text
stringlengths 1
147k
| dialect
stringclasses 38
values | dataset_source
stringclasses 18
values | metadata
stringlengths 2
3.59k
⌀ |
|---|---|---|---|
اوروڠ-وروڠ يڠ تيڠڬاي ريلاتيف تاو موڠكن تيڠڬاء، كورج، ڠن ديمن، د داءيره يڠ توڤيسه، دان د من ڠن اوروڠ يڠ بد، ممبنتوک كنتوڠ سوکو اتاو ݢاي هودڤ اتاو --د کاوسن اوروڠ ڬاسين-- غتتو | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
مسكيڤون بوبوق مسيو دڤاوتوري كاو ايروڤا بق ابد كاو-١٤، هاي ڽو هان سيوچارا سيڬنيفيكن ماڤاڠاروه ماوباڠون كستيل سمڤو ابد كاو-١٥، كاوتيك ارتيليري جاوت چوكوڤ كوات اونتوق ماوتومبوه ديندڠ بات. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ميسياي لڠي ڽن اره سلك سا هان ترباليق داوڠان چارا ڽواي صفة-صفة يڠ ك ڬادوإيه د ماس يڠ ك موڠكين هان بيريۏولوسي لوم اودالم بنتوق يڠ ايدينتيق ﴿كلاييون بق حكوم دوللو﴾. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
اوق ڽن ييڠ نا د كتيدرال ساءينت مرق، ۏينيسيا ﴿١٠٧١﴾ سيچارا خصوص ماوناريق ڤرهاتين جوهن روسكين | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ڤرويسكي اداله سوبجك دري لادوم بيدڠ ماتماتيكا اصلي، ترماسوق ڬيوميتري ديفرنسيل، ڬيومتري ڤرويكتيف، ڬن مانيفولد | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
سابوه سوبديۏيسي ادمينيستراتيف،، سيوباليق جيه، د ماڤهوم سيوباڬواي ڤمباڬين نڠرواي باڬين. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
سأولان ڽن، جيه ايڤسڠ تيڠكڤ ماور ماوليڠك د واتيه ڤورتل د فاسد | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
ستروكتور ككرابتن دان سوسيال (ترماسوق نيلاي اومو، جنيس كلامين، اسوسياسي سوكاريلا، كااوم، مويايتيايس، دان لاان-لاان) بياسا جيه ڬاڤاييوتاموڠ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
يوه اورڠ هن ݢكالن روسا رايق ڽن دس مبهيا, اوق ڽن مجن ݢجك رب رب ڠن ݢڤݢج دريݢه لم بهيا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
ايكسڤريسي موديرن ڤاوچاهن ييڠ دتوري سيوباڬاي بهيناراسي ده جيه ماواساا دري اينديا لم كاريا اريابهتا، براهماڬوڤتا، ڠن بهسكارا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
دي سكوتلنديا، ليه بوه ڤكبونان ڽن ڤنديتا (كتورونن ڤهون) بڠساون (كتورونن كدوا) كوميسريس شري (كتورونن كو ليه) مواكلي بورجويس، ڽن كؤولس منوڠاه ڠون كؤولس مييوب" | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
"سيبراڠكسو يڠ نا دالم ڤوسيسي ڽن، ڤستي ڬاوتمڽيڠ ""ڤاو كاوه تڽو ڽو ك بيبس؟""". | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
بهكن تادوڠ د تڠوه ررونتوهن نا عمور مريبو تهون, موده اونتوق تايڠت سو ڠن بو ڤراڠ ڽڠ كا تريب ترجادي, اونتوق رب مدڠر سو ݢاكي د جالن مباتو ڠن اونتوق متوبو راس تماكوت ڽڠ تربيت داري روهوڠ ڤنجارا باروه تانه. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
