source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
---|---|
Kobieta i mężczyzna w białych koszulach i dżinsach stoją z motocyklami pod kwitnącym drzewem . | A woman and a man in white shirts and jeans stand with motorcycles under a flowering tree. |
Kobieta w białej bluzce i mężczyzna w białej koszuli stoją na trawie w pobliżu kwitnącego drzewa . | A woman in a white blouse and a man in a white shirt are standing on the grass near a flowering tree. |
Dwie młodsze i dwie starsze dziewczynki w kaskach siedzą na pojeździe jedna za drugą . | Two younger and two older girls wearing helmets are sitting on the vehicle one behind the other. |
Chłopak kozłuje piłką do koszykówki na boisku na świeżym powietrzu . | A boy is dribbling a basketball on an outdoor court. |
Wiewiórka z orzechem skacze po śniegu . | A squirrel with a nut is jumping on the snow. |
Kobieta i mężczyzna całują się pod ścianą . | A woman and a man kiss against the wall. |
Mężczyzna i kobieta idą . | A man and a woman are walking. |
Kobieta w sukni ślubnej , trzymająca w ręce bukiet różowych kwiatów , idzie przez kościół wraz z towarzyszącym jej mężczyzną . | A woman in a wedding dress, holding a bouquet of pink flowers in her hand, is walking through the church with a man accompanying her. |
Kilka kobiet w strojach kąpielowych gra w siatkówkę na plaży w słoneczny dzień . | Several women in swimsuits play volleyball on the beach on a sunny day. |
Cztery kobiety w kostiumach kąpielowych nie grają w siatkówkę na plaży . | Four women in swimsuits do not play volleyball on the beach. |
Młody człowiek w ciemnej marynarce śpi z torbą na kolanach i podpartą głową o poręcz . | A young man in a dark jacket sleeps with a bag on his lap and his head resting on the railing. |
Kobieta w czarnym kostiumie kąpielowym siedzi na plaży pod różowym parasolem . | A woman in a black swimsuit sits on the beach under a pink umbrella. |
Koń pociągowy z wozem jest prowadzony wzdłuż muru przez mężczyznę . | A draft horse with a cart is led along the wall by a man. |
Cztery osoby w sportowych strojach ścigają się na brązowych koniach na torze w pobliżu gór . | Four people in sports clothes are racing on brown horses on a track near the mountains. |
Osoba siedzi w aucie stojącym w pobliżu dużego mostu . | A person is sitting in a car standing near a large bridge. |
Po zmroku dwie osoby ściskają się obok czerwonego auta . | After dark, two people hug next to a red car. |
Kobieta i mężczyzna widziani od tyłu siedzą przy stolikach w czytelni . | A woman and a man seen from behind are sitting at tables in the reading room. |
Mężczyzna w granatowym stroju stoi na linie , która jest zawieszona nisko nad ziemią . | A man in a navy blue suit stands on a rope that is suspended low above the ground. |
Mężczyzna w niebieskiej bluzie idzie boso po ogrodzonym boisku . | A man in a blue sweatshirt walks barefoot on a fenced field. |
Mężczyzna w turbanie trzymający flet i chłopiec w czapce siedzą pod ścianą budynku . | A man in a turban holding a flute and a boy in a cap are sitting against the wall of a building. |
Człowiek w kasku siedzi w do połowy zanurzonym pionowo w wodzie kajaku , trzymając wiosło . | A man wearing a helmet sits in a kayak half submerged vertically in the water, holding a paddle. |
Kobieta z warkoczem trzyma w rękach wiosło i unosi się na wodzie na przechylonym kajaku . | A woman with a braid holds an oar in her hands and floats on the water on a tilted kayak. |
Nikt nie siedzi , grając na akordeonie . | Nobody sits around playing the accordion. |
Dwaj na biało ubrani mężczyźni na scenie trzymają w rękach gitary . | Two men dressed in white on stage hold guitars in their hands. |
