text
stringlengths 159
1.44k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] I used to study for 7-8 hours. [/SRC][TGT] હું 7-8 કલાક અભ્યાસ કરતો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died. [/SRC][TGT] તાજેતરમાં જ ટર્કીમાં પૂરી થયેલી સ્કી-રેસમાં મેં શાનદાર પ્રદર્શન કર્યું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] UPA chief Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi will attend the event along with JD(S) patriarch H D Deve Gowda. [/SRC][TGT] આ કાર્યક્રમમાં યુપીએ અધ્યક્ષ સોનિયા ગાંધી, કોંગ્રેસ અધ્યક્ષ રાહુલ ગાંધી અને જેડીએસના વડા એચ. ડી. દેવગૌડા ઉપસ્થિત રહેશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The police had filed a chargesheet against the three accused. [/SRC][TGT] પોલીસે ત્રણેય આરોપીઓ સામે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed. [/SRC][TGT] જેની સમિક્ષા અગાઉની કૌમોની ભવિષ્યવાણીથી લઇને ગદીર સુધી અને ગદીરથી લઇને વિલાદતે બાસઆદત સુધી અને વિલાદતથી લઇને ઝુહુરના સમય સુધી ખુદાવંદે મોતઆલે તે ઝાતે ગીરામી કદ્રને બાકી રાખીને જાણે પોતાના ઉચ્ચ અને મહાન હેતુની નીચે પોતાના મહેબુબ અને ચુંટાએલા એટલે કે મુસ્તઝ્અફ બંદાઓને માટે એક નિશાન કાએમ કરી દીધુ છે કે જેથી માયુસીની ધુળ દામન પર બેસવા ન પામે [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Radha Paner, 20, who was one of the girls in the video, said she and her friends thank the Prime Minister for his appreciation. [/SRC][TGT] વીડિયોમાં દેખાતી એક છોકરી 20 વર્ષની રાધા પાનેરે જણાવ્યું હતું કે, તેમણે અને તેમના મિત્રોએ પ્રધાનમંત્રીની પ્રશંસા કરવા બદલ તેમનો આભાર માન્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] However, no arrests were made. [/SRC][TGT] જોકે, કોઈ ધરપકડ કરવામાં આવી નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Trekkers can take their pick from the trails of Phyang-Dokla-Hunderdok, Basgo-Ney-Hunderdok-Hunder, Temisgam-Largyap-Panchathank-Skuru, and Saspol-Saspochy-Rakurala-Skuru. [/SRC][TGT] પ્રવાસીઓ પ્યાંગ-ડોકલા-હુંડરડોક, બાસ્કો-નેઈ-હુંડરડોક-હુંડરડોક, ટેમિસગામ-લાર્ગ્યાપ-પંચથંક-સ્કુરુ અને સાસ્પોલ-સસ્પોચી-રાકુરાલા-સ્કુરુના માર્ગો પરથી પોતાની પસંદગી કરી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Police arrested Ranjay Yadav and Rajendra Singh as well. [/SRC][TGT] પોલીસે રાજેન્દ્રસિંહ અને રાજેન્દ્રસિંહની પણ ધરપકડ કરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] There has been no looking back since. [/SRC][TGT] ત્યારથી તેમણે પાછું વળીને જોયું નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Ahmedabad: The western part of Ahmedabad has reported 31.5% of the 292 fresh cases recorded in the city on Monday evening. [/SRC][TGT] અમદાવાદઃ સોમવારે સાંજે નોંધાયેલા 292 નવા કેસોમાંથી 31.5% કેસ અમદાવાદના પશ્ચિમ ભાગમાં નોંધાયા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] We think so too. [/SRC][TGT] અમને પણ એવું લાગે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “The vista dome coach has a glass ceiling and the visibility can be electronically controlled,” said Ashish Patel, CEO, Hindustan Fibre Glass Works. [/SRC][TGT] વિસ્ટા ડોમ કોચમાં કાચની છત છે અને દૃશ્યતાને ઇલેક્ટ્રોનિક રીતે નિયંત્રિત કરી શકાય છે, એમ હિન્દુસ્તાન ફાઇબર ગ્લાસ વર્ક્સના સીઇઓ આશિષ પટેલે જણાવ્યું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] After this, police registered a case. [/SRC][TGT] જે બાદ પોલીસે ગુનો નોંધ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] While deputy municipal commissioner Anand Wagralkar admitted that the number of applications has reduced this year, he said the civic body is yet to examine the