community-datasets/disaster_response_messages

train

Hello. I would like to know is it true that because of this situation, foreigners are going to occupy the country?

Bnsr! Mta renmen konnen eske se vre a koz de sitiyasyon sa a blan tou okipe peyi?

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

We are located in Canape-vert next to the Comcel's antenna, we haven't received anything to eat. Please help us we're starving

NOU KANAPE VE ANBA ENTENE COMCEL NOU PA JANM RESEVWA ANYEN NAP MOURI GRANGOU SE WADSON

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

We need help in Tabarre 48 next to the Lycee Jean Mary Vincent in the basement

Nou bezwen ed nan Tabarre 48 a cote lyce jn mary vincent caradeux sou terrain an.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

only the clothes on my back I can't find because i have not participated in anything

SLMAN RAD SOU KOM MPASA JWEN. N ED PASKE. M PAP PATISIPE NAN ANYIN K

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

the aftershocks. that could help keep people from panicking because they are really afraid and so am i

plik tranbleman de te yo sa kapab ede moun kont panik yo paske yo pa anpil mwen menm mwen pa tout

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

In the city of Marchand Dessalines, we need food for the survivors coming from Port-au-Prince

Dans la ville de Marchand Dessalines nous avons besoin des produits alimentaires pour les rescaps venant de p-au-p.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Good Morning, we are located around the runway. we haven't received any help here. There are victims among us. Here is where we area we are a little further down from Building 2004 Please help us. we are awaiting your response

BONJOU NOU NAN ZON PIS LA NOU PA JWEN N OKEN N ED MEN NOU VIKTI M TOU MEN NAN KI ZON NOU YE PI BA BILDIN 2004 LA SIL VOU PLE EDE NOU MAP TAN N REPONS OU

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

i would like to have the new information there is

Mwen ta renmen konnen enfomasyon tou nf ki genyen yo.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

I need information about how I can leave this country

Yon ti enfomasyon map mande sou kijan pou moun pati

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Please give me information about where to find fuel and the temperature.

Tanpri ban mwen yon ti enfomasyon sou gazman. Esou tanperati an. Jnjn.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Are there going to be any flights that come in from Martinique, please? or Are there going to be any flights that are going to Martinique?

Es ke ap gen vol antran pou matinik SVP

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Good evening, we are an organization called FNL ( Friends for a New Life )

Bonswa! nou se yon oganizasyon ki rele FNL ( Friends for a New Life )

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Top up my phone for me, because I am in need for it. Thanks

Mete yon ti kat pou mwen paske mw nan nesecite pou kat la mesi.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I would like to know when scientists think the aftershocks will end.

J aimerais savoir quand les geologues pensent-ils que ce seme prendra fin.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

train

I need to know which artists died

MWEN BEZWEN KON. NEN KI ATIS KI MOURI

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Where can I go to find a job as an English translator?

Ki kote poum ale poum jwenn yon dyob interprete anglais

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Give me information about the earthquake please

Banmwen enfomasyon sou tranbledman de terre svp

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

I have a 4 year old child who is sick, can you help me get a tarp please

MW GEN YON TIMOUN 4 AN LI MALAD ESKE NOU KAPAB FEM JWEN YON PWELA TANPRI.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

train

.. . between them an 8 year old adolescent with a broken leg.

POU SOUPLE PAMI YO ADOLESAN 8 LANE KI GEN JANB LI KASE.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

train

What are the provisions being made for the eventual aftershocks?

Quelles sont les provisions quant aux ventuelles repliques post- sismiques?

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

train

They said there are aftershocks like the one before

YO DI GEN YON TRANBLEMAN MENN JAN AK SA KTE PASE A

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

train

There is a school name Sbne in Carrefour which needs a backhoo to remove rubbles. Thanks.