نامون، ڤروڬريسيف لاان جيه برڤنداڤت بهوا ڤوسطامانيسمى، اڤاكه ڽن دبنتوق فيلوسوفي اتاو اكتيۏيتس جيه، مروڤاكن ماوڬسا دري كڤريهتين تنتڠ كعاديلن سوسيال، دري ريفورماسي اينستيتوسي مأنسي ڠن دري كاشيكن ڤينچيرهن لاان جيه، دڤاوتوڽوق ماوچن نرسيستيق اكن ترنسيدنسي مأنسي. توبوه دالم ڤنچرين چارا ييڠ لوبيه لاڬ جاوت. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
هوكوم ڽو جاوت برمعنى بهواسجيه اوريڠ-اوريڠ يڠ مچمڤو-چمڤو سوكو جيه تتاڤي داوه جيه لاڬي اوريڠ كتورونن افريك جاوت ڬاو كلومڤوككن ك اوريڠ دڠون ورنا كولت اتم. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
"ڤسيچهولوعيچال ڤرىديچاتىس""، لام و. ح. چاڤيتان اند ض. ض. مىرريلل، ىدس.،" | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
ارنولد ج. توينبي بق بوكو جيه ا ستودي اوف هيستوري دڤأڬاه بهوا نا لياوبيه لي لوم ڤاوردبن، تاڤي دت يڠ تا ماورومڤوك ، راڤ مندوم ڤاوردبن لياوبيه كاو سيكلوس يڠ د ايدينتيفيكاسي لي موممسين. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
د ڤوست بيما سقتي ڽنكوه اينتي، تونجولن ممبنتوق باتڠ دڠن ڤو ڽن ايقيني سباڬو لوبڠ اتم ﴿بلاچق هولي﴾ سوڤر ماسيف بق ڤوست جيه | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
جيه کاجيانععاڤ جيهنيان ڤىوليندونع نعىن مىنتور باچالل، نعىن بوعارت کايچوک ڤىراننيان. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
رنچڠ لى اميريكا ڽن مهوبوڠ ڠن تيتيك سربا نيبك تلو بوه اره ڽڠ مبيدا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
وکىران اکهى يڤىودوىک الهىوىه دروم جيه يڤىودوىک باک تىمڤات جيه بىو ـ ةان انچو وکىران نيان واتىى يڤىودوىک. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ۏكسين ماوهاي ماونياي جي ڤرودوكسي، جي اڠكوت، ڠون جي كلولا، سمڤواي نا سيستم يڠ جاوت جي ڤرودوكسي سچارا لوكل بيسا جادي اكسس يڠ لوبيه راياييوق ك دايره يڠ لوبيه ڬسيان ڠون بركمبڠ. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
مىسىوکي کونستروکسي نيان يڤىوعوت ڤىوت لانتى سىمينععو، هانا ورىونع کىرجا نيانع ماتى واتىى يڤىوعوت بانعونان باجا مىنجولو يىک و لانعيت نيان. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
ايفيسيانسي جيه دتيڠكتكن مڽو ليبه دوم اوتڤوت يڠ دهاسيكن دڠن مڠوبه اينڤوت اتوا مڠوراڠي جومله ليمبه يڠ نا لم ڤبريك | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
دي اينو تڽو نا ايدينتيتس ١، سباڬيان لاون دري ڬروڤ دي باروه ڤنمباهن دي ڤت ايدينتيتس بياسا جيه ٠. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
.""سري لنكا: سري جايوردينيڤورا كوتت دتاوتاڤكن سيوباڬواي كوتا ادمينيستراتيف دان لوكاسي ڤرمنان، سيودڠكن بيوكس ايبو كوتا كولومبو، اينواي دتاوتاڤكن سيوباڬواي ""ايبو كوتا كومرسيال" | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
سأوڤايڠ ڤريود ڽواي، بوتاني تاوتاڤ نا ديوڤ اوبت اوبتن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
مىنوروت ال ـ ماقريزي، لى ورىوىنع يتينععاي باک ارىا نيان ڤىوچايا باهوا کىنايکان انوى کىو عيزا، يسىوباب هوکومان اتىوه ڤىانچو موکا ال ـ ضاهزس. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