reasons for the decrease. [/SRC][TGT] ડેપ્યુટી મ્યુનિસિપલ કમિશનર આનંદ વાગ્રાલકરે સ્વીકાર્યું હતું કે, આ વર્ષે અરજીઓની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The BJP government, which had promised the youth 15 lakh jobs, was now using nepotism in the few thousand jobs it had created, Pilot alleged. [/SRC][TGT] 15 લાખ યુવાનોને રોજગારી આપવાનો વાયદો કરનારી ભાજપ સરકાર હવે પોતાના કેટલાક હજાર રોજગારીમાં ભાઈ-ભત્રીજાવાદનો ઉપયોગ કરી રહી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The award is for him. [/SRC][TGT] આ એવોર્ડ તેમના માટે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Of these, 327 had been discharged, while 105 were under treatment and 8 had died. [/SRC][TGT] તેમાંથી 327 લોકોને રજા આપવામાં આવી છે, જ્યારે 105 લોકો સારવાર હેઠળ છે અને 8 લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] You'll be assured and happy. [/SRC][TGT] તમે નિશ્ચિંત અને ખુશ રહેશો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “According to the FIR lodged by the girl, Ratankumar had once taken her to his house and had sexual intercourse with her against her wishes. [/SRC][TGT] છોકરી દ્વારા દાખલ કરવામાં આવેલી FIR અનુસાર, રતનકુમાર એક વાર તેને પોતાના ઘરે લઈ ગયો હતો અને તેની ઇચ્છા વિરુદ્ધ તેની સાથે શારીરિક સંબંધ બનાવ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] After a week of losses in the midterm election, Bush told an audience about the expansion of trade in Asia. [/SRC][TGT] મિત્રો,આવી અસંખ્ય ડોક્યુમેન્ટ્રીઓ સરળતાથી ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી જોઇ શકાય છે પરંતુ તેમાં આપવામાં આવતા સંદેશનો આપણે બહું ઓછા સ્વીકાર કરીએ છીએ, પરંતુ એક વાત શિખવા જેવી જરૂર છે કે, ભલે આપણે ધનવાન હોઇએ કે છાશવારે હોટલ કે રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા જઇએ ત્યારે ક્યારેય આપણી થાળીમાં પડેલ અન્નનો બગાડ ક્યારેય ના કરીએ અને જો તે ખોરાક વધારે માત્રામાં છે તો તરત જ તેને પાર્સલ કરાવીને કોઇ ભૂખ્યાની આંતરડી ઠારીએ કારણ કે અંતે તો આપણી પરંપરા છે ને જ્યાં અન્નનો ટુકડો,ત્યા હરિ ઢુકડો [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The cause for the injury is not yet known. [/SRC][TGT] ઈજાનું કારણ હજુ સુધી જાણી શકાયું નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Police are carrying out further investigations into the incident. [/SRC][TGT] આ ઘટના અંગે પોલીસે વધુ તપાસ હાથ ધરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] During 2016-17, refunds of Rs 1,282.70 crore have been issued. [/SRC][TGT] વર્ષ 2016-17 દરમિયાન રૂ. 1,282.70 કરોડના રિફંડ ઇશ્યૂ કરવામાં આવ્યા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] What’s your definition of love? [/SRC][TGT] તમારી પ્રેમની વ્યાખ્યા શું છે? [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] GANDHINAGAR: The tug of war between chief minister Vijay Rupani and deputy chief minister Nitin Patel seems to be going on even after Patel got the finance portfolio he was seeking. [/SRC][TGT] ગાંધીનગરઃ મુખ્યમંત્રી વિજય રૂપાણી અને નાયબ મુખ્યમંત્રી નીતિન પટેલ વચ્ચે નાણાં મંત્રાલયને લઈને ખેંચતાણ ચાલી રહી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Question mark over Vibrant Gujarat Global Summit 2021 [/SRC][TGT] વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટ 2021 [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Alpesh is a native of Edala, about 15km outside Viramgam. [/SRC][TGT] અલ્પેશ વિરમગામથી આશરે 15 કિલોમીટર દૂર આવેલા એદાલાના વતની છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] This is an important issue. [/SRC][TGT] આ એક મહત્વનો