Upload 301 files
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes.
See raw diff
- 020/1.jpg +3 -0
- 020/10.jpg +3 -0
- 020/100.jpg +3 -0
- 020/100_en.srt +128 -0
- 020/100_zh-Hant.srt +128 -0
- 020/10_en.srt +148 -0
- 020/10_zh-Hant.srt +148 -0
- 020/11.jpg +3 -0
- 020/11_en.srt +160 -0
- 020/11_zh-Hant.srt +160 -0
- 020/12.jpg +3 -0
- 020/12_en.srt +108 -0
- 020/12_zh-Hant.srt +108 -0
- 020/13.jpg +3 -0
- 020/13_en.srt +168 -0
- 020/13_zh-Hant.srt +168 -0
- 020/14.jpg +3 -0
- 020/14_en.srt +144 -0
- 020/14_zh-Hant.srt +144 -0
- 020/15.jpg +3 -0
- 020/15_en.srt +128 -0
- 020/15_zh-Hant.srt +128 -0
- 020/16.jpg +3 -0
- 020/16_en.srt +112 -0
- 020/16_zh-Hant.srt +112 -0
- 020/17.jpg +3 -0
- 020/17_en.srt +192 -0
- 020/17_zh-Hant.srt +192 -0
- 020/18.jpg +3 -0
- 020/18_en.srt +100 -0
- 020/18_zh-Hant.srt +100 -0
- 020/19.jpg +3 -0
- 020/19_en.srt +164 -0
- 020/19_zh-Hant.srt +164 -0
- 020/1_en.srt +220 -0
- 020/1_zh-Hant.srt +220 -0
- 020/2.jpg +3 -0
- 020/20.jpg +3 -0
- 020/20_en.srt +132 -0
- 020/20_zh-Hant.srt +132 -0
- 020/21.jpg +3 -0
- 020/21_en.srt +160 -0
- 020/21_zh-Hant.srt +160 -0
- 020/22.jpg +3 -0
- 020/22_en.srt +152 -0
- 020/22_zh-Hant.srt +152 -0
- 020/23.jpg +3 -0
- 020/23_en.srt +176 -0
- 020/23_zh-Hant.srt +176 -0
- 020/24.jpg +3 -0
020/1.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/10.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/100.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/100_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,128 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,766 --> 00:00:02,133
|
3 |
+
I really didn't expect it
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,133 --> 00:00:04,000
|
7 |
+
You can still argue about so many things after getting divorced
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,466 --> 00:00:06,500
|
11 |
+
The case of Qiao Xuzhen and Bai Huizhu was decided yesterday
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,666 --> 00:00:07,466
|
15 |
+
Intentional murder
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,466 --> 00:00:08,333
|
19 |
+
Sentenced to death
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
|
23 |
+
Yao Kexin is probably also fast
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,366 --> 00:00:11,966
|
27 |
+
Huaiyu and Jiangshan are both exerting pressure
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,200 --> 00:00:13,900
|
31 |
+
He probably has to work hard all his life
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:14,266 --> 00:00:15,566
|
35 |
+
This is called 'evil comes with evil'
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:15,933 --> 00:00:19,066
|
39 |
+
With the power of Aunt He, you can also feel at ease
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,733 --> 00:00:20,900
|
43 |
+
But you really have a plan
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,900 --> 00:00:22,400
|
47 |
+
So quickly remarried Gu Jingyan
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:22,400 --> 00:00:23,800
|
51 |
+
I'm afraid he has a bad temper and is irritable
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:24,866 --> 00:00:25,666
|
55 |
+
No way
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:25,866 --> 00:00:28,466
|
59 |
+
If I don't remarry again, I'm afraid he'll give me the entire zombie
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:28,466 --> 00:00:30,566
|
63 |
+
I don't want to run that damn company with him
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:31,100 --> 00:00:32,200
|
67 |
+
This person is really sick
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,366 --> 00:00:34,066
|
71 |
+
My sincerity is clearly not that
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,133 --> 00:00:38,333
|
75 |
+
By the way, Mr. Gu said that a big gift should be given before the wedding
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
|
79 |
+
Return delivery
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:39,800 --> 00:00:41,966
|
83 |
+
He won't really move the entire river out, will he
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:43,133 --> 00:00:44,266
|
87 |
+
It's this inspection report
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:45,066 --> 00:00:46,700
|
91 |
+
Mr. Gu went to the men's department and made a fist set
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:46,733 --> 00:00:48,100
|
95 |
+
Every result is normal
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:48,500 --> 00:00:51,333
|
99 |
+
Mr. Gu also said that if you don't understand
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:51,466 --> 00:00:52,700
|
103 |
+
Welcome today
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:53,866 --> 00:00:55,166
|
107 |
+
Who wants to discuss it with him
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,733 --> 00:00:57,133
|
111 |
+
Stinky ghosts can't get through, no
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:28,466 --> 00:01:29,266
|
115 |
+
husband
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:29,666 --> 00:01:31,666
|
119 |
+
Actually, I really want to be physical
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:31,666 --> 00:01:33,366
|
123 |
+
Test the feeling of being unable to get out of bed
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:34,400 --> 00:01:36,066
|
127 |
+
Yes, ma'am
|
128 |
+
|
020/100_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,128 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,766 --> 00:00:02,133
|
3 |
+
我是真沒想到
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,133 --> 00:00:04,000
|
7 |
+
你們離個婚還能扯出這麼多事
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,466 --> 00:00:06,500
|
11 |
+
喬旭貞和白慧珠的案子昨天判了
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,666 --> 00:00:07,466
|
15 |
+
蓄意謀殺
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,466 --> 00:00:08,333
|
19 |
+
判的死刑
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
|
23 |
+
姚可欣估計也快
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,366 --> 00:00:11,966
|
27 |
+
懷宇和江山都在施壓
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,200 --> 00:00:13,900
|
31 |
+
他估計這輩子都要勞累過了
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:14,266 --> 00:00:15,566
|
35 |
+
這就叫惡有惡報
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:15,933 --> 00:00:19,066
|
39 |
+
施了賀阿姨權下有致也可以安心了
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,733 --> 00:00:20,900
|
43 |
+
不過你真想好了
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,900 --> 00:00:22,400
|
47 |
+
這麼快就跟顧景妍復婚
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:22,400 --> 00:00:23,800
|
51 |
+
我怕他狗脾氣又煩
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:24,866 --> 00:00:25,666
|
55 |
+
沒辦法
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:25,866 --> 00:00:28,466
|
59 |
+
再不復婚我怕他把整個殭屍都送給我
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:28,466 --> 00:00:30,566
|
63 |
+
我可不想去跟他管那個破公司
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:31,100 --> 00:00:32,200
|
67 |
+
這人真是有病
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,366 --> 00:00:34,066
|
71 |
+
我說的誠意明明不是這個
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,133 --> 00:00:38,333
|
75 |
+
對了顧總說婚禮前該送大禮
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
|
79 |
+
還送
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:39,800 --> 00:00:41,966
|
83 |
+
他不會真的把整個江上挪出來了吧
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:43,133 --> 00:00:44,266
|
87 |
+
是這份檢查報告
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:45,066 --> 00:00:46,700
|
91 |
+
顧總去男科做了拳套
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:46,733 --> 00:00:48,100
|
95 |
+
每項結果都很正常
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:48,500 --> 00:00:51,333
|
99 |
+
顧總還說您要是看不懂的話
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:51,466 --> 00:00:52,700
|
103 |
+
歡迎今天來
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:53,866 --> 00:00:55,166
|
107 |
+
誰要跟他討論啊
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,733 --> 00:00:57,133
|
111 |
+
臭鬼過不去不是
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:28,466 --> 00:01:29,266
|
115 |
+
老公
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:29,666 --> 00:01:31,666
|
119 |
+
其實我還是蠻想體
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:31,666 --> 00:01:33,366
|
123 |
+
驗一回下不來牀的感覺的
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:34,400 --> 00:01:36,066
|
127 |
+
遵命夫人
|
128 |
+
|
020/10_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,148 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,466 --> 00:00:02,200
|
3 |
+
Can I take this role then
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,866 --> 00:00:03,666
|
7 |
+
How about this
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,566 --> 00:00:05,800
|
11 |
+
You go outside first, wait
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,133 --> 00:00:07,900
|
15 |
+
We will notify you later when the results are available
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:12,400 --> 00:00:15,866
|
19 |
+
Gu Jingyan doesn't push her own wife, but she pushes Yao Kexin
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:16,133 --> 00:00:19,100
|
23 |
+
It's interesting. If I give the character to Qiao Ruoxin
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:19,533 --> 00:00:20,466
|
27 |
+
What will happen to you
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:23,600 --> 00:00:24,466
|
31 |
+
What are you doing here
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:24,566 --> 00:00:25,500
|
35 |
+
You can be here
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:25,566 --> 00:00:26,666
|
39 |
+
Why can't I just
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:26,866 --> 00:00:28,766
|
43 |
+
You're playing tracking with me again, right
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:28,766 --> 00:00:31,866
|
47 |
+
Qiao Ruoxing, if you want to know my itinerary
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:31,933 --> 00:00:34,700
|
51 |
+
You can call me instead of going through such a lot of trouble
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:34,733 --> 00:00:35,533
|
55 |
+
Manager Gu
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:36,333 --> 00:00:38,500
|
59 |
+
I've never seen someone as shameless as you before
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:38,566 --> 00:00:40,066
|
63 |
+
I came here first
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:40,500 --> 00:00:41,566
|
67 |
+
How can I track you
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:41,600 --> 00:00:43,133
|
71 |
+
If you want to track me, you're also following me
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:43,133 --> 00:00:44,200
|
75 |
+
So why are you here
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:44,500 --> 00:00:46,900
|
79 |
+
Sincerely speaking, he is here for an internship
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:47,400 --> 00:00:48,200
|
83 |
+
It's a play
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:48,200 --> 00:00:50,733
|
87 |
+
You've been at home for three years. What kind of drama are you here for
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:50,733 --> 00:00:51,900
|
91 |
+
Don't make a fool of yourself here
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:51,900 --> 00:00:52,700
|
95 |
+
Come home with me
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:52,800 --> 00:00:55,066
|
99 |
+
Mr. Gu, could you please clarify
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:55,300 --> 00:00:56,200
|
103 |
+
We need a divorce
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:56,566 --> 00:00:57,366
|
107 |
+
You're not qualified
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:57,466 --> 00:00:59,166
|
111 |
+
I'm not qualified Who is qualified
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:59,966 --> 00:01:00,733
|
115 |
+
You're acting
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:00,733 --> 00:01:03,300
|
119 |
+
I think you're quite good at acting in front of me
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:03,466 --> 00:01:05,333
|
123 |
+
Come on, what do you want this time
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:05,800 --> 00:01:07,533
|
127 |
+
Pack cosmetics
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:07,733 --> 00:01:09,133
|
131 |
+
Clothing and jewelry
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:09,333 --> 00:01:10,900
|
135 |
+
This time we're in such a big battle
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:11,133 --> 00:01:13,666
|
139 |
+
Divorce and run away from home
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
|
143 |
+
I want to see how much appetite you have
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:16,133 --> 00:01:19,500
|
147 |
+
There must be a limit to the insatiability of luck and greed
|
148 |
+
|
020/10_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,148 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,466 --> 00:00:02,200
|
3 |
+
那我能拿下這個角色嗎
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,866 --> 00:00:03,666
|
7 |
+
這樣吧
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,566 --> 00:00:05,800
|
11 |
+
你先去外面等等
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,133 --> 00:00:07,900
|
15 |
+
等出了結果一會會通知你們
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:12,400 --> 00:00:15,866
|
19 |
+
顧景妍不推自己的老婆卻推姚可欣
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:16,133 --> 00:00:19,100
|
23 |
+
有意思要是我把角色給了喬若欣
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:19,533 --> 00:00:20,466
|
27 |
+
你會怎麼樣
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:23,600 --> 00:00:24,466
|
31 |
+
你怎麼在這
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:24,566 --> 00:00:25,500
|
35 |
+
你能在這
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:25,566 --> 00:00:26,666
|
39 |
+
我爲什麼就不能
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:26,866 --> 00:00:28,766
|
43 |
+
又跟我玩跟蹤的戲碼是吧
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:28,766 --> 00:00:31,866
|
47 |
+
喬若星如果你想知道我的行程
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:31,933 --> 00:00:34,700
|
51 |
+
那可以打電話給我不必這麼大費周章
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:34,733 --> 00:00:35,533
|
55 |
+
顧經理
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:36,333 --> 00:00:38,500
|
59 |
+
我真是沒有見過像你這麼不要臉的人
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:38,566 --> 00:00:40,066
|
63 |
+
明明是我先來這的
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:40,500 --> 00:00:41,566
|
67 |
+
怎麼能跟蹤你呢
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:41,600 --> 00:00:43,133
|
71 |
+
要跟蹤也是你跟蹤我纔對
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:43,133 --> 00:00:44,200
|
75 |
+
那你爲什麼在這
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:44,500 --> 00:00:46,900
|
79 |
+
謹言他是來實習的
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:47,400 --> 00:00:48,200
|
83 |
+
是戲
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:48,200 --> 00:00:50,733
|
87 |
+
你在家裏呆了三年了你來這是什麼戲
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:50,733 --> 00:00:51,900
|
91 |
+
別在這丟人現眼
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:51,900 --> 00:00:52,700
|
95 |
+
跟我回家
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:52,800 --> 00:00:55,066
|
99 |
+
顧總麻煩你搞清楚
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:55,300 --> 00:00:56,200
|
103 |
+
我們要離婚
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:56,566 --> 00:00:57,366
|
107 |
+
你沒資格
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:57,466 --> 00:00:59,166
|
111 |
+
我沒資格誰有資格
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:59,966 --> 00:01:00,733
|
115 |
+
你演戲
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:00,733 --> 00:01:03,300
|
119 |
+
我看你倒是挺會在我面前演戲的
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:03,466 --> 00:01:05,333
|
123 |
+
說吧這回想要什麼
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:05,800 --> 00:01:07,533
|
127 |
+
包化妝品
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:07,733 --> 00:01:09,133
|
131 |
+
衣服首飾
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:09,333 --> 00:01:10,900
