+
</ANNOTATION>
|
| 355 |
+
<ANNOTATION>
|
| 356 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241"
|
| 357 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 358 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ba</ANNOTATION_VALUE>
|
| 359 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 360 |
+
</ANNOTATION>
|
| 361 |
+
<ANNOTATION>
|
| 362 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242"
|
| 363 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 364 |
+
<ANNOTATION_VALUE>r u</ANNOTATION_VALUE>
|
| 365 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 366 |
+
</ANNOTATION>
|
| 367 |
+
<ANNOTATION>
|
| 368 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243"
|
| 369 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 370 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ru</ANNOTATION_VALUE>
|
| 371 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 372 |
+
</ANNOTATION>
|
| 373 |
+
<ANNOTATION>
|
| 374 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153"
|
| 375 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 376 |
+
<ANNOTATION_VALUE>baru</ANNOTATION_VALUE>
|
| 377 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 378 |
+
</ANNOTATION>
|
| 379 |
+
<ANNOTATION>
|
| 380 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244"
|
| 381 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 382 |
+
<ANNOTATION_VALUE>a i r</ANNOTATION_VALUE>
|
| 383 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 384 |
+
</ANNOTATION>
|
| 385 |
+
<ANNOTATION>
|
| 386 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245"
|
| 387 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 388 |
+
<ANNOTATION_VALUE>air</ANNOTATION_VALUE>
|
| 389 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 390 |
+
</ANNOTATION>
|
| 391 |
+
<ANNOTATION>
|
| 392 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158"
|
| 393 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 394 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so this is not air</ANNOTATION_VALUE>
|
| 395 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 396 |
+
</ANNOTATION>
|
| 397 |
+
<ANNOTATION>
|
| 398 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163"
|
| 399 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 400 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is air</ANNOTATION_VALUE>
|
| 401 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 402 |
+
</ANNOTATION>
|
| 403 |
+
<ANNOTATION>
|
| 404 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166"
|
| 405 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 406 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and it means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 407 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 408 |
+
</ANNOTATION>
|
| 409 |
+
<ANNOTATION>
|
| 410 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246"
|
| 411 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 412 |
+
<ANNOTATION_VALUE>water</ANNOTATION_VALUE>
|
| 413 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 414 |
+
</ANNOTATION>
|
| 415 |
+
<ANNOTATION>
|
| 416 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247"
|
| 417 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 418 |
+
<ANNOTATION_VALUE>l i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 419 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 420 |
+
</ANNOTATION>
|
| 421 |
+
<ANNOTATION>
|
| 422 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248"
|
| 423 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 424 |
+
<ANNOTATION_VALUE>li</ANNOTATION_VALUE>
|
| 425 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 426 |
+
</ANNOTATION>
|
| 427 |
+
<ANNOTATION>
|
| 428 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249"
|
| 429 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 430 |
+
<ANNOTATION_VALUE>u r</ANNOTATION_VALUE>
|
| 431 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 432 |
+
</ANNOTATION>
|
| 433 |
+
<ANNOTATION>
|
| 434 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250"
|
| 435 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 436 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ur</ANNOTATION_VALUE>
|
| 437 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 438 |
+
</ANNOTATION>
|
| 439 |
+
<ANNOTATION>
|
| 440 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251"
|
| 441 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 442 |
+
<ANNOTATION_VALUE>liur</ANNOTATION_VALUE>
|
| 443 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 444 |
+
</ANNOTATION>
|
| 445 |
+
<ANNOTATION>
|
| 446 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252"
|
| 447 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 448 |
+
<ANNOTATION_VALUE>r u m</ANNOTATION_VALUE>
|
| 449 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 450 |
+
</ANNOTATION>
|
| 451 |
+
<ANNOTATION>
|
| 452 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253"
|
| 453 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 454 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thats correct</ANNOTATION_VALUE>
|
| 455 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 456 |
+
</ANNOTATION>
|
| 457 |
+
<ANNOTATION>
|
| 458 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254"
|
| 459 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 460 |
+
<ANNOTATION_VALUE>rum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 461 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 462 |
+
</ANNOTATION>
|
| 463 |
+
<ANNOTATION>
|
| 464 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183"
|
| 465 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 466 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lets read again</ANNOTATION_VALUE>
|
| 467 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 468 |
+
</ANNOTATION>
|
| 469 |
+
<ANNOTATION>
|
| 470 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186"
|
| 471 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 472 |
+
<ANNOTATION_VALUE>muka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 473 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 474 |
+
</ANNOTATION>
|
| 475 |
+
<ANNOTATION>
|
| 476 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187"
|
| 477 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 478 |
+
<ANNOTATION_VALUE>jari</ANNOTATION_VALUE>
|
| 479 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 480 |
+
</ANNOTATION>
|
| 481 |
+
<ANNOTATION>
|
| 482 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255"
|
| 483 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 484 |
+
<ANNOTATION_VALUE>main</ANNOTATION_VALUE>
|
| 485 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 486 |
+
</ANNOTATION>
|
| 487 |
+
<ANNOTATION>
|
| 488 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189"
|
| 489 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 490 |
+
<ANNOTATION_VALUE>baru</ANNOTATION_VALUE>
|
| 491 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 492 |
+
</ANNOTATION>
|
| 493 |
+
<ANNOTATION>
|
| 494 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190"
|
| 495 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 496 |
+
<ANNOTATION_VALUE>air</ANNOTATION_VALUE>
|
| 497 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 498 |
+
</ANNOTATION>
|
| 499 |
+
<ANNOTATION>
|
| 500 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191"
|
| 501 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 502 |
+
<ANNOTATION_VALUE>liur</ANNOTATION_VALUE>
|
| 503 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 504 |
+
</ANNOTATION>
|
| 505 |
+
<ANNOTATION>
|
| 506 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256"
|
| 507 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 508 |
+
<ANNOTATION_VALUE>rum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 509 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 510 |
+
</ANNOTATION>
|
| 511 |
+
<ANNOTATION>
|
| 512 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196"
|
| 513 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 514 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i bet its not that hard</ANNOTATION_VALUE>
|
| 515 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 516 |
+
</ANNOTATION>
|
| 517 |
+
<ANNOTATION>
|
| 518 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199"
|
| 519 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 520 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in the next video we are going to learn about special character in indonesian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 521 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 522 |
+
</ANNOTATION>
|
| 523 |
+
<ANNOTATION>
|
| 524 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214"
|
| 525 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 526 |
+
<ANNOTATION_VALUE>how to read this word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 527 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 528 |
+
</ANNOTATION>
|
| 529 |
+
<ANNOTATION>
|
| 530 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257"
|
| 531 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 532 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and this word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 533 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 534 |
+
</ANNOTATION>
|
| 535 |
+
<ANNOTATION>
|
| 536 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481"
|
| 537 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 538 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 539 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 540 |
+
</ANNOTATION>
|
| 541 |
+
<ANNOTATION>
|
| 542 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220"
|
| 543 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 544 |
+
<ANNOTATION_VALUE>see you there</ANNOTATION_VALUE>
|
| 545 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 546 |
+
</ANNOTATION>
|
| 547 |
+
<ANNOTATION>
|
| 548 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223"
|
| 549 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 550 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bye</ANNOTATION_VALUE>
|
| 551 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 552 |
+
</ANNOTATION>
|
| 553 |
+
</TIER>
|
| 554 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 555 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 556 |
+
<CONSTRAINT
|
| 557 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 558 |
+
<CONSTRAINT
|
| 559 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 560 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 561 |
+
<CONSTRAINT
|
| 562 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 563 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_EIP_006_L5-Intro.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,546 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2022-07-11T10:21:40+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_006_L5-Intro.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./ZMS_EIP_006_L5-Intro.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:861edd2b-6e8a-47a5-8640-996c2286d65c</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">65</PROPERTY>
|
| 11 |
+
</HEADER>
|
| 12 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 13 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="3170"/>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="5710"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6030"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="6540"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="6830"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="9040"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9410"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="12800"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13109"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="16207"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16647"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17257"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="17534"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="19260"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="19271"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="20321"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="20380"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="21184"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="21507"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="22183"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="24191"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="24778"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="26777"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="27247"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="29575"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="32234"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="32546"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="35600"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="35656"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="36546"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="37090"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="38369"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="38725"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="40529"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="40609"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="41263"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="41459"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="42895"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="43858"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="45255"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="47155"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="48922"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="49282"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="52107"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="55039"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="56277"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="56277"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="57611"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="58924"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="60358"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="61976"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="63340"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="63340"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="64200"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="66268"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="67748"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="68238"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="72416"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="72466"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="74455"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="75874"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="77402"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="77860"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="80358"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="80618"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="81217"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="82490"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="83825"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="85493"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="86874"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="88414"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="90347"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="90697"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="91237"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="92347"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="93599"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="94706"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="95866"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="97566"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="99054"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="99144"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="100099"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="101319"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="102527"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="103158"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="105688"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="105930"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="108806"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="109290"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="110641"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="110771"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="111291"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="113513"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="115150"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="116523"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="118183"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="120183"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="121288"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="121818"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="123158"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="124208"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="127308"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="127457"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="128031"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="128949"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="130926"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="132010"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="134096"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="135642"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="136680"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="136752"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="137382"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="137582"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="140072"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="140079"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="141380"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="141522"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="143382"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="144012"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="147367"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="148342"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="151747"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="152310"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="155704"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="155929"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="158794"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="159134"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="159824"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="159981"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="160606"/>
|
| 143 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 144 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 145 |
+
PARTICIPANT="EIP" TIER_ID="orthog">
|
| 146 |
+
<ANNOTATION>
|
| 147 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
|
| 148 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 149 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Hi Welcome to 5 Minute Indonesian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 150 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 151 |
+
</ANNOTATION>
|
| 152 |
+
<ANNOTATION>
|
| 153 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
|
| 154 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 155 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Hello</ANNOTATION_VALUE>
|
| 156 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 157 |
+
</ANNOTATION>
|
| 158 |
+
<ANNOTATION>
|
| 159 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
|
| 160 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 161 |
+
<ANNOTATION_VALUE>selamat datang di lima menit Bahasa Indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 162 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 163 |
+
</ANNOTATION>
|
| 164 |
+
<ANNOTATION>
|
| 165 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
|
| 166 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 167 |
+
<ANNOTATION_VALUE>My name is Eiphel and as I promised in the previous video</ANNOTATION_VALUE>
|
| 168 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 169 |
+
</ANNOTATION>
|
| 170 |
+
<ANNOTATION>
|
| 171 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
|
| 172 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 173 |
+
<ANNOTATION_VALUE>today were going to learn about a pronouns in Indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 174 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 175 |
+
</ANNOTATION>
|
| 176 |
+
<ANNOTATION>
|
| 177 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
|
| 178 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 179 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Lets start</ANNOTATION_VALUE>
|
| 180 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 181 |
+
</ANNOTATION>
|
| 182 |
+
<ANNOTATION>
|
| 183 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
|
| 184 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 185 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Heres what I like about Indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 186 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 187 |
+
</ANNOTATION>
|
| 188 |
+
<ANNOTATION>
|
| 189 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
|
| 190 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 191 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its very easy</ANNOTATION_VALUE>
|
| 192 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 193 |
+
</ANNOTATION>
|
| 194 |
+
<ANNOTATION>
|
| 195 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
|
| 196 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 197 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we only have</ANNOTATION_VALUE>
|
| 198 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 199 |
+
</ANNOTATION>
|
| 200 |
+
<ANNOTATION>
|
| 201 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
|
| 202 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 203 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 204 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 205 |
+
</ANNOTATION>
|
| 206 |
+
<ANNOTATION>
|
| 207 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
|
| 208 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 209 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 210 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 211 |
+
</ANNOTATION>
|
| 212 |
+
<ANNOTATION>
|
| 213 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
|
| 214 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 215 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 216 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 217 |
+
</ANNOTATION>
|
| 218 |
+
<ANNOTATION>
|
| 219 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
|
| 220 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 221 |
+
<ANNOTATION_VALUE>We do have some levels of using this</ANNOTATION_VALUE>
|
| 222 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 223 |
+
</ANNOTATION>
|
| 224 |
+
<ANNOTATION>
|
| 225 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
|
| 226 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 227 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for older people or people around our age</ANNOTATION_VALUE>
|
| 228 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 229 |
+
</ANNOTATION>
|
| 230 |
+
<ANNOTATION>
|
| 231 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
|
| 232 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 233 |
+
<ANNOTATION_VALUE>So how to use this</ANNOTATION_VALUE>
|
| 234 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 235 |
+
</ANNOTATION>
|
| 236 |
+
<ANNOTATION>
|
| 237 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
|
| 238 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 239 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Let me give you an example </ANNOTATION_VALUE>
|
| 240 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 241 |
+
</ANNOTATION>
|
| 242 |
+
<ANNOTATION>
|
| 243 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
|
| 244 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 245 |
+
<ANNOTATION_VALUE>If youre about to introduce yourself</ANNOTATION_VALUE>
|
| 246 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 247 |
+
</ANNOTATION>
|
| 248 |
+
<ANNOTATION>
|
| 249 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
|
| 250 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 251 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you can say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 252 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 253 |
+
</ANNOTATION>
|
| 254 |
+
<ANNOTATION>
|
| 255 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
|
| 256 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 257 |
+
<ANNOTATION_VALUE>nama saya Eiphel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 258 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 259 |
+
</ANNOTATION>
|
| 260 |
+
<ANNOTATION>
|
| 261 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
|
| 262 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 263 |
+
<ANNOTATION_VALUE>nama saya Eiphel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 264 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 265 |
+
</ANNOTATION>
|
| 266 |
+
<ANNOTATION>
|
| 267 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
|
| 268 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 269 |
+
<ANNOTATION_VALUE>This is the formal way of saying it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 270 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 271 |
+
</ANNOTATION>
|
| 272 |
+
<ANNOTATION>
|
| 273 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
|
| 274 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 275 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and usually we say it to someone older than us</ANNOTATION_VALUE>
|
| 276 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 277 |
+
</ANNOTATION>
|
| 278 |
+
<ANNOTATION>
|
| 279 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
|
| 280 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 281 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the second one is</ANNOTATION_VALUE>
|
| 282 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 283 |
+
</ANNOTATION>
|
| 284 |
+
<ANNOTATION>
|
| 285 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
|
| 286 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 287 |
+
<ANNOTATION_VALUE>nama aku Eiphel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 288 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 289 |
+
</ANNOTATION>
|
| 290 |
+
<ANNOTATION>
|
| 291 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
|
| 292 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 293 |
+
<ANNOTATION_VALUE>nama aku Eiphel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 294 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 295 |
+
</ANNOTATION>
|
| 296 |
+
<ANNOTATION>
|
| 297 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
|
| 298 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts53">
|
| 299 |
+
<ANNOTATION_VALUE>You can abbreviate it to </ANNOTATION_VALUE>
|
| 300 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 301 |
+
</ANNOTATION>
|
| 302 |
+
<ANNOTATION>
|
| 303 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
|
| 304 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 305 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namaku Eiphel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 306 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 307 |
+
</ANNOTATION>
|
| 308 |
+
<ANNOTATION>
|
| 309 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
|
| 310 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 311 |
+
<ANNOTATION_VALUE>We usually use this sentence</ANNOTATION_VALUE>
|
| 312 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 313 |
+
</ANNOTATION>
|
| 314 |
+
<ANNOTATION>
|
| 315 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
|
| 316 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 317 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for introducing ourself to someone that we know is around our age</ANNOTATION_VALUE>
|
| 318 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 319 |
+
</ANNOTATION>
|
| 320 |
+
<ANNOTATION>
|
| 321 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
|
| 322 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 323 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or someone thats younger than us</ANNOTATION_VALUE>
|
| 324 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 325 |
+
</ANNOTATION>
|
| 326 |
+
<ANNOTATION>
|
| 327 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
|
| 328 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 329 |
+
<ANNOTATION_VALUE>How about you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 330 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 331 |
+
</ANNOTATION>
|
| 332 |
+
<ANNOTATION>
|
| 333 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
|
| 334 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 335 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for someone that is older than us we say it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 336 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 337 |
+
</ANNOTATION>
|
| 338 |
+
<ANNOTATION>
|
| 339 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
|
| 340 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 341 |
+
<ANNOTATION_VALUE>anda</ANNOTATION_VALUE>
|
| 342 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 343 |
+
</ANNOTATION>
|
| 344 |
+
<ANNOTATION>
|
| 345 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
|
| 346 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 347 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Nama Anda Josh </ANNOTATION_VALUE>
|
| 348 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 349 |
+
</ANNOTATION>
|
| 350 |
+
<ANNOTATION>
|
| 351 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
|
| 352 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 353 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Nama Anda Josh </ANNOTATION_VALUE>
|
| 354 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 355 |
+
</ANNOTATION>
|
| 356 |
+
<ANNOTATION>
|
| 357 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
|
| 358 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 359 |
+
<ANNOTATION_VALUE>People that’s around our age its</ANNOTATION_VALUE>
|
| 360 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 361 |
+
</ANNOTATION>
|
| 362 |
+
<ANNOTATION>
|
| 363 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
|
| 364 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 365 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 366 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 367 |
+
</ANNOTATION>
|
| 368 |
+
<ANNOTATION>
|
| 369 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
|
| 370 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 371 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Nama kamu Josh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 372 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 373 |
+
</ANNOTATION>
|
| 374 |
+
<ANNOTATION>
|
| 375 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
|
| 376 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 377 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Nama kamu Josh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 378 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 379 |
+
</ANNOTATION>
|
| 380 |
+
<ANNOTATION>
|
| 381 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
|
| 382 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 383 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Or you can abbreviate it to</ANNOTATION_VALUE>
|
| 384 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 385 |
+
</ANNOTATION>
|
| 386 |
+
<ANNOTATION>
|
| 387 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
|
| 388 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 389 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namamu Josh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 390 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 391 |
+
</ANNOTATION>
|
| 392 |
+
<ANNOTATION>
|
| 393 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
|
| 394 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 395 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namamu Josh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 396 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 397 |
+
</ANNOTATION>
|
| 398 |
+
<ANNOTATION>
|
| 399 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
|
| 400 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 401 |
+
<ANNOTATION_VALUE>How about he she or it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 402 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 403 |
+
</ANNOTATION>
|
| 404 |
+
<ANNOTATION>
|
| 405 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
|
| 406 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 407 |
+
<ANNOTATION_VALUE>In indonesian we don’t have he she or it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 408 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 409 |
+
</ANNOTATION>
|
| 410 |
+
<ANNOTATION>
|
| 411 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
|
| 412 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 413 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it’s just as simple as</ANNOTATION_VALUE>
|
| 414 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 415 |
+
</ANNOTATION>
|
| 416 |
+
<ANNOTATION>
|
| 417 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
|
| 418 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 419 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 420 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 421 |
+
</ANNOTATION>
|
| 422 |
+
<ANNOTATION>
|
| 423 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
|
| 424 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 425 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Nama dia Robin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 426 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 427 |
+
</ANNOTATION>
|
| 428 |
+
<ANNOTATION>
|
| 429 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
|
| 430 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 431 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Nama dia Robin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 432 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 433 |
+
</ANNOTATION>
|
| 434 |
+
<ANNOTATION>
|
| 435 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
|
| 436 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 437 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you can also say it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 438 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 439 |
+
</ANNOTATION>
|
| 440 |
+
<ANNOTATION>
|
| 441 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
|
| 442 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 443 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namanya Robin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 444 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 445 |
+
</ANNOTATION>
|
| 446 |
+
<ANNOTATION>
|
| 447 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
|
| 448 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 449 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if its someone thats older you should say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 450 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 451 |
+
</ANNOTATION>
|
| 452 |
+
<ANNOTATION>
|
| 453 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
|
| 454 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 455 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beliau</ANNOTATION_VALUE>
|
| 456 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 457 |
+
</ANNOTATION>
|
| 458 |
+
<ANNOTATION>
|
| 459 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
|
| 460 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 461 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Nama beliau Joko</ANNOTATION_VALUE>
|
| 462 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 463 |
+
</ANNOTATION>
|
| 464 |
+
<ANNOTATION>
|
| 465 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
|
| 466 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 467 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Nama beliau Joko</ANNOTATION_VALUE>
|
| 468 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 469 |
+
</ANNOTATION>
|
| 470 |
+
<ANNOTATION>
|
| 471 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
|
| 472 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 473 |
+
<ANNOTATION_VALUE>As soon as you know beliau</ANNOTATION_VALUE>
|
| 474 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 475 |
+
</ANNOTATION>
|
| 476 |
+
<ANNOTATION>
|
| 477 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
|
| 478 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 479 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beliau</ANNOTATION_VALUE>
|
| 480 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 481 |
+
</ANNOTATION>
|
| 482 |
+
<ANNOTATION>
|
| 483 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
|
| 484 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 485 |
+
<ANNOTATION_VALUE> it must be someone that is older than you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 486 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 487 |
+
</ANNOTATION>
|
| 488 |
+
<ANNOTATION>
|
| 489 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
|
| 490 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 491 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so now you know can say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 492 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 493 |
+
</ANNOTATION>
|
| 494 |
+
<ANNOTATION>
|
| 495 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
|
| 496 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 497 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya or aku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 498 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 499 |
+
</ANNOTATION>
|
| 500 |
+
<ANNOTATION>
|
| 501 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
|
| 502 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 503 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu or anda for someone thats older</ANNOTATION_VALUE>
|
| 504 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 505 |
+
</ANNOTATION>
|
| 506 |
+
<ANNOTATION>
|
| 507 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
|
| 508 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 509 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia or beliau for someone thats older</ANNOTATION_VALUE>
|
| 510 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 511 |
+
</ANNOTATION>
|
| 512 |
+
<ANNOTATION>
|
| 513 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
|
| 514 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 515 |
+
<ANNOTATION_VALUE>For the next lesson we are going to learn how to say thank you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 516 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 517 |
+
</ANNOTATION>
|
| 518 |
+
<ANNOTATION>
|
| 519 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
|
| 520 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 521 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and how to reply that thank you in Indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 522 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 523 |
+
</ANNOTATION>
|
| 524 |
+
<ANNOTATION>
|
| 525 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
|
| 526 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 527 |
+
<ANNOTATION_VALUE>See you there</ANNOTATION_VALUE>
|
| 528 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 529 |
+
</ANNOTATION>
|
| 530 |
+
<ANNOTATION>
|
| 531 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
|
| 532 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 533 |
+
<ANNOTATION_VALUE>Bye</ANNOTATION_VALUE>
|
| 534 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 535 |
+
</ANNOTATION>
|
| 536 |
+
</TIER>
|
| 537 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 538 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 539 |
+
<CONSTRAINT
|
| 540 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 541 |
+
<CONSTRAINT
|
| 542 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 543 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 544 |
+
<CONSTRAINT
|
| 545 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 546 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_EIP_007_L6-Thanks.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,363 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:08:46+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_007_L6-Thanks.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_007_L6-Thanks.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b916e339-160f-49a0-9cf3-4c526957cc72</PROPERTY>
|
| 11 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">179</PROPERTY>
|
| 12 |
+
</HEADER>
|
| 13 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="2850"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="3417"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3480"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5640"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5927"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8756"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9761"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="11032"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="11745"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="14411"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15109"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="18647"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="18981"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="20483"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="21076"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="21650"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="22520"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="24636"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="28403"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="29741"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="30610"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="31636"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="31636"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="32712"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="32923"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33381"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="34261"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="35367"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="36865"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="39076"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="39566"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="41334"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="41647"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="42505"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="44123"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="46498"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="46858"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="47643"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="47936"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="48917"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="50629"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="52509"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="53716"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="54778"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="55130"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="56850"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="57229"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="58061"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="59452"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="60146"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="60470"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="61025"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="62170"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="63941"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="64541"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="66152"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="66471"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="68098"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="68791"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="69745"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="70011"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="70785"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="72191"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="75260"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="75628"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="76006"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="76680"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="77560"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="77560"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="78105"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="81768"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="82589"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="83708"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="84272"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="84676"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="85658"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="86425"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="89025"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="89387"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="90064"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="90607"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="91567"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="92196"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="94032"/>
|
| 98 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 99 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 100 |
+
PARTICIPANT="EIP" TIER_ID="orthog">
|
| 101 |
+
<ANNOTATION>
|
| 102 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166"
|
| 103 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 104 |
+
<ANNOTATION_VALUE>hi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 105 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 106 |
+
</ANNOTATION>
|
| 107 |
+
<ANNOTATION>
|
| 108 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
|
| 109 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 110 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome to five minute indonesian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 111 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 112 |
+
</ANNOTATION>
|
| 113 |
+
<ANNOTATION>
|
| 114 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
|
| 115 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 116 |
+
<ANNOTATION_VALUE>halo selamat datang di lima menit bahasa indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 117 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 118 |
+
</ANNOTATION>
|
| 119 |
+
<ANNOTATION>
|
| 120 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
|
| 121 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 122 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namaku eiphel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 123 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 124 |
+
</ANNOTATION>
|
| 125 |
+
<ANNOTATION>
|
| 126 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167"
|
| 127 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 128 |
+
<ANNOTATION_VALUE>as i mentioned on the previous video about pronouns</ANNOTATION_VALUE>
|
| 129 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 130 |
+
</ANNOTATION>
|
| 131 |
+
<ANNOTATION>
|
| 132 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
|
| 133 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 134 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we are going to learn about how to say thank you indonesian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 135 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 136 |
+
</ANNOTATION>
|
| 137 |
+
<ANNOTATION>
|
| 138 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
|
| 139 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 140 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and how to reply them</ANNOTATION_VALUE>
|
| 141 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 142 |
+
</ANNOTATION>
|
| 143 |
+
<ANNOTATION>
|
| 144 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
|
| 145 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 146 |
+
<ANNOTATION_VALUE>let start</ANNOTATION_VALUE>
|
| 147 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 148 |
+
</ANNOTATION>
|
| 149 |
+
<ANNOTATION>
|
| 150 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
|
| 151 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 152 |
+
<ANNOTATION_VALUE>here is the word for thank you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 153 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 154 |
+
</ANNOTATION>
|
| 155 |
+
<ANNOTATION>
|
| 156 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168"
|
| 157 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 158 |
+
<ANNOTATION_VALUE>terima kasih</ANNOTATION_VALUE>
|
| 159 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 160 |
+
</ANNOTATION>
|
| 161 |
+
<ANNOTATION>
|
| 162 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
|
| 163 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 164 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you want to say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 165 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 166 |
+
</ANNOTATION>
|
| 167 |
+
<ANNOTATION>
|
| 168 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179"
|
| 169 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 170 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thank you so much</ANNOTATION_VALUE>
|
| 171 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 172 |
+
</ANNOTATION>
|
| 173 |
+
<ANNOTATION>
|
| 174 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169"
|
| 175 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 176 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 177 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 178 |
+
</ANNOTATION>
|
| 179 |
+
<ANNOTATION>
|
| 180 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
|
| 181 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 182 |
+
<ANNOTATION_VALUE>terimakasih banyak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 183 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 184 |
+
</ANNOTATION>
|
| 185 |
+
<ANNOTATION>
|
| 186 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170"
|
| 187 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 188 |
+
<ANNOTATION_VALUE>banyak is actually a lot</ANNOTATION_VALUE>
|
| 189 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 190 |
+
</ANNOTATION>
|
| 191 |
+
<ANNOTATION>
|
| 192 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
|
| 193 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 194 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so your like thanks a lot</ANNOTATION_VALUE>
|
| 195 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 196 |
+
</ANNOTATION>
|
| 197 |
+
<ANNOTATION>
|
| 198 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70"
|
| 199 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 200 |
+
<ANNOTATION_VALUE>terima kasih banyak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 201 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 202 |
+
</ANNOTATION>
|
| 203 |
+
<ANNOTATION>
|
| 204 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73"
|
| 205 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 206 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if its your friend or your family you can just say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 207 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 208 |
+
</ANNOTATION>
|
| 209 |
+
<ANNOTATION>
|
| 210 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171"
|
| 211 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 212 |
+
<ANNOTATION_VALUE>makasih ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 213 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 214 |
+
</ANNOTATION>
|
| 215 |
+
<ANNOTATION>
|
| 216 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172"
|
| 217 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 218 |
+
<ANNOTATION_VALUE>makasih ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 219 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 220 |
+
</ANNOTATION>
|
| 221 |
+
<ANNOTATION>
|
| 222 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87"
|
| 223 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 224 |
+
<ANNOTATION_VALUE>someone just say terima kasih to me</ANNOTATION_VALUE>
|
| 225 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 226 |
+
</ANNOTATION>
|
| 227 |
+
<ANNOTATION>
|
| 228 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173"
|
| 229 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 230 |
+
<ANNOTATION_VALUE>how should i reply</ANNOTATION_VALUE>
|
| 231 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 232 |
+
</ANNOTATION>
|
| 233 |
+
<ANNOTATION>
|
| 234 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94"
|
| 235 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 236 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you want to reply you can say it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 237 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 238 |
+
</ANNOTATION>
|
| 239 |
+
<ANNOTATION>
|
| 240 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104"
|
| 241 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 242 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sama sama</ANNOTATION_VALUE>
|
| 243 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 244 |
+
</ANNOTATION>
|
| 245 |
+
<ANNOTATION>
|
| 246 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174"
|
| 247 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 248 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sama</ANNOTATION_VALUE>
|
| 249 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 250 |
+
</ANNOTATION>
|
| 251 |
+
<ANNOTATION>
|
| 252 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105"
|
| 253 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 254 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sama</ANNOTATION_VALUE>
|
| 255 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 256 |
+
</ANNOTATION>
|
| 257 |
+
<ANNOTATION>
|
| 258 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107"
|
| 259 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 260 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and you have to say this word twice</ANNOTATION_VALUE>
|
| 261 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 262 |
+
</ANNOTATION>
|
| 263 |
+
<ANNOTATION>
|
| 264 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113"
|
| 265 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 266 |
+
<ANNOTATION_VALUE>because if say you say it sama</ANNOTATION_VALUE>
|
| 267 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 268 |
+
</ANNOTATION>
|
| 269 |
+
<ANNOTATION>
|
| 270 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119"
|
| 271 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 272 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sama means same</ANNOTATION_VALUE>
|
| 273 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 274 |
+
</ANNOTATION>
|
| 275 |
+
<ANNOTATION>
|
| 276 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122"
|
| 277 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 278 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so you have to say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 279 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 280 |
+
</ANNOTATION>
|
| 281 |
+
<ANNOTATION>
|
| 282 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127"
|
| 283 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 284 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sama sama</ANNOTATION_VALUE>
|
| 285 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 286 |
+
</ANNOTATION>
|
| 287 |
+
<ANNOTATION>
|
| 288 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175"
|
| 289 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 290 |
+
<ANNOTATION_VALUE>heres an example on how to use terima kasih and sama sama</ANNOTATION_VALUE>
|
| 291 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 292 |
+
</ANNOTATION>
|
| 293 |
+
<ANNOTATION>
|
| 294 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176"
|
| 295 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 296 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ke</ANNOTATION_VALUE>
|
| 297 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 298 |
+
</ANNOTATION>
|
| 299 |
+
<ANNOTATION>
|
| 300 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138"
|
| 301 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 302 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya makasih</ANNOTATION_VALUE>
|
| 303 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 304 |
+
</ANNOTATION>
|
| 305 |
+
<ANNOTATION>
|
| 306 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139"
|
| 307 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 308 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bye bye</ANNOTATION_VALUE>
|
| 309 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 310 |
+
</ANNOTATION>
|
| 311 |
+
<ANNOTATION>
|
| 312 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177"
|
| 313 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 314 |
+
<ANNOTATION_VALUE>terima kasih ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 315 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 316 |
+
</ANNOTATION>
|
| 317 |
+
<ANNOTATION>
|
| 318 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141"
|
| 319 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 320 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sama sama</ANNOTATION_VALUE>
|
| 321 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 322 |
+
</ANNOTATION>
|
| 323 |
+
<ANNOTATION>
|
| 324 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142"
|
| 325 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 326 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its very easy right</ANNOTATION_VALUE>
|
| 327 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 328 |
+
</ANNOTATION>
|
| 329 |
+
<ANNOTATION>
|
| 330 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146"
|
| 331 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 332 |
+
<ANNOTATION_VALUE>next lesson we are going learn how to say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 333 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 334 |
+
</ANNOTATION>
|
| 335 |
+
<ANNOTATION>
|
| 336 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178"
|
| 337 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 338 |
+
<ANNOTATION_VALUE>im sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 339 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 340 |
+
</ANNOTATION>
|
| 341 |
+
<ANNOTATION>
|
| 342 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157"
|
| 343 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 344 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and how to reply it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 345 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 346 |
+
</ANNOTATION>
|
| 347 |
+
<ANNOTATION>
|
| 348 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162"
|
| 349 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 350 |
+
<ANNOTATION_VALUE>see you in the next video bye</ANNOTATION_VALUE>
|
| 351 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 352 |
+
</ANNOTATION>
|
| 353 |
+
</TIER>
|
| 354 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 355 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 356 |
+
<CONSTRAINT
|
| 357 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 358 |
+
<CONSTRAINT
|
| 359 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 360 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 361 |
+
<CONSTRAINT
|
| 362 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 363 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_EIP_008_L7-Sorry.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,411 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:09:16+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_008_L7-Sorry.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_008_L7-Sorry.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:72c60699-4ffe-437c-af1e-18d2f11d657e</PROPERTY>
|
| 11 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">218</PROPERTY>
|
| 12 |
+
</HEADER>
|
| 13 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="3140"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="3600"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3600"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5621"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5911"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8431"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="8647"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="9730"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="9840"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="14342"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16102"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17934"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="20581"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="21183"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="22519"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="23148"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="24120"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="25262"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="25262"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="26851"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="26851"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="27632"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="28020"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="30010"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="31422"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33401"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="35408"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="38141"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="38536"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="40474"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="40989"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="42079"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="42141"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="45079"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="45901"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="47603"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="47806"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="49339"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="49730"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="52269"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="54522"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="58636"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="58806"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="60525"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="60918"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="61562"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="61816"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="63484"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="65058"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="66159"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="66159"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="67217"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="67431"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="68069"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="68602"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="69374"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="71529"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="73498"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="74553"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="76454"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="77065"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="77965"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="77965"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="80875"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="81138"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="83397"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="85675"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="85976"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="86648"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="87537"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="88866"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="89358"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="89910"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="90757"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="91923"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="92871"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="93339"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="94847"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="96788"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="97667"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="98101"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="98782"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="99564"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="100211"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="102958"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="104508"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="104837"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="107906"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="108131"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="109193"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="109460"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="112013"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="112312"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="112856"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="113323"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="113786"/>
|
| 110 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 111 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 112 |
+
PARTICIPANT="EIP" TIER_ID="orthog">
|
| 113 |
+
<ANNOTATION>
|
| 114 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200"
|
| 115 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 116 |
+
<ANNOTATION_VALUE>hi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 117 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 118 |
+
</ANNOTATION>
|
| 119 |
+
<ANNOTATION>
|
| 120 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201"
|
| 121 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 122 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome to five minute indonesian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 123 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 124 |
+
</ANNOTATION>
|
| 125 |
+
<ANNOTATION>
|
| 126 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202"
|
| 127 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 128 |
+
<ANNOTATION_VALUE>halo selamat datang di lima menit bahasa indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 129 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 130 |
+
</ANNOTATION>
|
| 131 |
+
<ANNOTATION>
|
| 132 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203"
|
| 133 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 134 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namaku eiphel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 135 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 136 |
+
</ANNOTATION>
|
| 137 |
+
<ANNOTATION>
|
| 138 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
|
| 139 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 140 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and today we are going to learn about how to say im sorry in indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 141 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 142 |
+
</ANNOTATION>
|
| 143 |
+
<ANNOTATION>
|
| 144 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
|
| 145 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 146 |
+
<ANNOTATION_VALUE>here is the word for sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 147 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 148 |
+
</ANNOTATION>
|
| 149 |
+
<ANNOTATION>
|
| 150 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
|
| 151 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 152 |
+
<ANNOTATION_VALUE>maaf</ANNOTATION_VALUE>
|
| 153 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 154 |
+
</ANNOTATION>
|
| 155 |
+
<ANNOTATION>
|
| 156 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
|
| 157 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 158 |
+
<ANNOTATION_VALUE>maaf</ANNOTATION_VALUE>
|
| 159 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 160 |
+
</ANNOTATION>
|
| 161 |
+
<ANNOTATION>
|
| 162 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204"
|
| 163 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 164 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you are about to say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 165 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 166 |
+
</ANNOTATION>
|
| 167 |
+
<ANNOTATION>
|
| 168 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215"
|
| 169 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 170 |
+
<ANNOTATION_VALUE>im really sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 171 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 172 |
+
</ANNOTATION>
|
| 173 |
+
<ANNOTATION>
|
| 174 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216"
|
| 175 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 176 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you can say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 177 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 178 |
+
</ANNOTATION>
|
| 179 |
+
<ANNOTATION>
|
| 180 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
|
| 181 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 182 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mohon maaf yang sebesarbesarnya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 183 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 184 |
+
</ANNOTATION>
|
| 185 |
+
<ANNOTATION>
|
| 186 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
|
| 187 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 188 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mohon maaf yang sebesarbesarnya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 189 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 190 |
+
</ANNOTATION>
|
| 191 |
+
<ANNOTATION>
|
| 192 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
|
| 193 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 194 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you translate it literally its actually saying</ANNOTATION_VALUE>
|
| 195 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 196 |
+
</ANNOTATION>
|
| 197 |
+
<ANNOTATION>
|
| 198 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
|
| 199 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 200 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i am big big sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 201 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 202 |
+
</ANNOTATION>
|
| 203 |
+
<ANNOTATION>
|
| 204 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
|
| 205 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 206 |
+
<ANNOTATION_VALUE>besar is big</ANNOTATION_VALUE>
|
| 207 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 208 |
+
</ANNOTATION>
|
| 209 |
+
<ANNOTATION>
|
| 210 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
|
| 211 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 212 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ok its like big big sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 213 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 214 |
+
</ANNOTATION>
|
| 215 |
+
<ANNOTATION>
|
| 216 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205"
|
| 217 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 218 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we actually have two ways of saying it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 219 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 220 |
+
</ANNOTATION>
|
| 221 |
+
<ANNOTATION>
|
| 222 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81"
|
| 223 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 224 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if its written you have to say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 225 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 226 |
+
</ANNOTATION>
|
| 227 |
+
<ANNOTATION>
|
| 228 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90"
|
| 229 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 230 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mohon maaf yang sebesarbesarnya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 231 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 232 |
+
</ANNOTATION>
|
| 233 |
+
<ANNOTATION>
|
| 234 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94"
|
| 235 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 236 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the way you use this is for example you are late to replying emails</ANNOTATION_VALUE>
|
| 237 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 238 |
+
</ANNOTATION>
|
| 239 |
+
<ANNOTATION>
|
| 240 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107"
|
| 241 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 242 |
+
<ANNOTATION_VALUE>very important emails from a client</ANNOTATION_VALUE>
|
| 243 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 244 |
+
</ANNOTATION>
|
| 245 |
+
<ANNOTATION>
|
| 246 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206"
|
| 247 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 248 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you have to write</ANNOTATION_VALUE>
|
| 249 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 250 |
+
</ANNOTATION>
|
| 251 |
+
<ANNOTATION>
|
| 252 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118"
|
| 253 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 254 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mohon maaf yang sebesarbesarnya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 255 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 256 |
+
</ANNOTATION>
|
| 257 |
+
<ANNOTATION>
|
| 258 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121"
|
| 259 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 260 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but if its verbal</ANNOTATION_VALUE>
|
| 261 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 262 |
+
</ANNOTATION>
|
| 263 |
+
<ANNOTATION>
|
| 264 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217"
|
| 265 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 266 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if youre about to say it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 267 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 268 |
+
</ANNOTATION>
|
| 269 |
+
<ANNOTATION>
|
| 270 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128"
|
| 271 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 272 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we can say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 273 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 274 |
+
</ANNOTATION>
|
| 275 |
+
<ANNOTATION>
|
| 276 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207"
|
| 277 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 278 |
+
<ANNOTATION_VALUE>maaf sekali</ANNOTATION_VALUE>
|
| 279 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 280 |
+
</ANNOTATION>
|
| 281 |
+
<ANNOTATION>
|
| 282 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135"
|
| 283 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 284 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sekali actually means once</ANNOTATION_VALUE>
|
| 285 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 286 |
+
</ANNOTATION>
|
| 287 |
+
<ANNOTATION>
|
| 288 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138"
|
| 289 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 290 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but if you combine it with</ANNOTATION_VALUE>
|
| 291 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 292 |
+
</ANNOTATION>
|
| 293 |
+
<ANNOTATION>
|
| 294 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145"
|
