danielpleus/tatoeba-nds · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 3 1.33k
Elkeen snackt en Spraak.
Dat Wapen von disse Stadt wiest en Deert mit roden Klauen, dat ik nich kenn.
Woneem is mien Brill?
De Jung hett sien Verscheel nich ännert.
Ik heff em al ewig nich mehr sehn.
Wo dumm is he doch!
Dat Seewater kellt in mien Sniddwunn.
Wullt du wat drinken?
Ik heff em drapen, as ik in Paris weer.
De Vergangenheit kann een bloot kennen, nich ännern. De Tokumst kann een bloot ännern, nich kennen.
In ’e Theorie gifft dat keen Ünnerscheed twüschen Theorie un Praxis. Aver in ’e Praxis gifft dat een.
Jedereen will geern glöven, dat Drööm wohr warrn köönt.
Dat Leven is keen exakte Wetenschop, dat is en Kunst.
Trollen is e Kunst.
Tatoeba: Wo Sätz alltied Sätz sünd, utbenahmen wenn se ’t nich sünd.
Vörherseggen is de Kunst to vertellen, wat passeren schall, un denn verkloren, worüm ’t nich passeert is.
Ik bün dat Flegen Spaghettimonster. Du schasst kene annern monsters blangen mi hebben. (Na mi is okay; bruuk aver en Kondom.) Dat eenzig Monster, dat Grootschrift weert is, bün Ik! Annere monsters sünd verkehrte monsters, de keen Grootschrift verdeent hebbt.
De Padd to Produktivität in veel Rebeden -- un in Origami -- is, dode Lüüd dien Arbeid för di maken to laten.
Good. Woveel?
Woveel köst dat?
Ik heff al lang nix mehr von em höört.
Woveel Böker hett he?
Jo, woveel köst de?
Dat is mien Fründ.
He kunn nich kamen, ümdat he krank was.
Ik kenn ehr nich.
Ik bün en free Mann.
Miene Öllern sünd all beid dood.
Ik heff nu nich veel Tied.
He wahnt in en Dörp bi Osaka.
Se is nich hier.
Mien öllere Süster speelt good Gitarr.
Se wahnt in Kyoto.
He wahnt in Kyoto.
Trier is de öllste Stadt von Düütschland.
Dat is wat ik in Spanien köfft heff.
Mi fallt sien Naam jüst nich in.
He löppt hart.
Mien Papa sien Naam is Fritz.
Velen Dank!
Besten Dank!
Ik heff keen Tied för di.
Oscar weer mien Mama ehr Hund.
Glöövst du an UFOs?
Ik was en Hawai om Windsurfen to maken. Aver Schiet! De Wind was dunn blot bannig pimpelig.
Mien Naam is Legion; denn wi sünd veel.
Ik sett mi dale neven se.
Dat kann nich angahn!
Wo kanns du sowat seggen?
Godd hett ehr en smuck Gesicht un en söte Stimm geven.
Ik heff vör dree Johr in Japan leevt.
Klei mi an ´n moors!
Ik heff maal in Italien studeert.
Se hett mi ehr neet Auto wiest.
Wo geiht dat üm?
Över en feern Land is licht legen.
Vertell von diene Familie.
Dat is swoor, den Dialekt von Osaka to verstahn.
He deed verspreken, nich wedder to laat to wesen.
Herr Takahashi weer mien Baas.
Tunge! Dat harr ik nich dacht.
Ik mag Brommelberen.
Dat weren negenunnegentig Luftballons.
Sien Söhn brummt.
Twee maal dörteihn is sössuntwintig.
De sünd mall, de Römers!
Ik heff in Koenji wahnt.
Frölen Meier is temlich smuck.
De Breev keem trügg.
De Postbaad maakt den Breevkassen leddig.
Se is en Flasskopp.
Maak keen Tüdelkraam!
Wat magst du lever, Plummenkoken oder Appelkoken?
Magst du Plummenkoken?
Kolumbus hett glöövt, dat he in Indien is.
Ik will stracks mit mien Avkaat snacken.
Theo is dicker worrn.
Dat is swoor, en Gedicht in en annere Spraak to översetten.
Ik gah na Tante Meier elke dörtig Minuten.
Ik bün noch jümmer Single.
Ik gah jeden Avend Klock teihn na Bedd.
Elk Nacht lüüster ik Radio.
Wi kennt ehr nich.
Ik föhl mi schüllig.
Ümmer den Brägen inschalten voorn kwatern.
De Schoolmeester seet op ’n Stohl.
Ken hool op to snacken un füng an to eten.
De Katt slöppt op ’t Sofa.
Wat maakst du?
Dat gifft mehr as 800.000 Lüüd op de Welt, de Basksch snacken doot.
De eenzige Ünnerscheed twüschen mi un en Mallbüdel is, dat ik nich mall bün.
Is dat swoor, mit Eetsticken to eten?
Du büst oold noog, för di sülvs to sorgen.
Ik eet lever keen Fleesch, ik bün Vegetarier.
Ik kann dat op Engelsch singen.
Professer Reinhard Selten, Nobelpriesdreger for Ökonomie, hett seggt, Esperanto is goot för den Brägen.
To Kumfermatschoon keem veel Fründschop.
Se is mit de Eier utneiht.
Se keem dree Minuten, nadem ik ehr anropen harr.
He was heel un deel duune.