Trzy osoby odpoczywają na dużych , czarnych fotelach sterowanych pilotem . | Three people relax on large, black armchairs controlled by remote control. |
Kobieta i dwóch mężczyzn leżą w czarnych fotelach do masażu . | A woman and two men lie in black massage chairs. |
Mężczyzna siedzi na krzesełku na skraju skały , trzymając w górze długi , cienki przedmiot . | A man is sitting on a chair at the edge of a rock, holding up a long, thin object. |
Trzeci z mężczyzn siedzi na krzesełku na skraju skały , trzymając w górze długi , cienki przedmiot . | The third man is sitting on a chair at the edge of a rock, holding up a long, thin object. |
Ciemnowłose dziecko robi zdjęcie dużym aparatem . | A dark-haired child takes a photo with a large camera. |
Aparat z dużym obiektywem jest trzymany w rękach przez dziewczynkę o ciemnych włosach . | A camera with a large lens is held in the hands of a girl with dark hair. |
Mężczyzna leży na trawie boiska w trakcie rozgrywającego się meczu . | A man lies on the grass of the pitch during a match. |
Mężczyzna w okularach przeciwsłonecznych wraz z małym chłopcem płyną żółtym kajakiem . | A man in sunglasses and a little boy are sailing in a yellow kayak. |
Kolorowo ubrany mężczyzna z kwiatami na głowie stoi na schodach i gra na mandolinie . | A colorfully dressed man with flowers on his head stands on the stairs and plays the mandolin. |
Żaden chłopiec nie siedzi na kolorowym fotelu , trzymając w rękach małą gitarę . | No boy sits on a colorful armchair holding a small guitar in his hands. |
Mężczyzna w kapeluszu siedzi na grzbiecie podskakującego czarnego byka . | A man in a hat sits on the back of a jumping black bull. |
Mężczyzna w kapeluszu nie siedzi na grzbiecie podskakującego czarnego byka . | The man in the hat is not sitting on the back of a leaping black bull. |
Koszykarz , obserwowany przez widownię , skacze do kosza z piłką w ręku . | A basketball player, watched by the audience, jumps into the basket with the ball in his hand. |
Koszykarz , który jest obserwowany przez widownię , skacze do kosza z piłką w ręku . | A basketball player, watched by the audience, jumps into the basket with the ball in his hand. |
Dziecko stoi z rowerkiem między nogami na ulicy obok plaży . | A child stands with a bicycle between his legs on the street next to the beach. |
Człowiek z dużym niebieskim plecakiem na plecach stoi z drewnianym rowerkiem niedaleko plaży . | A man with a large blue backpack on his back stands with a wooden bicycle near the beach. |
Młoda kobieta z aparatem fotograficznym patrzy na dziewczynę i chłopca , którzy siedzą na rowerze z kolorowymi ozdobami . | A young woman with a camera looks at a girl and a boy who are sitting on a bicycle with colorful decorations. |
Kobieta i chłopiec siedzą na ozdobionym kolorowymi przedmiotami rowerze , a zdjęcie jest im robione przez drugą kobietę . | A woman and a boy are sitting on a bicycle decorated with colorful objects, and their photo is taken by the other woman. |
Cztery osoby i pies bawią się . | Four people and a dog are playing. |
Dziecko z plastikowymi sankami wraz z drugim dzieckiem wychodzą z zaspy śniegowej . | A child with a plastic sled and another child emerge from a snowdrift. |
Dwójka nagich dzieci ubrudzonych farbkami siedzi na podłodze obok porozrzucanych kartek . | Two naked children covered in paints are sitting on the floor next to scattered pieces of paper. |
Czwórka mężczyzn bez koszulek idzie pod górę jeden za drugim . | Four shirtless men walk up the hill one after the other. |
Dziewczynka w kamizelce ratunkowej unosi się na plecach na wodzie . | A girl in a life jacket floats on her back in the water. |
Dziewczynka unosi się na wodzie . | The girl floats on the water. |
Mężczyzna jedzie . | The man is driving. |