|
135 |
+
這次搞這麼大陣仗
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:11,133 --> 00:01:13,666
|
139 |
+
又是離婚又是離家出走的
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
|
143 |
+
我倒要看看你有多大胃口
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:16,133 --> 00:01:19,500
|
147 |
+
僥倖貪得無厭也得有個限度
|
148 |
+
|
020/11.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/11_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,160 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,300 --> 00:00:02,466
|
3 |
+
There must be a limit to insatiable greed
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,466 --> 00:00:03,533
|
7 |
+
That's how you look at me
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,533 --> 00:00:05,300
|
11 |
+
Then please ask Mr. Gu
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,300 --> 00:00:07,100
|
15 |
+
Sign the divorce agreement as soon as possible
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,200 --> 00:00:10,133
|
19 |
+
So that I won't have to contact you in front of you in the future
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,533 --> 00:00:11,700
|
23 |
+
Another mention of divorce
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,066 --> 00:00:13,866
|
27 |
+
You've had a great time, haven't you
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,200 --> 00:00:14,900
|
31 |
+
Come home with me
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:14,900 --> 00:00:15,700
|
35 |
+
I am responsible for
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:16,333 --> 00:00:17,200
|
39 |
+
I have to wait for the victory game
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:17,200 --> 00:00:18,100
|
43 |
+
No need to wait
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:18,366 --> 00:00:20,200
|
47 |
+
I will appoint Yao Kexin for this role
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:21,100 --> 00:00:22,666
|
51 |
+
What qualifications do you have for Yao Kexin
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:22,866 --> 00:00:25,166
|
55 |
+
I'll take whoever I say I'll take care of
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:26,100 --> 00:00:29,366
|
59 |
+
You have no qualifications and no experience. Why are you arguing with him
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:29,600 --> 00:00:32,366
|
63 |
+
Yeah, Jingyan is also for my development
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
|
67 |
+
Just hired the Ambassador of the Twilight Stars
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:34,500 --> 00:00:35,466
|
71 |
+
Jing Yan is right
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,500 --> 00:00:37,333
|
75 |
+
You should stay at home
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:37,500 --> 00:00:38,933
|
79 |
+
Don't leave the family behind
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:39,733 --> 00:00:42,133
|
83 |
+
No wonder Yao Kexin has been able to access so many good resources recently
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:42,500 --> 00:00:43,700
|
87 |
+
Originally, it was Mr. Gu behind the scenes
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:43,866 --> 00:00:45,100
|
91 |
+
Mr. Gu has already spoken up
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:45,100 --> 00:00:47,500
|
95 |
+
This female lead is none other than Yao Kexin
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:48,000 --> 00:00:51,066
|
99 |
+
Although Miss Qiao eats chicken quite well
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:51,333 --> 00:00:52,600
|
103 |
+
What is the use of good acting skills
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:52,600 --> 00:00:55,266
|
107 |
+
No qualifications, no background, how could it be done
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,366 --> 00:00:56,166
|
111 |
+
Manager Gu
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:56,733 --> 00:00:57,600
|
115 |
+
You must do this
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:57,866 --> 00:01:01,300
|
119 |
+
That's right, this character is for Yao Kexin
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:01,466 --> 00:01:02,700
|
123 |
+
Will not change
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:05,300 --> 00:01:06,100
|
127 |
+
sister
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:06,466 --> 00:01:09,566
|
131 |
+
Your wife was recommended by the sunset stars, not you
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:09,766 --> 00:01:10,900
|
135 |
+
Sunset and stars
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:12,200 --> 00:01:13,566
|
139 |
+
What is your relationship with her
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:13,866 --> 00:01:14,700
|
143 |
+
It's none of your business
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:15,766 --> 00:01:16,566
|
147 |
+
Mr. Mu
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:16,900 --> 00:01:19,566
|
151 |
+
Can we now announce the results of the incident
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:21,666 --> 00:01:24,366
|
155 |
+
You can't help anyone change this result
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:24,800 --> 00:01:28,466
|
159 |
+
Okay, then I'll announce the election results
|
160 |
+
|
020/11_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,160 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,300 --> 00:00:02,466
|
3 |
+
貪得無厭也得有個限度
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,466 --> 00:00:03,533
|
7 |
+
你就這麼看我
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,533 --> 00:00:05,300
|
11 |
+
那就請顧總
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,300 --> 00:00:07,100
|
15 |
+
儘快在離婚協議書上籤個字
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,200 --> 00:00:10,133
|
19 |
+
這樣我以後也就不用在你面前聯繫
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,533 --> 00:00:11,700
|
23 |
+
又提離婚
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,066 --> 00:00:13,866
|
27 |
+
你日子過得太好了是吧
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,200 --> 00:00:14,900
|
31 |
+
跟我回家
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:14,900 --> 00:00:15,700
|
35 |
+
我負責
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:16,333 --> 00:00:17,200
|
39 |
+
我要等勝利局
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:17,200 --> 00:00:18,100
|
43 |
+
不用等了
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:18,366 --> 00:00:20,200
|
47 |
+
這個角色我定姚可欣
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:21,100 --> 00:00:22,666
|
51 |
+
你有什麼資格給姚可欣
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:22,866 --> 00:00:25,166
|
55 |
+
我說定誰就定誰
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:26,100 --> 00:00:29,366
|
59 |
+
你一沒資歷二沒經驗拿什麼跟他爭
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:29,600 --> 00:00:32,366
|
63 |
+
是啊井巖也是爲了我的發展
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
|
67 |
+
才請了日暮繁星大使
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:34,500 --> 00:00:35,466
|
71 |
+
井巖說的對
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,500 --> 00:00:37,333
|
75 |
+
你就應該待在家裏
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:37,500 --> 00:00:38,933
|
79 |
+
別丟顧家的人
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:39,733 --> 00:00:42,133
|
83 |
+
難怪姚可欣最近能拿那麼多好資源
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:42,500 --> 00:00:43,700
|
87 |
+
原來背後是顧總
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:43,866 --> 00:00:45,100
|
91 |
+
顧總都發話了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:45,100 --> 00:00:47,500
|
95 |
+
這女主角非姚可欣莫屬了呀
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:48,000 --> 00:00:51,066
|
99 |
+
雖然這個喬小姐喫雞也挺不錯的
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:51,333 --> 00:00:52,600
|
103 |
+
演技好有什麼用
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:52,600 --> 00:00:55,266
|
107 |
+
沒資歷沒背景怎麼可能演得出
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,366 --> 00:00:56,166
|
111 |
+
顧經理
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:56,733 --> 00:00:57,600
|
115 |
+
你非要這樣
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:57,866 --> 00:01:01,300
|
119 |
+
沒錯這個角色就給姚可辛
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:01,466 --> 00:01:02,700
|
123 |
+
不會改變
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:05,300 --> 00:01:06,100
|
127 |
+
姐
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:06,466 --> 00:01:09,566
|
131 |
+
你老婆是日暮繁星推薦的不是你
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:09,766 --> 00:01:10,900
|
135 |
+
日暮繁星
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:12,200 --> 00:01:13,566
|
139 |
+
你跟她什麼關係
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:13,866 --> 00:01:14,700
|
143 |
+
與你無關
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:15,766 --> 00:01:16,566
|
147 |
+
穆總
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:16,900 --> 00:01:19,566
|
151 |
+
現在可以公佈一下事件結果了吧你
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:21,666 --> 00:01:24,366
|
155 |
+
你幫上誰都改變不了這個結果
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:24,800 --> 00:01:28,466
|
159 |
+
好那我就公佈一下選舉的結果
|
160 |
+
|
020/12.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/12_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,108 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,200 --> 00:00:03,566
|
3 |
+
We have decided to give this role to Miss Yao Ruoxin
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,766 --> 00:00:04,766
|
7 |
+
Thank you for running
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,733 --> 00:00:07,733
|
11 |
+
Congratulations, Miss Qiao Ruoxin
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,966 --> 00:00:09,766
|
15 |
+
thanks
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:11,566 --> 00:00:13,500
|
19 |
+
Mr. Mo refused to give Mr. Gu face
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:13,500 --> 00:00:15,166
|
23 |
+
This is the script of the sunset stars
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:15,166 --> 00:00:17,066
|
27 |
+
The stars at dusk weigh heavily with the weight of dusk
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,200 --> 00:00:20,900
|
31 |
+
How could he have made a mistake by choosing his own name
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:21,066 --> 00:00:21,300
|
35 |
+
hey
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
|
39 |
+
I originally thought it was just Qiao Ruoxin
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:23,366 --> 00:00:24,700
|
43 |
+
Better than Yao Kexin's acting skills
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:24,700 --> 00:00:25,933
|
47 |
+
It's just not spicy
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,933 --> 00:00:29,133
|
51 |
+
Qiao's new industry in the metal industry is really ridiculous
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
|
55 |
+
Shut up
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:31,100 --> 00:00:33,100
|
59 |
+
Today's events must not be disclosed
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:36,533 --> 00:00:37,000
|
63 |
+
sister
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:37,000 --> 00:00:40,100
|
67 |
+
I have achieved my goals step by step based on my strength today
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:40,133 --> 00:00:41,200
|
71 |
+
You know
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:41,300 --> 00:00:43,666
|
75 |
+
不能因为乔小sister认识日暮繁星
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:43,666 --> 00:00:44,800
|
79 |
+
Just took my role
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:44,800 --> 00:00:47,900
|
83 |
+
I heard that the sunset stars are a pervert
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:48,100 --> 00:00:49,200
|
87 |
+
乔小sister不会
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:51,533 --> 00:00:54,800
|
91 |
+
Qiao Xing, do you want to rely on the stars of Bajie's sunset to perform
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:54,800 --> 00:00:55,766
|
95 |
+
Impossible
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:56,133 --> 00:00:57,733
|
99 |
+
You tell me honestly
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:57,733 --> 00:00:59,166
|
103 |
+
How did you get to know him
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,200 --> 00:01:00,533
|
107 |
+
What is your relationship with him
|
108 |
+
|
020/12_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,108 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,200 --> 00:00:03,566
|
3 |
+
我們決定將這個角色給姚若欣小姐
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,766 --> 00:00:04,766
|
7 |
+
辛苦你跑一趟
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,733 --> 00:00:07,733
|
11 |
+
恭喜你喬若欣小姐
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,966 --> 00:00:09,766
|
15 |
+
謝謝
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:11,566 --> 00:00:13,500
|
19 |
+
莫總居然不給顧總面子
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:13,500 --> 00:00:15,166
|
23 |
+
這可是日暮繁星的劇本
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:15,166 --> 00:00:17,066
|
27 |
+
日暮繁星跟日暮分量重
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,200 --> 00:00:20,900
|
31 |
+
他親自選的名字怎麼會有錯再說了
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:21,066 --> 00:00:21,300
|
35 |
+
哎
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
|
39 |
+
我本來就覺得只有喬若欣
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:23,366 --> 00:00:24,700
|
43 |
+
比姚可欣的演技好一點
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:24,700 --> 00:00:25,933
|
47 |
+
就是不辣
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,933 --> 00:00:29,133
|
51 |
+
喬金屬類的新行業可真是可笑
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
|
55 |
+
閉嘴
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:31,100 --> 00:00:33,100
|
59 |
+
今天的事絕對不許往外說
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:36,533 --> 00:00:37,000
|
63 |
+
姐
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:37,000 --> 00:00:40,100
|
67 |
+
我的今天都是靠實力一步一步走到的
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:40,133 --> 00:00:41,200
|
71 |
+
你知道的
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:41,300 --> 00:00:43,666
|
75 |
+
不能因爲喬小姐認識日暮繁星
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:43,666 --> 00:00:44,800
|
79 |
+
就搶了我的角色
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:44,800 --> 00:00:47,900
|
83 |
+
聽說日暮繁星是個色狼
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:48,100 --> 00:00:49,200
|
87 |
+
喬小姐不會
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:51,533 --> 00:00:54,800
|
91 |
+
喬星你想靠着八戒日暮繁星演戲
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:54,800 --> 00:00:55,766
|
95 |
+
不可能
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:56,133 --> 00:00:57,733
|
99 |
+
你老老實實告訴我
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:57,733 --> 00:00:59,166
|
103 |
+
你跟他是怎麼認識的
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,200 --> 00:01:00,533
|
107 |
+
你跟他是什麼關係
|
108 |
+
|
020/13.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/13_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,168 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,266 --> 00:00:01,566
|
3 |
+
How did you get to know him
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,566 --> 00:00:02,900
|
7 |
+
What is your relationship with him
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,100 --> 00:00:05,133
|
11 |
+
Gu Ziyan, please show some respect
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,166 --> 00:00:08,000
|
15 |
+
Thank you, Mr. Mo
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,266 --> 00:00:09,066
|
19 |
+
It's okay
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,566 --> 00:00:10,700
|
23 |
+
This is all due
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,866 --> 00:00:12,733
|
27 |
+
Deserving Ling Xuan
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,500 --> 00:00:15,733
|
31 |
+
You don't have to look at my face
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,766 --> 00:00:18,566
|
35 |
+
Give this character to someone who doesn't know the limits of heaven and earth
