id
stringlengths 1
5
| translation
translation | topic
class label 4
classes | en_amr
stringlengths 36
415
| id_amr
stringlengths 30
403
|
|---|---|---|---|---|
3 | {
"en": "This also happened to fuel oil prices.",
"id": "Demikian pula dengan harga minyak."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> fuel-01 :ARG0 ( <pointer:1> this ) :ARG1 ( <pointer:2> price-01 :ARG1 ( <pointer:3> oil ) ) :mod ( <pointer:4> also ) ) | ( <pointer:0> bahan_bakar :ARG0 ( <pointer:1> ini ) :ARG1 ( <pointer:2> harga :ARG1 ( <pointer:3> minyak ) ) :mod ( <pointer:4> pula ) ) |
67 | {
"en": "Foreign shareholders will be paid in US dollars.",
"id": "Pemegang saham asing akan menerima dividen dalam dolar AS, ujarnya."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> pay-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> hold-01 :ARG1 ( <pointer:3> share ) ) :mod ( <pointer:4> foreign ) ) :ARG1 ( <pointer:5> dollar :mod ( <pointer:6> country :wiki <lit> United States </lit> :name ( <pointer:7> name :op1 <lit> US </lit> ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) | ( <pointer:0> bayar :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> tahan :ARG1 ( <pointer:3> bagi ) ) :mod ( <pointer:4> asing ) ) :ARG1 ( <pointer:5> dolar :mod ( <pointer:6> negara :wiki <lit> Amerika Serikat </lit> :name ( <pointer:7> nama :op1 <lit> US </lit> ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) |
104 | {
"en": "The Outlook for the ratings is Stable.",
"id": "dengan prospek dari peringkat-peringkat yang diberikan adalah stabil."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> stable-03 :ARG1 ( <pointer:1> outlook :poss ( <pointer:2> rate-01 ) ) ) | ( <pointer:0> stabil :ARG1 ( <pointer:1> sudut_pandang :poss ( <pointer:2> stabil ) ) ) |
145 | {
"en": "This matter will affect our payment balance.",
"id": "Ini akan mempengaruhi neraca pembayaran kita."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> affect-01 :ARG0 ( <pointer:1> matter :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG1 ( <pointer:3> balance :mod ( <pointer:4> pay-01 ) :poss ( <pointer:5> we ) ) ) | ( <pointer:0> pengaruh :ARG0 ( <pointer:1> materi :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:3> kananbalance :mod ( <pointer:4> bayar ) :poss ( <pointer:5> kami ) ) ) |
364 | {
"en": "Receipts are still on track.",
"id": "Untuk penerimaan masih 'on track'."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> track-03 :ARG1 ( <pointer:1> receipt ) :mod ( <pointer:2> still ) ) | ( <pointer:0> track :ARG1 ( <pointer:1> tanda_terima ) :mod ( <pointer:2> masih ) ) |
365 | {
"en": "Expenditures are rather slow.",
"id": "Dari sisi pengeluaran kita masih agak lambat."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> slow-05 :ARG1 ( <pointer:1> expend-01 ) :degree ( <pointer:2> rather ) ) | ( <pointer:0> lambat :ARG1 ( <pointer:1> belanja ) :degree ( <pointer:2> lebih_tepat ) ) |
383 | {
"en": "The transaction was carried out on September 5-14.",
"id": "Menurutnya, transaksi pembelian saham tersebut berlangsung pada 5 September hingga 14 September 2007 "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> transact-01 :time ( <pointer:1> date-interval :op1 ( <pointer:2> date-entity :day 5 :month 9 ) :op2 ( <pointer:3> date-entity :day 14 :month 9) ) ) | ( <pointer:0> transact :time ( <pointer:1> intervaled-date :op1 ( <pointer:2> tanggal-entitas :day 5 :month 5 ) :op2 ( <pointer:3> tanggal-entitas :day 14 :month 5 ) ) |
461 | {
"en": "All the ratings have stable outlook. ",
"id": "Seluruh 'outlook' prospek untuk peringkat tersebut adalah stabil."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> rate-01 :mod ( <pointer:2> all ) ) :ARG1 ( <pointer:3> outlook :ARG1-of ( <pointer:4> stable-03 ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> stabil :mod ( <pointer:2> seluruh ) ) :ARG1 ( <pointer:3> sudut_pandang :ARG1-of ( <pointer:4> stabil ) ) ) |
465 | {
"en": "The plan to acquire the shares is correct.",
"id": "Rencana akuisisi itu memang benar."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> correct-02 :ARG1 ( <pointer:1> plan-01 :ARG1 ( <pointer:2> acquire-01 :ARG1 ( <pointer:3> share ) ) ) :mod ( <pointer:4> too ) ) | ( <pointer:0> benar :ARG1 ( <pointer:1> rencana :ARG1 ( <pointer:2> oleh :ARG1 ( <pointer:3> bagi ) ) ) :mod ( <pointer:4> chffffff_aku_juga ) ) |
576 | {
"en": "Economic growth hit six-month highs in June.",
"id": "Kondisi Juni ini adalah kondisi perekonomian tertinggi selama 6 bulan terakhir."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> hit-02 :ARG0 ( <pointer:1> grow-01 :ARG1 ( <pointer:2> economy ) ) :ARG1 ( <pointer:3> high-02 :ARG1 <pointer:1> :duration ( <pointer:4> temporal-quantity :quant 6 :unit ( <pointer:5> month ) ) ) :time ( <pointer:6> date-entity :month 6 ) ) | ( <pointer:0> hit :ARG0 ( <pointer:1> tumbuh :ARG1 ( <pointer:2> ekonomi ) ) :ARG1 ( <pointer:3> tinggi :ARG1 <pointer:1> :duration ( <pointer:4> kequentihan_temporal :quant 6 :unit ( <pointer:5> bulan ) ) ) :time ( <pointer:6> tanggal-entitas :month 6 ) ) |
581 | {
"en": "Tax receipts grew 50 percent on-year in June.",
"id": "Pertumbuhan Penerimaan Perpajakan year on year sekitar 50 persen dan "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> grow-01 :ARG1 ( <pointer:1> receipt :mod ( <pointer:2> tax-01 ) ) :ARG2 ( <pointer:3> percentage-entity :value 50 :mod ( <pointer:4> year-on-year ) ) :time ( <pointer:5> date-entity :month 6 ) ) | ( <pointer:0> tumbuh :ARG1 ( <pointer:1> tanda_terima :mod ( <pointer:2> pajak ) ) :ARG2 ( <pointer:3> persentase-entitas :value 50 :mod ( <pointer:4> tahun_demi_tahun ) ) :time ( <pointer:5> tanggal-entitas :month 6 ) ) |
783 | {
"en": "Encore Energy remained MedcoEnergi's controlling shareholder, he said.",
"id": "Encore Energy akan tetap menjadi pemegang saham pengendali di MedcoEnergi, tambahnya. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> remain-01 :ARG1 ( <pointer:3> company :wiki - :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Encore </lit> :op2 <lit> Energy </lit> ) ) :ARG3 ( <pointer:5> person :ARG0-of ( <pointer:6> hold-01 :ARG1 ( <pointer:7> share :poss ( <pointer:8> company :wiki <lit> MedcoEnergi </lit> :name ( <pointer:9> name :op1 | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> tetap :ARG1 ( <pointer:3> usaha :wiki - :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Lagi </lit> :op2 <lit> Energi </lit> ) ) :ARG3 ( <pointer:5> orang :ARG0-of ( <pointer:6> tahan :ARG1 ( <pointer:7> bagi :poss ( <pointer:8> usaha :wiki <lit> MedcoEnergi </lit> :name ( <pointer:9> nama :op1 |
816 | {
"en": "The ratings had stable prospects, it said.",