Mężczyzna w kamizelce z numerem i w kasku jedzie po śniegu ciągnięty przez psi zaprzęg . | A man in a vest with a number and a helmet rides in the snow, pulled by a dog sled. |
Przejeżdżające obok sportowe auto jest fotografowane przez grupę osób . | A sports car passing by is photographed by a group of people. |
Osoba siedzi w aucie stojącym na pasie drogowym , w pobliżu dużego mostu . | A person is sitting in a car parked on the road, near a large bridge. |
Drapieżny ptak siedzi na osłoniętej rękawicą dłoni mężczyzny . | A bird of prey sits on a man's gloved hand. |
Drapieżny ptak siedzi na dłoni mężczyzny , która jest osłonięta rękawicą . | A bird of prey sits on the man's hand, which is covered with a glove. |
Kobieta stoi pod drewnianą ścianą z ręką za plecami , a obok niej stoi kobieta z rękami , które są splecione . | A woman stands against a wooden wall with her hand behind her back, and next to her stands a woman with her hands clasped together. |
Mężczyzna stoi obok kilku osób , opierając się o słup . | The man is standing next to several people, leaning against a pole. |
Dwóch rudych chłopaków w okularach nie siłuje się , trzymając kije . | Two red-headed boys with glasses are not wrestling while holding sticks. |
Dwóch rudych chłopaków w okularach siłuje się , trzymając kije . | Two red-headed boys with glasses are wrestling, holding sticks. |
Dwie osoby w kaskach przejeżdżają na niewielkich rowerach po wyboistym terenie . | Two people wearing helmets ride small bicycles over bumpy terrain. |
Skok na rowerze jest wykonywany przez mężczyznę w kasku , a za nim jedzie na rowerze druga osoba . | The bicycle jump is performed by a man wearing a helmet, followed by another person riding a bicycle. |
Na trawie dwóch chłopców w sportowych strojach przymierza się do kopnięcia piłki , a za nimi stoi tak samo ubrana dziewczynka . | On the grass, two boys in sports clothes are trying to kick a ball, and behind them stands a girl dressed in the same way. |
Mężczyzna przygląda się dwóm chłopcom i dziewczynce grającym w piłkę . | A man looks at two boys and a girl playing football. |
Mężczyzna w rękawicy ochronnej trzyma ptaka z rozłożonymi skrzydłami . | A man wearing a protective glove holds a bird with its wings spread. |
Drapieżny ptak siedzi na osłoniętej rękawicą dłoni mężczyzny . | A bird of prey sits on a man's gloved hand. |
Kobieta w żakiecie i dżinsach idzie po chodniku ze słuchawkami w uszach . | A woman in a jacket and jeans walks on the sidewalk with headphones in her ears. |
Kobieta z czerwonymi dredami rozmawia przez telefon komórkowy , siedząc w pobliżu kontenerów na śmieci . | A woman with red dreadlocks talks on her cell phone while sitting near garbage containers. |
Nikt nie obserwuje mężczyzny grającego na gitarze i chłopca grającego na harmonijce ustnej . | No one is watching the man playing the guitar and the boy playing the harmonica. |
Trzy dziewczynki obserwują mężczyznę grającego na gitarze i chłopca grającego na harmonijce ustnej . | Three girls watch a man playing the guitar and a boy playing the harmonica. |
Niewielki kolorowy samolot leci , pozostawiając za sobą ślad dymny . | A small colorful plane flies, leaving a trail of smoke behind it. |
Śmigłowy kolorowy samolot leci , pozostawiając za sobą ślad dymny . | A colorful helicopter flies, leaving a trail of smoke behind it. |
Starsza kobieta o skośnych oczach siedzi obok przechodzących chodnikiem przechodniów . | An elderly woman with slanted eyes sits next to pedestrians walking on the sidewalk. |
Dziecko z okularami na głowie pływa , trzymając w ręce żółty pistolet wodny . | A child with glasses on his head is swimming, holding a yellow water gun in his hand. |
Kobieta ogląda wystawę z manekinami , które są ubrane w damskie stroje . | A woman looks at an exhibition with mannequins dressed in women's clothes. |