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:18,600 --> 00:00:19,533
|
39 |
+
He's been here for the past three years
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,966 --> 00:00:22,900
|
43 |
+
Besides washing clothes, cooking, mopping the floor, and washing dishes
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,966 --> 00:00:24,500
|
47 |
+
I haven't done anything serious before
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,266 --> 00:00:26,800
|
51 |
+
What do you mean, Gu Jianyu
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:26,800 --> 00:00:27,500
|
55 |
+
What do I mean
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:27,500 --> 00:00:28,466
|
59 |
+
Isn't it obvious enough
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:28,566 --> 00:00:30,000
|
63 |
+
I mean, bah
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:30,366 --> 00:00:31,533
|
67 |
+
But it's nothing
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:31,533 --> 00:00:32,733
|
71 |
+
But now I
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:33,133 --> 00:00:35,133
|
75 |
+
As the largest investor in this drama
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:35,133 --> 00:00:37,133
|
79 |
+
Announce the female lead again
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:37,366 --> 00:00:38,733
|
83 |
+
By Yao Kexin
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:42,300 --> 00:00:44,200
|
87 |
+
Miss Qiao, if that's the case
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:45,166 --> 00:00:46,066
|
91 |
+
I'm sorry
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:46,933 --> 00:00:50,000
|
95 |
+
It seems that Gu Jingyan doesn't know anything about her wife
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:52,800 --> 00:00:56,100
|
99 |
+
Sure enough, Mr. Gu still gave the role to Yao Kexin
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:56,266 --> 00:00:57,666
|
103 |
+
There's no way
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:57,666 --> 00:00:59,066
|
107 |
+
Yao Kexin Huobei
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:59,100 --> 00:01:00,366
|
111 |
+
They even picked up Mr. Gu
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:00,500 --> 00:01:01,400
|
115 |
+
Who is Gu always
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:01,533 --> 00:01:03,000
|
119 |
+
Not that powerful
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:03,100 --> 00:01:05,366
|
123 |
+
Mr. Gu's desire for a role is not just a matter of words
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:05,366 --> 00:01:07,400
|
127 |
+
That's just the eyes that provoke my mind without thinking
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:07,466 --> 00:01:08,500
|
131 |
+
Think to Yao Kexin
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:09,566 --> 00:01:11,733
|
135 |
+
Gu Jingyan, you're going too far
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:11,933 --> 00:01:14,266
|
139 |
+
I won this role through my own strength
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:14,600 --> 00:01:16,266
|
143 |
+
Why did you steal Yao Kexin
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:16,300 --> 00:01:17,733
|
147 |
+
Just because I'm Gu Jingyan
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:19,100 --> 00:01:21,533
|
151 |
+
What do you think you wrote a script for
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:21,533 --> 00:01:22,666
|
155 |
+
You can be a backup
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:22,666 --> 00:01:24,100
|
159 |
+
That's all you have in mind
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:24,300 --> 00:01:26,733
|
163 |
+
It's me because of my poor eyesight
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:27,700 --> 00:01:28,600
|
167 |
+
I will definitely marry you
|
168 |
+
|
020/13_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,168 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,266 --> 00:00:01,566
|
3 |
+
你跟他是怎麼認識的
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,566 --> 00:00:02,900
|
7 |
+
你跟他是什麼關係
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,100 --> 00:00:05,133
|
11 |
+
顧子言你放尊重一點
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,166 --> 00:00:08,000
|
15 |
+
謝謝莫總
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,266 --> 00:00:09,066
|
19 |
+
沒關係
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,566 --> 00:00:10,700
|
23 |
+
這都是應得的
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,866 --> 00:00:12,733
|
27 |
+
應得的凌軒
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,500 --> 00:00:15,733
|
31 |
+
你大可不必看在我的面子上
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,766 --> 00:00:18,566
|
35 |
+
把這個角色給這種不知天高地厚的人
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:18,600 --> 00:00:19,533
|
39 |
+
他這三年來
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,966 --> 00:00:22,900
|
43 |
+
除了洗衣服做飯拖地洗碗
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,966 --> 00:00:24,500
|
47 |
+
沒幹過一件正經事
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,266 --> 00:00:26,800
|
51 |
+
顧建宇你什麼意思
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:26,800 --> 00:00:27,500
|
55 |
+
我什麼意思
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:27,500 --> 00:00:28,466
|
59 |
+
不夠明顯嗎
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:28,566 --> 00:00:30,000
|
63 |
+
我意思呸
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:30,366 --> 00:00:31,533
|
67 |
+
可是沒什麼
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:31,533 --> 00:00:32,733
|
71 |
+
可是我現在
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:33,133 --> 00:00:35,133
|
75 |
+
以這部劇最大投資人的身份
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:35,133 --> 00:00:37,133
|
79 |
+
重新宣佈女主角
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:37,366 --> 00:00:38,733
|
83 |
+
由姚可欣擔任
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:42,300 --> 00:00:44,200
|
87 |
+
喬小姐既然這樣的話
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:45,166 --> 00:00:46,066
|
91 |
+
就抱歉了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:46,933 --> 00:00:50,000
|
95 |
+
看來顧景妍絲毫都不瞭解自己老婆
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:52,800 --> 00:00:56,100
|
99 |
+
果然顧總還是把角色給了姚可欣
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:56,266 --> 00:00:57,666
|
103 |
+
沒辦法呀
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:57,666 --> 00:00:59,066
|
107 |
+
姚可欣火唄
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:59,100 --> 00:01:00,366
|
111 |
+
人家還扒上顧總
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:00,500 --> 00:01:01,400
|
115 |
+
顧總是誰呀
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:01,533 --> 00:01:03,000
|
119 |
+
不是那麼厲害
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:03,100 --> 00:01:05,366
|
123 |
+
顧總想要一個角色不是一句話的事
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:05,366 --> 00:01:07,400
|
127 |
+
也就是挑撥我心不思量的眼
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:07,466 --> 00:01:08,500
|
131 |
+
跟姚可欣想
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:09,566 --> 00:01:11,733
|
135 |
+
顧景妍你太過分了
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:11,933 --> 00:01:14,266
|
139 |
+
這個角色是我靠自己的實力爭取到的
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:14,600 --> 00:01:16,266
|
143 |
+
你憑什麼搶了個姚可欣
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:16,300 --> 00:01:17,733
|
147 |
+
就憑我是顧景妍
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:19,100 --> 00:01:21,533
|
151 |
+
你以爲你傍上一個什麼寫劇本的
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:21,533 --> 00:01:22,666
|
155 |
+
就可以當靠山了
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:22,666 --> 00:01:24,100
|
159 |
+
你也就這點眼光
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:24,300 --> 00:01:26,733
|
163 |
+
是我就是因爲眼光差
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:27,700 --> 00:01:28,600
|
167 |
+
我一定會嫁給你
|
168 |
+
|
020/14.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/14_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,144 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
|
3 |
+
What do you want
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,600 --> 00:00:04,700
|
7 |
+
Come search for you
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,966 --> 00:00:08,566
|
11 |
+
So you don't have to take it too seriously and commit suicide
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,966 --> 00:00:10,500
|
15 |
+
Make some more hot searches
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,566 --> 00:00:12,366
|
19 |
+
How unlucky! You've been thinking too much
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:12,900 --> 00:00:14,666
|
23 |
+
I don't need to talk to two crazy dogs
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,900 --> 00:00:17,300
|
27 |
+
Qiao Er Xing puts emphasis on respect
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,900 --> 00:00:18,966
|
31 |
+
You also saw it
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:19,066 --> 00:00:21,800
|
35 |
+
Give me whatever garden I want
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:21,800 --> 00:00:24,933
|
39 |
+
In his eyes, you're not even as good as my hair
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:25,533 --> 00:00:26,800
|
43 |
+
If he really cares about you
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:27,466 --> 00:00:29,066
|
47 |
+
Why didn't I marry you in the first place
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:29,333 --> 00:00:31,000
|
51 |
+
It's my grandmother who opposes marrying an actor to enter the house
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:31,000 --> 00:00:32,100
|
55 |
+
Lose the face of the Gu family
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:33,366 --> 00:00:34,866
|
59 |
+
If he really cares about you
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
|
63 |
+
Why don't you quit the entertainment industry and become Mrs. Gu
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:38,133 --> 00:00:39,533
|
67 |
+
Instead, it makes you climb higher and higher
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:40,500 --> 00:00:41,466
|
71 |
+
What do you know
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:41,566 --> 00:00:43,133
|
75 |
+
Sister, that's a career that respects me
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:43,133 --> 00:00:44,300
|
79 |
+
In his eyes
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:44,700 --> 00:00:46,200
|
83 |
+
You're just a servant
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:46,333 --> 00:00:50,600
|
87 |
+
Besides, I'm currently pregnant with his child
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:50,800 --> 00:00:52,933
|
91 |
+
You still hold onto your aunt's position and don't let it go
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
|
95 |
+
It's really shameless
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:55,200 --> 00:00:56,466
|
99 |
+
You eat three when three
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:56,900 --> 00:00:58,066
|
103 |
+
Forcing her original partner to divorce
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,200 --> 00:01:00,000
|
107 |
+
You said
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:00,566 --> 00:01:02,600
|
111 |
+
If I put your words online
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,000 --> 00:01:03,933
|
115 |
+
What will be the consequences
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:03,933 --> 00:01:05,066
|
119 |
+
I will be afraid of you
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:06,300 --> 00:01:07,533
|
123 |
+
If you dare to touch me
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:07,766 --> 00:01:09,100
|
127 |
+
Ziye will not spare you
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:09,100 --> 00:01:10,800
|
131 |
+
Otherwise, you guys should give it a try
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:11,166 --> 00:01:11,966
|
135 |
+
try
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:13,066 --> 00:01:13,866
|
139 |
+
Ah。
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:14,066 --> 00:01:14,866
|
143 |
+
Hey, be careful
|
144 |
+
|
020/14_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,144 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
|
3 |
+
你又想幹嘛
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,600 --> 00:00:04,700
|
7 |
+
來搜搜你
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,966 --> 00:00:08,566
|
11 |
+
免得你想不開就自殺了
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,966 --> 00:00:10,500
|
15 |
+
再鬧出點熱搜來
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,566 --> 00:00:12,366
|
19 |
+
多晦氣你想多了
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:12,900 --> 00:00:14,666
|
23 |
+
我犯不着跟兩隻瘋狗說話
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,900 --> 00:00:17,300
|
27 |
+
喬爾星放尊重點
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,900 --> 00:00:18,966
|
31 |
+
你也看到了
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:19,066 --> 00:00:21,800
|
35 |
+
我想要什麼景園就給我什麼
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:21,800 --> 00:00:24,933
|
39 |
+
在他眼裏你連我的頭髮絲都不如
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:25,533 --> 00:00:26,800
|
43 |
+
他要是真在意你
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:27,466 --> 00:00:29,066
|
47 |
+
怎麼當初不娶你進門啊
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:29,333 --> 00:00:31,000
|
51 |
+
是奶奶反對娶一個戲子進門
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:31,000 --> 00:00:32,100
|
55 |
+
丟顧家的臉面
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:33,366 --> 00:00:34,866
|
59 |
+
他如果真在乎你的話
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
|
63 |
+
怎麼不讓你退出娛樂圈做顧太太
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:38,133 --> 00:00:39,533
|
67 |
+
反倒讓你越爬越高
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:40,500 --> 00:00:41,466
|
71 |
+
你懂什麼
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:41,566 --> 00:00:43,133
|
75 |
+
姐那是尊重我的事業
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:43,133 --> 00:00:44,300
|
79 |
+
在他眼裏
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:44,700 --> 00:00:46,200
|
83 |
+
你不過就是個傭人
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:46,333 --> 00:00:50,600
|
87 |
+
更何況我現在肚子裏懷他的孩子
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:50,800 --> 00:00:52,933
|
91 |
+
你還霸佔着姑太太的位置不放
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
|
95 |
+
真是厚顏無恥
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:55,200 --> 00:00:56,466
|
99 |
+
你喫三當三
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:56,900 --> 00:00:58,066
|
103 |
+
還逼原配離婚
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,200 --> 00:01:00,000
|
107 |
+
你說
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:00,566 --> 00:01:02,600
|
111 |
+
如果把你這些話放到網上去
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,000 --> 00:01:03,933
|
115 |
+
會是什麼後果
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:03,933 --> 00:01:05,066
|
119 |
+
我會怕你
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:06,300 --> 00:01:07,533
|
123 |
+
你要是敢動我
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:07,766 --> 00:01:09,100
|
127 |
+
子爺是不會放過你的
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:09,100 --> 00:01:10,800
|
131 |
+
不然你們就試試試
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:11,166 --> 00:01:11,966
|
135 |
+
試
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:13,066 --> 00:01:13,866
|
139 |
+
啊
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:14,066 --> 00:01:14,866
|
143 |
+
哎小心
|
144 |
+
|
020/15.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/15_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,128 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,166 --> 00:00:00,966
|
3 |
+
Ah Xiaoxin
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,466 --> 00:00:02,366
|
7 |
+
Are you okay
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,366 --> 00:00:03,266
|
11 |
+
Didn't you get hurt
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:03,700 --> 00:00:04,500
|
15 |
+
It's okay
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:04,566 --> 00:00:06,900
|
19 |
+