Elkeen snackt en Spraak.

Dat Wapen von disse Stadt wiest en Deert mit roden Klauen, dat ik nich kenn.

Woneem is mien Brill?

De Jung hett sien Verscheel nich ännert.

Ik heff em al ewig nich mehr sehn.

Wo dumm is he doch!

Dat Seewater kellt in mien Sniddwunn.

Wullt du wat drinken?

Ik heff em drapen, as ik in Paris weer.

De Vergangenheit kann een bloot kennen, nich ännern. De Tokumst kann een bloot ännern, nich kennen.

In ’e Theorie gifft dat keen Ünnerscheed twüschen Theorie un Praxis. Aver in ’e Praxis gifft dat een.

Jedereen will geern glöven, dat Drööm wohr warrn köönt.

Dat Leven is keen exakte Wetenschop, dat is en Kunst.

Trollen is e Kunst.

Tatoeba: Wo Sätz alltied Sätz sünd, utbenahmen wenn se ’t nich sünd.

Vörherseggen is de Kunst to vertellen, wat passeren schall, un denn verkloren, worüm ’t nich passeert is.

Ik bün dat Flegen Spaghettimonster. Du schasst kene annern monsters blangen mi hebben. (Na mi is okay; bruuk aver en Kondom.) Dat eenzig Monster, dat Grootschrift weert is, bün Ik! Annere monsters sünd verkehrte monsters, de keen Grootschrift verdeent hebbt.

De Padd to Produktivität in veel Rebeden -- un in Origami -- is, dode Lüüd dien Arbeid för di maken to laten.

Good. Woveel?

Woveel köst dat?

Ik heff al lang nix mehr von em höört.

Woveel Böker hett he?

Jo, woveel köst de?

Dat is mien Fründ.

He kunn nich kamen, ümdat he krank was.

Ik kenn ehr nich.

Ik bün en free Mann.

Miene Öllern sünd all beid dood.

Ik heff nu nich veel Tied.

He wahnt in en Dörp bi Osaka.

Se is nich hier.

Mien öllere Süster speelt good Gitarr.

Se wahnt in Kyoto.

He wahnt in Kyoto.

Trier is de öllste Stadt von Düütschland.

Dat is wat ik in Spanien köfft heff.

Mi fallt sien Naam jüst nich in.

He löppt hart.

Mien Papa sien Naam is Fritz.

Velen Dank!

Besten Dank!

Ik heff keen Tied för di.

Oscar weer mien Mama ehr Hund.

Glöövst du an UFOs?

Ik was en Hawai om Windsurfen to maken. Aver Schiet! De Wind was dunn blot bannig pimpelig.

Mien Naam is Legion; denn wi sünd veel.

Ik sett mi dale neven se.

Dat kann nich angahn!

Wo kanns du sowat seggen?

Godd hett ehr en smuck Gesicht un en söte Stimm geven.

Ik heff vör dree Johr in Japan leevt.

Klei mi an ´n moors!

Ik heff maal in Italien studeert.

Se hett mi ehr neet Auto wiest.

Wo geiht dat üm?

Över en feern Land is licht legen.

Vertell von diene Familie.

Dat is swoor, den Dialekt von Osaka to verstahn.

He deed verspreken, nich wedder to laat to wesen.

Herr Takahashi weer mien Baas.

Tunge! Dat harr ik nich dacht.

Ik mag Brommelberen.

Dat weren negenunnegentig Luftballons.

Sien Söhn brummt.

Twee maal dörteihn is sössuntwintig.

De sünd mall, de Römers!

Ik heff in Koenji wahnt.

Frölen Meier is temlich smuck.

De Breev keem trügg.

De Postbaad maakt den Breevkassen leddig.

Se is en Flasskopp.

Maak keen Tüdelkraam!

Wat magst du lever, Plummenkoken oder Appelkoken?

Magst du Plummenkoken?

Kolumbus hett glöövt, dat he in Indien is.

Ik will stracks mit mien Avkaat snacken.

Theo is dicker worrn.

Dat is swoor, en Gedicht in en annere Spraak to översetten.

Ik gah na Tante Meier elke dörtig Minuten.

Ik bün noch jümmer Single.

Ik gah jeden Avend Klock teihn na Bedd.

Elk Nacht lüüster ik Radio.

Wi kennt ehr nich.

Ik föhl mi schüllig.

Ümmer den Brägen inschalten voorn kwatern.

De Schoolmeester seet op ’n Stohl.

Ken hool op to snacken un füng an to eten.

De Katt slöppt op ’t Sofa.

Wat maakst du?

Dat gifft mehr as 800.000 Lüüd op de Welt, de Basksch snacken doot.

De eenzige Ünnerscheed twüschen mi un en Mallbüdel is, dat ik nich mall bün.

Is dat swoor, mit Eetsticken to eten?

Du büst oold noog, för di sülvs to sorgen.

Ik eet lever keen Fleesch, ik bün Vegetarier.

Ik kann dat op Engelsch singen.

Professer Reinhard Selten, Nobelpriesdreger for Ökonomie, hett seggt, Esperanto is goot för den Brägen.

To Kumfermatschoon keem veel Fründschop.

Se is mit de Eier utneiht.

Se keem dree Minuten, nadem ik ehr anropen harr.

He was heel un deel duune.