text
stringlengths 1
147k
| dialect
stringclasses 38
values | dataset_source
stringclasses 18
values | metadata
stringlengths 2
3.59k
⌀ |
|---|---|---|---|
جه تو دفتر بك فدرل كومونيكصين كومّشين (ف چ چ) سوبڬو مرتين برندأق أونتوك جڬ رهسيّا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
ۏكسين برباسيس ۏيكتور لاان-لاان كلاييوه جي ڤاوسوتو دان منتيڠ لي يڠ تاوڠإيه جي كمبڠكن. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
دنا ثات سرڠ يڠ مراومڤوك بق نوكليوس سل، تتاڤي روته ساڬير ايتلوڠ بق ڤنموان ڬن نونكروموسوم يڠ مراومڤوك بق لوا نوكليوس. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
دراما لوچو، لاعى فلم ين دى بيسهوڤ کاريج ، چاڤريس، وتاا جيه فلم هىرت ادريف، هينععا هانا ڤات تىن ورىنع نونتون باک بيوسکوڤ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
خويل إدفو هانا لى يڤاکىک سىوباعوى مونومىن رىليعيوس لهىوىه ڤىرسىکوسي طهىودوسيوس إ کىو کاوم ڤىوسىمباه بىرهالا نعىن دىکريت نيانع هان عىوبري سىومايانع نون ـ کرىستىن لام خىکايساران روماوي تهون ٣٩١م. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
بق طان ١٩٩٥، بت ڤوتتو جي ستوجوي امان لي انۏيرومينتل ڤروتچشن اڬينچي، الاوه جي ستوجوي لي فدا، ڬاو ڤاوجادي تانمن ڤڠهاسياي ڤستيسيدا فون يڠ جي ستوجوي ا اس. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
ايكسڤنسي ماريتيم ايروڤا هان مڠجوتكن-ماوايڠت ڬيوڬرافي بنوا-سيوباڬين راييك مروڤاكن كاريا اتلانتيق-جيه: البرتغال، سڤنڽول، ايڠڬريس، ڤرانچيس، ڠن بلندا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ڤرويكسي دجيلهكن دالم هاي ايڤودوق باڬين اته ركساس دالم كونتق ڠن بومو، دإيكت دڠن اوڤراسي ڤنسكالائن ترسيرت | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
"سلاان دري ڬاڬسن يڠ ڤوڬه ليب سوبڬي رواڠ توبته باڬي اوروڠ اهلي، اصطلاح ""لابوراتورياوم"" سيمقان دڤاكيق بق رواڠ بيڠكي لاڬاي ليۏيڠ لابس، فاب لابس، اتوا هاچكرسڤچس، يڠ مان اوروڠ-اوروڠ ڽن ميتوم اونتوك ڤوبوت مسئله سوسيال اتوا ڤروتوتيڤ، بكرجا سام اتوا برباڬي سومبر داي." | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
اينستيتوت كبيجكن ميديا ڠن كومونيكاسي جرمان دباڠون بق طون ٢٠٠٥ اوله اهلي ميديا لوتز هاچهميستير ناكيه لمباڬ ڤنليتيان يڠ ددديكاسيكن كى ايسو تنتڠ كبيجاكن ميديا ڠن كومونيكاسي | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
ريسڤون ستريه ڽو مموڠكن كن اورياوڠ ڽن ڬاڤاييوتيهاون اوديڤ ڬاوه لم كوندسي يڠ كرياوه. مسكي سيت ايۏولوسي ڬاوباتسي اونتوق ڬأوڤاكيك سباڬاي انالوڬ ڠن اوديڤ د لوا بومواي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
لاݢو برڠݢاوم, جرات ݢوبڽن ڽڠ جي تمو بك تهون ١٩٩٢ ڤجد ݢوبڽن سباݢي اورڠ ڽڠ مشهور. ادت ڤيه جل جرات٢ جامن ديلو ڽڠ جيرڤس, جرات ڽي تدوڠ لاݢو ست هن جي ڤكاچهو. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
ناكياوه تلايس يڠ ڬاو ڤاو ماجو ايلمي ڬيوميتري دڠن ڤاو يڠ ڬاو خاييون سباڬو ڤنالارن ددوقتيف ابسترك، كران هاي ڽن كاوه جاوت كاو سابوه هاي يڠ عموم. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