Maybe I didn't explain it clearly to the Qiao family leader
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:07,133 --> 00:00:08,333
|
23 |
+
He didn't mean it
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:08,900 --> 00:00:09,700
|
27 |
+
I'm not really hurt
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,700 --> 00:00:13,500
|
31 |
+
Qiao Ruoxing
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,933 --> 00:00:15,400
|
35 |
+
Isn't it just a character
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
|
39 |
+
Even if you don't get it, you shouldn't have started hitting people
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,400 --> 00:00:19,400
|
43 |
+
I didn't push him
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,733 --> 00:00:21,066
|
47 |
+
He's enough for himself
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:21,566 --> 00:00:23,300
|
51 |
+
I saw you arguing with me
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:24,333 --> 00:00:25,133
|
55 |
+
Qiao Ruoxing
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:26,066 --> 00:00:28,300
|
59 |
+
When did you become so small bellied
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:28,300 --> 00:00:29,466
|
63 |
+
My little belly and chicken intestines
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:29,866 --> 00:00:31,966
|
67 |
+
You took my role for him
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,166 --> 00:00:33,900
|
71 |
+
You humiliated me in public and even talked to him
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:36,766 --> 00:00:37,566
|
75 |
+
Forget it
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:38,066 --> 00:00:39,666
|
79 |
+
There's nothing to tell people like you
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:39,800 --> 00:00:41,500
|
83 |
+
Wait a moment, you can speak clearly
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:42,500 --> 00:00:43,300
|
87 |
+
good
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:43,733 --> 00:00:44,866
|
91 |
+
If you have to say
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:46,100 --> 00:00:49,333
|
95 |
+
Then I wish you both a dog and a man a long and happy life together
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:49,333 --> 00:00:50,333
|
99 |
+
Disjunction ion
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:51,600 --> 00:00:52,966
|
103 |
+
Dog men and women
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:55,766 --> 00:00:57,200
|
107 |
+
What did you tell him
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:57,700 --> 00:01:00,100
|
111 |
+
I said we were just in a cooperative relationship
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:00,100 --> 00:01:01,333
|
115 |
+
Miss Qiao misunderstood
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:05,133 --> 00:01:06,800
|
119 |
+
Gu Jie, you're hurting me. Let go
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:06,966 --> 00:01:07,933
|
123 |
+
Come home with me
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:08,166 --> 00:01:10,100
|
127 |
+
You must speak clearly today
|
128 |
+
|
020/15_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,128 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,166 --> 00:00:00,966
|
3 |
+
哎小新
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,466 --> 00:00:02,366
|
7 |
+
你沒事吧
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,366 --> 00:00:03,266
|
11 |
+
沒受傷吧
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:03,700 --> 00:00:04,500
|
15 |
+
沒事
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:04,566 --> 00:00:06,900
|
19 |
+
可能我跟喬家主沒說清楚
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:07,133 --> 00:00:08,333
|
23 |
+
是他不是故意的
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:08,900 --> 00:00:09,700
|
27 |
+
真沒受傷
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,700 --> 00:00:13,500
|
31 |
+
喬若星
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,933 --> 00:00:15,400
|
35 |
+
不就是一個角色嗎
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
|
39 |
+
就算你沒拿到也不至於動手打人吧
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,400 --> 00:00:19,400
|
43 |
+
我沒有推他
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,733 --> 00:00:21,066
|
47 |
+
是他自己夠了
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:21,566 --> 00:00:23,300
|
51 |
+
我都看到了你還跟我狡辯
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:24,333 --> 00:00:25,133
|
55 |
+
喬若星
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:26,066 --> 00:00:28,300
|
59 |
+
你什麼時候變得這麼小肚雞腸了
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:28,300 --> 00:00:29,466
|
63 |
+
我小肚雞腸
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:29,866 --> 00:00:31,966
|
67 |
+
你爲了他搶我的角色
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,166 --> 00:00:33,900
|
71 |
+
還當衆羞辱我還跟他
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:36,766 --> 00:00:37,566
|
75 |
+
算了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:38,066 --> 00:00:39,666
|
79 |
+
沒什麼好跟你這種人說的
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:39,800 --> 00:00:41,500
|
83 |
+
等一下你把話說清楚
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:42,500 --> 00:00:43,300
|
87 |
+
好
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:43,733 --> 00:00:44,866
|
91 |
+
如果非要說
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:46,100 --> 00:00:49,333
|
95 |
+
那我就祝你們這對狗男女白首偕老
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:49,333 --> 00:00:50,333
|
99 |
+
斷子離子
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:51,600 --> 00:00:52,966
|
103 |
+
狗男女
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:55,766 --> 00:00:57,200
|
107 |
+
你跟他說什麼了
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:57,700 --> 00:01:00,100
|
111 |
+
我說我們只是合作關係
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:00,100 --> 00:01:01,333
|
115 |
+
是喬小姐誤會了
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:05,133 --> 00:01:06,800
|
119 |
+
顧傑你弄疼我了你放手
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:06,966 --> 00:01:07,933
|
123 |
+
跟我回家
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:08,166 --> 00:01:10,100
|
127 |
+
今天必須把話說清楚
|
128 |
+
|
020/16.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/16_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,112 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:04,100 --> 00:00:05,133
|
3 |
+
Today's events
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:05,700 --> 00:00:07,133
|
7 |
+
Don't happen again
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:07,600 --> 00:00:08,900
|
11 |
+
What are you talking about
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:09,533 --> 00:00:10,700
|
15 |
+
You stole my character
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,866 --> 00:00:12,533
|
19 |
+
I don't want you to play dumb with me
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:14,500 --> 00:00:15,300
|
23 |
+
Qiao Ruoxing
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:15,866 --> 00:00:19,100
|
27 |
+
Have I eaten less or worn less for you in the past three years
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:19,500 --> 00:00:22,266
|
31 |
+
Let you find a third rate screenwriter to recommend you for an audition
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:22,466 --> 00:00:23,966
|
35 |
+
Do you take me seriously
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:24,600 --> 00:00:25,566
|
39 |
+
Third rate screenwriter
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:28,466 --> 00:00:29,266
|
43 |
+
yes
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:29,733 --> 00:00:31,866
|
47 |
+
我在你眼里就yes一个什么都不会的废
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:31,866 --> 00:00:32,566
|
51 |
+
matter
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:32,566 --> 00:00:33,566
|
55 |
+
What do you mean
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:34,366 --> 00:00:35,166
|
59 |
+
Nothing
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:40,066 --> 00:00:42,466
|
63 |
+
这yes我之前看上的包
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:43,766 --> 00:00:44,733
|
67 |
+
What do you mean
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:45,933 --> 00:00:46,700
|
71 |
+
General Gu
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:46,700 --> 00:00:48,966
|
75 |
+
You asked me to give you this $3 million bag two months ago
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:48,966 --> 00:00:51,166
|
79 |
+
It depends on your luck when you arrive
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
|
83 |
+
Can he choose it himself
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:55,566 --> 00:00:58,100
|
87 |
+
太太上次yes犯了杂事说这话
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:58,366 --> 00:00:59,666
|
91 |
+
You become an online celebrity
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:59,666 --> 00:01:02,166
|
95 |
+
I can't buy it domestically, so I have to purchase it overseas
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:02,266 --> 00:01:03,900
|
99 |
+
It seems that you will be afraid of losing domestic products
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:04,466 --> 00:01:05,266
|
103 |
+
Excessive urging
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:06,200 --> 00:01:07,666
|
107 |
+
我只yes不想让他来烦我
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:09,300 --> 00:01:10,266
|
111 |
+
The customer gave it away
|
112 |
+
|
020/16_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,112 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:04,100 --> 00:00:05,133
|
3 |
+
今天的事情
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:05,700 --> 00:00:07,133
|
7 |
+
不要再發生第二次
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:07,600 --> 00:00:08,900
|
11 |
+
你說的是哪件事
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:09,533 --> 00:00:10,700
|
15 |
+
是你搶我角色
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,866 --> 00:00:12,533
|
19 |
+
還是我不要你還跟我裝傻
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:14,500 --> 00:00:15,300
|
23 |
+
喬若星
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:15,866 --> 00:00:19,100
|
27 |
+
這三年來我是少你喫了還是少你穿了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:19,500 --> 00:00:22,266
|
31 |
+
讓你去找一個三流編劇推薦你試鏡
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:22,466 --> 00:00:23,966
|
35 |
+
你把我放在眼裏嗎
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:24,600 --> 00:00:25,566
|
39 |
+
三流編劇
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:28,466 --> 00:00:29,266
|
43 |
+
是
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:29,733 --> 00:00:31,866
|
47 |
+
我在你眼裏就是一個什麼都不會的廢
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:31,866 --> 00:00:32,566
|
51 |
+
物
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:32,566 --> 00:00:33,566
|
55 |
+
你什麼意思啊
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:34,366 --> 00:00:35,166
|
59 |
+
沒什麼
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:40,066 --> 00:00:42,466
|
63 |
+
這是我之前看上的包
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:43,766 --> 00:00:44,733
|
67 |
+
你什麼意思
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:45,933 --> 00:00:46,700
|
71 |
+
顧總
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:46,700 --> 00:00:48,966
|
75 |
+
你前兩個月讓我給你這款300多萬的包
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:48,966 --> 00:00:51,166
|
79 |
+
到了還得看你運氣
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
|
83 |
+
他自己挑的能不行嗎
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:55,566 --> 00:00:58,100
|
87 |
+
太太上次是犯了雜事說這話
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:58,366 --> 00:00:59,666
|
91 |
+
你就當網上紅了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:59,666 --> 00:01:02,166
|
95 |
+
這國內買不到還讓我在國外進貨
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:02,266 --> 00:01:03,900
|
99 |
+
看來你會害怕失去國產
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:04,466 --> 00:01:05,266
|
103 |
+
多催
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:06,200 --> 00:01:07,666
|
107 |
+
我只是不想讓他來煩我
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:09,300 --> 00:01:10,266
|
111 |
+
客戶送了
|
112 |
+
|
020/17.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/17_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,192 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,200 --> 00:00:01,166
|
3 |
+
Sent by the customer
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,666 --> 00:00:02,600
|
7 |
+
I can't use it anymore
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:11,766 --> 00:00:12,900
|
11 |
+
This is the new product of the season
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:13,200 --> 00:00:14,933
|
15 |
+
I really like it Thank you
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:15,566 --> 00:00:16,500
|
19 |
+
Sent by the customer
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:16,666 --> 00:00:17,466
|
23 |
+
Wear it if you like it
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:17,533 --> 00:00:18,766
|
27 |
+
If you don't like it, just throw it away
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:26,766 --> 00:00:28,600
|
31 |
+
Ticket for Jingyan and Faye Wong's concert
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:28,600 --> 00:00:29,933
|
35 |
+
Money may not necessarily buy it
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:30,133 --> 00:00:32,166
|
39 |
+
And how did you know that I like to give it away
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:32,866 --> 00:00:35,166
|
43 |
+
I don't like going to crowded places myself
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:42,800 --> 00:00:43,700
|
47 |
+
Customer payment
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:44,100 --> 00:00:46,000
|
51 |
+
Obviously, it's a consumption trap for Valentine's Day
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:51,533 --> 00:00:52,766
|
55 |
+
又是Sent by the customer
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:54,133 --> 00:00:55,700
|
59 |
+
For Gu Ji'an, these are
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:55,900 --> 00:00:57,533
|
63 |
+
It's not something someone gave him that's useless
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:57,533 --> 00:00:58,733
|
67 |
+
He casually threw it to me
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:59,866 --> 00:01:01,000
|
71 |
+
There's no novelty at all
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:01,500 --> 00:01:02,600
|
75 |
+
He wouldn't mind either
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:03,100 --> 00:01:04,533
|
79 |
+
We're getting divorced soon
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:05,200 --> 00:01:06,566
|
83 |
+
I won't talk about this anymore
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:06,800 --> 00:01:08,066
|
87 |
+
Qiao Xiaoxing, are you finished
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:08,866 --> 00:01:10,400
|
91 |
+
What qualifications do you have to leave me with
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:10,500 --> 00:01:14,300
|
95 |
+
I give you everything you need to get married, including food, clothing, housing, and transportation
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:14,866 --> 00:01:17,766
|
99 |
+
Even survival is a problem without such a luxurious life
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:20,800 --> 00:01:21,600
|
103 |
+
what
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:22,066 --> 00:01:23,000
|
107 |
+
I know it's wrong
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:23,700 --> 00:01:25,166
|
111 |
+
Now you make a mistake with me
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:25,500 --> 00:01:28,666
|
115 |
+
Don't interact with that sunset star again in the future
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:28,866 --> 00:01:31,000
|
119 |
+
I can let bygones be bygones
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:31,766 --> 00:01:33,466
|
123 |
+
Mrs. Gu's position is still yours
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:33,600 --> 00:01:35,200
|
127 |
+
I'll give you everything you want in the future
