system
stringclasses 1
value | question
stringlengths 3
146
| chosen
stringlengths 3
146
| rejected
stringlengths 3
140
|
|---|---|---|---|
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | When I woke up, I was sad. | Nuair a dhúisigh mé, bhí brón orm. | Nuair a dhúisigh mé, bhí brón orm. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Nuair a dhúisigh mé, bhí brón orm. | When I woke up, I was sad. | When I woke up, I was sad. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Education starts at home. | Tosaíonn an t-oideachas sa bhaile. | Tosaíonn oideachas sa bhaile. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tosaíonn an t-oideachas sa bhaile. | Education begins at home. | Education starts at home. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I love you. | Tá grá agam duit. | Tá grá agam duit. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim i ngrá leat. | I am in love with you. | I am in love with you. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | We clean our classroom after school. | Glanann muid ár seomra ranga tar éis na scoile. | Glanaimid ár rang tar éis scoile. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Glanaimid ár rang tar éis scoile. | We clean our classroom after school. | We clean our classroom after school. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Haven't we met before? | Nach raibhomar le chéile cheana? | Nár chasamar ar a chéile roimhe seo? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Nár bhuaileamar riamh? | Haven't we met before? | Have we never met? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I see your cat in the garden. | Feicim do chat sa ghairdín. | Feicim do chat sa ghairdín. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Feicim do chat sa ghairdín. | I see your cat in the garden. | I see your cat in the garden. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thank you! | Go raibh maith agaibh. | Go raibh maith agat. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Go raibh míle maith agat! | Thank you very much! | Thank you very much! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | All these books are mine. | Is liom na leabhair seo go léir. | Is liomsa na leabhair seo go léir. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is liom na leabhair seo go léir. | All these books are mine. | These books all belong to me. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Don't do two things at a time. | Ná déan dhá rud ag an am céanna. | Ná déan dhá rud ag an am céanna. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ná déan dhá rud ag an am céanna. | Don't do two things at the same time. | Don't do two things at a time. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He will be writing a letter. | Beidh sé ag scríobh litir. | Beidh sé ag scríobh litreach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Beidh sé ag scríobh litir. | He will write a letter. | He will be writing a letter. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | London, the capital of England, is on the Thames. | Tá Londan, príomhchathair Shasana, suite ar an Tamais. | Londain, príomhchathair Shasana, tá ar an Tamais. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá Londan, príomhchathair Shasana, suite ar an Tamais. | London, the capital of England, is on the Thames. | London, the capital of England, is situated on the Thames. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He stopped reading a book. | Stop sé ag léamh leabhar. | Chuir sé stop le léamh leabhair. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Stop sé ag léamh leabhar. | He stopped reading a book. | He stopped reading a book. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I want to talk with your uncle. | Ba mhaith liom labhairt le do uncail. | Ba mhaith liom labhairt le d'uncail. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ba mhaith liom labhairt le d'uncail. | I want to talk with your uncle. | I would like to speak with your uncle. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is there anything to drink in the refrigerator? | An bhfuil aon rud a ól sa chuisneoir? | An bhfuil aon rud le hól sa chuisneoir? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil aon rud a ól sa chuisneoir? | Is there anything to drink in the refrigerator? | Is there anything to drink in the fridge? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I can read Spanish easily. | Is féidir liom Spáinnis a léamh go héasca. | Táim ábalta an Spáinnis a léamh go heasca. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim ábalta an Spáinnis a léamh go heasca. | I can read Spanish easily. | I am able to read Spanish easily. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Taro died two years ago. | Fuair Taro bás dhá bhliain ó shin. | Fuair Taro bás dhá bhliain ó shin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Fuair Taro bás dhá bhliain ó shin. | Taro died two years ago. | Taro died two years ago. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Please make me a cup of coffee. | Déan cupán caife dom, le do thoil. | Déan mise cupán tae, más é do thoil é. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Déan mise cupán tae, más é do thoil é. | Please make me a cup of coffee. | Make me a cup of tea, please. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | That book is theirs. | Is leo an leabhar sin. | Is leo an leabhar sin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is leo an leabhar sin. | That book belongs to them. | That book is theirs. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He is keen on soccer. | Tá dúil aige sa sacar. | Is maith leis an sacar. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is maith leis an sacar. | He likes soccer. | He is keen on soccer. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Don't let anyone enter the room. | Ná lig d'aon duine dul isteach sa seomra. | Ná lig éinne dul isteach sa seomra. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ná lig éinne dul isteach sa seomra. | Don't let anyone enter the room. | Don't let anyone go into the room. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I have a headache. | Tá tinneas cinn orm. | Tá tinneas cinn orm. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá tinneas cinn orm. | I have a headache. | I have a headache. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I will play tennis this afternoon. | Imreoidh mé leadóg tráthnóna inniu. | Imróidh mé leadóg an tráthnóna seo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Imróidh mé leadóg an tráthnóna seo. | I will play tennis this afternoon. | I will play tennis this evening. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Put the gun on the table. | Cuir an gunna ar an mbord. | Cuir an gunna ar an mbord. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cuir an gunna ar an mbord. | Put the gun on the table. | Put the gun on the table. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He was able to read the book. | Bhí sé in ann an leabhar a léamh. | Bhí sé ábalta an leabhar a léamh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí sé ábalta an leabhar a léamh. | He was able to read the book. | He was able to read the book. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | My father and mother have a big farm there. | Tá feirm mhór ag m'athair agus mo mháthair ansiúd. | Tá feirm mhór ag mo mháthair agus m'athair ann. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá feirm mhór ag mo mháthair agus m'athair ann. | My mother and father have a big farm there. | My father and mother have a big farm there. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Her socks are gray. | Tá a stocaí liath. | Tá dath liath ar a stocaí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá dath liath ar a stocaí. | Her socks are gray. | Her socks are grey. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You must answer these questions. | Caithfidh tú na ceisteanna seo a fhreagairt. | Tá ort freagairt na ceisteanna seo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá ort freagairt na ceisteanna seo. | You have to answer these questions. | You must answer these questions. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Are you tired? | An bhfuil tú tuirseach? | An bhfuil tuirse ort? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil tuirse ort? | Are you tired? | Are you tired? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I love trips. | Is breá liom turais. | Is breá liom turais. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is breá liom turais. | I love trips. | I love trips. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | And now? | Agus anois? | Agus anois? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Agus anois? | And now? | And now? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I fractured my arm. | Bhris mé mo lámh. | Bhris mé mo lámh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhris mé mo lámh. | I broke my arm. | I fractured my arm. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | They went to the zoo by bus yesterday. | Chuaigh siad go dtí an zú ar an mbus inné. | Chuaigh siad go dtí an zú ar an mbus inné. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuaigh siad go dtí an zú ar an mbus inné. | They went to the zoo on the bus yesterday. | They went to the zoo by bus yesterday. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | We saw a funny movie last Sunday. | Chonaiceamar scannán greannmhar an Domhnach seo caite. | Chonaiceamar scannán greannmhar an Domhnach seo caite. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chonaiceamar scannán greannmhar an Domhnach seo caite. | We saw a funny movie last Sunday. | We saw a funny movie last Sunday. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I have three sons. One is in New York, but the others are in London. | Tá triúr mac agam. Tá duine amháin i Nua-Eabhrac, ach tá an bheirt eile i Londain. | Tá triúr mac agam. Tá duine díobh i Nua-Eabhrac, ach tá an chuid eile i Londan. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá triúr mac agam. Tá duine díobh i Nua-Eabhrac, ach tá an chuid eile i Londan. | I have three sons. One is in New York, but the others are in London. | I have three sons. One of them is in New York, but the rest are in London. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The first edition was published ten years ago. | Foilsíodh an chéad eagrán deich mbliana ó shin. | Foilsíodh an chéad iris deich mbliana ó shin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Foilsíodh an chéad iris deich mbliana ó shin. | The first edition was published ten years ago. | The first magazine was published ten years ago. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Venice is a city on water. | Is cathair ar uisce é an Veinéis. | Is cathair ar uisce í Veinéis. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is cathair ar uisce é an Veinéis. | Venice is a city on water. | Venice is a city on water. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He is afraid of his father. | Tá eagla air roimh a athair. | Tá faitíos air roimh a athair. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá faitíos air roimh a athair. | He is afraid of his father. | He is afraid of his father. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | We must separate politics from religion. | Tá orm scaradh an pholaitíocht ón gcreideamh. | Caithfimid an pholaitíocht a scaradh ón reiligiún. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá orm scaradh an pholaitíocht ón gcreideamh. | We must separate politics from religion. | I have to separate politics from religion. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She will come soon. | Tiocfaidh sí go luath. | Tiocfaidh sí gan mhoill. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tiocfaidh sí gan mhoill. | She will come soon. | She'll come without delay. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He did a very foolish thing. | Rinne sé rud an-amadach. | Rinne sé rud an-amaideach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Rinne sé rud an-amaideach. | He did something very foolish. | He did a very foolish thing. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Oh, what is this? | Ó, cad é seo? | Ó, cad é seo? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ó, cad é seo? | Oh, what is this? | Oh, what is this? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I am more beautiful than you. | Táim níos áille ná tusa. | Táim níos áille ná tusa. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim níos áille ná tusa. | I'm more beautiful than you. | I am more beautiful than you. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is English spoken in Canada? | An labhraítear Béarla i gCeanada? | An labhraítear an Béarla i gCeanada? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An labhraítear an Béarla i gCeanada? | Is English spoken in Canada? | Is English spoken in Canada? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I start tomorrow. | Tosaím amárach. | Tosaím amárach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tosaím amárach. | I start tomorrow. | I start tomorrow. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I live in this hotel. | Tá cónaí orm san óstán seo. | Tá cónaí orm san ostán seo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá cónaí orm san ostán seo. | I live in this hotel. | I live in this hotel. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He is in Tokyo. | Tá sé i dTóiceo. | Tá sé i dTóiceo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sé i dTóiceo. | He is in Tokyo. | He is in Tokyo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He left Tokyo for Osaka. | D'fhág sé Tóiceo chun Ósaca. | D'fhág sé Tóiceo ar son Osaka. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | D'fhág sé Tóiceo chun Ósaca. | He left Tokyo for Osaka. | He left Tokyo for Osaka. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tokyo is a very big city. | Is cathair an-mhór é Tóiceo. | Is cathair an-mhór í Tóiceo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is cathair an-mhór é Tóiceo. | Tokyo is a very big city. | Tokyo is a very large city. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It's your book. | Is é do leabhar é. | Is leatsa an leabhar. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is é do leabhar. | It is your book. | It's your book. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She stayed at a hotel. | D'fhan sí in ostán. | D'fhan sí in óstán. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | D'fhan sí in ostán. | She stayed in a hotel. | She stayed at a hotel. |