"اينتڬراسي اداله سماچم""ڤجومله""د واتيه كونتينوم، اتاو لوبيه توڤت جيه ڠن سچارا عموم، د اته مانيفولد ييڠ جاوت دبدقن." | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
نامون، سلك سا عالم ڽن "بوتياوت" لم ارتي بهوا ڤروبهن فينوتيڤ جاوت ڬاو بي كاونتوڠن ريڤرودوك سا تاڤاييولياوه دري ڤواي سيفاوت ڽن دڤاوواريه اتو هن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
چونتوه جيه اداله جيت كتيدرال ڬلواوچستير ﴿چ. ١٣٧٠ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
الڬوريتم ڤمباڬين ڤڽڠ اوق ڽن اداله سام، ڠن الڬوريتم اخاي كوادرات باچوت-دمي-باچوت، ييڠ ڤوڤولر دڤاكيق بارو-بارو ڽو بق ابد كاو-٢٠، دتوڤو لي ارسيميديس ﴿ييڠ موڠكن لهيه دتومڠ جيه﴾. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
ڤياسن ڤي.بي.ايس. نا لوبيه دري دوا لوسين ڤڠهرݢاءن ايمي، ڠون دوراسيجيه لوبيه سيڠکت هاڽ دري سيسامي ستريت ڠون مسيتر روجيرس نايبيرهود. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'd'} |
نڤيكير, مڠڽو ݢتا جد, سيدري مانچونيا, بوستونيا, جامايكا, ڠن سيدنيسيدر ݢدوق بك سابوه ميجا ݢڤاجوه بو مالم بك سابوه تمڤت سماجوه د تورونتو. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'd'} |
نا ڤادوم بوه دايره لاڬڽن، دري اقليم تروڤاس د خط الاستواءدان اقلم كوتوب د اوتارا دان سولتن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
کوميساريس ݢخن⹁ "کامو ݢوهلوم ݢواصي اتورن اساي ڠن کونسينسي يوم⹁ تڤي کرڠک کرجا ڽڠ کامو کانا سيڤ کى تڤفون ڤرداݢڠن بق ١ جولي ٢٠٢٠". | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
يڠ تواي ڠن اينسترومينتاليس، بق سيسي لاان، ڬاڤايلقاو ايتنيس سباڬاي ايليمن اوتام سباڬاي سابوه اد اوچ دري چارا ڤوليتيك، دڤاكيق كاو كلومڤوك يڠ ڬالق كاو چاڤاي توان كدوا، چونتوهجيه لاڬ، جاوت كاو كاي، كواس اتاو ستاتوس | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
ڤنريموڠ سابوه تيوري هان ڬو هاروسكن مندوم ڤريديقسي اوتام جيه جي اوجي، موڽو كالوه جي دوكوڠ لي بوقتي يڠ چوكوڤ كوات | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
كن لاڬاي بق هيوان ﴿يڠ هنسيڤ كلوروڤلس﴾، بوڠوڠ ڠن كرابات اييوكارياوتا ڽن تله مندلڬسيكن لهياو ثات ڤرنا بيوكيميا كاو كلوروڤلس ڽن، ترماسوق ڬاو سينتيسيس مندوم ماسم لياومق ڽن، دان سيتيڠه راياييوق اسم امينو | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
ڤىمبانعونان يمولا ١٩٩٥، لهىوىه ديڤىرکيراکان وص$٢٢٠ جوتا ابىه، کومڤلىک نيان يرىسميکان تانععاي ١٦ وکتوبىر٢٠٠٢. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
عيسه سابى تامڤيل نيباک ڤانععونع، هينععا باک تهون ١٩١٣ واتىى مىوىن إ عوود ليتتلى ضىۏيل، جيه ڤينعسان کارنا ساکىت انىميا | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
مودل الليڤسويدل بياسا جيه دڤاكق اونتوق دڤيڬت ڤىتا توڤوڬرافي ڠن اونتوق ڤىتا سكالا رايك ڠن تيڠه لاإن جيه يڠ ڤرلي ميڬامبا واته تانوه سچارا بيتوي | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