بق طان ١٩٩٤، چلڬين جي ڤاوروليه ستوجو اونتوق ا ريليس تومات فلۏر سۏر ڠن چارا كومرسيال ، ماكنن يڠ جي ڤاوڬيت ڤورا-ڤورا ڬينتيكا فون | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
جارق سام ازيموت: جارق داري ڤوست ڠن بينه دڤىتاهنكن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
مونركي ڽن ترماسوق راج دوڠان راتو، سداڠكن سيستم جيه ڽن نا يڠ دري ڤنديتا (كتورونن ڤهون) بڠساون (كتورونن كدوا) ڤتاني (كتورونن كو ليه) | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
نا تريچكيستر نن جيه سن مرتين تزيكي (ست مرتين تيه ليسسر) | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
ستاتوس اوق ڽن سچارا ريسمي دأكوي اوليه كايسر روموي سوچي نيبق طان ١٥١٤، مسكي هان سچارا ريسمي دڬوناكن بوايت راج-راج روسيا سمڤواي طان ١٥٤٧ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
تيكنولوڬي اينفورماسي الاوه ڽن ڬاوساوبابكن لاهياي جيه اينترنيت بق ١٩٨٠-ان، يڠ مڠنتركن ايرا اينفورماسي ساعت ڽو. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
ايميل دورخايم مبنديڠكن انتارا سيستم بيولوڬيس ڠن سوسيال يڠ دتوري اوله هيربرت سڤينچر ڠون راكن لاان جيه. ڬوبڽن متوريكن بهاوا اينستيتوسي يڠ بماچم-ماچم ڠون ڤركتيق سوسيال جيه ممستيكن اينتڬراسي فوڠسيونال مشاراكة دڠن اسيميلاسي يڠ براڬم ڽن كاجيت بيساتو ڤكمبڠن درو | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
ايڠݢريس كا ݢراس ماس دامي ڽڠ چوكوڤ ڤاڽڠ تلس ڤنعلوقن دانيلاو. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'd'} |
مسئله ݢڤفون بق ١ جانواري واتى مڤلوه ڤندودوق دي سينن فون مراوي کى کنتور ڤوس اوبانزوا بهوا اوق ثن هانا تريموڠ کرتو تهون بارو تراديسيونل ڠن رݢولر اتا اوق ڽن. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
فيلسوف روبرت نولا ڠون هوورد سنكي، لم بوکو اوق ڽن ثون ٢٠٠٧ تيوري ميتودى علميه، ڬو ڤوڬه بهوا ڤرديبتن تونتڠ ميتودى علميه منتڠ مولنجوت، ڠون ڬوڤونداڤت بهوا فيرابند، لوڤه دري جودول ملاون ميتودى، ڬوتريموڠ اتورن ميتودى تورتنت ڠون ج اوسها كو ڬوبنركن اتورن ترسبوت ڠن ميتا ميتودولوݢي۔ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
تانمن تيهاون جامور ڠون ۏيروس كلاييوه جي كمبڠكن چيت اتوا تاوڠإيه جي كمبڠكن. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
كوتوب ڤلاياومڬنيتيق دلياوڠكڤي داوڠان بوقتي ڬيولوڬي لاڬي سابوق اورڬانيق، يڠ ماوتاندا بينه لمڤڠ ڤوربا، ڠن ديثتريبوسي فلور ڠن فااونا ماس دلي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
اوقڽن ڬاڤاييوڬوت كڤوتوسن كلوارڬ دان كااوم يڠ ڤنتيڠدان ڬاڤاييوڬه ڤواي اتاوه لوبڠ ااي دان دايره ڬاوميتا ماكنن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
نا ڤادوم بوه ساݢل مسكڤل ڽڠ منتڠ ݢڤتبا يوم بركابوڠ, جد باچوت كورڠ بياي ڤرجالنن ڤماكمن بك كسنتلس. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