Gen yon lekol ki rele sbn ki nan kafou ki bezwen yon trakt pou debleye pil bout blik yo. mesi

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

there is a house in Brochet 47 near the school. It's a danger its about to collapse.

gen yon kay ki nan brocht 97 anwo ki gen lekol ak anpil lot bagay ladann. li reprezante yon danje pou moun kap pase mwen ta mande pou entans konsne yo

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

We don't have anything. We need water, food, medicine, our address is across from Merger.

nn anyen nou bezwen dlo manje medikaman adres nou se merger an fas

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

Hello I lost my house I have nowhere to go. Please tell me wat to do. I am lost.

bonswa kay mwen kraze mwen pagen kay pou m domi tanpri ban m yon tikonsey di m kisa pou m fe mwen se alix

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

we were very affected by the earthquake. we are in lizon 37. we need a lot of help

Nou tre touche nan katastrf la tou nan lizon 37 nou bezwen ed anpil

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

I live in Diquini in the seminary school. We have food problems. Please send something for us.

MWEN ABITE NAN DIKINI NAN LOKAL SEMIN A NOU GEN PWOBLEM MANJE TANPRI FE YON BAGAY POU NOU

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

i have a lot of problems since thursday i can't eat much because i am so shocked. where i used to live is destroyed what can you do for me. i didn't save anything

Mwen gen anpil problem depi jeudi mwen pa ka mange telman mwen sezi. Kotem ta vive la craze plat atey kisa you ka fey pou mwen. Mwen pa sove anyen epi mwe

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

train

Please give us info. on the aftershocks we felt

Prire de nous donner les dernieres info sur les repliques ressenties

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

good evening, in this dificul moment i would like to go to canada because i have family, what should i do to go?

Bonswa NAN MOMAN DIFISIL MWEN TAWEN MEN ALE KANADA SELA MWEN GEN FAN MI KISA POUM TA FE POUM ALE

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

We need help in Cabaret because we are sleeping in the street and we need shelter.

Noubezwen. de nan kabar. paske se nan lari nap demi noubezwen prela.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

We are in la Gonave. Ten days After this desaster we have needs, we are afraid to sleep in our house. We need food, water, medecine. please thinks to la gonave.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

Hello. My house has been destroyed. How do I get help please.

SALI. YON ENFOMASYON SILVOU PLE KAY MWEN KRAZE PA KI FASON M KA PASE POU M JWEN N EDE

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Thanks for the message, Did your mom and dad already left

Oui mesi pou mesej la men eske manmanw ak papaw ale deja

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Where is Unicef's HeadQuarters??

hello caraibe silvouple kikote santral unicef la ye

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I received a message to go too the Red Cross in Port au Prince. They said they. ..

mte resevwa yon mesaj poum tale nan kwarouj potoprens yo di yo pa g

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Can you not say a word in this

? ske nou paka di yon mo nan sa?

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

From OJVR (Organisation jeunes victimes sou Raille) to Digicel Organisation of young victims sou ray (name of the main road closest to the sea in Carrefour. We are a bunch of people who are victims of the catastrophe of Tuesday January 12

De OJVR A DIGICEL OJVR oganizasyon Jen viktim sou Ray nou se yon seri moun ki viktim nan katastf madi 12 Janvye a n

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Message important asking whether Haiti is under occupation

Eske vrman Ayiti sou okipasyon ?

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I am from Port-au-Prince in the west. It is here that I have people/family. what can I do to live, my house is gone. OK

Mwen moun potopwens nan lws la se isit mwen gen moun kisa pou fe men m pou viv kay mwen kraze. Oke

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

What we want is food. We haven't received any. We are in Leogane, Laferone. If we don't receive aid we will die. Are homes are destroyed and we have nothing.

Sa nou vle se manje nou pa janm jwenn nou nan leogan. laferone. sise pasa nap mouri kay nou kraze nou pa gen nan men nou.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

I don't understand what the message is saying. Please tell me what it says. Thank you

Mwen pa konprann mesaj la svp konfime m sa mesaj la vle di merci

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

People from Gressier living in the 2nd section in Morne Chandel, we are asking the concerned authorities to please check up on us because we haven't received anything. We need food, water and medecine.

Moun gresye kap viv nan dezym seksyon min chandl nap mande otorite konsne yo vire je gade nou paske nou pa janm jwenn anyen nou bezwen manje dlo ak me

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

train

I live in port au prince, please help me because I don't know what to do

map viv pap svp edem paskem pa konn sa poum fe

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

I'm not from the country side. if you want to help me, please do so

Mwen pa moun nan pwovins si nou vle edem edem mesi.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

I don't understand what you are saying. I am hungry in Laplaine.