| 295 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 296 |
+
<ANNOTATION_VALUE>maaf sekali</ANNOTATION_VALUE>
|
| 297 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 298 |
+
</ANNOTATION>
|
| 299 |
+
<ANNOTATION>
|
| 300 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218"
|
| 301 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 302 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it means deeply sorry or very sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 303 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 304 |
+
</ANNOTATION>
|
| 305 |
+
<ANNOTATION>
|
| 306 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152"
|
| 307 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 308 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and how do you respond it if you say it its okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 309 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 310 |
+
</ANNOTATION>
|
| 311 |
+
<ANNOTATION>
|
| 312 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208"
|
| 313 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 314 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its</ANNOTATION_VALUE>
|
| 315 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 316 |
+
</ANNOTATION>
|
| 317 |
+
<ANNOTATION>
|
| 318 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209"
|
| 319 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 320 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tidak masalah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 321 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 322 |
+
</ANNOTATION>
|
| 323 |
+
<ANNOTATION>
|
| 324 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210"
|
| 325 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 326 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or</ANNOTATION_VALUE>
|
| 327 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 328 |
+
</ANNOTATION>
|
| 329 |
+
<ANNOTATION>
|
| 330 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162"
|
| 331 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 332 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tidak apaapa</ANNOTATION_VALUE>
|
| 333 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 334 |
+
</ANNOTATION>
|
| 335 |
+
<ANNOTATION>
|
| 336 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163"
|
| 337 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 338 |
+
<ANNOTATION_VALUE>here is an example</ANNOTATION_VALUE>
|
| 339 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 340 |
+
</ANNOTATION>
|
| 341 |
+
<ANNOTATION>
|
| 342 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168"
|
| 343 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 344 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kris lipstiku mana ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 345 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 346 |
+
</ANNOTATION>
|
| 347 |
+
<ANNOTATION>
|
| 348 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211"
|
| 349 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 350 |
+
<ANNOTATION_VALUE>oh ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 351 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 352 |
+
</ANNOTATION>
|
| 353 |
+
<ANNOTATION>
|
| 354 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212"
|
| 355 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 356 |
+
<ANNOTATION_VALUE>maaf ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 357 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 358 |
+
</ANNOTATION>
|
| 359 |
+
<ANNOTATION>
|
| 360 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173"
|
| 361 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 362 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngeapaapa</ANNOTATION_VALUE>
|
| 363 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 364 |
+
</ANNOTATION>
|
| 365 |
+
<ANNOTATION>
|
| 366 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174"
|
| 367 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 368 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i hope its not to hard for you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 369 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 370 |
+
</ANNOTATION>
|
| 371 |
+
<ANNOTATION>
|
| 372 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182"
|
| 373 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 374 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so that is how you say im sorry indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 375 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 376 |
+
</ANNOTATION>
|
| 377 |
+
<ANNOTATION>
|
| 378 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188"
|
| 379 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 380 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for the next lesson</ANNOTATION_VALUE>
|
| 381 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 382 |
+
</ANNOTATION>
|
| 383 |
+
<ANNOTATION>
|
| 384 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195"
|
| 385 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 386 |
+
<ANNOTATION_VALUE>were going to learn about numbers in indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 387 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 388 |
+
</ANNOTATION>
|
| 389 |
+
<ANNOTATION>
|
| 390 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213"
|
| 391 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 392 |
+
<ANNOTATION_VALUE>see you there</ANNOTATION_VALUE>
|
| 393 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 394 |
+
</ANNOTATION>
|
| 395 |
+
<ANNOTATION>
|
| 396 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214"
|
| 397 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 398 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bye</ANNOTATION_VALUE>
|
| 399 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 400 |
+
</ANNOTATION>
|
| 401 |
+
</TIER>
|
| 402 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 403 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 404 |
+
<CONSTRAINT
|
| 405 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 406 |
+
<CONSTRAINT
|
| 407 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 408 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 409 |
+
<CONSTRAINT
|
| 410 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 411 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_GUN_001_Workers1.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1122 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2023-03-29T13:09:28+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/cleaned_audio/ZMS_GUN_001_Workers1.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../cleaned_audio/ZMS_GUN_001_Workers1.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f122e6ad-d5db-45b5-a3b9-8ea16c7e358d</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">142</PROPERTY>
|
| 11 |
+
</HEADER>
|
| 12 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 13 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="360"/>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="2789"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="2789"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="4900"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5380"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7220"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="7580"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="11860"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="12040"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="13590"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="13970"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="15460"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="15720"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="17110"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="17110"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="18320"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="18900"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="20420"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="20640"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="21727"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="21727"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="23120"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="23640"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="25400"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="25660"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="27220"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="27620"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="28560"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="29240"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="30820"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="31060"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="32760"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="32760"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="33260"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="33880"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="35620"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="36000"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="37720"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="38020"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="39040"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="39620"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="40860"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="41080"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="42120"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="42378"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="42934"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="43956"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="45220"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="45480"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="46723"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="46723"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="47580"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="47700"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="48920"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="49120"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="50040"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="50160"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="51000"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="51320"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="53032"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="53032"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="54592"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="54596"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="55105"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="55472"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="57000"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="57000"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="58418"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="58418"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="59120"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="59669"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="60959"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="60959"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="62440"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="62680"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="64301"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="64660"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="66743"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="66743"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="68837"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="68837"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="69837"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="70240"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="71280"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="71700"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="72820"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="73280"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="73720"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="74360"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="75600"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="75780"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="76797"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="76797"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="77589"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="78060"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="79460"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="79600"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="80700"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="80860"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="81580"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="82460"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="83560"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="83880"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="85180"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="85480"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="86440"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="86740"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="87820"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="88200"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="89200"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="89520"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="90392"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="90840"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="92040"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="92320"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="93459"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="93459"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="94320"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="94880"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="96480"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="96640"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="98689"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="98689"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="99440"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="99840"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="101800"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="101980"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="103840"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="103960"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="104854"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="105660"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="108930"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="110140"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="110840"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="111220"/>
|
| 148 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="113140"/>
|
| 149 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="113680"/>
|
| 150 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="115180"/>
|
| 151 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="115500"/>
|
| 152 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="117380"/>
|
| 153 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="117660"/>
|
| 154 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="119840"/>
|
| 155 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="120120"/>
|
| 156 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="121920"/>
|
| 157 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="122380"/>
|
| 158 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="124440"/>
|
| 159 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="124740"/>
|
| 160 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="126280"/>
|
| 161 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="126920"/>
|
| 162 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="128400"/>
|
| 163 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="128700"/>
|
| 164 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="130283"/>
|
| 165 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="130840"/>
|
| 166 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="132121"/>
|
| 167 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="132121"/>
|
| 168 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="134700"/>
|
| 169 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="135260"/>
|
| 170 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="138640"/>
|
| 171 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="138980"/>
|
| 172 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="140360"/>
|
| 173 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="140780"/>
|
| 174 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="142060"/>
|
| 175 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="142620"/>
|
| 176 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="144040"/>
|
| 177 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="144340"/>
|
| 178 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="145660"/>
|
| 179 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="146120"/>
|
| 180 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="147020"/>
|
| 181 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="148020"/>
|
| 182 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="149420"/>
|
| 183 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="149940"/>
|
| 184 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="151683"/>
|
| 185 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="151960"/>
|
| 186 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="153580"/>
|
| 187 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="153980"/>
|
| 188 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="155360"/>
|
| 189 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="155840"/>
|
| 190 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="157680"/>
|
| 191 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="157980"/>
|
| 192 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="159220"/>
|
| 193 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="159840"/>
|
| 194 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="161860"/>
|
| 195 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="162240"/>
|
| 196 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="163760"/>
|
| 197 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="164160"/>
|
| 198 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="165683"/>
|
| 199 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="165980"/>
|
| 200 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="168690"/>
|
| 201 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="168694"/>
|
| 202 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="170349"/>
|
| 203 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="170660"/>
|
| 204 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="172120"/>
|
| 205 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="173080"/>
|
| 206 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="174202"/>
|
| 207 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="174202"/>
|
| 208 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="175851"/>
|
| 209 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="175851"/>
|
| 210 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="177680"/>
|
| 211 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="177920"/>
|
| 212 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="179800"/>
|
| 213 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="180000"/>
|
| 214 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="181880"/>
|
| 215 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="182200"/>
|
| 216 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="183260"/>
|
| 217 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="184120"/>
|
| 218 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="185500"/>
|
| 219 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="186340"/>
|
| 220 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="187920"/>
|
| 221 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="188640"/>
|
| 222 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="190225"/>
|
| 223 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="190225"/>
|
| 224 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="192120"/>
|
| 225 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="192620"/>
|
| 226 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="193820"/>
|
| 227 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="194240"/>
|
| 228 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="198080"/>
|
| 229 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="198500"/>
|
| 230 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="200820"/>
|
| 231 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="201380"/>
|
| 232 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="202560"/>
|
| 233 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="202800"/>
|
| 234 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="204580"/>
|
| 235 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="204920"/>
|
| 236 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="207112"/>
|
| 237 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="207112"/>
|
| 238 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="208960"/>
|
| 239 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="209400"/>
|
| 240 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="210700"/>
|
| 241 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="211240"/>
|
| 242 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="212660"/>
|
| 243 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="213060"/>
|
| 244 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="214860"/>
|
| 245 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="215180"/>
|
| 246 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="216940"/>
|
| 247 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="217080"/>
|
| 248 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="219720"/>
|
| 249 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="220920"/>
|
| 250 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="222662"/>
|
| 251 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="222860"/>
|
| 252 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="224420"/>
|
| 253 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="225780"/>
|
| 254 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="229300"/>
|
| 255 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="229540"/>
|
| 256 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="231523"/>
|
| 257 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="232038"/>
|
| 258 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="233595"/>
|
| 259 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="233595"/>
|
| 260 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="235700"/>
|
| 261 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="236140"/>
|
| 262 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="239110"/>
|
| 263 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="239480"/>
|
| 264 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="241756"/>
|
| 265 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="241756"/>
|
| 266 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="243440"/>
|
| 267 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="243930"/>
|
| 268 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="244986"/>
|
| 269 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="244986"/>
|
| 270 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="250745"/>
|
| 271 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="250960"/>
|
| 272 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="252174"/>
|
| 273 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="252174"/>
|
| 274 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="252861"/>
|
| 275 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="252920"/>
|
| 276 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="254229"/>
|
| 277 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="254229"/>
|
| 278 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="254983"/>
|
| 279 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="255251"/>
|
| 280 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="256983"/>
|
| 281 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="258420"/>
|
| 282 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="258680"/>
|
| 283 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="258900"/>
|
| 284 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="265480"/>
|
| 285 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="265861"/>
|
| 286 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="266240"/>
|
| 287 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 288 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 289 |
+
PARTICIPANT="GUN" TIER_ID="orthog">
|
| 290 |
+
<ANNOTATION>
|
| 291 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
|
| 292 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 293 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is the indonesian verbs for workers </ANNOTATION_VALUE>
|
| 294 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 295 |
+
</ANNOTATION>
|
| 296 |
+
<ANNOTATION>
|
| 297 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128"
|
| 298 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 299 |
+
<ANNOTATION_VALUE>usually general workers at the office</ANNOTATION_VALUE>
|
| 300 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 301 |
+
</ANNOTATION>
|
| 302 |
+
<ANNOTATION>
|
| 303 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
|
| 304 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 305 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so in bahasa indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 306 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 307 |
+
</ANNOTATION>
|
| 308 |
+
<ANNOTATION>
|
| 309 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
|
| 310 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 311 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is the twenty most verbs using in an office</ANNOTATION_VALUE>
|
| 312 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 313 |
+
</ANNOTATION>
|
| 314 |
+
<ANNOTATION>
|
| 315 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
|
| 316 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 317 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so lets practise</ANNOTATION_VALUE>
|
| 318 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 319 |
+
</ANNOTATION>
|
| 320 |
+
<ANNOTATION>
|
| 321 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
|
| 322 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 323 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bekerja</ANNOTATION_VALUE>
|
| 324 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 325 |
+
</ANNOTATION>
|
| 326 |
+
<ANNOTATION>
|
| 327 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
|
| 328 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 329 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bekerja</ANNOTATION_VALUE>
|
| 330 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 331 |
+
</ANNOTATION>
|
| 332 |
+
<ANNOTATION>
|
| 333 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
|
| 334 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 335 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in english work</ANNOTATION_VALUE>
|
| 336 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 337 |
+
</ANNOTATION>
|
| 338 |
+
<ANNOTATION>
|
| 339 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
|
| 340 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 341 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berbicara</ANNOTATION_VALUE>
|
| 342 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 343 |
+
</ANNOTATION>
|
| 344 |
+
<ANNOTATION>
|
| 345 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
|
| 346 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 347 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berbicara</ANNOTATION_VALUE>
|
| 348 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 349 |
+
</ANNOTATION>
|
| 350 |
+
<ANNOTATION>
|
| 351 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
|
| 352 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 353 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in english speak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 354 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 355 |
+
</ANNOTATION>
|
| 356 |
+
<ANNOTATION>
|
| 357 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
|
| 358 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 359 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berdiskusi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 360 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 361 |
+
</ANNOTATION>
|
| 362 |
+
<ANNOTATION>
|
| 363 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
|
| 364 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 365 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berdiskusi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 366 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 367 |
+
</ANNOTATION>
|
| 368 |
+
<ANNOTATION>
|
| 369 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
|
| 370 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 371 |
+
<ANNOTATION_VALUE>discuss</ANNOTATION_VALUE>
|
| 372 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 373 |
+
</ANNOTATION>
|
| 374 |
+
<ANNOTATION>
|
| 375 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
|
| 376 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 377 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berusaha</ANNOTATION_VALUE>
|
| 378 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 379 |
+
</ANNOTATION>
|
| 380 |
+
<ANNOTATION>
|
| 381 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
|
| 382 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 383 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berusaha</ANNOTATION_VALUE>
|
| 384 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 385 |
+
</ANNOTATION>
|
| 386 |
+
<ANNOTATION>
|
| 387 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
|
| 388 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 389 |
+
<ANNOTATION_VALUE>try</ANNOTATION_VALUE>
|
| 390 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 391 |
+
</ANNOTATION>
|
| 392 |
+
<ANNOTATION>
|
| 393 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
|
| 394 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 395 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beristirahat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 396 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 397 |
+
</ANNOTATION>
|
| 398 |
+
<ANNOTATION>
|
| 399 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
|
| 400 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 401 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beristirahat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 402 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 403 |
+
</ANNOTATION>
|
| 404 |
+
<ANNOTATION>
|
| 405 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
|
| 406 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 407 |
+
<ANNOTATION_VALUE>take rest</ANNOTATION_VALUE>
|
| 408 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 409 |
+
</ANNOTATION>
|
| 410 |
+
<ANNOTATION>
|
| 411 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
|
| 412 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 413 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menulis</ANNOTATION_VALUE>
|
| 414 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 415 |
+
</ANNOTATION>
|
| 416 |
+
<ANNOTATION>
|
| 417 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
|
| 418 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 419 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menulis</ANNOTATION_VALUE>
|
| 420 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 421 |
+
</ANNOTATION>
|
| 422 |
+
<ANNOTATION>
|
| 423 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
|
| 424 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 425 |
+
<ANNOTATION_VALUE>write</ANNOTATION_VALUE>
|
| 426 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 427 |
+
</ANNOTATION>
|
| 428 |
+
<ANNOTATION>
|
| 429 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
|
| 430 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 431 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membaca</ANNOTATION_VALUE>
|
| 432 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 433 |
+
</ANNOTATION>
|
| 434 |
+
<ANNOTATION>
|
| 435 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
|
| 436 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 437 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membaca</ANNOTATION_VALUE>
|
| 438 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 439 |
+
</ANNOTATION>
|
| 440 |
+
<ANNOTATION>
|
| 441 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
|
| 442 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 443 |
+
<ANNOTATION_VALUE>read</ANNOTATION_VALUE>
|
| 444 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 445 |
+
</ANNOTATION>
|
| 446 |
+
<ANNOTATION>
|
| 447 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
|
| 448 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 449 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mencetak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 450 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 451 |
+
</ANNOTATION>
|
| 452 |
+
<ANNOTATION>
|
| 453 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
|
| 454 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 455 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mencetak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 456 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 457 |
+
</ANNOTATION>
|
| 458 |
+
<ANNOTATION>
|
| 459 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
|
| 460 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 461 |
+
<ANNOTATION_VALUE>print</ANNOTATION_VALUE>
|
| 462 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 463 |
+
</ANNOTATION>
|
| 464 |
+
<ANNOTATION>
|
| 465 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
|
| 466 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 467 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengerjakan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 468 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 469 |
+
</ANNOTATION>
|
| 470 |
+
<ANNOTATION>
|
| 471 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
|
| 472 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 473 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengerjakan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 474 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 475 |
+
</ANNOTATION>
|
| 476 |
+
<ANNOTATION>
|
| 477 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
|
| 478 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 479 |
+
<ANNOTATION_VALUE>do</ANNOTATION_VALUE>
|
| 480 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 481 |
+
</ANNOTATION>
|
| 482 |
+
<ANNOTATION>
|
| 483 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
|
| 484 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 485 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunakan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 486 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 487 |
+
</ANNOTATION>
|
| 488 |
+
<ANNOTATION>
|
| 489 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130"
|
| 490 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 491 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunakan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 492 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 493 |
+
</ANNOTATION>
|
| 494 |
+
<ANNOTATION>
|
| 495 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131"
|
| 496 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 497 |
+
<ANNOTATION_VALUE>use</ANNOTATION_VALUE>
|
| 498 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 499 |
+
</ANNOTATION>
|
| 500 |
+
<ANNOTATION>
|
| 501 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
|
| 502 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 503 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menelepon</ANNOTATION_VALUE>
|
| 504 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 505 |
+
</ANNOTATION>
|
| 506 |
+
<ANNOTATION>
|
| 507 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132"
|
| 508 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 509 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menelepon</ANNOTATION_VALUE>
|
| 510 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 511 |
+
</ANNOTATION>
|
| 512 |
+
<ANNOTATION>
|
| 513 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
|
| 514 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 515 |
+
<ANNOTATION_VALUE>call or telephone</ANNOTATION_VALUE>
|
| 516 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 517 |
+
</ANNOTATION>
|
| 518 |
+
<ANNOTATION>
|
| 519 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
|
| 520 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 521 |
+
<ANNOTATION_VALUE>melaporkan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 522 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 523 |
+
</ANNOTATION>
|
| 524 |
+
<ANNOTATION>
|
| 525 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133"
|
| 526 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 527 |
+
<ANNOTATION_VALUE>melaporkan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 528 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 529 |
+
</ANNOTATION>
|
| 530 |
+
<ANNOTATION>
|
| 531 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134"
|
| 532 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 533 |
+
<ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
|
| 534 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 535 |
+
</ANNOTATION>
|
| 536 |
+
<ANNOTATION>
|
| 537 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
|
| 538 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 539 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengetik</ANNOTATION_VALUE>
|
| 540 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 541 |
+
</ANNOTATION>
|
| 542 |
+
<ANNOTATION>
|
| 543 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
|
| 544 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 545 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengetik</ANNOTATION_VALUE>
|
| 546 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 547 |
+
</ANNOTATION>
|
| 548 |
+
<ANNOTATION>
|
| 549 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
|
| 550 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 551 |
+
<ANNOTATION_VALUE>type</ANNOTATION_VALUE>
|
| 552 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 553 |
+
</ANNOTATION>
|
| 554 |
+
<ANNOTATION>
|
| 555 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
|
| 556 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 557 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengirim</ANNOTATION_VALUE>
|
| 558 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 559 |
+
</ANNOTATION>
|
| 560 |
+
<ANNOTATION>
|
| 561 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
|
| 562 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 563 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengirim</ANNOTATION_VALUE>
|
| 564 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 565 |
+
</ANNOTATION>
|
| 566 |
+
<ANNOTATION>
|
| 567 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135"
|
| 568 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 569 |
+
<ANNOTATION_VALUE>send</ANNOTATION_VALUE>
|
| 570 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 571 |
+
</ANNOTATION>
|
| 572 |
+
<ANNOTATION>
|
| 573 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
|
| 574 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 575 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membalas</ANNOTATION_VALUE>
|
| 576 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 577 |
+
</ANNOTATION>
|
| 578 |
+
<ANNOTATION>
|
| 579 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
|
| 580 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 581 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membalas</ANNOTATION_VALUE>
|
| 582 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 583 |
+
</ANNOTATION>
|
| 584 |
+
<ANNOTATION>
|
| 585 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
|
| 586 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 587 |
+
<ANNOTATION_VALUE>reply</ANNOTATION_VALUE>
|
| 588 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 589 |
+
</ANNOTATION>
|
| 590 |
+
<ANNOTATION>
|
| 591 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
|
| 592 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 593 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 594 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 595 |
+
</ANNOTATION>
|
| 596 |
+
<ANNOTATION>
|
| 597 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
|
| 598 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 599 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 600 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 601 |
+
</ANNOTATION>
|
| 602 |
+
<ANNOTATION>
|
| 603 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
|
| 604 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 605 |
+
<ANNOTATION_VALUE>download</ANNOTATION_VALUE>
|
| 606 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 607 |
+
</ANNOTATION>
|
| 608 |
+
<ANNOTATION>
|
| 609 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
|
| 610 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 611 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunggah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 612 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 613 |
+
</ANNOTATION>
|
| 614 |
+
<ANNOTATION>
|
| 615 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
|
| 616 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 617 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunggah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 618 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 619 |
+
</ANNOTATION>
|
| 620 |
+
<ANNOTATION>
|
| 621 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
|
| 622 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 623 |
+
<ANNOTATION_VALUE>upload</ANNOTATION_VALUE>
|
| 624 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 625 |
+
</ANNOTATION>
|
| 626 |
+
<ANNOTATION>
|
| 627 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
|
| 628 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 629 |
+
<ANNOTATION_VALUE>merapikan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 630 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 631 |
+
</ANNOTATION>
|
| 632 |
+
<ANNOTATION>
|
| 633 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
|
| 634 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 635 |
+
<ANNOTATION_VALUE>merapikan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 636 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 637 |
+
</ANNOTATION>
|
| 638 |
+
<ANNOTATION>
|
| 639 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136"
|
| 640 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 641 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tidy up</ANNOTATION_VALUE>
|
| 642 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 643 |
+
</ANNOTATION>
|
| 644 |
+
<ANNOTATION>
|
| 645 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
|
| 646 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 647 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menyelesaikan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 648 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 649 |
+
</ANNOTATION>
|
| 650 |
+
<ANNOTATION>
|
| 651 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
|
| 652 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 653 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menyelesaikan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 654 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 655 |
+
</ANNOTATION>
|
| 656 |
+
<ANNOTATION>
|
| 657 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137"
|
| 658 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 659 |
+
<ANNOTATION_VALUE>finish</ANNOTATION_VALUE>
|
| 660 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 661 |
+
</ANNOTATION>
|
| 662 |
+
<ANNOTATION>
|
| 663 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
|
| 664 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 665 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mempresentasikan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 666 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 667 |
+
</ANNOTATION>
|
| 668 |
+
<ANNOTATION>
|
| 669 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
|
| 670 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 671 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mempresentasikan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 672 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 673 |
+
</ANNOTATION>
|
| 674 |
+
<ANNOTATION>
|
| 675 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
|
| 676 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 677 |
+
<ANNOTATION_VALUE>present</ANNOTATION_VALUE>
|
| 678 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 679 |
+
</ANNOTATION>
|
| 680 |
+
<ANNOTATION>
|
| 681 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
|
| 682 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 683 |
+
<ANNOTATION_VALUE>let me make one example using an object</ANNOTATION_VALUE>
|
| 684 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 685 |
+
</ANNOTATION>
|
| 686 |
+
<ANNOTATION>
|
| 687 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
|
| 688 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 689 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lets try</ANNOTATION_VALUE>
|
| 690 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 691 |
+
</ANNOTATION>
|
| 692 |
+
<ANNOTATION>
|
| 693 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
|
| 694 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
|
| 695 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bekerja di kantor</ANNOTATION_VALUE>
|
| 696 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 697 |
+
</ANNOTATION>
|
| 698 |
+
<ANNOTATION>
|
| 699 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
|
| 700 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
|
| 701 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bekerja di kantor</ANNOTATION_VALUE>
|
| 702 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 703 |
+
</ANNOTATION>
|
| 704 |
+
<ANNOTATION>
|
| 705 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
|
| 706 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
|
| 707 |
+
<ANNOTATION_VALUE>work in an office</ANNOTATION_VALUE>
|
| 708 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 709 |
+
</ANNOTATION>
|
| 710 |
+
<ANNOTATION>
|
| 711 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
|
| 712 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
|
| 713 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berbicara dengan klien</ANNOTATION_VALUE>
|
| 714 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 715 |
+
</ANNOTATION>
|
| 716 |
+
<ANNOTATION>
|
| 717 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
|
| 718 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
|
| 719 |
+
<ANNOTATION_VALUE>speak to the client</ANNOTATION_VALUE>
|
| 720 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 721 |
+
</ANNOTATION>
|
| 722 |
+
<ANNOTATION>
|
| 723 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
|
| 724 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
|
| 725 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berdiskusi dengan anda</ANNOTATION_VALUE>
|
| 726 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 727 |
+
</ANNOTATION>
|
| 728 |
+
<ANNOTATION>
|
| 729 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
|
| 730 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
|
| 731 |
+
<ANNOTATION_VALUE>discuss with you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 732 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 733 |
+
</ANNOTATION>
|
| 734 |
+
<ANNOTATION>
|
| 735 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
|
| 736 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
|
| 737 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berusaha keras</ANNOTATION_VALUE>
|
| 738 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 739 |
+
</ANNOTATION>
|
| 740 |
+
<ANNOTATION>
|
| 741 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
|
| 742 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
|
| 743 |
+
<ANNOTATION_VALUE>try hard</ANNOTATION_VALUE>
|
| 744 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 745 |
+
</ANNOTATION>
|
| 746 |
+
<ANNOTATION>
|
| 747 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69"
|
| 748 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
|
| 749 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beristirahat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 750 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 751 |
+
</ANNOTATION>
|
| 752 |
+
<ANNOTATION>
|
| 753 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138"
|
| 754 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
|
| 755 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beristirahat tiga puluh menit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 756 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 757 |
+
</ANNOTATION>
|
| 758 |
+
<ANNOTATION>
|
| 759 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70"
|
| 760 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
|
| 761 |
+
<ANNOTATION_VALUE>take a rest within thirty minutes</ANNOTATION_VALUE>
|
| 762 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 763 |
+
</ANNOTATION>
|
| 764 |
+
<ANNOTATION>
|
| 765 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
|
| 766 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
|
| 767 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menulis surat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 768 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 769 |
+
</ANNOTATION>
|
| 770 |
+
<ANNOTATION>
|
| 771 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72"
|
| 772 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
|
| 773 |
+
<ANNOTATION_VALUE>write a letter</ANNOTATION_VALUE>
|
| 774 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 775 |
+
</ANNOTATION>
|
| 776 |
+
<ANNOTATION>
|
| 777 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73"
|
| 778 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
|
| 779 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membaca buku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 780 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 781 |
+
</ANNOTATION>
|
| 782 |
+
<ANNOTATION>
|
| 783 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74"
|
| 784 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
|
| 785 |
+
<ANNOTATION_VALUE>read a book</ANNOTATION_VALUE>
|
| 786 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 787 |
+
</ANNOTATION>
|
| 788 |
+
<ANNOTATION>
|
| 789 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75"
|
| 790 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
|
| 791 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mencetak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 792 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 793 |
+
</ANNOTATION>
|
| 794 |
+
<ANNOTATION>
|
| 795 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76"
|
| 796 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
|
| 797 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mencetak laporan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 798 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 799 |
+
</ANNOTATION>
|
| 800 |
+
<ANNOTATION>
|
| 801 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77"
|
| 802 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
|
| 803 |
+
<ANNOTATION_VALUE>print the report</ANNOTATION_VALUE>
|
| 804 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 805 |
+
</ANNOTATION>
|
| 806 |
+
<ANNOTATION>
|
| 807 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78"
|
| 808 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
|
| 809 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengerjakan tugas</ANNOTATION_VALUE>
|
| 810 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 811 |
+
</ANNOTATION>
|
| 812 |
+
<ANNOTATION>
|
| 813 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79"
|
| 814 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
|
| 815 |
+
<ANNOTATION_VALUE>do the task</ANNOTATION_VALUE>
|
| 816 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 817 |
+
</ANNOTATION>
|
| 818 |
+
<ANNOTATION>
|
| 819 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80"
|
| 820 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
|
| 821 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menggunakan komputer</ANNOTATION_VALUE>
|
| 822 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 823 |
+
</ANNOTATION>
|
| 824 |
+
<ANNOTATION>
|
| 825 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81"
|
| 826 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
|
| 827 |
+
<ANNOTATION_VALUE>use computer</ANNOTATION_VALUE>
|
| 828 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 829 |
+
</ANNOTATION>
|
| 830 |
+
<ANNOTATION>
|
| 831 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82"
|
| 832 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
|
| 833 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menelepon klien</ANNOTATION_VALUE>
|
| 834 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 835 |
+
</ANNOTATION>
|
| 836 |
+
<ANNOTATION>
|
| 837 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83"
|
| 838 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
|
| 839 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menelepon klien</ANNOTATION_VALUE>
|
| 840 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 841 |
+
</ANNOTATION>
|
| 842 |
+
<ANNOTATION>
|
| 843 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84"
|
| 844 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
|
| 845 |
+
<ANNOTATION_VALUE>call the client</ANNOTATION_VALUE>
|
| 846 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 847 |
+
</ANNOTATION>
|
| 848 |
+
<ANNOTATION>
|
| 849 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85"
|
| 850 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
|
| 851 |
+
<ANNOTATION_VALUE>melaporkan tugas</ANNOTATION_VALUE>
|
| 852 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 853 |
+
</ANNOTATION>
|
| 854 |
+
<ANNOTATION>
|
| 855 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86"
|
| 856 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
|
| 857 |
+
<ANNOTATION_VALUE>report the assignment</ANNOTATION_VALUE>
|
| 858 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 859 |
+
</ANNOTATION>
|
| 860 |
+
<ANNOTATION>
|
| 861 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87"
|
| 862 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
|
| 863 |
+
<ANNOTATION_VALUE>report the task</ANNOTATION_VALUE>
|
| 864 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 865 |
+
</ANNOTATION>
|
| 866 |
+
<ANNOTATION>
|
| 867 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88"
|
| 868 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
|
| 869 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengetik</ANNOTATION_VALUE>
|
| 870 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 871 |
+
</ANNOTATION>
|
| 872 |
+
<ANNOTATION>
|
| 873 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139"
|
| 874 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197">
|
| 875 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengetik laporan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 876 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 877 |
+
</ANNOTATION>
|
| 878 |
+
<ANNOTATION>
|
| 879 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129"
|
| 880 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198">
|
| 881 |
+
<ANNOTATION_VALUE>type the report</ANNOTATION_VALUE>
|
| 882 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 883 |
+
</ANNOTATION>
|
| 884 |
+
<ANNOTATION>
|
| 885 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89"
|
| 886 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
|
| 887 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengirimkan email</ANNOTATION_VALUE>
|
| 888 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 889 |
+
</ANNOTATION>
|
| 890 |
+
<ANNOTATION>
|
| 891 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90"
|
| 892 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
|
| 893 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengirimkan surel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 894 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 895 |
+
</ANNOTATION>
|
| 896 |
+
<ANNOTATION>
|
| 897 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91"
|
| 898 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
|
| 899 |
+
<ANNOTATION_VALUE>surat email</ANNOTATION_VALUE>
|
| 900 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 901 |
+
</ANNOTATION>
|
| 902 |
+
<ANNOTATION>
|
| 903 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92"
|
| 904 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
|
| 905 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sent an email</ANNOTATION_VALUE>
|
| 906 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 907 |
+
</ANNOTATION>
|
| 908 |
+
<ANNOTATION>
|
| 909 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93"
|
| 910 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
|
| 911 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membalas surel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 912 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 913 |
+
</ANNOTATION>
|
| 914 |
+
<ANNOTATION>
|
| 915 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94"
|
| 916 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
|
| 917 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membalas surel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 918 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 919 |
+
</ANNOTATION>
|
| 920 |
+
<ANNOTATION>
|
| 921 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95"
|
| 922 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
|
| 923 |
+
<ANNOTATION_VALUE>reply an email</ANNOTATION_VALUE>
|
| 924 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 925 |
+
</ANNOTATION>
|
| 926 |
+
<ANNOTATION>
|
| 927 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96"
|
| 928 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
|
| 929 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 930 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 931 |
+
</ANNOTATION>
|
| 932 |
+
<ANNOTATION>
|
| 933 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97"
|
| 934 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
|
| 935 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunduh aplikasi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 936 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 937 |
+
</ANNOTATION>
|
| 938 |
+
<ANNOTATION>
|
| 939 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99"
|
| 940 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
|
| 941 |
+
<ANNOTATION_VALUE>download an application</ANNOTATION_VALUE>
|
| 942 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 943 |
+
</ANNOTATION>
|
| 944 |
+
<ANNOTATION>
|
| 945 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100"
|
| 946 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
|
| 947 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunggah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 948 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 949 |
+
</ANNOTATION>
|
| 950 |
+
<ANNOTATION>
|
| 951 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101"
|
| 952 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
|
| 953 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengunggah laporan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 954 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 955 |
+
</ANNOTATION>
|
| 956 |
+
<ANNOTATION>
|
| 957 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102"
|
| 958 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts225">
|
| 959 |
+
<ANNOTATION_VALUE>upload an assignment</ANNOTATION_VALUE>
|
| 960 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 961 |
+
</ANNOTATION>
|
| 962 |
+
<ANNOTATION>
|
| 963 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103"
|
| 964 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts226">
|
| 965 |
+
<ANNOTATION_VALUE>upload a report</ANNOTATION_VALUE>
|
| 966 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 967 |
+
</ANNOTATION>
|
| 968 |
+
<ANNOTATION>
|
| 969 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104"
|
| 970 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
|
| 971 |
+
<ANNOTATION_VALUE>upload a task</ANNOTATION_VALUE>
|
| 972 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 973 |
+
</ANNOTATION>
|
| 974 |
+
<ANNOTATION>
|
| 975 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105"
|
| 976 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
|
| 977 |
+
<ANNOTATION_VALUE>merapikan meja</ANNOTATION_VALUE>
|
| 978 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 979 |
+
</ANNOTATION>
|
| 980 |
+
<ANNOTATION>
|
| 981 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106"
|
| 982 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
|
| 983 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tidy up a table</ANNOTATION_VALUE>
|
| 984 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 985 |
+
</ANNOTATION>
|
| 986 |
+
<ANNOTATION>
|
| 987 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107"
|
| 988 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234">
|
| 989 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menyelesaikan tugas</ANNOTATION_VALUE>
|
| 990 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 991 |
+
</ANNOTATION>
|
| 992 |
+
<ANNOTATION>
|
| 993 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108"
|
| 994 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236">
|
| 995 |
+
<ANNOTATION_VALUE>finish a task</ANNOTATION_VALUE>
|
| 996 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 997 |
+
</ANNOTATION>
|
| 998 |
+
<ANNOTATION>
|
| 999 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109"
|
| 1000 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
|
| 1001 |
+
<ANNOTATION_VALUE>finish a work</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1002 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1003 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1004 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1005 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110"
|
| 1006 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
|
| 1007 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mempresentasikan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1008 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1009 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1010 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1011 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111"
|
| 1012 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
|
| 1013 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mempresentasikan laporan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1014 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1015 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1016 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1017 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113"
|
| 1018 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
|
| 1019 |
+
<ANNOTATION_VALUE>present the report</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1020 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1021 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1022 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1023 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114"
|
| 1024 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
|
| 1025 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so I'm going gunawan tambusaribu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1026 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1027 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1028 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1029 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140"
|
| 1030 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
|
| 1031 |
+
<ANNOTATION_VALUE>I do hope these topic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1032 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1033 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1034 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1035 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116"
|
| 1036 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250">
|
| 1037 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this topic will ah be helpful for you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1038 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1039 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1040 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1041 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117"
|
| 1042 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252">
|
| 1043 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to add your vocabulary in bahasa indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1044 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1045 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1046 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1047 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118"
|
| 1048 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254">
|
| 1049 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so that you can be</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1050 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1051 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1052 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1053 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119"
|
| 1054 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256">
|
| 1055 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ahh easy</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1056 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1057 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1058 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1059 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120"
|
| 1060 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
|
| 1061 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or ahh i meant easily to talk to native speaker of indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1062 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1063 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1064 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1065 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122"
|
| 1066 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261">
|
| 1067 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so ill see you next week</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1068 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1069 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1070 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1071 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123"
|
| 1072 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262">
|
| 1073 |
+
<ANNOTATION_VALUE>another topic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1074 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1075 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1076 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1077 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124"
|
| 1078 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
|
| 1079 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thank you and</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1080 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1081 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1082 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1083 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141"
|
| 1084 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266">
|
| 1085 |
+
<ANNOTATION_VALUE>please like</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1086 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1087 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1088 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1089 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142"
|
| 1090 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268">
|
| 1091 |
+
<ANNOTATION_VALUE>subscribe and </ANNOTATION_VALUE>
|
| 1092 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1093 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1094 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1095 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125"
|
| 1096 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270">
|
| 1097 |
+
<ANNOTATION_VALUE>yeah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1098 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1099 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1100 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1101 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126"
|
| 1102 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
|
| 1103 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you can view my video whenever you want to practise bahasa indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1104 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1105 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1106 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1107 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127"
|
| 1108 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274">
|
| 1109 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay bye</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1110 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1111 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1112 |
+
</TIER>
|
| 1113 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 1114 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 1115 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1116 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 1117 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1118 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 1119 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 1120 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1121 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 1122 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_GUN_002_Pronoun2.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1171 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:09:54+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_GUN_RefTrans/ZMS_GUN_002_Pronoun2.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_GUN_RefTrans/ZMS_GUN_002_Pronoun2.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:fcc3b635-db65-413a-b0c8-885b51f7cd19</PROPERTY>
|
| 11 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">723</PROPERTY>
|
| 12 |
+
</HEADER>
|
| 13 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="23"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="114"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="260"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="481"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="483"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="1686"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="2340"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="5802"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="6200"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="7100"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="7110"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="9459"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="9767"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="14529"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="15260"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="15361"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="15578"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="15857"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="15940"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="16953"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="16953"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="18701"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="19000"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="23453"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="23901"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="27656"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="27821"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="30290"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="30781"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="33656"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="34141"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="36825"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="37401"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="44010"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="44160"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="50500"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="50500"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="51183"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="52482"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="57895"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="58122"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="60034"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="60470"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="61906"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="62522"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="65604"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="66103"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="67656"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="67674"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="68453"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="68510"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="69000"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="69029"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="73604"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="74723"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="76011"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="77223"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="77558"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="77917"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="78661"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="78744"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="80947"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="81557"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="82051"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="82133"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="85255"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="85643"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="89505"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="90484"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="95485"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="96184"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="96930"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="97384"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="100605"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="101104"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="103244"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="103744"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="105831"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="106368"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="106955"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="107598"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="109946"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="110372"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="111651"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="112405"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="115529"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="115994"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="122046"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="122805"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="123174"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="123479"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="123793"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="124441"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="126560"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="127800"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="128440"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="128440"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="130180"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="130267"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="134087"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="134523"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="138255"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="138290"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="142087"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="142843"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="143854"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="144266"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="148167"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="149146"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="149507"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="150127"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="152604"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="153406"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="156568"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="156978"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="168404"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="169167"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="172988"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="173567"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="175697"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="176244"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="178215"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="178215"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="179406"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="179499"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="180488"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="180598"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="180901"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="181399"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="181858"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="184178"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="186230"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="186329"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="187401"/>