"id": "Fitch Ratings, dalam siaran persya, Senin, mengatakan bahwa prospek rating kedua bank itu tetap di stabil. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> prospect-02 :ARG0 ( <pointer:3> rate-01 ) :ARG1-of ( <pointer:4> stable-03 ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> prospek :ARG0 ( <pointer:3> stabil ) :ARG1-of ( <pointer:4> stabil ) ) ) |
857 | {
"en": "The trend is levelling off, downward, he said.",
"id": "trendnya kalau tidak levelling off, menurun trendnya, kata Burhanudin."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> level-off-01 :ARG1 ( <pointer:3> trend ) :direction ( <pointer:4> downward ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> level-off :ARG1 ( <pointer:3> tren ) :direction ( <pointer:4> ke_bawah ) ) ) |
958 | {
"en": "There has been no concrete agreement on it.",
"id": "Belum ada 'kesepakatan' yang konkret bank mana yang akan dibeli, "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> agree-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG1-of ( <pointer:2> concrete-02 ) ) | ( <pointer:0> konkret :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG1-of ( <pointer:2> konkret ) ) |
971 | {
"en": "The 5.97 percent growth was quite good.",
"id": "Pertumbuhan sebesar 5,97 persen cukup bagus, "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> good-02 :ARG1 ( <pointer:1> grow-01 :ARG2 ( <pointer:2> percentage-entity :value 5.97 ) ) :degree ( <pointer:3> quite ) ) | ( <pointer:0> bagus :ARG1 ( <pointer:1> tumbuh :ARG2 ( <pointer:2> persentase-entitas :value 5_97 ) ) :degree ( <pointer:3> cukup ) ) |
974 | {
"en": "The government's target is 6.3 percent.",
"id": "Target pemerintah 'kan 6,3 persen."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> target-01 :ARG0 ( <pointer:1> government-organization :ARG0-of ( <pointer:2> govern-01 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> percentage-entity :value 6.3 ) ) | ( <pointer:0> target :ARG0 ( <pointer:1> selenggara_perintah :ARG0-of ( <pointer:2> atur ) ) :ARG1 ( <pointer:3> persentase-entitas :value 6_3 ) ) |
979 | {
"en": "However everything has to be proven.",
"id": "Tapi kan semua harus dibuktikan dulu."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> obligate-01 :ARG2 ( <pointer:2> prove-01 :ARG1 ( <pointer:3> everything ) ) ) :mod ( <pointer:4> however ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> harus :ARG2 ( <pointer:2> bukti :ARG1 ( <pointer:3> semua ) ) ) :mod ( <pointer:4> tapi ) ) |
997 | {
"en": "We have yet to import it.",
"id": "Itu belum kita lakukan,"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> have-11 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> yet ) :ARG2 ( <pointer:3> import-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> it ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> belum ) :ARG2 ( <pointer:3> impor :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> it ) ) ) |
998 | {
"en": "It will be imported to meet medium-term needs.",
"id": "itu untuk jangka menengah."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> import-01 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :purpose ( <pointer:2> meet-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> thing :ARG1-of ( <pointer:4> need-01 ) :duration ( <pointer:5> term :mod ( <pointer:6> medium ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> impor :ARG1 ( <pointer:1> it ) :purpose ( <pointer:2> temu :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> hal :ARG1-of ( <pointer:4> perlu ) :duration ( <pointer:5> istilah :mod ( <pointer:6> sedang ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) |
1014 | {
"en": "The Doha benchmark has fallen 16.",
"id": "Bursa Doha sudah jatuh 16,"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> fall-01 :ARG1 ( <pointer:1> benchmark :mod ( <pointer:2> city :wiki <lit> Doha </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> D Qatar </lit> ) ) ) :ARG2 ( <pointer:4> percentage-entity :value 16 ) ) | ( <pointer:0> jatuh :ARG1 ( <pointer:1> benchmark :mod ( <pointer:2> kota :wiki <lit> Doha </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> D Qatar </lit> ) ) ) :ARG2 ( <pointer:4> persentase-entitas :value 16 ) ) |
1068 | {
"en": "Last year it expanded 4 percent.",
"id": "tahun yang lalu hanya sekitar 4 sekian persen, "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> expand-01 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> percentage-entity :value 4 ) :time ( <pointer:3> year :mod ( <pointer:4> last ) ) ) | ( <pointer:0> luas :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> persentase-entitas :value 4 ) :time ( <pointer:3> tahun :mod ( <pointer:4> akhir ) ) ) |
1111 | {
"en": "The prices of our commodities are still reasonable.",
"id": "Harga-harga komoditi kita masih lumayan, "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> reasonable-02 :ARG1 ( <pointer:1> price-01 :ARG1 ( <pointer:2> commodity :poss ( <pointer:3> we ) ) ) :mod ( <pointer:4> still ) ) | ( <pointer:0> masuk_akal :ARG1 ( <pointer:1> harga :ARG1 ( <pointer:2> komoditi :poss ( <pointer:3> kami ) ) ) :mod ( <pointer:4> masih ) ) |
1112 | {
"en": "Hopefully, these downturns will be mere temporary.",
"id": "moga-moga ini hanya sementara."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> hope-01 :ARG1 ( <pointer:1> temporary :domain ( <pointer:2> downturn :mod ( <pointer:3> this ) ) :mod ( <pointer:4> mere ) ) ) | ( <pointer:0> harap :ARG1 ( <pointer:1> sementara :domain ( <pointer:2> downturn :mod ( <pointer:3> ini ) ) :mod ( <pointer:4> semata-mata ) ) ) |
1246 | {
"en": "Ideally, it should be 12 percent.",
"id": "ideal seharus mencapai 12 persen."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> recommend-01 :ARG1 ( <pointer:1> percentage-entity :value 12 :domain ( <pointer:2> it ) ) :mod ( <pointer:3> ideal ) ) | ( <pointer:0> saran :ARG1 ( <pointer:1> persentase-entitas :value 12 :domain ( <pointer:2> it ) ) :mod ( <pointer:3> ideal ) ) |
1259 | {
"en": "ETC will be applied gradually.",
"id": "Kelebihan karyawan tersebut akan dialokasikan pada jalan tol yang baru."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> apply-02 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> thing :mod ( <pointer:3> other ) ) :op2 ( <pointer:4> et-cetera ) ) :manner ( <pointer:5> gradual ) ) | ( <pointer:0> aplikasi :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> hal :mod ( <pointer:3> lain_-_lain ) ) :op2 ( <pointer:4> et-cera ) ) :manner ( <pointer:5> tahap ) ) |
1287 | {
"en": "cattle, poultry and fish fodder/or raw fodder materials",
