Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Évitez de ne pas laisser le tissu surchauffer (ce qui peut causer son rétrécissement ou dans les cas extrêmes, le brûler).

Ma lɔn nú avɔ ɔ ni xú zɛ xwé wu ó (enɛ sixu zɔ́n bɔ é na xú alǒ ɖò ninɔmɛ syɛnsyɛn lɛ mɛ ɔ, é na fyɔ́ ɛ).

Le centre de la méditation tibétaine est le yoga de la déité. C'est grâce à la visualisation de différentes déités que les canaux d'énergie sont nettoyés, les chakras activés, et la conscience d'éveil créée.

Nǔ e jí è nɔ lin tamɛ dó ɖò Tibet é wɛ nyí nǔmɛsɛn lɛ sín yoga. Gbɔn nǔmɛsɛn vovo lɛ sín nukúnmɛ gblamɛ ɔ, è nɔ slá wǔ nú hlɔnhlɔn sín ali lɛ, bo nɔ bló bɔ chakras lɛ nɔ w’azɔ̌, lobo nɔ lɛ́ ɖó ayixa e nɔ fɔ́n mɛ é.

Madagascar est de loin le plus grand pays, et même un continent à lui tout seul, s'agissant de faune.

Madagascar wɛ nyí tò ɖaxó hugǎn ɔ, bo tlɛ nyí tò ɖaxó ɖé ɖò éɖée mɛ, enyi è na ɖɔ xó dó kanlin lɛ jí ɔ nɛ.

Comme exemple, les citoyens américains au Moyen-Orient pourraient être confrontés à des situations différentes de celles des Européens ou des Arabes.

Ði kpɔ́ndéwú ɔ, toví Amɛlika tɔn e ɖò Moyen-Orient lɛ é sixu mɔ ninɔmɛ vovo lɛ hú Elɔpunu lɛ alǒ Arabu lɛ tɔn.

Les scientifiques du Centre national des ouragans prévoient que Danielle se transformera en ouragan d’ici mercredi.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ e ɖò Centre National des Ouragans lɛ é ɖɔ ɖɔ Danielle na syɛn d’eji bo na huzu jɔhɔn ɖaxó ɖé ɖò azǎn atɔngɔ́ ɔ gbè.

La première passe décisive d’Ovechkin dans la soirée a été en faveur du but gagnant du bleu Nicklas Backstrom ;

Ovechkin sín alɔdó nukɔntɔn gbadanu ɔ tɔn wɛ nyí nú Nicklas Backstrom sín ɖuɖeji sín gǒ;

Pendant le tour d'échauffement, Lenz est tombé de sa moto, puis a été heurté par son compagnon de course Xavier Zayat.

Hwenu e è ɖò zozo wɛ é ɔ, Lenz jɛte sín kɛkɛví tɔn jí, bɔ enɛ gudo ɔ, kɛkɛvíkuntɔ́ hatɔ́ tɔn Xavier Zayat xò è.

Les scientifiques ont soupçonné Encelade d’être géologiquement actif et d’être une source possible de l’anneau E glacé de Saturne.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ lin ɖɔ Enceladus nɔ w’azɔ̌ ɖò ayikúngban jí, bo sixu lɛ́ nyí jɔtɛn Saturne tɔn e mɛ laglasi ɖè é.

Dans cette navette de transport dynamique, chacun est en quelque sorte relié à un système de transport basé sur les voitures particulières et le soutient.

Ðò mɔ̌to e nɔ hɛn nǔ yì fí ɖevo é enɛ mɛ ɔ, mɛ bǐ wɛ nɔ cá kàn xá tuto mɔ̌to e nɔ hɛn mɛ lɛ é tɔn ɖé ɖò ali ɖé nu, bo nɔ lɛ́ nɔ gudo n’i.

Le cyclone Felicia, après avoir atteint le niveau 4 sur l'échelle de Saffir-Simpson, s'est transformé en dépression tropicale avant de se dissiper mardi.

Jɔhɔn ɖaxó Felicia, ee é yì tɛn 4gɔ́ ɔ mɛ ɖò Saffir-Simpson sín jlɛ̌ jí gudo é ɔ, é huzu jɔhɔn ɖaxó ɖé cobɔ é wá gbakpé ɖò Talatagbe.

L’efficacité des filtres varie, et si vous avez un souci, vous devriez envisager d’acheter votre eau dans une bouteille scellée auprès d’une entreprise réputée.

Filtre lɛ nɔ w’azɔ̌ gbɔn vo, bɔ enyi a ɖó linkpɔ́n ɖé ɔ, a ɖó na lin tamɛ dó lee a na xɔ sin towe ɖò go e è sú é ɖé mɛ gbɔn é jí ɖò azɔ̌xwé e ɖó nyikɔ ɖagbe é ɖé gɔ́n.

Le commissaire a dit : « nous ne nous sommes pas encore accordés sur les règles de base, ni sur les concessions tarifaires, mais la perspective envisagée est suffisante pour débuter le commerce d'ici le 1er juillet 2020 ».

Kɔmisá ɔ ɖɔ: “Mǐ ko ɖó gbè kpɔ́ dó sɛ́n taji lɛ jí ǎ, mǐ ka lɛ́ yí gbè nú akwɛ e è na sú é ǎ, amɔ̌, nukúnɖiɖo e è lin é ko kpé bɔ è na bɛ́ ajɔ̌ ɔ ɖò azǎn nukɔntɔn juillet 2020 tɔn gbè.”

Les sports d'hiver sont les plus populaires dans les régions du Nord, les Italiens participant à des jeux internationaux et à des événements olympiques.