મુદ્દો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Rajesh Joshi, chairman of Federation of Solar Manufacturers and Intermediaries, said, “Since last September, we have not received the subsidy amount from the central government which is around Rs200 crore. [/SRC][TGT] ફેડરેશન ઓફ સોલર મેન્યુફેક્ચરર્સ એન્ડ ઇન્ટરમીડિયરીઝના ચેરમેન રાજેશ જોશીએ જણાવ્યું હતું કે, “ગયા સપ્ટેમ્બરથી અમને કેન્દ્ર સરકાર તરફથી સબસિડીની 200 કરોડ રૂપિયાની રકમ પ્રાપ્ત થઈ નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Later, they demanded Rs 10 lakh from him. [/SRC][TGT] ત્યારબાદ તેમની પાસેથી 10 લાખ રૂપિયાની માંગણી કરી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight. [/SRC][TGT] મિત્રો,આવી અસંખ્ય ડોક્યુમેન્ટ્રીઓ સરળતાથી ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી જોઇ શકાય છે પરંતુ તેમાં આપવામાં આવતા સંદેશનો આપણે બહું ઓછા સ્વીકાર કરીએ છીએ, પરંતુ એક વાત શિખવા જેવી જરૂર છે કે, ભલે આપણે ધનવાન હોઇએ કે છાશવારે હોટલ કે રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા જઇએ ત્યારે ક્યારેય આપણી થાળીમાં પડેલ અન્નનો બગાડ ક્યારેય ના કરીએ અને જો તે ખોરાક વધારે માત્રામાં છે તો તરત જ તેને પાર્સલ કરાવીને કોઇ ભૂખ્યાની આંતરડી ઠારીએ કારણ કે અંતે તો આપણી પરંપરા છે ને જ્યાં અન્નનો ટુકડો,ત્યા હરિ ઢુકડો [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] That’s because homeopathy can treat Covid-19 symptomatically with a combination of medicines. [/SRC][TGT] કારણ કે હોમિયોપેથી દવાઓના સંયોજનથી કોવિડ-19ના લક્ષણોની સારવાર કરી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Zareen Khan goes wild in 'Khallas' [/SRC][TGT] ‘ખલ્લાસ’માં ઝરીન ખાન [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] NEW DELHI: A unique session of Parliament will get underway on Monday with MPs sitting with plastic sheet separators and microphones on podiums in visitors’ galleries, where individual seats do not have mikes, while the Lok Sabha and Rajya Sabha main chambers will have a “proportionate” representation of political parties, including their leaders. [/SRC][TGT] સંસદનું એક અનોખું સત્ર સોમવારથી શરૂ થશે જેમાં સાંસદો વિઝિટર ગેલેરીઓમાં જ્યાં વ્યક્તિગત બેઠકો માઇક ધરાવતી નથી, ત્યાં પ્લાસ્ટિક શીટ સેપરેટર અને માઇક્રોફોન સાથે પોડિયમ પર બેસશે, જ્યારે લોકસભા અને રાજ્યસભાના મુખ્ય ચેમ્બરમાં રાજકીય પક્ષોનું તેમના નેતાઓ સહિત પ્રમાણભૂત પ્રતિનિધિત્વ હશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Through the Gram Yodha surveillance, village panchayats have been monitoring the movement of 64,000 individuals entering and exiting the village. [/SRC][TGT] ગ્રામ યોદ્ધા સર્વેલન્સ મારફતે ગ્રામ પંચાયતો દ્વારા 64,000 વ્યક્તિઓ ગામમાં પ્રવેશ કરે છે અને બહાર નીકળે છે તેની દેખરેખ રાખવામાં આવી રહી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] But the situation was different on Monday. [/SRC][TGT] પરંતુ સોમવારે સ્થિતિ કંઈક જુદી જ હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The project will be completed in three years. [/SRC][TGT] આ પ્રોજેક્ટ ત્રણ વર્ષમાં પૂર્ણ થશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “Altogether 3,446 samples were tested in the past 24 hours. [/SRC][TGT] છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 3,446 સેમ્પલનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts. [/SRC][TGT] મિત્રો,આવી અસંખ્ય ડોક્યુમેન્ટ્રીઓ સરળતાથી ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી જોઇ શકાય છે પરંતુ તેમાં આપવામાં આવતા સંદેશનો આપણે બહું ઓછા સ્વીકાર કરીએ છીએ, પરંતુ એક વાત શિખવા જેવી જરૂર છે કે, ભલે આપણે ધનવાન હોઇએ કે છાશવારે હોટલ કે રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા જઇએ ત્યારે ક્યારેય આપણી થાળીમાં પડેલ અન્નનો બગાડ ક્યારેય ના કરીએ અને જો તે ખોરાક વધારે માત્રામાં છે તો તરત જ તેને પાર્સલ કરાવીને કોઇ ભૂખ્યાની આંતરડી ઠારીએ કારણ કે અંતે તો આપણી પરંપરા છે ને જ્યાં અન્નનો ટુકડો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] He was spotted in Delhi’s Connaught Place where he was shopping for Valentine’s Day with his girlfriend on Thursday. [/SRC][TGT] ગુરુવારે દિલ્હીના કનૉટ પ્લેસમાં તે પોતાની ગર્લફ્રેન્ડ સાથે વેલેન્ટાઇન ડેની શોપિંગ કરતો જોવા મળ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Tests revealed each Power up capsule contained 49.45mg of Viagra, while Tiger king cream had a significant amount of lignocaine hydrochloride, though only the herbal components were mentioned in the packing material. [/SRC][TGT] દરેક પાવર અપ કેપ્સ્યુલમાં 49.45 મિલીગ્રામ વિયાગ્રા હોય છે, જ્યારે ટાઇગર કિંગ ક્રીમમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં લિગ્નોકેન હાઇડ્રોક્લોરાઇડ હોય છે, જોકે પેકિંગ સામગ્રીમાં માત્ર હર્બલ ઘટકોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The couple have a 5-year-old son. [/SRC][TGT] આ દંપતિને 5 વર્ષનો પુત્ર છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Kartik Aaryan shares a video with Sara Ali Khan of them climbing the 'Kamiyabi Ki Seedhi' together [/SRC][TGT] કાર્તિક આર્યને શેર કર્યો સારા અલી ખાન સાથેનો વીડિયો [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] This will allow players to control actions and movements in video games by moving the device through the air. [/SRC][TGT] આ માટે ગ્રાહકોને વિડિઓ ચેટ અને વિડિઓ ચેટની સુવિધાઓ પૂરી પાડવી જરૂરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The ticket price will be around Rs 4,800 per person. [/SRC][TGT] ટિકિટની કિંમત વ્યક્તિ દીઠ લગભગ 4,800 રૂપિયા હશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] But the authorities didn’t act. [/SRC][TGT] પરંતુ સત્તાધીશોએ કામગીરી કરી ન હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Ravi T Devani, who worked in an insurance company, fell from his motorcycle after colliding with a cow near Darnidhar Derasar on his way home to Jivraj Park in Ahmedabad. [/SRC][TGT] એક વીમા કંપનીમાં કામ કરતા રવિ ટી. દેવાણી અમદાવાદના જીવરાજ પાર્કની તરફ જઈ રહ્યા હતા ત્યારે દારનિધર ડેરાસર નજીક તેમની મોટરસાઇકલ ગાય સાથે અથડાઈ ગઈ હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] After completing her last film and its promotions, Nimrat Kaur had another task at hand ' to look into the arrangements of her younger sister Rubina's wedding. [/SRC][TGT] પોતાની છેલ્લી ફિલ્મ અને તેના પ્રમોશન્સ પૂર્ણ કર્યા પછી નિમરત કૌરે પોતાની નાની બહેન રુબીનાના લગ્નની તૈયારીઓ કરી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no "rough areas." [/SRC][TGT] જેની સમિક્ષા અગાઉની કૌમોની ભવિષ્યવાણીથી લઇને ગદીર સુધી અને ગદીરથી લઇને વિલાદતે બાસઆદત સુધી અને વિલાદતથી લઇને ઝુહુરના સમય સુધી ખુદાવંદે મોતઆલે તે ઝાતે ગીરામી કદ્રને બાકી રાખીને જાણે પોતાના ઉચ્ચ અને મહાન હેતુની નીચે પોતાના મહેબુબ અને ચુંટાએલા એટલે કે મુસ્તઝ્અફ બંદાઓને માટે એક નિશાન કાએમ કરી દીધુ છે કે જેથી માયુસીની ધુળ દામન પર બેસવા ન પામે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago. [/SRC][TGT] મિત્રો,આવી અસંખ્ય ડોક્યુમેન્ટ્રીઓ સરળતાથી ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી જોઇ શકાય છે પરંતુ તેમાં આપવામાં આવતા સંદેશનો આપણે બહું ઓછા સ્વીકાર કરીએ છીએ, પરંતુ એક વાત શિખવા જેવી જરૂર છે કે, ભલે આપણે ધનવાન હોઇએ કે છાશવારે હોટલ કે રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા જઇએ ત્યારે ક્યારેય આપણી થાળીમાં