"id": "makanan ternak, unggas, dan ikan dan/atau bahan baku untuk pembautan pakan ternak, unggas, dan ikan"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> slash :op1 ( <pointer:1> fodder :mod ( <pointer:2> cattle ) ) :op2 ( <pointer:3> fodder :mod-of ( <pointer:4> poultry ) ) :op3 ( <pointer:5> fodder :ARG1-of ( <pointer:6> fish-01 ) ) :op4 ( <pointer:7> material :mod ( <pointer:8> raw ) :mod ( <pointer:9> fodder ) ) ) | ( <pointer:0> garis_miring :op1 ( <pointer:1> pakan_makan :mod ( <pointer:2> ternak ) ) :op2 ( <pointer:3> pakan_makan :mod-of ( <pointer:4> unggas ) ) :op3 ( <pointer:5> pakan_makan :ARG1-of ( <pointer:6> ikan ) ) :op4 ( <pointer:7> bahan :mod ( <pointer:8> baku ) :mod ( <pointer:9> pakan_makan ) ) ) |
1288 | {
"en": "agricultural products",
"id": "barang hasil pertanian"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> product :mod ( <pointer:1> agriculture ) ) | ( <pointer:0> barang :mod ( <pointer:1> tani ) ) |
1375 | {
"en": "We don't see that it affected Indonesia.",
"id": "Kami tidak melihat itu subprime mortgage terjadi di Indonesia."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> see-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> affect-01 :ARG1 ( <pointer:3> country :wiki <lit> Indonesia </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Jakarta </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> it ) ) ) | ( <pointer:0> lihat :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> pengaruh :ARG1 ( <pointer:3> negara :wiki <lit> Indonesia </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Jakarta </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> it ) ) ) |
1505 | {
"en": "What is urgent is infrastructure.",
"id": "Yang mendesak infrastruktur, "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> urgent :domain ( <pointer:1> infrastructure ) ) | ( <pointer:0> desak :domain ( <pointer:1> infrastruktur ) ) |
1506 | {
"en": "Others will be discussed later.",
"id": "yang lain dibahas lagi."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> discuss-01 :ARG1 ( <pointer:1> other ) :time ( <pointer:2> after ) ) | ( <pointer:0> diskusi :ARG1 ( <pointer:1> lain_-_lain ) :time ( <pointer:2> sudah ) ) |
1555 | {
"en": "Bank Mandiri may move from micro-businesses to corporations.",
"id": "Bank Mandiri bisa masuk dari mikro hingga korporasi."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> move-01 :ARG0 ( <pointer:2> company :wiki - :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Bank </lit> :op2 <lit> Mandiri </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> business :mod ( <pointer:5> micro ) ) :ARG2 ( <pointer:6> corporation ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> pindah :ARG0 ( <pointer:2> usaha :wiki - :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Bank </lit> :op2 <lit> Mandiri </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> bisnis :mod ( <pointer:5> mikro ) ) :ARG2 ( <pointer:6> usaha ) ) ) |
1556 | {
"en": "In short it may enter into all segments.",
"id": "Pokoknya semua segmen."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> enter-01 :ARG0 ( <pointer:2> it ) :ARG1 ( <pointer:3> segment :mod ( <pointer:4> all ) ) ) :mod ( <pointer:5> in-short ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> enter :ARG0 ( <pointer:2> it ) :ARG1 ( <pointer:3> segmen :mod ( <pointer:4> semua ) ) ) :mod ( <pointer:5> in-short ) ) |
1577 | {
"en": "Let's see the prices of non-rice commodities.",
"id": "Kita lihat yang non beras, baik yang di makanan maupun non makanan, kelihatannya tidak ada gejolak."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> see-01 :mode imperative :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> thing :ARG2-of ( <pointer:3> price-01 :ARG1 ( <pointer:4> commodity :mod ( <pointer:5> rice :polarity - ) ) )) ) | ( <pointer:0> lihat :mode penting :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> hal :ARG2-of ( <pointer:3> harga :ARG1 ( <pointer:4> komoditas :mod ( <pointer:5> beras :polarity - ) ) ) |
1606 | {
"en": "It indeed needs hard work, she said.",
"id": "Ini perlu kerja keras, ujarnya."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> she ) :ARG1 ( <pointer:2> obligate-01 :ARG1 ( <pointer:3> it ) :ARG2 ( <pointer:4> work-01 :ARG1-of ( <pointer:5> hard-02 ) ) :mod ( <pointer:6> indeed ) ) ) | ( <pointer:0> ujar :ARG0 ( <pointer:1> dia ) :ARG1 ( <pointer:2> wajib :ARG1 ( <pointer:3> it ) :ARG2 ( <pointer:4> kantor :ARG1-of ( <pointer:5> sulit ) ) :mod ( <pointer:6> memang ) ) ) |
1685 | {
"en": "One of the ways is a deposit guarantee.",
"id": "Salah satunya dengan penjaminan simpanan"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> guarantee-01 :ARG1 ( <pointer:1> deposit-01 ) :ARG1-of ( <pointer:2> include-91 :ARG2 ( <pointer:3> way ) ) ) | ( <pointer:0> jamin :ARG1 ( <pointer:1> deposit ) :ARG1-of ( <pointer:2> masuk :ARG2 ( <pointer:3> cara ) ) ) |
1841 | {
"en": "JM will issue new shares.",
"id": "Kurnadi mengatakan, JM akan mengeluarkan saham baru."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> issue-01 :ARG0 ( <pointer:1> company :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> JM </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> share :ARG1-of ( <pointer:4> new-01 ) ) ) | ( <pointer:0> isu :ARG0 ( <pointer:1> usaha :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> JM </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> bagi :ARG1-of ( <pointer:4> baru ) ) ) |
1905 | {
"en": "However, he declined to name the two banks.",
"id": "Namun demikian, Halim menolak mengungkapkan nama kedua bank tersebut."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> decline-02 :ARG0 ( <pointer:2> he ) :ARG1 ( <pointer:3> name-01 :ARG0 <pointer:2> :ARG1 ( <pointer:4> bank :quant 2 ) ) ) :mod ( <pointer:5> also ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> turun :ARG0 ( <pointer:2> he ) :ARG1 ( <pointer:3> nama :ARG0 <pointer:2> :ARG1 ( <pointer:4> bank :quant 2 ) ) ) :mod ( <pointer:5> juga ) ) |
1920 | {
"en": "The pending clauses included those concerning technical cooperation.",
"id": "Sejumlah klausal yang masih mengganjal kesepakatan EPA antara RI dan Jepang adalah persoalan kerjasama, khususnya kerjasama teknis."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> include-01 :ARG1 ( <pointer:1> clause :ARG0-of ( <pointer:2> concern-02 :ARG1 ( <pointer:3> cooperate-01 :mod ( <pointer:4> technical ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> pend-01 ) ) :ARG2 ( <pointer:6> clause ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> klausul :ARG0-of ( <pointer:2> prihatin :ARG1 ( <pointer:3> kerja_sama :mod ( <pointer:4> teknis ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> penad ) ) :ARG2 ( <pointer:6> klausul ) ) |