|
| 148 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="187401"/>
|
| 149 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="188139"/>
|
| 150 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="188139"/>
|
| 151 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="190988"/>
|
| 152 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="191470"/>
|
| 153 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="192310"/>
|
| 154 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="192310"/>
|
| 155 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="194622"/>
|
| 156 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="195331"/>
|
| 157 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="197250"/>
|
| 158 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="197593"/>
|
| 159 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="201517"/>
|
| 160 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="201593"/>
|
| 161 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="204470"/>
|
| 162 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="204877"/>
|
| 163 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="205430"/>
|
| 164 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="205463"/>
|
| 165 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="211075"/>
|
| 166 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="211087"/>
|
| 167 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="212635"/>
|
| 168 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="213127"/>
|
| 169 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="217406"/>
|
| 170 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="218100"/>
|
| 171 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="222391"/>
|
| 172 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="222709"/>
|
| 173 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="224156"/>
|
| 174 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="224529"/>
|
| 175 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="226819"/>
|
| 176 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="227084"/>
|
| 177 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="232692"/>
|
| 178 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="232902"/>
|
| 179 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="233844"/>
|
| 180 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="234101"/>
|
| 181 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="236236"/>
|
| 182 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="236253"/>
|
| 183 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="236623"/>
|
| 184 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="237220"/>
|
| 185 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="237499"/>
|
| 186 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="237705"/>
|
| 187 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="238987"/>
|
| 188 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="238987"/>
|
| 189 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="244220"/>
|
| 190 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="244220"/>
|
| 191 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="245149"/>
|
| 192 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="245259"/>
|
| 193 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="250753"/>
|
| 194 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="251574"/>
|
| 195 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="253126"/>
|
| 196 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="253766"/>
|
| 197 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="254688"/>
|
| 198 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="254883"/>
|
| 199 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="255589"/>
|
| 200 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="255597"/>
|
| 201 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="257748"/>
|
| 202 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="258244"/>
|
| 203 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="261545"/>
|
| 204 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="261932"/>
|
| 205 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="262513"/>
|
| 206 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="262675"/>
|
| 207 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="264538"/>
|
| 208 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="264705"/>
|
| 209 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="265082"/>
|
| 210 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="265669"/>
|
| 211 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="268046"/>
|
| 212 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="268057"/>
|
| 213 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="269323"/>
|
| 214 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="269806"/>
|
| 215 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="270766"/>
|
| 216 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="270766"/>
|
| 217 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="272525"/>
|
| 218 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="272823"/>
|
| 219 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="274623"/>
|
| 220 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="275506"/>
|
| 221 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="276090"/>
|
| 222 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="276452"/>
|
| 223 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="277714"/>
|
| 224 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="277772"/>
|
| 225 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="279759"/>
|
| 226 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="281391"/>
|
| 227 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="282858"/>
|
| 228 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="283392"/>
|
| 229 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="283831"/>
|
| 230 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="284149"/>
|
| 231 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="284798"/>
|
| 232 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="285223"/>
|
| 233 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="286275"/>
|
| 234 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="286474"/>
|
| 235 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="287551"/>
|
| 236 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="287859"/>
|
| 237 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="288742"/>
|
| 238 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="289248"/>
|
| 239 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="289766"/>
|
| 240 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="290662"/>
|
| 241 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="291545"/>
|
| 242 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="291561"/>
|
| 243 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="292217"/>
|
| 244 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="292915"/>
|
| 245 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="293720"/>
|
| 246 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="293883"/>
|
| 247 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="294636"/>
|
| 248 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="295007"/>
|
| 249 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="295877"/>
|
| 250 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="296116"/>
|
| 251 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="296753"/>
|
| 252 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="297973"/>
|
| 253 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="298935"/>
|
| 254 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="300002"/>
|
| 255 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="300938"/>
|
| 256 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="301266"/>
|
| 257 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="301981"/>
|
| 258 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="303182"/>
|
| 259 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="304494"/>
|
| 260 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="304873"/>
|
| 261 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="305802"/>
|
| 262 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="306168"/>
|
| 263 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="306992"/>
|
| 264 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="307193"/>
|
| 265 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="307994"/>
|
| 266 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="308901"/>
|
| 267 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="309888"/>
|
| 268 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="310254"/>
|
| 269 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="311619"/>
|
| 270 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="311630"/>
|
| 271 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="314340"/>
|
| 272 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="314340"/>
|
| 273 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="315710"/>
|
| 274 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="315710"/>
|
| 275 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="317136"/>
|
| 276 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="317374"/>
|
| 277 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="317809"/>
|
| 278 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="317900"/>
|
| 279 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="318948"/>
|
| 280 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="319400"/>
|
| 281 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="322129"/>
|
| 282 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="322209"/>
|
| 283 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="323664"/>
|
| 284 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="323903"/>
|
| 285 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="324936"/>
|
| 286 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="325232"/>
|
| 287 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="325608"/>
|
| 288 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="326093"/>
|
| 289 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="331189"/>
|
| 290 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="331474"/>
|
| 291 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="336701"/>
|
| 292 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="336928"/>
|
| 293 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="337954"/>
|
| 294 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="338058"/>
|
| 295 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="339279"/>
|
| 296 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="339564"/>
|
| 297 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="341270"/>
|
| 298 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="341275"/>
|
| 299 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="342215"/>
|
| 300 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 301 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 302 |
+
PARTICIPANT="GUN" TIER_ID="orthog">
|
| 303 |
+
<ANNOTATION>
|
| 304 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a656"
|
| 305 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 306 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 307 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 308 |
+
</ANNOTATION>
|
| 309 |
+
<ANNOTATION>
|
| 310 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
|
| 311 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 312 |
+
<ANNOTATION_VALUE>hello</ANNOTATION_VALUE>
|
| 313 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 314 |
+
</ANNOTATION>
|
| 315 |
+
<ANNOTATION>
|
| 316 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
|
| 317 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 318 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome again to my channel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 319 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 320 |
+
</ANNOTATION>
|
| 321 |
+
<ANNOTATION>
|
| 322 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
|
| 323 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 324 |
+
<ANNOTATION_VALUE>now we learn about personal pronoun in bahasa indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 325 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 326 |
+
</ANNOTATION>
|
| 327 |
+
<ANNOTATION>
|
| 328 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
|
| 329 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 330 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and i xx</ANNOTATION_VALUE>
|
| 331 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 332 |
+
</ANNOTATION>
|
| 333 |
+
<ANNOTATION>
|
| 334 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
|
| 335 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 336 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ill also compare into english</ANNOTATION_VALUE>
|
| 337 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 338 |
+
</ANNOTATION>
|
| 339 |
+
<ANNOTATION>
|
| 340 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
|
| 341 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 342 |
+
<ANNOTATION_VALUE>yeah the first one you have to know is in bahasa indonesia or indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 343 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 344 |
+
</ANNOTATION>
|
| 345 |
+
<ANNOTATION>
|
| 346 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
|
| 347 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 348 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 349 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 350 |
+
</ANNOTATION>
|
| 351 |
+
<ANNOTATION>
|
| 352 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a657"
|
| 353 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 354 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 355 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 356 |
+
</ANNOTATION>
|
| 357 |
+
<ANNOTATION>
|
| 358 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
|
| 359 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 360 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it is the same</ANNOTATION_VALUE>
|
| 361 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 362 |
+
</ANNOTATION>
|
| 363 |
+
<ANNOTATION>
|
| 364 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
|
| 365 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 366 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the subject and an object</ANNOTATION_VALUE>
|
| 367 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 368 |
+
</ANNOTATION>
|
| 369 |
+
<ANNOTATION>
|
| 370 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
|
| 371 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 372 |
+
<ANNOTATION_VALUE>xx different with ah different from ah english</ANNOTATION_VALUE>
|
| 373 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 374 |
+
</ANNOTATION>
|
| 375 |
+
<ANNOTATION>
|
| 376 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
|
| 377 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 378 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in english personal pronoun is divided into two</ANNOTATION_VALUE>
|
| 379 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 380 |
+
</ANNOTATION>
|
| 381 |
+
<ANNOTATION>
|
| 382 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
|
| 383 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 384 |
+
<ANNOTATION_VALUE>as a subject and xx an object</ANNOTATION_VALUE>
|
| 385 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 386 |
+
</ANNOTATION>
|
| 387 |
+
<ANNOTATION>
|
| 388 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79"
|
| 389 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 390 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but in bahasa indonesia or indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 391 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 392 |
+
</ANNOTATION>
|
| 393 |
+
<ANNOTATION>
|
| 394 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86"
|
| 395 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 396 |
+
<ANNOTATION_VALUE>there are only one personal pronoun</ANNOTATION_VALUE>
|
| 397 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 398 |
+
</ANNOTATION>
|
| 399 |
+
<ANNOTATION>
|
| 400 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91"
|
| 401 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 402 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya they are used for ah a subject and also for an object</ANNOTATION_VALUE>
|
| 403 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 404 |
+
</ANNOTATION>
|
| 405 |
+
<ANNOTATION>
|
| 406 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a659"
|
| 407 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 408 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay so there is no any different between ah saya as subject and saya as an object</ANNOTATION_VALUE>
|
| 409 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 410 |
+
</ANNOTATION>
|
| 411 |
+
<ANNOTATION>
|
| 412 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a660"
|
| 413 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 414 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 415 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 416 |
+
</ANNOTATION>
|
| 417 |
+
<ANNOTATION>
|
| 418 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114"
|
| 419 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 420 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the second that you have to know is ah the formal and informal</ANNOTATION_VALUE>
|
| 421 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 422 |
+
</ANNOTATION>
|
| 423 |
+
<ANNOTATION>
|
| 424 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126"
|
| 425 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 426 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ok let me ah tell you first</ANNOTATION_VALUE>
|
| 427 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 428 |
+
</ANNOTATION>
|
| 429 |
+
<ANNOTATION>
|
| 430 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132"
|
| 431 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 432 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya and aku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 433 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 434 |
+
</ANNOTATION>
|
| 435 |
+
<ANNOTATION>
|
| 436 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135"
|
| 437 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 438 |
+
<ANNOTATION_VALUE>is translated into i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 439 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 440 |
+
</ANNOTATION>
|
| 441 |
+
<ANNOTATION>
|
| 442 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141"
|
| 443 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 444 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but saya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 445 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 446 |
+
</ANNOTATION>
|
| 447 |
+
<ANNOTATION>
|
| 448 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143"
|
| 449 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 450 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 451 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 452 |
+
</ANNOTATION>
|
| 453 |
+
<ANNOTATION>
|
| 454 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a661"
|
| 455 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 456 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in</ANNOTATION_VALUE>
|
| 457 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 458 |
+
</ANNOTATION>
|
| 459 |
+
<ANNOTATION>
|
| 460 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145"
|
| 461 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 462 |
+
<ANNOTATION_VALUE>is used commonly in ah formal talk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 463 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 464 |
+
</ANNOTATION>
|
| 465 |
+
<ANNOTATION>
|
| 466 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152"
|
| 467 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 468 |
+
<ANNOTATION_VALUE>formal situation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 469 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 470 |
+
</ANNOTATION>
|
| 471 |
+
<ANNOTATION>
|
| 472 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154"
|
| 473 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 474 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 475 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 476 |
+
</ANNOTATION>
|
| 477 |
+
<ANNOTATION>
|
| 478 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a662"
|
| 479 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 480 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ahh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 481 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 482 |
+
</ANNOTATION>
|
| 483 |
+
<ANNOTATION>
|
| 484 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160"
|
| 485 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 486 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you call yourself saya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 487 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 488 |
+
</ANNOTATION>
|
| 489 |
+
<ANNOTATION>
|
| 490 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a663"
|
| 491 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 492 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 493 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 494 |
+
</ANNOTATION>
|
| 495 |
+
<ANNOTATION>
|
| 496 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165"
|
| 497 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 498 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in english only i but in in bahasa saya and aku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 499 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 500 |
+
</ANNOTATION>
|
| 501 |
+
<ANNOTATION>
|
| 502 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174"
|
| 503 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 504 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya is used ah in a formal situation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 505 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 506 |
+
</ANNOTATION>
|
| 507 |
+
<ANNOTATION>
|
| 508 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181"
|
| 509 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 510 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but aku is used in an informal situation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 511 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 512 |
+
</ANNOTATION>
|
| 513 |
+
<ANNOTATION>
|
| 514 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189"
|
| 515 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 516 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the second</ANNOTATION_VALUE>
|
| 517 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 518 |
+
</ANNOTATION>
|
| 519 |
+
<ANNOTATION>
|
| 520 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191"
|
| 521 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 522 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya is used usually in an office</ANNOTATION_VALUE>
|
| 523 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 524 |
+
</ANNOTATION>
|
| 525 |
+
<ANNOTATION>
|
| 526 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197"
|
| 527 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 528 |
+
<ANNOTATION_VALUE>when you talk to other people</ANNOTATION_VALUE>
|
| 529 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 530 |
+
</ANNOTATION>
|
| 531 |
+
<ANNOTATION>
|
| 532 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203"
|
| 533 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 534 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or a a man or a woman</ANNOTATION_VALUE>
|
| 535 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 536 |
+
</ANNOTATION>
|
| 537 |
+
<ANNOTATION>
|
| 538 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a664"
|
| 539 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 540 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 541 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 542 |
+
</ANNOTATION>
|
| 543 |
+
<ANNOTATION>
|
| 544 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210"
|
| 545 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 546 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah who are older than</ANNOTATION_VALUE>
|
| 547 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 548 |
+
</ANNOTATION>
|
| 549 |
+
<ANNOTATION>
|
| 550 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212"
|
| 551 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 552 |
+
<ANNOTATION_VALUE>older than you are</ANNOTATION_VALUE>
|
| 553 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 554 |
+
</ANNOTATION>
|
| 555 |
+
<ANNOTATION>
|
| 556 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216"
|
| 557 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 558 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and aku is commonly used for</ANNOTATION_VALUE>
|
| 559 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 560 |
+
</ANNOTATION>
|
| 561 |
+
<ANNOTATION>
|
| 562 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222"
|
| 563 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 564 |
+
<ANNOTATION_VALUE>talking to best friends little sister little brother or in the same age</ANNOTATION_VALUE>
|
| 565 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 566 |
+
</ANNOTATION>
|
| 567 |
+
<ANNOTATION>
|
| 568 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234"
|
| 569 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 570 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 571 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 572 |
+
</ANNOTATION>
|
| 573 |
+
<ANNOTATION>
|
| 574 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a665"
|
| 575 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 576 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 577 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 578 |
+
</ANNOTATION>
|
| 579 |
+
<ANNOTATION>
|
| 580 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238"
|
| 581 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 582 |
+
<ANNOTATION_VALUE>same with anda and kamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 583 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 584 |
+
</ANNOTATION>
|
| 585 |
+
<ANNOTATION>
|
| 586 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240"
|
| 587 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 588 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in bahasa</ANNOTATION_VALUE>
|
| 589 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 590 |
+
</ANNOTATION>
|
| 591 |
+
<ANNOTATION>
|
| 592 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a719"
|
| 593 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 594 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in english is</ANNOTATION_VALUE>
|
| 595 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 596 |
+
</ANNOTATION>
|
| 597 |
+
<ANNOTATION>
|
| 598 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248"
|
| 599 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 600 |
+
<ANNOTATION_VALUE>they are ah translated into you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 601 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 602 |
+
</ANNOTATION>
|
| 603 |
+
<ANNOTATION>
|
| 604 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257"
|
| 605 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 606 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but anda is used the same with saya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 607 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 608 |
+
</ANNOTATION>
|
| 609 |
+
<ANNOTATION>
|
| 610 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263"
|
| 611 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 612 |
+
<ANNOTATION_VALUE>is used commonly in a formal situation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 613 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 614 |
+
</ANNOTATION>
|
| 615 |
+
<ANNOTATION>
|
| 616 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269"
|
| 617 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 618 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but kamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 619 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 620 |
+
</ANNOTATION>
|
| 621 |
+
<ANNOTATION>
|
| 622 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271"
|
| 623 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 624 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu is used in an informal situation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 625 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 626 |
+
</ANNOTATION>
|
| 627 |
+
<ANNOTATION>
|
| 628 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279"
|
| 629 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 630 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 631 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 632 |
+
</ANNOTATION>
|
| 633 |
+
<ANNOTATION>
|
| 634 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a666"
|
| 635 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 636 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if i ah if i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 637 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 638 |
+
</ANNOTATION>
|
| 639 |
+
<ANNOTATION>
|
| 640 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287"
|
| 641 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 642 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if i used anda means that</ANNOTATION_VALUE>
|
| 643 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 644 |
+
</ANNOTATION>
|
| 645 |
+
<ANNOTATION>
|
| 646 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a667"
|
| 647 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 648 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the man who i talked to is my superi superior or my parent or a man or a woman ah who is older than i am</ANNOTATION_VALUE>
|
| 649 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 650 |
+
</ANNOTATION>
|
| 651 |
+
<ANNOTATION>
|
| 652 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316"
|
| 653 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 654 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but i used aku if i talked to my best friend</ANNOTATION_VALUE>
|
| 655 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 656 |
+
</ANNOTATION>
|
| 657 |
+
<ANNOTATION>
|
| 658 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326"
|
| 659 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 660 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to my ah close friends</ANNOTATION_VALUE>
|
| 661 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 662 |
+
</ANNOTATION>
|
| 663 |
+
<ANNOTATION>
|
| 664 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330"
|
| 665 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 666 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to my colleague and etc</ANNOTATION_VALUE>
|
| 667 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 668 |
+
</ANNOTATION>
|
| 669 |
+
<ANNOTATION>
|
| 670 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a668"
|
| 671 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 672 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in the same age</ANNOTATION_VALUE>
|
| 673 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 674 |
+
</ANNOTATION>
|
| 675 |
+
<ANNOTATION>
|
| 676 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a669"
|
| 677 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 678 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thats right</ANNOTATION_VALUE>
|
| 679 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 680 |
+
</ANNOTATION>
|
| 681 |
+
<ANNOTATION>
|
| 682 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a670"
|
| 683 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 684 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 685 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 686 |
+
</ANNOTATION>
|
| 687 |
+
<ANNOTATION>
|
| 688 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a671"
|
| 689 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 690 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 691 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 692 |
+
</ANNOTATION>
|
| 693 |
+
<ANNOTATION>
|
| 694 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a672"
|
| 695 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 696 |
+
<ANNOTATION_VALUE>let me tell you first kami and kita</ANNOTATION_VALUE>
|
| 697 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 698 |
+
</ANNOTATION>
|
| 699 |
+
<ANNOTATION>
|
| 700 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a673"
|
| 701 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 702 |
+
<ANNOTATION_VALUE>skip first dia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 703 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 704 |
+
</ANNOTATION>
|
| 705 |
+
<ANNOTATION>
|
| 706 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a674"
|
| 707 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137">
|
| 708 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kami and kita</ANNOTATION_VALUE>
|
| 709 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 710 |
+
</ANNOTATION>
|
| 711 |
+
<ANNOTATION>
|
| 712 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352"
|
| 713 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138">
|
| 714 |
+
<ANNOTATION_VALUE>what is the difference between kami and kita</ANNOTATION_VALUE>
|
| 715 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 716 |
+
</ANNOTATION>
|
| 717 |
+
<ANNOTATION>
|
| 718 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359"
|
| 719 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
|
| 720 |
+
<ANNOTATION_VALUE>there is no r</ANNOTATION_VALUE>
|
| 721 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 722 |
+
</ANNOTATION>
|
| 723 |
+
<ANNOTATION>
|
| 724 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a720"
|
| 725 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
|
| 726 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is not related to saya and anda</ANNOTATION_VALUE>
|
| 727 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 728 |
+
</ANNOTATION>
|
| 729 |
+
<ANNOTATION>
|
| 730 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365"
|
| 731 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
|
| 732 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if saya and anda</ANNOTATION_VALUE>
|
| 733 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 734 |
+
</ANNOTATION>
|
| 735 |
+
<ANNOTATION>
|
| 736 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369"
|
| 737 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
|
| 738 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aku and kamu is used in a formal and informal</ANNOTATION_VALUE>
|
| 739 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 740 |
+
</ANNOTATION>
|
| 741 |
+
<ANNOTATION>
|
| 742 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382"
|
| 743 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
|
| 744 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but kami and kita means that</ANNOTATION_VALUE>
|
| 745 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 746 |
+
</ANNOTATION>
|
| 747 |
+
<ANNOTATION>
|
| 748 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384"
|
| 749 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
|
| 750 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kami</ANNOTATION_VALUE>
|
| 751 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 752 |
+
</ANNOTATION>
|
| 753 |
+
<ANNOTATION>
|
| 754 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a675"
|
| 755 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
|
| 756 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if i used kami if you do not belong to us</ANNOTATION_VALUE>
|
| 757 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 758 |
+
</ANNOTATION>
|
| 759 |
+
<ANNOTATION>
|
| 760 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a676"
|
| 761 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
|
| 762 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or to my community</ANNOTATION_VALUE>
|
| 763 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 764 |
+
</ANNOTATION>
|
| 765 |
+
<ANNOTATION>
|
| 766 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400"
|
| 767 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
|
| 768 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but if you belong to us we use ka kita</ANNOTATION_VALUE>
|
| 769 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 770 |
+
</ANNOTATION>
|
| 771 |
+
<ANNOTATION>
|
| 772 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a677"
|
| 773 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
|
| 774 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means that i and you are in the same activity</ANNOTATION_VALUE>
|
| 775 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 776 |
+
</ANNOTATION>
|
| 777 |
+
<ANNOTATION>
|
| 778 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421"
|
| 779 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
|
| 780 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or in the same group</ANNOTATION_VALUE>
|
| 781 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 782 |
+
</ANNOTATION>
|
| 783 |
+
<ANNOTATION>
|
| 784 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424"
|
| 785 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
|
| 786 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or you and i belong together</ANNOTATION_VALUE>
|
| 787 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 788 |
+
</ANNOTATION>
|
| 789 |
+
<ANNOTATION>
|
| 790 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430"
|
| 791 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
|
| 792 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but if we use kami it means that you do not belong to us</ANNOTATION_VALUE>
|
| 793 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 794 |
+
</ANNOTATION>
|
| 795 |
+
<ANNOTATION>
|
| 796 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a680"
|
| 797 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
|
| 798 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 799 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 800 |
+
</ANNOTATION>
|
| 801 |
+
<ANNOTATION>
|
| 802 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a681"
|
| 803 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
|
| 804 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay i do hope you understand</ANNOTATION_VALUE>
|
| 805 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 806 |
+
</ANNOTATION>
|
| 807 |
+
<ANNOTATION>
|
| 808 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a682"
|
| 809 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
|
| 810 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 811 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 812 |
+
</ANNOTATION>
|
| 813 |
+
<ANNOTATION>
|
| 814 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a683"
|
| 815 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
|
| 816 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 817 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 818 |
+
</ANNOTATION>
|
| 819 |
+
<ANNOTATION>
|
| 820 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a684"
|
| 821 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
|
| 822 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay i continue</ANNOTATION_VALUE>
|
| 823 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 824 |
+
</ANNOTATION>
|
| 825 |
+
<ANNOTATION>
|
| 826 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453"
|
| 827 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
|
| 828 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya and aku is translated into s i ah in english as a subject</ANNOTATION_VALUE>
|
| 829 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 830 |
+
</ANNOTATION>
|
| 831 |
+
<ANNOTATION>
|
| 832 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a721"
|
| 833 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
|
| 834 |
+
<ANNOTATION_VALUE>me as an object</ANNOTATION_VALUE>
|
| 835 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 836 |
+
</ANNOTATION>
|
| 837 |
+
<ANNOTATION>
|
| 838 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469"
|
| 839 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
|
| 840 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but in bahasa indonsia saya and aku is used they are used for a subject too</ANNOTATION_VALUE>
|
| 841 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 842 |
+
</ANNOTATION>
|
| 843 |
+
<ANNOTATION>
|
| 844 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a685"
|
| 845 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
|
| 846 |
+
<ANNOTATION_VALUE>anda and kamu you you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 847 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 848 |
+
</ANNOTATION>
|
| 849 |
+
<ANNOTATION>
|
| 850 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a686"
|
| 851 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
|
| 852 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 853 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 854 |
+
</ANNOTATION>
|
| 855 |
+
<ANNOTATION>
|
| 856 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a687"
|
| 857 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
|
| 858 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 859 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 860 |
+
</ANNOTATION>
|
| 861 |
+
<ANNOTATION>
|
| 862 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a688"
|
| 863 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
|
| 864 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means that she he it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 865 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 866 |
+
</ANNOTATION>
|
| 867 |
+
<ANNOTATION>
|
| 868 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a689"
|
| 869 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
|
| 870 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we use dia for these three pronoun</ANNOTATION_VALUE>
|
| 871 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 872 |
+
</ANNOTATION>
|
| 873 |
+
<ANNOTATION>
|
| 874 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501"
|
| 875 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
|
| 876 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 877 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 878 |
+
</ANNOTATION>
|
| 879 |
+
<ANNOTATION>
|
| 880 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503"
|
| 881 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
|
| 882 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and in bahasa indonesia only one</ANNOTATION_VALUE>
|
| 883 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 884 |
+
</ANNOTATION>
|
| 885 |
+
<ANNOTATION>
|
| 886 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a690"
|
| 887 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
|
| 888 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 889 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 890 |
+
</ANNOTATION>
|
| 891 |
+
<ANNOTATION>
|
| 892 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a691"
|
| 893 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
|
| 894 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kami and kita i taught you just now the explanation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 895 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 896 |
+
</ANNOTATION>
|
| 897 |
+
<ANNOTATION>
|
| 898 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a692"
|
| 899 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
|
| 900 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i do hope you understood</ANNOTATION_VALUE>
|
| 901 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 902 |
+
</ANNOTATION>
|
| 903 |
+
<ANNOTATION>
|
| 904 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a693"
|
| 905 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
|
| 906 |
+
<ANNOTATION_VALUE>anda semua</ANNOTATION_VALUE>
|
| 907 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 908 |
+
</ANNOTATION>
|
| 909 |
+
<ANNOTATION>
|
| 910 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a526"
|
| 911 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
|
| 912 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means this is second singular</ANNOTATION_VALUE>
|
| 913 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 914 |
+
</ANNOTATION>
|
| 915 |
+
<ANNOTATION>
|
| 916 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a694"
|
| 917 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
|
| 918 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but this is second plural</ANNOTATION_VALUE>
|
| 919 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 920 |
+
</ANNOTATION>
|
| 921 |
+
<ANNOTATION>
|
| 922 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a536"
|
| 923 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
|
| 924 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 925 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 926 |
+
</ANNOTATION>
|
| 927 |
+
<ANNOTATION>
|
| 928 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a537"
|
| 929 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
|
| 930 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is one human</ANNOTATION_VALUE>
|
| 931 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 932 |
+
</ANNOTATION>
|
| 933 |
+
<ANNOTATION>
|
| 934 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a541"
|
| 935 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
|
| 936 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but this is two or ah many</ANNOTATION_VALUE>
|
| 937 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 938 |
+
</ANNOTATION>
|
| 939 |
+
<ANNOTATION>
|
| 940 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a695"
|
| 941 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
|
| 942 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mereka means they</ANNOTATION_VALUE>
|
| 943 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 944 |
+
</ANNOTATION>
|
| 945 |
+
<ANNOTATION>
|
| 946 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a552"
|
| 947 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
|
| 948 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 949 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 950 |
+
</ANNOTATION>
|
| 951 |
+
<ANNOTATION>
|
| 952 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a553"
|
| 953 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
|
| 954 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so let</ANNOTATION_VALUE>
|
| 955 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 956 |
+
</ANNOTATION>
|
| 957 |
+
<ANNOTATION>
|
| 958 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a696"
|
| 959 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
|
| 960 |
+
<ANNOTATION_VALUE>let us practise</ANNOTATION_VALUE>
|
| 961 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 962 |
+
</ANNOTATION>
|
| 963 |
+
<ANNOTATION>
|
| 964 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a557"
|
| 965 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
|
| 966 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 967 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 968 |
+
</ANNOTATION>
|
| 969 |
+
<ANNOTATION>
|
| 970 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a697"
|
| 971 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
|
| 972 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 973 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 974 |
+
</ANNOTATION>
|
| 975 |
+
<ANNOTATION>
|
| 976 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a698"
|
| 977 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
|
| 978 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 979 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 980 |
+
</ANNOTATION>
|
| 981 |
+
<ANNOTATION>
|
| 982 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a561"
|
| 983 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
|
| 984 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 985 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 986 |
+
</ANNOTATION>
|
| 987 |
+
<ANNOTATION>
|
| 988 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a699"
|
| 989 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
|
| 990 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 991 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 992 |
+
</ANNOTATION>
|
| 993 |
+
<ANNOTATION>
|
| 994 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a564"
|
| 995 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
|
| 996 |
+
<ANNOTATION_VALUE>anda</ANNOTATION_VALUE>
|
| 997 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 998 |
+
</ANNOTATION>
|
| 999 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1000 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a565"
|
| 1001 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234">
|
| 1002 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1003 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1004 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1005 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1006 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a700"
|
| 1007 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236">
|
| 1008 |
+
<ANNOTATION_VALUE>anda</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1009 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1010 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1011 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1012 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a568"
|
| 1013 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
|
| 1014 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1015 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1016 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1017 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1018 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a569"
|
| 1019 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
|
| 1020 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1021 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1022 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1023 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1024 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a701"
|
| 1025 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
|
| 1026 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1027 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1028 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1029 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1030 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a702"
|
| 1031 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
|
| 1032 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1033 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1034 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1035 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1036 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a703"
|
| 1037 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
|
| 1038 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kami</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1039 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1040 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1041 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1042 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a704"
|
| 1043 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
|
| 1044 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kita</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1045 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1046 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1047 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1048 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a705"
|
| 1049 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250">
|
| 1050 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kami</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1051 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1052 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1053 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1054 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a706"
|
| 1055 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252">
|
| 1056 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kita</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1057 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1058 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1059 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1060 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a707"
|
| 1061 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254">
|
| 1062 |
+
<ANNOTATION_VALUE>anda</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1063 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1064 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1065 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1066 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a708"
|
| 1067 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256">
|
| 1068 |
+
<ANNOTATION_VALUE>anda semua</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1069 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1070 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1071 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1072 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a587"
|
| 1073 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
|
| 1074 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means i talk to you just now</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1075 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1076 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1077 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1078 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a722"
|
| 1079 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260">
|
| 1080 |
+
<ANNOTATION_VALUE>second plural pronoun</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1081 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1082 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1083 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1084 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a723"
|
| 1085 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
|
| 1086 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is single plural</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1087 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1088 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1089 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1090 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a710"
|
| 1091 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
|
| 1092 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i mean</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1093 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1094 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1095 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1096 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a711"
|
| 1097 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266">
|
| 1098 |
+
<ANNOTATION_VALUE>single</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1099 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1100 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1101 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1102 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a712"
|
| 1103 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268">
|
| 1104 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah second single ah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1105 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1106 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1107 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1108 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a713"
|
| 1109 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270">
|
| 1110 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mereka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1111 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1112 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1113 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1114 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a714"
|
| 1115 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
|
| 1116 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mereka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1117 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1118 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1119 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1120 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a715"
|
| 1121 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274">
|
| 1122 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1123 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1124 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1125 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1126 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a716"
|
| 1127 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276">
|
| 1128 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so i do hope my my explanation will add to your knowledge about indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1129 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1130 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1131 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1132 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a641"
|
| 1133 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278">
|
| 1134 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and you have understood about what is the difference between saya and aku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1135 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1136 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1137 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1138 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a643"
|
| 1139 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280">
|
| 1140 |
+
<ANNOTATION_VALUE>anda and kamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1141 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1142 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1143 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1144 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a644"
|
| 1145 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282">
|
| 1146 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kami and kita</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1147 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1148 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1149 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1150 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a717"
|
| 1151 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284">
|
| 1152 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so i will see you next with other topic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1153 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1154 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1155 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1156 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a718"
|
| 1157 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286">
|
| 1158 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thank you and goodbye</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1159 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1160 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1161 |
+
</TIER>
|
| 1162 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 1163 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 1164 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1165 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 1166 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1167 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 1168 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 1169 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1170 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 1171 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_GUN_005_Student5.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1138 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:10:49+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_GUN_RefTrans/ZMS_GUN_005_Student5.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_GUN_RefTrans/ZMS_GUN_005_Student5.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5ee4b340-fba0-4612-919e-a3dfcc499562</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">995</PROPERTY>
|
| 11 |
+
</HEADER>
|
| 12 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 13 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="440"/>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="2960"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3620"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7240"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7660"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="11000"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="11340"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="11760"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="12180"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="13300"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="13460"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="14320"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="14780"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="23320"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="23640"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="24740"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="25620"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="26680"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="27660"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="29220"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="29900"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="33870"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="34820"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="35480"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="35680"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="37180"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="37640"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="40020"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="40820"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="43060"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="43260"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="45550"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="46640"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="48180"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="48640"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="51250"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="51580"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="52040"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="52480"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="55440"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="55900"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="57820"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="58100"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="58420"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="58940"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="61920"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="62440"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="64800"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="65400"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="67280"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="67540"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="69200"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="69720"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="72880"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="73220"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="73780"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="74180"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="76860"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="77280"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="78960"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="79340"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="80770"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="81360"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="83220"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="83720"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="84980"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="85220"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="85900"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="86260"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="88300"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="88740"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="91780"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="92600"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="95200"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="95660"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="98530"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="98620"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="100200"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="100780"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="104020"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="104780"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="106620"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="107080"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="110520"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="111600"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="113390"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="113660"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="117230"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="118160"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="119120"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="119860"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="120640"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="120660"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="122610"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="123310"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="125370"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="125820"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="128300"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="129080"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="132470"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="132920"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="137070"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="137600"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="139540"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="139900"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="142830"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="143500"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="146340"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="146640"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="150180"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="150900"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="153970"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="154340"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="155880"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="155920"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="156970"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="157140"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="158620"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="158700"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="159560"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="160180"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="160860"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="160980"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="162060"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="162750"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="164280"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="164660"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="165540"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="165800"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="166040"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="166340"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="168210"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="169040"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="170750"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="171120"/>
|
| 148 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="172420"/>
|
| 149 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="172500"/>
|
| 150 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="173580"/>
|
| 151 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="174000"/>
|
| 152 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="175400"/>
|
| 153 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="175700"/>
|
| 154 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="176800"/>
|
| 155 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="177220"/>
|
| 156 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="177580"/>
|
| 157 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="178140"/>
|
| 158 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="179460"/>
|
| 159 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="179780"/>
|
| 160 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="180880"/>
|
| 161 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="181180"/>
|
| 162 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="181830"/>
|
| 163 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="182100"/>
|
| 164 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="183780"/>
|
| 165 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="184040"/>
|
| 166 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="185630"/>
|
| 167 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="185630"/>
|
| 168 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="188530"/>
|
| 169 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="188799"/>
|
| 170 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="189159"/>
|
| 171 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="189680"/>
|
| 172 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="190900"/>
|
| 173 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="191220"/>
|
| 174 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="192310"/>
|
| 175 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="192420"/>
|
| 176 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="192800"/>
|
| 177 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="193360"/>
|
| 178 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="194580"/>
|
| 179 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="194800"/>
|
| 180 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="195890"/>
|
| 181 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="195930"/>
|
| 182 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="196700"/>
|
| 183 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="196980"/>
|
| 184 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="198500"/>
|
| 185 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="198500"/>
|
| 186 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="200000"/>
|
| 187 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="200000"/>
|
| 188 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="200990"/>
|
| 189 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="201360"/>
|
| 190 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="202340"/>
|
| 191 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="202720"/>
|
| 192 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="203700"/>
|
| 193 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="203939"/>
|
| 194 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="204429"/>
|
| 195 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="204820"/>
|
| 196 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="205900"/>
|
| 197 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="206280"/>
|
| 198 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="207420"/>
|
| 199 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="207620"/>
|
| 200 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="208910"/>
|
| 201 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="209260"/>
|
| 202 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="210800"/>
|
| 203 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="211140"/>
|
| 204 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="212790"/>
|
| 205 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="213030"/>
|
| 206 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="214540"/>
|
| 207 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="214610"/>
|
| 208 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="215540"/>
|
| 209 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="215680"/>
|
| 210 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="216770"/>
|
| 211 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="216890"/>
|
| 212 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="220490"/>
|
| 213 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="220880"/>
|
| 214 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="221900"/>
|
| 215 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="222220"/>
|
| 216 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="224439"/>
|
| 217 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="224900"/>
|
| 218 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="225980"/>
|
| 219 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="226280"/>
|
| 220 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="228844"/>
|
| 221 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="229740"/>
|
| 222 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="230360"/>
|
| 223 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="230740"/>
|
| 224 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="231320"/>
|
| 225 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="231680"/>
|
| 226 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="232155"/>
|
| 227 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="232520"/>
|
| 228 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="233700"/>
|
| 229 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="234180"/>
|
| 230 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="236253"/>
