short
stringlengths 1
1.07k
| long
stringlengths 1
554
|
---|---|
so you're telling me everything you've done--taking the 4400, sending them back .--it hasn't changed anything? | so you're telling me that everything you've done, the disappearance of the rednecks, sent back, hasn't changed anything? |
i'd say it went well ... | i'd say it's very good ... |
they've been gone a while. | they've been gone a long time. |
the journal entry was deleted. | the journal voice was eliminated. |
thank you, master of course. | thank you, master of the bloody obvious. |
come on, boys. | come on, boys, rip into it. |
now, we just need some pizza if we have to toughen up here all night. | hey, there we go . hey, all we need now is pizza . we've get ourselves one hell of the evening |
xar eyed the shambling corpse suspiciously, thinking it might be kleitus. | xar regarded the bellowing corpse suspiciously, assuming that it might have been kleitus. |
that's too much juxtaposition. | it's almost too much juxtaposition for me. |
you lnow what i mean? | you know what i mean? |
fm seeing what he's doing now, she thought. | i see what he's doing now, she thought. |
evers stepped out of his car for 15 minutes after midnight in the black neighborhood where he lived. | fifteen minutes past midnight, evers got out of his car beside his home in a negro residential area. |
okay, we can go. | all right . let's go. |
that's his dead son's birthday. | date of birth of his dead son. |
i think books about parenting call it 'tough fatherly love'. | oh, i believe the parenting books call that``tough love ,"dad. |
you approved it. | you approved it, sir . you must remember. |
so why don't you pack your valuables and try your chances in the wasteland when this city is done. | so why not just pack up all your belongings and take a chance in the badlands, 'cause this town is done. |
well, maybe he'll know the truth by then. | then he must leave . well, perhaps by then you will have seen the truth. |
background checks. | thorough background check. |
and you, why are you sneaking around in the middle of the night? | um...forever . and you, why are you sneaking out here in the middle of the night if you're not scared? |
you're a good man, johnson. | you're a smart guy, johnson. |
he's always linked to the previous experience...... and our emotions. | because our appraisal of everything...has to do with our previous experiences...and our emotions. |
sleep and then a church. | yeah . we'd sleep in, then go to church. |
protector intelligence and teela brown empathy: she could feel their deaths. | the protectors of intelligence, along with empathize teela brown: could sense their death. |
only in the most northern zone, the pec/pnec ratio (10) using the mean concentration is below 1. | only in the northernmost area is the pec / pnec ratio (10) when using a medium concentration of less than 1. |
oh, god. | oh, my gosh ... |
you know, he'd be pretty damn mad if he knew i was talking to you. | you know, he'd really piss on you if he knew i was talking to you. |
she dumped you?! | did she dump you? |
your boy al, he's confused or something. | your boy al, he's pixilated or something . he won't listen to reason. |
i should give you a little sleep. | i should let you get back to sleep. |
\" november 7 i bought a magen david '' | \" on 7th november, i have a magen davida '' |
can you tell me anything? `` | is there anything you can now tell me? '' |
i'm sorry, but i don't want to tell you. | i'm sorry, i don't mean to tell you what you should ask anyone, i would never dare, but ... |
nevertheless, the commission notes that this conclusion is based on a number of assumptions. | the commission would though point out that this preliminary conclusion is based on a certain number of assumptions. |
i'm just saying don't try to be hockey. | all i'm saying is don't go trying to be a hockey player. |
no, i don't want to go out with someone. | nah, i don't go out with anyone from the firm. |
i need your help. | dean, i need your help. |
she tried all her telepathic abilities into her cousin's ideas, but she was just terror and horror in them. | she tried, with all her telepathic skill, to reach her cousin's mind, but all she could feel was horror and long dread. |
i want nothing to do with him. | i don't want to have anything with him anymore. |
i'll reach you later. | i'll catch up with you later. |
i'm not sure i'm ready yet, dad, after everything that happened this year and ... | i'm iust not sure i'm ready yet, dad, afer all that's happened this year and- |
you must have played tony robbins for those people when they left your kids. | you must have done one hell of a tony robbins on those people to get them to hand over their kids. |
we can't stay on this ship . you know that. | we can't stay in the ship, you know as i do! |
i propelled the corpse toward my attacker with all my strength and did not wait to observe the result of my action. | i cast my body with all my strength against the assailant, and did not delay observing the outcome of this action. |
i should have brought her first...first, she was vomiting. | i should've brought her in sooner...the first time she threw up. |