Mwen pa konprann sa nou voye dim lan, mwen grangou nan laplan epi nap palem de provens se moun depatman lws mwen nap palem de pwovens mezanmi se grangou

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Do you think that a person with an exipred visa can still go to Santo Domingo?

Eske nou panse yon moun ki te gen viza epi viza l fini ka ltb sen domeng. Sanel

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Good lord help us. Again I'm at Reginal Croix - Deprez in Pacot

Bondye beni n. Ank non m se Rginal croix - desprez zon PACOT

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I would like to know which station is for Cap-Haitien.

Mwen ta renmen konmen ki estasyon okap ye

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

My brother is american and I would like to know what can I do to leave Haiti

Mwen se moun potoprens mwen gen from ki natiralize ameriken ki demach from lan ka fe oubyen mwen ka fe pou mwen evakye mwen de katastrf sa a.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

This is message is not important. It's political stuff about govenment removing the capital someplace else

SI GOUVNMAN AN DESIDE DESANTRE VIL LA SE KOZE PAL PASKE MWEN SE MO

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

The good lord knows everything.

npil. .. Bondye konn tout bagay.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

An information please : where is the bus station to go to Jrmie?

Sil vou pl yon en fmasyon mwen bezwen sim pral jeremi ki b poum al pran machine

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I am a ceramics craftsman but they don't have that type of work in the provinces

Mwen se yon bas seramic provins pa gen travay sa yo

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

.. . is disembarking in a place, Dame Marie received more than 5000 people already. Everything has gone up, a little bag of rice is 210, gallon of oil

ft kap debake nan grandans lan kote sel komin Dame Marie gentan resevwa plis ke 5000 moun deja. tout bagay gentan monte tet ng. ti sak diri210, galon lw

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

We need food and medicine, especially vitamin c. We need a tent, and we need water.

Nou pa moun en province, nou bezwen mange ak medikaman, surtou vitamine c, nou bezwen tante, pa gen dlo. Delma 41 imp myrthe, zone faustin 1e. Merci.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

I need help i'm at kafou Simon in Cayes, in the south of the country

MEZANMI W SAN KA FE POU MWEN MNAN KAFOU SIMON OKAY NAN SID PEYI A

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Well, the information is not really clear which bus goes to which zone. Nevertheless, I would like to go.

Alos infomasyon an pa tlman kl sou zaf bus la ki jou ki la e nan ki zone. malgre mwen ta renmen ale

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I was in the city and they rescue me

SE NAN KAPITAL M TE YE YO RETIREM ANBA KAY.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

coming down in Grande Anse where the only commune Dame Marie already received more than 5000 people. All the prices have already sky rocketed. A bag of rice is 210

yon ki fet kap debake nan grandans lan kote sel komin Dame Marie gentan resevwa plis ke 5000 moun deja. tout bagay gentan monte tet ng. ti sak diri210, g

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Galon of oil : 65 Kerozen ( gaz blan ) : 42, Sugar : 5 to name only those. In any case, the ball is at the feet of the government and the international community.

alon lwil65, galon kerozn ( gaz blan ) 42, gode sik krm5 poum site sa yo selman. antouka balon an nan pye gouvneman ak kominote entenasyonal la. nap tan

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

For people from department Northwest, where can they find the buses to take?

E pou moun Ndws ki kote yo ka jwen bis pou yo vini

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

These people that are in Providence may be a banned We are hungry they have problems of health and institution.

Moun sa yo kap nan provins pa bann e pa paket sa yo ki sanou anvizage pou yo? Yo gin problem sante grangou insekirite lavicher?

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Like we informed tomorrow, I am from Gressier and I am living at Tiboukan. Where we are, we didn't get any aid. I am begging you to take my case in charge. .. .

Km nou t gentan enfme 2 m, m pa moun lot kote ke gresye e map viv tiboukan, kote nou ye nou pa jwenn oken ed, e map priye nou angras pran tks m an chaj p

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

I Need aid in Cit Militaire ruelle ( street ) St Fort. Plz, it is food and water that we need. Do that for us.

Mwn bezwen ed nan cite milite ruelle st fort stp se manje ak dlo nou bezwen fe sa pou nou

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

If we're hungry where can we find food, we're dying

E si W gran gou kotew wap zwnn mange se mou ri nap mouri

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

THank you for all of your help. God bless you.

Nou pa moun okenn kote mesi ak ed ou a. Bondye ap pren swen nou. ke Bondye beni ou nan amou li.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

.. . calling but no reply anymore. I see that they are doing some distribution in the area

ap relem mpa janm tan2 yo ank mw yap f kek distribisyon nan komi

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

1true

0false

0

0false

train

Message to be forwarded to government and to broadcast on radio : we are in Kensnoff and the quake hit us hard. We need to eat

mesaj avek plis presizyon mwen swete nou lil pounou sou radyo epi voyel bay gouvn man anNou nan kenskf tranblemann te ya frape nou fe nou bezwen man

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

I'm at Carrefour Feuille we need food

mwen Nan kafouFy zon dekayt nou beswen Mange

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Messages with urgency. I hope you will read for us on the radio, and then send to the government that those of us in Kenskoff were just hit with another earthquake and we need. ..

mesaj avek plis presizyon mwen swete nou lil pounou sou radyo epi voyel bay gouvn man an Nou nan kenskf tranblemann te ya frape nou fe nou bezwen ma

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Their hands are empty, they lost their families, their homes are rubble, we are asking for aid for these poor people who are dying of hunger, we are throwing out a shout to all the agencies that want to help those victims

men yo vid yo pedi fanmi yo, kay yo kraze, nap mande ed pou pv malere sa yo kap mouri ak grangou nou lanse apel sa bay tout ajans ki vle ede viktim sa

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

the people that are entering the province are by the multitudes. What is your vision for them? They are suffering from health problems, hunger, and everything is too expensive.

Moun sa yo kap rantre nan provins pa bann e pa paket sa yo ki sanou anvizage pou yo? Yo gin problem sante grangou insekirite lavicher?

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

I am not from the province. I am from the capital, if you are going to help please hurry because I am dying of hunger. I count on you.

Mwen pa moun pwovens mwen pa gen andey se potopwens mwen fet la nan kapital la si nou ap edem f vit paske map mouri grangou mwen konte sou nou nan adr

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

We need help at carrefour feuille we haven't receive any help. We're starving

( Me zanmi noumenm kafoufey zon jedi nou pa jwenn annyen grangou ap fi-n touye nou )

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

and all the aid other nations sent, you hid 2 trucks of rice gang of thieves

e tout d Lot nasyon yo voye yo, nou sere 2 kamion diri bann val e

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

Thank you I am getting the message. But it's the people of Sainte Suzanne in Port-Au-Prince, that are coming up with their hands empty.

Merci je suis en train de faire passer le message. Mais il faut aux gens de sainte suzanne qui sortaient a paup avec leurs mains vides.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

A cold front hit Cuba this morning. It could affect Haiti tomorrow. Isolated showers are again expected in our region tonight.

Un front froid se retrouve sur Cuba ce matin. Il pourrait traverser Haiti demain. Des averses de pluie isolee sont encore prevues sur notre region ce soi

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

Can we have some aid for the children? We are 15 refugees under a tent. Our address is in rue Barbancourty in an open field. We are there hands down under the watchful care of God in heaven

n pa ka jwen yon ed pou ti moun yo nou 15 refige anba yon tant adres nou se nan ri babankou sou yon teren nou lage 2 bwa pandie sou kont BONDIE pnan siel

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

dying of hunber, there is no water to drink, until now there are people under houses please if you have information on what to do when the aftershocks come, and. ..

ri grangou, pa gen dlo pou nou bw, jiska prezan gen moun ki anba kay toujou tanpri si nou ta gen enfomasyon koman pou nou sevi li sekous lan komanse, epi m

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

Thank you for the answer, because I think we are all Haitians God is stronger

MESI POU REPONS LAN, PASKE M PANSE NOU TOUT SE AYISYEN BONDYE PLI FO.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Earthquake Haiti info. on how long it will last.

Sisme haiti info sur sa dure

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

train

OCCDI greetings to to Digicell with a lot of response there is an organization that is working in the community of Carrefour we have a center that has 1257 people. Help us.