|
| 231 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="236516"/>
|
| 232 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="236815"/>
|
| 233 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="237780"/>
|
| 234 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="240500"/>
|
| 235 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="240972"/>
|
| 236 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="241716"/>
|
| 237 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="241834"/>
|
| 238 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="242685"/>
|
| 239 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="243108"/>
|
| 240 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="243483"/>
|
| 241 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="244160"/>
|
| 242 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="244980"/>
|
| 243 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="245320"/>
|
| 244 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="246140"/>
|
| 245 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="246760"/>
|
| 246 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="247180"/>
|
| 247 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="247560"/>
|
| 248 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="249060"/>
|
| 249 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="249460"/>
|
| 250 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="251240"/>
|
| 251 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="251600"/>
|
| 252 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="252773"/>
|
| 253 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="253138"/>
|
| 254 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="254415"/>
|
| 255 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="254790"/>
|
| 256 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="255861"/>
|
| 257 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="256180"/>
|
| 258 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="256844"/>
|
| 259 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="257200"/>
|
| 260 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="258550"/>
|
| 261 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="258641"/>
|
| 262 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="259858"/>
|
| 263 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="260016"/>
|
| 264 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="260820"/>
|
| 265 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="261804"/>
|
| 266 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="262932"/>
|
| 267 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="263160"/>
|
| 268 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="265138"/>
|
| 269 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="265229"/>
|
| 270 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="266695"/>
|
| 271 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="266940"/>
|
| 272 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="267540"/>
|
| 273 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="267980"/>
|
| 274 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="268520"/>
|
| 275 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="268814"/>
|
| 276 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="269327"/>
|
| 277 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="269860"/>
|
| 278 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="270460"/>
|
| 279 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="270740"/>
|
| 280 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="271880"/>
|
| 281 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="272580"/>
|
| 282 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="274720"/>
|
| 283 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="274860"/>
|
| 284 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="277220"/>
|
| 285 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="277360"/>
|
| 286 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="279580"/>
|
| 287 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="279851"/>
|
| 288 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="281891"/>
|
| 289 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="282000"/>
|
| 290 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="289878"/>
|
| 291 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 292 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 293 |
+
PARTICIPANT="GUN" TIER_ID="orthog">
|
| 294 |
+
<ANNOTATION>
|
| 295 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a523"
|
| 296 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 297 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in you are a student in indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 298 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 299 |
+
</ANNOTATION>
|
| 300 |
+
<ANNOTATION>
|
| 301 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a524"
|
| 302 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 303 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah these twenty verbs usually</ANNOTATION_VALUE>
|
| 304 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 305 |
+
</ANNOTATION>
|
| 306 |
+
<ANNOTATION>
|
| 307 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a525"
|
| 308 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 309 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah you use in your daily activity at school</ANNOTATION_VALUE>
|
| 310 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 311 |
+
</ANNOTATION>
|
| 312 |
+
<ANNOTATION>
|
| 313 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a526"
|
| 314 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 315 |
+
<ANNOTATION_VALUE>right</ANNOTATION_VALUE>
|
| 316 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 317 |
+
</ANNOTATION>
|
| 318 |
+
<ANNOTATION>
|
| 319 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a527"
|
| 320 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 321 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya lets practise</ANNOTATION_VALUE>
|
| 322 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 323 |
+
</ANNOTATION>
|
| 324 |
+
<ANNOTATION>
|
| 325 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a528"
|
| 326 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 327 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and then i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 328 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 329 |
+
</ANNOTATION>
|
| 330 |
+
<ANNOTATION>
|
| 331 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a529"
|
| 332 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 333 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i make here also the translation into english so that you know how or the meaning of ah these verbs in english</ANNOTATION_VALUE>
|
| 334 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 335 |
+
</ANNOTATION>
|
| 336 |
+
<ANNOTATION>
|
| 337 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a530"
|
| 338 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 339 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay repeat after me</ANNOTATION_VALUE>
|
| 340 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 341 |
+
</ANNOTATION>
|
| 342 |
+
<ANNOTATION>
|
| 343 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a531"
|
| 344 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 345 |
+
<ANNOTATION_VALUE>belajar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 346 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 347 |
+
</ANNOTATION>
|
| 348 |
+
<ANNOTATION>
|
| 349 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a532"
|
| 350 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 351 |
+
<ANNOTATION_VALUE>belajar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 352 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 353 |
+
</ANNOTATION>
|
| 354 |
+
<ANNOTATION>
|
| 355 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a533"
|
| 356 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 357 |
+
<ANNOTATION_VALUE>belajar means study or learn in english</ANNOTATION_VALUE>
|
| 358 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 359 |
+
</ANNOTATION>
|
| 360 |
+
<ANNOTATION>
|
| 361 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a534"
|
| 362 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 363 |
+
<ANNOTATION_VALUE>second</ANNOTATION_VALUE>
|
| 364 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 365 |
+
</ANNOTATION>
|
| 366 |
+
<ANNOTATION>
|
| 367 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a535"
|
| 368 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 369 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membaca</ANNOTATION_VALUE>
|
| 370 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 371 |
+
</ANNOTATION>
|
| 372 |
+
<ANNOTATION>
|
| 373 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a536"
|
| 374 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 375 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membaca means read</ANNOTATION_VALUE>
|
| 376 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 377 |
+
</ANNOTATION>
|
| 378 |
+
<ANNOTATION>
|
| 379 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a537"
|
| 380 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 381 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay menulis</ANNOTATION_VALUE>
|
| 382 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 383 |
+
</ANNOTATION>
|
| 384 |
+
<ANNOTATION>
|
| 385 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a538"
|
| 386 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 387 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menulis means write</ANNOTATION_VALUE>
|
| 388 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 389 |
+
</ANNOTATION>
|
| 390 |
+
<ANNOTATION>
|
| 391 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a539"
|
| 392 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 393 |
+
<ANNOTATION_VALUE>meng</ANNOTATION_VALUE>
|
| 394 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 395 |
+
</ANNOTATION>
|
| 396 |
+
<ANNOTATION>
|
| 397 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a540"
|
| 398 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 399 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengerjakan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 400 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 401 |
+
</ANNOTATION>
|
| 402 |
+
<ANNOTATION>
|
| 403 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a541"
|
| 404 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 405 |
+
<ANNOTATION_VALUE>remember</ANNOTATION_VALUE>
|
| 406 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 407 |
+
</ANNOTATION>
|
| 408 |
+
<ANNOTATION>
|
| 409 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a542"
|
| 410 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 411 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengerjakan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 412 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 413 |
+
</ANNOTATION>
|
| 414 |
+
<ANNOTATION>
|
| 415 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a543"
|
| 416 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 417 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengerjakan means do</ANNOTATION_VALUE>
|
| 418 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 419 |
+
</ANNOTATION>
|
| 420 |
+
<ANNOTATION>
|
| 421 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a544"
|
| 422 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 423 |
+
<ANNOTATION_VALUE>right</ANNOTATION_VALUE>
|
| 424 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 425 |
+
</ANNOTATION>
|
| 426 |
+
<ANNOTATION>
|
| 427 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a545"
|
| 428 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 429 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay menggambar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 430 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 431 |
+
</ANNOTATION>
|
| 432 |
+
<ANNOTATION>
|
| 433 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a546"
|
| 434 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 435 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menggambar means draw</ANNOTATION_VALUE>
|
| 436 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 437 |
+
</ANNOTATION>
|
| 438 |
+
<ANNOTATION>
|
| 439 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a547"
|
| 440 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 441 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay menghitung</ANNOTATION_VALUE>
|
| 442 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 443 |
+
</ANNOTATION>
|
| 444 |
+
<ANNOTATION>
|
| 445 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a548"
|
| 446 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 447 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menghitung</ANNOTATION_VALUE>
|
| 448 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 449 |
+
</ANNOTATION>
|
| 450 |
+
<ANNOTATION>
|
| 451 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a549"
|
| 452 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 453 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menghitung in english count</ANNOTATION_VALUE>
|
| 454 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 455 |
+
</ANNOTATION>
|
| 456 |
+
<ANNOTATION>
|
| 457 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a550"
|
| 458 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 459 |
+
<ANNOTATION_VALUE>alright</ANNOTATION_VALUE>
|
| 460 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 461 |
+
</ANNOTATION>
|
| 462 |
+
<ANNOTATION>
|
| 463 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a551"
|
| 464 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 465 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengurangi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 466 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 467 |
+
</ANNOTATION>
|
| 468 |
+
<ANNOTATION>
|
| 469 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a552"
|
| 470 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 471 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengurangi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 472 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 473 |
+
</ANNOTATION>
|
| 474 |
+
<ANNOTATION>
|
| 475 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a553"
|
| 476 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 477 |
+
<ANNOTATION_VALUE>substract</ANNOTATION_VALUE>
|
| 478 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 479 |
+
</ANNOTATION>
|
| 480 |
+
<ANNOTATION>
|
| 481 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a554"
|
| 482 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 483 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menambah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 484 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 485 |
+
</ANNOTATION>
|
| 486 |
+
<ANNOTATION>
|
| 487 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a555"
|
| 488 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 489 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menambah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 490 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 491 |
+
</ANNOTATION>
|
| 492 |
+
<ANNOTATION>
|
| 493 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a556"
|
| 494 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 495 |
+
<ANNOTATION_VALUE>add</ANNOTATION_VALUE>
|
| 496 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 497 |
+
</ANNOTATION>
|
| 498 |
+
<ANNOTATION>
|
| 499 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a557"
|
| 500 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 501 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mendengar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 502 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 503 |
+
</ANNOTATION>
|
| 504 |
+
<ANNOTATION>
|
| 505 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a558"
|
| 506 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 507 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mendengar means listen or hear</ANNOTATION_VALUE>
|
| 508 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 509 |
+
</ANNOTATION>
|
| 510 |
+
<ANNOTATION>
|
| 511 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a559"
|
| 512 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 513 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berbicara</ANNOTATION_VALUE>
|
| 514 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 515 |
+
</ANNOTATION>
|
| 516 |
+
<ANNOTATION>
|
| 517 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a560"
|
| 518 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 519 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berbicara means speak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 520 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 521 |
+
</ANNOTATION>
|
| 522 |
+
<ANNOTATION>
|
| 523 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a561"
|
| 524 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 525 |
+
<ANNOTATION_VALUE>masuk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 526 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 527 |
+
</ANNOTATION>
|
| 528 |
+
<ANNOTATION>
|
| 529 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a562"
|
| 530 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 531 |
+
<ANNOTATION_VALUE>masuk means come in or enter</ANNOTATION_VALUE>
|
| 532 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 533 |
+
</ANNOTATION>
|
| 534 |
+
<ANNOTATION>
|
| 535 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a563"
|
| 536 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 537 |
+
<ANNOTATION_VALUE>keluar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 538 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 539 |
+
</ANNOTATION>
|
| 540 |
+
<ANNOTATION>
|
| 541 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a564"
|
| 542 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 543 |
+
<ANNOTATION_VALUE>keluar means get out or exit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 544 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 545 |
+
</ANNOTATION>
|
| 546 |
+
<ANNOTATION>
|
| 547 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a565"
|
| 548 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 549 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berangkat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 550 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 551 |
+
</ANNOTATION>
|
| 552 |
+
<ANNOTATION>
|
| 553 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a566"
|
| 554 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 555 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berangkat means leave or go</ANNOTATION_VALUE>
|
| 556 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 557 |
+
</ANNOTATION>
|
| 558 |
+
<ANNOTATION>
|
| 559 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a567"
|
| 560 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 561 |
+
<ANNOTATION_VALUE>pulang</ANNOTATION_VALUE>
|
| 562 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 563 |
+
</ANNOTATION>
|
| 564 |
+
<ANNOTATION>
|
| 565 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a568"
|
| 566 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 567 |
+
<ANNOTATION_VALUE>pulang</ANNOTATION_VALUE>
|
| 568 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 569 |
+
</ANNOTATION>
|
| 570 |
+
<ANNOTATION>
|
| 571 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a569"
|
| 572 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 573 |
+
<ANNOTATION_VALUE>go back or return</ANNOTATION_VALUE>
|
| 574 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 575 |
+
</ANNOTATION>
|
| 576 |
+
<ANNOTATION>
|
| 577 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a570"
|
| 578 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 579 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bermain</ANNOTATION_VALUE>
|
| 580 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 581 |
+
</ANNOTATION>
|
| 582 |
+
<ANNOTATION>
|
| 583 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a571"
|
| 584 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 585 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bermain mean play</ANNOTATION_VALUE>
|
| 586 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 587 |
+
</ANNOTATION>
|
| 588 |
+
<ANNOTATION>
|
| 589 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a572"
|
| 590 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 591 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beristirahat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 592 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 593 |
+
</ANNOTATION>
|
| 594 |
+
<ANNOTATION>
|
| 595 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a573"
|
| 596 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 597 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beristirahat means take a rest</ANNOTATION_VALUE>
|
| 598 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 599 |
+
</ANNOTATION>
|
| 600 |
+
<ANNOTATION>
|
| 601 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a574"
|
| 602 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 603 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mencontek</ANNOTATION_VALUE>
|
| 604 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 605 |
+
</ANNOTATION>
|
| 606 |
+
<ANNOTATION>
|
| 607 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a575"
|
| 608 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 609 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mencontek means cheat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 610 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 611 |
+
</ANNOTATION>
|
| 612 |
+
<ANNOTATION>
|
| 613 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a576"
|
| 614 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 615 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menghapus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 616 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 617 |
+
</ANNOTATION>
|
| 618 |
+
<ANNOTATION>
|
| 619 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a577"
|
| 620 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 621 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menghapus in english erase</ANNOTATION_VALUE>
|
| 622 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 623 |
+
</ANNOTATION>
|
| 624 |
+
<ANNOTATION>
|
| 625 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a578"
|
| 626 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 627 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tunjuk tangan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 628 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 629 |
+
</ANNOTATION>
|
| 630 |
+
<ANNOTATION>
|
| 631 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a579"
|
| 632 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 633 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tunjuk tangan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 634 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 635 |
+
</ANNOTATION>
|
| 636 |
+
<ANNOTATION>
|
| 637 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a580"
|
| 638 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 639 |
+
<ANNOTATION_VALUE>raise hands</ANNOTATION_VALUE>
|
| 640 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 641 |
+
</ANNOTATION>
|
| 642 |
+
<ANNOTATION>
|
| 643 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a581"
|
| 644 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 645 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the verb is tunjuk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 646 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 647 |
+
</ANNOTATION>
|
| 648 |
+
<ANNOTATION>
|
| 649 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a582"
|
| 650 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 651 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or menunjuk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 652 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 653 |
+
</ANNOTATION>
|
| 654 |
+
<ANNOTATION>
|
| 655 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a583"
|
| 656 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 657 |
+
<ANNOTATION_VALUE>raise</ANNOTATION_VALUE>
|
| 658 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 659 |
+
</ANNOTATION>
|
| 660 |
+
<ANNOTATION>
|
| 661 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a584"
|
| 662 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 663 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengangkat ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 664 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 665 |
+
</ANNOTATION>
|
| 666 |
+
<ANNOTATION>
|
| 667 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a585"
|
| 668 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 669 |
+
<ANNOTATION_VALUE>duduk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 670 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 671 |
+
</ANNOTATION>
|
| 672 |
+
<ANNOTATION>
|
| 673 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a586"
|
| 674 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 675 |
+
<ANNOTATION_VALUE>duduk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 676 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 677 |
+
</ANNOTATION>
|
| 678 |
+
<ANNOTATION>
|
| 679 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a587"
|
| 680 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 681 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 682 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 683 |
+
</ANNOTATION>
|
| 684 |
+
<ANNOTATION>
|
| 685 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a588"
|
| 686 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 687 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay lets read from the beginning</ANNOTATION_VALUE>
|
| 688 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 689 |
+
</ANNOTATION>
|
| 690 |
+
<ANNOTATION>
|
| 691 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a589"
|
| 692 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 693 |
+
<ANNOTATION_VALUE>belajar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 694 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 695 |
+
</ANNOTATION>
|
| 696 |
+
<ANNOTATION>
|
| 697 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a590"
|
| 698 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
|
| 699 |
+
<ANNOTATION_VALUE>belajar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 700 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 701 |
+
</ANNOTATION>
|
| 702 |
+
<ANNOTATION>
|
| 703 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a591"
|
| 704 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
|
| 705 |
+
<ANNOTATION_VALUE>study or learn</ANNOTATION_VALUE>
|
| 706 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 707 |
+
</ANNOTATION>
|
| 708 |
+
<ANNOTATION>
|
| 709 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a592"
|
| 710 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
|
| 711 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membaca</ANNOTATION_VALUE>
|
| 712 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 713 |
+
</ANNOTATION>
|
| 714 |
+
<ANNOTATION>
|
| 715 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a593"
|
| 716 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
|
| 717 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membaca</ANNOTATION_VALUE>
|
| 718 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 719 |
+
</ANNOTATION>
|
| 720 |
+
<ANNOTATION>
|
| 721 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a594"
|
| 722 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
|
| 723 |
+
<ANNOTATION_VALUE>read</ANNOTATION_VALUE>
|
| 724 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 725 |
+
</ANNOTATION>
|
| 726 |
+
<ANNOTATION>
|
| 727 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a595"
|
| 728 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
|
| 729 |
+
<ANNOTATION_VALUE>x</ANNOTATION_VALUE>
|
| 730 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 731 |
+
</ANNOTATION>
|
| 732 |
+
<ANNOTATION>
|
| 733 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a596"
|
| 734 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
|
| 735 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menulis</ANNOTATION_VALUE>
|
| 736 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 737 |
+
</ANNOTATION>
|
| 738 |
+
<ANNOTATION>
|
| 739 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a597"
|
| 740 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
|
| 741 |
+
<ANNOTATION_VALUE>write</ANNOTATION_VALUE>
|
| 742 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 743 |
+
</ANNOTATION>
|
| 744 |
+
<ANNOTATION>
|
| 745 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a598"
|
| 746 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
|
| 747 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengerjakan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 748 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 749 |
+
</ANNOTATION>
|
| 750 |
+
<ANNOTATION>
|
| 751 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a599"
|
| 752 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
|
| 753 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengerjakan do</ANNOTATION_VALUE>
|
| 754 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 755 |
+
</ANNOTATION>
|
| 756 |
+
<ANNOTATION>
|
| 757 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a600"
|
| 758 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
|
| 759 |
+
<ANNOTATION_VALUE>usually mengerjakan means to operate</ANNOTATION_VALUE>
|
| 760 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 761 |
+
</ANNOTATION>
|
| 762 |
+
<ANNOTATION>
|
| 763 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a601"
|
| 764 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
|
| 765 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 766 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 767 |
+
</ANNOTATION>
|
| 768 |
+
<ANNOTATION>
|
| 769 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a602"
|
| 770 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
|
| 771 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menggambar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 772 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 773 |
+
</ANNOTATION>
|
| 774 |
+
<ANNOTATION>
|
| 775 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a603"
|
| 776 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
|
| 777 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menggambar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 778 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 779 |
+
</ANNOTATION>
|
| 780 |
+
<ANNOTATION>
|
| 781 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a604"
|
| 782 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
|
| 783 |
+
<ANNOTATION_VALUE>draw</ANNOTATION_VALUE>
|
| 784 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 785 |
+
</ANNOTATION>
|
| 786 |
+
<ANNOTATION>
|
| 787 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a605"
|
| 788 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
|
| 789 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menghitung</ANNOTATION_VALUE>
|
| 790 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 791 |
+
</ANNOTATION>
|
| 792 |
+
<ANNOTATION>
|
| 793 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a606"
|
| 794 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
|
| 795 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menghitung</ANNOTATION_VALUE>
|
| 796 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 797 |
+
</ANNOTATION>
|
| 798 |
+
<ANNOTATION>
|
| 799 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a607"
|
| 800 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
|
| 801 |
+
<ANNOTATION_VALUE>count</ANNOTATION_VALUE>
|
| 802 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 803 |
+
</ANNOTATION>
|
| 804 |
+
<ANNOTATION>
|
| 805 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a608"
|
| 806 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
|
| 807 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengurangi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 808 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 809 |
+
</ANNOTATION>
|
| 810 |
+
<ANNOTATION>
|
| 811 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a609"
|
| 812 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
|
| 813 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengurangi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 814 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 815 |
+
</ANNOTATION>
|
| 816 |
+
<ANNOTATION>
|
| 817 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a610"
|
| 818 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
|
| 819 |
+
<ANNOTATION_VALUE>subtract</ANNOTATION_VALUE>
|
| 820 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 821 |
+
</ANNOTATION>
|
| 822 |
+
<ANNOTATION>
|
| 823 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a611"
|
| 824 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
|
| 825 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menambah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 826 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 827 |
+
</ANNOTATION>
|
| 828 |
+
<ANNOTATION>
|
| 829 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a612"
|
| 830 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
|
| 831 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menambah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 832 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 833 |
+
</ANNOTATION>
|
| 834 |
+
<ANNOTATION>
|
| 835 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a613"
|
| 836 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
|
| 837 |
+
<ANNOTATION_VALUE>add</ANNOTATION_VALUE>
|
| 838 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 839 |
+
</ANNOTATION>
|
| 840 |
+
<ANNOTATION>
|
| 841 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a614"
|
| 842 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
|
| 843 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mendengar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 844 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 845 |
+
</ANNOTATION>
|
| 846 |
+
<ANNOTATION>
|
| 847 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a615"
|
| 848 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
|
| 849 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mendengar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 850 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 851 |
+
</ANNOTATION>
|
| 852 |
+
<ANNOTATION>
|
| 853 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a616"
|
| 854 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
|
| 855 |
+
<ANNOTATION_VALUE>listen or hear</ANNOTATION_VALUE>
|
| 856 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 857 |
+
</ANNOTATION>
|
| 858 |
+
<ANNOTATION>
|
| 859 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a617"
|
| 860 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
|
| 861 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berbicara</ANNOTATION_VALUE>
|
| 862 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 863 |
+
</ANNOTATION>
|
| 864 |
+
<ANNOTATION>
|
| 865 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a618"
|
| 866 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
|
| 867 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berbicara</ANNOTATION_VALUE>
|
| 868 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 869 |
+
</ANNOTATION>
|
| 870 |
+
<ANNOTATION>
|
| 871 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a619"
|
| 872 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
|
| 873 |
+
<ANNOTATION_VALUE>speak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 874 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 875 |
+
</ANNOTATION>
|
| 876 |
+
<ANNOTATION>
|
| 877 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a620"
|
| 878 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
|
| 879 |
+
<ANNOTATION_VALUE>masuk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 880 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 881 |
+
</ANNOTATION>
|
| 882 |
+
<ANNOTATION>
|
| 883 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a621"
|
| 884 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
|
| 885 |
+
<ANNOTATION_VALUE>masuk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 886 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 887 |
+
</ANNOTATION>
|
| 888 |
+
<ANNOTATION>
|
| 889 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a622"
|
| 890 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
|
| 891 |
+
<ANNOTATION_VALUE>come in enter or get in its the same</ANNOTATION_VALUE>
|
| 892 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 893 |
+
</ANNOTATION>
|
| 894 |
+
<ANNOTATION>
|
| 895 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a623"
|
| 896 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
|
| 897 |
+
<ANNOTATION_VALUE>keluar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 898 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 899 |
+
</ANNOTATION>
|
| 900 |
+
<ANNOTATION>
|
| 901 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a624"
|
| 902 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
|
| 903 |
+
<ANNOTATION_VALUE>keluar get out x</ANNOTATION_VALUE>
|
| 904 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 905 |
+
</ANNOTATION>
|
| 906 |
+
<ANNOTATION>
|
| 907 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a626"
|
| 908 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
|
| 909 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berangkat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 910 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 911 |
+
</ANNOTATION>
|
| 912 |
+
<ANNOTATION>
|
| 913 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a628"
|
| 914 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
|
| 915 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berangkat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 916 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 917 |
+
</ANNOTATION>
|
| 918 |
+
<ANNOTATION>
|
| 919 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a630"
|
| 920 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
|
| 921 |
+
<ANNOTATION_VALUE>pulang</ANNOTATION_VALUE>
|
| 922 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 923 |
+
</ANNOTATION>
|
| 924 |
+
<ANNOTATION>
|
| 925 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a631"
|
| 926 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
|
| 927 |
+
<ANNOTATION_VALUE>pulang</ANNOTATION_VALUE>
|
| 928 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 929 |
+
</ANNOTATION>
|
| 930 |
+
<ANNOTATION>
|
| 931 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a632"
|
| 932 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
|
| 933 |
+
<ANNOTATION_VALUE>go</ANNOTATION_VALUE>
|
| 934 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 935 |
+
</ANNOTATION>
|
| 936 |
+
<ANNOTATION>
|
| 937 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a633"
|
| 938 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
|
| 939 |
+
<ANNOTATION_VALUE>go back or return</ANNOTATION_VALUE>
|
| 940 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 941 |
+
</ANNOTATION>
|
| 942 |
+
<ANNOTATION>
|
| 943 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a634"
|
| 944 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
|
| 945 |
+
<ANNOTATION_VALUE>usually ah you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 946 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 947 |
+
</ANNOTATION>
|
| 948 |
+
<ANNOTATION>
|
| 949 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a995"
|
| 950 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
|
| 951 |
+
<ANNOTATION_VALUE>xx</ANNOTATION_VALUE>
|
| 952 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 953 |
+
</ANNOTATION>
|
| 954 |
+
<ANNOTATION>
|
| 955 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a636"
|
| 956 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
|
| 957 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you listen commonly pulang ke rumah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 958 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 959 |
+
</ANNOTATION>
|
| 960 |
+
<ANNOTATION>
|
| 961 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a637"
|
| 962 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
|
| 963 |
+
<ANNOTATION_VALUE>go back home</ANNOTATION_VALUE>
|
| 964 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 965 |
+
</ANNOTATION>
|
| 966 |
+
<ANNOTATION>
|
| 967 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a639"
|
| 968 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
|
| 969 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or go home</ANNOTATION_VALUE>
|
| 970 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 971 |
+
</ANNOTATION>
|
| 972 |
+
<ANNOTATION>
|
| 973 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a640"
|
| 974 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
|
| 975 |
+
<ANNOTATION_VALUE>xx</ANNOTATION_VALUE>
|
| 976 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 977 |
+
</ANNOTATION>
|
| 978 |
+
<ANNOTATION>
|
| 979 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a641"
|
| 980 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
|
| 981 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bermain</ANNOTATION_VALUE>
|
| 982 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 983 |
+
</ANNOTATION>
|
| 984 |
+
<ANNOTATION>
|
| 985 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a642"
|
| 986 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
|
| 987 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bermain</ANNOTATION_VALUE>
|
| 988 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 989 |
+
</ANNOTATION>
|
| 990 |
+
<ANNOTATION>
|
| 991 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a643"
|
| 992 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234">
|
| 993 |
+
<ANNOTATION_VALUE>play</ANNOTATION_VALUE>
|
| 994 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 995 |
+
</ANNOTATION>
|
| 996 |
+
<ANNOTATION>
|
| 997 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a644"
|
| 998 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236">
|
| 999 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beristirahat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1000 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1001 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1002 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1003 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a646"
|
| 1004 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
|
| 1005 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beristirahat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1006 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1007 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1008 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1009 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a647"
|
| 1010 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
|
| 1011 |
+
<ANNOTATION_VALUE>take a rest</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1012 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1013 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1014 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1015 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a648"
|
| 1016 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
|
| 1017 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mencontek</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1018 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1019 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1020 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1021 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a650"
|
| 1022 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
|
| 1023 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mencontek</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1024 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1025 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1026 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1027 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a651"
|
| 1028 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
|
| 1029 |
+
<ANNOTATION_VALUE>cheat</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1030 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1031 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1032 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1033 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a652"
|
| 1034 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
|
| 1035 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menghapus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1036 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1037 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1038 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1039 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a654"
|
| 1040 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250">
|
| 1041 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menghapus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1042 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1043 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1044 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1045 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a656"
|
| 1046 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252">
|
| 1047 |
+
<ANNOTATION_VALUE>erase</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1048 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1049 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1050 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1051 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a657"
|
| 1052 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254">
|
| 1053 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tunjuk tangan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1054 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1055 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1056 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1057 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a658"
|
| 1058 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256">
|
| 1059 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or mengangkat tangan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1060 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1061 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1062 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1063 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a660"
|
| 1064 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
|
| 1065 |
+
<ANNOTATION_VALUE>raise hands</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1066 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1067 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1068 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1069 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a663"
|
| 1070 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260">
|
| 1071 |
+
<ANNOTATION_VALUE>duduk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1072 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1073 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1074 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1075 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a664"
|
| 1076 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
|
| 1077 |
+
<ANNOTATION_VALUE>duduk</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1078 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1079 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1080 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1081 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a665"
|
| 1082 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
|
| 1083 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1084 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1085 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1086 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1087 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a666"
|
| 1088 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266">
|
| 1089 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thats all</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1090 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1091 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1092 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1093 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a667"
|
| 1094 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268">
|
| 1095 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah i mean</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1096 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1097 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1098 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1099 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a668"
|
| 1100 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270">
|
| 1101 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you memorise or you can</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1102 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1103 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1104 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1105 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a669"
|
| 1106 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
|
| 1107 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah speak these verbs well</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1108 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1109 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1110 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1111 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a670"
|
| 1112 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274">
|
| 1113 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so i guarantee that your ah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1114 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1115 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1116 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1117 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a671"
|
| 1118 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276">
|
| 1119 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1120 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1121 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1122 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1123 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a672"
|
| 1124 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278">
|
| 1125 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ahh be better and you can use them in your daily speaking with a native speaker of indonesian language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1126 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1127 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1128 |
+
</TIER>
|
| 1129 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 1130 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 1131 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1132 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 1133 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1134 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 1135 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 1136 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1137 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 1138 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_GUN_008_GaulNeg8.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,866 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2022-07-11T11:04:29+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_GUN_RefTrans/ZMS_GUN_008_GaulNeg8.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./ZMS_GUN_008_GaulNeg8.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d4419ccb-0f41-4fbd-897f-57dcd1721ec5</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">109</PROPERTY>
|
| 11 |
+
</HEADER>
|
| 12 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 13 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="585"/>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="5957"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6042"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9100"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9100"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10800"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="11585"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="14442"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="14442"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="24671"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="24671"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="27985"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="27985"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="29500"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="29880"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="32257"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="32257"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="44700"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="45080"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="54740"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="55080"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="57800"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="58540"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="64120"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="64400"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="73542"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="73542"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="75542"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="76071"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="83957"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="84480"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="93440"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="93720"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="97520"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="97720"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="100540"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="100960"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="101960"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="102200"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="102800"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="103540"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="104020"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="104300"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="110200"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="110720"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="120560"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="120920"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="122360"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="122560"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="124740"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="125480"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="125980"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="126380"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="132214"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="132214"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="136514"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="137000"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="139840"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="140320"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="144660"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="145200"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="146700"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="147020"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="147400"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="148000"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="148360"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="149020"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="149680"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="151242"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="151942"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="151942"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="152914"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="152914"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="155471"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="155471"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="157428"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="157428"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="160928"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="161200"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="164842"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="164842"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="168040"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="168285"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="171742"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="171742"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="172771"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="172771"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="173985"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="175557"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="180457"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="180457"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="182685"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="182685"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="184600"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="185140"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="186057"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="186057"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="187042"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="187085"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="190357"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="190357"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="198320"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="198478"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="198835"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="198900"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="202800"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="203020"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="204060"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="204800"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="205640"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="206400"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="209480"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="209960"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="216280"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="216600"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="217900"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="218320"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="219620"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="220040"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="227980"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="228180"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="228760"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="229280"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="229740"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="230119"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="230605"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="230885"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="231614"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="231614"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="232671"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="232671"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="236014"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="236520"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="243840"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="244240"/>
|
| 148 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="244654"/>
|
| 149 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="244714"/>
|
| 150 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="245800"/>
|
| 151 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="245800"/>
|
| 152 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="249685"/>
|
| 153 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="250000"/>
|
| 154 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="250480"/>
|
| 155 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="250880"/>
|
| 156 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="252357"/>
|
| 157 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="252460"/>
|
| 158 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="252860"/>
|
| 159 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="253260"/>
|
| 160 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="255540"/>
|
| 161 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="255940"/>
|
| 162 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="260140"/>
|
| 163 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="260466"/>
|
| 164 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="260939"/>
|
| 165 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="261185"/>
|
| 166 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="266942"/>
|
| 167 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="266942"/>
|
| 168 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="267628"/>
|
| 169 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="267628"/>
|
| 170 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="270485"/>
|
| 171 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="271040"/>
|
| 172 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="275885"/>
|
| 173 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="275885"/>
|
| 174 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="277542"/>
|
| 175 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="277542"/>
|
| 176 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="280228"/>
|
| 177 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="280860"/>
|
| 178 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="282420"/>
|
| 179 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="283100"/>
|
| 180 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="293040"/>
|
| 181 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="293440"/>
|
| 182 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="295028"/>
|
| 183 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="295028"/>
|
| 184 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="296540"/>
|
| 185 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="296920"/>
|
| 186 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="301860"/>
|
| 187 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="303242"/>
|
| 188 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="305340"/>
|
| 189 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="305369"/>
|
| 190 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="305712"/>
|
| 191 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="305820"/>
|
| 192 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="307042"/>
|
| 193 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="307042"/>
|
| 194 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="308114"/>
|
| 195 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="308114"/>
|
| 196 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="310157"/>
|
| 197 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="310760"/>
|
| 198 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="312100"/>
|
| 199 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="312380"/>
|
| 200 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="313020"/>
|
| 201 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="313260"/>
|
| 202 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="314614"/>
|
| 203 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="314614"/>
|
| 204 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="315740"/>
|
| 205 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="316140"/>
|
| 206 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="316914"/>
|
| 207 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="316914"/>
|
| 208 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="318280"/>
|
| 209 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="318520"/>
|
| 210 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="318880"/>
|
| 211 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="319085"/>
|
| 212 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="320957"/>
|
| 213 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="320957"/>
|
| 214 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="331642"/>
|
| 215 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="331840"/>
|
| 216 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="332485"/>
|
| 217 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="332485"/>
|
| 218 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="333914"/>
|
| 219 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="333914"/>
|
| 220 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="336114"/>
|
| 221 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="336114"/>
|
| 222 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="337084"/>
|
| 223 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 224 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 225 |
+
PARTICIPANT="GUN" TIER_ID="orthog">
|
| 226 |
+
<ANNOTATION>
|
| 227 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
|
| 228 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 229 |
+
<ANNOTATION_VALUE>today we are going to discuss a topic about negative expression</ANNOTATION_VALUE>
|
| 230 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 231 |
+
</ANNOTATION>
|
| 232 |
+
<ANNOTATION>
|
| 233 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
|
| 234 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 235 |
+
<ANNOTATION_VALUE>related to someones behaviour</ANNOTATION_VALUE>
|
| 236 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 237 |
+
</ANNOTATION>
|
| 238 |
+
<ANNOTATION>
|
| 239 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
|
| 240 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 241 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so this is negative</ANNOTATION_VALUE>
|
| 242 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 243 |
+
</ANNOTATION>
|
| 244 |
+
<ANNOTATION>
|
| 245 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
|
| 246 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 247 |
+
<ANNOTATION_VALUE>expression that usually indonesian people</ANNOTATION_VALUE>
|
| 248 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 249 |
+
</ANNOTATION>
|
| 250 |
+
<ANNOTATION>
|
| 251 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
|
| 252 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 253 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and these expressions are usually ah used by teenagers in ah indonesia nowadays</ANNOTATION_VALUE>
|
| 254 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 255 |
+
</ANNOTATION>
|
| 256 |
+
<ANNOTATION>
|
| 257 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
|
| 258 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 259 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so lets learn about these expression</ANNOTATION_VALUE>
|
| 260 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 261 |
+
</ANNOTATION>
|
| 262 |
+
<ANNOTATION>
|
| 263 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
|
| 264 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 265 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the first is</ANNOTATION_VALUE>
|
| 266 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 267 |
+
</ANNOTATION>
|
| 268 |
+
<ANNOTATION>
|
| 269 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
|
| 270 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 271 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you listen ababil</ANNOTATION_VALUE>
|
| 272 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 273 |
+
</ANNOTATION>
|
| 274 |
+
<ANNOTATION>
|
| 275 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
|
| 276 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 277 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ababil means that ah a word that refers to ah a behaviour that a girl or a boy acts like a child</ANNOTATION_VALUE>
|
| 278 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 279 |
+
</ANNOTATION>
|
| 280 |
+
<ANNOTATION>
|
| 281 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
|
| 282 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 283 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so means ababil means an expression or word that relates to ah like a xx childhood action</ANNOTATION_VALUE>
|
| 284 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 285 |
+
</ANNOTATION>
|
| 286 |
+
<ANNOTATION>
|
| 287 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
|
| 288 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 289 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay the second is centil</ANNOTATION_VALUE>
|
| 290 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 291 |
+
</ANNOTATION>
|
| 292 |
+
<ANNOTATION>
|
| 293 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
|
| 294 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 295 |
+
<ANNOTATION_VALUE>centil is usually used ah or refering to a girls action</ANNOTATION_VALUE>
|
| 296 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 297 |
+
</ANNOTATION>
|
| 298 |
+
<ANNOTATION>
|
| 299 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
|
| 300 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
|
| 301 |
+
<ANNOTATION_VALUE>that she or he a aa she acts or speaks beautiful beautifully to get peoples attention</ANNOTATION_VALUE>
|
| 302 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 303 |
+
</ANNOTATION>
|
| 304 |
+
<ANNOTATION>
|
| 305 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
|
| 306 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 307 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so centil</ANNOTATION_VALUE>
|
| 308 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 309 |
+
</ANNOTATION>
|
| 310 |
+
<ANNOTATION>
|
| 311 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
|
| 312 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 313 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thats a negative expression because centil is not ah a good action in indonesia</ANNOTATION_VALUE>
|
| 314 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 315 |
+
</ANNOTATION>
|
| 316 |
+
<ANNOTATION>
|
| 317 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
|
| 318 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 319 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay centil is usually used for ah to a girl action or to a girl ah behaviour</ANNOTATION_VALUE>
|
| 320 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 321 |
+
</ANNOTATION>
|
| 322 |
+
<ANNOTATION>
|
| 323 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
|
| 324 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 325 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay because she acts or speaks beautiful</ANNOTATION_VALUE>
|
| 326 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 327 |
+
</ANNOTATION>
|
| 328 |
+
<ANNOTATION>
|
| 329 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
|
| 330 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 331 |
+
<ANNOTATION_VALUE>beautifully in order to get peoples attention</ANNOTATION_VALUE>
|
| 332 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 333 |
+
</ANNOTATION>
|
| 334 |
+
<ANNOTATION>
|
| 335 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
|
| 336 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 337 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ok third</ANNOTATION_VALUE>
|
| 338 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 339 |
+
</ANNOTATION>
|
| 340 |
+
<ANNOTATION>
|
| 341 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
|
| 342 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 343 |
+
<ANNOTATION_VALUE>cupu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 344 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 345 |
+
</ANNOTATION>
|
| 346 |
+
<ANNOTATION>
|
| 347 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
|
| 348 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 349 |
+
<ANNOTATION_VALUE>xx</ANNOTATION_VALUE>
|
| 350 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 351 |
+
</ANNOTATION>
|
| 352 |
+
<ANNOTATION>
|
| 353 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
|
| 354 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 355 |
+
<ANNOTATION_VALUE>cupu is a word relates to ah unexperienced boy or girl</ANNOTATION_VALUE>
|
| 356 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 357 |
+
</ANNOTATION>
|
| 358 |
+
<ANNOTATION>
|
| 359 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
|
| 360 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 361 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if i say cupu banget sih loe then ah ah i can say that err you are unexperience boy or girl</ANNOTATION_VALUE>
|
| 362 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 363 |
+
</ANNOTATION>
|
| 364 |
+
<ANNOTATION>
|
| 365 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
|
| 366 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 367 |
+
<ANNOTATION_VALUE>cupu okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 368 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 369 |
+
</ANNOTATION>
|
| 370 |
+
<ANNOTATION>
|
| 371 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
|
| 372 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 373 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya the fourth is lebay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 374 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 375 |
+
</ANNOTATION>
|
| 376 |
+
<ANNOTATION>
|
| 377 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
|
| 378 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 379 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 380 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 381 |
+
</ANNOTATION>
|
| 382 |
+
<ANNOTATION>
|
| 383 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
|
| 384 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
|
| 385 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this word is ah most used in our daily ah speaking</ANNOTATION_VALUE>
|
| 386 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 387 |
+
</ANNOTATION>
|
| 388 |
+
<ANNOTATION>
|
| 389 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
|
| 390 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 391 |
+
<ANNOTATION_VALUE>because lebay means that someone over acts</ANNOTATION_VALUE>
|
| 392 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 393 |
+
</ANNOTATION>
|
| 394 |
+
<ANNOTATION>
|
| 395 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
|
| 396 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 397 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya over acting actions</ANNOTATION_VALUE>
|
| 398 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 399 |
+
</ANNOTATION>
|
| 400 |
+
<ANNOTATION>
|
| 401 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
|
| 402 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 403 |
+
<ANNOTATION_VALUE>err someone or she or he does an action over</ANNOTATION_VALUE>
|
| 404 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 405 |
+
</ANNOTATION>
|
| 406 |
+
<ANNOTATION>
|
| 407 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
|
| 408 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 409 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay so lebay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 410 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 411 |
+
</ANNOTATION>
|
| 412 |
+
<ANNOTATION>
|
| 413 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
|
| 414 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 415 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 416 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 417 |
+
</ANNOTATION>
|
| 418 |
+
<ANNOTATION>
|
| 419 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
|
| 420 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 421 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 422 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 423 |
+
</ANNOTATION>
|
| 424 |
+
<ANNOTATION>
|
| 425 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
|
| 426 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 427 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lemot</ANNOTATION_VALUE>
|
| 428 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 429 |
+
</ANNOTATION>