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:36,366 --> 00:01:37,766
|
131 |
+
Mr. Gu is really generous
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:38,500 --> 00:01:40,133
|
135 |
+
Do I have to be grateful
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:40,400 --> 00:01:41,300
|
139 |
+
Cry bitterly and shed tears
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:41,566 --> 00:01:43,600
|
143 |
+
I'm giving you a chance
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:43,900 --> 00:01:45,966
|
147 |
+
Don't be here with me, you're being weird
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:46,600 --> 00:01:48,066
|
151 |
+
Thank you, Mr. Gu, for your generous gift
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:48,700 --> 00:01:49,933
|
155 |
+
But I am blessed with agility
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:50,066 --> 00:01:50,966
|
159 |
+
Unable to bear it
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:50,966 --> 00:01:52,566
|
163 |
+
Why don't you leave him with Yao Kexin
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:52,566 --> 00:01:56,100
|
167 |
+
Qiao Ruoxing, I have repeatedly tolerated you
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:01:56,366 --> 00:01:57,566
|
171 |
+
That's about it
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:01:57,566 --> 00:01:58,900
|
175 |
+
Don't push your luck here
|
176 |
+
|
177 |
+
45
|
178 |
+
00:01:59,133 --> 00:02:00,500
|
179 |
+
I'll take every inch I can
|
180 |
+
|
181 |
+
46
|
182 |
+
00:02:01,500 --> 00:02:04,400
|
183 |
+
I am the one who gains every inch
|
184 |
+
|
185 |
+
47
|
186 |
+
00:02:05,266 --> 00:02:07,500
|
187 |
+
Guo Jinyan, believe it or not, let's take a gamble
|
188 |
+
|
189 |
+
48
|
190 |
+
00:02:07,566 --> 00:02:10,300
|
191 |
+
Let's see if we can survive after a divorce
|
192 |
+
|
020/17_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,192 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,200 --> 00:00:01,166
|
3 |
+
客戶送的
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,666 --> 00:00:02,600
|
7 |
+
我又不能用
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:11,766 --> 00:00:12,900
|
11 |
+
這是當季新品
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:13,200 --> 00:00:14,933
|
15 |
+
我很喜歡謝謝
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:15,566 --> 00:00:16,500
|
19 |
+
客戶送的
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:16,666 --> 00:00:17,466
|
23 |
+
喜歡就戴
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:17,533 --> 00:00:18,766
|
27 |
+
不喜歡就扔了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:26,766 --> 00:00:28,600
|
31 |
+
靜妍王菲的演唱會門票
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:28,600 --> 00:00:29,933
|
35 |
+
有錢也不一定能買到
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:30,133 --> 00:00:32,166
|
39 |
+
而且你是怎麼知道我喜歡送的
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:32,866 --> 00:00:35,166
|
43 |
+
我不喜歡人多的地方自己去
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:42,800 --> 00:00:43,700
|
47 |
+
客戶付款
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:44,100 --> 00:00:46,000
|
51 |
+
明顯就是情人節的消費陷阱
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:51,533 --> 00:00:52,766
|
55 |
+
又是客戶送的
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:54,133 --> 00:00:55,700
|
59 |
+
這些對顧濟安來說
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:55,900 --> 00:00:57,533
|
63 |
+
不是別人送給他沒用的東西
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:57,533 --> 00:00:58,733
|
67 |
+
他隨手丟給了我
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:59,866 --> 00:01:01,000
|
71 |
+
根本沒有新意
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:01,500 --> 00:01:02,600
|
75 |
+
他也不會在意
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:03,100 --> 00:01:04,533
|
79 |
+
我們馬上要離婚了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:05,200 --> 00:01:06,566
|
83 |
+
這個我就不說了
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:06,800 --> 00:01:08,066
|
87 |
+
喬曉星你有完沒完
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:08,866 --> 00:01:10,400
|
91 |
+
你有什麼資格跟我離
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:10,500 --> 00:01:14,300
|
95 |
+
婚你現在衣食住行都是我給的
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:14,866 --> 00:01:17,766
|
99 |
+
離了這種優渥的生活連生存都是問題
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:20,800 --> 00:01:21,600
|
103 |
+
怎麼
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:22,066 --> 00:01:23,000
|
107 |
+
知道錯了
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:23,700 --> 00:01:25,166
|
111 |
+
你現在跟我認個錯
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:25,500 --> 00:01:28,666
|
115 |
+
以後不要再跟那個日暮繁星來往
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:28,866 --> 00:01:31,000
|
119 |
+
以前的事情我可以既往不咎
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:31,766 --> 00:01:33,466
|
123 |
+
顧太太的位置還是你的
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:33,600 --> 00:01:35,200
|
127 |
+
以後你想要什麼我都給你
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:36,366 --> 00:01:37,766
|
131 |
+
顧總真是好寬厚
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:38,500 --> 00:01:40,133
|
135 |
+
我是不是得感恩戴德
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:40,400 --> 00:01:41,300
|
139 |
+
痛哭流涕
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:41,566 --> 00:01:43,600
|
143 |
+
我是在給你機會
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:43,900 --> 00:01:45,966
|
147 |
+
你別在這跟我陰陽怪氣
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:46,600 --> 00:01:48,066
|
151 |
+
謝謝顧總的寬厚大禮
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:48,700 --> 00:01:49,933
|
155 |
+
但是我福報敏捷
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:50,066 --> 00:01:50,966
|
159 |
+
消受不起
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:50,966 --> 00:01:52,566
|
163 |
+
你還是把他留給姚可欣吧
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:52,566 --> 00:01:56,100
|
167 |
+
喬若星我一而再再而三的容忍你
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:01:56,366 --> 00:01:57,566
|
171 |
+
差不多就行了
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:01:57,566 --> 00:01:58,900
|
175 |
+
別在這得寸進尺
|
176 |
+
|
177 |
+
45
|
178 |
+
00:01:59,133 --> 00:02:00,500
|
179 |
+
我得寸進尺
|
180 |
+
|
181 |
+
46
|
182 |
+
00:02:01,500 --> 00:02:04,400
|
183 |
+
是我就是這樣一個得寸進尺的人
|
184 |
+
|
185 |
+
47
|
186 |
+
00:02:05,266 --> 00:02:07,500
|
187 |
+
郭謹言不信我們賭一把
|
188 |
+
|
189 |
+
48
|
190 |
+
00:02:07,566 --> 00:02:10,300
|
191 |
+
看看離婚後還能不能生存下去
|
192 |
+
|
020/18.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/18_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,100 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,300 --> 00:00:01,333
|
3 |
+
Don't believe it, let's take a gamble
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,933 --> 00:00:03,066
|
7 |
+
After divorce
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,533 --> 00:00:05,133
|
11 |
+
Can we still survive
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,133 --> 00:00:05,933
|
15 |
+
Okay
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
|
19 |
+
I want to take a look
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:08,333 --> 00:00:11,566
|
23 |
+
How did you die in the mud without me
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,533 --> 00:00:15,333
|
27 |
+
stop
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,000 --> 00:00:18,366
|
31 |
+
Mr. Gu, there are still 30 kilometers left from the destination
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:18,466 --> 00:00:19,700
|
35 |
+
And there's a car nearby
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
|
39 |
+
I think it's about to rain, too
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,500 --> 00:00:22,566
|
43 |
+
Is there still any danger
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,866 --> 00:00:24,666
|
47 |
+
What's wrong
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,266 --> 00:00:26,100
|
51 |
+
I know it's wrong
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:26,733 --> 00:00:27,733
|
55 |
+
That's not enough
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:28,066 --> 00:00:30,933
|
59 |
+
Didn't you want me to see how you're going to live in the future
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:31,100 --> 00:00:32,266
|
63 |
+
I give you this opportunity
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:32,266 --> 00:00:33,666
|
67 |
+
You can't even walk this path
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:33,800 --> 00:00:35,166
|
71 |
+
Also worthy of discussing abilities with me
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,600 --> 00:00:36,966
|
75 |
+
When will the divorce process be completed
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:37,133 --> 00:00:38,300
|
79 |
+
Tomorrow afternoon at 3:00 pm
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:38,400 --> 00:00:39,200
|
83 |
+
good
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:39,666 --> 00:00:40,800
|
87 |
+
Tomorrow afternoon at 3:00 pm
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:41,400 --> 00:00:42,266
|
91 |
+
See you at the Civil Affairs Bureau
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:01,366 --> 00:01:03,966
|
95 |
+
Forget it, what else do I expect from Gu Jinyan
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:30,133 --> 00:01:31,066
|
99 |
+
Why are you here
|
100 |
+
|
020/18_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,100 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,300 --> 00:00:01,333
|
3 |
+
不信我們賭一把看
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,933 --> 00:00:03,066
|
7 |
+
看離婚後
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,533 --> 00:00:05,133
|
11 |
+
還能不能生存下去
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,133 --> 00:00:05,933
|
15 |
+
好啊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
|
19 |
+
我倒要看看
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:08,333 --> 00:00:11,566
|
23 |
+
離了我你是怎麼死在泥潭裏的
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,533 --> 00:00:15,333
|
27 |
+
停車
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,000 --> 00:00:18,366
|
31 |
+
顧總這離目的地還有30公里
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:18,466 --> 00:00:19,700
|
35 |
+
而且附近有車
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
|
39 |
+
我看也快下雨了
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,500 --> 00:00:22,566
|
43 |
+
還有危險嗎
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,866 --> 00:00:24,666
|
47 |
+
怎麼了
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,266 --> 00:00:26,100
|
51 |
+
知道錯了
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:26,733 --> 00:00:27,733
|
55 |
+
這就不敢了
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:28,066 --> 00:00:30,933
|
59 |
+
你不是要讓我看看以後你怎麼活嗎
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:31,100 --> 00:00:32,266
|
63 |
+
我給你這個機會
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:32,266 --> 00:00:33,666
|
67 |
+
你連這點路都走不了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:33,800 --> 00:00:35,166
|
71 |
+
也配跟我談能力
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,600 --> 00:00:36,966
|
75 |
+
什麼時候辦離婚手續
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:37,133 --> 00:00:38,300
|
79 |
+
明天下午3點
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:38,400 --> 00:00:39,200
|
83 |
+
好
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:39,666 --> 00:00:40,800
|
87 |
+
明天下午3點
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:41,400 --> 00:00:42,266
|
91 |
+
民政局見
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:01,366 --> 00:01:03,966
|
95 |
+
算了我還對顧錦妍抱有什麼期待
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:30,133 --> 00:01:31,066
|
99 |
+
你怎麼來了
|
100 |
+
|
020/19.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/19_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,164 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:19,100 --> 00:00:19,966
|
3 |
+
Could you please
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:20,400 --> 00:00:22,066
|
7 |
+
Child, you got wet too
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:22,400 --> 00:00:24,333
|
11 |
+
It's okay Oh, by the way
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:24,666 --> 00:00:27,300
|
15 |
+
Sister, she didn't come out with you
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:28,166 --> 00:00:28,966
|
19 |
+
Don't mention her anymore
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:30,600 --> 00:00:33,933
|
23 |
+
Could you please take me to the hospital
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:34,400 --> 00:00:35,200
|
27 |
+
good
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:35,766 --> 00:00:38,366
|
31 |
+
Miss, I'm here to tell you
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:38,733 --> 00:00:40,400
|
35 |
+
You were awakened by the stars at dusk
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:40,400 --> 00:00:42,266
|
39 |
+
I have also seen your work ability
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:43,066 --> 00:00:44,366
|
43 |
+
我这里刚good有一个职位
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:45,066 --> 00:00:46,266
|
47 |
+
It's my personal assistant
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:46,466 --> 00:00:47,466
|
51 |
+
Time is also ample
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:47,466 --> 00:00:49,333
|
55 |
+
You also have the opportunity to interview with the production team
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:49,333 --> 00:00:50,933
|
59 |
+
Personal assistant Mmm
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:51,333 --> 00:00:52,133
|
63 |
+
Don't worry
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
|
67 |
+
你可以goodgood考虑清楚
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:53,933 --> 00:00:55,466
|
71 |
+
good的谢谢你
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:55,533 --> 00:00:56,533
|
75 |
+
Don't be so polite
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:57,400 --> 00:00:58,200
|
79 |
+
By the way
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:58,300 --> 00:01:00,933
|
83 |
+
This matter is a private matter between the two of us
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:00,966 --> 00:01:02,200
|
87 |
+
I don't have to tell you anymore
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:02,266 --> 00:01:03,266
|
91 |
+
I see
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:03,400 --> 00:01:04,200
|
95 |
+
Thank you very much
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:05,100 --> 00:01:06,166
|
99 |
+
今天Thank you very much你了
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:06,166 --> 00:01:08,400
|
103 |
+
I'll go discuss my mother's condition with the doctor
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:09,533 --> 00:01:10,333
|
107 |
+
Can't you get in
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:11,100 --> 00:01:11,900
|
111 |
+
Sister-in-law
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:12,100 --> 00:01:13,400
|
115 |
+
I'm taking the liberty of asking
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:13,700 --> 00:01:14,900
|
119 |
+
Your mother is nobody
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:16,200 --> 00:01:17,366
|
123 |
+
She had a car accident
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:17,733 --> 00:01:18,800
|
127 |
+
Now it's a vegetable
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:19,300 --> 00:01:20,100
|
131 |
+
Ah。
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:20,533 --> 00:01:21,333
|
135 |
+
Sorry
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:28,566 --> 00:01:29,400
|
139 |
+
Knowing the situation
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:31,366 --> 00:01:32,166
|
143 |
+
Are you okay
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:34,266 --> 00:01:36,000
|
147 |
+
Hold on a bit longer, we'll be there soon
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:47,000 --> 00:01:47,966
|
151 |
+
7 years ago
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:48,766 --> 00:01:50,733
|
155 |
+
If it weren't for Gu Jingyan's refusal to save her from death
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:51,533 --> 00:01:53,866
|
159 |
+
How happy should our family of three be
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:55,100 --> 00:01:57,166
|
163 |
+
I will definitely not let you go
|
164 |
+
|
020/19_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,164 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:19,100 --> 00:00:19,966
|
3 |
+
麻煩你了
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:20,400 --> 00:00:22,066
|
7 |
+
孩子你也被淋溼了
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:22,400 --> 00:00:24,333
|
11 |
+
沒關係哦對了
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:24,666 --> 00:00:27,300
|
15 |
+
姐呢她不是跟你一塊出來的
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:28,166 --> 00:00:28,966
|
19 |
+
別提她了
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:30,600 --> 00:00:33,933
|
23 |
+
那個能麻煩你送我去醫院嗎
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:34,400 --> 00:00:35,200
|
27 |
+
好
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:35,766 --> 00:00:38,366
|
31 |
+
小姐我這次來呢是想跟你說
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:38,733 --> 00:00:40,400
|
35 |
+
你是日暮繁星推醒過來的
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:40,400 --> 00:00:42,266
|
39 |
+
我也見識過你的工作能力
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:43,066 --> 00:00:44,366
|
43 |
+
我這裏剛好有一個職位
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:45,066 --> 00:00:46,266
|
47 |
+
是做我的私人助理
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:46,466 --> 00:00:47,466
|
51 |
+
時間也寬裕
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:47,466 --> 00:00:49,333
|
55 |
+
你也有機會去劇組面試
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:49,333 --> 00:00:50,933
|
59 |
+
私人助理嗯
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:51,333 --> 00:00:52,133
|
63 |
+
不用着急
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
|
67 |
+
你可以好好考慮清楚
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:53,933 --> 00:00:55,466
|
71 |
+
好的謝謝你
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:55,533 --> 00:00:56,533
|
75 |
+
不用這麼客氣
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:57,400 --> 00:00:58,200
|
79 |
+
對了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:58,300 --> 00:01:00,933
|
83 |
+
這件事情是我們兩個之間的私事
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:00,966 --> 00:01:02,200
|
87 |
+
就不用告訴你了
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:02,266 --> 00:01:03,266
|
91 |
+
我知道了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:03,400 --> 00:01:04,200
|
95 |
+
多謝
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:05,100 --> 00:01:06,166
|
99 |
+
今天多謝你了
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:06,166 --> 00:01:08,400
|
103 |
+
我去跟醫生探討一下我媽的病情
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:09,533 --> 00:01:10,333
|
107 |
+
你進不去
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:11,100 --> 00:01:11,900
|
111 |
+
嫂子
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:12,100 --> 00:01:13,400
|
115 |
+
我冒昧的問一下
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:13,700 --> 00:01:14,900
|
119 |
+
你母親是無人
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:16,200 --> 00:01:17,366
|
123 |
+
她出車禍了
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:17,733 --> 00:01:18,800
|
127 |
+
現在是植物人
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:19,300 --> 00:01:20,100
|
131 |
+
啊
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:20,533 --> 00:01:21,333
|
135 |
+
抱歉
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:28,566 --> 00:01:29,400
|
139 |
+
知道情況
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:31,366 --> 00:01:32,166
|
143 |
+
沒事吧
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:34,266 --> 00:01:36,000
|
147 |
+
多堅持一下馬上到
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:47,000 --> 00:01:47,966
|
151 |
+
7年前
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:48,766 --> 00:01:50,733
|
155 |
+
要不是顧景妍見死不救
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:51,533 --> 00:01:53,866
|
159 |
+
我們一家三口該有多幸福
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:55,100 --> 00:01:57,166
|
163 |
+
我一定不會放過你
|
164 |
+
|
020/1_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,220 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:16,733 --> 00:00:19,366
|
3 |
+
A series of rear end collisions occurred at the Zengcheng North Third Ring Viaduct
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:19,366 --> 00:00:21,166
|
7 |
+
A bus overturned and fell into the river
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:21,300 --> 00:00:23,866
|
11 |
+
According to statistics, there have been over 30 deaths and injuries
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:28,766 --> 00:00:30,400
|
15 |
+
Ms. Qiao, are you okay
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:30,766 --> 00:00:31,566
|
19 |
+
It's okay
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:31,600 --> 00:00:32,700
|
23 |
+
Have you contacted your family yet
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:33,300 --> 00:00:35,366
|
27 |
+
Sorry, there may be something wrong with him
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:35,566 --> 00:00:37,000
|
31 |
+
Can I sign it myself
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:37,066 --> 00:00:38,366
|
35 |
+
Cerebral concussion can be large or small
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:38,533 --> 00:00:40,133
|
39 |
+
If there is no signature from a family member
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:40,166 --> 00:00:41,400
|
43 |
+
I suggest you be hospitalized for observation
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:41,666 --> 00:00:42,733
|
47 |
+
Then I'll try again
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:01:03,966 --> 00:01:04,666
|
51 |
+
Hey, you know what
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:01:04,666 --> 00:01:06,000
|
55 |
+
Sixteen Heavens is Yao Kexin
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:01:06,066 --> 00:01:07,700
|
59 |
+
Oh my god, that's the big star
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:01:07,733 --> 00:01:09,000
|
63 |
+
Is he seriously injured
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:09,066 --> 00:01:12,066
|
67 |
+
Just scrape some skin and wait for the wound to heal later
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:12,066 --> 00:01:13,600
|
71 |
+
But her boyfriend is in a hurry
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:13,966 --> 00:01:15,766
|
75 |
+
I rushed over immediately after the car accident
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
|
79 |
+
Same woman
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:16,900 --> 00:01:19,500
|
83 |
+
How come some people are born winners in life
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:20,133 --> 00:01:21,066
|
87 |
+
boy friend
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:25,733 --> 00:01:27,900
|
91 |
+
Jingning is so painful
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:28,500 --> 00:01:29,300
|
95 |
+
Help me blow
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:30,166 --> 00:01:32,400
|
99 |
+
If it hurts too much, I won't take the medicine
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:40,000 --> 00:01:40,800
|
103 |
+
Ah, ah
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:44,200 --> 00:01:45,466
|
107 |
+
你是她boy friend
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:46,466 --> 00:01:47,566
|
111 |
+
So what am I
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:49,133 --> 00:01:50,733
|
115 |
+
What are these three years of marriage
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:02:00,466 --> 00:02:01,266
|
119 |
+
say
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:02:01,466 --> 00:02:02,266
|
123 |
+
husband
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:02:03,133 --> 00:02:03,933
|
127 |
+
Where is it
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:02:05,300 --> 00:02:06,100
|
131 |
+
company
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:02:06,333 --> 00:02:08,133
|
135 |
+
Is Gu Shiqi still involved in hospitals
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:02:08,133 --> 00:02:09,066
|
139 |
+
You're following me
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:02:09,066 --> 00:02:10,566
|
143 |
+
Mr. Gu looks up to me too much
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:02:11,133 --> 00:02:12,400
|
147 |
+
I just saw the news
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:02:12,666 --> 00:02:14,133
|
151 |
+
There's someone who looks a lot like you
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
|
155 |
+
Just call and ask
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:02:16,500 --> 00:02:17,333
|
159 |
+
I'm bored
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:02:19,000 --> 00:02:20,100
|
163 |
+
It's quite boring
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:02:21,500 --> 00:02:22,766
|
167 |
+
I've already seen it
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:02:24,600 --> 00:02:26,533
|
171 |
+
I still have to make a phone call to humiliate myself
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:02:34,700 --> 00:02:36,266
|
175 |
+
If Xingu speaks with caution
|
176 |
+
|
177 |
+
45
|
178 |
+
00:02:36,566 --> 00:02:37,766
|
179 |
+
可能在company吧
|
180 |
+
|
181 |
+
46
|
182 |
+
00:02:37,966 --> 00:02:40,266
|
183 |
+
Dog Man Wife Doesn't Come Even in Car Accidents
|
184 |
+
|
185 |
+
47
|
186 |
+
00:02:40,266 --> 00:02:42,066
|
187 |
+
Make so much money and save it to buy a coffin for yourself
|
188 |
+
|
189 |
+
48
|
190 |
+
00:02:42,800 --> 00:02:44,166
|
191 |
+
Or maybe he bought me a coffin
|
192 |
+
|
193 |
+
49
|
194 |
+
00:02:44,166 --> 00:02:45,466
|
195 |
+
You still have the mood to be joking
|
196 |
+
|
197 |
+
50
|
198 |
+
00:02:45,933 --> 00:02:47,366
|
199 |
+
You killed a lot of people in this car accident
|
200 |
+
|
201 |
+
51
|
202 |
+
00:02:53,766 --> 00:02:54,566
|
203 |
+
you
|
204 |
+
|
205 |
+
52
|
206 |
+
00:03:00,100 --> 00:03:00,900
|
207 |
+
you
|
208 |
+
|
209 |
+
53
|
210 |
+
00:03:04,600 --> 00:03:05,400
|
211 |
+
Yeah
|
212 |
+
|
213 |
+
54
|
214 |
+
00:03:06,133 --> 00:03:07,133
|
215 |
+
Almost died
|
216 |
+
|
217 |
+
55
|
218 |
+
00:03:08,733 --> 00:03:10,566
|
219 |
+
Maybe it's a joke from the 12 decomposition book
|
220 |
+
|
020/1_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,220 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:16,733 --> 00:00:19,366
|
3 |
+
增城北三環高架橋發生連環追尾
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:19,366 --> 00:00:21,166
|
7 |
+
一輛公交車側翻墜河
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:21,300 --> 00:00:23,866
|
11 |
+
據統計死傷者已有30餘人
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:28,766 --> 00:00:30,400
|
15 |
+
喬女士你沒事吧
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:30,766 --> 00:00:31,566
|
19 |
+
沒事
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:31,600 --> 00:00:32,700
|
23 |
+
聯繫到家屬了嗎
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:33,300 --> 00:00:35,366
|
27 |
+
抱歉他可能有點事
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:35,566 --> 00:00:37,000
|
31 |
+
我自己籤可以嗎
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:37,066 --> 00:00:38,366
|
35 |
+
腦震盪可大可小
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:38,533 --> 00:00:40,133
|
39 |
+
如果沒有家屬簽字的話
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:40,166 --> 00:00:41,400
|
43 |
+
建議您住院觀察
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:41,666 --> 00:00:42,733
|
47 |
+
那我再試試
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:01:03,966 --> 00:01:04,666
|
51 |
+
哎你知道嗎
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:01:04,666 --> 00:01:06,000
|
55 |
+
十六重天是姚可欣
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:01:06,066 --> 00:01:07,700
|
59 |
+
天哪就是那個大明星
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:01:07,733 --> 00:01:09,000
|
63 |
+
他傷的嚴重嗎
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:09,066 --> 00:01:12,066
|
67 |
+
就擦破點皮再來晚點傷口都癒合了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:12,066 --> 00:01:13,600
|
71 |
+
可人家男朋友着急啊
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:13,966 --> 00:01:15,766
|
75 |
+
車禍的第一時間就趕了過來
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
|
79 |
+
同樣是女人
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:16,900 --> 00:01:19,500
|
83 |
+
怎麼有的人生下來就是人生贏家啊
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:20,133 --> 00:01:21,066
|
87 |
+
男朋友
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:25,733 --> 00:01:27,900
|
91 |
+
景寧好疼呀
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:28,500 --> 00:01:29,300
|
95 |
+
幫我吹吹
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:30,166 --> 00:01:32,400
|
99 |
+
太疼我就不上藥
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:40,000 --> 00:01:40,800
|
103 |
+
啊啊
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:44,200 --> 00:01:45,466
|
107 |
+
你是她男朋友
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:46,466 --> 00:01:47,566
|
111 |
+
那我算什麼
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:49,133 --> 00:01:50,733
|
115 |
+
這三年的婚姻又算什麼
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:02:00,466 --> 00:02:01,266
|
119 |
+
說
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:02:01,466 --> 00:02:02,266
|
123 |
+
老公
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:02:03,133 --> 00:02:03,933
|
127 |
+
在哪呢
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:02:05,300 --> 00:02:06,100
|
131 |
+
公司
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:02:06,333 --> 00:02:08,133
|
135 |
+
顧世琪還涉足醫院嗎
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:02:08,133 --> 00:02:09,066
|
139 |
+
你跟蹤我
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:02:09,066 --> 00:02:10,566
|
143 |
+
顧總太看得起我了
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:02:11,133 --> 00:02:12,400
|
147 |
+
我剛剛看到新聞
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:02:12,666 --> 00:02:14,133
|
151 |
+
有一個人跟你挺像的
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
|
155 |
+
就打電話問
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:02:16,500 --> 00:02:17,333
|
159 |
+
我無聊
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:02:19,000 --> 00:02:20,100
|
163 |
+
是挺無聊的
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:02:21,500 --> 00:02:22,766
|
167 |
+
明明已經看到了
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:02:24,600 --> 00:02:26,533
|
171 |
+
還非要打一個電話自取其辱
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:02:34,700 --> 00:02:36,266
|
175 |
+
若欣顧謹言呢
|
176 |
+
|
177 |
+
45
|
178 |
+
00:02:36,566 --> 00:02:37,766
|
179 |
+
可能在公司吧
|
180 |
+
|
181 |
+
46
|
182 |
+
00:02:37,966 --> 00:02:40,266
|
183 |
+
狗男人老婆出車禍都不來
|
184 |
+
|
185 |
+
47
|
186 |
+
00:02:40,266 --> 00:02:42,066
|
187 |
+
賺那麼多錢留着給自己買棺材嗎
|
188 |
+
|
189 |
+
48
|
190 |
+
00:02:42,800 --> 00:02:44,166
|
191 |
+
也可能是給我買棺材
|
192 |
+
|
193 |
+
49
|
194 |
+
00:02:44,166 --> 00:02:45,466
|
195 |
+
你還有心情開玩笑
|
196 |
+
|
197 |
+
50
|
198 |
+
00:02:45,933 --> 00:02:47,366
|
199 |
+
你這車禍死了好多人
|
200 |
+
|
201 |
+
51
|
202 |
+
00:02:53,766 --> 00:02:54,566
|
203 |
+
you
|
204 |
+
|
205 |
+
52
|
206 |
+
00:03:00,100 --> 00:03:00,900
|
207 |
+
you
|
208 |
+
|
209 |
+
53
|
210 |
+
00:03:04,600 --> 00:03:05,400
|
211 |
+
是啊
|
212 |
+
|
213 |
+
54
|
214 |
+
00:03:06,133 --> 00:03:07,133
|
215 |
+
差點死了
|
216 |
+
|
217 |
+
55
|
218 |
+
00:03:08,733 --> 00:03:10,566
|
219 |
+
可能是12分解書上的笑話
|
220 |
+
|
020/2.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/20.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/20_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,132 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,533 --> 00:00:01,333
|
3 |
+
doctor
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,333 --> 00:00:03,900
|
7 |
+
You mean my mother's illness needs surgery as soon as possible
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,066 --> 00:00:06,966
|
11 |
+
Yes, the patient has been in a coma for 7 years and their health is getting worse and worse
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,966 --> 00:00:09,366
|
15 |
+
There is a risk of sudden cardiac arrest at any time now
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,300 --> 00:00:10,800
|
19 |
+
good
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,800 --> 00:00:12,400
|
23 |
+
I will collect the surgical expenses as soon as possible
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:24,100 --> 00:00:24,900
|
27 |
+
Gu Jinyan
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:25,300 --> 00:00:26,466
|
31 |
+
You dog man
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
|
35 |
+
Go to the urology department to see your illness
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:46,933 --> 00:00:47,700
|
39 |
+
feed
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:47,700 --> 00:00:48,666
|
43 |
+
Are you available
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:49,600 --> 00:00:50,400
|
47 |
+
have
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:50,600 --> 00:00:51,766
|
51 |
+
Then I'll go pick you up
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:52,300 --> 00:00:53,100
|
55 |
+
Where to go
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:53,700 --> 00:00:54,500
|
59 |
+
Obtaining a certificate
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:56,733 --> 00:00:57,533
|
63 |
+
good
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:04,800 --> 00:01:06,700
|
67 |
+
Two newcomers, please smile
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:09,400 --> 00:01:10,966
|
71 |
+
Jingyan, do you know
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:11,066 --> 00:01:13,066
|
75 |
+
我真的good喜欢good喜欢你
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:13,466 --> 00:01:15,533
|
79 |
+
现在就good像做梦一样
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:16,266 --> 00:01:17,066
|
83 |
+
Hehe
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:24,166 --> 00:01:25,266
|
87 |
+
It turned out to be a nightmare
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:27,900 --> 00:01:29,466
|
91 |
+
good在一切都要结束了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:29,933 --> 00:01:31,500
|
95 |
+
The scheduled divorce date is not yet due
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:33,333 --> 00:01:35,000
|
99 |
+
This is a casual start
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:35,466 --> 00:01:38,400
|
103 |
+
But it can't end so casually anymore
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:39,300 --> 00:01:40,900
|
107 |
+
I want to leave in person
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:42,366 --> 00:01:44,900
|
111 |
+
It can also be considered as giving me this simple and loyal love
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:45,733 --> 00:01:46,700
|
115 |
+
good像have趣了
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:02:07,200 --> 00:02:07,966
|
119 |
+
Qiaojie
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:02:07,966 --> 00:02:10,266
|
123 |
+
Your mother's heart condition requires immediate surgery
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:02:32,500 --> 00:02:34,866
|
127 |
+
乔若星耍我have意思吗
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
|
131 |
+
Isn't it through divorce procedures? What about you
|
132 |
+
|
020/20_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,132 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,533 --> 00:00:01,333
|
3 |
+
醫生
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,333 --> 00:00:03,900
|
7 |
+
你是說我媽的病需要儘快手術嗎
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,066 --> 00:00:06,966
|
11 |
+
是的病人昏迷了7年身體越來越差
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,966 --> 00:00:09,366
|
15 |
+
現在隨時有心臟驟停的危險
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,300 --> 00:00:10,800
|
19 |
+
好
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,800 --> 00:00:12,400
|
23 |
+
我會盡快湊齊手術費的
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:24,100 --> 00:00:24,900
|
27 |
+
顧謹言
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:25,300 --> 00:00:26,466
|
31 |
+
你這個狗男人
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
|
35 |
+
去男科看你的病吧
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:46,933 --> 00:00:47,700
|
39 |
+
喂
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:47,700 --> 00:00:48,666
|
43 |
+
有空嗎
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:49,600 --> 00:00:50,400
|
47 |
+
有
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:50,600 --> 00:00:51,766
|
51 |
+
那我去接你
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:52,300 --> 00:00:53,100
|
55 |
+
去哪
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:53,700 --> 00:00:54,500
|
59 |
+
領證
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:56,733 --> 00:00:57,533
|
63 |
+
好
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:04,800 --> 00:01:06,700
|
67 |
+
來兩位新人笑一下
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:09,400 --> 00:01:10,966
|
71 |
+
敬言你知道嗎
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:11,066 --> 00:01:13,066
|
75 |
+
我真的好喜歡好喜歡你
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:13,466 --> 00:01:15,533
|
79 |
+
現在就好像做夢一樣
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:16,266 --> 00:01:17,066
|
83 |
+
呵呵
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:24,166 --> 00:01:25,266
|
87 |
+
原來是個噩夢
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:27,900 --> 00:01:29,466
|
91 |
+
好在一切都要結束了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:29,933 --> 00:01:31,500
|
95 |
+
預定的離婚時間也不到
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:33,333 --> 00:01:35,000
|
99 |
+
這是個隨隨便便的開始
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:35,466 --> 00:01:38,400
|
103 |
+
但是不能再這麼隨便的結束了
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:39,300 --> 00:01:40,900
|
107 |
+
我要體體面面的離開
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:42,366 --> 00:01:44,900
|
111 |
+
也算是給我這無簡而忠的愛情
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:45,733 --> 00:01:46,700
|
115 |
+
好像有趣了
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:02:07,200 --> 00:02:07,966
|
119 |
+
巧姐
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:02:07,966 --> 00:02:10,266
|
123 |
+
你母親心臟周全必須馬上進行手術
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:02:32,500 --> 00:02:34,866
|
127 |
+
喬若星耍我有意思嗎
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
|
131 |
+
不是辦離婚手續嗎你人呢
|
132 |
+
|
020/21.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/21_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,160 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,766 --> 00:00:01,566
|
3 |
+
Yes
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,133 --> 00:00:03,800
|
7 |
+
How can Gu Jingyan be my reliance
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,800 --> 00:00:04,600
|
11 |
+
Qiao Shaoxing
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:04,666 --> 00:00:05,900
|
15 |
+
I have something to do today
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,700 --> 00:00:07,866
|
19 |
+
Could you change the time
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:08,766 --> 00:00:09,766
|
23 |
+
Change the time
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:09,866 --> 00:00:11,966
|
27 |
+
Qiao Shaoxing你以为我像你那么闲
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:11,966 --> 00:00:13,866
|
31 |
+
You're the one who keeps talking about divorce
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,966 --> 00:00:15,766
|
35 |
+
It's also you who won't divorce at the critical moment
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:15,766 --> 00:00:16,933
|
39 |
+
What exactly do you want to do
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:16,933 --> 00:00:18,400
|
43 |
+
You really have something to do today and can't leave
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,066 --> 00:00:20,133
|
47 |
+
What day are you free
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:20,733 --> 00:00:21,533
|
51 |
+
Time fixed
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:21,866 --> 00:00:22,933
|
55 |
+
I will definitely leave on time
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:22,933 --> 00:00:24,733
|
59 |
+
I don't have time to play with you
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:25,333 --> 00:00:26,266
|
63 |
+
Is it Qiao Ruoxin
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:26,266 --> 00:00:28,300
|
67 |
+
Your mother is still in emergency treatment, and the surgery cost
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:28,600 --> 00:00:29,700
|
71 |
+
I'll think about it now
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:31,466 --> 00:00:32,266
|
75 |
+
Qiang Ge
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:32,366 --> 00:00:33,533
|
79 |
+
Who am I going to find
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:33,966 --> 00:00:35,933
|
83 |
+
My dad hasn't even looked at me these years
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:36,533 --> 00:00:37,566
|
87 |
+
Watching him is impossible
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:38,466 --> 00:00:40,766
|
91 |
+
What am I supposed to do
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:46,933 --> 00:00:48,500
|
95 |
+
Hello, Mr. Mo
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:49,166 --> 00:00:51,733
|
99 |
+
I agreed to the job you mentioned yesterday
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:52,166 --> 00:00:52,966
|
103 |
+
However
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:53,533 --> 00:00:54,733
|
107 |
+
I have a request
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,333 --> 00:00:57,066
|
111 |
+
Miss Qiao, you can just say
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:57,133 --> 00:00:59,066
|
115 |
+
Can I advance my salary in advance
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:59,766 --> 00:01:01,000
|
119 |
+
Um, Miss Qiao
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:01,100 --> 00:01:02,600
|
123 |
+
You have a card in your bag
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:02,733 --> 00:01:04,566
|
127 |
+
There's 5 million on top, it's all for good
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:06,133 --> 00:01:07,766
|
131 |
+
Miss Qiao, it's okay
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:08,000 --> 00:01:09,533
|
135 |
+
You're still coming to work with me
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:09,566 --> 00:01:11,466
|
139 |
+
How much harder will it be for you then
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:13,100 --> 00:01:14,266
|
143 |
+
Thank you, Mr. Luo
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:14,300 --> 00:01:15,100
|
147 |
+
You are welcome.
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:33,933 --> 00:01:34,733
|
151 |
+
doctor
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:35,266 --> 00:01:36,900
|
155 |
+
The patient just had enough eye contact
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:37,900 --> 00:01:39,500
|
159 |
+
Is my mother about to wake up
|
160 |
+
|
020/21_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,160 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,766 --> 00:00:01,566
|
3 |
+
是了
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,133 --> 00:00:03,800
|
7 |
+
顧謹言怎麼會是我的依靠
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,800 --> 00:00:04,600
|
11 |
+
喬紹興
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:04,666 --> 00:00:05,900
|
15 |
+
我今天有事
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,700 --> 00:00:07,866
|
19 |
+
你能換個時間嗎
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:08,766 --> 00:00:09,766
|
23 |
+
換個時間
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:09,866 --> 00:00:11,966
|
27 |
+
喬紹興你以爲我像你那麼閒
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:11,966 --> 00:00:13,866
|
31 |
+
口口聲聲說離婚的是你
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,966 --> 00:00:15,766
|
35 |
+
關鍵時候不離婚的也是你
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:15,766 --> 00:00:16,933
|
39 |
+
你到底想幹什麼
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:16,933 --> 00:00:18,400
|
43 |
+
你今天真的有事走不開
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,066 --> 00:00:20,133
|
47 |
+
你看你哪天有空
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:20,733 --> 00:00:21,533
|
51 |
+
時間內定
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:21,866 --> 00:00:22,933
|
55 |
+
我一定準時走
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:22,933 --> 00:00:24,733
|
59 |
+
我沒工夫陪你鬧
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:25,333 --> 00:00:26,266
|
63 |
+
是喬若欣嗎
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:26,266 --> 00:00:28,300
|
67 |
+
你母親還在搶救中手術費
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:28,600 --> 00:00:29,700
|
71 |
+
我這就去想
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:31,466 --> 00:00:32,266
|
75 |
+
強哥
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:32,366 --> 00:00:33,533
|
79 |
+
我要去找誰
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:33,966 --> 00:00:35,933
|
83 |
+
我爸這些年連看都不來看我
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:36,533 --> 00:00:37,566
|
87 |
+
守望他不可能
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:38,466 --> 00:00:40,766
|
91 |
+
我我到底該怎麼辦
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:46,933 --> 00:00:48,500
|
95 |
+
喂莫總
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:49,166 --> 00:00:51,733
|
99 |
+
昨天你說的那個工作我答應了
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:52,166 --> 00:00:52,966
|
103 |
+
不過
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:53,533 --> 00:00:54,733
|
107 |
+
我有一個請求
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,333 --> 00:00:57,066
|
111 |
+
喬小姐您儘管說
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:57,133 --> 00:00:59,066
|
115 |
+
我想提前預支工資可以嗎
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:59,766 --> 00:01:01,000
|
119 |
+
嗯喬小姐
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:01,100 --> 00:01:02,600
|
123 |
+
你的包裏有放了一張卡
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:02,733 --> 00:01:04,566
|
127 |
+
上面有500萬儘管用
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:06,133 --> 00:01:07,766
|
131 |
+
喬小姐沒事的
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:08,000 --> 00:01:09,533
|
135 |
+
你還要來我這裏工作
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:09,566 --> 00:01:11,466
|
139 |
+
到時候還要多辛苦你啊
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:13,100 --> 00:01:14,266
|
143 |
+
謝謝你了羅總
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:14,300 --> 00:01:15,100
|
147 |
+
不客氣
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:33,933 --> 00:01:34,733
|
151 |
+
醫生
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:35,266 --> 00:01:36,900
|
155 |
+
病人眼睛剛剛夠了一下
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:37,900 --> 00:01:39,500
|
159 |
+
我媽是不是快醒了
|
160 |
+
|
020/22.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/22_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,152 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,300 --> 00:00:01,100
|
3 |
+
Not sure yet
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,466 --> 00:00:02,566
|
7 |
+
We need to continue observing
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,366 --> 00:00:05,166
|
11 |
+
therefore
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,366 --> 00:00:06,800
|
15 |
+
This is just an accident, isn't it
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,933 --> 00:00:07,766
|
19 |
+
Not necessarily
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:07,933 --> 00:00:09,333
|
23 |
+
Eyes are all good phenomena
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:09,366 --> 00:00:10,600
|
27 |
+
Continue to observe and observe
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:11,133 --> 00:00:12,500
|
31 |
+
Okay, thank you, doctor
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:20,666 --> 00:00:21,300
|
35 |
+
mum
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:21,300 --> 00:00:22,533
|
39 |
+
Be sure to contact me quickly
