Datasets:

community-datasets

/

europa_eac_tm

like 4

Follow

Community Datasets 5

{ "bg": "Общо очаквани разходи", "en": "Total estimated costs" }

{ "bg": "ЛИЦЕ ЗА КОНТАКТ", "en": "CONTACT PERSON" }

{ "bg": "5,. Друго финансиране от Европейската общност за този проект", "en": "5. Other Community funding for this project" }

{ "bg": "Бележки", "en": "Remarks" }

{ "bg": "Общият брой на участниците в проекта не отговаря на критериите за допустимост. ", "en": "The total number of participants doesn't respect the eligibility criteria." }

{ "bg": "Лого на Директорат \"Образование и култура\"", "en": "Education and Culture DG logo" }

{ "bg": "Общо очаквани приходи (B.1 + B.2)", "en": "Total estimated income (B.1 + B.2)" }

{ "bg": "ИСТОРИЯ / ОПИТ", "en": "BACKGOUND/EXPERIENCE" }

{ "bg": "на партньор/а:", "en": "of partner:" }

{ "bg": "Продължителност (седмици)", "en": "Duration (weeks)" }

{ "bg": "От", "en": "From" }

{ "bg": "брой седмици или месеци", "en": "number of weeks or months" }

{ "bg": "Обхват", "en": "Scope" }

{ "bg": "Моля, отбележете ситуацията/ситуациите, които характеризира тяхното положение: ", "en": "Please indicate the situation(s) they face:" }

{ "bg": "ИСТОРИЯ / ОПИТ НА УЧАСТНИК НОМЕР", "en": "BACKGROUND / EXPERIENCE OF PARTICIPANT NO." }

{ "bg": " ПРИДРУЖАВАЩИ ЛИЦА (да се попълва само ако е приложимо)", "en": "ACCOMPANYING PERSONS (to be filled only if applicable)" }

{ "bg": "ХОРИЗОНТАЛНИ ВЪПРОСИ", "en": "HORIZONTAL ISSUES" }

{ "bg": "Моля, дайте подробно описание на мерките, които ще предприемете за разпространение и приложение на резултатите от проекта", "en": "Please give a detailed description of standard measures planned with a view to disseminating and exploiting the results of the project." }

{ "bg": "Функция", "en": "Function" }

{ "bg": "Участник 2", "en": "Participant 2" }

{ "bg": "Участник 1", "en": "Participant 1" }

{ "bg": "Продължителността на асистентския стаж съответстваше ли на Вашите очаквания?", "en": "Did the duration of the assistantship correspond to your expectations?" }

{ "bg": "Студентска мобилност с цел обучение (СМО)", "en": "STUDENT mobility for studies abroad (SMS)" }

{ "bg": "Езикови компетенции", "en": "Language competencies" }

{ "bg": "и на интернет страницата на Вашата Национална агенция, която може да бъде намерена на http://ec.europa.eu/youth/youth/doc152_en.htm (или по-надолу в този формуляр, в частта \"Национална Агенция\").", "en": "and on your National Agency's website, whose address can be found at http://ec.europa.eu/youth/youth/doc152_en.htm (or below in the section \"National Agency\" of this form)." }

{ "bg": "как основната тема кореспондира с интересите и нуждите на участниците", "en": "how the main theme reflects the interests and needs of participants" }

{ "bg": "Премахни мобилност", "en": "Remove mobility" }

{ "bg": "Жени", "en": "Female" }

{ "bg": "Опишете тук всяка допълнителна информация в тази връзка.", "en": "Please describe here any additional relevant information." }

{ "bg": "Моля отбележете не повече от 2 теми", "en": "Please choose not more than two themes" }

{ "bg": "Тази таблица съдържа допълнителна информация (лог) за всички опити да се подаде формуляра, полезна информация за Националните агенции в случаите на многократно подаване на формуляри за кандидатстване.", "en": "This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions." }

{ "bg": "Това поле е задължително.", "en": "This field is mandatory." }

{ "bg": "Как вашата институция се подготви за асистентския стаж?", "en": "How did your institution prepare for the assistantship?" }

{ "bg": "Общ брой на лидерите на групи", "en": "Total number of group leaders" }

{ "bg": "Име на организацията / групата (на български)", "en": "Promoter's legal name (national language)" }

{ "bg": "Моля, опишете какво научихте по отношение на:", "en": "Please describe what you learned in terms of:" }

{ "bg": "4. Разходи за срещи", "en": "4. Meetings costs" }

{ "bg": "Добави", "en": "Add" }

{ "bg": "и на интернет страницатa на Вашата Национална агенция, който е достъпен след избор на Национална агенция в полето по-долу. ", "en": "and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. " }

{ "bg": "Цели и дейности на организацията ", "en": "Objectives and activities of the promoter" }

{ "bg": "Трите фиксирани крайни срока за подаване на кандидатури за 2011г. са следните:", "en": "The 3 fixed application deadlines for the year 2011 are the following:" }

{ "bg": "Брой ", "en": "No. " }

{ "bg": "Брой часове на седмица", "en": "Number of hours per week" }

{ "bg": "Какви конкретни мерки бяха предприети при пристигането на асистента?\n(Моля да споменете дали асистентът беше представен на учителите и учениците в училището, на родителите и представители на местната общност, дали училището помогна на асистента при настаняването му, осигуряването на храна и др.).", "en": "What concrete measures were undertaken upon assistant's arrival?\n(Please mention whether you introduced the assistant to the teachers and pupils in the school, to the parents and members of the local community, whether the school supported the assistant finding suitable accommodation and meals, etc)." }

{ "bg": "Предвидените дейности в рамките на проекта, включително подготовка и последваща оценка.\n\n", "en": "the activities foreseen throughout the project for its implementation, including preparatory and evaluation activities" }

{ "bg": "Разпространение и приложение на резултатите", "en": "Dissemination and exploitation of results" }

{ "bg": "Представете кратко резюме на основните цели, съдържанието и планираните резултати на проекта Ви, включително и нивото на съответствие между планираните цели и постигнатите резултати.", "en": "Provide a brief summary of the main aims, content and planned outcomes of your project, including an assessment on the level of matching between the initial aims and the final outcomes." }

{ "bg": "Тази стойност не трябва да е по-малка от нула.", "en": "This value should not be less than zero." }

{ "bg": "3. Частни дарители", "en": "3. Private donors" }

{ "bg": "Вие притежавате сертификат за мобилност по секторна програма \"Леонардо да Винчи\" и кандидатствате отново с опростен формуляр.", "en": "The Leonardo da Vinci mobility certificate has already been granted to this applicant organisation in recognition of its quality and you are applying again with a simplified application form." }

{ "bg": "Динамична отметка", "en": "Dynamic check-box" }

{ "bg": "Динамичен", "en": "Dynamic" }

{ "bg": "Формулярът е изпратен успешно.", "en": "The form has been submitted successfully." }

{ "bg": "Използван е официалният формуляр за кандидатстване.", "en": "The application is submitted using the correct application form." }

{ "bg": "ОБЩ БРОЙ участници ", "en": "TOTAL of participants " }

{ "bg": "libNode search test", "en": "libNode search test" }

{ "bg": "Дата на заминаване (дд-мм-гггг)", "en": "Departure date (dd-mm-yyyy)" }

{ "bg": "Ставките, определени от Националната агенция, не са налични във Формуляра. Моля, обърнете се към инструкциите, предоставени от Националната агенция, и попълнете сами общата сума.", "en": "There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself." }

{ "bg": "Адрес по месторабота", "en": "Work address" }

{ "bg": "Телефон 2", "en": "Telephone 2" }

{ "bg": "Педагогически методи и преподавателски/обучителни практики", "en": "Pedagogical methods and teaching/learning practices" }

{ "bg": "Код на дейността", "en": "Action Code" }

{ "bg": "Телефон 1", "en": "Telephone 1" }

{ "bg": "Файлът с данни, от който се опитвате да пренесете информация, принадлежи на различна покана за подаване на проектни предложения, несъответстваща на поканата валидна за настоящата електронна форма. Въвеждането не е възможно.", "en": "The data file you are trying to import belongs to a different Call than the one of this Electronic Application e-Form, so it is not possible to import it." }

{ "bg": "Формулярът изисква Adobe Reader или Adobe Acrobat версия ", "en": "This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version " }

{ "bg": "Година", "en": "Year" }

{ "bg": "Брой на експертите", "en": "Number of experts" }

{ "bg": "Продължителност", "en": "Duration" }

{ "bg": "13-14", "en": "13-14" }

{ "bg": "ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ", "en": "GENERAL INFORMATION" }

{ "bg": "Фиксирана сума на ден", "en": "Unit cost per day" }

{ "bg": "Обща сума за Национална младежка инициатива", "en": "Total grant for National Youth Initiative" }

{ "bg": "Личен адрес", "en": "Private address" }

{ "bg": "Описание", "en": "Description" }

{ "bg": "Междинна сума ", "en": "Sub-total" }

{ "bg": "как ще осигурите популяризирането на проекта;", "en": "how you will ensure the visibility of the project" }

{ "bg": "Искано финансиране за специални потребности", "en": "Grant requested for provision for special needs" }

{ "bg": "Име на бенефициента", "en": "Beneficiary name" }

{ "bg": "Да се попълни от всички заети лица", "en": "To be completed by all applicants who are in employment" }

{ "bg": "Валидиране на задължителните полета и правила", "en": "Validation of compulsory fields and rules" }

{ "bg": "Моля оценете/осигурете обратна връзка относно аспектите засягащи признаването на мобилността.", "en": "Please evaluate/provide feedback concerning the following Mobility recognition aspects." }

{ "bg": "ОРГАНИЗАЦИЯ", "en": "ORGANISATION" }

{ "bg": "Този формуляр за кандидатстване следва да се попълни от кандидата за предложения мобилен проект в сътрудничество с планираните партньори. Формулярът трябва да се подаде до Националната агенция на страната на кандидата до XX/XX/XXXX.", "en": "This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX." }

{ "bg": "Пътни разходи (само за продължителност до 12 седмици включително) \n(*1) (*2)", "en": "Travel – requested funding based on estimated costs\n(only if less or equal to 12 weeks)\n(*1) (*2)" }

{ "bg": "РАЗПРОСТРАНЕНИЕ", "en": "DISSEMINATION" }

{ "bg": "Брой участници без ", "en": "No. Participants without " }

{ "bg": "младежите ", "en": "young people " }

{ "bg": "Вашето искане не може да надхвърля таксата за семинара, заявена от организатора.", "en": "Your request cannot exceed the contact seminar fee requested by the contact seminar organiser." }

{ "bg": "Моля, обяснете как вашият бъдещ проект ще бъде свързан с дейността на вашата изпращаща организация. ", "en": "Please explain how your future project will be linked to the activities of your home organisation." }

{ "bg": "От (дд-мм-гггг)", "en": "From (dd-mm-yyyy)" }

{ "bg": "Притежател на сметката(Фамилия, Собствено име)", "en": "Account holder (Family name, First name)" }

{ "bg": "Ако посоченият от вас по-горе предмет е език, моля, определете го (максимум: 3)", "en": "If the subject you have indicated above is a language, please specify it (maximum: 3)" }

{ "bg": "Формулярът не може да бъде отворен. Данните не съответстват на типа на формуляра. Това може да се случи при опит за импортиране на данни от несъвместим XML файл, например експортиран от различен тип формуляр.", "en": "The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type." }

{ "bg": "Заглавие на проекта", "en": "Project title" }

{ "bg": "Моля, опишете дейностите, които ще бъдат осъществени по време на визитата. Моля, посочете, ако представители на бъдещи потенциални партньори, освен от вашата и приемащата организации, ще участват във визитата. Моля, приложете работна програма на визитата. ", "en": "Please describe the activities which will take place during the visit. Please indicate whether representatives from any of the future participating organisations other than your own and the visit host organisation(s) will also take part in this visit. Please also include a draft agenda." }

{ "bg": "Декларирам, че:", "en": "Declare that:" }

{ "bg": "Формулярът за кандидатстване е попълнен изцяло и съдържа всички изисквани приложения.", "en": "The application form is completed in full and includes all the requested attachments." }

{ "bg": "ЧАСТ H. БАНКОВИ ДАННИ", "en": "PART H. BANK DETAILS" }

{ "bg": "26-30", "en": "26-30" }

{ "bg": "Оторизиран съм да подписвам от името на кандидатстващата организация договори за финансиране от ЕС.", "en": "I am authorised by my organisation to sign Community grant agreements on its behalf." }