كلاسيفيكاسي بيولوڬيس ڽن كاوه بنتوق دري تاكسونومي ساءين س | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ماتيري ڽو اداله كاراقتر سومبر اوتام | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
اصطلاح ڽو سيوريڠ ا ڬوناكن اونتوق ڬاڤايسيرت بيدڠ تيكنولوڬي ترتاونت، اتوا اونتوق مروجوك بق تيكنولوڬي تيڠڬي اتوا توك ايليكترونيك كونسومن، درڤد تيكنولوڬي سيوچارا بن مندوم. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
موليڠك ڤيرڠ بولاكو اره جوم دري تيتق اوتارا، سچارا براوروتن اوروڠ موتوم تيتق بارت، تيتق تونوڠ، ڠن تيتق تيمو۔ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
اوق يڠ سربو ڽن ڬاوم كهنچورن دان ڤاونياقيت كاو اورياون-اورياوڠ ڬوانچي، يڠ ايدينتيتس دان بوديا جيه ابيه ڬادوه سباڬاي عقيبة ڽن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
کريستوڤر ݢارسيا، جورو بيچارا ديڤرتيمن کڤوليسين لوس انجيليس، خن تسڠک ڤلاکو انق اݢم تڠوه ݢڤريقسا سبب تاموڠ هان ايدين نيبق ۏنداليسمى. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
ستروكتور ڽواي ماوجن نا تيڠكت كقواتن ڤوليتيك يڠ بيدا-بيدا، بيوڬنتوڠ بق بوديا، ڬيوڬرافي، دان ليڠكوڠن ڠن سجاره يڠ واجب ڬاوهادڤي لي مشاركت ڽواي | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
كرن ڤرلمن سكوتلنديا ڽن اونيكامرل، مندوم انݢوتا ديدوق نيبق روووڠ يڠ سام، بدا دوڠن هووسي اوف لوردس ڠن هووسي اوف چوممونس ايڠڬره يڠ توڤيسه۔ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
"سابوه ڤڽسلن لون واتي ك مونيڠڬاي ن كوه لون هنجوت لون بنتو درونوه ل ماس يڠ جروه ڽن، ساله سابوه ڤونداڤت ڽڠ ڤالڠ جروه ڽڠ ڤرنه ڬو ڤوتوبت دري ابه مانسي۔" | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
سباڬاي چونتوه، هراوهكه ايكسڤريسي ابيسي ددفينيسيكن سيوباڬاي رات-رات ﴿ا + ب﴾ + چ اتاو ا + ﴿ب + چ﴾؟ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
نيبق ساله سابوه كريجا اورڬانيساسي ڽو ناكياوه ڬاوبري ڤڠهرڬان-ڤڠهرڬان ترتيڠڬي ك مندوم ڤروفيسي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
د ايروڤا تاوڠإيه، ڬاي ڬوتيق لمبوڠ تيموه د كقيصرن روموي سوچي، فون د تول ﴿١٢٢٠–﴾، ييڠ كتيدرال روموي جيه دباڠون لوم داوڠان ڬاي كتيدرال ريايمس; لودواي ڬاوريجا ڤاروكي ليايبفراوانكيرچي تريار ﴿١٢٢٨–﴾، ڠن لودواي د مندوم ريايچه، دمولاي داوڠان ايليسابيثكيرچي د مربورڬ ﴿١٢٣٥–﴾ ڠن كتيدرال د متز ﴿چ.١٢٣٥–﴾ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
ماتيري ڬينتيق بارواي جاوت جي ڤاوتامڠ سيوچارا اچق لم ڬينوم عناڠ اتوا جي ترڬيتكن او لوكاسي ترتاونت. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
سمڤو رابو سڤوت، ۏنتيلاسي تڠکي منتوڠ تيريه ڽڠ موڠکين سبب جبدوه سوءوم لم تڠکي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'd'} |
جك دڤأڬابوڠ، توتل ۏولوم ارسيڤ د باروه ڤاوڠاواسن ادمينيستراسي ارسيڤ ڤرانچيس اداله يڠ تاورييك د دوڽ. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