لي ڤنليتيان ڬيڤيأڬاه بهوا رس ڽن جاوت دكالون ليبيه اكورت ڠن ميتودي يڠ دڤڬت اوليه ڬيليس دان ايلليوت | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
ڤولريتاس ڠون مواتن رنت سمڤڠ ممڤڠاروهي كلاروتن اسم امينو | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
چيرن ميدل دڤتوري بق طان ٢٠١٠ اونتوق ماواكوا ڤنچڤاين سعمور اوديڤ. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
سباڬو چونتوه، ڤميكيرن خواريج ڽن تنتڠ خلافه دان تنتڠ اومت، اتوا ڤاوميكيرن اوق شيعة تنتڠ كونسيڤ امامه ڽن بندوم ڬاو اڠڬڤ سباڬاي هاسي دري ڤميكيرن يڠ نا اونسور ڤوليتيك. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
"سابوه ستودي رايق يڠ ديڤوتوبت بارو-بارو ڽڤ د ناتوري نانوتچهنولوڬي ديڤوده ڤندم بوه بنتوق نانوتوبي كربون-انق ڤوستر اونتوك""رۏولاسي نانوتكنولوڬ""-جوت سام موباهايا دوڠن جک ديهيروڤ ل جومله يڠ چوكوڤ۔" | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
لي كوتا راييك د مارايك منتيڠ ڬاواوڤراسيكن اڠكوتن عموم كونۏين داوڠان كاوريتا اڤوا، لاڬاي يڠ دڤاوچونتوه اوليه سيستم كاوريتا ديوب تانوه كوتا نيو يورق يڠ لياوبيه ڤوڤولر. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
"ماسڤىرو ڤىوچايا صڤهينخ جىوت کىو ""مونومىن ڤالىنع جامىون ي مىسير"." | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
ڤادا تهوىن ١٩٧١، ميچهاىل ويننىر مىنعاراهکاننيا لام ڤيلىم هورور إنععريس طهى ڠيعهتچومىرس بىرساما صتىڤهانيى بىاچهام، طهورا حيرد، حارري إندرىوس نعون إننا ڤالک. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
رياكسي كسلوروهن يڠ توجاديه لم سرڠكاين لڠكه بيوكيميا نا مڤادوم لاڬى رياكسي ريدوك س | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
دڠن هريتو يڠ عموم، اينفورماسي جيه اداله دات يڠ دڤروسيس، تراورڬانيسير، ڠن ترستروكتور | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
بق سيسي لاان، تاچيتوس ڬاوتاوله لم باڬين ڽن سيت بهوا نا كلومڤوك لاان يڠ سابن توه جيه نين لهي كلومڤوك ڽواي، ترماسوق كلومڤوك "مرسي، ڬمبريۏي، سوايۏي، ۏندلي" | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
السن ڤقاون سچنت جيڤكيك اونتوق كلونيڠ اداله كارنا سل سومتيق جيتوم ڠن موده دان جيڤياو اوديڤ بق لابوراتورياوم. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
هن سمڤ لمڤو ليستريك ڽن دڤاكي اونتوق مڠيج نن مرق يڠ دأكووي سباڬو ميديوم | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
ديتيه جيه نا ڬالري ييڠ لوبيه سومڤيت، ييڠ ديقهن تريفورياوم، ييڠ چيت ماوبنتو دجوك كتبالن ڠن دوكوڠن تمبهن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
كارنا سيفت ماتيري ييڠ ديثكريت ﴿ياايت اتوم﴾ ڠن كموڠكنن ميتومبوه ايكسڤونينسيا; تاهڤ ڽو ديڠيڠ سيوباڬاي داسر دري ريۏولوسي ايندوستري لاان جيه. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