1963 | {
"en": "The pending clauses included those concerning technical cooperation.",
"id": "Selama lima hari di Tokyo, delegasi Indonesia akan menuntaskan sejumlah klausal yang masih tersisa dalam kesepakatan EPA, khususnya soal peningkatan kapasitas kerjasama teknis cooperation."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> include-01 :ARG1 ( <pointer:1> clause :ARG0-of ( <pointer:2> concern-02 :ARG1 ( <pointer:3> cooperate-01 :mod ( <pointer:4> technical ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> pend-01 ) ) :ARG2 ( <pointer:6> clause ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> klausul :ARG0-of ( <pointer:2> prihatin :ARG1 ( <pointer:3> kerja_sama :mod ( <pointer:4> teknis ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> penad ) ) :ARG2 ( <pointer:6> klausul ) ) |
1983 | {
"en": "It was formed to replace the IGGI.",
"id": "sebagai pengganti konsorsium yang sama yaitu IGGI."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> form-01 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :purpose ( <pointer:2> replace-01 :ARG1 ( <pointer:3> organization :wiki - :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> IGGI </lit> ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> formulir :ARG1 ( <pointer:1> it ) :purpose ( <pointer:2> ganti :ARG1 ( <pointer:3> organisasi :wiki - :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> IGGI </lit> ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) |
2112 | {
"en": "We still depend on market conditions. ",
"id": "Chollil mengatakan obligasi dolar tersebut akan diterbitkan tahun depan, karena pasar obligasi tahun ini kondisinya masih belum menentu."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> depend-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> condition :mod ( <pointer:3> market ) ) :mod ( <pointer:4> still ) ) | ( <pointer:0> gantung :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> kondisi :mod ( <pointer:3> pasar ) ) :mod ( <pointer:4> masih ) ) |
2339 | {
"en": "We will report it next month, he said.",
"id": "Bulan depan kita sampaikan, katanya."
} | 0Economy
| ( <pointer:1> report-01 :ARG0 ( <pointer:2> we ) :ARG1 ( <pointer:3> it ) :time ( <pointer:4> month :mod ( <pointer:5> next ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> say-01 :ARG0 ( <pointer:7> he ) ) ) | ( <pointer:1> lapor :ARG0 ( <pointer:2> kami ) :ARG1 ( <pointer:3> it ) :time ( <pointer:4> bulan :mod ( <pointer:5> ikut ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> kata :ARG0 ( <pointer:7> he ) ) ) |
2528 | {
"en": "We will try to increase trade relations first.",
"id": "Kami akan meningkatkan perdagangan dahulu."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> try-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> increase-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> relation-03 :ARG1 ( <pointer:4> trade-01 ) ) ) :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 1 ) ) | ( <pointer:0> coba :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> tingkat :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> relasi :ARG1 ( <pointer:4> tukar ) ) ) :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 1 ) ) |
2564 | {
"en": "Otherwise, our economy will shrink .",
"id": "Jika tidak, maka perekonomian kami akan merosot ."
} | 0Economy
| ( <pointer:1> shrink-01 :ARG1 ( <pointer:2> economy :poss ( <pointer:3> we ) ) :condition ( <pointer:4> have-polarity-91 :ARG2 - ) ) | ( <pointer:1> kecil :ARG1 ( <pointer:2> ekonomi :poss ( <pointer:3> kami ) ) :condition ( <pointer:4> memiliki-kepolaritasan :ARG2 - ) ) |
2755 | {
"en": "It is a combination, he said.",
"id": "Ini kan kombinasi, katanya. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> combine-01 :domain ( <pointer:3> it ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> gabung :domain ( <pointer:3> it ) ) ) |
2761 | {
"en": "This is quite deplorable, he said.",
"id": "Hal ini sangat kita sayangkan, katanya."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> deplorable :degree ( <pointer:3> quite ) :domain ( <pointer:4> this ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> dideplorable :degree ( <pointer:3> cukup ) :domain ( <pointer:4> ini ) ) ) |
2807 | {
"en": "We are still quite comfortable .",
"id": "Kita masih cukup comfortable ."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> comfortable-02 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :degree ( <pointer:2> quite ) :mod ( <pointer:3> still ) ) | ( <pointer:0> nyaman :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :degree ( <pointer:2> cukup ) :mod ( <pointer:3> masih ) ) |
2896 | {
"en": "The prospects for all ratings are negative.",
"id": "Prospek untuk seluruh peringkat tersebut negatif, tambahnya."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> prospect-02 :ARG1 ( <pointer:1> rate-01 :mod ( <pointer:2> all ) ) :ARG0-of ( <pointer:3> negative-02 ) ) | ( <pointer:0> prospek :ARG1 ( <pointer:1> laju :mod ( <pointer:2> seluruh ) ) :ARG0-of ( <pointer:3> negatif ) ) |
2991 | {
"en": "There is no bail out fund, she added.",
"id": "Itu bukan talangan, tidak ada dana talangan."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> add-01 :ARG0 ( <pointer:1> she ) :ARG1 ( <pointer:2> fund-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> bail-out-02 ) ) ) | ( <pointer:0> tambah :ARG0 ( <pointer:1> dia ) :ARG1 ( <pointer:2> dana :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> bail-out ) ) ) |
3073 | {
"en": "We also have a lot of commodities.",
"id": "Kita juga punya berbagai komoditi."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> commodity :quant ( <pointer:3> lot ) ) :mod ( <pointer:4> also ) ) | ( <pointer:0> punya :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> komoditi :quant ( <pointer:3> banyak ) ) :mod ( <pointer:4> juga ) ) |
3076 | {
"en": "The government's present policy should be reversed.",
"id": "Kebijakan pemerintah sekarang kita balik."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> recommend-01 :ARG1 ( <pointer:1> reverse-01 :ARG1 ( <pointer:2> policy-01 :ARG0 ( <pointer:3> government-organization :ARG0-of ( <pointer:4> govern-01 ) ) :time ( <pointer:5> present ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) | ( <pointer:0> saran :ARG1 ( <pointer:1> mundur :ARG1 ( <pointer:2> bijak :ARG0 ( <pointer:3> selenggara_perintah :ARG0-of ( <pointer:4> atur ) ) :time ( <pointer:5> hadir ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) |