Ayihun e è nɔ xò ɖò avivɔ hwenu lɛ é wɛ è nɔ yí wǎn na hugǎn ɖò tofɔligbé sín xá lɛ mɛ, bɔ Italienu lɛ nɔ ɖ’alɔ ɖò ayihun to lɛ bǐ tɔn lɛ kpo nǔwiwa Olympic tɔn lɛ kpo mɛ.

Dans les années 60, il est retourné en Algérie, récemment indépendante, pour enseigner la réalisation de films.

Ðò xwè kanweko 1960 tɔn lɛ mɛ ɔ, é lɛkɔ wá Algérie e jɛ éɖée sí é bo na kplɔ́n nǔ mɛ dó sinema ɖiɖe wu.

Certains universitaires soutiennent néanmoins qu'étant donné que cette civilisation était également présente dans les bassins du fleuve Sarasvati aujourd'hui asséché, elle devrait justement être appelée la civilisation de l'Indus-Sarasvati, alors que certains la nomment civilisation Harappan d'après Harappa, le premier de ses sites à avoir été mis au jour, dans les années 1920.

Amɔ̌, akɔwé ɖé lɛ ɖɔ ɖɔ ɖó togun enɛ lɔ ɖò Sarasvati Tɔdo e xú dìn é sín tɔdo lɛ mɛ wutu ɔ, é sɔgbe ɖɔ è ni ylɔ ɛ ɖɔ Togun Indus-Sarasvati tɔn, bɔ mɛɖé lɛ nɔ ylɔ ɛ ɖɔ Togun Harappan tɔn ɖò Harappa gudo , ee nyí fí nukɔntɔn e é nɔ é ɖò . è ko mɔ, ɖò xwè 1920 lɛ mɛ.

En 1990, il a été ajouté à la liste des sites du patrimoine mondial en danger, en raison de la menace des sables du désert.

Ðò xwè 1990 mɛ ɔ, è sɔ́ ɛ dó fí e ɖò awě xò wɛ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ lɛ é mɛ, ɖó kɔ́ e ɖò gbetótló mɛ é sín awěxomɛ wutu.

Le symbole « pousser » ressemble à un V et le symbole « tirer » à une agrafe ou à un carré dont le côté inférieur est manquant.

Nǔjlɛdonǔwu “push” tɔn cí V ɖɔhun bɔ wuntun “pull” tɔn cí nǔ e è nɔ sɔ́ dó jǐ é ɖé ɖɔhun alǒ nǔ e è nɔ sɔ́ ɖó jǐ é ɖé ɖɔhun bɔ akpáxwé e ɖò dò é ma ɖò finɛ ǎ.

Les autorités supposent que cela signifie que les réservoirs de combustible d'uranium sur le site comporteraient des fissures et des fuites.

Acɛkpikpa ɔ lin ɖɔ enɛ xlɛ́ ɖɔ uranium sín kɔ́xota e ɖò fí ɔ lɛ é na ɖó fɛ́n bo na lɛ́ ɖò sìn sà wɛ.

Aux États-Unis, il y a environ 400 000 cas connus de sclérose en plaques (SEP), ce qui en fait la principale maladie neurologique chez les jeunes et les adultes d’âge moyen.

Mɛ 400 000 mɔ̌ wɛ è tuùn ɖɔ ye ɖó azɔn e nɔ nyí sclérose en plaques é ɖò États-Unis, bɔ enɛ zɔ́n bɔ é wɛ nyí azɔn e nɔ hɛn taglomɛ mɛtɔn gblé hugǎn ɖò mɛ winnyawinnya lɛ kpo mɛxomɔ e ɖó xwè tɛntin lɛ é kpo tɛntin é.

Il s’agit d’une entité très complexe qui consiste, selon un modèle de Bohr simplifié, en un noyau central orbité par des électrons, un peu comme les planètes en orbite autour du soleil — cf. illustration 1.1.

É nyí nǔ ɖé bo syɛn tawun bɔ, sɔgbe xá kpɔ́ndéwú Bohr tɔn e bɔkun é ɖé ɔ, é ɖó nucleus tɛntin tɔn ɖé bɔ élɛktrɔn lɛ nɔ lɛlɛ̌ dó, é cí planɛti e nɔ lɛlɛ̌ dó hwesivɔ lɛ é ɖɔhun kpɛɖé - kpɔ́n. Nǔjlɛdonǔwu 1.1.

Une dentition de tricératops aurait été capable d'écraser non seulement des feuilles, mais également des branches et des racines très dures.

Aɖu e è nɔ ylɔ ɖɔ triceratops é ɖé na ko kpéwú bo na xúxú ama lɛ kɛɖɛ ǎ, loɔ, é na lɛ́ xúxú ala lɛ kpo ɖɔ̀ lɛ kpo syɛnsyɛn tawun.

Les ordinateurs peuvent générer des animations complexes, de plus en plus utilisées à la télévision et au cinéma.

Ɔdinatɛ́ɛ lɛ sixu bló nǔ e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu lɛ é, bɔ è nɔ zán ye hugǎn ɖò televiziɔn kpo fímu lɛ kpo mɛ.

La Lettonie et la Slovaquie ont toutes deux retardé le processus d'adhésion à l'ACTA.

Lettonie kpo Slovaquie kpo bǐ wɛ ko ɖó ACTA sín tuto ɔ te.

Quinze de ces roches sont attribuées à la pluie de météorites de juillet dernier.

È ɖɔ ɖɔ jǐ e è ja ɖò juillet e wá yì é mɛ é wɛ zɔ́n bɔ awinnya 15 ɖò awinnya enɛ lɛ mɛ.

L'architecture se rapporte à la conception et à la construction des bâtiments. L'architecture d'un site est souvent une attraction touristique à part entière.

Xɔgbigbázɔ́ ɔ nɔ xlɛ́ lee è na bló xɔ lɛ gbɔn é kpo lee è na gbá ye gbɔn é kpo. Hwɛhwɛ ɔ, lee è bló fí ɖé gbɔn é nɔ dɔn tomɛyitɔ́ lɛ wá ɖò éɖesunɔ sí.

Les scientifiques du Centre national des ouragans prévoient que Danielle se transformera en ouragan d’ici mercredi.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ e ɖò Centre National des Ouragans lɛ é ɖɔ ɖɔ Danielle na syɛn d’eji bo na huzu jɔhɔn ɖaxó ɖé ɖò azǎn atɔngɔ́ ɔ gbè.

Sa représentation fréquente dans la musique, les films, la littérature et la culture populaire a contribué à faire connaître la ville et ses monuments dans le monde entier.

Nǔ e è nɔ xlɛ́ hwɛhwɛ ɖò hanjiji, sinema, wema kpo aca mɛ lɛ tɔn kpo mɛ é zɔ́n bɔ è tuùn toxo ɔ kpo nǔ e ɖò finɛ lɛ é kpo gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ.

La plupart des télescopes de recherche modernes sont d'énormes infrastructures placées dans des régions éloignées où les conditions atmosphériques sont favorables.

Nǔ e è nɔ zán dó ba dò nú nǔ lɛ é gègě nyí nǔ ɖaxó ɖaxó e è sɔ́ ɖó fí e lín tawun bɔ jɔhɔn nɔ nyɔ́ ɖè lɛ é.

M. Reid est parvenu au volant de la voiture néo-zélandaise de l'A1 GP dénommée Black Beauty, à dépasser à 7 reprises une vitesse de 160 km/h au dessus du pont.

Mɛɖaxó Reid, ee ɖò mɔ̌to A1 GP e è nɔ ylɔ ɖɔ Black Beauty ɖò Nouvelle-Zélande é sín afɔ jí é kpéwú bo zɛ wezun 160 km/h jí ɖò pont ɔ jí azɔn 7.

La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée dans certaines brochures pour des croisières. Comme vous pouvez le constater en consultant la carte ci-dessus, Berlin n'est pas du tout située près du bord de la mer et aucune visite de cette ville n'est comprise dans le prix de la croisière.

È ɖɔ xó dó toxo Berlin tɔn e ɖò Allemagne é wu ɖò alɔnuwema tɔjihunkuntɔ́ lɛ tɔn ɖé lɛ mɛ. Lee a sixu mɔ gbɔn ɖò ɖiɖe e ɖò aga é mɛ é ɔ, Berlin sɛkpɔ xù ɔ tó ǎ, bɔ toxo enɛ mɛbakpɔ́n ɖě ɖò akwɛ e è nɔ sú nú tɔjihun ɔ é mɛ ǎ.

Le motif doit être suffisamment profond, soit 5 mm (1/5 po) ou plus, et le matériau doit être suffisamment souple par temps froid.

Nǔ e è na bló é ɖó na gɔ́ngɔ́n ganji, bo ɖó na ɖó milimɛtlu 5 (1/5 in.) alǒ hú mɔ̌, bɔ nǔ e è na zán é ɖó na nɔ syɛn ganji ɖò hwenu e avivɔ ɖò xixo wɛ é.

Les autorité ont déclaré qu'une cérémonie anniversaire officielle avait été prévue à une date ultérieure.

Acɛkpikpa ɔ ɖɔ ɖɔ è ko bló tuto nú xwèɖuɖu sín nǔwiwa acɛkpikpa tɔn ɖé nú azǎn ɖevo.

En gros, on peut les classer en deux catégories : soit vous travaillez pendant votre voyage, soit vous essayez de limiter vos dépenses. Le présent article porte essentiellement sur cette dernière catégorie.

Ðò taji ɔ, è sixu má ye ɖó wè: a sixu w’azɔ̌ hwenu e a ɖò tomɛ yì wɛ é, alǒ a tɛ́n kpɔ́n bo ɖó dogbó nú akwɛzinzan towe lɛ. Xota elɔ ɖɔ xó dó akpáxwé gudo tɔn ɔ jí jɛ nukɔn.

Bien que la construction de pyramides en pierre se soit poursuivie jusqu'à la fin de l'Ancien Empire, les pyramides de Gizeh n'ont jamais été surpassées par leur taille et l'excellence technique de leur construction.

Awinnya xɔgbigbá ɔ kpó ɖò yiyi wɛ kaka jɛ Axɔsuɖuto Xóxó ɔ sín vivɔnu có, è sɔ́ jlɛ́ xɔgbigbázɔ́ Giza tɔn lɛ dó ye wu gbeɖé ɖò ɖaxó yetɔn kpo lee è bló ye gbɔn é kpo mɛ ǎ.

Selon cette théorie, la majeure partie de la matière noire autour d’une galaxie se trouve dans une sorte de halo, et est constituée d’un grand nombre de petites particules.

Sɔgbe xá linlin enɛ ɔ, nǔ e ɖò ablu mɛ lɛ é gègě ɖò sunví wɔbuwɔbu ɖé mɛ, bɔ nǔ kpɛví kpɛví gègě wɛ ɖò ye mɛ.

De nombreuses nations, dans leur ensemble, parlent couramment l'anglais, et dans bien d'autres pays, on peut s'attendre à en trouver une connaissance partielle, surtout chez les jeunes.

Akɔta gègě, ɖò bǔ ɔ, nɔ dó Glɛnsigbe ganji, bɔ ɖò tò gègě ɖevo lɛ mɛ ɔ, è sixu ɖó nukún ɖɔ emi na mɔ nǔnywɛ akpáxwé ɖé dó Glɛnsigbe ɔ wu, ɖò taji ɔ, ɖò mɛ winnyawinnya lɛ tɛntin.

Bien que ce stéréotype soit souvent inexact, la meilleure façon de s'entendre à Paris reste de se comporter au mieux, d'agir comme quelqu'un de bien élevé. Cela facilitera considérablement vos déplacements.

Hwɛhwɛ ɔ, linlin agɔ enɛ nɔ sɔgbe ǎ có, ali ɖagbe hugǎn e nu è na nɔ kpɔ́ ɖè ɖò Paris é wɛ nyí ɖɔ è ni nɔ zán walɔ towe ɖagbe hugǎn lɛ, bo nɔ wà nǔ mɛ e ɖó walɔ ɖagbe é ɖɔhun. Enɛ na zɔ́n bɔ tomɛyiyi towe lɛ na bɔwǔ nú we tawun.

Les tornades déracinent les arbres, arrachent les planches des bâtiments et projettent les voitures dans le ciel. Les deux pour cent de tornades les plus violentes durent plus de trois heures.

Jɔhɔn ɖaxó lɛ nɔ ɖè atín lɛ sín dò, bo nɔ fɛ́n xwlɛ lɛ sín xɔ lɛ jí, lobo nɔ nyì mɔ̌to lɛ dó jinukúnsin. Jɔhɔn ɖaxó e nɔ syɛn hugǎn lɛ é we ɖò kanweko jí nɔ nɔ ayǐ nú ganxixo atɔn jɛji.

Les permis, délivrés en nombre limité en vue de préserver le canyon, sont mis à disposition dès le premier du mois, quatre mois avant le départ.

È nɔ bló bɔ è nɔ na gbè bɔ è nɔ na mɛ ɖò kɛ́n klewun ɖé mɛ bo na dó hɛn tɔdo ɔ ɖó te, bɛ́sín sun nukɔntɔn ɔ jí, sun ɛnɛ jɛ nukɔn nú tomɛyiyi ɔ.

Ces chefs avaient été réprimés par Provenzano lorsqu'il a mis fin à la guerre menée par Riina contre l'État et qui avait coûté la vie aux juges antimafia Giovanni Falcone et Paolo Borsellino en 1992.

Gǎn enɛ lɛ wɛ Provenzano hɛn gannugánnú hwenu e é fó ahwan e Riina fun xá tò ɔ bo hu hwɛɖɔtɔ́ e nɔ fun ahwan xá mafia lɛ é Giovanni Falcone kpo Paolo Borsellino kpo ɖò 1992 é.

Naturellement, les superprofits issus de l'exploitation prolongée du peuple philippin pourraient constituer les avantages fondamentaux de l'impérialisme américain.

É ɖò wɛn ɖɔ, lè ɖaxó e è nɔ mɔ ɖò nǔ e è nɔ wà xá togun Philippines tɔn nú táan gegě é mɛ é sixu nyí lè taji e acɛkpikpa Amɛlika tɔn na hɛn wá lɛ é.

Sophocle et Aristophane sont toujours des dramaturges populaires, et leurs pièces sont considérées comme faisant partie des plus grandes œuvres de la littérature mondiale.

Sophocles kpo Aristophanes kpo kpó ɖò xóɖiɖɔ wlantɔ́ nukúnɖeji lɛ nyí wɛ, bɔ è nɔ kpɔ́n xóɖiɖɔ yetɔn lɛ dó mɔ wema ɖaxó hugǎn e è wlan ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ lɛ é mɛ.

L'actuelle sénatrice et Première Dame d'Argentine Cristina Fernandez de Kirchner a annoncé sa candidature présidentielle, hier soir, à La Plata, une ville située à 50 kilomètres (31 miles) de Buenos Aires.

Mɛ e ɖò toxóɖɔgbɛta ɔ mɛ dìn é, bo lɛ́ nyí axɔsu nukɔntɔn ɔ, Cristina Fernandez de Kirchner, jla ɖɔ emi na nyí togan ɖò La Plata, toxo e ɖó kilomɛtlu kanɖé (50) dó Buenos Aires é.

C'est la première fois qu'une condamnation est obtenue grâce à la législation promulguée en 2003 pour lutter contre l'envoi de courriers électroniques de masse, ou spam, provenant de la distribution non sollicitée dans les messageries des utilisateurs.

Azɔn nukɔntɔn ɔ nɛ bɔ è ɖó hwɛ nú mɛɖé, ɖó sɛ́n e è ɖè ɖò 2003 bo na dó ɖí xwi xá e-mail gègě, alǒ spam e nɔ gosin nǔ e è ma byɔ ǎ lɛ é mímá ɖò mɛ e nɔ zán lɛ é sín wema-sɛ́dó-mɛ lɛ é mɛ é wu.

Les langues auxiliaires sont des langues, artificielles ou construites, créées dans le but de faciliter la communication entre des peuples qui, autrement, auraient des difficultés à communiquer.

Gbè alɔdómɛ tɔn lɛ wɛ nyí gbè e è bló é alǒ ee è bló é, bɔ è bló kpo linlin ɔ kpo ɖɔ è ni bló bɔ xóɖɔɖókpɔ́ mɛ ɖěɖee na vɛwǔ bɔ ye na ɖɔ xó ɖó kpɔ́ lɛ é tɔn na bɔkun.

Mercredi après-midi, les évents du réservoir fuyaient toujours, probablement à cause de la dilatation thermique à l'intérieur du réservoir.

Ðò Aklunɔzángbe hwelɛkɔ ɔ, jɔhɔn e ɖò kɔ́fu ɔ mɛ lɛ é kpó ɖò sìn sà wɛ, bɔ é sixu ko nyí ɖó jɔhɔn e ɖò kɔ́fu ɔ mɛ é wu.

Le pillage généralisé se serait poursuivi pendant la nuit, les forces de l'ordre n'étant pas présentes dans les rues de Bichkek.

È ɖɔ ɖɔ nǔ e è fin ɖò fí gègě lɛ é kpó ɖò jijɛji wɛ ɖò zǎn ɖokpo mɛ, bɔ sɛ́nzɔ́watɔ́ lɛ ɖò Bishkek sín ali lɛ jí ǎ.

Le pilote a été identifié comme étant le chef d’escadron Dilokrit Pattavee.

Mɛ e nɔ kun mɔ̌to ɔ é wɛ nyí gǎn Dilokrit Pattavee.

Les livres et les magazines traitant de la survie en milieu sauvage sont courants, mais les publications traitant des zones de guerre sont peu nombreuses.

Wema kpo xójlawema kpo e ɖɔ xó dó lee è na gán ɖò gbetótló mɛ gbɔn é wu lɛ é sukpɔ́, amɔ̌, wema ɖěɖee ɖɔ xó dó fí e ahwan fun ɖè lɛ é wu lɛ é hwe.

Il n’existe aucune alliance de compagnies aériennes couvrant les jonctions des trois océans de l’hémisphère sud (et SkyTeam ne couvre aucune d’entre elles).

Akɔjijɛ jɔmɛhunkuntɔ́ lɛ tɔn ɖě ɖè bo nɔ cyɔn alɔ fí e xù atɔn e ɖò akpáxwé ayikúngban ɔ tɔn ɖò tofɔligbé lɛ é nɔ kplé ɖè é jí ǎ (bɔ SkyTeam nɔ cyɔn alɔ ye mɛ ɖě jí ǎ).

Malgré ses commentaires, il a déclaré qu'il soutiendrait les concurrents britanniques aux Jeux olympiques de 2012 qui se tiendront à Londres.

É ɖɔ mɔ̌ có, é ɖɔ ɖɔ emi na nɔ gudo nú agbahwlɛnhwlɛntɔ́ Angleterre tɔn lɛ ɖò Olympic 2012 tɔn e è na bló ɖò Londres é hwenu.

Ring a également réglé un procès avec une entreprise de sécurité concurrente, l'ADT Corporation.

Ring lɛ́ ɖɔ xó xá azɔ̌xwé e nɔ kpé nukún dó nǔ lɛ wu é ɖé, é wɛ nyí ADT Corporation.

Vous pouvez également avoir recours aux conseils d'autres gouvernements que le vôtre, mais leurs conseils sont adaptés à leurs citoyens.

A sixu lɛ́ ba wěɖexámɛ ɖò acɛkpikpa ɖevo e ma nyí towe ǎ lɛ é gɔ́n, amɔ̌, wěɖexámɛ yetɔn lɛ sɔgbe xá toví yetɔn lɛ.

L’IRM est basée sur un phénomène physique appelé résonance magnétique nucléaire (RMN), découvert dans les années 1930 par Felix Bloch (travaillant à l’université de Stanford) et Edward Purcell (de l’université de Harvard).

MRI jinjɔn nǔ e nɔ jɛ ɖò agbaza mɛ é ɖé jí bɔ è nɔ ylɔ ɖɔ résonance magnétique nucléaire (NMR), bɔ Felix Bloch (é nɔ w’azɔ̌ ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Stanford tɔn) kpo Edward Purcell (e nɔ w’azɔ̌ ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Harvard tɔn é kpo mɔ ɖò xwè 1930 lɛ mɛ).

Montevideo est situé en zone subtropicale et les températures estivales dépassant les 30 °C sont courantes.

Montevideo ɖò fí e jǐ nɔ ja ɖè é ɖé, bɔ hwenu e jǐ nɔ ja é ɔ, jɔhɔn nɔ hugǎn 30°C.

Si vous visitez un jardin strictement aménagé, le prélèvement de « spécimens » va également vous faire expulser sans discussion.

Enyi a yì jikpá e è bló tuto na syɛnsyɛn é ɖé mɛ ɔ, “nǔ e è nɔ kpɔ́n lɛ é” ɖiɖe na lɛ́ zɔ́n bɔ è na nya we sín finɛ xóɖɔɖókpɔ́ mɛvo.

Nous pouvons commencer par vivre en meilleure harmonie avec l'environnement, nous pouvons rejoindre le mouvement environnemental, et nous pouvons même militer dans le but d'atténuer les souffrances à venir.

Mǐ sixu bɛ́ gbɔn gbɛzán ɖagbe ɖé zinzan xá nǔ e lɛlɛ̌ dó mǐ lɛ é gblamɛ, mǐ sixu ɖ’alɔ ɖò gbɛ̌ta e nɔ cyɔn alɔ nǔ e lɛlɛ̌ dó mǐ lɛ é jí é mɛ, bo tlɛ sixu lɛ́ xò nǔ kpɔ́n bo na dó ɖè wuvɛ̌ e mǐ na mɔ ɖò sɔgudo lɛ é kpò.

Dans les régions intérieures du nord de l'Inde et du Pakistan, le yaourt est couramment utilisé dans les currys ; dans le sud de l'Inde et certaines autres régions côtières du sous-continent, le lait de coco est couramment utilisé.

Ðò xá e ɖò tofɔligbé Inde kpo Pakistan kpo tɔn lɛ é mɛ ɔ, è nɔ zán yogurt dó bló curry na; Ðò tofɔligbé Inde tɔn kpo agě ɖevo lɛ kpo jí ɖò ayǐkúngban ɔ jí ɔ, è nɔ zán agɔnkɛ́ sín anɔ̌sin hwɛhwɛ.

« Leur comportement thermique n’est pas aussi stable que celui des grandes grottes de la planète qui maintiennent une température constante, mais ils se ressemblent en ce qu’ils sont des trous profonds dans la terre », selon Glen Cushing, membre de l’équipage de l'USGS (Centre américain d’études géologiques) et du personnel de l’Université d’Arizona du Nord situé à Flagstaff, en Arizona.

Glen Cushing e nyí hagbɛ̌ tɔjihunkúntɔ́ e ɖò USGS ( Azɔ̌xɔsa Amɛlika Tɔn E Nɔ Kpé Nukún Dó Ayikúngban Wu É) kpo azɔ̌watɔ́ e ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Arizona Tɔn Totaligbé Tɔn bo ɖò Flagstaff, Arizona lɛ é kpo.

Ce sédiment était nécessaire à la création de bancs de sable et de plages, qui servaient d’habitats à la faune.

Nǔ enɛ ɖò dandan bo na dó bló kɔ́zún lɛ kpo xùtó lɛ kpo, bɔ ye nɔ nyí fí e kanlin lɛ nɔ nɔ é.

Vous devez remarquer la position de la victime lorsque vous vous approchez d'elle et tout signal d'alerte manifeste.

A ɖó na ɖó ayi fí e mɛ e è xò daka wu é ɖè é wu hwenu e a ɖò sisɛkpɔ ye wɛ é kpo wuntun e ɖò wɛn lɛ é kpo wu.

Le gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, a promulgué une loi qui interdit la vente ou la location de jeux vidéo violents aux mineurs.

Tokpɔngán Californie tɔn Arnold Schwarzenegger ɖó alɔ sɛ́n ɖé jí bo gbɛ́ ɖɔ è ni ma sà alǒ xɔ ayihun video jí tɔn e mɛ adakaxixo ɖè lɛ é nú vǐ kpɛví lɛ ó.

Les colonies de fourmis de l’armée marchent et nichent également dans différentes phases.

Ahwankpá ɔ sín xɛví lɛ lɔ nɔ ɖi zɔnlin bo nɔ bló adɔ ɖò akpáxwé vovo lɛ mɛ.

Cet état d'esprit repose sur la rapidité, la logique et l'exactitude, mais aussi l'identification des faits, la mobilisation de techniques pré-existantes et la recherche d'infos.

Ninɔmɛ ayi mɛ tɔn enɛ ɔ, é nɔ jinjɔn wezunkanmɛ, linlin ɖagbe kpodo nǔjɔnǔwiwa kpo jí, amɔ̌, é nɔ lɛ́ jinjɔn nǔ e jɛ lɛ é tuùntuùn jí, wlɛnwín e ko tíìn ɖ’ayǐ lɛ é sín kplékplé kpodo xó lɛ biba kpo jí.

Lors de son discours de deux heures, il affirma que « Aujourd'hui, Apple réinvente le téléphone ; nous allons entrer dans l'histoire aujourd'hui. »

Ðò xóɖiɖɔ ganxixo wè tɔn hwenu ɔ, é ɖɔ ɖɔ “Égbé ɔ, Apple ɖò alokan ɔ vɔ́ blóɖó wɛ; mǐ ná bló tan égbé. »

Les fjords et les vallées escarpées qui cèdent soudainement la place à un haut plateau plus ou moins régulier sont typiques de la Norvège.

Nǔ e nɔ jɛ ɖò Norvège lɛ é wɛ nyí fjords kpo tɔdo ɖaxó ɖaxó lɛ kpo, bɔ ajijimɛ ɔ, ye nɔ jó tɛnmɛ dó nú sókan mɛ sókan mɛ e ɖò hwɛhwɛ é ɖé.

Robin Uthappa a obtenu le score le plus élevé des manches, 70 points en seulement 41 balles en frappant 11 fois quatre runs et 2 fois six runs.

Robin Uthappa wɛ ɖu bɔlu ɖaxo hugan ɖo ayihun ɔ mɛ, e ɖu wezun 70 ɖo bɔlu 41 kpowun mɛ bo xo wezun ɛnɛ azɔn 11 bo ɖu wezun ayizɛn azɔn we.

Finalement, les roues en bois ont été remplacées par des roues en fer. En 1767, les premiers rails en fer ont fait leur apparition.

Wǎgbɔ tɔn ɔ, è sɔ́ gankpo lɛ dó ɖyɔ kɛkɛví e è sɔ́ atín dó bló lɛ é na. Ðò 1767 ɔ, gan nukɔntɔn lɛ tɔ́n.

Le golf et le rugby vont tous deux être réintégrés aux Jeux olympiques.

Golf kpo rugby kpo bǐ wɛ na lɛ́vɔ ɖò ayihun Olympic tɔn lɛ mɛ.

Ne défigurez pas le site en marquant ou en grattant des graffitis sur les structures.

Ma hɛn tɛn ɔ gblé gbɔn wuntun alǒ ɖiɖe nǔ e è wlan dó xɔ lɛ jí lɛ é jí gblamɛ ó.

Le sang s'éloigne du cœur dans des tubes appelés artères et revient au cœur dans des tubes appelés veines. Les plus petits tubes sont appelés capillaires.

Hun nɔ gosin ayi mɛ gbɔn tuto e è nɔ ylɔ ɖɔ arterie lɛ é mɛ, bo nɔ lɛkɔ yì ayi mɛ gbɔn tuto e è nɔ ylɔ ɖɔ veine lɛ é mɛ. È nɔ ylɔ tuto kpɛví kpɛví lɛ ɖɔ capillaire.

Les compagnies aériennes qui les proposent sont notamment Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa pour les vols en provenance des États-Unis ou du Canada, et WestJet.

Jɔmɛhunkuntɔ́ e nɔ na ye lɛ é ɖíe: Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa nú jɔmɛhun e nɔ gosin États-Unis alǒ Canada lɛ é, kpo WestJet kpo.

Le porte-parole de Bush, Gordon Johndroe, a qualifié la promesse de la Corée du Nord « d'étape majeure vers l'objectif de la dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne ».

Bush sín xóɖɔtɔ́ Gordon Johndroe ylɔ akpá e Corée du Nord dó é ɖɔ "afɔ ɖaxó ɖé wɛ é nyí bo na dó ɖè ahwanfunnú nucleaire lɛ sín Corée sín tɔtɛntinto ɔ mɛ."

Il était basé sur l'alphabet allemand et un caractère « Õ/õ » a été ajouté.

È sɔ́ wekwín Allemagne tɔn lɛ dó bló na, bɔ è sɔ́ wekwín “Õ/õ” ɖé d’eji.

Bien qu’ils soient le plus souvent privés, certains accueillent parfois des chefs d’État ou d’autres dignitaires.

Hwɛhwɛ ɔ, ye nɔ nyí mɛɖesunɔ tɔn có, hweɖelɛnu ɔ, mɛɖé lɛ nɔ yí togán lɛ alǒ mɛ nukúnɖeji ɖevo lɛ.

Il s'agit d'un excellent moyen de faire la distinction entre certains verbes et objets.

Ali ɖagbe ɖé wɛ enɛ nyí bɔ è na gbɔn bo tuùn vogbingbɔn e ɖò xógbe ɖé lɛ kpo nǔ lɛ kpo tɛntin é.

Muhammad s’intéressait profondément à des questions qui dépassaient le cadre de cette vie mondaine. Il avait l’habitude de fréquenter une grotte qui est devenue célèbre sous le nom de « Hira' » sur la montagne de « Noor » (lumière) pour la contemplation.

Nǔ e zɛ gbɛzán gbɛ̀ elɔ tɔn wu lɛ é nɔ ɖu ayi mɛ nú Muhammad tawun. É nɔ yì só ɖé mɛ hwɛhwɛ bɔ è nɔ ylɔ ɛ ɖɔ ‘Hira’ ɖò ‘Noor’ (weziza) só ɔ jí bo nɔ lin tamɛ kpɔ́n.

Il y a aussi quelques bus qui se rendent au nord à Hébron, le lieu de sépulture traditionnel des patriarches bibliques, Abraham, Isaac, Jacob et leurs épouses.

Mɔto kpɛɖé lɛ́ tíìn bo nɔ yì tofɔligbé bo nɔ yì Eblɔ́n, fí e è nɔ ɖi tɔ́gbó Biblu tɔn lɛ ɖè é, Ablaxamu, Izaki, Jakɔbu kpo asì yetɔn lɛ kpo.

Certaines tours pyramidales, les ziggourats, étaient parfois construites en tant qu’éléments d’un temple.

Hweɖelɛnu ɔ, è nɔ gbá atɔxwɛ pyramide tɔn ɖé lɛ, bo nɔ nyí ziggurats, bo nɔ nyí akpáxwé tɛmpli ɖé tɔn.

Une fois la bataille pour la France terminée, l'Allemagne a commencé à se préparer à envahir l'île de Grande-Bretagne.

Ee ahwan e è fun nú France é fó é ɔ, Allemagne jɛ nǔ sɔ́ jí bo na tɔ́n ahwan tɔtɛntinto Grande-Bretagne tɔn.

Le neuvième district, qui a connu des inondations atteignant 20 pieds de haut lors de l'ouragan Katrina, est actuellement sous les eaux jusqu'à la taille car la digue voisine a été débordée.

Ayǐkúngban 9gɔ́ ɔ e mɛ sin gbà nǔ kaka yì mɛtlu 20 ɖò Jɔhɔn Ðaxó Katrina hwenu é ɖò sìn mɛ kaka jɛ akɔ́n jí dìn, ɖó tɔsisa e sɛkpɔ finɛ é ko gɔ́.

Si vous n’avez pas de connexion de données sur votre téléphone, ou s’il est hors de portée, ses performances peuvent être limitées ou indisponibles.

Enyi a ma ɖó xóɖɔɖókpɔ́ ɖé ɖò alokan towe jí ǎ, alǒ é ɖò zɔ nú fí e a sixu wà nǔ ɖè é ɔ, azɔ̌wiwa tɔn sixu hwe alǒ sixu gɔn azɔ̌ wà.

Il a ensuite été transféré au centre hospitalier Addenbrooke's Hospital de Cambridge.

Enɛ gudo ɔ, è sɔ́ ɛ yì Dotóoxwé Addenbrooke tɔn ɖò Cambridge.

Le dernier match du championnat aura lieu à l’Ellis Park de Johannesburg la semaine prochaine, lorsque les Springboks affronteront l’Australie.

Ɖo azan ɖe na wa yi ɔ mɛ ɔ, ayihun gudo tɔn ɔ na jɛ ɖo Ellis Park ɖo Johannesburg, hwenu e Springboks na yi ɖu ɖo Australie ji e.

Les scientifiques travaillent à la création d'un réacteur qui peut produire de l'énergie de la même manière.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ ɖò azɔ̌ wà wɛ bo na dó bló nǔ e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ mɔ hlɔnhlɔn ɖò ali ɖokpo ɔ nu é ɖé.

Au moins 100 personnes avaient assisté à la fête, afin de célébrer le premier anniversaire d'un couple dont le mariage s'est tenu l'an passé.

É hwe bǐ ɔ, gbɛtɔ́ 100 wɛ wá xwè ɔ tɛnmɛ, bo na dó ɖu xwè nukɔntɔn e asú kpo asì kpo e bló alɔwliwli yetɔn ɖò xwè e wá yì é mɛ é sín xwè é tɔn.

Le ministère a réagi en qualifiant de « vraiment regrettable » l'ajournement du rapport par Apple.

Ministère ɔ yigbe bo ylɔ Apple sin gbeɖiɖe ɔ yi nukɔn ɖɔ "e vɛ nu mɛ tawun."

L'Afrique du Sud, qui semblait décidément rouillée lors de son match contre ses consœurs du sud, s'est cependant graduellement améliorée au fil du tournoi.

É ɖò mɔ̌ có, Aflika Tofɔligbé tɔn e cí ɖɔ é ko xú ɖò ayihun e ye xò xá hagbɛ̌ yetɔn e ɖò tofɔligbé lɛ é hwenu é ɔ, é wá kpɔ́n te kpɛɖé kpɛɖé hwenu e ayihun ɔ ɖò yiyi wɛ é.

En 1989, il a participé à la création des Simpsons avec Brooks et Groening et a été responsable de l'embauche de la première équipe de scénaristes de la série.

Ðò xwè 1989 mɛ ɔ, é d’alɔ bɔ è bló The Simpsons kpo Brooks kpo Groening kpo, bo lɛ́ kpé nukún dó gbɛ̌ta nukɔntɔn e nɔ wlan nǔ dó nǔwiwa ɔ wu é wu.

Les Sundarbans sont la plus grande ceinture de mangroves côtières du monde, s’étendant sur 80 km (50 miles) depuis la côte jusqu’à l’arrière-pays bangladais et indien.

Sundarbans wɛ nyí gǒjiblanú ɖaxó hugǎn e ɖò agě jí é, bo ɖiga kilomɛtlu 80 (kilomɛtlu 50) sín agě jí kaka yì Bangladesh kpo Inde kpo sín ayǐkúngban jí.

À Berlin, la police estime qu'il y avait environ 6 500 manifestants.

Ðò Berlin ɔ, kponɔ lɛ ɖɔ ɖɔ mɛ 6 500 mɔ̌ wɛ ɖò nǔ xò kpɔ́n wɛ.

Les résidents d’autres régions citent souvent la convivialité familiale comme raison principale de leur installation, et les visiteurs trouvent souvent la ville facile à apprécier avec des enfants à côté.

Hwɛhwɛ ɔ, mɛ e gosin xá ɖevo lɛ mɛ lɛ é nɔ ɖɔ ɖɔ xɔ́ntɔn zunzun xwédo tɔn wɛ nyí hwɛjijɔ taji e wu emi wá jɛ agban ɖó é, bɔ hwɛhwɛ ɔ, jonɔ lɛ nɔ mɔ ɖɔ é bɔwǔ bɔ emi na ɖu vivǐ toxo ɔ tɔn kpo vǐ e sɛkpɔ finɛ lɛ é kpo.

La voie où l'accident a eu lieu a été temporairement barrée pour permettre aux services de secours d'extraire le conducteur de l'Audi TT rouge.

Ali e jí awě ɔ jɛ ɖè é wɛ è sú nú táan ɖé, bo na dó sixu ɖè mɔ̌tokuntɔ́ Audi TT vɔvɔ ɔ tɔn tɔ́n.

Un archet vers le haut produit généralement un son plus doux, tandis qu'un archet vers le bas est plus fort et plus affirmé.

Hwɛhwɛ ɔ, gǎ e è sɔ́ dó jǐ é nɔ ɖè gbè e bɔkun é ɖé tɔ́n, bɔ gǎ e è sɔ́ dó dò é ka nɔ syɛn d’eji bo nɔ lɛ́ syɛn d’eji.

La conception interactive vous oblige à remettre en question votre perception de la production de médias et à apprendre à penser de façon non linéaire.

Nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ interactive design é byɔ ɖɔ a ni kàn nǔ byɔ dó lee a nɔ mɔ nǔ jɛ nǔjlajla sín nǔ lɛ wu gbɔn é wu, bo lɛ́ kplɔ́n bo nɔ lin tamɛ ɖò ali e ma sɔgbe ǎ é nu.

Vivre et faire du bénévolat dans un pays étranger est une excellente façon de découvrir une culture différente, de rencontrer de nouvelles personnes, d'apprendre à se connaître soi-même, à acquérir de nouvelles perspectives et même de nouvelles compétences.

Gbɛzinzan kpo mɛɖéezejotɔ́zɔ́ kpo ɖò tò ɖevo mɛ nyí ali ɖagbe ɖé bɔ è na gbɔn bo mɔ aca ɖevo, bo na mɔ mɛ yɔyɔ̌ lɛ, bo na kplɔ́n nǔ dó hwiɖée wu, bo na mɔ nukúnnú jɛ nǔ yɔyɔ̌ lɛ wu, lobo na lɛ́ ɖó nǔwukpikpé yɔyɔ̌ lɛ.

Le croyant recherche une expérience directe, une intuition ou une révélation de la réalité divine/de la divinité ou des dieux.

Nǔɖitɔ́ ɔ nɔ ba nǔ e é mɔ kpɔ́n tlɔlɔ é, nǔ e é nɔ mɔ ɖò ayi mɛ é alǒ nǔ e ɖò nǔgbo Mawu tɔn/mawu nyínyí tɔn alǒ nǔmɛsɛn lɛ tɔn mɛ é.

Les poissons meurent souvent à cause des concentrations élevées de toxines dans les eaux.

Hwɛhwɛ ɔ, hweví lɛ nɔ kú ɖó aɖǐ e ɖò sin mɛ é sukpɔ́ wutu.

Piquet Jr. s'est écrasé lors du Grand Prix de Singapour de 2008, tout juste après un arrêt aux stands de Fernando Alonso, forçant la sortie de la voiture de sécurité.

Piquet Jr. j’ayǐ ɖò 2008 sín Singapour Prix ɖaxó ɔ hwenu, é ɖò kɔ́xota e Fernando Alonso bló é ɖé mɛ, bo hɛn mɔ̌to e nɔ cyɔn alɔ mɛ jí é tɔ́n.

Il était basé sur l'alphabet allemand et un caractère « Õ/õ » a été ajouté.

È sɔ́ wekwín Allemagne tɔn lɛ dó bló na, bɔ è sɔ́ wekwín “Õ/õ” ɖé d’eji.