Datasets:

babs

/

wer_dataset_small

like 0

ààntéré dé odò òrìṣàomi ri ọmọ rẹ o fi iji nla fa ààntéré wọ inú omi lai padà

aantere de odo orisaomi ri omo re o fi iji nla fa aantere wo inu omi lai pada

kò tán

ko tan

àwọn ti ó ni àwọn kò fẹ lọ si iléiwé bẹrẹ si pa ọmọ àwọn ti ó fẹ lọ

awon ti o ni awon ko fe lo si ileiwe bere si pa omo awon ti o fe lo

kíló nṣẹlẹ yorùbá ni àgbà kì wá lọjà ki orí ọmọ tuntun wọ

kilo nsele yoruba ni agba ki wa loja ki ori omo tuntun wo

sọ aya ọmọ rẹ di orogún

so aya omo re di orogun

òjó dàda àìná táíwò kẹhinde ati bebe lo je orúkọ amu tọrun wa

ojo dada aina taiwo kehinde ati bebe lo je oruko amu torun wa

ilẹ aláwọ dúdú kún fún wàrà àti oyin nítorí ọgọrundinmarun ohun àlùmọnì gbogbo àgbáyé wà ni orílẹ èdè naa

ile alawo dudu kun fun wara ati oyin nitori ogorundinmarun ohun alumoni gbogbo agbaye wa ni orile ede naa

ní ọjọ ẹti ọjọ keji lelogun oṣu keji ọdún yi ẹrọ amóhùn máwòrán iluọba tu asiri ọmọkùnrin kan ti o

ni ojo eti ojo keji lelogun osu keji odun yi ero amohun maworan iluoba tu asiri omokunrin kan ti o

ewédú dùn pẹlú gbẹgìrì tàbi ọbẹ ata lati fi jẹ ẹkọ àmàlà láfún àti ounjẹ òkèlè yókù bi ẹbà iyán

ewedu dun pelu gbegiri tabi obe ata lati fi je eko amala lafun ati ounje okele yoku bi eba iyan

tani ẹni tí ó ni fìlà tí kò lórí

tani eni ti o ni fila ti ko lori

iṣẹ ibi ti ó ṣe ni igbà ayé rẹ fihan pé o ni ikù ló mọ ikà

ise ibi ti o se ni igba aye re fihan pe o ni iku lo mo ika

èrè awọn ìwà ìbàjẹ wọnyi ti ba ìlú jẹ èyi jẹ ikan ninu ohun ti ó dá kún ohun ti

ere awon iwa ibaje wonyi ti ba ilu je eyi je ikan ninu ohun ti o da kun ohun ti

ni asiko ọdún pàtàkì asiko ọdún iranti ọjọ ibi jésù bi oúnjẹ ti pọ tó fún ọpọlọpọ ti o wa

ni asiko odun pataki asiko odun iranti ojo ibi jesu bi ounje ti po to fun opolopo ti o wa

ikeji fún ọpọlọpọ idi

ikeji fun opolopo idi

bí a ti nṣe ní ilé wa ewọ ibòmíì

bi a ti nse ni ile wa ewo ibomii

ẹ fojú sọnà fún àwọn ọja yókù

e foju sona fun awon oja yoku

ọkùnrin àti obìnrin mọ lọjọ òní ni ọjọ kan yorùbá orílẹ èdè nàíjíríà àti gbogbo ilẹ aláwọ dúdú yio ṣe

okunrin ati obinrin mo lojo oni ni ojo kan yoruba orile ede naijiria ati gbogbo ile alawo dudu yio se

ayé irú ẹni bẹẹ

aye iru eni bee

ìwà oriṣiriṣi ni ó ma ńhàn ni ilé olórogún àrùn ìyàwó ti ó ńjalè purọ ṣe àgbèrè aláisàn ti ó

iwa orisirisi ni o ma nhan ni ile olorogun arun iyawo ti o njale puro se agbere alaisan ti o