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:30,100 --> 00:00:30,900
|
43 |
+
What's up
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:30,900 --> 00:00:33,300
|
47 |
+
Hello, come to Jiangsheng Group tomorrow
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:36,933 --> 00:00:37,733
|
51 |
+
this time
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:38,466 --> 00:00:39,533
|
55 |
+
I will protect you
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:43,133 --> 00:00:44,966
|
59 |
+
Hey, wait, Mr. Gu hasn't had breakfast yet
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:45,100 --> 00:00:46,200
|
63 |
+
therefore呢哎
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:46,766 --> 00:00:48,200
|
67 |
+
If Mr. Gu hadn't had breakfast
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:48,200 --> 00:00:49,533
|
71 |
+
I may have a bad temper in the morning
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:49,533 --> 00:00:51,533
|
75 |
+
At this time, it's easy to talk about things and they'll fall apart
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:51,766 --> 00:00:53,466
|
79 |
+
Doesn't your company have a cafeteria
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:53,566 --> 00:00:55,366
|
83 |
+
Oh, Mr. Gu's taste is quite selective
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
|
87 |
+
Never eat the cafeteria
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:56,900 --> 00:00:57,866
|
91 |
+
That's really stupid
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:58,966 --> 00:01:00,700
|
95 |
+
Aren't there several high-end restaurants downstairs
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:00,733 --> 00:01:01,533
|
99 |
+
Go help him buy one
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
|
103 |
+
Mr. Gu doesn't like to eat those
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:03,600 --> 00:01:05,500
|
107 |
+
Oh, he usually likes to eat home cooked dishes
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:05,766 --> 00:01:08,166
|
111 |
+
Mr. Gu likes to eat the bento he usually brings
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:08,700 --> 00:01:09,700
|
115 |
+
He likes it
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:10,566 --> 00:01:11,666
|
119 |
+
Are you mistaken
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:11,700 --> 00:01:13,900
|
123 |
+
The bento I brought him before, they said it tasted bad
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:13,900 --> 00:01:14,700
|
127 |
+
Is it possible that
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:15,966 --> 00:01:17,533
|
131 |
+
I have a meeting with Mr. Gu for a while
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:17,900 --> 00:01:19,200
|
135 |
+
The company has a private kitchen
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:19,666 --> 00:01:20,533
|
139 |
+
The ingredients are also present
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:20,600 --> 00:01:21,400
|
143 |
+
Why don't you take him
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:23,866 --> 00:01:24,566
|
147 |
+
Where is the study
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:24,566 --> 00:01:25,366
|
151 |
+
Right inside the house
|
152 |
+
|
020/22_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,152 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,300 --> 00:00:01,100
|
3 |
+
還不確定
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,466 --> 00:00:02,566
|
7 |
+
還要繼續觀察
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,366 --> 00:00:05,166
|
11 |
+
所以
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,366 --> 00:00:06,800
|
15 |
+
這只是偶然是嗎
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,933 --> 00:00:07,766
|
19 |
+
也不一定
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:07,933 --> 00:00:09,333
|
23 |
+
眼球都是好現象
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:09,366 --> 00:00:10,600
|
27 |
+
繼續觀察觀察吧
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:11,133 --> 00:00:12,500
|
31 |
+
好謝謝醫生
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:20,666 --> 00:00:21,300
|
35 |
+
媽
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:21,300 --> 00:00:22,533
|
39 |
+
一定要快聯繫我
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:30,100 --> 00:00:30,900
|
43 |
+
有事嗎
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:30,900 --> 00:00:33,300
|
47 |
+
明天來江盛集團好
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:36,933 --> 00:00:37,733
|
51 |
+
這次
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:38,466 --> 00:00:39,533
|
55 |
+
我一定保護你
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:43,133 --> 00:00:44,966
|
59 |
+
哎等等顧總還沒喫早飯
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:45,100 --> 00:00:46,200
|
63 |
+
所以呢哎
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:46,766 --> 00:00:48,200
|
67 |
+
顧總要是沒喫早飯的話
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:48,200 --> 00:00:49,533
|
71 |
+
早上脾氣會不太好
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:49,533 --> 00:00:51,533
|
75 |
+
這個時候談事情容易談崩
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:51,766 --> 00:00:53,466
|
79 |
+
你們公司不是有食堂嗎
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:53,566 --> 00:00:55,366
|
83 |
+
哦顧總口味比較挑
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
|
87 |
+
從來不喫食堂
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:56,900 --> 00:00:57,866
|
91 |
+
真是真蠢
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:58,966 --> 00:01:00,700
|
95 |
+
樓下不是有幾家高檔餐廳嗎
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:00,733 --> 00:01:01,533
|
99 |
+
去幫他買一個
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
|
103 |
+
顧總不愛喫那些
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:03,600 --> 00:01:05,500
|
107 |
+
哦他平時喜歡喫家常菜
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:05,766 --> 00:01:08,166
|
111 |
+
顧總平時帶的那些便當他就挺愛喫的
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:08,700 --> 00:01:09,700
|
115 |
+
他喜歡
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:10,566 --> 00:01:11,666
|
119 |
+
你記錯了吧
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:11,700 --> 00:01:13,900
|
123 |
+
我之前給他帶的便當他們說難喫
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:13,900 --> 00:01:14,700
|
127 |
+
難道
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:15,966 --> 00:01:17,533
|
131 |
+
我顧總開會還有一會
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:17,900 --> 00:01:19,200
|
135 |
+
公司有私人廚房
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:19,666 --> 00:01:20,533
|
139 |
+
食材也在
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:20,600 --> 00:01:21,400
|
143 |
+
要不你把他
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:23,866 --> 00:01:24,566
|
147 |
+
書房在哪
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:24,566 --> 00:01:25,366
|
151 |
+
就在房子裏
|
152 |
+
|
020/23.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
020/23_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,176 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,566 --> 00:00:02,366
|
3 |
+
General Gu
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,700 --> 00:00:04,133
|
7 |
+
My wife has brought you a bento
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,400 --> 00:00:06,300
|
11 |
+
What, I sent it clearly
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,200 --> 00:00:08,300
|
15 |
+
I'm going out first
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:15,500 --> 00:00:17,300
|
19 |
+
You're planning to stick around like this all the time
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:18,166 --> 00:00:18,966
|
23 |
+
General Gu
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:19,533 --> 00:00:21,066
|
27 |
+
What can't be said on the phone
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:21,166 --> 00:00:22,100
|
31 |
+
Make sure I go once
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:23,200 --> 00:00:24,566
|
35 |
+
Ah, that's right
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:25,700 --> 00:00:26,733
|
39 |
+
This morning
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:26,866 --> 00:00:29,733
|
43 |
+
The doctor at the male reproductive hospital called me
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:30,100 --> 00:00:31,966
|
47 |
+
What is it called for consultation
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:32,166 --> 00:00:33,900
|
51 |
+
Ask me what functional barriers there are
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:34,500 --> 00:00:36,566
|
55 |
+
As an experimenter, this point
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:36,700 --> 00:00:38,333
|
59 |
+
Why doesn't Mrs. Gu talk to the doctor
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
|
63 |
+
Detailed communication on the situation
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:41,566 --> 00:00:43,200
|
67 |
+
Vice President, we
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:43,400 --> 00:00:44,300
|
71 |
+
What can I learn about
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:44,933 --> 00:00:45,733
|
75 |
+
yes
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:46,500 --> 00:00:47,600
|
79 |
+
Sexual dysfunction
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:49,533 --> 00:00:50,400
|
83 |
+
Erectile dysfunction
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:52,166 --> 00:00:53,333
|
87 |
+
还yes早泄
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:55,600 --> 00:00:57,466
|
91 |
+
Oh, how bad am I
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:57,533 --> 00:01:00,266
|
95 |
+
Have Mrs. Gu specifically assign me an expert number
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:00,266 --> 00:01:02,666
|
99 |
+
General Gu反正我们都要离婚了
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:02,866 --> 00:01:04,366
|
103 |
+
There's no need to dwell on this anymore
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:04,366 --> 00:01:05,766
|
107 |
+
I think it's necessary
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:06,566 --> 00:01:07,533
|
111 |
+
You don't make it clear
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:07,733 --> 00:01:09,566
|
115 |
+
How can I agree with the reason for divorce
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:10,066 --> 00:01:11,666
|
119 |
+
Okay, let's switch to another one
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:12,133 --> 00:01:15,166
|
123 |
+
Uh, for example, if a couple's relationship doesn't match
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:15,466 --> 00:01:16,500
|
127 |
+
Marital breakdown
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:16,800 --> 00:01:17,600
|
131 |
+
Personality incompatibility
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:18,200 --> 00:01:19,133
|
135 |
+
You can choose one
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:19,166 --> 00:01:20,400
|
139 |
+
Marital breakdown
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:20,466 --> 00:01:22,000
|
143 |
+
So why are you sending me this
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:22,066 --> 00:01:23,900
|
147 |
+
I don't think this reason is suitable
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:24,066 --> 00:01:25,400
|
151 |
+
这yes林叔让我送的
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:26,533 --> 00:01:27,333
|
155 |
+
Forget it
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:27,866 --> 00:01:29,266
|
159 |
+
When are we going to do it
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:29,900 --> 00:01:31,933
|
163 |
+
Qiao Xiaoxing, I gave you a chance
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:32,133 --> 00:01:33,200
|
167 |
+
yes你自己没有来
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:01:33,400 --> 00:01:34,933
|
171 |
+
我昨天yes因为有事
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:01:35,266 --> 00:01:36,066
|
175 |
+
What is it
|
176 |
+
|
020/23_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,176 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,566 --> 00:00:02,366
|
3 |
+
顧總
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,700 --> 00:00:04,133
|
7 |
+
太太給你送便當來了
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,400 --> 00:00:06,300
|
11 |
+
什麼我送的明明是
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,200 --> 00:00:08,300
|
15 |
+
我先出門了
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:15,500 --> 00:00:17,300
|
19 |
+
你就打算這麼一直杵在這
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:18,166 --> 00:00:18,966
|
23 |
+
顧總
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:19,533 --> 00:00:21,066
|
27 |
+
有什麼話不能在電話說
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:21,166 --> 00:00:22,100
|
31 |
+
非讓我跑一趟
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:23,200 --> 00:00:24,566
|
35 |
+
啊是這樣
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:25,700 --> 00:00:26,733
|
39 |
+
今天上午
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:26,866 --> 00:00:29,733
|
43 |
+
男性生殖醫院的醫生給我打了個電話
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:30,100 --> 00:00:31,966
|
47 |
+
說是什麼電話問診
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:32,166 --> 00:00:33,900
|
51 |
+
問我有什麼功能性的障礙
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:34,500 --> 00:00:36,566
|
55 |
+
這一點作爲體驗者
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:36,700 --> 00:00:38,333
|
59 |
+
顧太太爲什麼不和醫生
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
|
63 |
+
詳細的交流一下情況
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:41,566 --> 00:00:43,200
|
67 |
+
副總我們
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:43,400 --> 00:00:44,300
|
71 |
+
能瞭解什麼
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:44,933 --> 00:00:45,733
|
75 |
+
是
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:46,500 --> 00:00:47,600
|
79 |
+
性功能減退
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:49,533 --> 00:00:50,400
|
83 |
+
勃起障礙
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:52,166 --> 00:00:53,333
|
87 |
+
還是早泄
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:55,600 --> 00:00:57,466
|
91 |
+
哎呀我到底有多不行
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:57,533 --> 00:01:00,266
|
95 |
+
讓顧太太專門給我掛了一個專家號
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:00,266 --> 00:01:02,666
|
99 |
+
顧總反正我們都要離婚了
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:02,866 --> 00:01:04,366
|
103 |
+
就沒必要糾結這些了
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:04,366 --> 00:01:05,766
|
107 |
+
我覺得很有必要
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:06,566 --> 00:01:07,533
|
111 |
+
你不說清楚
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:07,733 --> 00:01:09,566
|
115 |
+
我怎麼認同離婚的理由啊
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:10,066 --> 00:01:11,666
|
119 |
+
好那我們換一個
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:12,133 --> 00:01:15,166
|
123 |
+
呃比如說夫妻感情不合
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:15,466 --> 00:01:16,500
|
127 |
+
夫妻感情破裂
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:16,800 --> 00:01:17,600
|
131 |
+
性格不合
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:18,200 --> 00:01:19,133
|
135 |
+
你挑一個吧
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:19,166 --> 00:01:20,400
|
139 |
+
夫妻感情破裂
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:20,466 --> 00:01:22,000
|
143 |
+
那你給我送這個幹嘛
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:22,066 --> 00:01:23,900
|
147 |
+
這個理由我覺得不合適
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:24,066 --> 00:01:25,400
|
151 |
+
這是林叔讓我送的
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:26,533 --> 00:01:27,333
|
155 |
+
算了
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:27,866 --> 00:01:29,266
|
159 |
+
我們什麼時候去辦
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:29,900 --> 00:01:31,933
|
163 |
+
喬曉星我給過你機會
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:32,133 --> 00:01:33,200
|
167 |
+
是你自己沒有來
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:01:33,400 --> 00:01:34,933
|
171 |
+
我昨天是因爲有事
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:01:35,266 --> 00:01:36,066
|
175 |
+
什麼事
|
176 |
+
|
020/24.jpg
ADDED
Git LFS Details
|