مقصود لياوبيه فوكوس بق ڤروسيس درڤد ڤرودوق، يڠ برارتي موڠكن نا ڬمو ڠون كن-ڬمو ڠن ڬينوتيڤي دان فينوتيڤي يڠ لياوڤه ثات هياي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
انق-انق ميت ڽي جل ڤكركارا, سابب اوق ڽن ” ترڤاوت لم بهيا كڤتن, جي ملهو, ڠڽ جي لاون اوق رايق” ك ڤرنسڠ اوتق جيه, سابب اوتق جيه هن مرڠسڠ دڠن ميتودي بياس. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
ڤنداڤت يڠ تاموڠ لم كونفليك إسرائيل-ڤلسطينا واتي طان ١٩٩٠-ان، ڠن ورڬ ڤلسطينا منكليم ستااس اوق اسواي لهوك سباڬاي ڤندودوق يڠ نا تاڤي ك داوساي اوليه ڤندودوق يهودي،دان جينو ك ڬاوبنتوق مشاركت كااوم يڠ نا باچوت بق نڠڬرواي إسرائيل. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
تيوري اتوم دڤوهيو لي فيلسوف يوناني لوچيڤڤوس دان موريد جيه ديموكريتوس | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
لهىه نيان کىاتون ديڤىعاه درو باهوا جيه اکان جىت کى ديرىکتور کىدوا اربوکلى دان ماندوم باعيان کومىدي | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ڽو كن هنا ايك مروني, ڽن جيه ݢڠݢوان مروني ; ” د ڤواب ٣ سمڤي ٥ ڤرسين نيبك مندوم انق ميت, موڠكين نا ٢ جوتا انق ميت اميريكا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'd'} |
كلومڤوك لاڬڽن ڬاوفاسيليتاسي دان ڬاودوروڠ تاچوك كڤوتوسن كونسينسوس ڠن فوچوس بق كسهاتن عموم مشاركت دان كن كلومڤوك بق مينت ترتنت | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
اوريڠ-اوريڠ يڠ ڬاو كاوريجا نيبق بادن سينسوس اميريك ڬاو اصولكن، تتاڤي كمودين ڬو تاريق تاوم أصولن ڽن، اونتوق ڬاو تامه سابوه كاتڬوري اونتوق اوريڠ-اوريڠ تيمو دان اوريڠ-اوريڠ افريك اوتارا دالم ڤنچتتن ڤندودوق طان ٢٠٢٠، ناكياوه هاي ڽو مونچول كران سابوه اڠڬڤن بهواسجيه اوريڠ ڽن جاوت ڬي اڠڬڤ سباڬو رس كولت ڤوته اتوا هاي ڽو مروڤاكن اوسها اونتوك ڬاو ڤاوڤيسه رس مأنسي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
"ارسايتقتور ڬوتهيچ، ڤوڬين ڤاوچاي، اداله سابوه-سابوه جيه ""بنتوق ارسايتقتور كريستين سيوجاتي.""" | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
واتي طان ١٧٧٤، كڤتن جاميس كوق بروڤايا ڬوبتلكن كأبسهن تانوه سڤنڽول يڠ ڬاومڠاكون سباڬاي ڤواي اتاوه تانوه ڠن چارا ڬيهڤوس تندا ڤميليك اوقڽن دان كمودين موالي ڬاڤاييوڬوت تندا ڤواي اتاوه اوقڽن ڠن بهاس ايڠڬريه. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
ڤميليك جيت مڠلولا بيسنيه اوق ڽن اتوا ممڤكريجاكن مانجر اونتوك ڤوڬيت ڤو يڠ ڤميليك ايڠن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
كارنا بنتوق بومو يڠ سيبتوي جيه هان مىتنت، اينفورماسي ڬاده دالم لڠكه ڽو | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'd'} |
لي كارنا ڽن، چ ماوباڬي سيسا اواي ر٠، كاراونا ر٠ = ا − ق٠ب = مچ − ق٠نچ = ﴿م − ق٠ن﴾چ. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
سوب-سكالا يڠ نا بق مإيكت ڠن منجمباتاني لهيه دبيأوت اوله ليبه كى ٣٠٠ ارتيكل علميه | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