Kobieta ogląda wystawę z ubranymi w damskie stroje manekinami . | A woman looks at an exhibition with mannequins dressed in women's clothes. |
Uśmiechnięty mężczyzna w czarnej koszulce siedzi przy stoliku . | A smiling man in a black T-shirt is sitting at a table. |
Siwy mężczyzna w czarnej koszulce siedzi przy stoliku . | A gray-haired man in a black T-shirt is sitting at a table. |
Dwie osoby wpadają na siebie podczas gry w hokeja na lodzie . | Two people bump into each other while playing ice hockey. |
Dwaj hokeiści zderzają się ze sobą na lodzie . | Two hockey players collide on the ice. |
Dziecko w kurtce biegnie wśród leżących na ziemi pożółkłych liści . | A child in a jacket runs among yellowed leaves lying on the ground. |
Łabędź biegnie po wodzie z rozpostartymi skrzydłami , a za nim płynie drugi łabędź . | A swan runs on the water with its wings spread, and another swan swims behind it. |
Kobieta w czerwonym stroju i czapce z białym piórem gra na flecie . | A woman in a red dress and a cap with a white feather plays the flute. |
Dziecko siedzi w zawieszonym pod sufitem małym samolocie . | The child is sitting in a small plane suspended from the ceiling. |
Kobieta siedzi przy zastawionym stole z chłopcem na kolanach i podaje mu jedzenie do ust . | A woman sits at a table with a boy on her lap and serves food into his mouth. |
Dziewczynka siedzi przy stole trzymając talerz z deserem . | The girl is sitting at the table holding a plate with dessert. |
Trzech łyżwiarzy jedzie po lodzie , pokonując zakręt . | Three skaters are skating on the ice, going around a turn. |
Osoba w obcisłym sportowym stroju , która jest pochylona do przodu , jedzie na łyżwach z uniesioną do góry ręką . | A person in tight sportswear who is leaning forward is skating with his arm raised up. |
Żaden człowiek nie jedzie po asfalcie na czerwonym motocyklu . | No man rides on the asphalt on a red motorcycle. |
Człowiek w kasku i kombinezonie jedzie po asfalcie na czerwonym motocyklu . | A man in a helmet and overalls rides on the asphalt on a red motorcycle. |
Kobieta siedzi na skórzanym fotelu w galerii handlowej , trzymając w ręku torby . | A woman sits on a leather armchair in a shopping mall, holding bags in her hand. |
Kobieta z torbami w ręku odpoczywa na fotelu w pobliżu sklepów . | A woman with bags in her hand is resting on an armchair near the shops. |
Człowiek z plecakiem i kijkami ogląda się za siebie , stojąc na śniegu w górach . | A man with a backpack and poles looks back while standing in the snow in the mountains. |
Kobieta w kurtce i czapce trzyma aparat stojący na statywie . | A woman in a jacket and hat holds a camera standing on a tripod. |
Biało - czarny ptak unosi się na wodzie z rozpostartymi skrzydłami ze zdobyczą w dziobie . | A black and white bird floats on the water with spread wings and prey in its beak. |
Mężczyzna w jasnej koszuli siedzi tuż obok podskakującej do góry trójki dzieci . | A man in a light shirt sits right next to three children jumping up and down. |
Elegancko ubrani mężczyźni stojący obok siebie grają na dudach . | Elegantly dressed men standing next to each other play the bagpipes. |
Kobieta i mężczyzna siedzą przy stoliku , patrząc na siebie . | A woman and a man are sitting at a table, looking at each other. |
Nikt nie jedzie po asfalcie na czerwonym motocyklu . | Nobody rides on the asphalt on a red motorcycle. |
Człowiek jedzie sportowym motorem po zakręcie . | A man drives a sports bike around a bend. |
Człowiek wykonuje skok na nartach nad ośnieżonym zboczem w górach . | A man performs a ski jump over a snow-covered slope in the mountains. |
Człowiek z kijkami w rękach skacze na nartach . | A man with poles in his hands is jumping on skis. |