kọjá

koja

bi a bá fi òwe yi ṣe akiyesi aṣọ àlòkù ti wọn kó wọ ìlú npa ọrọ ilẹ wa

bi a ba fi owe yi se akiyesi aso aloku ti won ko wo ilu npa oro ile wa

ọpọlọpọ aṣọ àgbàwọ yi kò wà fún ara àti lilò ni ilẹ aláwọdúdú

opolopo aso agbawo yi ko wa fun ara ati lilo ni ile alawodudu

oúnje ọlọra ti iyọja tàbí tí iyọ ìrèké pọ nínú rẹ

ounje olora ti iyoja tabi ti iyo ireke po ninu re

nibi ti wọn ti ńja ògì ti o jẹ ounjẹ àárọ àwọn ọmọ bàbá beyioṣe dànù

nibi ti won ti nja ogi ti o je ounje aaro awon omo baba beyiose danu

rò wípé aṣírí fẹ tú á gbé ìwé sílẹ pé òhun kò ṣe mọ nítorí ki ipò òhun má ba

ro wipe asiri fe tu a gbe iwe sile pe ohun ko se mo nitori ki ipo ohun ma ba

ẹlòmíràn kò ni ṣe iwadi ohun ti àwọn èniyàn fi ńsáré ki ó tó bẹrẹ si sáré

elomiran ko ni se iwadi ohun ti awon eniyan fi nsare ki o to bere si sare

jẹ ẹ rántí áwọn ti ko ri

je e ranti awon ti ko ri

yorùbá ni òriṣà òkè jẹ ki npé méjì obinrin kò dé nú

yoruba ni orisa oke je ki npe meji obinrin ko de nu

kò sí àyè fún ọmọ irú àwọn bayi lati mọ wọn lójú nítorí wọn o si nílé lati ṣe ojuṣe

ko si aye fun omo iru awon bayi lati mo won loju nitori won o si nile lati se ojuse

ọba olóyè ọlọrọ àti aláìní ilẹ yorùbá ló fẹràn àti rán ọmọ wọn lọ si iléiwé bi àwọn fúnra wọn

oba oloye oloro ati alaini ile yoruba lo feran ati ran omo won lo si ileiwe bi awon funra won

nígbàtí bàbá ti gbìyànjú titi ti kò mọ ohun ti ó tún lè ṣe mọ lati tẹ aiyé lọrùn ni

nigbati baba ti gbiyanju titi ti ko mo ohun ti o tun le se mo lati te aiye lorun ni

ariwo sọ ṣùgbọn ìtìjú bo àjàpá

ariwo so sugbon itiju bo ajapa

àwọn enia ti o ri wọn ni bàbá iwọ gun kẹtẹkẹtẹ ọmọ ńrin ni ilẹ

awon enia ti o ri won ni baba iwo gun ketekete omo nrin ni ile

nígbàtí ọjọ ti àjàpá dá pé ẹlẹdẹ reti titi ki ó wá san owó ti ó yá ṣùgbọn àjàpá kò

nigbati ojo ti ajapa da pe elede reti titi ki o wa san owo ti o ya sugbon ajapa ko

mọ

mo

níwọntúnwọnsìn

niwontunwonsin

àti bẹẹbẹ lọ

ati beebe lo

àrùn ara tinumi aya aṣojúọba bẹrẹ si han nítorí ó sọ ìyàwó ọmọ rẹ di orogún

arun ara tinumi aya asojuoba bere si han nitori o so iyawo omo re di orogun

nítorí ìfẹ owó ti ó gbòde láyé òde òní mu

nitori ife owo ti o gbode laye ode oni mu

iwe ìrìnà

iwe irina

ọrọ yorùbá sọ wípé ọwọ ọmọde ko to pẹpẹ tagbalagba ko wọ kèrègbè èyí tí a lè túmọ sí wípé

oro yoruba so wipe owo omode ko to pepe tagbalagba ko wo keregbe eyi ti a le tumo si wipe