زامياون كراڬو-راڬوان دري ڤلاتونيسمى، دري زامياون اركيسيلاوس سمڤو ان زامياون فيلو دري نڠڬرو لاريسا، كونو ڽو ڬيتي سباڬو اليرن بارو، والاوڤون ناكياوه ڤنوليه يڠ ڬاو تامه چابيڠ لاان لاڬي چابيڠ ايلمي ڤرتڠهن. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
صىمانتيک فيلوسوفيس بياسا جيه مىوفوکوس لام ڤرينسيڤ کومڤوسيوناليتاس کىو هارىوتو هوبونعان انتارا باعيان نيانع بىرماکنا نعىن کىسىلوروهان کاليمات. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
"ماسالاه جيه اواکنيان يجىڤ يى لون نعىن لون يڤىوبروىک". | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
جوهن فيلوڤونوس، ساله سيدرو سرجان بيزانتيوم نيبق طان 500-ان، هيرون تنتڠ اجرن فيسيك اريستوتيليس، دتوليه مندوم يڠ كوروڠ تنتڠ اجرن ڽن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
موڠكن دتوليه اناتر 27 ڠن 23 سم، ڽو اداله سابوه-سابوه جيه سومبر كونتيمڤورير فون تنتڠ ارسايتقتور كلاسيك ييڠ نا ماوتاهن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
ۏيسا ڤلاجر عموم جيه د جوك شرط مبيدا ڠن ڤروسيدور اڤليكاسي داري ۏيسا اورڠ اسيڠ نورمل اتوا ۏيسا اورڠ كرجا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
لم ۳ بولن ڽڠ کا لوڤه، لوبيه نيبق ۸۰ اورڠ لم ڤنجارا ݢلهوه نيبق فسيليتاس سينترال بوکيڠ هان ݢتونتوت سچارا رسمي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
كادڠ-كادڠ هاي ڽن ڬو ڤوتاموڠ ل کلومڤوق سوسيال بودايا، دان كادڠ-كادڠ چهت ڬوڤوتاموڠ ل کلومڤوق بودايا ماترياليستيق | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
لون سنڠ نا اورڠ ڽڠ تيم دوکوڠ لون. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'd'} |
كاون لاڬي هيوان، لهياو سل بوڠوڠ، باڬين-باڬين جيه ڤرانچهيم، هان ڬاو ڤاوتيهاون ڤربيداان، توتيڤوتينسي ڬاو ڤاو سيسا ڠن كممڤوان ڬاو جوك بوڠوڠ بارو بڠكيت | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
"جامين جيه، اسكوڤ سيريا سيۏيروس سبوخ ﴿٦٥٠ ا.د﴾ ديقهن، ""اوريڠ اينديا نا ميتودي مبيليڠ ييڠ هان جاوت تاوجي لي كات-كات." | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
ڬه يڠ دتوبيت دان اكتيفيتس ڬونوڠ مورڤي دڤوهسي اتموسفير ڤريموردايل | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ڬاو ڤأڬاه لي ڤيتاڬوراس دڠون امڤيدوقليس ناكياوه اوق ڽن دوا ساڠت بيجقسان دان نا مرمڤك الهام درڤد توهن، اكن تاوتاڤي اوق ڽن دوا تاوتاڤ ڬاو ڤرو اوريڠ لاان اونتوق ڬاو ميتا هاي يڠ بتوي تاونتڠ عالم دوڽ ڽو، ڤيتاڬوراس ڬاو ميتا دڠون مڠڬوناكن چارا ماتماتيكا سداڠكن امڤيدوقليس ڬاو ميتا دڠون چارا ڤڠالمن. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
لي سيت ايكسڤيريمن يڠ تا ڤاورياول ايذين دري كلومڤوك ڤاورتورن ناسيونل اتوا اوندڠ-اوندڠ. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
ڤڠتاهوان دالم ساءين س تاتوم دڠن سينتيسيس ميتاهاڤ اينفورماسي دري بيوباڬي ايكسڤيريمن لي ڤادوم-ڤادوم درو ڤنوليتي د ڤادوم-ڤادوم بوه چابوڠ ساءين س; ڽن لوبيه لاڬي تا ايك درڤد تا ترون | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