પડેલ અન્નનો બગાડ ક્યારેય ના કરીએ અને જો તે ખોરાક વધારે માત્રામાં છે તો તરત જ તેને પાર્સલ કરાવીને કોઇ ભૂખ્યાની આંતરડી ઠારીએ કારણ કે અંતે તો આપણી પરંપરા છે ને જ્યાં અન્નનો ટુકડો,ત્યા હરિ ઢુકડો [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In a pre-dawn attack on January 2, a group of heavily armed Pakistani terrorists, suspected to be belonging to Jaish-e-Mohammed outfit, struck at the Indian Air Force base in Pathankot. [/SRC][TGT] 2 જાન્યુઆરીના રોજ સવારે પઠાણકોટમાં ભારતીય વાયુસેનાના બેઝ પર જૈશ-એ-મોહમ્મદના શંકાસ્પદ પાકિસ્તાની આતંકવાદીઓએ હુમલો કર્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] It is optional for private and foreign banks. [/SRC][TGT] ખાનગી અને વિદેશી બેંકો માટે આ વૈકલ્પિક છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] However, now its down to 12 lakh. [/SRC][TGT] પરંતુ હવે તે ઘટીને 12 લાખ સુધી પહોંચી ગયું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Prakash Das, 31year-old labourer, died after a tree uprooted due to strong winds fell on him when he was sleeping on Tapi embankment in Dabholi at around 4 am. [/SRC][TGT] સવારે 4 વાગે દાભોલીમાં તાપી તટબંધ પર ઊંઘી રહેલા 31 વર્ષીય મજૂર પ્રકાશ દાસનું ભારે પવન ફૂંકાવાના કારણે વૃક્ષ ધરાશાયી થવાથી મોત થયું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Even so, direct plans are meant for investors who are well-versed with the market and can devote their time to identify the right scheme and monitor performance. [/SRC][TGT] આમ છતાં, સીધો પ્લાન એવા રોકાણકારો માટે હોય છે જે બજારથી સારી રીતે વાકેફ હોય અને યોગ્ય યોજનાને ઓળખવા અને તેના પ્રદર્શન પર નજર રાખવા માટે પોતાનો સમય ફાળવી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things. [/SRC][TGT] જેની સમિક્ષા અગાઉની કૌમોની ભવિષ્યવાણીથી લઇને ગદીર સુધી અને ગદીરથી લઇને વિલાદતે બાસઆદત સુધી અને વિલાદતથી લઇને ઝુહુરના સમય સુધી ખુદાવંદે મોતઆલે તે ઝાતે ગીરામી કદ્રને બાકી રાખીને જાણે પોતાના ઉચ્ચ અને મહાન હેતુની નીચે પોતાના મહેબુબ અને ચુંટાએલા એટલે કે મુસ્તઝ્અફ બંદાઓને માટે એક નિશાન કાએમ કરી દીધુ છે કે જેથી માયુસીની ધુળ દામન પર બેસવા ન પામે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The Vadodara Vepari Vikas Mandal (VVVA) had last week decided to voluntarily shut down shops in the city by 5 pm. [/SRC][TGT] વડોદરા વેપારી વિકાસ મંડળ (VVVA) એ ગયા અઠવાડિયે શહેરમાં સ્વૈચ્છિક રીતે સાંજે 5 વાગ્યા સુધીમાં દુકાનો બંધ કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “I was told that the case against me in Ganganagar was withdrawn in 2015 and the sub-divisional magistrate (SDM) had also signed as a competent authority. [/SRC][TGT] મને જણાવવામાં આવ્યું હતું કે ગંગાનગરમાં મારી વિરુદ્ધનો કેસ 2015માં પાછો ખેંચી લેવામાં આવ્યો હતો અને સબડિવિઝનલ મેજિસ્ટ્રેટ (એસડીએમ) એ પણ સક્ષમ અધિકારી તરીકે હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] 'Baahubali: The Beginning' and was simultaneously made in Telugu and Tamil. [/SRC][TGT] ‘બાહુબલીઃ ધ બિગિનિંગ’ તેલુગુ અને તમિલમાં એક સાથે બનાવવામાં આવી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] He died in Osaka on Tuesday. [/SRC][TGT] સપ્ટેમ્બર મહિનામાં તે Osaka માં પહોંચી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] COVID-19 cases have risen to 144 in Karnataka, followed by 105 in Gujarat and 104 in Madhya Pradesh. [/SRC][TGT] કર્ણાટકમાં કોવિડ-19ના કેસ વધીને 144 થયા છે, ત્યારબાદ ગુજરાતમાં 105 અને મધ્યપ્રદેશમાં 104 કેસ નોંધાયા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] I was born and brought up in Mumbai. [/SRC][TGT] મારો જન્મ અને ઉછેર મુંબઈમાં