bi wọn dé ipò giga wọn ki fẹ kúrò wọn a paniyan wọn a jalè wọn a ta enia wọn

bi won de ipo giga won ki fe kuro won a paniyan won a jale won a ta enia won

àjàpá wá ronú ọgbọn ti ó lè dá lati pèsè àkàrà fún òhun àti idilé rẹ

ajapa wa ronu ogbon ti o le da lati pese akara fun ohun ati idile re

èdè wọn

ede won

kọ láti kọ ẹkọ tàbi kó kọ iṣẹ ọwọ

ko lati ko eko tabi ko ko ise owo

nkankan lọ ti ayé bá parẹ nitotọ

nkankan lo ti aye ba pare nitoto

kò si iná omi iléìwé fún ọmọ aláìní ojú ọnà ti bàjẹ awọn ará ilú njẹ ìyà ọpọlọpọ ọdọ jade

ko si ina omi ileiwe fun omo alaini oju ona ti baje awon ara ilu nje iya opolopo odo jade

àṣepọ laarin ará ìlúọba àti yorùbá ti lè ni ọgọrun ọdún nítorí eyi kò si ibi ti enia dé ni

asepo laarin ara iluoba ati yoruba ti le ni ogorun odun nitori eyi ko si ibi ti enia de ni

òwe yi bá àwọn ti ó ṣe jura wọn lọ tàbi ki ó jẹ igbèsè lati ra ẹbùn oúnjẹ ti

owe yi ba awon ti o se jura won lo tabi ki o je igbese lati ra ebun ounje ti

títí dé òkèòkun

titi de okeokun

ẹbí ìyàwó le sọ wípé ki ẹgbẹ wọ aṣọ aláwọ ewé lati ba ohun yọ ayọ ìgbéyàwó ki ẹbí ọkọ

ebi iyawo le so wipe ki egbe wo aso alawo ewe lati ba ohun yo ayo igbeyawo ki ebi oko

yorùbá ni ọmọdé ò jobì àgbà ò jẹ oye òwe yi bá àwọn òbí ti ó kọ ọmọ sílẹ ìyá

yoruba ni omode o jobi agba o je oye owe yi ba awon obi ti o ko omo sile iya

olóyè yorùbá ti ó bá fi ipò tàbi ọlá hu iwà ikà ni ayé igbàlódé yi kò ri ibi pamọ

oloye yoruba ti o ba fi ipo tabi ola hu iwa ika ni aye igbalode yi ko ri ibi pamo

àwọn obinrin mẹta yi o ṣeni laanu wípé kò rí ọjọ ayọ ìtúsílẹ nínú ìdè tí ariel castro fi àwọn

awon obinrin meta yi o seni laanu wipe ko ri ojo ayo itusile ninu ide ti ariel castro fi awon

kò si ìyàtọ laarin ìjọba ológun àti òṣèlú

ko si iyato laarin ijoba ologun ati oselu

bi eré bi àwàdà dákúdájí iná mọnàmọná bẹrẹ ni àsikò ìjọba sagari ni bi ọdún mẹtàlélọgbọn sẹhin

bi ere bi awada dakudaji ina monamona bere ni asiko ijoba sagari ni bi odun metalelogbon sehin

pé ọmọ ohun kò ni fẹ àyànfẹ

pe omo ohun ko ni fe ayanfe

àwọn ológun ti yin ọkànlélógún sókè lati ki ọmọ titun káàbọ si ayé

awon ologun ti yin okanlelogun soke lati ki omo titun kaabo si aye

èkó ò ní bàjẹ o

eko o ni baje o

nígbàtí wèrè ko ti wọ àṣà aṣọ ẹbí ẹnití o ṣe ìyàwó ṣe òkú sọ ọmọ lórúkọ àti ṣiṣe yoku

nigbati were ko ti wo asa aso ebi eniti o se iyawo se oku so omo loruko ati sise yoku

yorùbá ma nlo àwọn àròsọ itàn wọnyi lati kọ àwọn ọmọdé ni ẹkọ

yoruba ma nlo awon aroso itan wonyi lati ko awon omode ni eko

láyé òde òní ọmọdé le gbójúlé àgbàlagbà ṣùgbọn ọpọlọpọ àgbàlagbà gbójúlé ọmọdé láti kọ lílò ẹrọ ayélujára

laye ode oni omode le gbojule agbalagba sugbon opolopo agbalagba gbojule omode lati ko lilo ero ayelujara

ni ọjọ ìsọmọ lórúkọ tàbi ìkómọ bàbá ìyá ẹbi àti ọrẹ òbí ọmọ tuntun á fi ìdùnnú hàn nípa ṣíṣe

ni ojo isomo loruko tabi ikomo baba iya ebi ati ore obi omo tuntun a fi idunnu han nipa sise

ohun pẹlú ọmọ ti ó ti bi tẹlẹ ni wọn gbé jù si ẹwọn fún ẹsùn pé kò yẹ ki

ohun pelu omo ti o ti bi tele ni won gbe ju si ewon fun esun pe ko ye ki

iroyin awọn ọdọ òṣìṣẹ ti o nṣi kúrò ni ilẹ aláwọ dúdú ti ọkọ wọn dà si òkun ni ìlú

iroyin awon odo osise ti o nsi kuro ni ile alawo dudu ti oko won da si okun ni ilu

ìwà burúkú kò mọ àgbà tàbí àwọ nítorí náà o yẹ ka kíyèsára pàtàkì àwọn òbí

iwa buruku ko mo agba tabi awo nitori naa o ye ka kiyesara pataki awon obi

ariwo yi pọ to bẹ gẹ ti àtisùn di ogun

ariwo yi po to be ge ti atisun di ogun

àwọn òṣèlú tó yẹ ki wọn gbé èdè ìlú wọn lárugẹ n dá kún pí pa èdè rẹ

awon oselu to ye ki won gbe ede ilu won laruge n da kun pi pa ede re

ṣi wúlò fún àwọn ọmọdé tí ó lè ṣe àṣàyàn lati fi etí si àgbà kọ ẹkọ tàbí ka àkọsílẹ

si wulo fun awon omode ti o le se asayan lati fi eti si agba ko eko tabi ka akosile

gómnà ẹ kú orire adọọta ọjọ ìbí orire naa dalẹ ẹmí ọlá á gùn lati ṣe ọpọlọpọ ọjọ ìbí láyé

gomna e ku orire adoota ojo ibi orire naa dale emi ola a gun lati se opolopo ojo ibi laye

òfin

ofin

erin jẹ ẹranko ti ọlọrun da lọlá pẹlu titobi rẹ ninu igbo

erin je eranko ti olorun da lola pelu titobi re ninu igbo

òwe yorùbá ti ó ni ṣòkòtò àgbàwọ bi kò ṣoni lẹsẹ á fúnni nítan

owe yoruba ti o ni sokoto agbawo bi ko soni lese a funni nitan

ninú ìtàn bi àjàpá ti sọ ẹlẹdẹ di ọbùn ti a mọ si titi di oni àjàpá jẹ ẹranko ti

ninu itan bi ajapa ti so elede di obun ti a mo si titi di oni ajapa je eranko ti

bẹẹ

bee

àwọn ẹyà wọnyi ni èkó – ti olú ilú rẹ jẹ ìkẹjà èkiti – ti olú ilú rẹ jẹ adóèkiti

awon eya wonyi ni eko – ti olu ilu re je ikeja ekiti – ti olu ilu re je adoekiti

ara rẹ ẹni tó mbinu mbinu ara rẹ nítorí ẹni tó kú ti lọ

ara re eni to mbinu mbinu ara re nitori eni to ku ti lo

wọn sowọ pọ lati tú orílẹ èdè ṣe ni pàtàkì ìpèsè ohun amáyédẹrùn

won sowo po lati tu orile ede se ni pataki ipese ohun amayederun

ọlá ninú orúkọ yorùbá ki ṣe owó àti ohun ini nikan yorùbá ka ilera si ọlà

ola ninu oruko yoruba ki se owo ati ohun ini nikan yoruba ka ilera si ola

kò si ohun ti àjàpá lè ṣe lai ni idi tàbi ọgbọn àrékérekè nítorí eyi ó sọ ara rẹ di

ko si ohun ti ajapa le se lai ni idi tabi ogbon arekereke nitori eyi o so ara re di

lẹhin ìgbéyàwó lati fi han wípé wọn ti di ara kan

lehin igbeyawo lati fi han wipe won ti di ara kan

àjàpá dìde ó wá fọhùn wípé gbogbo àlébù ti gbogbo wọn sọ nípa ìyàwó wọn kéré lára ti ìyàwó ohun

ajapa dide o wa fohun wipe gbogbo alebu ti gbogbo won so nipa iyawo won kere lara ti iyawo ohun

ọdọ miran a wọ asọ àti bàtà òtútù ninu ooru

odo miran a wo aso ati bata otutu ninu ooru

a le lo òwe yi lati kilọ fun ẹni to fẹ lọ si òkèòkun lọna kọna lai ni ase tabi

a le lo owe yi lati kilo fun eni to fe lo si okeokun lona kona lai ni ase tabi

èrò ilú kò ni dibò fún irú ẹni bẹẹ

ero ilu ko ni dibo fun iru eni bee

ori igbe ògì ti ó dànù ni àwọn ọmọ wa nígbàtí bàbá beyioṣe wọlé

ori igbe ogi ti o danu ni awon omo wa nigbati baba beyiose wole

ọmọ to yi ko gbọn ìyá ni ko ma ṣa kú kilo npa ọmọ bi agọ yẹwò

omo to yi ko gbon iya ni ko ma sa ku kilo npa omo bi ago yewo

gbogbo olólùfẹ èdè yorùbá pàtàkì àwọn ti o fi ìfẹ tẹ lé àkọsílẹ ọrọ gbígbé èdè àti àṣà yorùbá

gbogbo ololufe ede yoruba pataki awon ti o fi ife te le akosile oro gbigbe ede ati asa yoruba

títí di bi ọgbọn ọdún sẹhin àti rí oúnjẹ yorùbá rà ṣọwọn

titi di bi ogbon odun sehin ati ri ounje yoruba ra sowon

àwọn àlejò tí a pè sí ibi ìyàwó lati ṣe iṣẹ ibi

awon alejo ti a pe si ibi iyawo lati se ise ibi

ni gbogbo àsìkò ti adarí ìwé fi wa ni ilé ìṣòro nla ni lati lè kọ ìwé lori ayélujára nítorí

ni gbogbo asiko ti adari iwe fi wa ni ile isoro nla ni lati le ko iwe lori ayelujara nitori

àmọtékùn fi eré si ṣùgbọn gbogbo ọṣẹ ti ó wà ninu kànrìnkàn ti ta àbàwọn si ara rẹ lati ori

amotekun fi ere si sugbon gbogbo ose ti o wa ninu kanrinkan ti ta abawon si ara re lati ori

ti a ba ṣakiyesi ọpọ ọmọ to dagba si èkó ko mọ wipe yorùbá ni ju ọbẹ ata ati ẹfọ

ti a ba sakiyesi opo omo to dagba si eko ko mo wipe yoruba ni ju obe ata ati efo

àti ọmọdé àti àgbà ló fẹrán àkàrà

ati omode ati agba lo feran akara

ki lọ

ki lo

wọn tú jáde lati fi ọpọ dibò àti bójú tó ibò wọn lati gbé góminà ọgbẹni rauf arẹgbẹṣọlá padà

won tu jade lati fi opo dibo ati boju to ibo won lati gbe gomina ogbeni rauf aregbesola pada

pàtàkì ni igba ọgbẹlẹ nígbàtí iṣẹ oko din kù

pataki ni igba ogbele nigbati ise oko din ku

yorùbá ni ohun tó yẹ ni lo yẹ ni òkùnkùn o yẹ ọmọ eniyan nítorí òkùnkùn ti iléiṣẹ mọnàmọná fa

yoruba ni ohun to ye ni lo ye ni okunkun o ye omo eniyan nitori okunkun ti ileise monamona fa

wọn gba ìdájọ èyí ti wọn ni lati lo ọgbọn ọdún ó kéré jù

won gba idajo eyi ti won ni lati lo ogbon odun o kere ju

yorùbá lọkùnrin ati lobirin ẹ ranti wipe odò to ba gbagbe orisun rẹ gbigbe lo ma ngbe

yoruba lokunrin ati lobirin e ranti wipe odo to ba gbagbe orisun re gbigbe lo ma ngbe