3083 | {
"en": "This is very small, she said.",
"id": "Ini sedikit sekali, katanya."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> she ) :ARG1 ( <pointer:2> small :domain ( <pointer:3> this ) :degree ( <pointer:4> very ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> dia ) :ARG1 ( <pointer:2> kecil :domain ( <pointer:3> ini ) :degree ( <pointer:4> sangat ) ) ) |
3112 | {
"en": "It has now been oversusbscribed.",
"id": "Sekarang sudah 'over subscribe'."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> oversubscribe-01 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :time ( <pointer:2> now ) ) | ( <pointer:0> oversubscribe :ARG1 ( <pointer:1> it ) :time ( <pointer:2> sekarang ) ) |
3115 | {
"en": "The Jakarta stock composite also gained a strength.",
"id": "Indeks BEJ juga terjadi penguatan."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> gain-02 :ARG0 ( <pointer:1> composite :mod ( <pointer:2> stock ) :location ( <pointer:3> city :wiki <lit> Jakarta </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Indonesia </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> strong-02 :ARG1 <pointer:1> ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> bej :ARG0 ( <pointer:1> komposit :mod ( <pointer:2> bej ) :location ( <pointer:3> kota :wiki <lit> Jakarta </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Indonesia </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> kuat :ARG1 <pointer:1> ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
3397 | {
"en": "This is still an initial exercise.",
"id": "Ini masih excercise awal."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> exercise-02 :mod ( <pointer:1> initial ) :domain ( <pointer:2> this ) :mod ( <pointer:3> still ) ) | ( <pointer:0> olahraga :mod ( <pointer:1> inisial ) :domain ( <pointer:2> ini ) :mod ( <pointer:3> masih ) ) |
3408 | {
"en": "Let's wait for the results of the discussion.",
"id": "Nanti kita dengar semua hasilnya."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> wait-01 :mode imperative :ARG1 ( <pointer:1> we ) :ARG2 ( <pointer:2> result-01 :ARG1 ( <pointer:3> discuss-01 ) ) ) | ( <pointer:0> tunggu :mode penting :ARG1 ( <pointer:1> kami ) :ARG2 ( <pointer:2> hasil :ARG1 ( <pointer:3> diskusi ) ) ) |
3416 | {
"en": "Every civil servant must abide by tax regulations.",
"id": "Tiap PNS wajib mematuhi perundangan perpajakan."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> obligate-01 :ARG1 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> serve-01 :ARG2 ( <pointer:3> civil ) ) :mod ( <pointer:4> every ) ) :ARG2 ( <pointer:5> abide-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:6> regulate-01 :ARG1 ( <pointer:7> tax-01 ) :ARG2 <pointer:1> ) ) ) | ( <pointer:0> wajib :ARG1 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> patuh :ARG2 ( <pointer:3> pns ) ) :mod ( <pointer:4> tiap ) ) :ARG2 ( <pointer:5> tetap :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:6> undang :ARG1 ( <pointer:7> pajak ) :ARG2 <pointer:1> ) ) ) |
3418 | {
"en": "Darmin said tax evadera will face penalties. ",
"id": "Darmin menjelaskan jika ada pejabat negara yang tidak memenuhi kewajiban pajaknya akan dilaporkan kepada atasannya untuk diberikan tindakan."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Darmin </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> face-01 :ARG0 ( <pointer:4> person :ARG0-of ( <pointer:5> evade-01 :ARG1 ( <pointer:6> monetary-quantity :ARG1-of ( <pointer:7> tax-01 ) ) ) :mod ( <pointer:8> that ) ) :ARG2 ( <pointer:9> penalize-01 :ARG1 <pointer:4> ) )) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Darmin </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> wajah :ARG0 ( <pointer:4> orang :ARG0-of ( <pointer:5> hindar :ARG1 ( <pointer:6> wajib_uang :ARG1-of ( <pointer:7> pajak ) ) ) :mod ( <pointer:8> itu ) ) :ARG2 ( <pointer:9> hukum :ARG1 <pointer:4> ) |
3626 | {
"en": "But this would be a must by 2010.",
"id": "Tapi diwajibkannya pada 2010."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> obligate-01 :ARG2 ( <pointer:2> this ) :time ( <pointer:3> date-entity :year 2010 ) ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> wajib :ARG2 ( <pointer:2> ini ) :time ( <pointer:3> tanggal-entitas :year 2010 ) ) ) |
3687 | {
"en": "I threw it away.",
"id": "Saya lempar"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> throw-away-04 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> it ) ) | ( <pointer:0> membuang-pergi :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> it ) ) |
3876 | {
"en": "We see oil prices are indeed declining. ",
"id": "Kita melihat harga minyak memang turun. Kami sedang mempelajari, sedang kami finalkan. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> see-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> decline-01 :ARG1 ( <pointer:3> price-01 :ARG1 ( <pointer:4> oil ) ) :mod ( <pointer:5> indeed ) ) ) | ( <pointer:0> lihat :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> turun :ARG1 ( <pointer:3> harga :ARG1 ( <pointer:4> minyak ) ) :mod ( <pointer:5> memang ) ) ) |
3877 | {
"en": "We are still studying the drop. ",
"id": "Nanti kita lihat"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> study-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> drop-01 ) :mod ( <pointer:3> still ) ) | ( <pointer:0> ajar :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> drop ) :mod ( <pointer:3> masih ) ) |
4072 | {
"en": "Indonesia is the world's biggest coal producer.",
"id": "Indonesia merupakan produsen batu bara terbesar di dunia. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 <pointer:2> :ARG2 ( <pointer:1> big ) :ARG3 ( <pointer:2> most ) :ARG5 ( <pointer:3> country :ARG0-of ( <pointer:4> produce-01 :ARG1 ( <pointer:5> coal ) ) :location ( <pointer:6> world ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 <pointer:2> :ARG2 ( <pointer:1> besar ) :ARG3 ( <pointer:2> paling_banyak ) :ARG5 ( <pointer:3> negara :ARG0-of ( <pointer:4> hasil :ARG1 ( <pointer:5> batubara ) ) :location ( <pointer:6> dunia ) ) ) |
4255 | {
"en": "We were not directly involved in the roadshow.",
"id": "Saat roadshow kami tidak terlibat langsung."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> involve-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> we ) :ARG2 ( <pointer:2> roadshow ) :ARG1-of ( <pointer:3> direct-02 ) ) | ( <pointer:0> libat :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> kami ) :ARG2 ( <pointer:2> roadshow ) :ARG1-of ( <pointer:3> langsung ) ) |
4277 | {
"en": "That is the ceiling... ",
"id": "Itu kan pagu. Nah pagu itu maksimum."
} | 0Economy
| ( <pointer:1> ceiling :domain ( <pointer:2> that ) ) | ( <pointer:1> langit :domain ( <pointer:2> itu ) ) |
4367 | {
"en": "We believe the rupiah will continue to drop.",
"id": "Kami perkirakan rupiah akan makin terpuruk, "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> believe-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> continue-01 :ARG1 ( <pointer:3> drop-01 :ARG1 ( <pointer:4> rupiah ) ) ) :mod ( <pointer:5> also ) ) | ( <pointer:0> percaya :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> lanjut :ARG1 ( <pointer:3> drop :ARG1 ( <pointer:4> rupiah ) ) ) :mod ( <pointer:5> juga ) ) |
4408 | {
"en": "Our sales target does not change.",
"id": "Target kami masih tetap,"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> change-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> target-01 :ARG0 ( <pointer:2> we ) :ARG1 ( <pointer:3> sell-01 :ARG0 <pointer:2> ) ) ) | ( <pointer:0> kembali :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> target :ARG0 ( <pointer:2> kami ) :ARG1 ( <pointer:3> jual :ARG0 <pointer:2> ) ) ) |
4411 | {
"en": "There is exceptional demand.",
"id": "Terjadi 'over demand' kelebihan permintaan yang luar biasa."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> demand-01 :mod ( <pointer:1> exceptional ) ) | ( <pointer:0> minta :mod ( <pointer:1> luar_biasa ) ) |
4412 | {
"en": "Suzuki motorcycle sales reached 250,000 units, he said.",
"id": "Penjualan sepeda motor Suzuki selama periode itu mencapai 250.000 unit, ujarnya. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> reach-01 :ARG0 ( <pointer:3> sell-01 :ARG0 ( <pointer:4> company :wiki <lit> Suzuki Motor Company </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> Suzuki </lit> ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> cause-01 :ARG0 ( <pointer:7> sell-01 :ARG0 <pointer:4> :ARG1 ( <pointer:8> motorcycle ) ) ) :quant ( <pointer:9> unit :quant 250000 ) ) | ( <pointer:0> ujar :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> capai :ARG0 ( <pointer:3> jual :ARG0 ( <pointer:4> usaha :wiki <lit> Suzuki Motor Company </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> Suzuki </lit> ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> sebab :ARG0 ( <pointer:7> jual :ARG0 <pointer:4> :ARG1 ( <pointer:8> sepeda_motor ) ) ) :quant ( <pointer:9> satu :quant 250_000 ) ) |
4414 | {
"en": "We will see the conditions first.",
"id": "Kita melihat situasinya."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> see-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> condition ) :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 1 ) ) | ( <pointer:0> lihat :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> situasi ) :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 1 ) ) |
4420 | {
"en": "At that time, sales dropped 40 percent.",
"id": "Ketika itu tahun 2005-2006 penjualan kendaraan bermotor anjlok hingga 40 persen."
} | 0Economy
| ( <pointer:1> drop-01 :ARG1 ( <pointer:2> sell-01 ) :ARG2 ( <pointer:3> percentage-entity :value 40 ) :time ( <pointer:4> time :mod ( <pointer:5> that ) ) ) | ( <pointer:1> anjlok :ARG1 ( <pointer:2> jual ) :ARG2 ( <pointer:3> persentase-entitas :value 40 ) :time ( <pointer:4> waktu :mod ( <pointer:5> itu ) ) ) |
4473 | {
"en": "But several spending will also increase, she said.",
"id": "Tapi kan beberapa pengeluaran juga agak naik, katanya. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> increase-01 :ARG1 ( <pointer:2> spend-01 :quant ( <pointer:3> several ) ) :mod ( <pointer:4> also ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> say-01 :ARG0 ( <pointer:6> she ) ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> tingkat :ARG1 ( <pointer:2> belanja :quant ( <pointer:3> beberapa ) ) :mod ( <pointer:4> juga ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> kata :ARG0 ( <pointer:6> dia ) ) ) |
4485 | {
"en": "The government is aware of this view. ",
"id": "Pemerintah memahami pandangan ini dan "
} | 0Economy
| ( <pointer:1> realize-01 :ARG0 ( <pointer:2> government-organization :ARG0-of ( <pointer:3> govern-01 ) ) :ARG1 ( <pointer:4> view :mod ( <pointer:5> this ) ) ) | ( <pointer:1> sadar :ARG0 ( <pointer:2> selenggara_perintah :ARG0-of ( <pointer:3> pandang ) ) :ARG1 ( <pointer:4> tampil :mod ( <pointer:5> ini ) ) ) |
4488 | {
"en": "Yes, that is the best thing to do.",
"id": "Ya itu yang terbaik."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> thing :ARG1-of ( <pointer:2> do-02 ) :domain ( <pointer:3> that ) ) :ARG2 ( <pointer:4> good-02 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:5> most ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> hal :ARG1-of ( <pointer:2> laku ) :domain ( <pointer:3> itu ) ) :ARG2 ( <pointer:4> baik :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:5> paling_banyak ) ) |
4559 | {
"en": "This is beyond our own estimates, he said.",
"id": "Ini di luar dugaan kita, katanya. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> beyond :op1 ( <pointer:3> estimate-01 :ARG0 ( <pointer:4> we ) ) :domain ( <pointer:5> this ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> luar :op1 ( <pointer:3> duga :ARG0 ( <pointer:4> kami ) ) :domain ( <pointer:5> ini ) ) ) |
4615 | {
"en": "The achievement is worthy of praise. ",
"id": "Prestasi ini layak kita berikan apresiasi"
} | 0Economy
| ( <pointer:1> deserve-01 :ARG0 ( <pointer:2> achieve-01 ) :ARG1 ( <pointer:3> praise-01 :ARG1 <pointer:2> ) ) | ( <pointer:1> layak :ARG0 ( <pointer:2> capai ) :ARG1 ( <pointer:3> puji :ARG1 <pointer:2> ) ) |
4622 | {
"en": "So this is a market movement. ",
"id": "Jadi ini adalah gerakan pasar, saya kira secara fundamental tidak ada masalah, katanya di Jakarta, Jumat."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> infer-01 :ARG1 ( <pointer:1> movement-07 :ARG0 ( <pointer:2> market ) :domain ( <pointer:3> this ) ) ) | ( <pointer:0> infer :ARG1 ( <pointer:1> gera :ARG0 ( <pointer:2> pasar ) :domain ( <pointer:3> ini ) ) ) |
4739 | {
"en": "So we will reduce their amount, he said.",