متوري بهاوا اوروڠ موڠكن هان جيت ممڤڠاروهي سيمڤاتي اوروڠ لاان، تاڤي اوروڠ جيت ممڤڠاروهي سيمڤاتي اوروڠ لاان كالى ڬوبڽن كاجيت باڬين بق اورڬانيساسي اتوا اينستيتوسي يڠ ڬوبڽن ڤيله | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
سميث ڬاوبدقن جاوت كاو دوا ماچم، "ڤراننيالسم يڠ سابي" يڠ ڬاوكلاايم بهوا نڬارا ترتاونت يڠ كلهياوه نا كاو واتي يڠ تريڤ، دان "ڤراننيالسمى يڠ ماولڠ" يڠ ڬاوفوكوس ڤد واتي ڬاوجق، هنچواي، دان ڬاواك تاوم بڠسا-بڠسا سباڬاي اسڤيك يڠ ماولڠ دري سجاره مأنسي | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
كومڤولن لياوڠكڤ سيفاوت-سيفاوت يڠ جاوت ڬاو اماتي يڠ ڬاوبنتوق ستروكتور ڠن ڤريلاكو سابوه اورڬانيسمى ڬاوساوبوت فينوتيڤ جيه | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
"ثاثيريڠ سيمبول ""+"" دڬوناكن اونتوق مننداا الل نون-متن يڠ جاوت كاو سبواه ڬن." | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
لون موراسا ووه كو انوق ميت يڠ ن وات تورلالو سونڠ بق ماس ڽن۔ | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
دارتن سيڠاڤورا اواا جيه نا ديسا كامڤوڠ تاوتاڤي ڤركمبڠن موديرن ڠن ڤكرجأن اوربنيساسي يڠ باڬه ك دڤاوڬيت اورياوڠڽن دبولدوسير، كامڤوڠ لوروڠ بواڠكوق اداله ديسا تراخير يڠ برتاهن د دارتن نڠرواي ڽن. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
مىمانع، فيسيکاليسمى، اتو عاعاسان باهوا چوما ماتىري نيانع مىروڤاکان سوبستانسي رىاليتاس، سىچارا ىکسڤليسيت يتولاک لى بوددهيسم. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
لم بوكو جيه، جورو بيوفيسيك ايكولوڬي سينسوريق داۏيد ب. دوسينيبري بوت اينڤوت كوسل ڽو | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
"كات" سمنتيق"" مڠاچو بق چارا موديل جي واكيلي دوڽ ڽات | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
به ڤيه مڠڽو درينه نمي موتو رج اوتن اوجن سوب تروڤيس, ڤادوم ات منتڠ ڤينتو تاهه واتو نك تاموڠ لم موتو ڽن واتو ڽڠ سيب ك جاموء د تاموڠ لم موتو درينه. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
موداي سوسيال جيه متاوا كى لى اسي دايا ڠون جاريڠن يڠ منولوڠ كترليبتن ڤوليتيك جيه | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
نيبق زامياون ڽو، مونچول كاوه ڤميكيرن-ڤميكيرن يڠ هان جروإيه لاڬي ڤرتاڽان ڤكاوه توهن سڠاج ڬاو تقديركن سساورڠ جاوت ك لميت دان سباهاڬين اوريڠ لاان جاوت مڠالمي كأڬاڬالن. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
صىومىنتارا طهرىى ليتتلى وورلدس کاسىىڤ عىت باک بوخ وففيچى، لىثس ضانچى نيان کاکىوچىوا فينانسيال. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
لاڬاي ڤڠ، كاوممڤوان اونتوق تاوموليه ڤاورلي لي اوكورن اورياوڠ يڠ دوءيق لم كوتا سيورتا كومڤليك ساتس ماوكت انتارا اورياوڠ-اورياوڠ يڠ هان ساليڠ ماوتوري سيوچارا خصوص. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
ڠامون، دوعاان وىيل، دالام لينعکوڤ اواک نيان، لوبىه لاعى ماسالاه حيلبىرت تونععاي، نعون وىيل هانا ڤىورىوناه ديماکسودکان اواک نيان سىوباعاي ڤروعرام ونتوک ماندوم ماتىماتيکا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