finally, monsieur, a wafer-thin mint. | and finally, monsieur, the mint ticket. |
ats are defined as entities providing, by means of electronic facilities, services to trade or clear securities or futures contracts. | ats providers are defined as entities providing through electronic systems for trading in securities or futures or for the implementation of their clearing. |
let's go! | let's go, people. |
i know why i want to be a pilot | but i know why i'm here . to be a pilot. |
if he doesn't hear his voice within half an hour , | if they don't hear his voice in the next 30 minutes , |
prepare your handkerchief 'cause it's too sad. | get out your handkerchief because this is awfully sad. |
we have something to do. | we do have things to do. |
vegas? | barbara: vegas? |
new couples include charlie and harriet mackenzie. | speaking of great honeymooning couples, charlie and harriet mackenzie. |
he didn't really move at all. | in fact he wasn't moving at all. |
and then the ankles...... your patch, your feet...... and your ass. | and, um, we can do your knuckles and your back, your legs...ahh, sugar, sugar...your arse. |
there won't be a street full of shoppers, or a coffee shop where the cars could pass . `` | \" you won't have a street full of shoppers,``or sidewalk cafes that cars that can go through . '' |
some here fought for the independents. | some of us fought for the independent. |
i want you to have this ball. | look, i want you to have this football. |
landed on dental tools. | my first escape . i landed on dental instruments. |
you're welcome, the best friends do...before their friendship ends. | please, this is what best friends do...right before their friendship ends . why did you agree to let her stay? |
thanks for transferring me. | thanks for crossing me . no problem. |
a grandmother in nissan micra did it from behind to land rover. | a little old lady in a nissan micra . gone into the back of a land rover. |
emolio, i told those things about sebastian, not vic. | emolia, i'm the one who said those things about sebastio . it wasn't vic. |
they don't worry about a group of prospective clients that college students in the long term are. | they are simply not interested in fighting for a group of prospective clients, which university students undoubtedly are long-term. |
we have a room full of computers dedicated to finding workable patterns. | we have a room full of computers dedicated to searching for these files. |
she doesn't even answer my calls. | she didn't even answer my phone. |
now i'm going out! | all right, i'm coming out! |
why are they carrying dead cat pictures, huh? | why do they have posters of a dead cat? |
'born bergen, norway...' | born in bergen, norway ... |
it's a painful goodbye to her true love, village lawyer norman blurder. | it's a tearful good-bye to her true love, norman blurder, the rural juror. |
and thank you. | you can thank me. |
seen this man? | did you see the man? |
your skanking days are over. | your days of italics are gone. |
jenna, we found out he couldn't use his hands properly. | jenna, we found out that he was losing the use of his hands. |
i have no experience. | you know, i honestly don't have the experience. |
size of. | their size. |
underwater caving is notoriously dangerous. | underwater caves are very dangerous. |
get off me! | get away from me! fucking legs! |
he brought a briefcase. | he brought his case. |
where're they! | where are they? |
who asked you to come? | who told you to come here? |
a specialized unit in the agency | of a dedicated service within the agency |
can i talk to you? | can i speak to you for a second? |
lila, i've got to go. | lila, i have to do this. |
this is not my shirt. | uh, this isn ' t my shirt. |
i hope you'll all be happy hanging out with a disgusting demon. | i hope that all of you will look forward to seeing a vile demon. |
how about i give you one of my men's hands? `` | how about i give you one of my people to help out? " |
he'll do it again. | he's done it before . he can do it again. |
you know what you are, without the dollar? | and you know what you're doing here without the dollar. |
please, gentlemen, speak low! | please, gentlemen, keep your voice down. |
i told you i requested disclosure. | i told you i applied for materials. |
you will stay and search the theatre for other infiltrators. | you will stay here, you will search the theater, and you will be looking for more disrupters. |
what's the time without a mask? - the filters are expensive. | how long is necessary it before intervening without mask? - the filters are too expensive. |
thomas could only hope for a bit of sense. | thomas could only hope they ' d make some sense of everything. |
however, the impact is likely to exceed the eu average. | however, it is likely to be well above the eu average. |
\" look, dr. van allen, we can't discuss things like this over the radio. | \" listen, dr. van allen, we've got no business talking about this on the radio. |
step away from her. | just step away from the girl. |
\" he escaped because he was in this shed ,"karrde retorted. | \" he ran away because he was in this warehouse ,"karrde snapped. |
[ 6] oj l 146 , 4.7.1970, p. | ( 6) oj l 146 , 4.7.1970, p. 1. |