"id": "Selain itu, menurut Anggito, pemerintah juga akan memperbaiki struktur balance of payment atau BoP-neraca pembayaran."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> cause-01 :ARG1 ( <pointer:3> reduce-01 :ARG0 ( <pointer:4> we ) :ARG1 ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> sebab :ARG1 ( <pointer:3> reduce :ARG0 ( <pointer:4> kami ) :ARG1 ) ) ) |
4785 | {
"en": "moreover strong demand is still continuing, he said.",
"id": "Apalagi kekuatan permintaan saat ini masih berlanjut, katanya."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> and :op2 ( <pointer:3> continue-01 :ARG1 ( <pointer:4> demand-01 :ARG1-of ( <pointer:5> strong-02 ) ) :time ( <pointer:6> still ) ) ) :mod ( <pointer:7> moreover ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> dan :op2 ( <pointer:3> lanjut :ARG1 ( <pointer:4> minta :ARG1-of ( <pointer:5> kuat ) ) :time ( <pointer:6> masih ) ) ) :mod ( <pointer:7> moreover ) ) |
4957 | {
"en": "ASII had acted as a standby buyer.",
"id": "ASII bertindak sebagai pembeli siaga standby buyers."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> act-01 :ARG0 ( <pointer:1> organization :wiki <lit> Association of Southeast Asian Nations </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> ASII </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> person :ARG0-of ( <pointer:4> buy-01 ) :mod ( <pointer:5> standby ) ) ) | ( <pointer:0> tindak :ARG0 ( <pointer:1> organisasi :wiki <lit> Asosiasi Bangsa - Bangsa Asia Tenggara </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> ASII </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> orang :ARG0-of ( <pointer:4> beli ) :mod ( <pointer:5> siap ) ) ) |
5178 | {
"en": "Asian integration may be just a dream.",
"id": "Integrasi Asia mungkin baru mimpi"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> thing :ARG1-of ( <pointer:2> dream-01 ) :mod ( <pointer:3> just ) :domain ( <pointer:4> integrate-01 :ARG1 ( <pointer:5> continent :wiki <lit> Asia </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> Asian </lit> ) ) ) :domain <pointer:4> ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> hal :ARG1-of ( <pointer:2> mimpi ) :mod ( <pointer:3> hanya ) :domain ( <pointer:4> integrasi :ARG1 ( <pointer:5> benua :wiki <lit> Asia </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> Asia </lit> ) ) ) :domain <pointer:4> ) ) |
5183 | {
"en": "The lending rate rose 0.75 percent.",
"id": "Semua kredit naik 0,75 persen"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> rise-01 :ARG1 ( <pointer:1> rate :ARG3-of ( <pointer:2> lend-01 ) ) :ARG2 ( <pointer:3> percentage-entity :value 0.75 ) ) | ( <pointer:0> naik :ARG1 ( <pointer:1> laju :ARG3-of ( <pointer:2> kredit ) ) :ARG2 ( <pointer:3> persentase-entitas :value 0_75 ) ) |
5392 | {
"en": " The rupiah's position is stable. ",
"id": "Posisi rupiah, menurut dia saat ini sangat stabil"
} | 0Economy
| ( <pointer:1> stable-03 :ARG1 ( <pointer:2> position-01 :ARG1 ( <pointer:3> rupiah ) ) ) | ( <pointer:1> stabil :ARG1 ( <pointer:2> posisi :ARG1 ( <pointer:3> rupiah ) ) ) |
5541 | {
"en": "Quantity theory or exchange equation from Irving Fisher.",
"id": "Teori kuantitas atau persamaan pertukaran dari Irving Fisher. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> or :op1 ( <pointer:1> theory :topic ( <pointer:2> quantity ) ) :op2 ( <pointer:3> equation :topic ( <pointer:4> exchange-01 ) ) :source ( <pointer:5> person :wiki <lit> Irving Fisher </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> Irving </lit> :op2 <lit> Fisher </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> atau :op1 ( <pointer:1> teori :topic ( <pointer:2> kuantitas ) ) :op2 ( <pointer:3> sama :topic ( <pointer:4> tukar ) ) :source ( <pointer:5> orang :wiki <lit> Irving Fisher </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> Irving </lit> :op2 <lit> Fisher </lit> ) ) ) |
5547 | {
"en": "Structuralist theory or long term inflation theory.",
"id": "Teori strukturalis atau teori inflasi jangka panjang. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> or :op1 ( <pointer:1> theory :mod ( <pointer:2> structuralist ) ) :op2 ( <pointer:3> theory :topic ( <pointer:4> inflate-01 :duration ( <pointer:5> term :ARG1-of ( <pointer:6> long-03 ) ) ) :mod <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> atau :op1 ( <pointer:1> teori :mod ( <pointer:2> struktural ) ) :op2 ( <pointer:3> teori :topic ( <pointer:4> kembang :duration ( <pointer:5> istilah :ARG1-of ( <pointer:6> panjang ) ) ) :mod <pointer:2> ) ) |
5566 | {
"en": "Banking was born in inequality and sin.",
"id": "Perbankan dilahirkan dalam ketidaksetaraan dan dosa. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> bear-02 :ARG1 ( <pointer:1> bank-01 ) :location ( <pointer:2> and :op1 ( <pointer:3> equal-01 :polarity - ) :op2 ( <pointer:4> sin-01 ) ) ) | ( <pointer:0> beruang :ARG1 ( <pointer:1> bank ) :location ( <pointer:2> dan :op1 ( <pointer:3> sama_dengan :polarity - ) :op2 ( <pointer:4> dosa ) ) ) |
5570 | {
"en": "Impact of inflation to real sector.",
"id": "Dampak inflasi terhadap sektor riil"
} | 0Economy
| ( <pointer:0> impact-01 :ARG0 ( <pointer:1> inflate-01 ) :ARG1 ( <pointer:2> sector :ARG1-of ( <pointer:3> real-04 ) ) ) | ( <pointer:0> dampak :ARG0 ( <pointer:1> kembang ) :ARG1 ( <pointer:2> sektor :ARG1-of ( <pointer:3> riil ) ) ) |
5608 | {
"en": "Because only benefiting certain party.",
"id": "Karena hanya menguntungkan pihak tertentu saja."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> cause-01 :ARG0 ( <pointer:1> benefit-01 :ARG1 ( <pointer:2> party :mod ( <pointer:3> certain ) ) :mod ( <pointer:4> only ) ) ) | ( <pointer:0> karena :ARG0 ( <pointer:1> manfaat :ARG1 ( <pointer:2> pesta :mod ( <pointer:3> tentu ) ) :mod ( <pointer:4> hanya ) ) ) |
5655 | {
"en": "This condition has been more viscous until now.",