|
| 430 |
+
<ANNOTATION>
|
| 431 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
|
| 432 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 433 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lemot</ANNOTATION_VALUE>
|
| 434 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 435 |
+
</ANNOTATION>
|
| 436 |
+
<ANNOTATION>
|
| 437 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
|
| 438 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 439 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lemot</ANNOTATION_VALUE>
|
| 440 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 441 |
+
</ANNOTATION>
|
| 442 |
+
<ANNOTATION>
|
| 443 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
|
| 444 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 445 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lemot means that ah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 446 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 447 |
+
</ANNOTATION>
|
| 448 |
+
<ANNOTATION>
|
| 449 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100"
|
| 450 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 451 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah negative way that we</ANNOTATION_VALUE>
|
| 452 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 453 |
+
</ANNOTATION>
|
| 454 |
+
<ANNOTATION>
|
| 455 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101"
|
| 456 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 457 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we can say that ah if we say that lemot banget sih lu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 458 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 459 |
+
</ANNOTATION>
|
| 460 |
+
<ANNOTATION>
|
| 461 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
|
| 462 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 463 |
+
<ANNOTATION_VALUE>that you are ah like a stupid guy</ANNOTATION_VALUE>
|
| 464 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 465 |
+
</ANNOTATION>
|
| 466 |
+
<ANNOTATION>
|
| 467 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
|
| 468 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 469 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lemot means that act or think slowly</ANNOTATION_VALUE>
|
| 470 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 471 |
+
</ANNOTATION>
|
| 472 |
+
<ANNOTATION>
|
| 473 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
|
| 474 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 475 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya so it is said lemot</ANNOTATION_VALUE>
|
| 476 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 477 |
+
</ANNOTATION>
|
| 478 |
+
<ANNOTATION>
|
| 479 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
|
| 480 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 481 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 482 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 483 |
+
</ANNOTATION>
|
| 484 |
+
<ANNOTATION>
|
| 485 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
|
| 486 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 487 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and then norak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 488 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 489 |
+
</ANNOTATION>
|
| 490 |
+
<ANNOTATION>
|
| 491 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
|
| 492 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 493 |
+
<ANNOTATION_VALUE>usually it will if you find k letter in the final</ANNOTATION_VALUE>
|
| 494 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 495 |
+
</ANNOTATION>
|
| 496 |
+
<ANNOTATION>
|
| 497 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102"
|
| 498 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 499 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so the k is not clearnorak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 500 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 501 |
+
</ANNOTATION>
|
| 502 |
+
<ANNOTATION>
|
| 503 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103"
|
| 504 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 505 |
+
<ANNOTATION_VALUE>norakh no but norak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 506 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 507 |
+
</ANNOTATION>
|
| 508 |
+
<ANNOTATION>
|
| 509 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
|
| 510 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 511 |
+
<ANNOTATION_VALUE>norak banget sih lu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 512 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 513 |
+
</ANNOTATION>
|
| 514 |
+
<ANNOTATION>
|
| 515 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104"
|
| 516 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 517 |
+
<ANNOTATION_VALUE>xx you mean</ANNOTATION_VALUE>
|
| 518 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 519 |
+
</ANNOTATION>
|
| 520 |
+
<ANNOTATION>
|
| 521 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
|
| 522 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 523 |
+
<ANNOTATION_VALUE>er that i i mean that if you say norak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 524 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 525 |
+
</ANNOTATION>
|
| 526 |
+
<ANNOTATION>
|
| 527 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105"
|
| 528 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 529 |
+
<ANNOTATION_VALUE>norak means like someone acts or dresses over in order to get peoples attention</ANNOTATION_VALUE>
|
| 530 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 531 |
+
</ANNOTATION>
|
| 532 |
+
<ANNOTATION>
|
| 533 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
|
| 534 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 535 |
+
<ANNOTATION_VALUE>yeah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 536 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 537 |
+
</ANNOTATION>
|
| 538 |
+
<ANNOTATION>
|
| 539 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
|
| 540 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 541 |
+
<ANNOTATION_VALUE>usually in ah dresses ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 542 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 543 |
+
</ANNOTATION>
|
| 544 |
+
<ANNOTATION>
|
| 545 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
|
| 546 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 547 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 548 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 549 |
+
</ANNOTATION>
|
| 550 |
+
<ANNOTATION>
|
| 551 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
|
| 552 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 553 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i mean</ANNOTATION_VALUE>
|
| 554 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 555 |
+
</ANNOTATION>
|
| 556 |
+
<ANNOTATION>
|
| 557 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
|
| 558 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 559 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you make over your face</ANNOTATION_VALUE>
|
| 560 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 561 |
+
</ANNOTATION>
|
| 562 |
+
<ANNOTATION>
|
| 563 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
|
| 564 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 565 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and then you wear some err colourful clothes</ANNOTATION_VALUE>
|
| 566 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 567 |
+
</ANNOTATION>
|
| 568 |
+
<ANNOTATION>
|
| 569 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
|
| 570 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 571 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thats called norak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 572 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 573 |
+
</ANNOTATION>
|
| 574 |
+
<ANNOTATION>
|
| 575 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
|
| 576 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 577 |
+
<ANNOTATION_VALUE>norak means that</ANNOTATION_VALUE>
|
| 578 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 579 |
+
</ANNOTATION>
|
| 580 |
+
<ANNOTATION>
|
| 581 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
|
| 582 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 583 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the girl or the boy or the man or the woman acts or dresses over in order to get peoples attention</ANNOTATION_VALUE>
|
| 584 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 585 |
+
</ANNOTATION>
|
| 586 |
+
<ANNOTATION>
|
| 587 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
|
| 588 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 589 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 590 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 591 |
+
</ANNOTATION>
|
| 592 |
+
<ANNOTATION>
|
| 593 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
|
| 594 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 595 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 596 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 597 |
+
</ANNOTATION>
|
| 598 |
+
<ANNOTATION>
|
| 599 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
|
| 600 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 601 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 602 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 603 |
+
</ANNOTATION>
|
| 604 |
+
<ANNOTATION>
|
| 605 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
|
| 606 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 607 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thats norak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 608 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 609 |
+
</ANNOTATION>
|
| 610 |
+
<ANNOTATION>
|
| 611 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
|
| 612 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 613 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ndeso</ANNOTATION_VALUE>
|
| 614 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 615 |
+
</ANNOTATION>
|
| 616 |
+
<ANNOTATION>
|
| 617 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
|
| 618 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 619 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ndeso or udik</ANNOTATION_VALUE>
|
| 620 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 621 |
+
</ANNOTATION>
|
| 622 |
+
<ANNOTATION>
|
| 623 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
|
| 624 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 625 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ndeso or udik or sometimes kampungan means that you act or dress in old fashion</ANNOTATION_VALUE>
|
| 626 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 627 |
+
</ANNOTATION>
|
| 628 |
+
<ANNOTATION>
|
| 629 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
|
| 630 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
|
| 631 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 632 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 633 |
+
</ANNOTATION>
|
| 634 |
+
<ANNOTATION>
|
| 635 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
|
| 636 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
|
| 637 |
+
<ANNOTATION_VALUE>not in modern ss</ANNOTATION_VALUE>
|
| 638 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 639 |
+
</ANNOTATION>
|
| 640 |
+
<ANNOTATION>
|
| 641 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106"
|
| 642 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
|
| 643 |
+
<ANNOTATION_VALUE>not in modern style but in old fashion</ANNOTATION_VALUE>
|
| 644 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 645 |
+
</ANNOTATION>
|
| 646 |
+
<ANNOTATION>
|
| 647 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
|
| 648 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
|
| 649 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 650 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 651 |
+
</ANNOTATION>
|
| 652 |
+
<ANNOTATION>
|
| 653 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69"
|
| 654 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
|
| 655 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ndeso or udik</ANNOTATION_VALUE>
|
| 656 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 657 |
+
</ANNOTATION>
|
| 658 |
+
<ANNOTATION>
|
| 659 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70"
|
| 660 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
|
| 661 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 662 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 663 |
+
</ANNOTATION>
|
| 664 |
+
<ANNOTATION>
|
| 665 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
|
| 666 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
|
| 667 |
+
<ANNOTATION_VALUE>udik means that kampungan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 668 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 669 |
+
</ANNOTATION>
|
| 670 |
+
<ANNOTATION>
|
| 671 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72"
|
| 672 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
|
| 673 |
+
<ANNOTATION_VALUE>that you come from er a small village</ANNOTATION_VALUE>
|
| 674 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 675 |
+
</ANNOTATION>
|
| 676 |
+
<ANNOTATION>
|
| 677 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73"
|
| 678 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
|
| 679 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 680 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 681 |
+
</ANNOTATION>
|
| 682 |
+
<ANNOTATION>
|
| 683 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74"
|
| 684 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
|
| 685 |
+
<ANNOTATION_VALUE>er and you act or dress like er not a non modern person</ANNOTATION_VALUE>
|
| 686 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 687 |
+
</ANNOTATION>
|
| 688 |
+
<ANNOTATION>
|
| 689 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75"
|
| 690 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
|
| 691 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 692 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 693 |
+
</ANNOTATION>
|
| 694 |
+
<ANNOTATION>
|
| 695 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76"
|
| 696 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
|
| 697 |
+
<ANNOTATION_VALUE>that called ndeso or udik</ANNOTATION_VALUE>
|
| 698 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 699 |
+
</ANNOTATION>
|
| 700 |
+
<ANNOTATION>
|
| 701 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77"
|
| 702 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
|
| 703 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and then the last one is this is very negative expression</ANNOTATION_VALUE>
|
| 704 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 705 |
+
</ANNOTATION>
|
| 706 |
+
<ANNOTATION>
|
| 707 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78"
|
| 708 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
|
| 709 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you say someone lonte</ANNOTATION_VALUE>
|
| 710 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 711 |
+
</ANNOTATION>
|
| 712 |
+
<ANNOTATION>
|
| 713 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107"
|
| 714 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
|
| 715 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lonte is usually for a girl or a woman</ANNOTATION_VALUE>
|
| 716 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 717 |
+
</ANNOTATION>
|
| 718 |
+
<ANNOTATION>
|
| 719 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79"
|
| 720 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
|
| 721 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lonte means a hostess</ANNOTATION_VALUE>
|
| 722 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 723 |
+
</ANNOTATION>
|
| 724 |
+
<ANNOTATION>
|
| 725 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80"
|
| 726 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
|
| 727 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah if someone says to a girl or to a woman lontil means that she or he oh she acts like a hostess</ANNOTATION_VALUE>
|
| 728 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 729 |
+
</ANNOTATION>
|
| 730 |
+
<ANNOTATION>
|
| 731 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81"
|
| 732 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
|
| 733 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya the ways she speaks</ANNOTATION_VALUE>
|
| 734 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 735 |
+
</ANNOTATION>
|
| 736 |
+
<ANNOTATION>
|
| 737 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108"
|
| 738 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
|
| 739 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the way she dresses</ANNOTATION_VALUE>
|
| 740 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 741 |
+
</ANNOTATION>
|
| 742 |
+
<ANNOTATION>
|
| 743 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82"
|
| 744 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
|
| 745 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or the way she i mean open up ahh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 746 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 747 |
+
</ANNOTATION>
|
| 748 |
+
<ANNOTATION>
|
| 749 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83"
|
| 750 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
|
| 751 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i mean yeah thats negative</ANNOTATION_VALUE>
|
| 752 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 753 |
+
</ANNOTATION>
|
| 754 |
+
<ANNOTATION>
|
| 755 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84"
|
| 756 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
|
| 757 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 758 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 759 |
+
</ANNOTATION>
|
| 760 |
+
<ANNOTATION>
|
| 761 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85"
|
| 762 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
|
| 763 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its like a hostess</ANNOTATION_VALUE>
|
| 764 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 765 |
+
</ANNOTATION>
|
| 766 |
+
<ANNOTATION>
|
| 767 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86"
|
| 768 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
|
| 769 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 770 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 771 |
+
</ANNOTATION>
|
| 772 |
+
<ANNOTATION>
|
| 773 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87"
|
| 774 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
|
| 775 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lets start from ababil</ANNOTATION_VALUE>
|
| 776 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 777 |
+
</ANNOTATION>
|
| 778 |
+
<ANNOTATION>
|
| 779 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88"
|
| 780 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
|
| 781 |
+
<ANNOTATION_VALUE>centil</ANNOTATION_VALUE>
|
| 782 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 783 |
+
</ANNOTATION>
|
| 784 |
+
<ANNOTATION>
|
| 785 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89"
|
| 786 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
|
| 787 |
+
<ANNOTATION_VALUE>cupu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 788 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 789 |
+
</ANNOTATION>
|
| 790 |
+
<ANNOTATION>
|
| 791 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90"
|
| 792 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
|
| 793 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lebay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 794 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 795 |
+
</ANNOTATION>
|
| 796 |
+
<ANNOTATION>
|
| 797 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91"
|
| 798 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
|
| 799 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lemot</ANNOTATION_VALUE>
|
| 800 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 801 |
+
</ANNOTATION>
|
| 802 |
+
<ANNOTATION>
|
| 803 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92"
|
| 804 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
|
| 805 |
+
<ANNOTATION_VALUE>norak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 806 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 807 |
+
</ANNOTATION>
|
| 808 |
+
<ANNOTATION>
|
| 809 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93"
|
| 810 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
|
| 811 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ndeso or udik</ANNOTATION_VALUE>
|
| 812 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 813 |
+
</ANNOTATION>
|
| 814 |
+
<ANNOTATION>
|
| 815 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94"
|
| 816 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
|
| 817 |
+
<ANNOTATION_VALUE>xx</ANNOTATION_VALUE>
|
| 818 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 819 |
+
</ANNOTATION>
|
| 820 |
+
<ANNOTATION>
|
| 821 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95"
|
| 822 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
|
| 823 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the last one is lonte</ANNOTATION_VALUE>
|
| 824 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 825 |
+
</ANNOTATION>
|
| 826 |
+
<ANNOTATION>
|
| 827 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96"
|
| 828 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
|
| 829 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i do hope these expression will be helpful for you to understand when indonesian people ah speak ah in your surroundings</ANNOTATION_VALUE>
|
| 830 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 831 |
+
</ANNOTATION>
|
| 832 |
+
<ANNOTATION>
|
| 833 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97"
|
| 834 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
|
| 835 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thank you so much</ANNOTATION_VALUE>
|
| 836 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 837 |
+
</ANNOTATION>
|
| 838 |
+
<ANNOTATION>
|
| 839 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109"
|
| 840 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207">
|
| 841 |
+
<ANNOTATION_VALUE>im gunawan tambunsaribu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 842 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 843 |
+
</ANNOTATION>
|
| 844 |
+
<ANNOTATION>
|
| 845 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98"
|
| 846 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208">
|
| 847 |
+
<ANNOTATION_VALUE>I will see you next with other topic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 848 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 849 |
+
</ANNOTATION>
|
| 850 |
+
<ANNOTATION>
|
| 851 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99"
|
| 852 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
|
| 853 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bye</ANNOTATION_VALUE>
|
| 854 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 855 |
+
</ANNOTATION>
|
| 856 |
+
</TIER>
|
| 857 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 858 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 859 |
+
<CONSTRAINT
|
| 860 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 861 |
+
<CONSTRAINT
|
| 862 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 863 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 864 |
+
<CONSTRAINT
|
| 865 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 866 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_GUN_011_Question11.eaf
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ZMS_GUN_022_NgePrefix22.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1115 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:12:31+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_GUN_RefTrans/ZMS_GUN_022_NgePrefix22.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_GUN_RefTrans/ZMS_GUN_022_NgePrefix22.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d443a8f4-f59d-4858-b0f0-97adf37aaf84</PROPERTY>
|
| 11 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">842</PROPERTY>
|
| 12 |
+
</HEADER>
|
| 13 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="438"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="700"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="752"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="1112"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="1280"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="4423"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="4959"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="5426"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="5627"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="6207"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="6207"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="7296"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="7726"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="10221"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="10602"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="12308"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="12325"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="13386"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="14172"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="19631"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="20361"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="24936"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="25077"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="26550"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="27092"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="29763"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="30190"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="32841"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="33149"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="34357"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="34357"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="38034"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="38722"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="39083"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="39178"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="44345"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="44889"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="45471"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="45610"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="46112"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="46112"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="46531"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="46575"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="47010"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="47377"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="48429"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="48997"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="50037"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="50193"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="50876"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="50876"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="51835"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="52539"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="53894"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="53935"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="54541"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="55008"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="56651"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="58183"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="58579"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="58586"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="59877"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="59962"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="62792"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="63014"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="65691"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="66404"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="66868"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="67402"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="68651"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="68657"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="69708"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="71141"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="72100"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="72141"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="73020"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="73034"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="74230"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="74547"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="75599"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="76020"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="77631"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="77697"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="78775"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="78775"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="79867"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="80624"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="83110"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="83158"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="85438"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="85870"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="86850"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="87023"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="87858"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="88478"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="88939"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="89288"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="91573"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="92786"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="94835"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="95829"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="96550"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="97242"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="98703"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="99135"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="100201"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="102216"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="102665"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="103113"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="103910"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="104302"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="104749"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="105394"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="107622"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="109787"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="110757"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="111737"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="112536"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="112845"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="114353"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="114599"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="115405"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="115976"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="116468"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="116636"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="120357"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="120828"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="121268"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="121942"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="122706"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="122768"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="123394"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="123588"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="124518"/>
|
| 148 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="124688"/>
|
| 149 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="127097"/>
|
| 150 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="127576"/>
|
| 151 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="129942"/>
|
| 152 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="130299"/>
|
| 153 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="130763"/>
|
| 154 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="131077"/>
|
| 155 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="132092"/>
|
| 156 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="132172"/>
|
| 157 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="132878"/>
|
| 158 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="132914"/>
|
| 159 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="133686"/>
|
| 160 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="133969"/>
|
| 161 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="134170"/>
|
| 162 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="134327"/>
|
| 163 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="135485"/>
|
| 164 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="135982"/>
|
| 165 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="136507"/>
|
| 166 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="137054"/>
|
| 167 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="137763"/>
|
| 168 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="137974"/>
|
| 169 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="138773"/>
|
| 170 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="139207"/>
|
| 171 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="140195"/>
|
| 172 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="140474"/>
|
| 173 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="142270"/>
|
| 174 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="142270"/>
|
| 175 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="143835"/>
|
| 176 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="144575"/>
|
| 177 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="145635"/>
|
| 178 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="145665"/>
|
| 179 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="147680"/>
|
| 180 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="148193"/>
|
| 181 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="150057"/>
|
| 182 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="150270"/>
|
| 183 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="151351"/>
|
| 184 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="151561"/>
|
| 185 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="152250"/>
|
| 186 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="152296"/>
|
| 187 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="152991"/>
|
| 188 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="153290"/>
|
| 189 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="154170"/>
|
| 190 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="154670"/>
|
| 191 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="155103"/>
|
| 192 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="155429"/>
|
| 193 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="156587"/>
|
| 194 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="156587"/>
|
| 195 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="161097"/>
|
| 196 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="161338"/>
|
| 197 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="164479"/>
|
| 198 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="165222"/>
|
| 199 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="166766"/>
|
| 200 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="167274"/>
|
| 201 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="167622"/>
|
| 202 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="167654"/>
|
| 203 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="168095"/>
|
| 204 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="168207"/>
|
| 205 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="169454"/>
|
| 206 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="169953"/>
|
| 207 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="171621"/>
|
| 208 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="172371"/>
|
| 209 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="172870"/>
|
| 210 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="173293"/>
|
| 211 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="174268"/>
|
| 212 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="174495"/>
|
| 213 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="175181"/>
|
| 214 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="175364"/>
|
| 215 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="175725"/>
|
| 216 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="175977"/>
|
| 217 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="178026"/>
|
| 218 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="178359"/>
|
| 219 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="180138"/>
|
| 220 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="180178"/>
|
| 221 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="181101"/>
|
| 222 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="181144"/>
|
| 223 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="181559"/>
|
| 224 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="181904"/>
|
| 225 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="183421"/>
|
| 226 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="183421"/>
|
| 227 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="185050"/>
|
| 228 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="185518"/>
|
| 229 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="186778"/>
|
| 230 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="186997"/>
|
| 231 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="187743"/>
|
| 232 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="187743"/>
|
| 233 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="190743"/>
|
| 234 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="190852"/>
|
| 235 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="191393"/>
|
| 236 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="191927"/>
|
| 237 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="192855"/>
|
| 238 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="193141"/>
|
| 239 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="194668"/>
|
| 240 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="194850"/>
|
| 241 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="195709"/>
|
| 242 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="195752"/>
|
| 243 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="196533"/>
|
| 244 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="197097"/>
|
| 245 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="197610"/>
|
| 246 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="197795"/>
|
| 247 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="198973"/>
|
| 248 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="198997"/>
|
| 249 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="201204"/>
|
| 250 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="201757"/>
|
| 251 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="202403"/>
|
| 252 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="203051"/>
|
| 253 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="204319"/>
|
| 254 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="204335"/>
|
| 255 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="205439"/>
|
| 256 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="205784"/>
|
| 257 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="206594"/>
|
| 258 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="206628"/>
|
| 259 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="207980"/>
|
| 260 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="208025"/>
|
| 261 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="208861"/>
|
| 262 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="209774"/>
|
| 263 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="210230"/>
|
| 264 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="210391"/>
|
| 265 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="211357"/>
|
| 266 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="211357"/>
|
| 267 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="212574"/>
|
| 268 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="212580"/>
|
| 269 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="213256"/>
|
| 270 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="213617"/>
|
| 271 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="214309"/>
|
| 272 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="214338"/>
|
| 273 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="215413"/>
|
| 274 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="215413"/>
|
| 275 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="216145"/>
|
| 276 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="216717"/>
|
| 277 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="217415"/>
|
| 278 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="217785"/>
|
| 279 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="218537"/>
|
| 280 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="218537"/>
|
| 281 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="221781"/>
|
| 282 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="221926"/>
|
| 283 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="223692"/>
|
| 284 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="223727"/>
|
| 285 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="224188"/>
|
| 286 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 287 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS and AUTO" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 288 |
+
PARTICIPANT="GUN" TIER_ID="orthog">
|
| 289 |
+
<ANNOTATION>
|
| 290 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390"
|
| 291 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 292 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 293 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 294 |
+
</ANNOTATION>
|
| 295 |
+
<ANNOTATION>
|
| 296 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391"
|
| 297 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 298 |
+
<ANNOTATION_VALUE>come on</ANNOTATION_VALUE>
|
| 299 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 300 |
+
</ANNOTATION>
|
| 301 |
+
<ANNOTATION>
|
| 302 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
|
| 303 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 304 |
+
<ANNOTATION_VALUE>now we continue to informal prefixes nge</ANNOTATION_VALUE>
|
| 305 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 306 |
+
</ANNOTATION>
|
| 307 |
+
<ANNOTATION>
|
| 308 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
|
| 309 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 310 |
+
<ANNOTATION_VALUE>nge</ANNOTATION_VALUE>
|
| 311 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 312 |
+
</ANNOTATION>
|
| 313 |
+
<ANNOTATION>
|
| 314 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392"
|
| 315 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
|
| 316 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so this is</ANNOTATION_VALUE>
|
| 317 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 318 |
+
</ANNOTATION>
|
| 319 |
+
<ANNOTATION>
|
| 320 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
|
| 321 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 322 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i repeat again</ANNOTATION_VALUE>
|
| 323 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 324 |
+
</ANNOTATION>
|
| 325 |
+
<ANNOTATION>
|
| 326 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
|
| 327 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 328 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah we use these prefixes</ANNOTATION_VALUE>
|
| 329 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 330 |
+
</ANNOTATION>
|
| 331 |
+
<ANNOTATION>
|
| 332 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
|
| 333 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 334 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in our daily speaking</ANNOTATION_VALUE>
|
| 335 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 336 |
+
</ANNOTATION>
|
| 337 |
+
<ANNOTATION>
|
| 338 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
|
| 339 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 340 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in ah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 341 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 342 |
+
</ANNOTATION>
|
| 343 |
+
<ANNOTATION>
|
| 344 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
|
| 345 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 346 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in our colloquial speaking with best friends colleagues best mates</ANNOTATION_VALUE>
|
| 347 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 348 |
+
</ANNOTATION>
|
| 349 |
+
<ANNOTATION>
|
| 350 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
|
| 351 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 352 |
+
<ANNOTATION_VALUE>not in a formal situation but informal situation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 353 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 354 |
+
</ANNOTATION>
|
| 355 |
+
<ANNOTATION>
|
| 356 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
|
| 357 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 358 |
+
<ANNOTATION_VALUE>an informal situation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 359 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 360 |
+
</ANNOTATION>
|
| 361 |
+
<ANNOTATION>
|
| 362 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
|
| 363 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 364 |
+
<ANNOTATION_VALUE>like ah we talk to our best friend</ANNOTATION_VALUE>
|
| 365 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 366 |
+
</ANNOTATION>
|
| 367 |
+
<ANNOTATION>
|
| 368 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
|
| 369 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 370 |
+
<ANNOTATION_VALUE>our colleagues or best friends and etc</ANNOTATION_VALUE>
|
| 371 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 372 |
+
</ANNOTATION>
|
| 373 |
+
<ANNOTATION>
|
| 374 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
|
| 375 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 376 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so this is ah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 377 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 378 |
+
</ANNOTATION>
|
| 379 |
+
<ANNOTATION>
|
| 380 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73"
|
| 381 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 382 |
+
<ANNOTATION_VALUE>these are ah commonly used in our daily speaking</ANNOTATION_VALUE>
|
| 383 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 384 |
+
</ANNOTATION>
|
| 385 |
+
<ANNOTATION>
|
| 386 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81"
|
| 387 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 388 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 389 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 390 |
+
</ANNOTATION>
|
| 391 |
+
<ANNOTATION>
|
| 392 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82"
|
| 393 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 394 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so we use nge if the root word initialised or the first letter of the root word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 395 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 396 |
+
</ANNOTATION>
|
| 397 |
+
<ANNOTATION>
|
| 398 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394"
|
| 399 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 400 |
+
<ANNOTATION_VALUE>b</ANNOTATION_VALUE>
|
| 401 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 402 |
+
</ANNOTATION>
|
| 403 |
+
<ANNOTATION>
|
| 404 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395"
|
| 405 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 406 |
+
<ANNOTATION_VALUE>j</ANNOTATION_VALUE>
|
| 407 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 408 |
+
</ANNOTATION>
|
| 409 |
+
<ANNOTATION>
|
| 410 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396"
|
| 411 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 412 |
+
<ANNOTATION_VALUE>l</ANNOTATION_VALUE>
|
| 413 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 414 |
+
</ANNOTATION>
|
| 415 |
+
<ANNOTATION>
|
| 416 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397"
|
| 417 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 418 |
+
<ANNOTATION_VALUE>r</ANNOTATION_VALUE>
|
| 419 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 420 |
+
</ANNOTATION>
|
| 421 |
+
<ANNOTATION>
|
| 422 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103"
|
| 423 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 424 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ok lets practise</ANNOTATION_VALUE>
|
| 425 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 426 |
+
</ANNOTATION>
|
| 427 |
+
<ANNOTATION>
|
| 428 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398"
|
| 429 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 430 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bantu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 431 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 432 |
+
</ANNOTATION>
|
| 433 |
+
<ANNOTATION>
|
| 434 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399"
|
| 435 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 436 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bantu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 437 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 438 |
+
</ANNOTATION>
|
| 439 |
+
<ANNOTATION>
|
| 440 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400"
|
| 441 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 442 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to help</ANNOTATION_VALUE>
|
| 443 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 444 |
+
</ANNOTATION>
|
| 445 |
+
<ANNOTATION>
|
| 446 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401"
|
| 447 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 448 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bantu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 449 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 450 |
+
</ANNOTATION>
|
| 451 |
+
<ANNOTATION>
|
| 452 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402"
|
| 453 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 454 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to help</ANNOTATION_VALUE>
|
| 455 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 456 |
+
</ANNOTATION>
|
| 457 |
+
<ANNOTATION>
|
| 458 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115"
|
| 459 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 460 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebantu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 461 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 462 |
+
</ANNOTATION>
|
| 463 |
+
<ANNOTATION>
|
| 464 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117"
|
| 465 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 466 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 467 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 468 |
+
</ANNOTATION>
|
| 469 |
+
<ANNOTATION>
|
| 470 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403"
|
| 471 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 472 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dia ngebantu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 473 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 474 |
+
</ANNOTATION>
|
| 475 |
+
<ANNOTATION>
|
| 476 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404"
|
| 477 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 478 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebantu aku mindahin kotak itu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 479 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 480 |
+
</ANNOTATION>
|
| 481 |
+
<ANNOTATION>
|
| 482 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127"
|
| 483 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 484 |
+
<ANNOTATION_VALUE>she helped to me to lift the boxes</ANNOTATION_VALUE>
|
| 485 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 486 |
+
</ANNOTATION>
|
| 487 |
+
<ANNOTATION>
|
| 488 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405"
|
| 489 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 490 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 491 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 492 |
+
</ANNOTATION>
|
| 493 |
+
<ANNOTATION>
|
| 494 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406"
|
| 495 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 496 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebantu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 497 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 498 |
+
</ANNOTATION>
|
| 499 |
+
<ANNOTATION>
|
| 500 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138"
|
| 501 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 502 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebantu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 503 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 504 |
+
</ANNOTATION>
|
| 505 |
+
<ANNOTATION>
|
| 506 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141"
|
| 507 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 508 |
+
<ANNOTATION_VALUE>buka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 509 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 510 |
+
</ANNOTATION>
|
| 511 |
+
<ANNOTATION>
|
| 512 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142"
|
| 513 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 514 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to open</ANNOTATION_VALUE>
|
| 515 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 516 |
+
</ANNOTATION>
|
| 517 |
+
<ANNOTATION>
|
| 518 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144"
|
| 519 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 520 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebuka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 521 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 522 |
+
</ANNOTATION>
|
| 523 |
+
<ANNOTATION>
|
| 524 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145"
|
| 525 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 526 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebuka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 527 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 528 |
+
</ANNOTATION>
|
| 529 |
+
<ANNOTATION>
|
| 530 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147"
|
| 531 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 532 |
+
<ANNOTATION_VALUE>usually we use here</ANNOTATION_VALUE>
|
| 533 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 534 |
+
</ANNOTATION>
|
| 535 |
+
<ANNOTATION>
|
| 536 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407"
|
| 537 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts85">
|
| 538 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebantuin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 539 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 540 |
+
</ANNOTATION>
|
| 541 |
+
<ANNOTATION>
|
| 542 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153"
|
| 543 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 544 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or ngebukain</ANNOTATION_VALUE>
|
| 545 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 546 |
+
</ANNOTATION>
|
| 547 |
+
<ANNOTATION>
|
| 548 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408"
|
| 549 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 550 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bantu aku dong ngebukain pintu itu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 551 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 552 |
+
</ANNOTATION>
|
| 553 |
+
<ANNOTATION>
|
| 554 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161"
|
| 555 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 556 |
+
<ANNOTATION_VALUE>please help me to open the door</ANNOTATION_VALUE>
|
| 557 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 558 |
+
</ANNOTATION>
|
| 559 |
+
<ANNOTATION>
|
| 560 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168"
|
| 561 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 562 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebukain</ANNOTATION_VALUE>
|
| 563 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 564 |
+
</ANNOTATION>
|
| 565 |
+
<ANNOTATION>
|
| 566 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409"
|
| 567 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 568 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to open</ANNOTATION_VALUE>
|
| 569 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 570 |
+
</ANNOTATION>
|
| 571 |
+
<ANNOTATION>
|
| 572 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171"
|
| 573 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 574 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 575 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 576 |
+
</ANNOTATION>
|
| 577 |
+
<ANNOTATION>
|
| 578 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172"
|
| 579 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 580 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebukain</ANNOTATION_VALUE>
|
| 581 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 582 |
+
</ANNOTATION>
|
| 583 |
+
<ANNOTATION>
|
| 584 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176"
|
| 585 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 586 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ok lets continue to the first letter j</ANNOTATION_VALUE>
|
| 587 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 588 |
+
</ANNOTATION>
|
| 589 |
+
<ANNOTATION>
|
| 590 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184"
|
| 591 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 592 |
+
<ANNOTATION_VALUE>jelek</ANNOTATION_VALUE>
|
| 593 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 594 |
+
</ANNOTATION>
|
| 595 |
+
<ANNOTATION>
|
| 596 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185"
|
| 597 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 598 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngejelekin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 599 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 600 |
+
</ANNOTATION>
|
| 601 |
+
<ANNOTATION>
|
| 602 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187"
|
| 603 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 604 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to look down</ANNOTATION_VALUE>
|
| 605 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 606 |
+
</ANNOTATION>
|
| 607 |
+
<ANNOTATION>
|
| 608 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190"
|
| 609 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 610 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 611 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 612 |
+
</ANNOTATION>
|
| 613 |
+
<ANNOTATION>
|
| 614 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410"
|
| 615 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 616 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to mock</ANNOTATION_VALUE>
|
| 617 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 618 |
+
</ANNOTATION>
|
| 619 |
+
<ANNOTATION>
|
| 620 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193"
|
| 621 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 622 |
+
<ANNOTATION_VALUE>nge</ANNOTATION_VALUE>
|
| 623 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 624 |
+
</ANNOTATION>
|
| 625 |
+
<ANNOTATION>
|
| 626 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194"
|
| 627 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 628 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngejelekin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 629 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 630 |
+
</ANNOTATION>
|
| 631 |
+
<ANNOTATION>
|
| 632 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197"
|
| 633 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 634 |
+
<ANNOTATION_VALUE>now jodoh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 635 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 636 |
+
</ANNOTATION>
|
| 637 |
+
<ANNOTATION>
|
| 638 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199"
|
| 639 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 640 |
+
<ANNOTATION_VALUE>jodoh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 641 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 642 |
+
</ANNOTATION>
|
| 643 |
+
<ANNOTATION>
|
| 644 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411"
|
| 645 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 646 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngejodohin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 647 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 648 |
+
</ANNOTATION>
|
| 649 |
+
<ANNOTATION>
|
| 650 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412"
|
| 651 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 652 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to set</ANNOTATION_VALUE>
|
| 653 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 654 |
+
</ANNOTATION>
|
| 655 |
+
<ANNOTATION>
|
| 656 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413"
|
| 657 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 658 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 659 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 660 |
+
</ANNOTATION>
|
| 661 |
+
<ANNOTATION>
|
| 662 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205"
|
| 663 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 664 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to set up or to match up ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 665 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 666 |
+
</ANNOTATION>
|
| 667 |
+
<ANNOTATION>
|
| 668 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212"
|
| 669 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 670 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 671 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 672 |
+
</ANNOTATION>
|
| 673 |
+
<ANNOTATION>
|
| 674 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414"
|
| 675 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 676 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lempar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 677 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 678 |
+
</ANNOTATION>
|
| 679 |
+
<ANNOTATION>
|
| 680 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214"
|
| 681 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 682 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to throw</ANNOTATION_VALUE>
|
| 683 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 684 |
+
</ANNOTATION>
|
| 685 |
+
<ANNOTATION>
|
| 686 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216"
|
| 687 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 688 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngelempar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 689 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 690 |
+
</ANNOTATION>
|
| 691 |
+
<ANNOTATION>
|
| 692 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217"
|
| 693 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
|
| 694 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngelempar or ngelempari</ANNOTATION_VALUE>
|
| 695 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 696 |
+
</ANNOTATION>
|
| 697 |
+
<ANNOTATION>
|
| 698 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220"
|
| 699 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
|
| 700 |
+
<ANNOTATION_VALUE>usually we use suffix i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 701 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 702 |
+
</ANNOTATION>
|
| 703 |
+
<ANNOTATION>
|
| 704 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226"
|
| 705 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
|
| 706 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 707 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 708 |
+
</ANNOTATION>
|
| 709 |
+
<ANNOTATION>
|
| 710 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227"
|
| 711 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
|
| 712 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngelempari</ANNOTATION_VALUE>
|
| 713 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 714 |
+
</ANNOTATION>
|
| 715 |
+
<ANNOTATION>
|
| 716 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a803"
|
| 717 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
|
| 718 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngelempar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 719 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 720 |
+
</ANNOTATION>
|
| 721 |
+
<ANNOTATION>
|
| 722 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a804"
|
| 723 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
|
| 724 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to throw</ANNOTATION_VALUE>
|
| 725 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 726 |
+
</ANNOTATION>
|
| 727 |
+
<ANNOTATION>
|
| 728 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231"
|
| 729 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
|
| 730 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 731 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 732 |
+
</ANNOTATION>
|
| 733 |
+
<ANNOTATION>
|
| 734 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a805"
|
| 735 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
|
| 736 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to throw away</ANNOTATION_VALUE>
|
| 737 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 738 |
+
</ANNOTATION>
|
| 739 |
+
<ANNOTATION>
|
| 740 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233"
|
| 741 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
|
| 742 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 743 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 744 |
+
</ANNOTATION>
|
| 745 |
+
<ANNOTATION>
|
| 746 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234"
|
| 747 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
|
| 748 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ludah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 749 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 750 |
+
</ANNOTATION>
|
| 751 |
+
<ANNOTATION>
|
| 752 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a806"
|
| 753 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
|
| 754 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to spit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 755 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 756 |
+
</ANNOTATION>
|
| 757 |
+
<ANNOTATION>
|
| 758 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237"
|
| 759 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
|
| 760 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngeludah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 761 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 762 |
+
</ANNOTATION>
|
| 763 |
+
<ANNOTATION>
|
| 764 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a807"
|
| 765 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts161">
|
| 766 |
+
<ANNOTATION_VALUE>jangan ngeludah dong di lantai</ANNOTATION_VALUE>
|
| 767 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 768 |
+
</ANNOTATION>
|
| 769 |
+
<ANNOTATION>
|
| 770 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244"
|
| 771 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts162">
|
| 772 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dont spit on the floor</ANNOTATION_VALUE>
|
| 773 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 774 |
+
</ANNOTATION>
|
| 775 |
+
<ANNOTATION>
|
| 776 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a808"
|
| 777 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
|
| 778 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngeludah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 779 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 780 |
+
</ANNOTATION>
|
| 781 |
+
<ANNOTATION>
|
| 782 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249"
|
| 783 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
|
| 784 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngeludah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 785 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 786 |
+
</ANNOTATION>
|
| 787 |
+
<ANNOTATION>
|
| 788 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251"
|
| 789 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
|
| 790 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay we continue to er</ANNOTATION_VALUE>
|
| 791 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 792 |
+
</ANNOTATION>
|
| 793 |
+
<ANNOTATION>
|
| 794 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256"
|
| 795 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
|
| 796 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the first letter er</ANNOTATION_VALUE>
|
| 797 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 798 |
+
</ANNOTATION>
|
| 799 |
+
<ANNOTATION>
|
| 800 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262"
|
| 801 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
|
| 802 |
+
<ANNOTATION_VALUE>rampok</ANNOTATION_VALUE>
|
| 803 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 804 |
+
</ANNOTATION>
|
| 805 |
+
<ANNOTATION>
|
| 806 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263"
|
| 807 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
|
| 808 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to rob</ANNOTATION_VALUE>
|
| 809 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 810 |
+
</ANNOTATION>
|
| 811 |
+
<ANNOTATION>
|
| 812 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265"
|
| 813 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
|
| 814 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngerampok</ANNOTATION_VALUE>
|
| 815 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 816 |
+
</ANNOTATION>
|
| 817 |
+
<ANNOTATION>
|
| 818 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266"
|
| 819 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
|
| 820 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 821 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 822 |
+
</ANNOTATION>
|
| 823 |
+
<ANNOTATION>
|
| 824 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a809"
|
| 825 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
|
| 826 |
+
<ANNOTATION_VALUE>seorang pria ngeram</ANNOTATION_VALUE>
|
| 827 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 828 |
+
</ANNOTATION>
|
| 829 |
+
<ANNOTATION>
|
| 830 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a810"
|
| 831 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
|
| 832 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ah tadi tadi saya lihat seseorang ngerampok wanita itu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 833 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 834 |
+
</ANNOTATION>
|
| 835 |
+
<ANNOTATION>
|
| 836 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a811"
|
| 837 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
|
| 838 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i saw someone robbed the womans</ANNOTATION_VALUE>
|
| 839 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 840 |
+
</ANNOTATION>
|
| 841 |
+
<ANNOTATION>
|
| 842 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a812"
|
| 843 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
|
| 844 |
+
<ANNOTATION_VALUE>xx xx xx xx</ANNOTATION_VALUE>
|
| 845 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 846 |
+
</ANNOTATION>
|
| 847 |
+
<ANNOTATION>
|
| 848 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a813"
|
| 849 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
|
| 850 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 851 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 852 |
+
</ANNOTATION>
|
| 853 |
+
<ANNOTATION>
|
| 854 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a814"
|
| 855 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
|
| 856 |
+
<ANNOTATION_VALUE>robbed</ANNOTATION_VALUE>
|
| 857 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 858 |
+
</ANNOTATION>
|
| 859 |
+
<ANNOTATION>
|
| 860 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a815"
|
| 861 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
|
| 862 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngerampok</ANNOTATION_VALUE>
|
| 863 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 864 |
+
</ANNOTATION>
|
| 865 |
+
<ANNOTATION>
|
| 866 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a816"
|
| 867 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
|
| 868 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngerampok</ANNOTATION_VALUE>
|
| 869 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 870 |
+
</ANNOTATION>
|
| 871 |
+
<ANNOTATION>
|
| 872 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299"
|
| 873 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
|
| 874 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 875 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 876 |
+
</ANNOTATION>
|
| 877 |
+
<ANNOTATION>
|
| 878 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300"
|
| 879 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
|
| 880 |
+
<ANNOTATION_VALUE>rusak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 881 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 882 |
+
</ANNOTATION>
|
| 883 |
+
<ANNOTATION>
|
| 884 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a817"
|
| 885 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
|
| 886 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to ruin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 887 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 888 |
+
</ANNOTATION>
|
| 889 |
+
<ANNOTATION>
|
| 890 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a818"
|
| 891 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
|
| 892 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 893 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 894 |
+
</ANNOTATION>
|
| 895 |
+
<ANNOTATION>
|
| 896 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a819"
|
| 897 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
|
| 898 |
+
<ANNOTATION_VALUE>rusak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 899 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 900 |
+
</ANNOTATION>
|
| 901 |
+
<ANNOTATION>
|
| 902 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a820"
|
| 903 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
|
| 904 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to destroy to ruin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 905 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 906 |
+
</ANNOTATION>
|
| 907 |
+
<ANNOTATION>
|
| 908 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a821"
|
| 909 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
|
| 910 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngerusak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 911 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 912 |
+
</ANNOTATION>
|
| 913 |
+
<ANNOTATION>
|
| 914 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a822"
|
| 915 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
|
| 916 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 917 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 918 |
+
</ANNOTATION>
|
| 919 |
+
<ANNOTATION>
|
| 920 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314"
|
| 921 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
|
| 922 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngerusak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 923 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 924 |
+
</ANNOTATION>
|
| 925 |
+
<ANNOTATION>
|
| 926 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a823"
|
| 927 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
|
| 928 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to destroy or to ruin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 929 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 930 |
+
</ANNOTATION>
|
| 931 |
+
<ANNOTATION>
|
| 932 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322"
|
| 933 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
|
| 934 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay lets practise more</ANNOTATION_VALUE>
|
| 935 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 936 |
+
</ANNOTATION>
|
| 937 |
+
<ANNOTATION>
|
| 938 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a824"
|
| 939 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
|