થયો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] India stands at number three. [/SRC][TGT] આ યાદીમાં ભારત ત્રીજા ક્રમે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] This was announced by Swami Govind Anand Saraswati, president of the Hanumad Janmbhoomi Teertha Kshetra Trust, in Ayodhya on Monday. [/SRC][TGT] આ જાહેરાત સોમવારે અયોધ્યામાં હનુમાન જન્મભૂમિ તીર્થ ક્ષેત્ર ટ્રસ્ટના અધ્યક્ષ સ્વામી ગોવિંદ આનંદ સરસ્વતીએ કરી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In such a scenario, computer/IT/ICT engineering courses in top institutes have bucked the trend with an enviable 80-85% placements. [/SRC][TGT] આવી સ્થિતિમાં ટોચની સંસ્થાઓમાં કમ્પ્યુટર/આઇટી/આઇસીટી એન્જિનિયરિંગ અભ્યાસક્રમોએ 80-85 ટકા પ્લેસમેન્ટ સાથે આ વલણને માત આપી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In contrast, BJP wasted no time in dismissing Dayashankar from the post of state vice-president and also expelled him from the party for six years. [/SRC][TGT] તેનાથી વિપરિત, ભાજપે દયાશંકરને રાજ્યનાં ઉપાધ્યક્ષ પદેથી બરતરફ કરવામાં સમય બગાડ્યો નહોતો અને તેમને છ વર્ષ માટે પક્ષમાંથી હાંકી કાઢ્યા હતા. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Under the latest guidelines issued by the state government, Covid RT-PCR test has been made compulsory for all people arriving into Maharashtra from Covid hotspots of Delhi NCR, Rajasthan, Gujarat and Goa. [/SRC][TGT] રાજ્ય સરકાર દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી તાજેતરની માર્ગદર્શિકા અંતર્ગત, દિલ્હી એનસીઆર, રાજસ્થાન, ગુજરાત અને ગોવાના કોવિડ હોટસ્પોટથી મહારાષ્ટ્રમાં આવી રહેલા તમામ લોકો માટે કોવિડ RT-PCR પરીક્ષણ ફરજિયાત કરવામાં આવ્યું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] On Tuesday, thousands turned up at the barrage. [/SRC][TGT] મંગળવારે હજારો લોકો બેરેજ પર ઉમટી પડ્યા હતા. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Police registered a case under Sections of IPC and POCSO Act against the accused. [/SRC][TGT] પોલીસે આરોપી સામે આઈપીસીની કલમ અને પોક્સો એક્ટ હેઠળ ગુનો નોંધ્યો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Kindu’s brother Raju, told the police that Kindu first hurled stones at his father which enraged Dejla. [/SRC][TGT] કિંદૂના ભાઈ રાજુએ પોલીસને જણાવ્યું હતું કે, કિંદૂએ પહેલા તેના પિતા પર પથ્થરમારો કર્યો હતો, જેના કારણે દેજલા ગુસ્સે થઈ હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Ahmedabad recorded 167 cases and three deaths. [/SRC][TGT] અમદાવાદમાં 167 કેસ નોંધાયા છે અને ત્રણ લોકોના મૃત્યુ નીપજ્યાં છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Five men of family hacked to death [/SRC][TGT] એક જ પરિવારના પાંચ સભ્યોની હત્યા [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] AHMEDABAD: Patidar quota agitation leader Hardik Patel on Saturday claimed that senior Congress leader Kapil Sibal has submitted a report on reservation for the community to party chief Sonia Gandhi and now it’s for her to take a decision on the issue. [/SRC][TGT] અમદાવાદઃ પાટીદાર અનામત આંદોલનના નેતા હાર્દિક પટેલે શનિવારે દાવો કર્યો હતો કે કોંગ્રેસના વરિષ્ઠ નેતા કપિલ સિબ્બલે આ સમુદાય માટે અનામત પર એક અહેવાલ પાર્ટી અધ્યક્ષ સોનિયા ગાંધીને સોંપ્યો છે અને હવે આ મુદ્દે તેમણે નિર્ણય લેવાનો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] An inquest has been initiated into the accident, police said. [/SRC][TGT] પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર અકસ્માતની તપાસ શરૂ કરી દેવામાં આવી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Amritsar district has recorded the highest