اومومجيه، اڠڬڤن دڤاكيق اونتوك ڤوڬيت تباكن يڠ جوت داوجي ڠن دكالون حاصيل سابوه ڤرچوبأن | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'c'} |
باک اکهى ڤرانع دونيا کىو إ، ڤيچکفورد عىو سوسون عىوراکان ونتوک ڤىوساڤات ڤىنع بانتوان، سابوه ورعانيساسي کىو بانتو اواک اکتور سىوچارا فينانسيال. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
اونتوق ڬاوباڠون هوبوڠن يڠ جاوت منونتون ك ڤماهمن يڠ لياوبيه ايت تنتڠ بودري دري سابوه كادأن، اورين انتروڤولوڬ هاروس تربوك سوڤاي جاوت كاو باڬين دري كلومڤوك دان بيوسديا مڠمبڠكن هوبوڠن يڠ ڬيت ڠن اڠڬوتا بن مندوم | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
ناديا⹁ لاهى بق ١٧ سڤتمبر ٢٠٠٧⹁ رهيت اوڤراسي سيسر دي سابوه بالى برسالين دي اليسک⹁ روسيا⹁ دڠن برت ١٧ ڤون ١ اونس. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
اوق ڤڠونجوق راس مهارڤ جوت ݢڤساڤت ڤتيسي ١.۲ جوتا تيکين کى ݢڤلومه او کوڠريس ناسيونل بق بولن نوۏيمبر. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
ۏان إلىن نعىن صىۏىرانچى سالىنع مىولىنعکاڤي، دىنعون ۏان إلىن سىوباعوى ارسيتىک وريعينال نيانع يامجيناتيف، صىۏىرانچى سىوباعوى ڤىبيسنيس چارونع نيانع يوروس فينانسيال ڤىروساهاان. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'A'} |
بوستروم ڬاو تاوكنكن چيت ڤايه ثات بق تا سمڤأيكن نيلاي-نيلاي كمأنسيأن سڤناوه جيه ك اي يڠ چڠڬيه. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
""سوسيولوڬي بوديا الاوه ڽن ""دتموقن كمبالي"" اوليه بڠسا ايڠڬريه سباڬو هاسي دري ""ڤروبهن بوديا"" نيبق طان ١٩٦٠-ان، يڠ ڬاو بوك جالن منوجو ڤندكتن ستروكتورليس دڠون ڤندكتن ڤوس موديرن لم ايلمي سوسيال." | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
دڠين مڤيترن دمنسي، منيڠكت راسيو واتيه-كاو-ۏولوم ييڠ ديڠيڠ. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
سبوه كستيل ڠون بنتيڠ تنوه، سبوه بوكيت أنتوك ديـﭭودڠ كستيل، ڤرتهنان كاي ڠون بڠونان جوت سجا ديــﭭودڠ بوت توناڠا كرجا يڠ هنا تورمڤيل | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
ميتودي ڽواي جي ڤاكيق كاو ميتودي كلاسيك كاو ڤاوتاونت سڤيسيايس، لاڬاي ڠن ليننااييوس واتي اواا تيوري ايۏولوسي | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'h'} |
ميسي ارسيڤ اداله اونتوق مكومڤوايكن چاوريتا وانيتا يڠ كوميڠ مڠك سڤريسيكن درو، ڠن كوميڠ چاوريتا اوق ڽن دي داوڠاي. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 's'} |
جك ڤاونييرڠ برحاصيل ماولواتي ڬرإيه ڤاوتاهانن فون، اوق ڽن اكن تاوجاوبق د تومڤت ڤمونوهن انتارا بنته دالم ڠن لووا ڠن هراوه ماوساورڠ ديندڠ كاودوا. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'e'} |
ڤموڠوتن سو منتڠ سواه ݢرتيفيکاسي لى اي.او.سي. ڤنوه بق ڤرتمون اوکتوبر دي کوڤنهاݢين. | Acehnese | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |