translation
dict |
|---|
{
"yue": "係啊。我諗。誒，唔係。我不斷噉提醒自己唔好囖。因為我都見到好多缺點。我諗女人係有啲缺點嘅。即係會-會，誒，係啊，有好多問題我諗。",
"zh": "是啊。我想。淘气，不是。我不断地提醒自己不要赢。因为我也看见很多缺点。我想女人是有点缺点的。就是会-会，淘气，是啊，有很多问题我想。"
} |
{
"yue": "講返轉頭。如果講返大啲呢。你而家做嗰樣嘢係唔係你-即係你從來想做嘅嘢呢？抑或你少女嘅時候唔係諗住做哩啲嘢嘅？",
"zh": "说回头。如果说回大点呢。你现在做那个样子嘢是不是你-就是你从来想做的事情呢？或者你少女的时候不是准备做这些东西的？"
} |
{
"yue": "唔係啊，唔係啊。唔係。我從來-哩個從來唔係我想做嘅嘢來𡃉。但係，誒，我想揀啲舒服啲嘅嘢做囖。",
"zh": "不是啊，不是啊。不是的。我从来-这个从来不是我想做的事情来赢。但是，淘气，我想选择点舒服点的东西做。"
} |
{
"yue": "因為我自己讀電影𡃉。噉我覺得我分到囖。我分到，誒，乜嘢叫好嘅電影導演，同埋乜嘢叫藝術家囖。噉我唔想做個三流嘅藝術家。噉所以入行做電視囖。覺得電視即係，唉，你當一份工都OK嘅，噉囖。噉對我來講，我覺得係舒服𡃉其實做電視。",
"zh": "因为我自己读电影。我觉得我分到。我分到，淘气，什么叫好的电影导演，还有什么叫艺术家袅。那我不想做个三流的艺术家。所以入行做电视。觉得电视就是，唉，你当一份工都 OK 的，这样赢。那对我来说，我觉得是舒服其实做电视。"
} |
{
"yue": "哦。你嘅意思係原本你有崇高偉大嘅電影理想，但係就知道自己力有不逮。於是就轉而就走去搞哩啲普羅大眾嘅電視。",
"zh": "哦。你的意思是原本你有崇高伟大的电影理想，但是就知道自己力有不逮。所以就转而就跑去搞这些普罗大众的电视。"
} |
{
"yue": "退而求其次。",
"zh": "退而求其次。"
} |
{
"yue": "唔係。即係哩個唔係好刻意嘅。即係冇你講得咁複雜。我諗法就係唔好咁辛苦。",
"zh": "不是的。就是这个不是很刻意的。就是没有你说得那么复杂。我想法就是别这么辛苦。"
} |
{
"yue": "嗯。但係點知你係聰明嘅抉擇吖嗎。你做電影就死嚹而家。冇-冇得俾你創作咁滯𠻹啊。",
"zh": "嗯。但是怎么知道你是聪明的抉择啊吗。你做电影就死嚹现在。没有 - 没有被你即将创作的啊。"
} |
{
"yue": "唔係。做電影其實係我-我一定做唔到𡃉我覺得。即係我覺得係…",
"zh": "不是的。做电影其实是我-我一定做不到我觉得。就是我觉得是..."
} |
{
"yue": "即係讀還讀。讀完更加知道做唔到。",
"zh": "就是读还读。读完更知道做不到。"
} |
{
"yue": "係啊。做唔到。即係你覺得係好-好難-好難受啊。即係如果你尤其是將嗰樣嘢睇得太認真嘅時候呢，你覺得自己係個三流嘅藝術家呢，嗰種感覺一定我諗我可能死咗。",
"zh": "是啊。做不到。就是你觉得是好-好难-很难受啊。就是如果你尤其是把那个样子东西看得太认真的时候呢，你觉得自己是个三流的艺术家呢，那种感觉一定我想我可能死了。"
} |
{
"yue": "係唔係覺得喺電視就冇哩個壓力呢？",
"zh": "是不是觉得在电视就没有这个压力呢？"
} |
{
"yue": "即係電視就係…",
"zh": "就是电视就是..."
} |
{
"yue": "電視可以當一份工。",
"zh": "电视可以当一份工。"
} |
{
"yue": "唔係一個藝術嘅媒界來，你會覺得？",
"zh": "不是一个艺术的媒界来，你会觉得？"
} |
{
"yue": "唔係。電視唔係一個要原創性好高嘅媒-即係人哋，你唔會對自己話我係-你唔會當話我係一個藝術工作者囖。我覺得唔得囖。因為你係要向市民負責囖，噉囖。",
"zh": "不是的。电视不是一个要原创性很高的媒-就是别人，你不会对自己说我是-你不会当说我是一个艺术工作者。我觉得不行赢。因为你是要向市民负责，那。"
} |
{
"yue": "（）係嚹。係嚹。有少少。",
"zh": "（ ）是嚹。是嚹。有一点。"
} |
{
"yue": "情況好啲。我覺得感覺好啲𡃉。",
"zh": "情况好一点。我觉得感觉好一点。"
} |
{
"yue": "唔怪得知我哋啲電視唔係好成功。",
"zh": "不怪得知我们的电视不是很成功。"
} |
{
"yue": "但係來𡁵呢，即係話九-九十年代尾呢，將會係即係電視又-又再一個新嘅即係…",
"zh": "但是来戏呢，就是说九-九十年代最后呢，将会是就是电视又-又再一个新的就是..."
} |
{
"yue": "comeback。",
"zh": "comeback。"
} |
{
"yue": "喀。即係再中興噉樣嚹。因為譬如好多媒體又弱咗嘞。噉樣。噉你點睇哩個大趨勢𡃉？即係有得做嘅？",
"zh": "喀。就是再中兴这样袅。因为譬如很多媒体又弱了嘞。这样。那你怎么看这个大趋势？就是有得做的？"
} |
{
"yue": "係𡃉。我覺得係其實而家-而家係comeback𡃉。不過問題就係究竟要點行囖。喀。",
"zh": "是淘气。我觉得是其实现在-现在是comeback淘气。不过问题就是究竟要怎么走。喀。"
} |
{
"yue": "即係你冇一套諗法嘅。",
"zh": "就是你没有一套想法的。"
} |
{
"yue": "誒，誒，冇𡃉。我都話好多心血。",
"zh": "淘气，淘气，没有赢。我都说很多心血。"
} |
{
"yue": "都係扯線扯手。",
"zh": "都是扯线拉手。"
} |
{
"yue": "唔係。誒，其實係即係其實我覺得唔好諗得咁-唔好諗-唔好諗得咁複雜啊，我成日覺得。即係其實等於我哋有陣時成日會走錯路。就係話啲觀眾要乜嘢啊。即係成日坐喺度諗啲觀眾要乜嘢。其實真係唔知啊。即係冇辦法可以predict到觀眾要乜嘢。即係譬如好似我哋，誒，話，「哎，其實佢哋唔想睇嗰啲嘢。」但係其實你睇下《真情》！你就會知道點解你話啲人唔想睇啲好-即係噉樣類型嘅嘢。其實係重係好多人睇。同埋唔好話係師奶睇喎。即係都相當…",
"zh": "不是的。淘气，其实是就是其实我觉得别想得那么-别想-不要想得那么复杂啊，我总是觉得。就是其实等于我们有时候总是会走错路。就是说观众要什么啊。就是经常坐在这里想观众要什么。其实真不知道啊。就是没办法可以 predict 到观众要什么。就是譬如像我哋，淘气，说，「哎，其实他们不想看那些嘢。」但是其实你看看《真情》！你就会知道为什么你说人们不想看点好-就是这样类型的东西。其实是还是很多人看。和别说是家庭主妇看啊。就是也相当..."
} |
{
"yue": "闔府統請𡃉。",
"zh": "阖家统请赢。"
} |
{
"yue": "係啊。相當大嘅range。噉變咗即係我哋成日喺度諗喎。「哎，其實係唔係應該可以噉？係唔係應該可以噉？」其實係乜嘢嘅format呢？其實你做到嗰個format最好，其實就已經好好𡃉嚹，噉囖。",
"zh": "是啊。相当大的 range 。这样变了就是我们整天在想。「哎，其实是不是应该可以这样？是不是应该可以这样？」其实是什么的format？其实你做到那个format最好，其实就已经很好，那。"
} |
{
"yue": "噉對於譬如話喺即係亞視來講呢。你而家就覺得係一個即係對你來講係舒服，又可以耐唔時做到一啲嘢嘅。噉重有冇一個嘅，誒，理想𡃉，即係實質上？",
"zh": "对于譬如说在就是亚视来说呢。你现在就觉得是一个就是对你来说是舒服，又可以时不时做到一些东西的。那还有没有一个的，淘气，理想，就是实质上？"
} |
{
"yue": "誒，冇乜喎。",
"zh": "淘气，没什么啊。"
} |
{
"yue": "嗱，即係你又唔會做管理層啊。即係你喺製作上邊已經即係做到係相當之自把自為𡃉嚹已經係。",
"zh": "，就是你又不会做管理层啊。就是你在制作上边已经就是做到是相当之自把自为淘气已经是。"
} |
{
"yue": "係啊。個性格問題啊。",
"zh": "是啊。这个性格问题啊。"
} |
{
"yue": "係啊。我覺得我好滿足而家𡃉。即係我覺得係尤其是有一班同事如果佢同你好。即係度橋。你，我諗都會感覺到喇。即係如果你有一班人同你一齊做嘢。佢係完全明你講乜嘢。大家坐喺度話，「死嘞。」噉你知道大家係死乜嘢呢。而係唔會問你「死乜嘢呢？我哋度乜嘢呢？」噉。噉係好好囖。噉我唔想冇咗一班同事。",
"zh": "是啊。我觉得我很满足现在赢。就是我觉得是尤其是有一班同事如果他跟你好。就是想办法。你，我想也会感觉到了。就是如果你有一班人跟你一起干活。他是完全懂你说什么。大家坐在这里说，「死了。」你知道大家是死什么呢。而是不会问你「死什么呢？我们这里什么呢？」似的。那是很好。那我不想没了一班同事。"
} |
{
"yue": "即係你會係珍惜同事之間嗰個工作關係，同埋裏邊得到嘅樂趣係多過實質上喺你嘅即係個人嘅事業嘅推進？",
"zh": "就是你会是珍惜同事之间那个工作关系，和里边得到的乐趣是多过实质上在你的就是个人的事业的推进？"
} |
{
"yue": "唉，我覺得已經係差唔多嚹我已經。",
"zh": "唉，我觉得已经是差不多唠我已经。"
} |
{
"yue": "極𡃉嚹你應該。自己去到極𡃉嚹。",
"zh": "极淘气你应该。自己去到极谔。"
} |
{
"yue": "我個性格去唔到盡（）。",
"zh": "我的性格去不了尽（ ）。"
} |
{
"yue": "作為一個三流藝術家已經。能夠做到噉。好極𡃉嚹已經係。",
"zh": "作为一个三流艺术家已经。能够做到这样。好极淘气已经是。"
} |
{
"yue": "噉都好。好正啊。",
"zh": "这样都好。好棒啊。"
} |
{
"yue": "但係市場上邊呢，譬如內地有冇得即係諗下呢？譬如我聽呢，沿海城市呢就話收亞視係清晰𡃉喎。即係同埋即係劇集嗰樣嘢都係…",
"zh": "但是市场上哪呢，譬如内地有没有就是想着呢？譬如我听呢，沿海城市就说收亚视是清晰淘气。就是和就是剧集那个样子东西都是 ..."
} |
{
"yue": "即係你係唔係講𡁵「不如你放棄香港喇。」張達明…",
"zh": "就是你是不是说淘气「不如你放弃香港了。」张达明..."
} |
{
"yue": "返大陸捱得耐啲。",
"zh": "回大陆挨得久一点。"
} |
{
"yue": "唔係。即係話會唔會有另一個支持點啊？",
"zh": "不是的。就是说会不会有另一个支持怎么样啊？"
} |
{
"yue": "「喺順德好歡迎啊你哋。」噉樣。",
"zh": "「在顺德很欢迎啊你们。」这样。"
} |
{
"yue": "係啊。嗱，譬如你-我唔知點樣。即係我嗰個-嗰個即係溝通係點樣，或者嗰個策略係點。",
"zh": "是啊。，譬如你-我不知道怎样。就是我那个-那个就是沟通是怎样，也许那个策略是怎样。"
} |
{
"yue": "即係返內地接客啊。",
"zh": "就是回内地接客啊。"
} |
{
"yue": "能夠同內地。係嘞。即係溝通到嘅時候，你可以喺上邊直程住吖嗎。即係哩個我唔知吖。",
"zh": "能够跟内地。对了。就是沟通到的时候，你可以在上边直程住啊吗。就是这个我不知道啊。"
} |
{
"yue": "唔係。嗰個唔係佢嘅範疇嚹。佢係做製作𡃉咋。佢已經講咗四次嚹。",
"zh": "不是的。那个不是他的范畴袅。他是做制作而已。他已经说了四次嚹。"
} |
{
"yue": "但係都要諗下即係話，係唔係for嗰邊嗰啲-嗰啲觀眾囖。即係我覺得幾奇怪𡃉哩樣嘢。我睇呢佢哋即係而家係唔係即係合法地轉播嗎。噉呢但係佢哋係會有-有廣告呢賣𡁵哩個禮拜四嘅亞視將會做乜嘢。即係佢係會有噉樣幫你哋宣傳埋𡃉。噉但係即係會唔會有啲噉嘅市場價值呢？",
"zh": "但是也要想着就是说，是不是for那边那些-那些观众。就是我觉得挺奇怪，这样东西。我看他们就是现在是不是就是合法地转播吗。但是他们是会有-有广告呢卖骂这个星期四的亚视将会做什么。就是他是会有这样帮你们宣传了。但是就是会不会有些这样的市场价值呢？"
} |
{
"yue": "誒，我覺得香-淨係香港嘅觀眾口味我哋都照顧唔到。即係都未搞得通囖。噉變咗我覺得，誒，嗰陣時，吖，有個老闆講過句好嘅說話。佢話大陸呢，地大啊，勿搏啊。唔好搏。",
"zh": "淘气，我觉得香-光是香港的观众口味我们都照顾不了。就是还没搞得通通。这样变了我觉得，淘气，的时候，啊，有个老板说过句好的话。他说大陆呢，地大啊，勿拼搏啊。不要冒险。"
} |
{
"yue": "哦，唔好搞啊。",
"zh": "哦，不要搞啊。"
} |
{
"yue": "喂，想請問你一樣嘢唧。即係哩個純粹好奇。完全唔係因為話立心不良啊噉啊，喀。即係亞視有冇倒閉嘅危機𡃉呢，吓？",
"zh": "喂，想请问你一样东西唧。就是这个纯粹好奇。完全不是因为说立心不良啊似的啊，喀。就是亚视有没有倒闭的危机淘气呢，吓？"
} |
{
"yue": "誒，我覺得唔會囖。",
"zh": "淘气，我觉得不会赢。"
} |
{
"yue": "即係係唔會嘅。",
"zh": "就是是不会的。"
} |
{
"yue": "喀。應該冇。應該冇可能𡃉因為。因為嗰啲電視台唔可以話你想幾時倒閉就倒閉。唔係噉𡃉應該。",
"zh": "喀。应该没有。应该不可能赢因为。因为那些电视台不能说你想什么时候倒闭就倒闭。不是这样赢应该。"
} |
{
"yue": "係-係兩牌嗎應該係。係唔係啊？",
"zh": "是 - 是两牌吗应该是。是不是啊？"
} |
{
"yue": "點樣兩牌呢？俾你講下？",
"zh": "怎样两牌呢？给你说什么？"
} |
{
"yue": "唔知阿Richard班講嗎。即係佢做電台見到好似話呢，一牌就兩間電視台香港一定有。即係唔可以一個專利吖嗎。",
"zh": "不知道阿Richard班说吗。就是他做电台看见好像说呢，一牌就两间电视台香港一定有。就是不能一个专利啊吗。"
} |
{
"yue": "噉唔係啊。喂，噉個問題我經濟上我支撐唔到落去。我點樣兩牌唧？你唔使俾…",
"zh": "那不是啊。喂，这样个问题我经济上我支撑不了下去。我怎么两牌千斤顶？你不用给 ..."
} |
{
"yue": "政府（）囖。",
"zh": "政府（ ）淘气。"
} |
{
"yue": "吓？你唔使我俾牌費我都死𠿪！即係噉樣做法係。",
"zh": "啊？你不用我被牌费我也死喔！就是这样做法是。"
} |
{
"yue": "但係，誒，唔係。我成日覺得呢就外間人睇亞視呢係差過我哋自-即係你哋會睇。因為其實我諗係應該噉講啊。亞視呢係…",
"zh": "但是，淘气，不是。我总是觉得这就外间人看亚视这是差过我们自-就是你们会看。因为其实我想是应该这么说啊。亚视这是..."
} |
{
"yue": "即係我哋有惻隱之心啊。你明唔明啊？陰公嚹。",
"zh": "就是我们有恻隐之心啊。你懂不懂吗？可怜袅。"
} |
{
"yue": "唔係你哋。唔係，唔係。",
"zh": "不是你们。不 不。"
} |
{
"yue": "唔係啊。嗰樣嘢真係係公專有快樂啊。",
"zh": "不是啊。那个样子东西真的是公专有快乐啊。"
} |
{
"yue": "唔係個情況冇你哋睇到咁壞。",
"zh": "不是个情况没有你们看到这么坏。"
} |
{
"yue": "唔係。即係譬如-譬如你從來冇見過屋村嘅。即係自己本身係小康喇。中產人。噉你望埋去屋村。你覺得，「嘩你睇下，",
"zh": "不是淘气。就是譬如-譬如你从来没见过廉租房的。就是自己本身是小康了。中产人。那你望过去廉租房。你觉得，「哇你看看，"
} |
{
"yue": "陰公嘍。",
"zh": "可怜袅。"
} |
{
"yue": "即係啲居住環境又唔好啊。啲小朋友即係冇地方玩啊。」諸如此類。又雜啊。即係噉樣。但係其實如果你係喺屋村，你發覺裏邊係有樂趣嗎。",
"zh": "就是一些居住环境又不要啊。这些小朋友就是没地方玩啊。」诸如此类。又杂啊。就是这样。但是其实如果你是在廉租房，你发觉里边是有乐趣吗。"
} |
{
"yue": "係啊。走廊伏喱喱不知幾好玩啊呵？",
"zh": "是啊。走廊伏级别级别真的很好玩啊呵？"
} |
{
"yue": "係嘞。即係你咪有哩隻樂趣囖。",
"zh": "对了。就是你别有这个乐趣。"
} |
{
"yue": "唔係。同埋係我諗哩個係亞視其實我諗最大嘅問題就可能喺嗰個即係形象嗰度嗰個處理嗰度處理得反而唔係咁好。即係等於好似殺雞事件。即係唔使噉樣搬晒啲雞出來，睇住大家點焗死。噉其實根本個台裏邊個情況唔係咁，唔係危機重重𡃉其實都。即係都喺-喺某程度上我覺得係幾安穩𡃉。",
"zh": "不是的。而且是我想这是亚视其实我想最大的问题就可能在那个就是形象那里那个处理那里处理得反而不是那么好。就是等于像杀鸡事件。就是不用这样搬了啲鸡出来，看着大家怎么闷死。其实根本个台里哪个情况不是这样，不是危机重重淘气其实也。就是都在-在某程度上我觉得是挺安稳谔。"
} |
{
"yue": "逆境起枕就係哩啲嚹，係唔係啊？",
"zh": "逆境起枕就是这些袅，是不是啊？"
} |
{
"yue": "即係其實某程度可能係傳媒對你哋唔公平呢。就係當有一樣嘢我哋成日比較呢就係，TVB，亞視係同等嘅嘢。點解人哋噉，你哋噉？其實我哋應該將佢唔同噉睇嘞。即係TVB呢，就係-就係，誒，長江實業。喀，哩個呢就小規模啲嘅地產公司來𡃉啫。即係噉樣睇。噉變咗你哋噉嘅生存其實都算係噉喇。",
"zh": "就是其实某程度可能是传媒对你们不公平呢。就是当有一样东西我们总是比较这就是，TVB，亚视是同等的东西。为什么别人这样，你们这样？其实我们应该把它不一样地看了。就是TVB，就是-就是，淘气，长江实业。喀，这个呢就小规模点的房地产公司来赢而已。就是这样看。这样变了你们这样的生存其实也算是这样了。"
} |
{
"yue": "唔係。因為-因為譬如你話講大公司佢有-佢都有佢自己嘅困難嗎。即係譬如佢要乜嘢嘅人係同我哋好唔同囖。即係可能佢係我哋一倍噉。噉其實佢哋個壓力都大𡃉。不過問題佢即係當佢行出來，大家着晒西裝，好靚仔噉樣。有個好大嘅-嘅建築物。好宏偉噉。你又覺得「啊，OK喎。啊，你睇下人哋！」噉。噉我哋成日都爛身爛世噉解啫嗎。噉但係，誒，其實係，即係點解我會喺度即係待得咁耐呢？就係其中一個原因就係，其實幾穩定𡃉。即係對我來講係穩定𠸏。噉囖。同埋其實唔係好多人走𡃉咋。即係-即係有啲中層唔係好走𡃉其實。即係有啲-有啲重要嘅變遷固然。即係永遠都有𡃉喇。其實無線都有喇，噉囖。",
"zh": "不是的。因为-因为譬如你说说大公司他有—他也有他自己的困难吗。就是譬如他要什么的人是跟我们很不一样。就是可能他是像我们一倍一样。其实他们的压力都大凡。不过问题他就是当他走出来，大家穿了西装，很漂亮这样。有个很大的 - 的建筑物。好像宏伟一样。你又觉得「啊， OK 啊。啊，你看看人家！」似的。我们整天都烂身烂世这样的意思而已吗。但是，淘气，其实是，就是为什么我会在这里就是待得这么久呢？就是其中一个原因就是，其实挺稳定。就是对我来说是稳定袅。淘气。而且其实不是很多人走而已。就是-就是有些中层不是很走赢其实。就是有些-有些重要的变迁固然。就是永远都有赚了。其实无线都有了，这样。"
} |
{
"yue": "即係譬如頭先講到呢，我想探討下你女性生活嗰方面呢。就係話呢，即係你講過成日返工放工。都冇乜時間。但係喂，我喺出邊睇唔係𡃉喎。即係作為一個傳媒嘅即係中層啊。中高層嚹。同埋女性𠻹。成日，嘩，生活好多姿彩𡃉喎。又去下ball啊，慈善餐舞會。有冇嗰啲𡃉其實係？",
"zh": "就是譬如刚才说到呢，我想探讨下你女性生活的那方面呢。就是说呢，就是你说过整天上班下班。也没什么时间。但是喂，我在外面看不是赢。就是作为一个传媒的就是中层啊。中高层嚹。和女性袅。整天，哇，生活很多姿彩呗。又去下 ball 啊，慈善餐舞会。有没有那些淘气其实是？"
} |
{
"yue": "我冇啊。我個人好自閉𡃉，我覺得。",
"zh": "我没有。我个人很自闭，我觉得。"
} |
{
"yue": "即係如果想話有虛名嘅女性要做哩一行呢其實係唔啱嘅。",
"zh": "就是如果想说有虚名的女性要做这一行呢其实是不对的。"
} |
{
"yue": "其實電視台呢相對來講，我覺得做其他行業來講，比其他行業更簡單啊。我覺得啲人係越來越幼稚。即係我-我覺得做做下，越做越幼稚啊個人。因為你其實對住自己都係嗰班人呢，我哋成日話係啲老人精竇啊。真係𡃉。？幾歲人。但係收埋人對拖鞋啊。噉嗰啲呢。即係夜晚偷佢嗰個麵先，噉。即係越來越係噉囖。因為其實你係-你困喺一個圈子裏邊。而嗰個圈子嗰啲人呢，淨係喺度做創作啊。其實佢哋唔…",
"zh": "其实电视台呢相对来说，我觉得做其他行业来说，比其他行业更简单啊。我觉得人们是越来越幼稚。就是我-我觉得做做下，越做越幼稚啊个人。因为你其实对着自己还是那群人呢，我们总是说是些老人精窝啊。真赢。？几岁人。但是藏起来人双拖鞋啊。那些呢。就是晚上先偷他那个面，这样。就是越来越是这样。因为其实你是 - 你困在一个圈子里边。而那个圈子那些人呢，仅仅在做创作啊。其实他们不..."
} |
{
"yue": "都係無中生有。成日無中生有，無中生有。",
"zh": "都是无中生有。总是无中生有，无中生有。"
} |
{
"yue": "係啊。係啊。做啲好無聊嘅嘢啊。即係劃花你塊面啊，噉樣。即係吼你瞓咗。即係重係做𡁵哩啲嘢。但係嗰啲係冚唪唥？幾歲𡃉嚹已經。喺第二個環境𠻺唔會，唔會出現嘅。噉變咗我哋覺得其實我哋有啲問題就係即係我哋係-係到五十歲都重係會好幼稚啊可能。",
"zh": "是啊。是啊。做点好无聊的东西啊。就是划花你块面啊，这样。就是吼你睡了。就是还是做荤这些东西。但是那些是全部？几岁淘气已经。在第二个环境唠不会，不会出现的。这样变了我们觉得其实我们有些问题就是就是我们是—是到五十岁也还是会很幼稚啊可能。"
} |
{
"yue": "哩個訪問去到尾嘅時候呢，亦都係即係多謝余永姍女士呢係點題地噉解咗呢，點解亞視今時今日係會變成噉。",
"zh": "这个访问到最后的时候呢，也是就是感谢余永姗女士这是怎么题地这样的意思了呢，为什么亚视今时今天是会变成这样。"
} |
{
"yue": "唔係。唔係，唔係。即係佢係講咗即係其實創意上你好需要𡃉。即係你好需要維持個童心吖嗎。但係你係公關嘅image。你唔可以俾人睇到係噉。",
"zh": "不是的。不 不。就是他是说了就是其实创意上你好需要赢。就是你好需要维持个童心啊吗。但是你是公关的 image 。你不能让人看到是这样。"
} |
{
"yue": "好多傳-好多傳說嗎。即係亞視今日（），譬如你邱生嘅時代呢，就係佢分廁紙俾大家逐格嗎。噉樣噉樣。噉係唔係哩啲傳說令到即係亞視形象有問題呢，噉樣。即係要澄清啊真係出來。",
"zh": "很多传 - 很多传说吗。就是亚视今天（ ），譬如你邱生的时代呢，就是他分卫生纸给大家逐格吗。这样这样。那是不是这些传说令就是亚视形象有问题呢，这样。就是要澄清啊真出来。"
} |
{
"yue": "所以唔好再傳嚹。",
"zh": "所以不要再传骂。"
} |
{
"yue": "唔好噉傳啊。真係，澄清下先得啊。",