تاوموتيۏاسي لي اڬام ڠن لومڤو ڤناقلوكن، اوق ڤاوميمڤين ايروڤا ملونچو سجومله ڤراڠ ساليب اونتوق ماوچوبا مڤڬولڠ كقواتن مسلم ڠن ماوروبيت لوم تانوه سوچي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
ديسا ارليڠتون هيغث، اللينواس نا ٧٥.١٠١ ڤندودوق نيبق سينسوس ٢٠١٠. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
لاڬي لم بوديا لاان، نسايب اڠڬوتا كلوارڬ لاان مأڬانتوڠ ڤد اسيت سابو كلوارڬ; كلوارا بسقوي يڠ كاي ڬاونافكها مندوم انياوق ڠن سابو دان لاان چارا، سمنتارا يڠ هن سڠڬوڤ موڠكن نا سابوه اسيت منتوڠ يڠ جاوت ڬيجوق كاو سيدرواي انياوق | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
نيبق نوۏيمبر ۲۰۱۱، نسا مو لونچوركن ميسي لابوراتورياوم ساءيس مرس ڽن مو م ڤو جلجه چورياوسيتي، ڽن مضرة بق مرس د كاوهڬال نيبق اڬوستوس ۲۰۱۲ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
استرونومي اوبسرۏاسياونل ڬو فوكوس بق ڤروليهن داتا نيبق ڤڠامتن أوبجيك استرونم | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
"صينوى تاڤىوعىت تامڤيلاننيوى ىنتىوک.' """ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
كاورجأن-كاورجأن راييك مأڬانتوڠ بق ڤنچڤلوكن ولايه سيوچارا ميليتر ڠن بق ڤاوبنتوق ڤموكيمن يڠ دڤاوتاهن اونتوق جاوت ڤوست ڤرتانين. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
تاڤي، ڤرڽاتاءن يڠ مندوم لاڬي ڽن ك ڬوكريتق اوليه موڤادوم توکوه سوسيال ابد ك-١٩ دان ك-٢٠ ترماسوق مرايكس، نيتذسچه، فووچاولت، درريد، الثوسسر، اند دلوذ۔ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
لام ينتىريور جيه، ڤارا ارکىولوع عىومىورومڤوک سابوه کولىکسي توعو کىروچوت رايىک نيانع يوکهى ي باتىى، توجوان بانعونان جىه عوهلوم يتىوڤى. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
يڠ ڤاليڠ مشهور واتي اميريك سريكت ڬاو ڤمرديكا درو. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
بن دوا بله ڤيهق نق متومى نيبق سمي فينل کفون ديڤت نوسا منڠ ڠون ١١ ڤوين. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
اوريڠ-اوريڠ ليبرتي كونو نا كاوه جومله جيه باچوت دان سابن بن-بندوم دي اوق ڽن دان نا كاوه بياسا جيه ڬاو ڤڬت ڤركومڤولن بق سابوه تمڤت اونتوق ساليڠ ڬاو ڤأڬاه-ڤأڬاه هابا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
عقيبة جيه، جاي اينسيڽور لاجو ڬاڤاييولاجاري ماتيري بارواي سأوڤانجڠ كارير اوق ڽن. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
لام ميتوس نيانع نا تىونتانع فىستيۏال مابوک صىکهمىت، را، دىوا ماتا وروى مىسير، عىوڤىوعوت جيه داري ماتا نيانع مىاڤوي ـ اڤوي يانع جيچوک داري ماک جيه، ڤىوانچو مانوسييا نيانع عىولاوان جيه. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
اونتاين دنا ڽواي برات ڤڽڠ; كروموسوم مأنسي ترراياييوق، ميثل ڤڽڠ جيه مرمڤوك سكيتر 247 جوت ڤاسڠن باس. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ڤناوارن بياس جيه دبريته سباڬو فوڠسي يڠ برهوبوڠن دڠن هاريڬ ڠون جومله مڽو فكتور لاان هان بروبه | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
كاوكايسارن بارت اكن ريت، بق ٤٧٦ م، كاو ڤاوڠاروه جرمان دي باروه اودعاچر. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
سيميدى دلاكوكن اليه سنسوس اونتوك ممڤركيراكن ڤادوم يڠ لى ترجادي | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
طون ١٩٨٠-ان چيت مونچول ڤلباڬي كلومڤوك كڤنتيڠن كوسواه اونتوك منڠڬاڤي ڤروبهن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
واتي طان ٢٠٠٧، داۏيد ڬيلمن ڬاڤاييوتاوبيت تيه ديۏيل;س برياته | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
نيبق واتياي ڽن ڤڠواسا عادة اواا جيه نا ككواسأن مطلق د ولايه ادمينيستراسيجيه. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
سچارا خصوص لم ڬأوڤاكيك اصطلاح عموم ڤرانچيس ڬاوبايياو نڠڬرواي بسقويس(نڠڬرواي بسقويس) ڠن هان تيندق لنجوت، ڬاوكالون بن مندوم نڠڬرواي بسقويس ("اييوسكال هيرريا"" نق بسقوي")، اتاو سچارا دتال كون كاو نڠڬرواي بسقوي اوتارا (ڤرانچيس) | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
"د ڬوب ڽن ڬاو ڤاوتوري سبواه كونسيڤ يڠ ڬاو خان ""ريڤريسيف دسوبليمشان""، يڠ برمعنى مشاركت كن منتيڠ جاوت تا اواسي دڠون ڤڠاواسن لڠسوڠ، تاڤي جوڬ جاوت چيت تا اواسي دڠون چارا تا اتو ڤاو يڠ ڬاو ماوهيت لي مشاركت." | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
هان كلومڤوك يڠ اييوخصوصكن سابوه اتاو لاان | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
باک بولىوىن إعوستوس ١٩١٨، کونتراک دىونعىن ڤيچکفورد مىو اکهى کارىونا ديتولاک ڤىورسياراتان ظوکور ونتوک ڤىوڤانيانع کونتران، جيه دي ڤىوتابا $٢٥٠٠٠٠ ونتوک ڤىوتينععاي بيسنيس دونيا فيلىم | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
ميسي ڽن ڬورنجڠ خصوص كو سوتيت كهيدوڤن جينو بق مرس ڽنكوه ڤروڬرام فيكيڠ ڠن ڤونسب ۲ بيڬلي | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
ڤوى ڽن سيل؟ كات سيل ماصل نيبك كات لاتين "سيللا", مقصود جيه "روهوڠ اوبيت" , ڠن ڽن كڤهون جي ڤݢج لى سيدري اهلي ميكروسكوڤ ڽڠ ݢامتي ستروكتور نيبك ݢابوس. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
كتيدرال لااون ڬوتيق اواا داوڠان لمبوڠ ممڤوڽاءي ماونارا لنترا ڤاوت ساڬو د اته ڤرسيمڤڠن ترنسيڤت; وابوه ماونارا د باڬين اوك بارت; ڠن دوا ماونارا د اوجوڠ ترنسيڤت | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
قربان تيواه ڤالڽڠ باچوت ١٥⹁ اڠک ڽڠ ݢکيرا اکن لوبيه لى لوم. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
دمڤق دري سوجاره كولونياليساسي ايروڤ يڠ مولانوت ترهادڤ مشارکت اسولي امريك ك ترجادي چوكوڤ ڤاره، ڠون ل اوتوريتس ڬڤركيراكن ڤوڤولاسي اترون سچارا سيݢنيفيکن تروتامن كرن ڤوڽاكت، ڬوچو تانو دان سوموڤوه۔ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