"id": "Keadaan ini semakin mengental hingga saat ini. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> condition :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> viscous ) :ARG3 ( <pointer:4> more ) :time ( <pointer:5> until :op1 ( <pointer:6> now ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> kondisi :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> viscous ) :ARG3 ( <pointer:4> lebih ) :time ( <pointer:5> hingga :op1 ( <pointer:6> sekarang ) ) ) |
5659 | {
"en": "This virus encroaches at public level.",
"id": "Virus inipun merasuk ditingkat masyarakat. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> encroach-01 :ARG0 ( <pointer:1> virus :mod ( <pointer:2> this ) ) :location ( <pointer:3> level :ARG1-of ( <pointer:4> public-02 ) ) ) | ( <pointer:0> langgar :ARG0 ( <pointer:1> virus :mod ( <pointer:2> ini ) ) :location ( <pointer:3> tingkat :ARG1-of ( <pointer:4> masyarakat ) ) ) |
5669 | {
"en": "Means neoliberalism has been economy platform of Indonesia.",
"id": "Artinya neoliberalisme sudah menjadi platform ekonomi Indonesia. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> mean-01 :ARG2 ( <pointer:1> platform :domain ( <pointer:2> political-movement :wiki <lit> Neoliberalism </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> neoliberalism </lit> ) ) :mod ( <pointer:4> economy ) :poss ( <pointer:5> country :wiki <lit> Indonesia </lit> :name ) ) ) | ( <pointer:0> arti :ARG2 ( <pointer:1> platform :domain ( <pointer:2> penggerak-politik :wiki <lit> Neoliberalisme </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> neoliberalisme </lit> ) ) :mod ( <pointer:4> ekonomi ) :poss ( <pointer:5> negara :wiki <lit> Indonesia </lit> :name ) ) ) |
5676 | {
"en": "In term of income level widening gap occurs.",
"id": "Dalam hal tingkat pendapatan terjadi jurang kesenjangan yang makin lebar. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> gap :topic ( <pointer:1> level :mod ( <pointer:2> income ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> widen-01 ) ) | ( <pointer:0> jurang :topic ( <pointer:1> tingkat :mod ( <pointer:2> dapat ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> lebar ) ) |
5702 | {
"en": "In modern production pattern, that work are employees.",
"id": "Dalam pola produksi modern, yang bekerja adalah buruh-buruh perusahaan. "
} | 0Economy
| ( <pointer:1> employ-01 :ARG1 ( <pointer:2> person :ARG0-of ( <pointer:3> work-01 :mod ( <pointer:4> that ) ) ) : prep-in ( <pointer:5> pattern :mod ( <pointer:6> produce-01 ) :ARG1-of ( <pointer:7> modern-02 ) ) :mod ( <pointer:8> also ) ) | ( <pointer:1> kerja :ARG1 ( <pointer:2> orang :ARG0-of ( <pointer:3> kantor :mod ( <pointer:4> itu ) ) ) : prep-in ( <pointer:5> pola :mod ( <pointer:6> hasil ) :ARG1-of ( <pointer:7> modern ) ) :mod ( <pointer:8> juga ) ) |
5718 | {
"en": "The way is by creating banking institution.",
"id": "Caranya ialah dengan menciptakan lembaga perbankan. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> way :manner-of ( <pointer:1> create-01 :ARG1 ( <pointer:2> institution :mod ( <pointer:3> banking ) ) :mod ( <pointer:4> way ) ) ) | ( <pointer:0> cara :manner-of ( <pointer:1> buat :ARG1 ( <pointer:2> lembaga :mod ( <pointer:3> perban ) ) :mod ( <pointer:4> cara ) ) ) |
5723 | {
"en": "Capitalism lust never recognizes the word enough.",
"id": "Nafsu kapitalisme tidak akan pernah mengenal kata cukup. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> recognize-02 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> lust-01 :ARG0 ( <pointer:2> capitalism ) ) :ARG1 ( <pointer:3> word ) :time ( <pointer:4> ever ) :ARG1-of ( <pointer:5> have-quant-91 :ARG3 ( <pointer:6> enough ) ) ) | ( <pointer:0> nali :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> nafsu :ARG0 ( <pointer:2> kapitalisme ) ) :ARG1 ( <pointer:3> kata ) :time ( <pointer:4> lama ) :ARG1-of ( <pointer:5> have-quant :ARG3 ( <pointer:6> cukup ) ) ) |
5724 | {
"en": "They never want to stop.",
"id": "Mereka tidak pernah ingin berhenti. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> want-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> stop-01 :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:3> ever ) ) | ( <pointer:0> ingin :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> henti :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:3> lama ) ) |
5748 | {
"en": "This sector must be drowned into capitalism circle.",
"id": "Sektor ini harus terseret ke dalam lingkaran kapitalisme. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> obligate-01 :ARG2 ( <pointer:1> drown-01 :ARG1 ( <pointer:2> sector :mod ( <pointer:3> this ) ) :location ( <pointer:4> circle :mod ( <pointer:5> capitalism ) ) ) :mod ( <pointer:6> must ) ) | ( <pointer:0> harus :ARG2 ( <pointer:1> tenggelam :ARG1 ( <pointer:2> sektor :mod ( <pointer:3> ini ) ) :location ( <pointer:4> lingkar :mod ( <pointer:5> kapitalisme ) ) ) :mod ( <pointer:6> harus ) ) |
5774 | {
"en": "It can be measured from several major indicators.",
"id": "Hal itu paling tidak dapat diukur dari beberapa indikator utama."
} | 0Economy
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> measure-01 :ARG1 ( <pointer:2> it ) :ARG2 ( <pointer:3> thing :ARG0-of ( <pointer:4> indicate-01 ) :ARG1-of ( <pointer:5> major-02 ) :quant ( <pointer:6> several ) ) ) :mod ( <pointer:7> also ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> ukur :ARG1 ( <pointer:2> it ) :ARG2 ( <pointer:3> hal :ARG0-of ( <pointer:4> ukur ) :ARG1-of ( <pointer:5> utama ) :quant ( <pointer:6> beberapa ) ) ) :mod ( <pointer:7> juga ) ) |
5775 | {
"en": "Abolishing gradually various subsidies from government.",
"id": "Dihapuskannya berbagai subsidi dari pemerintah secara bertahap. "
} | 0Economy
| ( <pointer:0> abolish-01 :ARG1 ( <pointer:1> subsidize-01 :ARG0 ( <pointer:2> government-organization :ARG0-of ( <pointer:3> govern-01 ) ) :mod ( <pointer:4> various ) ) :manner ( <pointer:5> gradual ) ) | ( <pointer:0> hapus :ARG1 ( <pointer:1> subsidi :ARG0 ( <pointer:2> selenggara_perintah :ARG0-of ( <pointer:3> hapus ) ) :mod ( <pointer:4> bagai ) ) :manner ( <pointer:5> tahap ) ) |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 47