"zh": "不要这样传啊。真的是，澄清下才行啊。"
} |
{
"yue": "喀。噉姑勿論點都好喇。噉我哋呢即係都希望呢余永姍呢，譬如佢頭先所講呢，就而家喺一個好愜意嘅環境裏邊可以工作喇。不論我哋睇到嘅電視節目係乜嘢都好喇。都希望呢，佢可以繼續呢喺哩度即係快樂地創作。",
"zh": "喀。这样且不说不管怎样了。我们这就是也希望这余永姗呢，譬如他刚才所说呢，就现在在一个好惬意的环境里边可以工作了。不论我们看到的电视节目是什么都好了。也希望呢，他可以继续这里就是快乐地创作。"
} |
{
"yue": "繼續佢嘅創意。",
"zh": "继续他的创意。"
} |
{
"yue": "生命力好強啊。",
"zh": "生命力好强啊。"
} |
{
"yue": "係嘞。喺哩度即係做落去。因為呢實質上，譬如話，可以發揮創作空間呢。即係本地各個電子傳媒呢都唔係話有太多𡃉。",
"zh": "对了。在这里就是做下去。因为这实质上，譬如说，可以发挥创作空间呢。就是本地各个电子传媒呢也不是说有太多。"
} |
{
"yue": "困難嘅。",
"zh": "困难的。"
} |
{
"yue": "都係難嘅。即係尤其是越有制度嘅地方呢，就變咗係越難去推行哩一樣嘢。噉𠻺希望即係來𡁵又會有一啲即係爭議性嘅節目啊，或者係爭議性嘅…",
"zh": "都是难的。就是尤其是越有制度的地方呢，就变了是越难去推行这一样东西。那厮希望就是来唠又会有一点就是争议性的节目啊，或许是争议性的..."
} |
{
"yue": "俾多啲嘢TVB抄下吖嗎希望你哋。",
"zh": "给多一点东西 TVB 抄下啊？希望你们。"
} |
{
"yue": "係啊。係啊。噉然之後我哋喺TVB睇個真嘅。噉多謝晒Sandy。",
"zh": "是啊。是啊。这样然之后我们在 TVB 看个真的。多谢了 Sandy 。"
} |
{
"yue": "多謝晒。",
"zh": "谢谢了。"
} |
{
"yue": "有機會再傾過，吓。",
"zh": "有机会再谈过，一下。"
} |
{
"yue": "吖，好。",
"zh": "啊，好。"
} |
{
"yue": "噉𠻺最近呢就喺新聞裏邊呢睇到呢，就係話喺台北呢，就做咗一個民意調查啊。噉然之後呢，發現呢都幾，誒，震撼性嘅數字呢，就係話有八成嘅市民呢，就係好擔憂自己嘅人身安全啊，即係生活喺台北。",
"zh": "那厮最近呢就在新闻里边呢看到呢，就是说在台北呢，就做了一个民意调查啊。恍然之后呢，发现这相当，淘气，震撼性的数字呢，就是说有八成的市民呢，就是很担忧自己的人身安全啊，就是生活在台北。"
} |
{
"yue": "噉就亦都相當之不滿呢，警方對於維持治安方面呢，似乎都有一種無力感喺度啊。即係譬如話舉例講，就係話，誒，嗱空難喇，呢個係一喇吓。",
"zh": "这样就也相当不满呢，警方对于维持治安方面呢，似乎也有一种无力感在这里啊。就是譬如说举例说，就是说，淘气，赶紧难了，这是一了一下。"
} |