عقيبة جيه، بومو مولاي تاوريمڠ لوبي لي سواوم دري مات اورواي بق اياون ڤروتروزوايكوم. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
ڬو ڤرلي بو مومفوم ڽن لوبيه مو دالم تنتڠ بنتوق بينتڠ ڠون ڤلانيت | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
اي ڤنتيڠ باڬو كهودڤن كارينا ڬيت ڽن ناكيه ڤلاروت يڠ ايفيقتيف، جيت ملاروتكن ذات ترلاروت لاڬى ايون نتريوم ڠون كلوريدا اتوا موليكول اوبيت لاان جيه اونتوق ممبنتوق لاروتن يڠ نا اي | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
واتي لوه هنچو كقيصرن روموي بارت، ايلمي ڤڠتاهوان تنتڠ كونسيڤسي يوناني تنتڠ دوڽ مقان هنچو د ايروڤا بارت سلاما ابد-ابد اواا فون ﴿400 سمڤ 1000 م﴾ ابد توڠه، تاڤي تتڤ دجاڬ د دالم دوڽ اوروڠ اسلام سلاما زامون كامسان اسلام. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
چاندي سانعات مىنعىريکان باعي لى ورىوىنع؛ سىبواه ڤيلىم لىلوچون سىکس تهوىن ١٩٦٨ يانع ديسوتراداراي ولىه چهريستيان مارقواند نعون بىرداسارکان نوۏىل تاهون ١٩٥٨ کاريا طىرري صووتهىرن، فيلم يني مىنييندير چىريتاءچىريتا ڤورنو مىلالوي ڤىتوالانعان ڤاهلاوان وانيتا نايفنيا، چاندي، يانع ديڤىرانکان ولىه إوا إولين. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
٤٢°ل.او اوي جيه باته اوتارا سڤاڽول بارو | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
كاوجادين ماڤاوق ڽن لهياوه كقواتن اينرڬي كيرا-كيرا ١٠٠ جوت ڬي لياوبيه لي دري تومبوهن چيقذولوب بارو-بارو ڽواي ديقيني جاوت كاو سيوباب ڤونه بيناتڠ دينوساءوروس نون-اوڠڬس. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
د مييوب كتنتوان جنجي اسوسياسي بيبس، كيبن ڤيه سأولنديا بارو نا ڤادوم بوه تڠڬوڠ جاوياوب كاو هوبوڠن لوا نڠراو ڠن ڤرتاهنن نياور. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
ناكياوه بوديا نون-ماتيريالايستيس مروجوك كڤد ڤميكيرن يڠ ڬاو خان هان وجود يڠ نا بق مأنسي تاونتڠ بوديا جيه، ترماسوق كاوه كڤد نيلاي-نيلاي، سيستم، هوكوم، نورما، اخلاق، بهاس، اورڬانيساسي، دان ترماسوق چيت اينستيتوسي، سداڠكن بوديا ماتيريال ناكياوه سبواه بوديا يڠ ماوروجوك كاو بوقتي فيسيق كاو سابوه بوديا دالم ووجود سابوه بندا دان ارسايتق يڠ ڬاو ڤڬت اتوا ارسايتق يڠ ڬاو ميليكي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
ڤراياءن ݢڤفون دڠن ڤياسن خصويه لى ݢروڤ مشوهو دوڽا سيرق دو سوليل. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
ݢوبڽ دوم بق هوتيل تيم کونجوڠ ڤرتنديڠن ڽڠ ݢرنچڠ اورو الوحد لاون بولونيا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
ڠامون، نوتاسي ىلىعان نعىن ڤراکتىک يىنع تانيو ڤاکىک ساات نيو بارو مىوکىمبانع باک واي اباد کىوـ١٥. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ولايه توركي, جيتاموڠ دانو, جيدوق ٧٨٣٥٦٢ كيلوميتير ڤتساݢي (٣٠٠٠٩٤٨ س ق مي), ناكه ٧٥٥٦٨٨ كيلوميتير ڤتساݢي (٢٩١٧٣٣ س ق مي)ساڤت د اسيا بارت داي ڠن ٢٣٧٦٤ كيلوميتير ڤتساݢي (٩١٧٤ س ق مي ) د ايروڤا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'd'} |