| 940 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bantu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 941 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 942 |
+
</ANNOTATION>
|
| 943 |
+
<ANNOTATION>
|
| 944 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a825"
|
| 945 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
|
| 946 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebantu or ngebantuin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 947 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 948 |
+
</ANNOTATION>
|
| 949 |
+
<ANNOTATION>
|
| 950 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a826"
|
| 951 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
|
| 952 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to help</ANNOTATION_VALUE>
|
| 953 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 954 |
+
</ANNOTATION>
|
| 955 |
+
<ANNOTATION>
|
| 956 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333"
|
| 957 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
|
| 958 |
+
<ANNOTATION_VALUE>buka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 959 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 960 |
+
</ANNOTATION>
|
| 961 |
+
<ANNOTATION>
|
| 962 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334"
|
| 963 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
|
| 964 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebukain</ANNOTATION_VALUE>
|
| 965 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 966 |
+
</ANNOTATION>
|
| 967 |
+
<ANNOTATION>
|
| 968 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a827"
|
| 969 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
|
| 970 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngebuka</ANNOTATION_VALUE>
|
| 971 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 972 |
+
</ANNOTATION>
|
| 973 |
+
<ANNOTATION>
|
| 974 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338"
|
| 975 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
|
| 976 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to open</ANNOTATION_VALUE>
|
| 977 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 978 |
+
</ANNOTATION>
|
| 979 |
+
<ANNOTATION>
|
| 980 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a828"
|
| 981 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
|
| 982 |
+
<ANNOTATION_VALUE>jelek</ANNOTATION_VALUE>
|
| 983 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 984 |
+
</ANNOTATION>
|
| 985 |
+
<ANNOTATION>
|
| 986 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a829"
|
| 987 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234">
|
| 988 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngejelekin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 989 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 990 |
+
</ANNOTATION>
|
| 991 |
+
<ANNOTATION>
|
| 992 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a830"
|
| 993 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236">
|
| 994 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to look down or ah to mock</ANNOTATION_VALUE>
|
| 995 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 996 |
+
</ANNOTATION>
|
| 997 |
+
<ANNOTATION>
|
| 998 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352"
|
| 999 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
|
| 1000 |
+
<ANNOTATION_VALUE>jodoh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1001 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1002 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1003 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1004 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353"
|
| 1005 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
|
| 1006 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngejodohin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1007 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1008 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1009 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1010 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a831"
|
| 1011 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
|
| 1012 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to match up</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1013 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1014 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1015 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1016 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a832"
|
| 1017 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
|
| 1018 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lempar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1019 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1020 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1021 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1022 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a833"
|
| 1023 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
|
| 1024 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngelemparin</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1025 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1026 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1027 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1028 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362"
|
| 1029 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
|
| 1030 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to throw</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1031 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1032 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1033 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1034 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364"
|
| 1035 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250">
|
| 1036 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1037 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1038 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1039 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1040 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365"
|
| 1041 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253">
|
| 1042 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ludah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1043 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1044 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1045 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1046 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a834"
|
| 1047 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts254">
|
| 1048 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngeludah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1049 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1050 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1051 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1052 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a835"
|
| 1053 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256">
|
| 1054 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to spit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1055 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1056 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1057 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1058 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a836"
|
| 1059 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
|
| 1060 |
+
<ANNOTATION_VALUE>rampok</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1061 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1062 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1063 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1064 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a837"
|
| 1065 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260">
|
| 1066 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngerampok</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1067 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1068 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1069 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1070 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a838"
|
| 1071 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
|
| 1072 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to rob</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1073 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1074 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1075 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1076 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374"
|
| 1077 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
|
| 1078 |
+
<ANNOTATION_VALUE>rusak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1079 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1080 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1081 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1082 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a839"
|
| 1083 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266">
|
| 1084 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ngerusak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1085 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1086 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1087 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1088 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a840"
|
| 1089 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268">
|
| 1090 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to ruin or to ah destroy</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1091 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1092 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1093 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1094 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a841"
|
| 1095 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270">
|
| 1096 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ok ill see you next week other topic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1097 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1098 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1099 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1100 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a842"
|
| 1101 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
|
| 1102 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thank you</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1103 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1104 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1105 |
+
</TIER>
|
| 1106 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 1107 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 1108 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1109 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 1110 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1111 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 1112 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 1113 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1114 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 1115 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_JER_004_FIWS1-1.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,299 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:13:03+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_004_FIWS1-1.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_004_FIWS1-1.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a0bebfe0-bfbd-484c-a9ba-58a4ee0568be</PROPERTY>
|
| 11 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">257</PROPERTY>
|
| 12 |
+
</HEADER>
|
| 13 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="7290"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="9306"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9618"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="14001"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="14360"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="17042"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="17449"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="22233"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="22500"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="25449"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="25641"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="29436"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="29501"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="33187"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="34042"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="34574"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="35374"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="36594"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="37182"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="37647"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="38464"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="40422"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="40700"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="42017"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="42780"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="43196"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="43984"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="44658"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="45267"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="46053"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="46497"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="47808"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="48337"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="49101"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="49971"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="50852"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="51528"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="52072"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="52286"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="54431"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="54722"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="57235"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="57727"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="58678"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="58697"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="60399"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="60544"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="62285"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="62530"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="65513"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="65890"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="67404"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="67488"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="69008"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="69899"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="70722"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="70984"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="73654"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="74066"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="75136"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="75607"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="77204"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="77325"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="78799"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="78920"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="80792"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="81561"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="82841"/>
|
| 82 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 83 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS and AUTO" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 84 |
+
PARTICIPANT="JER" TIER_ID="orthog">
|
| 85 |
+
<ANNOTATION>
|
| 86 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125"
|
| 87 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 88 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome to fantastic indonesian words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 89 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 90 |
+
</ANNOTATION>
|
| 91 |
+
<ANNOTATION>
|
| 92 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126"
|
| 93 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 94 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the web series where i talk about words which i think fantastic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 95 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 96 |
+
</ANNOTATION>
|
| 97 |
+
<ANNOTATION>
|
| 98 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139"
|
| 99 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 100 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for the first fantastic indonesian word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 101 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 102 |
+
</ANNOTATION>
|
| 103 |
+
<ANNOTATION>
|
| 104 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145"
|
| 105 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 106 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ive chosen none other than the word bagus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 107 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 108 |
+
</ANNOTATION>
|
| 109 |
+
<ANNOTATION>
|
| 110 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154"
|
| 111 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 112 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bagus means fantastic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 113 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 114 |
+
</ANNOTATION>
|
| 115 |
+
<ANNOTATION>
|
| 116 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156"
|
| 117 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 118 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but it also can be used as somebodys name</ANNOTATION_VALUE>
|
| 119 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 120 |
+
</ANNOTATION>
|
| 121 |
+
<ANNOTATION>
|
| 122 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165"
|
| 123 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 124 |
+
<ANNOTATION_VALUE>which is why i think this word is fantastic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 125 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 126 |
+
</ANNOTATION>
|
| 127 |
+
<ANNOTATION>
|
| 128 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175"
|
| 129 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 130 |
+
<ANNOTATION_VALUE>halo</ANNOTATION_VALUE>
|
| 131 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 132 |
+
</ANNOTATION>
|
| 133 |
+
<ANNOTATION>
|
| 134 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176"
|
| 135 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 136 |
+
<ANNOTATION_VALUE>siapa namamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 137 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 138 |
+
</ANNOTATION>
|
| 139 |
+
<ANNOTATION>
|
| 140 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179"
|
| 141 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 142 |
+
<ANNOTATION_VALUE>halo</ANNOTATION_VALUE>
|
| 143 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 144 |
+
</ANNOTATION>
|
| 145 |
+
<ANNOTATION>
|
| 146 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180"
|
| 147 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 148 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namaku bagus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 149 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 150 |
+
</ANNOTATION>
|
| 151 |
+
<ANNOTATION>
|
| 152 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243"
|
| 153 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 154 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namamu bagus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 155 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 156 |
+
</ANNOTATION>
|
| 157 |
+
<ANNOTATION>
|
| 158 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244"
|
| 159 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 160 |
+
<ANNOTATION_VALUE>oh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 161 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 162 |
+
</ANNOTATION>
|
| 163 |
+
<ANNOTATION>
|
| 164 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185"
|
| 165 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 166 |
+
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE>
|
| 167 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 168 |
+
</ANNOTATION>
|
| 169 |
+
<ANNOTATION>
|
| 170 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245"
|
| 171 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 172 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tapi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 173 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 174 |
+
</ANNOTATION>
|
| 175 |
+
<ANNOTATION>
|
| 176 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188"
|
| 177 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 178 |
+
<ANNOTATION_VALUE>siapa namamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 179 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 180 |
+
</ANNOTATION>
|
| 181 |
+
<ANNOTATION>
|
| 182 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190"
|
| 183 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 184 |
+
<ANNOTATION_VALUE>numaku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 185 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 186 |
+
</ANNOTATION>
|
| 187 |
+
<ANNOTATION>
|
| 188 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191"
|
| 189 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 190 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bagus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 191 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 192 |
+
</ANNOTATION>
|
| 193 |
+
<ANNOTATION>
|
| 194 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246"
|
| 195 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 196 |
+
<ANNOTATION_VALUE>iya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 197 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 198 |
+
</ANNOTATION>
|
| 199 |
+
<ANNOTATION>
|
| 200 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247"
|
| 201 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 202 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu sudah bilang namamu bagus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 203 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 204 |
+
</ANNOTATION>
|
| 205 |
+
<ANNOTATION>
|
| 206 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248"
|
| 207 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 208 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tapi siapa namamu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 209 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 210 |
+
</ANNOTATION>
|
| 211 |
+
<ANNOTATION>
|
| 212 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249"
|
| 213 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 214 |
+
<ANNOTATION_VALUE>itulah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 215 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 216 |
+
</ANNOTATION>
|
| 217 |
+
<ANNOTATION>
|
| 218 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250"
|
| 219 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 220 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namaku bagus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 221 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 222 |
+
</ANNOTATION>
|
| 223 |
+
<ANNOTATION>
|
| 224 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251"
|
| 225 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 226 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bagus namaku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 227 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 228 |
+
</ANNOTATION>
|
| 229 |
+
<ANNOTATION>
|
| 230 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252"
|
| 231 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 232 |
+
<ANNOTATION_VALUE>oh gitu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 233 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 234 |
+
</ANNOTATION>
|
| 235 |
+
<ANNOTATION>
|
| 236 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253"
|
| 237 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 238 |
+
<ANNOTATION_VALUE>namamu bagus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 239 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 240 |
+
</ANNOTATION>
|
| 241 |
+
<ANNOTATION>
|
| 242 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254"
|
| 243 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 244 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kok nggak bilang</ANNOTATION_VALUE>
|
| 245 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 246 |
+
</ANNOTATION>
|
| 247 |
+
<ANNOTATION>
|
| 248 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255"
|
| 249 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 250 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so tehre you have it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 251 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 252 |
+
</ANNOTATION>
|
| 253 |
+
<ANNOTATION>
|
| 254 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220"
|
| 255 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 256 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the first fantastic indonesian word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 257 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 258 |
+
</ANNOTATION>
|
| 259 |
+
<ANNOTATION>
|
| 260 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225"
|
| 261 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 262 |
+
<ANNOTATION_VALUE>bagus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 263 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 264 |
+
</ANNOTATION>
|
| 265 |
+
<ANNOTATION>
|
| 266 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256"
|
| 267 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 268 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dont forget to like the video</ANNOTATION_VALUE>
|
| 269 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 270 |
+
</ANNOTATION>
|
| 271 |
+
<ANNOTATION>
|
| 272 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231"
|
| 273 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 274 |
+
<ANNOTATION_VALUE>subscribe to the channel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 275 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 276 |
+
</ANNOTATION>
|
| 277 |
+
<ANNOTATION>
|
| 278 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234"
|
| 279 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 280 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and put your comments down below</ANNOTATION_VALUE>
|
| 281 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 282 |
+
</ANNOTATION>
|
| 283 |
+
<ANNOTATION>
|
| 284 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257"
|
| 285 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 286 |
+
<ANNOTATION_VALUE>have a fantastic day</ANNOTATION_VALUE>
|
| 287 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 288 |
+
</ANNOTATION>
|
| 289 |
+
</TIER>
|
| 290 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 291 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 292 |
+
<CONSTRAINT
|
| 293 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 294 |
+
<CONSTRAINT
|
| 295 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 296 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 297 |
+
<CONSTRAINT
|
| 298 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 299 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_JER_013_FIWS1-10.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,291 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:13:20+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_013_FIWS1-10.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_013_FIWS1-10.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2a581063-0d73-4c39-84c5-584e054a03a2</PROPERTY>
|
| 11 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">223</PROPERTY>
|
| 12 |
+
</HEADER>
|
| 13 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="7260"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="9639"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9641"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="11048"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="11639"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="14218"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14935"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="17077"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="17590"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="18536"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="18739"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22758"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="23446"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27630"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27905"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="30453"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="30881"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="32498"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="32752"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="34421"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="34562"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="35205"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="35395"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="37858"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="38073"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="41630"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="42234"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="43321"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="43557"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="44984"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="45308"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="46131"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="46694"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="48511"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="48533"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="51196"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="51524"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="53954"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="54629"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="55942"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="56013"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="56640"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="57102"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="57900"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="58192"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="63643"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="63806"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="64285"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="64903"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="65842"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="66411"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="70170"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="70839"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="76533"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="77170"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="79290"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="79353"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="80285"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="80366"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="81945"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="81978"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="83115"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="83115"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="86205"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="86556"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="88069"/>
|
| 80 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 81 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS and AUTO" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 82 |
+
PARTICIPANT="JER" TIER_ID="orthog">
|
| 83 |
+
<ANNOTATION>
|
| 84 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190"
|
| 85 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 86 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome back to fantastic indonesian words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 87 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 88 |
+
</ANNOTATION>
|
| 89 |
+
<ANNOTATION>
|
| 90 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191"
|
| 91 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 92 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is episode ten</ANNOTATION_VALUE>
|
| 93 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 94 |
+
</ANNOTATION>
|
| 95 |
+
<ANNOTATION>
|
| 96 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192"
|
| 97 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 98 |
+
<ANNOTATION_VALUE>todays word is maaf</ANNOTATION_VALUE>
|
| 99 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 100 |
+
</ANNOTATION>
|
| 101 |
+
<ANNOTATION>
|
| 102 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193"
|
| 103 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 104 |
+
<ANNOTATION_VALUE>besides sounding fantastic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 105 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 106 |
+
</ANNOTATION>
|
| 107 |
+
<ANNOTATION>
|
| 108 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194"
|
| 109 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 110 |
+
<ANNOTATION_VALUE>maaf</ANNOTATION_VALUE>
|
| 111 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 112 |
+
</ANNOTATION>
|
| 113 |
+
<ANNOTATION>
|
| 114 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195"
|
| 115 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 116 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i think this word is also fantastic because it means forgive</ANNOTATION_VALUE>
|
| 117 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 118 |
+
</ANNOTATION>
|
| 119 |
+
<ANNOTATION>
|
| 120 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196"
|
| 121 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 122 |
+
<ANNOTATION_VALUE>usually the best english translation of the word maaf is sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 123 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 124 |
+
</ANNOTATION>
|
| 125 |
+
<ANNOTATION>
|
| 126 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197"
|
| 127 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 128 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but it doesnt actually mean sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 129 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 130 |
+
</ANNOTATION>
|
| 131 |
+
<ANNOTATION>
|
| 132 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198"
|
| 133 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 134 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example i can say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 135 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 136 |
+
</ANNOTATION>
|
| 137 |
+
<ANNOTATION>
|
| 138 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199"
|
| 139 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 140 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aku minta maaf</ANNOTATION_VALUE>
|
| 141 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 142 |
+
</ANNOTATION>
|
| 143 |
+
<ANNOTATION>
|
| 144 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200"
|
| 145 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 146 |
+
<ANNOTATION_VALUE>which means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 147 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 148 |
+
</ANNOTATION>
|
| 149 |
+
<ANNOTATION>
|
| 150 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201"
|
| 151 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 152 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i am requesting you to forgive</ANNOTATION_VALUE>
|
| 153 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 154 |
+
</ANNOTATION>
|
| 155 |
+
<ANNOTATION>
|
| 156 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202"
|
| 157 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 158 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it dosent mean i am requesting you to sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 159 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 160 |
+
</ANNOTATION>
|
| 161 |
+
<ANNOTATION>
|
| 162 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204"
|
| 163 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 164 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i can also say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 165 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 166 |
+
</ANNOTATION>
|
| 167 |
+
<ANNOTATION>
|
| 168 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205"
|
| 169 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 170 |
+
<ANNOTATION_VALUE>maafkan aku</ANNOTATION_VALUE>
|
| 171 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 172 |
+
</ANNOTATION>
|
| 173 |
+
<ANNOTATION>
|
| 174 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206"
|
| 175 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 176 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 177 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 178 |
+
</ANNOTATION>
|
| 179 |
+
<ANNOTATION>
|
| 180 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207"
|
| 181 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 182 |
+
<ANNOTATION_VALUE>make me forgiven</ANNOTATION_VALUE>
|
| 183 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 184 |
+
</ANNOTATION>
|
| 185 |
+
<ANNOTATION>
|
| 186 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208"
|
| 187 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 188 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it doesnt mean make me sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 189 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 190 |
+
</ANNOTATION>
|
| 191 |
+
<ANNOTATION>
|
| 192 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209"
|
| 193 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 194 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so when someone says maaf</ANNOTATION_VALUE>
|
| 195 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 196 |
+
</ANNOTATION>
|
| 197 |
+
<ANNOTATION>
|
| 198 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210"
|
| 199 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 200 |
+
<ANNOTATION_VALUE>theyre not saying sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 201 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 202 |
+
</ANNOTATION>
|
| 203 |
+
<ANNOTATION>
|
| 204 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211"
|
| 205 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 206 |
+
<ANNOTATION_VALUE>theyre saying</ANNOTATION_VALUE>
|
| 207 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 208 |
+
</ANNOTATION>
|
| 209 |
+
<ANNOTATION>
|
| 210 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212"
|
| 211 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 212 |
+
<ANNOTATION_VALUE>forgive</ANNOTATION_VALUE>
|
| 213 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 214 |
+
</ANNOTATION>
|
| 215 |
+
<ANNOTATION>
|
| 216 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213"
|
| 217 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 218 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to all of those indonesian teachers out there who have taught their students that maaf means sorry</ANNOTATION_VALUE>
|
| 219 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 220 |
+
</ANNOTATION>
|
| 221 |
+
<ANNOTATION>
|
| 222 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214"
|
| 223 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 224 |
+
<ANNOTATION_VALUE>well</ANNOTATION_VALUE>
|
| 225 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 226 |
+
</ANNOTATION>
|
| 227 |
+
<ANNOTATION>
|
| 228 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215"
|
| 229 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 230 |
+
<ANNOTATION_VALUE>maaf ya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 231 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 232 |
+
</ANNOTATION>
|
| 233 |
+
<ANNOTATION>
|
| 234 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216"
|
| 235 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 236 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and thats it for fantastic indonesian words season one</ANNOTATION_VALUE>
|
| 237 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 238 |
+
</ANNOTATION>
|
| 239 |
+
<ANNOTATION>
|
| 240 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217"
|
| 241 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 242 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but dont worry i have a fantastic list of fantastic words for fantastic indonesian words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 243 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 244 |
+
</ANNOTATION>
|
| 245 |
+
<ANNOTATION>
|
| 246 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218"
|
| 247 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 248 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i hope youve enjoyed the web series so far</ANNOTATION_VALUE>
|
| 249 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 250 |
+
</ANNOTATION>
|
| 251 |
+
<ANNOTATION>
|
| 252 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219"
|
| 253 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 254 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and as always</ANNOTATION_VALUE>
|
| 255 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 256 |
+
</ANNOTATION>
|
| 257 |
+
<ANNOTATION>
|
| 258 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220"
|
| 259 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 260 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dont forget to like the video</ANNOTATION_VALUE>
|
| 261 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 262 |
+
</ANNOTATION>
|
| 263 |
+
<ANNOTATION>
|
| 264 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221"
|
| 265 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 266 |
+
<ANNOTATION_VALUE>subscribe to the channel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 267 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 268 |
+
</ANNOTATION>
|
| 269 |
+
<ANNOTATION>
|
| 270 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222"
|
| 271 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 272 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and put your fantastic comments in the comments section below</ANNOTATION_VALUE>
|
| 273 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 274 |
+
</ANNOTATION>
|
| 275 |
+
<ANNOTATION>
|
| 276 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223"
|
| 277 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 278 |
+
<ANNOTATION_VALUE>have a fantastic day</ANNOTATION_VALUE>
|
| 279 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 280 |
+
</ANNOTATION>
|
| 281 |
+
</TIER>
|
| 282 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 283 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 284 |
+
<CONSTRAINT
|
| 285 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 286 |
+
<CONSTRAINT
|
| 287 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 288 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 289 |
+
<CONSTRAINT
|
| 290 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 291 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_JER_017_FIWS2-4.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,323 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:14:11+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_017_FIWS2-4.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_017_FIWS2-4.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:def70c57-cc70-43d4-9942-b5e57798b509</PROPERTY>
|
| 11 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">305</PROPERTY>
|
| 12 |
+
</HEADER>
|
| 13 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="3612"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="8327"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="8635"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9534"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="18134"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="20504"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="20803"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="22206"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="22525"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="23881"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="24072"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="24951"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="25062"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="25802"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="26019"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="27418"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="27580"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="28291"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="28408"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="30336"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="30387"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="33451"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="33525"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="34865"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="34985"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="35750"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="36153"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="37019"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="37140"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="38274"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="38629"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="39259"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="39483"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="39973"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="40245"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="42519"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="42519"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="43615"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="43687"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="44019"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="44166"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="44887"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="45278"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="47913"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="48047"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="50312"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="50557"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="52639"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="52882"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="53599"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="53700"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="54378"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="54524"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="55327"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="55436"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="58162"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="58275"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="59159"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="59299"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="59885"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="59929"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="60477"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="60623"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="61329"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="61985"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="63172"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="63543"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="65110"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="65211"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="66581"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="66668"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="67980"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="68028"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="70173"/>
|
| 88 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 89 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS and AUTO" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 90 |
+
PARTICIPANT="JER" TIER_ID="orthog">
|
| 91 |
+
<ANNOTATION>
|
| 92 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144"
|
| 93 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 94 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and all of a sudden youve got a sister turning into a brother just because youre translating</ANNOTATION_VALUE>
|
| 95 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 96 |
+
</ANNOTATION>
|
| 97 |
+
<ANNOTATION>
|
| 98 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145"
|
| 99 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 100 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 101 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 102 |
+
</ANNOTATION>
|
| 103 |
+
<ANNOTATION>
|
| 104 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
|
| 105 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 106 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome back to fantastic indonesian words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 107 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 108 |
+
</ANNOTATION>
|
| 109 |
+
<ANNOTATION>
|
| 110 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
|
| 111 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 112 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is episode four</ANNOTATION_VALUE>
|
| 113 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 114 |
+
</ANNOTATION>
|
| 115 |
+
<ANNOTATION>
|
| 116 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146"
|
| 117 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 118 |
+
<ANNOTATION_VALUE>todays word is</ANNOTATION_VALUE>
|
| 119 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 120 |
+
</ANNOTATION>
|
| 121 |
+
<ANNOTATION>
|
| 122 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147"
|
| 123 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 124 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 125 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 126 |
+
</ANNOTATION>
|
| 127 |
+
<ANNOTATION>
|
| 128 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148"
|
| 129 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 130 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 131 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 132 |
+
</ANNOTATION>
|
| 133 |
+
<ANNOTATION>
|
| 134 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
|
| 135 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 136 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means doh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 137 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 138 |
+
</ANNOTATION>
|
| 139 |
+
<ANNOTATION>
|
| 140 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149"
|
| 141 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 142 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ha</ANNOTATION_VALUE>
|
| 143 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 144 |
+
</ANNOTATION>
|
| 145 |
+
<ANNOTATION>
|
| 146 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
|
| 147 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 148 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh is such a fantastic word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 149 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 150 |
+
</ANNOTATION>
|
| 151 |
+
<ANNOTATION>
|
| 152 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150"
|
| 153 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 154 |
+
<ANNOTATION_VALUE>when you make a mistake or you trip over</ANNOTATION_VALUE>
|
| 155 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 156 |
+
</ANNOTATION>
|
| 157 |
+
<ANNOTATION>
|
| 158 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
|
| 159 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 160 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or you hurt yourself</ANNOTATION_VALUE>
|
| 161 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 162 |
+
</ANNOTATION>
|
| 163 |
+
<ANNOTATION>
|
| 164 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
|
| 165 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 166 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you can say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 167 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 168 |
+
</ANNOTATION>
|
| 169 |
+
<ANNOTATION>
|
| 170 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
|
| 171 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 172 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 173 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 174 |
+
</ANNOTATION>
|
| 175 |
+
<ANNOTATION>
|
| 176 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151"
|
| 177 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 178 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i said aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 179 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 180 |
+
</ANNOTATION>
|
| 181 |
+
<ANNOTATION>
|
| 182 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75"
|
| 183 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 184 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 185 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 186 |
+
</ANNOTATION>
|
| 187 |
+
<ANNOTATION>
|
| 188 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152"
|
| 189 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 190 |
+
<ANNOTATION_VALUE>doh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 191 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 192 |
+
</ANNOTATION>
|
| 193 |
+
<ANNOTATION>
|
| 194 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77"
|
| 195 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 196 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but ah it can also be translated as</ANNOTATION_VALUE>
|
| 197 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 198 |
+
</ANNOTATION>
|
| 199 |
+
<ANNOTATION>
|
| 200 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305"
|
| 201 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 202 |
+
<ANNOTATION_VALUE>oh no</ANNOTATION_VALUE>
|
| 203 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 204 |
+
</ANNOTATION>
|
| 205 |
+
<ANNOTATION>
|
| 206 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86"
|
| 207 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 208 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or</ANNOTATION_VALUE>
|
| 209 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 210 |
+
</ANNOTATION>
|
| 211 |
+
<ANNOTATION>
|
| 212 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153"
|
| 213 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 214 |
+
<ANNOTATION_VALUE>damn</ANNOTATION_VALUE>
|
| 215 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 216 |
+
</ANNOTATION>
|
| 217 |
+
<ANNOTATION>
|
| 218 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96"
|
| 219 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 220 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so its kinda like a swear word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 221 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 222 |
+
</ANNOTATION>
|
| 223 |
+
<ANNOTATION>
|
| 224 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97"
|
| 225 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 226 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but its not really that bad</ANNOTATION_VALUE>
|
| 227 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 228 |
+
</ANNOTATION>
|
| 229 |
+
<ANNOTATION>
|
| 230 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105"
|
| 231 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 232 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and i just love the sound of the word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 233 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 234 |
+
</ANNOTATION>
|
| 235 |
+
<ANNOTATION>
|
| 236 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154"
|
| 237 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 238 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 239 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 240 |
+
</ANNOTATION>
|
| 241 |
+
<ANNOTATION>
|
| 242 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155"
|
| 243 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 244 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 245 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 246 |
+
</ANNOTATION>
|
| 247 |
+
<ANNOTATION>
|
| 248 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156"
|
| 249 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 250 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 251 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 252 |
+
</ANNOTATION>
|
| 253 |
+
<ANNOTATION>
|
| 254 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157"
|
| 255 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 256 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ha ha ha ha ha ha ha ha</ANNOTATION_VALUE>
|
| 257 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 258 |
+
</ANNOTATION>
|
| 259 |
+
<ANNOTATION>
|
| 260 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158"
|
| 261 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 262 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 263 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 264 |
+
</ANNOTATION>
|
| 265 |
+
<ANNOTATION>
|
| 266 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159"
|
| 267 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 268 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 269 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 270 |
+
</ANNOTATION>
|
| 271 |
+
<ANNOTATION>
|
| 272 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160"
|
| 273 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 274 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 275 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 276 |
+
</ANNOTATION>
|
| 277 |
+
<ANNOTATION>
|
| 278 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161"
|
| 279 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 280 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 281 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 282 |
+
</ANNOTATION>
|
| 283 |
+
<ANNOTATION>
|
| 284 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162"
|
| 285 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 286 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its fantastic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 287 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 288 |
+
</ANNOTATION>
|
| 289 |
+
<ANNOTATION>
|
| 290 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126"
|
| 291 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 292 |
+
<ANNOTATION_VALUE>hope you enjoy this video</ANNOTATION_VALUE>
|
| 293 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 294 |
+
</ANNOTATION>
|
| 295 |
+
<ANNOTATION>
|
| 296 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128"
|
| 297 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 298 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dont forget to like it</ANNOTATION_VALUE>
|
| 299 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 300 |
+
</ANNOTATION>
|
| 301 |
+
<ANNOTATION>
|
| 302 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134"
|
| 303 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 304 |
+
<ANNOTATION_VALUE>subscribe to the channel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 305 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 306 |
+
</ANNOTATION>
|
| 307 |
+
<ANNOTATION>
|
| 308 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137"
|
| 309 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 310 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and have a fantastic day</ANNOTATION_VALUE>
|
| 311 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 312 |
+
</ANNOTATION>
|
| 313 |
+
</TIER>
|
| 314 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 315 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 316 |
+
<CONSTRAINT
|
| 317 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 318 |
+
<CONSTRAINT
|
| 319 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 320 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 321 |
+
<CONSTRAINT
|
| 322 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 323 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_JER_020_FIWS2-7.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,235 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:14:48+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_020_FIWS2-7.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_020_FIWS2-7.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f98bffb3-2c71-4a54-84f3-cdb9bf6f0f8c</PROPERTY>
|
| 11 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">272</PROPERTY>
|
| 12 |
+
</HEADER>
|
| 13 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="8166"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="10496"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="10574"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="11866"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="12808"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="13387"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="13603"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="14193"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="14546"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15861"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16175"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="17952"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="18259"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="21465"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="21740"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="23937"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="24272"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="25795"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="26138"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="27186"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="27887"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="31226"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="31501"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="41823"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="42170"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="42838"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="43071"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="44141"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="44423"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="45576"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="45583"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="46577"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="47068"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="48216"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="48216"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="49760"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="49760"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="51425"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="51629"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="55479"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="56636"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="57277"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="57510"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="60404"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="60446"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="61681"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="64171"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="65118"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="65439"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="67926"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="67926"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="69785"/>
|
| 66 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 67 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS and AUTO" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 68 |
+
PARTICIPANT="JER" TIER_ID="orthog">
|
| 69 |
+
<ANNOTATION>
|
| 70 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126"
|
| 71 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 72 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome back to fantastic indonesian words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 73 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 74 |
+
</ANNOTATION>
|
| 75 |
+
<ANNOTATION>
|
| 76 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127"
|
| 77 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 78 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is episode eight</ANNOTATION_VALUE>
|
| 79 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 80 |
+
</ANNOTATION>
|
| 81 |
+
<ANNOTATION>
|
| 82 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241"
|
| 83 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 84 |
+
<ANNOTATION_VALUE>aduh</ANNOTATION_VALUE>
|
| 85 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 86 |
+
</ANNOTATION>
|
| 87 |
+
<ANNOTATION>
|
| 88 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130"
|
| 89 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 90 |
+
<ANNOTATION_VALUE>belum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 91 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 92 |
+
</ANNOTATION>
|
| 93 |
+
<ANNOTATION>
|
| 94 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131"
|
| 95 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 96 |
+
<ANNOTATION_VALUE>episode seven</ANNOTATION_VALUE>
|
| 97 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 98 |
+
</ANNOTATION>
|
| 99 |
+
<ANNOTATION>
|
| 100 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242"
|
| 101 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 102 |
+
<ANNOTATION_VALUE>todays word is belum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 103 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 104 |
+
</ANNOTATION>
|
| 105 |
+
<ANNOTATION>
|
| 106 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141"
|
| 107 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 108 |
+
<ANNOTATION_VALUE>belum is a lot of peoples favourite indonesian word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 109 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 110 |
+
</ANNOTATION>
|
| 111 |
+
<ANNOTATION>
|
| 112 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151"
|
| 113 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 114 |
+
<ANNOTATION_VALUE>including a lot of indonesians</ANNOTATION_VALUE>
|
| 115 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 116 |
+
</ANNOTATION>
|
| 117 |
+
<ANNOTATION>
|
| 118 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154"
|
| 119 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 120 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the word belum means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 121 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 122 |
+
</ANNOTATION>
|
| 123 |
+
<ANNOTATION>
|
| 124 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158"
|
| 125 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 126 |
+
<ANNOTATION_VALUE>not yet</ANNOTATION_VALUE>
|
| 127 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 128 |
+
</ANNOTATION>
|
| 129 |
+
<ANNOTATION>
|
| 130 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160"
|
| 131 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 132 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but unlike in english this word is very very common</ANNOTATION_VALUE>
|
| 133 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 134 |
+
</ANNOTATION>
|
| 135 |
+
<ANNOTATION>
|
| 136 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171"
|
| 137 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 138 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in indonesian you use the word belum to mean no in any situatian that could possibly have the slightest chance of coming true</ANNOTATION_VALUE>
|
| 139 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 140 |
+
</ANNOTATION>
|
| 141 |
+
<ANNOTATION>
|
| 142 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190"
|
| 143 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 144 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example</ANNOTATION_VALUE>
|
| 145 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 146 |
+
</ANNOTATION>
|
| 147 |
+
<ANNOTATION>
|
| 148 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192"
|
| 149 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 150 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu ada pacar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 151 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 152 |
+
</ANNOTATION>
|
| 153 |
+
<ANNOTATION>
|
| 154 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195"
|
| 155 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 156 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mm belum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 157 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 158 |
+
</ANNOTATION>
|
| 159 |
+
<ANNOTATION>
|
| 160 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243"
|
| 161 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 162 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu sudah nikah</ANNOTATION_VALUE>
|
| 163 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 164 |
+
</ANNOTATION>
|
| 165 |
+
<ANNOTATION>
|
| 166 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244"
|
| 167 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 168 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mmm belum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 169 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 170 |
+
</ANNOTATION>
|
| 171 |
+
<ANNOTATION>
|
| 172 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245"
|
| 173 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 174 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kamu naik roket ke bulan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 175 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 176 |
+
</ANNOTATION>
|
| 177 |
+
<ANNOTATION>
|
| 178 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246"
|
| 179 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 180 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mm belum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 181 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 182 |
+
</ANNOTATION>
|
| 183 |
+
<ANNOTATION>
|
| 184 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212"
|
| 185 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 186 |
+
<ANNOTATION_VALUE>well thats it for fantastic indonesian words episode seven</ANNOTATION_VALUE>
|
| 187 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 188 |
+
</ANNOTATION>
|
| 189 |
+
<ANNOTATION>
|
| 190 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215"
|
| 191 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 192 |
+
<ANNOTATION_VALUE>belum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 193 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 194 |
+
</ANNOTATION>
|
| 195 |
+
<ANNOTATION>
|
| 196 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216"
|
| 197 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 198 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dont forget to like share and comment on the video</ANNOTATION_VALUE>
|
| 199 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 200 |
+
</ANNOTATION>
|
| 201 |
+
<ANNOTATION>
|
| 202 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226"
|
| 203 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 204 |
+
<ANNOTATION_VALUE>subscribe to the channel</ANNOTATION_VALUE>
|
| 205 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 206 |
+
</ANNOTATION>
|
| 207 |
+
<ANNOTATION>
|
| 208 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229"
|
| 209 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 210 |
+
<ANNOTATION_VALUE>belum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 211 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 212 |
+
</ANNOTATION>
|
| 213 |
+
<ANNOTATION>
|
| 214 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230"
|
| 215 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 216 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and whether you are a fan fan or not</ANNOTATION_VALUE>
|
| 217 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 218 |
+
</ANNOTATION>
|
| 219 |
+
<ANNOTATION>
|
| 220 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272"
|
| 221 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 222 |
+
<ANNOTATION_VALUE>have a fantastic day</ANNOTATION_VALUE>
|
| 223 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 224 |
+
</ANNOTATION>
|
| 225 |
+
</TIER>
|
| 226 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 227 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 228 |
+
<CONSTRAINT
|
| 229 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 230 |
+
<CONSTRAINT
|
| 231 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 232 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 233 |
+
<CONSTRAINT
|
| 234 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 235 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_JER_049_IA-1.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,666 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2022-07-11T08:45:54+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_049_IA-1.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./ZMS_JER_049_IA-1.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b7736b34-1553-40db-8426-77c1a0185bab</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">83</PROPERTY>
|
| 11 |
+
</HEADER>
|
| 12 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 13 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="4790"/>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="6820"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6820"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10070"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10300"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="13240"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14020"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="17150"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="17150"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="18720"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="19950"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22230"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22400"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27530"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27700"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="30120"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="30200"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33190"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="33380"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="37940"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="38140"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="42460"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="42800"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="44970"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="45150"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="48730"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="48880"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="51440"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="51530"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="57060"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="57530"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="60150"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="60310"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="63840"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="63960"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="66170"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="66180"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="68850"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="68960"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="72540"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="72720"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="78180"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="78440"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="82380"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="82800"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="87720"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="87730"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="90930"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="91160"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="92630"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="92690"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="96800"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="97580"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="100290"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="100600"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="102720"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="103240"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="104280"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="104800"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="106410"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="106540"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="107980"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="108120"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="110700"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="111280"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="117860"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="118740"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="119120"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="119710"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="121360"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="121723"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="122160"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="122680"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="124460"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="124660"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="126710"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="126820"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="139440"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="140069"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="142060"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="142280"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="145600"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="145780"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="148420"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="149690"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="150440"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="150860"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="153500"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="153790"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="158180"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="158960"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="160220"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="160850"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="164020"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="165500"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="171510"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="182240"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="184870"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="184870"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="187610"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="187680"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="190020"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="190450"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="192880"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="193600"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="198210"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="198560"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="201290"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="202020"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="206820"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="207930"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="211730"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="211810"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="213780"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="214160"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="218010"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="218620"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="221800"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="222370"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="226410"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="226410"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="227350"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="227980"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="231900"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="232420"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="236640"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="236950"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="241810"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="242950"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="244780"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="245285"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="245690"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="246090"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="250500"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="250820"/>
|
| 148 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="253100"/>
|
| 149 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="254160"/>
|
| 150 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="255800"/>
|
| 151 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="256140"/>
|
| 152 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="258510"/>
|
| 153 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="268010"/>
|
| 154 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="271960"/>
|
| 155 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="271960"/>
|
| 156 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="274320"/>
|
| 157 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="274420"/>
|
| 158 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="275960"/>
|
| 159 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="276620"/>
|
| 160 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="278640"/>
|
| 161 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="278880"/>
|
| 162 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="281030"/>
|
| 163 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="281500"/>
|
| 164 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="286360"/>
|
| 165 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="286620"/>
|
| 166 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="289160"/>
|
| 167 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="289160"/>
|
| 168 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="293160"/>
|
| 169 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="293840"/>
|
| 170 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="295080"/>
|
| 171 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="295600"/>
|
| 172 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="299420"/>
|
| 173 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 174 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 175 |
+
PARTICIPANT="JER" TIER_ID="orthog">
|
| 176 |
+
<ANNOTATION>
|
| 177 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
|
| 178 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 179 |
+
<ANNOTATION_VALUE>indonesian has a prefix me</ANNOTATION_VALUE>
|
| 180 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 181 |
+
</ANNOTATION>
|
| 182 |
+
<ANNOTATION>
|
| 183 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
|
| 184 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 185 |
+
<ANNOTATION_VALUE>which is arguably the most complex affix in the language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 186 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 187 |
+
</ANNOTATION>
|
| 188 |
+
<ANNOTATION>
|
| 189 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
|
| 190 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 191 |
+
<ANNOTATION_VALUE>because it has many different forms called allomorphs</ANNOTATION_VALUE>
|
| 192 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 193 |
+
</ANNOTATION>
|
| 194 |
+
<ANNOTATION>
|
| 195 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
|
| 196 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 197 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and its function is usually dismissed as</ANNOTATION_VALUE>
|
| 198 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 199 |
+
</ANNOTATION>
|
| 200 |
+
<ANNOTATION>
|
| 201 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
|
| 202 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 203 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its just more formal</ANNOTATION_VALUE>
|
| 204 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 205 |
+
</ANNOTATION>
|
| 206 |
+
<ANNOTATION>
|
| 207 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
|
| 208 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 209 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in episode one of known in one big hit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 210 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 211 |
+
</ANNOTATION>
|
| 212 |
+
<ANNOTATION>
|
| 213 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
|
| 214 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 215 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i will look at the different forms of me and also its function in a sentence</ANNOTATION_VALUE>
|
| 216 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 217 |
+
</ANNOTATION>
|
| 218 |
+
<ANNOTATION>
|
| 219 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
|
| 220 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 221 |
+
<ANNOTATION_VALUE>firstly lets have a look at how we make sounds</ANNOTATION_VALUE>
|
| 222 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 223 |
+
</ANNOTATION>
|
| 224 |
+
<ANNOTATION>
|
| 225 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
|
| 226 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 227 |
+
<ANNOTATION_VALUE>as it will help us understand the forms of this prefix</ANNOTATION_VALUE>
|
| 228 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 229 |
+
</ANNOTATION>
|
| 230 |
+
<ANNOTATION>
|
| 231 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
|
| 232 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 233 |
+
<ANNOTATION_VALUE>imagine that someone got a head and sliced it down the middle from crown to chin with a bread knife</ANNOTATION_VALUE>
|
| 234 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 235 |
+
</ANNOTATION>
|
| 236 |
+
<ANNOTATION>
|
| 237 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
|
| 238 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 239 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the sounds p b and m are all pronounced using the lips</ANNOTATION_VALUE>
|
| 240 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 241 |
+
</ANNOTATION>
|
| 242 |
+
<ANNOTATION>
|
| 243 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
|
| 244 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 245 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dont believe me give it a go</ANNOTATION_VALUE>
|
| 246 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 247 |
+
</ANNOTATION>
|
| 248 |
+
<ANNOTATION>
|
| 249 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
|
| 250 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 251 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but hatihati you dont want to sound like a goblok</ANNOTATION_VALUE>
|
| 252 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 253 |
+
</ANNOTATION>
|
| 254 |
+
<ANNOTATION>
|
| 255 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
|
| 256 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 257 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the sounds t d and n</ANNOTATION_VALUE>
|
| 258 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 259 |
+
</ANNOTATION>
|
| 260 |
+
<ANNOTATION>
|
| 261 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
|
| 262 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 263 |
+
<ANNOTATION_VALUE>are made by the tip of your tongue touching that weird lumpy bit at the top of your mouth</ANNOTATION_VALUE>
|
| 264 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 265 |
+
</ANNOTATION>
|
| 266 |
+
<ANNOTATION>
|
| 267 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
|
| 268 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 269 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and k g and ng</ANNOTATION_VALUE>
|
| 270 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 271 |
+
</ANNOTATION>
|
| 272 |
+
<ANNOTATION>
|
| 273 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
|
| 274 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 275 |
+
<ANNOTATION_VALUE>are pronounced by raising the back of your tongue to your velum</ANNOTATION_VALUE>
|
| 276 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 277 |
+
</ANNOTATION>
|
| 278 |
+
<ANNOTATION>
|
| 279 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
|
| 280 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 281 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the soft bit at the back of the roof of your mouth</ANNOTATION_VALUE>
|
| 282 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 283 |
+
</ANNOTATION>
|
| 284 |
+
<ANNOTATION>
|
| 285 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
|
| 286 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 287 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in english the n in onion</ANNOTATION_VALUE>
|
| 288 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 289 |
+
</ANNOTATION>
|
| 290 |
+
<ANNOTATION>
|
| 291 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
|
| 292 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 293 |
+
<ANNOTATION_VALUE>is pronounced a bit different with the back of the tongue raised</ANNOTATION_VALUE>
|
| 294 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 295 |
+
</ANNOTATION>
|
| 296 |
+
<ANNOTATION>
|
| 297 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
|
| 298 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 299 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in english s is pronounced in the same place as t and d but</ANNOTATION_VALUE>
|
| 300 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 301 |
+
</ANNOTATION>
|
| 302 |
+
<ANNOTATION>
|
| 303 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
|
| 304 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 305 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in indonesian the back of the tongue is raised too</ANNOTATION_VALUE>
|
| 306 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 307 |
+
</ANNOTATION>
|
| 308 |
+
<ANNOTATION>
|
| 309 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
|
| 310 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 311 |
+
<ANNOTATION_VALUE>h and all vowel sounds are pronounced in the same place as k, g, and ng</ANNOTATION_VALUE>
|
| 312 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 313 |
+
</ANNOTATION>
|
| 314 |
+
<ANNOTATION>
|
| 315 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
|
| 316 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 317 |
+
<ANNOTATION_VALUE>f words are also pronounced with the lips</ANNOTATION_VALUE>
|
| 318 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 319 |
+
</ANNOTATION>
|
| 320 |
+
<ANNOTATION>
|
| 321 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
|
| 322 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 323 |
+
<ANNOTATION_VALUE>same as v words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 324 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 325 |
+
</ANNOTATION>
|
| 326 |
+
<ANNOTATION>
|
| 327 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
|
| 328 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 329 |
+
<ANNOTATION_VALUE>c and j are pronounced in the same place as t d and n</ANNOTATION_VALUE>
|
| 330 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 331 |
+
</ANNOTATION>
|
| 332 |
+
<ANNOTATION>
|
| 333 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
|
| 334 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 335 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and w l r y</ANNOTATION_VALUE>
|
| 336 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 337 |
+
</ANNOTATION>
|
| 338 |
+
<ANNOTATION>
|
| 339 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
|
| 340 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 341 |
+
<ANNOTATION_VALUE>are all pronounced in a different manner</ANNOTATION_VALUE>
|
| 342 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 343 |
+
</ANNOTATION>
|
| 344 |
+
<ANNOTATION>
|
| 345 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
|
| 346 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 347 |
+
<ANNOTATION_VALUE>theyre called liquids</ANNOTATION_VALUE>
|
| 348 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 349 |
+
</ANNOTATION>
|
| 350 |
+
<ANNOTATION>
|
| 351 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
|
| 352 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 353 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so they act a little bit different</ANNOTATION_VALUE>
|
| 354 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 355 |
+
</ANNOTATION>
|
| 356 |
+
<ANNOTATION>
|
| 357 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
|
| 358 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 359 |
+
<ANNOTATION_VALUE>once we know this pattern</ANNOTATION_VALUE>
|
| 360 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 361 |
+
</ANNOTATION>
|
| 362 |
+
<ANNOTATION>
|
| 363 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
|
| 364 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 365 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the variations of me are so much more simple</ANNOTATION_VALUE>
|
| 366 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 367 |
+
</ANNOTATION>
|
| 368 |
+
<ANNOTATION>
|
| 369 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
|
| 370 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 371 |
+
<ANNOTATION_VALUE>indonesians make the nasal sound in the same place of articulation as the starting sound of the base word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 372 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 373 |
+
</ANNOTATION>
|
| 374 |
+
<ANNOTATION>
|
| 375 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
|
| 376 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 377 |
+
<ANNOTATION_VALUE>why</ANNOTATION_VALUE>
|
| 378 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 379 |
+
</ANNOTATION>
|
| 380 |
+
<ANNOTATION>
|
| 381 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
|
| 382 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 383 |
+
<ANNOTATION_VALUE>because indonesians are lazy</ANNOTATION_VALUE>
|
| 384 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 385 |
+
</ANNOTATION>
|
| 386 |
+
<ANNOTATION>
|
| 387 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
|
| 388 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 389 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but</ANNOTATION_VALUE>
|
| 390 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 391 |
+
</ANNOTATION>
|
| 392 |
+
<ANNOTATION>
|
| 393 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
|
| 394 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 395 |
+
<ANNOTATION_VALUE>english speakers are lazy too</ANNOTATION_VALUE>
|
| 396 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 397 |
+
</ANNOTATION>
|
| 398 |
+
<ANNOTATION>
|
| 399 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
|
| 400 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 401 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is very similar to</ANNOTATION_VALUE>
|
| 402 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 403 |
+
</ANNOTATION>
|
| 404 |
+
<ANNOTATION>
|
| 405 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
|
| 406 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 407 |
+
<ANNOTATION_VALUE>impossible intolerant inconceivable imburse indirect and inglorious</ANNOTATION_VALUE>
|
| 408 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 409 |
+
</ANNOTATION>
|
| 410 |
+
<ANNOTATION>
|
| 411 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
|
| 412 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 413 |
+
<ANNOTATION_VALUE>some things that you have to remember</ANNOTATION_VALUE>
|
| 414 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 415 |
+
</ANNOTATION>
|
| 416 |
+
<ANNOTATION>
|
| 417 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
|
| 418 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 419 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the nasal takes the same place of articulation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 420 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 421 |
+
</ANNOTATION>
|
| 422 |
+
<ANNOTATION>
|
| 423 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
|
| 424 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 425 |
+
<ANNOTATION_VALUE>as the first sound of the base word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 426 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 427 |
+
</ANNOTATION>
|
| 428 |
+
<ANNOTATION>
|
| 429 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
|
| 430 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 431 |
+
<ANNOTATION_VALUE>liquids</ANNOTATION_VALUE>
|
| 432 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 433 |
+
</ANNOTATION>
|
| 434 |
+
<ANNOTATION>
|
| 435 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
|
| 436 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 437 |
+
<ANNOTATION_VALUE>l r w y</ANNOTATION_VALUE>
|
| 438 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 439 |
+
</ANNOTATION>
|
| 440 |
+
<ANNOTATION>
|
| 441 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
|
| 442 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 443 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and nasals m n ny ng</ANNOTATION_VALUE>
|
| 444 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 445 |
+
</ANNOTATION>
|
| 446 |
+
<ANNOTATION>
|
| 447 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
|
| 448 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 449 |
+
<ANNOTATION_VALUE>get me</ANNOTATION_VALUE>
|
| 450 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 451 |
+
</ANNOTATION>
|
| 452 |
+
<ANNOTATION>
|
| 453 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
|
| 454 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 455 |
+
<ANNOTATION_VALUE>s k p t are skipped</ANNOTATION_VALUE>
|
| 456 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 457 |
+
</ANNOTATION>
|
| 458 |
+
<ANNOTATION>
|
| 459 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
|
| 460 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 461 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menge is sometimes used for one syllable words and some borrowed words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 462 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 463 |
+
</ANNOTATION>
|
| 464 |
+
<ANNOTATION>
|
| 465 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
|
| 466 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 467 |
+
<ANNOTATION_VALUE>now that we know what the me prefix is</ANNOTATION_VALUE>
|
| 468 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 469 |
+
</ANNOTATION>
|
| 470 |
+
<ANNOTATION>
|
| 471 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
|
| 472 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 473 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lets look at why it might be used</ANNOTATION_VALUE>
|
| 474 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 475 |
+
</ANNOTATION>
|
| 476 |
+
<ANNOTATION>
|
| 477 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
|
| 478 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 479 |
+
<ANNOTATION_VALUE>by looking at our example words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 480 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 481 |
+
</ANNOTATION>
|
| 482 |
+
<ANNOTATION>
|
| 483 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
|
| 484 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 485 |
+
<ANNOTATION_VALUE>known in one big hit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 486 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 487 |
+
</ANNOTATION>
|
| 488 |
+
<ANNOTATION>
|
| 489 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
|
| 490 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 491 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its easiest to look at dalam satu and besar first</ANNOTATION_VALUE>
|
| 492 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 493 |
+
</ANNOTATION>
|
| 494 |
+
<ANNOTATION>
|
| 495 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
|
| 496 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 497 |
+
<ANNOTATION_VALUE>as these base words are not verbs</ANNOTATION_VALUE>
|
| 498 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 499 |
+
</ANNOTATION>
|
| 500 |
+
<ANNOTATION>
|
| 501 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
|
| 502 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 503 |
+
<ANNOTATION_VALUE>me in these cases make the base word into a verb</ANNOTATION_VALUE>
|
| 504 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 505 |
+
</ANNOTATION>
|
| 506 |
+
<ANNOTATION>
|
| 507 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
|
| 508 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 509 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mendalam means go inside or to go deeper</ANNOTATION_VALUE>
|
| 510 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 511 |
+
</ANNOTATION>
|
| 512 |
+
<ANNOTATION>
|
| 513 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
|
| 514 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 515 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example when youre swimming</ANNOTATION_VALUE>
|
| 516 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 517 |
+
</ANNOTATION>
|
| 518 |
+
<ANNOTATION>
|
| 519 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
|
| 520 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 521 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menyatu means to make one or to be united</ANNOTATION_VALUE>
|
| 522 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 523 |
+
</ANNOTATION>
|
| 524 |
+
<ANNOTATION>
|
| 525 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
|
| 526 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 527 |
+
<ANNOTATION_VALUE>likewise membesar means to get big</ANNOTATION_VALUE>
|
| 528 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 529 |
+
</ANNOTATION>
|
| 530 |
+
<ANNOTATION>
|
| 531 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
|
| 532 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 533 |
+
<ANNOTATION_VALUE>while kenal is already a verb its more of a state</ANNOTATION_VALUE>
|
| 534 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 535 |
+
</ANNOTATION>
|
| 536 |
+
<ANNOTATION>
|
| 537 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82"
|
| 538 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 539 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to know</ANNOTATION_VALUE>
|
| 540 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 541 |
+
</ANNOTATION>
|
| 542 |
+
<ANNOTATION>
|
| 543 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
|
| 544 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 545 |
+
<ANNOTATION_VALUE>when you add me its more the action of getting to know</ANNOTATION_VALUE>
|
| 546 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 547 |
+
</ANNOTATION>
|
| 548 |
+
<ANNOTATION>
|
| 549 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
|
| 550 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 551 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we are focussed on someone actively doing the action</ANNOTATION_VALUE>
|
| 552 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 553 |
+
</ANNOTATION>
|
| 554 |
+
<ANNOTATION>
|
| 555 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
|
| 556 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 557 |
+
<ANNOTATION_VALUE>pukul likewise focusses on the doer of the action</ANNOTATION_VALUE>
|
| 558 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 559 |
+
</ANNOTATION>
|
| 560 |
+
<ANNOTATION>
|
| 561 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
|
| 562 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 563 |
+
<ANNOTATION_VALUE>pukul means to hit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 564 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 565 |
+
</ANNOTATION>
|
| 566 |
+
<ANNOTATION>
|
| 567 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
|
| 568 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 569 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but</ANNOTATION_VALUE>
|
| 570 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 571 |
+
</ANNOTATION>
|
| 572 |
+
<ANNOTATION>
|
| 573 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
|
| 574 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 575 |
+
<ANNOTATION_VALUE>memukul means to actively and intentionally hit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 576 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 577 |
+
</ANNOTATION>
|
| 578 |
+
<ANNOTATION>
|
| 579 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69"
|
| 580 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
|
| 581 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and subsequently affect something</ANNOTATION_VALUE>
|
| 582 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 583 |
+
</ANNOTATION>
|
| 584 |
+
<ANNOTATION>
|
| 585 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70"
|
| 586 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
|
| 587 |
+
<ANNOTATION_VALUE>pukul is vague</ANNOTATION_VALUE>
|
| 588 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 589 |
+
</ANNOTATION>
|
| 590 |
+
<ANNOTATION>
|
| 591 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
|
| 592 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
|
| 593 |
+
<ANNOTATION_VALUE>memukul is specific</ANNOTATION_VALUE>
|
| 594 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 595 |
+
</ANNOTATION>
|
| 596 |
+
<ANNOTATION>
|
| 597 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72"
|
| 598 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
|
| 599 |
+
<ANNOTATION_VALUE>when someone is vague its easier to produce the language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 600 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 601 |
+
</ANNOTATION>
|
| 602 |
+
<ANNOTATION>
|
| 603 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73"
|
| 604 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
|
| 605 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but harder to comprehend</ANNOTATION_VALUE>
|
| 606 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 607 |
+
</ANNOTATION>
|
| 608 |
+
<ANNOTATION>
|
| 609 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74"
|
| 610 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
|
| 611 |
+
<ANNOTATION_VALUE>when someone is specific</ANNOTATION_VALUE>
|
| 612 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 613 |
+
</ANNOTATION>
|
| 614 |
+
<ANNOTATION>
|
| 615 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75"
|
| 616 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
|
| 617 |
+
<ANNOTATION_VALUE>harder to produce the language</ANNOTATION_VALUE>
|
| 618 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 619 |
+
</ANNOTATION>
|
| 620 |
+
<ANNOTATION>
|
| 621 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76"
|
| 622 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
|
| 623 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but its easier to comprehend</ANNOTATION_VALUE>
|
| 624 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 625 |
+
</ANNOTATION>
|
| 626 |
+
<ANNOTATION>
|
| 627 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77"
|
| 628 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
|
| 629 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its more likely that you will put in more effort to being more specific</ANNOTATION_VALUE>
|
| 630 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 631 |
+
</ANNOTATION>
|
| 632 |
+
<ANNOTATION>
|
| 633 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78"
|
| 634 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
|
| 635 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and therefore better understood</ANNOTATION_VALUE>
|
| 636 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 637 |
+
</ANNOTATION>
|
| 638 |
+
<ANNOTATION>
|
| 639 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79"
|
| 640 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
|
| 641 |
+
<ANNOTATION_VALUE>when you are in a formal situation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 642 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 643 |
+
</ANNOTATION>
|
| 644 |
+
<ANNOTATION>
|
| 645 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80"
|
| 646 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
|
| 647 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and that is why</ANNOTATION_VALUE>
|
| 648 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 649 |
+
</ANNOTATION>
|
| 650 |
+
<ANNOTATION>
|
| 651 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81"
|
| 652 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
|
| 653 |
+
<ANNOTATION_VALUE>many people say that me is just more formal</ANNOTATION_VALUE>
|
| 654 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 655 |
+
</ANNOTATION>
|
| 656 |
+
</TIER>
|
| 657 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 658 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 659 |
+
<CONSTRAINT
|
| 660 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 661 |
+
<CONSTRAINT
|
| 662 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 663 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 664 |
+
<CONSTRAINT
|
| 665 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 666 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_JER_050_IA-2.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,594 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2023-03-29T13:15:29+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_050_IA-2.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_050_IA-2.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f37aa3dc-921e-44db-a3c0-c2a6c578a51b</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">171</PROPERTY>
|
| 11 |
+
</HEADER>
|
| 12 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 13 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="4818"/>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="9420"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9720"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="14757"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="14860"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="20090"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="20303"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="26121"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="26380"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="30785"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="30787"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="41151"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="41575"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="45460"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="45666"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="48606"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="49580"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="54787"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="55760"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="60860"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="61600"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="66848"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="67151"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="72636"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="72848"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="78484"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="78720"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="82696"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="83151"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="87575"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="87969"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="91939"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="92118"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="97545"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="97648"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="99454"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="99696"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="101515"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="101848"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="107969"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="121201"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="128298"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="128305"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="129902"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="130030"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="136515"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="136696"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="141787"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="142000"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="145880"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="146180"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="147727"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="148454"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="152848"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="153393"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="156636"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="156784"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="159424"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="159575"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="162380"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="162458"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="164636"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="164809"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="166393"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="166520"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="170121"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="170317"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="171454"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="171740"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="175696"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="176347"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="180393"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="181060"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="185090"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="185510"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="191606"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="191909"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="197181"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="197663"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="202696"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="202909"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="206727"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="207515"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="211909"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="212424"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="218484"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="218666"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="222090"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="222515"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="227757"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="227939"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="232545"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="232939"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="238360"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="239060"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="245939"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="247636"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="251060"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="251393"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="255424"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="255757"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="260575"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="260960"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="265060"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="265212"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="269151"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="269725"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="275272"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="275907"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="279636"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="280317"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="282606"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="283172"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="288424"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="288702"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="293090"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="293269"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="297757"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="298179"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="302484"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="303424"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="308242"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="308636"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="312080"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="312360"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="314484"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="314878"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="318545"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="318636"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="327484"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="328515"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="331424"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="332030"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="335757"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="335939"/>
|
| 148 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="339727"/>
|
| 149 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="340000"/>
|
| 150 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="343920"/>
|
| 151 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="344757"/>
|
| 152 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="350212"/>
|
| 153 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="350727"/>
|
| 154 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="351969"/>
|
| 155 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 156 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS and AUTO" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 157 |
+
PARTICIPANT="JER" TIER_ID="orthog">
|
| 158 |
+
<ANNOTATION>
|
| 159 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92"
|
| 160 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 161 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome back to indonesian affixes known in one big hit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 162 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 163 |
+
</ANNOTATION>
|
| 164 |
+
<ANNOTATION>
|
| 165 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93"
|
| 166 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 167 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in this episode ill be talking about the suffixes kan and i </ANNOTATION_VALUE>
|
| 168 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 169 |
+
</ANNOTATION>
|
| 170 |
+
<ANNOTATION>
|
| 171 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94"
|
| 172 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 173 |
+
<ANNOTATION_VALUE>before we get started lets look at something known in linguistics as thematic role</ANNOTATION_VALUE>
|
| 174 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 175 |
+
</ANNOTATION>
|
| 176 |
+
<ANNOTATION>
|
| 177 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137"
|
| 178 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 179 |
+
<ANNOTATION_VALUE>while words like subject and object are useful when talking about grammatical relations</ANNOTATION_VALUE>
|
| 180 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 181 |
+
</ANNOTATION>
|
| 182 |
+
<ANNOTATION>
|
| 183 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95"
|
| 184 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 185 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thematic roles are useful when describing semantic relations</ANNOTATION_VALUE>
|
| 186 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 187 |
+
</ANNOTATION>
|
| 188 |
+
<ANNOTATION>
|
| 189 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138"
|
| 190 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 191 |
+
<ANNOTATION_VALUE>there are many thematic roles but in this episode im just going to be discussing agent causee benefactor goal and recipient</ANNOTATION_VALUE>
|
| 192 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 193 |
+
</ANNOTATION>
|
| 194 |
+
<ANNOTATION>
|
| 195 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139"
|
| 196 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 197 |
+
<ANNOTATION_VALUE>an agent deliberately performs the action</ANNOTATION_VALUE>
|
| 198 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 199 |
+
</ANNOTATION>
|
| 200 |
+
<ANNOTATION>
|
| 201 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96"
|
| 202 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 203 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it is the doer of the action</ANNOTATION_VALUE>
|
| 204 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 205 |
+
</ANNOTATION>
|
| 206 |
+
<ANNOTATION>
|
| 207 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97"
|
| 208 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 209 |
+
<ANNOTATION_VALUE>causee is someone or something that has been forced to do the action</ANNOTATION_VALUE>
|
| 210 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 211 |
+
</ANNOTATION>
|
| 212 |
+
<ANNOTATION>
|
| 213 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100"
|
| 214 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 215 |
+
<ANNOTATION_VALUE>a benefactor is someone or something that benefits from an action being done</ANNOTATION_VALUE>
|
| 216 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 217 |
+
</ANNOTATION>
|
| 218 |
+
<ANNOTATION>
|
| 219 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102"
|
| 220 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 221 |
+
<ANNOTATION_VALUE>a goal is a specific location in which an action is directed</ANNOTATION_VALUE>
|
| 222 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 223 |
+
</ANNOTATION>
|
| 224 |
+
<ANNOTATION>
|
| 225 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104"
|
| 226 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 227 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and a recipient is a specific location which something is transferred to</ANNOTATION_VALUE>
|
| 228 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 229 |
+
</ANNOTATION>
|
| 230 |
+
<ANNOTATION>
|
| 231 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140"
|
| 232 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 233 |
+
<ANNOTATION_VALUE>once we know the thematic roles explaining kan and i becomes a lot simpler</ANNOTATION_VALUE>
|
| 234 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 235 |
+
</ANNOTATION>
|
| 236 |
+
<ANNOTATION>
|
| 237 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105"
|
| 238 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 239 |
+
<ANNOTATION_VALUE>while me says that were focussing on the agent</ANNOTATION_VALUE>
|
| 240 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 241 |
+
</ANNOTATION>
|
| 242 |
+
<ANNOTATION>
|
| 243 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106"
|
| 244 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 245 |
+
<ANNOTATION_VALUE>kan says that there is either a causee or benefactor</ANNOTATION_VALUE>
|
| 246 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 247 |
+
</ANNOTATION>
|
| 248 |
+
<ANNOTATION>
|
| 249 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141"
|
| 250 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 251 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and i says that there is either a goal or a recipient</ANNOTATION_VALUE>
|
| 252 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 253 |
+
</ANNOTATION>
|
| 254 |
+
<ANNOTATION>
|
| 255 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142"
|
| 256 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 257 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i have not used the words subject and object when describing these relations</ANNOTATION_VALUE>
|
| 258 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 259 |
+
</ANNOTATION>
|
| 260 |
+
<ANNOTATION>
|
| 261 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143"
|
| 262 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 263 |
+
<ANNOTATION_VALUE>these terms are not relevant</ANNOTATION_VALUE>
|
| 264 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 265 |
+
</ANNOTATION>
|
| 266 |
+
<ANNOTATION>
|
| 267 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144"
|
| 268 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 269 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lets look at our example word</ANNOTATION_VALUE>
|
| 270 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 271 |
+
</ANNOTATION>
|
| 272 |
+
<ANNOTATION>
|
| 273 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107"
|
| 274 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 275 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in doing this we will only be looking at words with the me prefix because reasons</ANNOTATION_VALUE>
|
| 276 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 277 |
+
</ANNOTATION>
|
| 278 |
+
<ANNOTATION>
|
| 279 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108"
|
| 280 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 281 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the word mengenalkan while it does exist in spoken Indonesian does not appear in the official indonesian dictionary</ANNOTATION_VALUE>
|
| 282 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 283 |
+
</ANNOTATION>
|
| 284 |
+
<ANNOTATION>
|
| 285 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171"
|
| 286 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 287 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so will not be discussed</ANNOTATION_VALUE>
|
| 288 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 289 |
+
</ANNOTATION>
|
| 290 |
+
<ANNOTATION>
|
| 291 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109"
|
| 292 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 293 |
+
<ANNOTATION_VALUE>when kan is applied to dalam satu and besar it has a causative meaning</ANNOTATION_VALUE>
|
| 294 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 295 |
+
</ANNOTATION>
|
| 296 |
+
<ANNOTATION>
|
| 297 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110"
|
| 298 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 299 |
+
<ANNOTATION_VALUE> mendalamkan means to make something or someone go deeper</ANNOTATION_VALUE>
|
| 300 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 301 |
+
</ANNOTATION>
|
| 302 |
+
<ANNOTATION>
|
| 303 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112"
|
| 304 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 305 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menyatukan means to unite someone or something</ANNOTATION_VALUE>
|
| 306 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 307 |
+
</ANNOTATION>
|
| 308 |
+
<ANNOTATION>
|
| 309 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113"
|
| 310 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 311 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ie to make one</ANNOTATION_VALUE>
|
| 312 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 313 |
+
</ANNOTATION>
|
| 314 |
+
<ANNOTATION>
|
| 315 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114"
|
| 316 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 317 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and membesarkan means to make someone or something big</ANNOTATION_VALUE>
|
| 318 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 319 |
+
</ANNOTATION>
|
| 320 |
+
<ANNOTATION>
|
| 321 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145"
|
| 322 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 323 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membesarkan can also mean to raise</ANNOTATION_VALUE>
|
| 324 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 325 |
+
</ANNOTATION>
|
| 326 |
+
<ANNOTATION>
|
| 327 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146"
|
| 328 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 329 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in the sense of raising children</ANNOTATION_VALUE>
|
| 330 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 331 |
+
</ANNOTATION>
|
| 332 |
+
<ANNOTATION>
|
| 333 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115"
|
| 334 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 335 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ie making the children big</ANNOTATION_VALUE>
|
| 336 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 337 |
+
</ANNOTATION>
|
| 338 |
+
<ANNOTATION>
|
| 339 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147"
|
| 340 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 341 |
+
<ANNOTATION_VALUE>memukulkan has two meanings</ANNOTATION_VALUE>
|
| 342 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 343 |
+
</ANNOTATION>
|
| 344 |
+
<ANNOTATION>
|
| 345 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148"
|
| 346 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 347 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it can be causative</ANNOTATION_VALUE>
|
| 348 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 349 |
+
</ANNOTATION>
|
| 350 |
+
<ANNOTATION>
|
| 351 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116"
|
| 352 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 353 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example if i was using a stick to hit kids</ANNOTATION_VALUE>
|
| 354 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 355 |
+
</ANNOTATION>
|
| 356 |
+
<ANNOTATION>
|
| 357 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149"
|
| 358 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 359 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i could say</ANNOTATION_VALUE>
|
| 360 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 361 |
+
</ANNOTATION>
|
| 362 |
+
<ANNOTATION>
|
| 363 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117"
|
| 364 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 365 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya memukulkan tongkat itu kepada anak</ANNOTATION_VALUE>
|
| 366 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 367 |
+
</ANNOTATION>
|
| 368 |
+
<ANNOTATION>
|
| 369 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150"
|
| 370 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 371 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to mean i caused the stick to hit the kids</ANNOTATION_VALUE>
|
| 372 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 373 |
+
</ANNOTATION>
|
| 374 |
+
<ANNOTATION>
|
| 375 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118"
|
| 376 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 377 |
+
<ANNOTATION_VALUE>notice that in this sentence kids are not important</ANNOTATION_VALUE>
|
| 378 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 379 |
+
</ANNOTATION>
|
| 380 |
+
<ANNOTATION>
|
| 381 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151"
|
| 382 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 383 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in this sentence we are talking about the stick not the kids</ANNOTATION_VALUE>
|
| 384 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 385 |
+
</ANNOTATION>
|
| 386 |
+
<ANNOTATION>
|
| 387 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152"
|
| 388 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 389 |
+
<ANNOTATION_VALUE>memukulkan can also mean to hit something for the benefit of someone else</ANNOTATION_VALUE>
|
| 390 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 391 |
+
</ANNOTATION>
|
| 392 |
+
<ANNOTATION>
|
| 393 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153"
|
| 394 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 395 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in this case the kan says there is a benefactor</ANNOTATION_VALUE>
|
| 396 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 397 |
+
</ANNOTATION>
|
| 398 |
+
<ANNOTATION>
|
| 399 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119"
|
| 400 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 401 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i said before that the words subject and object are not important here</ANNOTATION_VALUE>
|
| 402 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 403 |
+
</ANNOTATION>
|
| 404 |
+
<ANNOTATION>
|
| 405 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120"
|
| 406 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 407 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is particularly the case with the benefactive sense of memukulkan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 408 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 409 |
+
</ANNOTATION>
|
| 410 |
+
<ANNOTATION>
|
| 411 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154"
|
| 412 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 413 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the kan suffix only says that there is a benefactor or a causee</ANNOTATION_VALUE>
|
| 414 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 415 |
+
</ANNOTATION>
|
| 416 |
+
<ANNOTATION>
|
| 417 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155"
|
| 418 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 419 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but is doesnt require these things to actually be stated</ANNOTATION_VALUE>
|
| 420 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 421 |
+
</ANNOTATION>
|
| 422 |
+
<ANNOTATION>
|
| 423 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121"
|
| 424 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 425 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example teman memukulkan wajah dia karena dia mengganggu saya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 426 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 427 |
+
</ANNOTATION>
|
| 428 |
+
<ANNOTATION>
|
| 429 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156"
|
| 430 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 431 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means my friend hit his face because he was annoying me</ANNOTATION_VALUE>
|
| 432 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 433 |
+
</ANNOTATION>
|
| 434 |
+
<ANNOTATION>
|
| 435 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157"
|
| 436 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 437 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the suffix kan is used because the hitting was done for my benefit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 438 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 439 |
+
</ANNOTATION>
|
| 440 |
+
<ANNOTATION>
|
| 441 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122"
|
| 442 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 443 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but theres no need to say saya in that clause because it is obvious from the context</ANNOTATION_VALUE>
|
| 444 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 445 |
+
</ANNOTATION>
|
| 446 |
+
<ANNOTATION>
|
| 447 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158"
|
| 448 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 449 |
+
<ANNOTATION_VALUE>now lets look at examples for the suffix i </ANNOTATION_VALUE>
|
| 450 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 451 |
+
</ANNOTATION>
|
| 452 |
+
<ANNOTATION>
|
| 453 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123"
|
| 454 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 455 |
+
<ANNOTATION_VALUE>our example words are not prototypical versions of the suffix i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 456 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 457 |
+
</ANNOTATION>
|
| 458 |
+
<ANNOTATION>
|
| 459 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125"
|
| 460 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 461 |
+
<ANNOTATION_VALUE>which usually means the action is done in a specific direction</ANNOTATION_VALUE>
|
| 462 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 463 |
+
</ANNOTATION>
|
| 464 |
+
<ANNOTATION>
|
| 465 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126"
|
| 466 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 467 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for each of our example words this is more metaphorical</ANNOTATION_VALUE>
|
| 468 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 469 |
+
</ANNOTATION>
|
| 470 |
+
<ANNOTATION>
|
| 471 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127"
|
| 472 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 473 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in that the location is more of a specific interest</ANNOTATION_VALUE>
|
| 474 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 475 |
+
</ANNOTATION>
|
| 476 |
+
<ANNOTATION>
|
| 477 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159"
|
| 478 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 479 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengenali means to recognise or identify something or someone</ANNOTATION_VALUE>
|
| 480 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 481 |
+
</ANNOTATION>
|
| 482 |
+
<ANNOTATION>
|
| 483 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160"
|
| 484 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 485 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mendalami means to go deep into a topic</ANNOTATION_VALUE>
|
| 486 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 487 |
+
</ANNOTATION>
|
| 488 |
+
<ANNOTATION>
|
| 489 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161"
|
| 490 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 491 |
+
<ANNOTATION_VALUE>such as when you are studying something</ANNOTATION_VALUE>
|
| 492 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 493 |
+
</ANNOTATION>
|
| 494 |
+
<ANNOTATION>
|
| 495 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162"
|
| 496 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 497 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and memukuli means to hit in a very specific direction</ANNOTATION_VALUE>
|
| 498 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 499 |
+
</ANNOTATION>
|
| 500 |
+
<ANNOTATION>
|
| 501 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163"
|
| 502 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 503 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and hence usually also has a repeatedly sense</ANNOTATION_VALUE>
|
| 504 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 505 |
+
</ANNOTATION>
|
| 506 |
+
<ANNOTATION>
|
| 507 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164"
|
| 508 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 509 |
+
<ANNOTATION_VALUE>as in beating someone up rather than just hitting</ANNOTATION_VALUE>
|
| 510 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 511 |
+
</ANNOTATION>
|
| 512 |
+
<ANNOTATION>
|
| 513 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165"
|
| 514 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 515 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menyatui and membesari are not words</ANNOTATION_VALUE>
|
| 516 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 517 |
+
</ANNOTATION>
|
| 518 |
+
<ANNOTATION>
|
| 519 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128"
|
| 520 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 521 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this brings us to a very important message about affixes in indonesian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 522 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 523 |
+
</ANNOTATION>
|
| 524 |
+
<ANNOTATION>
|
| 525 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129"
|
| 526 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 527 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the affixes in indonesian are derivational</ANNOTATION_VALUE>
|
| 528 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 529 |
+
</ANNOTATION>
|
| 530 |
+
<ANNOTATION>
|
| 531 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130"
|
| 532 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 533 |
+
<ANNOTATION_VALUE>rather than inflectional</ANNOTATION_VALUE>
|
| 534 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 535 |
+
</ANNOTATION>
|
| 536 |
+
<ANNOTATION>
|
| 537 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166"
|
| 538 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 539 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you dont really need to know the difference but essentially this means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 540 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 541 |
+
</ANNOTATION>
|
| 542 |
+
<ANNOTATION>
|
| 543 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167"
|
| 544 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 545 |
+
<ANNOTATION_VALUE>that these affixes sometimes act a little bit funny based on the meanings of the base words the context and the history of the words usage</ANNOTATION_VALUE>
|
| 546 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 547 |
+
</ANNOTATION>
|
| 548 |
+
<ANNOTATION>
|
| 549 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131"
|
| 550 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 551 |
+
<ANNOTATION_VALUE>just to reassure you that not all words are weird</ANNOTATION_VALUE>
|
| 552 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 553 |
+
</ANNOTATION>
|
| 554 |
+
<ANNOTATION>
|
| 555 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168"
|
| 556 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 557 |
+
<ANNOTATION_VALUE>some of the more typical examples of the i suffix are</ANNOTATION_VALUE>
|
| 558 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 559 |
+
</ANNOTATION>
|
| 560 |
+
<ANNOTATION>
|
| 561 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169"
|
| 562 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
|
| 563 |
+
<ANNOTATION_VALUE> menduduki which means to sit on something</ANNOTATION_VALUE>
|
| 564 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 565 |
+
</ANNOTATION>
|
| 566 |
+
<ANNOTATION>
|
| 567 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133"
|
| 568 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
|
| 569 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengirimi which means to send to someone or something</ANNOTATION_VALUE>
|
| 570 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 571 |
+
</ANNOTATION>
|
| 572 |
+
<ANNOTATION>
|
| 573 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134"
|
| 574 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
|
| 575 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and menyusui which means to milk in someones direction or to breastfeed</ANNOTATION_VALUE>
|
| 576 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 577 |
+
</ANNOTATION>
|
| 578 |
+
<ANNOTATION>
|
| 579 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170"
|
| 580 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
|
| 581 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thank you for watching</ANNOTATION_VALUE>
|
| 582 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 583 |
+
</ANNOTATION>
|
| 584 |
+
</TIER>
|
| 585 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 586 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 587 |
+
<CONSTRAINT
|
| 588 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 589 |
+
<CONSTRAINT
|
| 590 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 591 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 592 |
+
<CONSTRAINT
|
| 593 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 594 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_JER_051_IA-3.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1194 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2023-03-29T13:15:41+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/cleaned_audio/ZMS_JER_051_IA-3.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../cleaned_audio/ZMS_JER_051_IA-3.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:30a2287d-0a1d-4528-ae5f-2270ddd9bbc0</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">160</PROPERTY>
|
| 11 |
+
</HEADER>
|
| 12 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 13 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="4830"/>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="8820"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="9100"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10260"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10420"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12660"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="13220"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="17060"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="17240"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="18680"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="19160"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="24600"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="24900"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="27320"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="27830"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="29670"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="29970"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33670"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="34020"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="35160"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="35310"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="39930"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="40510"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="47850"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="48420"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="50010"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="50520"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="51180"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="51760"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="54200"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="54790"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="59000"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="59430"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="60900"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="61040"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="63580"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="64320"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="66520"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="66860"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="70120"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="70600"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="73700"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="74440"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="77740"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="78440"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="78780"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="79060"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="81940"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="82340"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="85860"/>
|
| 63 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="87040"/>
|
| 64 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="87480"/>
|
| 65 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="87920"/>
|
| 66 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="93200"/>
|
| 67 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="93720"/>
|
| 68 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="99120"/>
|
| 69 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="99580"/>
|
| 70 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="100680"/>
|
| 71 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="100940"/>
|
| 72 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="103060"/>
|
| 73 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="103600"/>
|
| 74 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="104940"/>
|
| 75 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="105280"/>
|
| 76 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="107779"/>
|
| 77 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="108760"/>
|
| 78 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="112580"/>
|
| 79 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="112960"/>
|
| 80 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="117779"/>
|
| 81 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="118020"/>
|
| 82 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="121771"/>
|
| 83 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="121940"/>
|
| 84 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="126360"/>
|
| 85 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="126620"/>
|
| 86 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="128180"/>
|
| 87 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="128300"/>
|
| 88 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="131740"/>
|
| 89 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="132220"/>
|
| 90 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="134140"/>
|
| 91 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="134280"/>
|
| 92 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="137360"/>
|
| 93 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="137710"/>
|
| 94 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="147580"/>
|
| 95 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="148300"/>
|
| 96 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="149880"/>
|
| 97 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="150270"/>
|
| 98 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="153430"/>
|
| 99 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="158910"/>
|
| 100 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="160860"/>
|
| 101 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="161050"/>
|
| 102 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="162910"/>
|
| 103 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="162990"/>
|
| 104 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="165480"/>
|
| 105 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="165660"/>
|
| 106 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="168600"/>
|
| 107 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="168840"/>
|
| 108 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="169260"/>
|
| 109 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="169550"/>
|
| 110 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="171870"/>
|
| 111 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="172410"/>
|
| 112 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="174730"/>
|
| 113 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="174730"/>
|
| 114 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="178540"/>
|
| 115 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="178990"/>
|
| 116 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="180860"/>
|
| 117 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="181000"/>
|
| 118 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="184430"/>
|
| 119 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="184920"/>
|
| 120 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="187800"/>
|
| 121 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="188000"/>
|
| 122 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="189300"/>
|
| 123 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="190160"/>
|
| 124 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="192990"/>
|
| 125 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="193180"/>
|