O. C. C. D. I Salye compayi D G cell avek ampil resp. se yon oganizasyon kap travay nan komi n kafou nou gen yon sant d bgman ki gen 1257moun Ede nou

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

1true

train

I have left Port-au-Prince since January 14th and it's hunger that's killing us. We have no clothes to wear, a little cup of rice is 35, we can't support/take the first section

Mwen gentan kite potoprens depi 14 janvye se grangou kap touye nou, nou pa gen rad pou nou mete ti mamit diri vann 35 dola nou pa ka sipte premye seksyon

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

3 kids we're all dropped in the streets without my dad and mom and 2 brothers 2 sisters. According to the government get up and go to the countryside without having anybody who's the future of kids ( last word believed to be kids. It was cut off. )

3 pitit nou tout lage nan lari a san konte papa m ak manmanm epi 2 fr 2 se dapre gouvenman an leve al nan yon provins san m pagen pesonn ki avni ti mou

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

We are part of O. J. D. S. C. N ) KI SE OGanizasyon JEN POU DEVLOPMAN SOSYAL AK KILTIREL NAN NAZON ( Organization for National Social and Cultural Development ). Our base is at Pierre Baptiste. Please help us, we have no water.

Nou fe pati de ( O. J. D. S. C. N ) KI SE OGanizasyon JEN POU DEVLOPMAN SOSYAL AK KILTIREL NAN NAZON. baz nou se nan py batis. S. V. P ede nou paske nou pa gen dlo

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

train

What difference is there between a areplike and an earthquake?

Ki diferans ki genyen ant yon replik e yon tranbleman 2 t.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Good evening! I am somone from the south. I don't have family in the south. My mother died. I have brothers and sisters.

Bon swa mesi pou mesaj la wi mwen se moun nan sid mwen pagen moun nan sid ank sete sel manman m li mouri tou se mwen ak from sen m kite nan kay la yo to

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

my house is flat but we found the bodies under the rubble and for me I don't know how to live the health of my heart. .. The message was passed on the radio for us to write so I am writing

lakay m w kay la plat men nou te jwenn kadav yo anba dekonb e mwen menm mpa konn viv sante kom nou fe mesaj la pase sou radyo pou nou ekri mwen ekri,

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

please my house collapsed, i dont have foos to eat, im with a child, my work collapsed, i need a little help to eat with my child. thanks

Tanpri kay mwen kraze mwen pagen manje pou m manje mav de timoun kote m tap travay kraze tanpri fe m jwen n yon ti d pou m manje ak timoun yo mesi da

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

A moto taxi fell with me. My body's aching to add to my misery. Look at what you replied to me. That information is not for me because I'm already in the countryside.

ns mwen taxi moto tonbe ak mwen kom kraze mete sou mize m. Gade sa w voye di mwen. enfomasyon sa pa pou mwen. paske mwen nan pwovens deja.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Where are the dollars to buy and sell, please. Thank you.

Ki to dola acha e vant la svp mesi.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I need identification to go and get aid such as water, tents, because everyone is a victim, because they are choosing the areas and the people to give help to

Mowin bewin hidantificasion pou m al Prans dde sa you kankou l eau tante spv paseke toute moune vikti Pasque ya p chwasi zonne ak moune pou yo bay dde

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

train

can people enter their houses?

eske moun kapab antre lakay yo

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

i want to have information on the earthquake

Je veux avoir des informations sur ce tremblement de terre.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

train

Please, help me. I need clothes or anything.

S v p tanpri ede m. mwen bezwon rad bagay pye

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Info on aftershocks. About how many days are they expected to last and what precautions should we take?

Info sur le seisme : combien de jour dure-il environ et quelle precaution a prendre?

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

train

PLease help me with the refugees who came from Port-au-Prince. I helped what I could. THe money that I had is finished. Now. ..

Sil vou pl ede mwen avek moun ki viktim yo nan tranbleman de ta a, ki kiti potoprins ki vini nan provinse mwen ede ak ti kob mwen te ginyin kouni a

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

I hope that you will help me find a way to live! Thank you.

en swete ke nap ede jwenn mwayen pou m viv. Mesi!

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

1true

train

Good evening, I would just like to work and I will not die even when we Asice do not give it to me. I'm a bulldozer, loader, backhoe technician.

BONSOIR TOUT SIMPLEMENT JE VEUX TRAVAILLER ET JE NE MOURAI PAS MEME QUAND NOUS NE ME DONNE PAS JE SUIS UN TECHNICIEN EN BULLDOZER LOADER BACKO

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false