| 126 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="194240"/>
|
| 127 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="194540"/>
|
| 128 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="197820"/>
|
| 129 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="198260"/>
|
| 130 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="199020"/>
|
| 131 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="199160"/>
|
| 132 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="201980"/>
|
| 133 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="202430"/>
|
| 134 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="203040"/>
|
| 135 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="203260"/>
|
| 136 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="206752"/>
|
| 137 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="207580"/>
|
| 138 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="208700"/>
|
| 139 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="208860"/>
|
| 140 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="211120"/>
|
| 141 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="211380"/>
|
| 142 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="212900"/>
|
| 143 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="213120"/>
|
| 144 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="215940"/>
|
| 145 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="222420"/>
|
| 146 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="223500"/>
|
| 147 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="223500"/>
|
| 148 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="224830"/>
|
| 149 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="225200"/>
|
| 150 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="227250"/>
|
| 151 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="227520"/>
|
| 152 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="229870"/>
|
| 153 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="230370"/>
|
| 154 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="233480"/>
|
| 155 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="234060"/>
|
| 156 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="235220"/>
|
| 157 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="235250"/>
|
| 158 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="236500"/>
|
| 159 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="236770"/>
|
| 160 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="238232"/>
|
| 161 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="238232"/>
|
| 162 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="240640"/>
|
| 163 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="241580"/>
|
| 164 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="242630"/>
|
| 165 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="242800"/>
|
| 166 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="244390"/>
|
| 167 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="244670"/>
|
| 168 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="246258"/>
|
| 169 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="246450"/>
|
| 170 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="248740"/>
|
| 171 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="249480"/>
|
| 172 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="250840"/>
|
| 173 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="250840"/>
|
| 174 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="252540"/>
|
| 175 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="252780"/>
|
| 176 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="254510"/>
|
| 177 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="254560"/>
|
| 178 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="256830"/>
|
| 179 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="257260"/>
|
| 180 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="258203"/>
|
| 181 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="258501"/>
|
| 182 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="263140"/>
|
| 183 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="263300"/>
|
| 184 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="263880"/>
|
| 185 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="264120"/>
|
| 186 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="267520"/>
|
| 187 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="267850"/>
|
| 188 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="268840"/>
|
| 189 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="268910"/>
|
| 190 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="269790"/>
|
| 191 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="269930"/>
|
| 192 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="271140"/>
|
| 193 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="271240"/>
|
| 194 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="272860"/>
|
| 195 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="273580"/>
|
| 196 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="274740"/>
|
| 197 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="274740"/>
|
| 198 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="277460"/>
|
| 199 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="277860"/>
|
| 200 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="278280"/>
|
| 201 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="278540"/>
|
| 202 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="279820"/>
|
| 203 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="280000"/>
|
| 204 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="280400"/>
|
| 205 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="280660"/>
|
| 206 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="282440"/>
|
| 207 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="282580"/>
|
| 208 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="282900"/>
|
| 209 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="283000"/>
|
| 210 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="285420"/>
|
| 211 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="286020"/>
|
| 212 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="287620"/>
|
| 213 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="288120"/>
|
| 214 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="292600"/>
|
| 215 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="293080"/>
|
| 216 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="293840"/>
|
| 217 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="294040"/>
|
| 218 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="298600"/>
|
| 219 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="299300"/>
|
| 220 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="300540"/>
|
| 221 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="300640"/>
|
| 222 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="301600"/>
|
| 223 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="302020"/>
|
| 224 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="302280"/>
|
| 225 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="302580"/>
|
| 226 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="303480"/>
|
| 227 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="303640"/>
|
| 228 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="303980"/>
|
| 229 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="304340"/>
|
| 230 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="305580"/>
|
| 231 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="306440"/>
|
| 232 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="309590"/>
|
| 233 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="309970"/>
|
| 234 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="315590"/>
|
| 235 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="315980"/>
|
| 236 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="324680"/>
|
| 237 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="325330"/>
|
| 238 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="326240"/>
|
| 239 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="326490"/>
|
| 240 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="327440"/>
|
| 241 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="327690"/>
|
| 242 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="331380"/>
|
| 243 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="331940"/>
|
| 244 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="336620"/>
|
| 245 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="337050"/>
|
| 246 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="341280"/>
|
| 247 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="341950"/>
|
| 248 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="345410"/>
|
| 249 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="345880"/>
|
| 250 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="346290"/>
|
| 251 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="346520"/>
|
| 252 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="347810"/>
|
| 253 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="348200"/>
|
| 254 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="352420"/>
|
| 255 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="353090"/>
|
| 256 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="355170"/>
|
| 257 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="355300"/>
|
| 258 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="366630"/>
|
| 259 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="367070"/>
|
| 260 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="367698"/>
|
| 261 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="367698"/>
|
| 262 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="368490"/>
|
| 263 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="368860"/>
|
| 264 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="374030"/>
|
| 265 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="374280"/>
|
| 266 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="382666"/>
|
| 267 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="383060"/>
|
| 268 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="386250"/>
|
| 269 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="386350"/>
|
| 270 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="389720"/>
|
| 271 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="390220"/>
|
| 272 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="392360"/>
|
| 273 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="392560"/>
|
| 274 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="394450"/>
|
| 275 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="394880"/>
|
| 276 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="397320"/>
|
| 277 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="397610"/>
|
| 278 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="399500"/>
|
| 279 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="399990"/>
|
| 280 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="401100"/>
|
| 281 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="401790"/>
|
| 282 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="404270"/>
|
| 283 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="404434"/>
|
| 284 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="404920"/>
|
| 285 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="405210"/>
|
| 286 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="406560"/>
|
| 287 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="406940"/>
|
| 288 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="407420"/>
|
| 289 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="407650"/>
|
| 290 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="409920"/>
|
| 291 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="410207"/>
|
| 292 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="410747"/>
|
| 293 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="411010"/>
|
| 294 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="412220"/>
|
| 295 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="412480"/>
|
| 296 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="414040"/>
|
| 297 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="414260"/>
|
| 298 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="415000"/>
|
| 299 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="415240"/>
|
| 300 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="416760"/>
|
| 301 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="417380"/>
|
| 302 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="417789"/>
|
| 303 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="418178"/>
|
| 304 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="418752"/>
|
| 305 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 306 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 307 |
+
PARTICIPANT="JER" TIER_ID="orthog">
|
| 308 |
+
<ANNOTATION>
|
| 309 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
|
| 310 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 311 |
+
<ANNOTATION_VALUE>welcome back to indonesian affixes known in one big hit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 312 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 313 |
+
</ANNOTATION>
|
| 314 |
+
<ANNOTATION>
|
| 315 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
|
| 316 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 317 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in this episode</ANNOTATION_VALUE>
|
| 318 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 319 |
+
</ANNOTATION>
|
| 320 |
+
<ANNOTATION>
|
| 321 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
|
| 322 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 323 |
+
<ANNOTATION_VALUE>ill be talking about the prefix di</ANNOTATION_VALUE>
|
| 324 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 325 |
+
</ANNOTATION>
|
| 326 |
+
<ANNOTATION>
|
| 327 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
|
| 328 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 329 |
+
<ANNOTATION_VALUE>di is arguably the most controversial affix in indonesian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 330 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 331 |
+
</ANNOTATION>
|
| 332 |
+
<ANNOTATION>
|
| 333 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
|
| 334 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 335 |
+
<ANNOTATION_VALUE>despite being very simple</ANNOTATION_VALUE>
|
| 336 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 337 |
+
</ANNOTATION>
|
| 338 |
+
<ANNOTATION>
|
| 339 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
|
| 340 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 341 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it has been called passive object focus object voice undergoer pivot ergative voice</ANNOTATION_VALUE>
|
| 342 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 343 |
+
</ANNOTATION>
|
| 344 |
+
<ANNOTATION>
|
| 345 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
|
| 346 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 347 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in this video i will call it object focus</ANNOTATION_VALUE>
|
| 348 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 349 |
+
</ANNOTATION>
|
| 350 |
+
<ANNOTATION>
|
| 351 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
|
| 352 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 353 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i dont think this is the best name</ANNOTATION_VALUE>
|
| 354 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 355 |
+
</ANNOTATION>
|
| 356 |
+
<ANNOTATION>
|
| 357 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
|
| 358 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 359 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but it is the name that most indonesian teachers in australia use</ANNOTATION_VALUE>
|
| 360 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 361 |
+
</ANNOTATION>
|
| 362 |
+
<ANNOTATION>
|
| 363 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
|
| 364 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 365 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to explain di</ANNOTATION_VALUE>
|
| 366 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 367 |
+
</ANNOTATION>
|
| 368 |
+
<ANNOTATION>
|
| 369 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
|
| 370 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 371 |
+
<ANNOTATION_VALUE>i will first add one thematic role to the list created in the kan and i video</ANNOTATION_VALUE>
|
| 372 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 373 |
+
</ANNOTATION>
|
| 374 |
+
<ANNOTATION>
|
| 375 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
|
| 376 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 377 |
+
<ANNOTATION_VALUE>a patient is someone or something that an action is done to or is affected by the action</ANNOTATION_VALUE>
|
| 378 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 379 |
+
</ANNOTATION>
|
| 380 |
+
<ANNOTATION>
|
| 381 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
|
| 382 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 383 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and we need one more term</ANNOTATION_VALUE>
|
| 384 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 385 |
+
</ANNOTATION>
|
| 386 |
+
<ANNOTATION>
|
| 387 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
|
| 388 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 389 |
+
<ANNOTATION_VALUE>undergoer</ANNOTATION_VALUE>
|
| 390 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 391 |
+
</ANNOTATION>
|
| 392 |
+
<ANNOTATION>
|
| 393 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
|
| 394 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 395 |
+
<ANNOTATION_VALUE>all of these roles are undergoers</ANNOTATION_VALUE>
|
| 396 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 397 |
+
</ANNOTATION>
|
| 398 |
+
<ANNOTATION>
|
| 399 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
|
| 400 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 401 |
+
<ANNOTATION_VALUE>that is to say that if its not an agent its an undergoer</ANNOTATION_VALUE>
|
| 402 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 403 |
+
</ANNOTATION>
|
| 404 |
+
<ANNOTATION>
|
| 405 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
|
| 406 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 407 |
+
<ANNOTATION_VALUE>once we have these labels</ANNOTATION_VALUE>
|
| 408 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 409 |
+
</ANNOTATION>
|
| 410 |
+
<ANNOTATION>
|
| 411 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
|
| 412 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 413 |
+
<ANNOTATION_VALUE>di is really simple to explain</ANNOTATION_VALUE>
|
| 414 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 415 |
+
</ANNOTATION>
|
| 416 |
+
<ANNOTATION>
|
| 417 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
|
| 418 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 419 |
+
<ANNOTATION_VALUE>when a verb is prefixed with di</ANNOTATION_VALUE>
|
| 420 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 421 |
+
</ANNOTATION>
|
| 422 |
+
<ANNOTATION>
|
| 423 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
|
| 424 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 425 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the subject of the sentence is the undergoer</ANNOTATION_VALUE>
|
| 426 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 427 |
+
</ANNOTATION>
|
| 428 |
+
<ANNOTATION>
|
| 429 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
|
| 430 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 431 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and the object of the sentence is the agent</ANNOTATION_VALUE>
|
| 432 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 433 |
+
</ANNOTATION>
|
| 434 |
+
<ANNOTATION>
|
| 435 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
|
| 436 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 437 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is similar to the passive in english but differs in two ways</ANNOTATION_VALUE>
|
| 438 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 439 |
+
</ANNOTATION>
|
| 440 |
+
<ANNOTATION>
|
| 441 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
|
| 442 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 443 |
+
<ANNOTATION_VALUE>one</ANNOTATION_VALUE>
|
| 444 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 445 |
+
</ANNOTATION>
|
| 446 |
+
<ANNOTATION>
|
| 447 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
|
| 448 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 449 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the passive in english is an intransitive verb</ANNOTATION_VALUE>
|
| 450 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 451 |
+
</ANNOTATION>
|
| 452 |
+
<ANNOTATION>
|
| 453 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
|
| 454 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 455 |
+
<ANNOTATION_VALUE>which means it has a subject but no direct object</ANNOTATION_VALUE>
|
| 456 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 457 |
+
</ANNOTATION>
|
| 458 |
+
<ANNOTATION>
|
| 459 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
|
| 460 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
|
| 461 |
+
<ANNOTATION_VALUE>two</ANNOTATION_VALUE>
|
| 462 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 463 |
+
</ANNOTATION>
|
| 464 |
+
<ANNOTATION>
|
| 465 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
|
| 466 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
|
| 467 |
+
<ANNOTATION_VALUE>object focus is far more common in indonesian than the passive is in english</ANNOTATION_VALUE>
|
| 468 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 469 |
+
</ANNOTATION>
|
| 470 |
+
<ANNOTATION>
|
| 471 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
|
| 472 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
|
| 473 |
+
<ANNOTATION_VALUE>note that it is really important to make the distinction between undergoer and object</ANNOTATION_VALUE>
|
| 474 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 475 |
+
</ANNOTATION>
|
| 476 |
+
<ANNOTATION>
|
| 477 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
|
| 478 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
|
| 479 |
+
<ANNOTATION_VALUE>because with me</ANNOTATION_VALUE>
|
| 480 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 481 |
+
</ANNOTATION>
|
| 482 |
+
<ANNOTATION>
|
| 483 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
|
| 484 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60">
|
| 485 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the undergoer is the object</ANNOTATION_VALUE>
|
| 486 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 487 |
+
</ANNOTATION>
|
| 488 |
+
<ANNOTATION>
|
| 489 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
|
| 490 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
|
| 491 |
+
<ANNOTATION_VALUE>whereas with di</ANNOTATION_VALUE>
|
| 492 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 493 |
+
</ANNOTATION>
|
| 494 |
+
<ANNOTATION>
|
| 495 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
|
| 496 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
|
| 497 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the undergoer is the subject</ANNOTATION_VALUE>
|
| 498 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 499 |
+
</ANNOTATION>
|
| 500 |
+
<ANNOTATION>
|
| 501 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
|
| 502 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
|
| 503 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is why the term object focus is not ideal</ANNOTATION_VALUE>
|
| 504 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 505 |
+
</ANNOTATION>
|
| 506 |
+
<ANNOTATION>
|
| 507 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
|
| 508 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
|
| 509 |
+
<ANNOTATION_VALUE>its also important to talk in terms of the undergoer rather than the patient</ANNOTATION_VALUE>
|
| 510 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 511 |
+
</ANNOTATION>
|
| 512 |
+
<ANNOTATION>
|
| 513 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
|
| 514 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
|
| 515 |
+
<ANNOTATION_VALUE>because when kan or i are added as a suffix</ANNOTATION_VALUE>
|
| 516 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 517 |
+
</ANNOTATION>
|
| 518 |
+
<ANNOTATION>
|
| 519 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
|
| 520 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
|
| 521 |
+
<ANNOTATION_VALUE>it is their thematic relation that is promoted to subject position</ANNOTATION_VALUE>
|
| 522 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 523 |
+
</ANNOTATION>
|
| 524 |
+
<ANNOTATION>
|
| 525 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
|
| 526 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
|
| 527 |
+
<ANNOTATION_VALUE>with di kan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 528 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 529 |
+
</ANNOTATION>
|
| 530 |
+
<ANNOTATION>
|
| 531 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
|
| 532 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
|
| 533 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the subject is either the causee or the benefactor</ANNOTATION_VALUE>
|
| 534 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 535 |
+
</ANNOTATION>
|
| 536 |
+
<ANNOTATION>
|
| 537 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
|
| 538 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
|
| 539 |
+
<ANNOTATION_VALUE>whereas with di i</ANNOTATION_VALUE>
|
| 540 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 541 |
+
</ANNOTATION>
|
| 542 |
+
<ANNOTATION>
|
| 543 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
|
| 544 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
|
| 545 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the subject is either the goal or the recipient</ANNOTATION_VALUE>
|
| 546 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 547 |
+
</ANNOTATION>
|
| 548 |
+
<ANNOTATION>
|
| 549 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
|
| 550 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
|
| 551 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the final point to be made before we get to examples is that the di prefix cannot be used if the agent is stated and the agent is you or me</ANNOTATION_VALUE>
|
| 552 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 553 |
+
</ANNOTATION>
|
| 554 |
+
<ANNOTATION>
|
| 555 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
|
| 556 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
|
| 557 |
+
<ANNOTATION_VALUE>what happens with you and me</ANNOTATION_VALUE>
|
| 558 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 559 |
+
</ANNOTATION>
|
| 560 |
+
<ANNOTATION>
|
| 561 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
|
| 562 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
|
| 563 |
+
<ANNOTATION_VALUE>well find out in the next episode of known in one big hit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 564 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 565 |
+
</ANNOTATION>
|
| 566 |
+
<ANNOTATION>
|
| 567 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
|
| 568 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
|
| 569 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and now for some examples</ANNOTATION_VALUE>
|
| 570 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 571 |
+
</ANNOTATION>
|
| 572 |
+
<ANNOTATION>
|
| 573 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
|
| 574 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
|
| 575 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengenal means get to know</ANNOTATION_VALUE>
|
| 576 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 577 |
+
</ANNOTATION>
|
| 578 |
+
<ANNOTATION>
|
| 579 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
|
| 580 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
|
| 581 |
+
<ANNOTATION_VALUE>whereas dikenal means is known</ANNOTATION_VALUE>
|
| 582 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 583 |
+
</ANNOTATION>
|
| 584 |
+
<ANNOTATION>
|
| 585 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
|
| 586 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
|
| 587 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example orang itu dikenal teman saya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 588 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 589 |
+
</ANNOTATION>
|
| 590 |
+
<ANNOTATION>
|
| 591 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
|
| 592 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
|
| 593 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 594 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 595 |
+
</ANNOTATION>
|
| 596 |
+
<ANNOTATION>
|
| 597 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
|
| 598 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
|
| 599 |
+
<ANNOTATION_VALUE>that person is known by my friend</ANNOTATION_VALUE>
|
| 600 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 601 |
+
</ANNOTATION>
|
| 602 |
+
<ANNOTATION>
|
| 603 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
|
| 604 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
|
| 605 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mengenali means to recognise</ANNOTATION_VALUE>
|
| 606 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 607 |
+
</ANNOTATION>
|
| 608 |
+
<ANNOTATION>
|
| 609 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
|
| 610 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
|
| 611 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and dikenali means to be recognised</ANNOTATION_VALUE>
|
| 612 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 613 |
+
</ANNOTATION>
|
| 614 |
+
<ANNOTATION>
|
| 615 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
|
| 616 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
|
| 617 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mendalam means to go deep</ANNOTATION_VALUE>
|
| 618 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 619 |
+
</ANNOTATION>
|
| 620 |
+
<ANNOTATION>
|
| 621 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
|
| 622 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
|
| 623 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but it has no object so didalam is not possible</ANNOTATION_VALUE>
|
| 624 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 625 |
+
</ANNOTATION>
|
| 626 |
+
<ANNOTATION>
|
| 627 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
|
| 628 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
|
| 629 |
+
<ANNOTATION_VALUE>except if its the preposition di rather than the prefix</ANNOTATION_VALUE>
|
| 630 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 631 |
+
</ANNOTATION>
|
| 632 |
+
<ANNOTATION>
|
| 633 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
|
| 634 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
|
| 635 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but thats another story</ANNOTATION_VALUE>
|
| 636 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 637 |
+
</ANNOTATION>
|
| 638 |
+
<ANNOTATION>
|
| 639 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
|
| 640 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
|
| 641 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mendalamkan means to make deep</ANNOTATION_VALUE>
|
| 642 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 643 |
+
</ANNOTATION>
|
| 644 |
+
<ANNOTATION>
|
| 645 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
|
| 646 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
|
| 647 |
+
<ANNOTATION_VALUE>contrariwise</ANNOTATION_VALUE>
|
| 648 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 649 |
+
</ANNOTATION>
|
| 650 |
+
<ANNOTATION>
|
| 651 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
|
| 652 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
|
| 653 |
+
<ANNOTATION_VALUE>didalamkan means to be made deep</ANNOTATION_VALUE>
|
| 654 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 655 |
+
</ANNOTATION>
|
| 656 |
+
<ANNOTATION>
|
| 657 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
|
| 658 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
|
| 659 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example</ANNOTATION_VALUE>
|
| 660 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 661 |
+
</ANNOTATION>
|
| 662 |
+
<ANNOTATION>
|
| 663 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
|
| 664 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
|
| 665 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sungai didalamkan karena banjir</ANNOTATION_VALUE>
|
| 666 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 667 |
+
</ANNOTATION>
|
| 668 |
+
<ANNOTATION>
|
| 669 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68"
|
| 670 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
|
| 671 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 672 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 673 |
+
</ANNOTATION>
|
| 674 |
+
<ANNOTATION>
|
| 675 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69"
|
| 676 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124">
|
| 677 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the river was made deep because of the flood</ANNOTATION_VALUE>
|
| 678 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 679 |
+
</ANNOTATION>
|
| 680 |
+
<ANNOTATION>
|
| 681 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71"
|
| 682 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
|
| 683 |
+
<ANNOTATION_VALUE>mendalami</ANNOTATION_VALUE>
|
| 684 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 685 |
+
</ANNOTATION>
|
| 686 |
+
<ANNOTATION>
|
| 687 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72"
|
| 688 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
|
| 689 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to go deep into something</ANNOTATION_VALUE>
|
| 690 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 691 |
+
</ANNOTATION>
|
| 692 |
+
<ANNOTATION>
|
| 693 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73"
|
| 694 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
|
| 695 |
+
<ANNOTATION_VALUE>whereas didalami</ANNOTATION_VALUE>
|
| 696 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 697 |
+
</ANNOTATION>
|
| 698 |
+
<ANNOTATION>
|
| 699 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74"
|
| 700 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
|
| 701 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to be entered into deeply</ANNOTATION_VALUE>
|
| 702 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 703 |
+
</ANNOTATION>
|
| 704 |
+
<ANNOTATION>
|
| 705 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76"
|
| 706 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
|
| 707 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menyatu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 708 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 709 |
+
</ANNOTATION>
|
| 710 |
+
<ANNOTATION>
|
| 711 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77"
|
| 712 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
|
| 713 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to unite</ANNOTATION_VALUE>
|
| 714 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 715 |
+
</ANNOTATION>
|
| 716 |
+
<ANNOTATION>
|
| 717 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78"
|
| 718 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
|
| 719 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but its an intransitive verb</ANNOTATION_VALUE>
|
| 720 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 721 |
+
</ANNOTATION>
|
| 722 |
+
<ANNOTATION>
|
| 723 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79"
|
| 724 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
|
| 725 |
+
<ANNOTATION_VALUE>which means it has no undergoer</ANNOTATION_VALUE>
|
| 726 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 727 |
+
</ANNOTATION>
|
| 728 |
+
<ANNOTATION>
|
| 729 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80"
|
| 730 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
|
| 731 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so disatu can not exist</ANNOTATION_VALUE>
|
| 732 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 733 |
+
</ANNOTATION>
|
| 734 |
+
<ANNOTATION>
|
| 735 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81"
|
| 736 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
|
| 737 |
+
<ANNOTATION_VALUE>menyatukan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 738 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 739 |
+
</ANNOTATION>
|
| 740 |
+
<ANNOTATION>
|
| 741 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82"
|
| 742 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
|
| 743 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to unite</ANNOTATION_VALUE>
|
| 744 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 745 |
+
</ANNOTATION>
|
| 746 |
+
<ANNOTATION>
|
| 747 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83"
|
| 748 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
|
| 749 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and disatukan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 750 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 751 |
+
</ANNOTATION>
|
| 752 |
+
<ANNOTATION>
|
| 753 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158"
|
| 754 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
|
| 755 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to be united</ANNOTATION_VALUE>
|
| 756 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 757 |
+
</ANNOTATION>
|
| 758 |
+
<ANNOTATION>
|
| 759 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84"
|
| 760 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
|
| 761 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membesar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 762 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 763 |
+
</ANNOTATION>
|
| 764 |
+
<ANNOTATION>
|
| 765 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85"
|
| 766 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
|
| 767 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to get big</ANNOTATION_VALUE>
|
| 768 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 769 |
+
</ANNOTATION>
|
| 770 |
+
<ANNOTATION>
|
| 771 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86"
|
| 772 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
|
| 773 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and similar to satu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 774 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 775 |
+
</ANNOTATION>
|
| 776 |
+
<ANNOTATION>
|
| 777 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87"
|
| 778 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
|
| 779 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dibesar doesnt exist</ANNOTATION_VALUE>
|
| 780 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 781 |
+
</ANNOTATION>
|
| 782 |
+
<ANNOTATION>
|
| 783 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88"
|
| 784 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
|
| 785 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membesarkan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 786 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 787 |
+
</ANNOTATION>
|
| 788 |
+
<ANNOTATION>
|
| 789 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89"
|
| 790 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
|
| 791 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to make big</ANNOTATION_VALUE>
|
| 792 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 793 |
+
</ANNOTATION>
|
| 794 |
+
<ANNOTATION>
|
| 795 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90"
|
| 796 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
|
| 797 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and dibesarkan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 798 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 799 |
+
</ANNOTATION>
|
| 800 |
+
<ANNOTATION>
|
| 801 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91"
|
| 802 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
|
| 803 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to be made big</ANNOTATION_VALUE>
|
| 804 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 805 |
+
</ANNOTATION>
|
| 806 |
+
<ANNOTATION>
|
| 807 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92"
|
| 808 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
|
| 809 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example</ANNOTATION_VALUE>
|
| 810 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 811 |
+
</ANNOTATION>
|
| 812 |
+
<ANNOTATION>
|
| 813 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159"
|
| 814 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170">
|
| 815 |
+
<ANNOTATION_VALUE>semua balon ini dibesarkan untuk pesta</ANNOTATION_VALUE>
|
| 816 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 817 |
+
</ANNOTATION>
|
| 818 |
+
<ANNOTATION>
|
| 819 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93"
|
| 820 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172">
|
| 821 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 822 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 823 |
+
</ANNOTATION>
|
| 824 |
+
<ANNOTATION>
|
| 825 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94"
|
| 826 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
|
| 827 |
+
<ANNOTATION_VALUE>all of these balloons were made big for the party</ANNOTATION_VALUE>
|
| 828 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 829 |
+
</ANNOTATION>
|
| 830 |
+
<ANNOTATION>
|
| 831 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95"
|
| 832 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
|
| 833 |
+
<ANNOTATION_VALUE>memukul</ANNOTATION_VALUE>
|
| 834 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 835 |
+
</ANNOTATION>
|
| 836 |
+
<ANNOTATION>
|
| 837 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96"
|
| 838 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
|
| 839 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to hit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 840 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 841 |
+
</ANNOTATION>
|
| 842 |
+
<ANNOTATION>
|
| 843 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97"
|
| 844 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
|
| 845 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and dipukul</ANNOTATION_VALUE>
|
| 846 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 847 |
+
</ANNOTATION>
|
| 848 |
+
<ANNOTATION>
|
| 849 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98"
|
| 850 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
|
| 851 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to be hit </ANNOTATION_VALUE>
|
| 852 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 853 |
+
</ANNOTATION>
|
| 854 |
+
<ANNOTATION>
|
| 855 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100"
|
| 856 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
|
| 857 |
+
<ANNOTATION_VALUE>memukulkan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 858 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 859 |
+
</ANNOTATION>
|
| 860 |
+
<ANNOTATION>
|
| 861 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101"
|
| 862 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
|
| 863 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to hit with or to hit for</ANNOTATION_VALUE>
|
| 864 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 865 |
+
</ANNOTATION>
|
| 866 |
+
<ANNOTATION>
|
| 867 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102"
|
| 868 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188">
|
| 869 |
+
<ANNOTATION_VALUE>whereas</ANNOTATION_VALUE>
|
| 870 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 871 |
+
</ANNOTATION>
|
| 872 |
+
<ANNOTATION>
|
| 873 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103"
|
| 874 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190">
|
| 875 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dipukulkan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 876 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 877 |
+
</ANNOTATION>
|
| 878 |
+
<ANNOTATION>
|
| 879 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104"
|
| 880 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192">
|
| 881 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 882 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 883 |
+
</ANNOTATION>
|
| 884 |
+
<ANNOTATION>
|
| 885 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105"
|
| 886 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
|
| 887 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to be used to hit</ANNOTATION_VALUE>
|
| 888 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 889 |
+
</ANNOTATION>
|
| 890 |
+
<ANNOTATION>
|
| 891 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106"
|
| 892 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
|
| 893 |
+
<ANNOTATION_VALUE>or</ANNOTATION_VALUE>
|
| 894 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 895 |
+
</ANNOTATION>
|
| 896 |
+
<ANNOTATION>
|
| 897 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107"
|
| 898 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
|
| 899 |
+
<ANNOTATION_VALUE>is the one for which the hitting is done</ANNOTATION_VALUE>
|
| 900 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 901 |
+
</ANNOTATION>
|
| 902 |
+
<ANNOTATION>
|
| 903 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108"
|
| 904 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
|
| 905 |
+
<ANNOTATION_VALUE>an example of the former is</ANNOTATION_VALUE>
|
| 906 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 907 |
+
</ANNOTATION>
|
| 908 |
+
<ANNOTATION>
|
| 909 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109"
|
| 910 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
|
| 911 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tongkat dipukulkan guru kepada murid</ANNOTATION_VALUE>
|
| 912 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 913 |
+
</ANNOTATION>
|
| 914 |
+
<ANNOTATION>
|
| 915 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110"
|
| 916 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
|
| 917 |
+
<ANNOTATION_VALUE>which means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 918 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 919 |
+
</ANNOTATION>
|
| 920 |
+
<ANNOTATION>
|
| 921 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111"
|
| 922 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
|
| 923 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the stick is what the teacher used to hit the student with</ANNOTATION_VALUE>
|
| 924 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 925 |
+
</ANNOTATION>
|
| 926 |
+
<ANNOTATION>
|
| 927 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112"
|
| 928 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
|
| 929 |
+
<ANNOTATION_VALUE>memukuli</ANNOTATION_VALUE>
|
| 930 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 931 |
+
</ANNOTATION>
|
| 932 |
+
<ANNOTATION>
|
| 933 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113"
|
| 934 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210">
|
| 935 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means to beat up</ANNOTATION_VALUE>
|
| 936 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 937 |
+
</ANNOTATION>
|
| 938 |
+
<ANNOTATION>
|
| 939 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114"
|
| 940 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
|
| 941 |
+
<ANNOTATION_VALUE>and</ANNOTATION_VALUE>
|
| 942 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 943 |
+
</ANNOTATION>
|
| 944 |
+
<ANNOTATION>
|
| 945 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115"
|
| 946 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
|
| 947 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dipukuli</ANNOTATION_VALUE>
|
| 948 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 949 |
+
</ANNOTATION>
|
| 950 |
+
<ANNOTATION>
|
| 951 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116"
|
| 952 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
|
| 953 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 954 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 955 |
+
</ANNOTATION>
|
| 956 |
+
<ANNOTATION>
|
| 957 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117"
|
| 958 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
|
| 959 |
+
<ANNOTATION_VALUE>to be beaten up</ANNOTATION_VALUE>
|
| 960 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 961 |
+
</ANNOTATION>
|
| 962 |
+
<ANNOTATION>
|
| 963 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118"
|
| 964 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
|
| 965 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in english we can use relative clauses with objects</ANNOTATION_VALUE>
|
| 966 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 967 |
+
</ANNOTATION>
|
| 968 |
+
<ANNOTATION>
|
| 969 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120"
|
| 970 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
|
| 971 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but in indonesian relative clauses can only be used with a subject</ANNOTATION_VALUE>
|
| 972 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 973 |
+
</ANNOTATION>
|
| 974 |
+
<ANNOTATION>
|
| 975 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121"
|
| 976 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224">
|
| 977 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so if you want to use a relative clause for an undergoer you must use the object focus construction</ANNOTATION_VALUE>
|
| 978 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 979 |
+
</ANNOTATION>
|
| 980 |
+
<ANNOTATION>
|
| 981 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122"
|
| 982 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
|
| 983 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example</ANNOTATION_VALUE>
|
| 984 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 985 |
+
</ANNOTATION>
|
| 986 |
+
<ANNOTATION>
|
| 987 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123"
|
| 988 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
|
| 989 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in the sentence</ANNOTATION_VALUE>
|
| 990 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 991 |
+
</ANNOTATION>
|
| 992 |
+
<ANNOTATION>
|
| 993 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124"
|
| 994 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
|
| 995 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the boy that pak jeremy beat up beat up his little brother</ANNOTATION_VALUE>
|
| 996 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 997 |
+
</ANNOTATION>
|
| 998 |
+
<ANNOTATION>
|
| 999 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125"
|
| 1000 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
|
| 1001 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the boy is the object of the relative clause pak jeremy beat up the boy</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1002 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1003 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1004 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1005 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126"
|
| 1006 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234">
|
| 1007 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but it is the subject of the main clause the boy beat up his little brother</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1008 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1009 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1010 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1011 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127"
|
| 1012 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236">
|
| 1013 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in english we can also make the relative clause passive</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1014 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1015 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1016 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1017 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128"
|
| 1018 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
|
| 1019 |
+
<ANNOTATION_VALUE>but</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1020 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1021 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1022 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1023 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129"
|
| 1024 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
|
| 1025 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is more awkward</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1026 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1027 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1028 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1029 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130"
|
| 1030 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
|
| 1031 |
+
<ANNOTATION_VALUE>the boy that was beaten up by pak jeremy beat up his little brother</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1032 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1033 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1034 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1035 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131"
|
| 1036 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
|
| 1037 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in the indonesian translation</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1038 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1039 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1040 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1041 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132"
|
| 1042 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
|
| 1043 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we can only use dipukuli in the relative clause and not memukuli because the preceding noun has to be the subject of the relative clause</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1044 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1045 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1046 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1047 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133"
|
| 1048 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
|
| 1049 |
+
<ANNOTATION_VALUE>so</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1050 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1051 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1052 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1053 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160"
|
| 1054 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts250">
|
| 1055 |
+
<ANNOTATION_VALUE>we get</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1056 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1057 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1058 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1059 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134"
|
| 1060 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252">
|
| 1061 |
+
<ANNOTATION_VALUE>anak yang dipukuli pak jeremy memukuli adiknya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1062 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1063 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1064 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1065 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135"
|
| 1066 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254">
|
| 1067 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in this example nya can only refer to anak and not to pak jeremy because anak is the subject of this sentence</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1068 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1069 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1070 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1071 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137"
|
| 1072 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256">
|
| 1073 |
+
<ANNOTATION_VALUE>even though it is the undergoer of the relative clause</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1074 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1075 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1076 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1077 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138"
|
| 1078 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
|
| 1079 |
+
<ANNOTATION_VALUE>this is also the case for questions using yang</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1080 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1081 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1082 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1083 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139"
|
| 1084 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260">
|
| 1085 |
+
<ANNOTATION_VALUE>if you are questioning the agent</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1086 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1087 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1088 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1089 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140"
|
| 1090 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
|
| 1091 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you need to use a me verb</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1092 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1093 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1094 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1095 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141"
|
| 1096 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
|
| 1097 |
+
<ANNOTATION_VALUE>whereas if you are questioning the undergoer</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1098 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1099 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1100 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1101 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142"
|
| 1102 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266">
|
| 1103 |
+
<ANNOTATION_VALUE>you need to use a di verb</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1104 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1105 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1106 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1107 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143"
|
| 1108 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268">
|
| 1109 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for example</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1110 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1111 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1112 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1113 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144"
|
| 1114 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270">
|
| 1115 |
+
<ANNOTATION_VALUE>siapa yang memukuli</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1116 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1117 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1118 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1119 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145"
|
| 1120 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272">
|
| 1121 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1122 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1123 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1124 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1125 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146"
|
| 1126 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274">
|
| 1127 |
+
<ANNOTATION_VALUE>who beat someone up</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1128 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1129 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1130 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1131 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147"
|
| 1132 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276">
|
| 1133 |
+
<ANNOTATION_VALUE>whereas</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1134 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1135 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1136 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1137 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148"
|
| 1138 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278">
|
| 1139 |
+
<ANNOTATION_VALUE>siapa yang dipukuli</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1140 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1141 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1142 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1143 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149"
|
| 1144 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280">
|
| 1145 |
+
<ANNOTATION_VALUE>means</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1146 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1147 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1148 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1149 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150"
|
| 1150 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282">
|
| 1151 |
+
<ANNOTATION_VALUE>who was beaten up</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1152 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1153 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1154 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1155 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151"
|
| 1156 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284">
|
| 1157 |
+
<ANNOTATION_VALUE>in both of these examples</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1158 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1159 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1160 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1161 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152"
|
| 1162 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286">
|
| 1163 |
+
<ANNOTATION_VALUE>siapa</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1164 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1165 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1166 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1167 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153"
|
| 1168 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288">
|
| 1169 |
+
<ANNOTATION_VALUE>is a subject of the sentence</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1170 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1171 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1172 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1173 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154"
|
| 1174 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts290">
|
| 1175 |
+
<ANNOTATION_VALUE>thanks</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1176 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1177 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1178 |
+
<ANNOTATION>
|
| 1179 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155"
|
| 1180 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292">
|
| 1181 |
+
<ANNOTATION_VALUE>for watching</ANNOTATION_VALUE>
|
| 1182 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 1183 |
+
</ANNOTATION>
|
| 1184 |
+
</TIER>
|
| 1185 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 1186 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 1187 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1188 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 1189 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1190 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 1191 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 1192 |
+
<CONSTRAINT
|
| 1193 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 1194 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|
ZMS_JER_109_RS-Full.eaf
ADDED
|
@@ -0,0 +1,226 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
| 2 |
+
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2023-03-29T13:16:18+10:00"
|
| 3 |
+
FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
|
| 4 |
+
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
|
| 5 |
+
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
|
| 6 |
+
<MEDIA_DESCRIPTOR
|
| 7 |
+
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_109_RS-Full.wav"
|
| 8 |
+
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_JER_RefTrans/ZMS_JER_109_RS-Full.wav"/>
|
| 9 |
+
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:688834c8-7d9f-4cca-b1a6-0c055e8955b6</PROPERTY>
|
| 10 |
+
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">123</PROPERTY>
|
| 11 |
+
</HEADER>
|
| 12 |
+
<TIME_ORDER>
|
| 13 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="10300"/>
|
| 14 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="13680"/>
|
| 15 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="14090"/>
|
| 16 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="15850"/>
|
| 17 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="16450"/>
|
| 18 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="18110"/>
|
| 19 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="19260"/>
|
| 20 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="19660"/>
|
| 21 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="20580"/>
|
| 22 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="21920"/>
|
| 23 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="34380"/>
|
| 24 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="36730"/>
|
| 25 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="56980"/>
|
| 26 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="60110"/>
|
| 27 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="60710"/>
|
| 28 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="62720"/>
|
| 29 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="71390"/>
|
| 30 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="73660"/>
|
| 31 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="77140"/>
|
| 32 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="78980"/>
|
| 33 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="81670"/>
|
| 34 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="84800"/>
|
| 35 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="89350"/>
|
| 36 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="97100"/>
|
| 37 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="114990"/>
|
| 38 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="116090"/>
|
| 39 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="116530"/>
|
| 40 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="117620"/>
|
| 41 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="123830"/>
|
| 42 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="126880"/>
|
| 43 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="136230"/>
|
| 44 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="138550"/>
|
| 45 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="144100"/>
|
| 46 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="147620"/>
|
| 47 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="150990"/>
|
| 48 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="152990"/>
|
| 49 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="153040"/>
|
| 50 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="154520"/>
|
| 51 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="154620"/>
|
| 52 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="161660"/>
|
| 53 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="162140"/>
|
| 54 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="165140"/>
|
| 55 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="168681"/>
|
| 56 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="170141"/>
|
| 57 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="174160"/>
|
| 58 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="175000"/>
|
| 59 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="177725"/>
|
| 60 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="180383"/>
|
| 61 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="182706"/>
|
| 62 |
+
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="186376"/>
|
| 63 |
+
</TIME_ORDER>
|
| 64 |
+
<TIER ANNOTATOR="ZMS and AUTO" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt"
|
| 65 |
+
PARTICIPANT="JER" TIER_ID="orthog">
|
| 66 |
+
<ANNOTATION>
|
| 67 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1"
|
| 68 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
|
| 69 |
+
<ANNOTATION_VALUE>setiap hari pada jam lima pagi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 70 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 71 |
+
</ANNOTATION>
|
| 72 |
+
<ANNOTATION>
|
| 73 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2"
|
| 74 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
|
| 75 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya bangun</ANNOTATION_VALUE>
|
| 76 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 77 |
+
</ANNOTATION>
|
| 78 |
+
<ANNOTATION>
|
| 79 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3"
|
| 80 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
|
| 81 |
+
<ANNOTATION_VALUE>masak air</ANNOTATION_VALUE>
|
| 82 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 83 |
+
</ANNOTATION>
|
| 84 |
+
<ANNOTATION>
|
| 85 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4"
|
| 86 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
|
| 87 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 88 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 89 |
+
</ANNOTATION>
|
| 90 |
+
<ANNOTATION>
|
| 91 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5"
|
| 92 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
|
| 93 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membuat kopi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 94 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 95 |
+
</ANNOTATION>
|
| 96 |
+
<ANNOTATION>
|
| 97 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
|
| 98 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
|
| 99 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lalu menyalakan pompa</ANNOTATION_VALUE>
|
| 100 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 101 |
+
</ANNOTATION>
|
| 102 |
+
<ANNOTATION>
|
| 103 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
|
| 104 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
|
| 105 |
+
<ANNOTATION_VALUE>pada jam setengah enam pagi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 106 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 107 |
+
</ANNOTATION>
|
| 108 |
+
<ANNOTATION>
|
| 109 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
|
| 110 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
|
| 111 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya mencuci piring</ANNOTATION_VALUE>
|
| 112 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 113 |
+
</ANNOTATION>
|
| 114 |
+
<ANNOTATION>
|
| 115 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
|
| 116 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
|
| 117 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membuang air besar</ANNOTATION_VALUE>
|
| 118 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 119 |
+
</ANNOTATION>
|
| 120 |
+
<ANNOTATION>
|
| 121 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
|
| 122 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
|
| 123 |
+
<ANNOTATION_VALUE>membeli galon</ANNOTATION_VALUE>
|
| 124 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 125 |
+
</ANNOTATION>
|
| 126 |
+
<ANNOTATION>
|
| 127 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
|
| 128 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
|
| 129 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dan kemudian menyapu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 130 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 131 |
+
</ANNOTATION>
|
| 132 |
+
<ANNOTATION>
|
| 133 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
|
| 134 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
|
| 135 |
+
<ANNOTATION_VALUE>pukul enam pagi saya berjalan kaki untuk membeli sarapan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 136 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 137 |
+
</ANNOTATION>
|
| 138 |
+
<ANNOTATION>
|
| 139 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
|
| 140 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
|
| 141 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sudah berapa</ANNOTATION_VALUE>
|
| 142 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 143 |
+
</ANNOTATION>
|
| 144 |
+
<ANNOTATION>
|
| 145 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
|
| 146 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
|
| 147 |
+
<ANNOTATION_VALUE>lima ribu</ANNOTATION_VALUE>
|
| 148 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 149 |
+
</ANNOTATION>
|
| 150 |
+
<ANNOTATION>
|
| 151 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
|
| 152 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
|
| 153 |
+
<ANNOTATION_VALUE>terus menyiapkan sarapan</ANNOTATION_VALUE>
|
| 154 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 155 |
+
</ANNOTATION>
|
| 156 |
+
<ANNOTATION>
|
| 157 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
|
| 158 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
|
| 159 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dan makan pagi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 160 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 161 |
+
</ANNOTATION>
|
| 162 |
+
<ANNOTATION>
|
| 163 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
|
| 164 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
|
| 165 |
+
<ANNOTATION_VALUE>setelah itu saya mematikan kompor</ANNOTATION_VALUE>
|
| 166 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 167 |
+
</ANNOTATION>
|
| 168 |
+
<ANNOTATION>
|
| 169 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
|
| 170 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
|
| 171 |
+
<ANNOTATION_VALUE>saya biasanya mandi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 172 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 173 |
+
</ANNOTATION>
|
| 174 |
+
<ANNOTATION>
|
| 175 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
|
| 176 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
|
| 177 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dengan bak mandi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 178 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 179 |
+
</ANNOTATION>
|
| 180 |
+
<ANNOTATION>
|
| 181 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
|
| 182 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
|
| 183 |
+
<ANNOTATION_VALUE>tetapi pada hari rabu dan sabtu saya memakai jus untuk mencuci rambut</ANNOTATION_VALUE>
|
| 184 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 185 |
+
</ANNOTATION>
|
| 186 |
+
<ANNOTATION>
|
| 187 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
|
| 188 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
|
| 189 |
+
<ANNOTATION_VALUE>sesudah mandi saya berpakaian</ANNOTATION_VALUE>
|
| 190 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 191 |
+
</ANNOTATION>
|
| 192 |
+
<ANNOTATION>
|
| 193 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
|
| 194 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
|
| 195 |
+
<ANNOTATION_VALUE>berkaca mata</ANNOTATION_VALUE>
|
| 196 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 197 |
+
</ANNOTATION>
|
| 198 |
+
<ANNOTATION>
|
| 199 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
|
| 200 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
|
| 201 |
+
<ANNOTATION_VALUE>cukur</ANNOTATION_VALUE>
|
| 202 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 203 |
+
</ANNOTATION>
|
| 204 |
+
<ANNOTATION>
|
| 205 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
|
| 206 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
|
| 207 |
+
<ANNOTATION_VALUE>dan menggosok gigi</ANNOTATION_VALUE>
|
| 208 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 209 |
+
</ANNOTATION>
|
| 210 |
+
<ANNOTATION>
|
| 211 |
+
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
|
| 212 |
+
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
|
| 213 |
+
<ANNOTATION_VALUE>itulah rutin pagi saya</ANNOTATION_VALUE>
|
| 214 |
+
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
|
| 215 |
+
</ANNOTATION>
|
| 216 |
+
</TIER>
|
| 217 |
+
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
|
| 218 |
+
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
|
| 219 |
+
<CONSTRAINT
|
| 220 |
+
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
|
| 221 |
+
<CONSTRAINT
|
| 222 |
+
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
|
| 223 |
+
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
|
| 224 |
+
<CONSTRAINT
|
| 225 |
+
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
|
| 226 |
+
</ANNOTATION_DOCUMENT>
|