number of 66 Covid deaths till now, followed by 54 in Ludhiana, 37 in Jalandhar and 23 in Sangrur, 20 in Patiala. [/SRC][TGT] અમૃતસરમાં અત્યાર સુધીમાં સૌથી વધુ 66 દર્દીઓ કોવિડના કારણે મૃત્યુ પામ્યા છે જ્યારે ત્યારબાદ લુધિયાણામાં 54, જાલંધરમાં 3 અને સંગરૂરમાં 23, પટિયાલામાં 20 દર્દીઓ કોરોનાથી મૃત્યુ પામ્યા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] BJP leaders say the perception that CM is favouring a particular region over others may harm prospects of the party. [/SRC][TGT] ભાજપના નેતાઓનું માનવું છે કે, મુખ્યમંત્રી અન્ય લોકો કરતા એક ચોક્કસ પ્રદેશને પસંદ કરી રહ્યા છે, જેનાથી પાર્ટીની સંભાવનાઓને નુકસાન થઈ શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Earth-crossing asteroids are called Apollos. [/SRC][TGT] પૃથ્વીને પાર કરતા ક્ષુદ્રગ્રહને અપોલોસ કહેવામાં આવે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Ayan Mukerji is close to both the actors and according to a source, while the duo was shooting for their film in Mumbai last week, the director was present on the location every day. [/SRC][TGT] અયાન મુખર્જી બંને કલાકારોની નજીક છે અને સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર ગયા અઠવાડિયે જ્યારે બંને મુંબઈમાં તેમની ફિલ્મનું શૂટિંગ કરી રહ્યા હતા ત્યારે નિર્દેશક દરરોજ લોકેશન પર હાજર હતા. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “Usually 60,000-80,000 devotees visit Tirumala everyday. [/SRC][TGT] સામાન્ય રીતે દરરોજ 60,000-80,000 શ્રદ્ધાળુઓ તિરુમાલાની મુલાકાત લે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The shop displays different varieties of sweet samples in their showroom but it did not have the ‘Best Before Date’ on the samples. [/SRC][TGT] આ શોરૂમમાં વિવિધ પ્રકારની મીઠાઈના નમૂનાઓ દર્શાવવામાં આવ્યા છે, પરંતુ આ શોરૂમમાં નમૂનાઓ પર ‘બેસ્ટ બિફોર ડેટ’ લખવામાં આવ્યું નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The health department developed 24-hour screening centre of all the symptomatic and contacts of the hospital which is the epicentre of Covid-19-positive cases in Bhilwara. [/SRC][TGT] આરોગ્ય વિભાગે ભીલવાડામાં કોવિડ-1ના પોઝિટીવ કેસોનું કેન્દ્ર રહેલા હોસ્પિટલના તમામ લક્ષણો અને સંપર્કોનું 24 કલાક સ્ક્રિનિંગ કેન્દ્ર વિકસાવ્યું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The teacher, Sukru Hessa, was overseeing a physical training session of students when the accused Hari Hembram — who is in his twenties — barged into the campus of Khaparsai Middle School while screaming at her. [/SRC][TGT] શિક્ષક સુકરૂ હેસ્સા વિદ્યાર્થીઓના શારીરિક તાલીમ સત્રની દેખરેખ કરી રહ્યા હતા ત્યારે આરોપી હરિ હેમ્બ્રમ-જે 20 વર્ષનો છે-ખાપરસાઈ મિડલ સ્કૂલના સંકુલમાં ઘૂસી ગયો હતો અને તેના પર ચીસો પાડ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] AHMEDABAD: A metropolitan court in Gujarat has issued an arrest warrant against Dalit activist Jignesh Mevani after he failed to be present for court proceedings of a case slapped against him during his ‘rail roko andolan’ held in January this year. [/SRC][TGT] અમદાવાદઃ ગુજરાતના એક મેટ્રોપોલિટન અદાલતે દલિત કાર્યકર જિગ્નેશ મેવાણી વિરુદ્ધ ધરપકડ વોરંટ જાહેર કર્યું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] On November 11 last year, the HC ordered them to sort out their problems and directed the family court to take a final decision on the divorce petition. [/SRC][TGT] ગયા વર્ષે 11 નવેમ્બરના રોજ હાઈકોર્ટે તેમને તેમની સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો અને કૌટુંબિક અદાલતને છૂટાછેડાની અરજી પર અંતિમ નિર્ણય લેવાનો નિર્દેશ આપ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] I never was able to separate sex from power, to make it a part of love, and somewhere along the way one part of me turned into a monster. [/SRC][TGT] હું ક્યારેય પણ સેક્સને સત્તાથી અલગ કરી શક્યો નથી, તેને પ્રેમનો ભાગ બનાવી શક્યો નથી, અને ક્યાંક રસ્તામાં મારો એક ભાગ રાક્ષસ બની ગયો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The AMC on Thursday asked the hospital to pay the fine within seven days or else the AMC will cancel the C-form of the hospital which is required for registration. [/SRC][TGT] AMCએ ગુરુવારે હોસ્પિટલને સાત દિવસની અંદર દંડ ભરવા જણાવ્યું છે નહીં તો AMC હોસ્પિટલનું C-ફોર્મ રદ કરશે જે નોંધણી માટે જરૂરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] He stated in the FIR that he was diagnosed with a skin disease in July 2019, and could not go to work for some time. [/SRC][TGT] એફઆઈઆરમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જુલાઈ, 201માં તેમને ત્વચાની બીમારી હોવાનું નિદાન થયું હતું અને તેઓ થોડા સમય માટે કામ પર જઈ શક્યા નહોતા. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The guidelines reiterate that gay and bisexual men, transgenders and female sex workers can never donate blood as they have a higher risk of contracting HIV and Hepatitis B and C. [/SRC][TGT] માર્ગદર્શિકામાં પુનરોચ્ચાર કરવામાં આવ્યો છે કે, ગે અને બાઇસેક્સ્યુઅલ પુરુષો, ટ્રાન્સજેન્ડર્સ અને મહિલા સેક્સ વર્કર્સ ક્યારેય રક્તદાન કરી શકે નહીં કારણ કે તેમને એચઆઇવી અને હિપેટાઇટિસ બી અને સી થવાનું જોખમ વધારે હોય છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] There are six other accused persons in this case — Vipul Vyas, Alpesh Rabari, Dhaval Bhatt, Aniket Shah, Ritesh Prajapati and Vikram Bhati. [/SRC][TGT] આ કેસમાં અન્ય છ આરોપીઓ વિપુલ વ્યાસ, અલ્પેશ રબારી, ધવલ ભટ્ટ, અનિકેત શાહ, રિતેશ પ્રજાપતિ અને વિક્રમ ભાટી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] MUMBAI: A 45-year-old woman in the city has filed a case against her former live- in girlfriend, also 45, for uploading a nude picture of her on social media. [/SRC][TGT] મુંબઈમાં એક 45 વર્ષીય મહિલાએ સોશિયલ મીડિયા પર તેની નગ્ન તસ્વીર અપલોડ કરવા બદલ તેની ભૂતપૂર્વ લિવ-ઇન ગર્લફ્રેન્ડ (45) સામે કેસ દાખલ કર્યો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “There is tremendous energy in all the teams working on the scheme and the states have worked very well to make it a success,” Ayushman Bharat deputy chief executive officer Dinesh Arora said. [/SRC][TGT] આ યોજના પર કામ કરી રહેલી તમામ ટીમોમાં જબરદસ્ત ઉર્જા છે અને રાજ્યોએ તેને સફળ બનાવવા માટે ખૂબ જ સારી રીતે કામ કર્યું છે, એમ આયુષ્માન ભારતનાં ડેપ્યુટી ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ ઓફિસર દિનેશ અરોરાએ જણાવ્યું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] That’s not just worrying, it’s disastrous. [/SRC][TGT] તે માત્ર ચિંતાજનક નથી, તે વિનાશક છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] What was the reason behind this? [/SRC][TGT] આની પાછળનું કારણ શું હતું? [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Thanks to them, I could perform my stunts with relative ease. [/SRC][TGT] તેમના કારણે હું સહેલાઈથી મારો સ્ટંટ કરી શક્યો છું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] BJP has already nominated Anil Madhav Dave and MJ Akbar for two seats. [/SRC][TGT] ભારતીય જનતા પાર્ટીએ બે બેઠકો માટે અનિલ માધવ દવે અને એમજે અકબરને મેદાનમાં ઉતાર્યા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] There are very few actors who could do that. [/SRC][TGT] બહુ ઓછા કલાકારો છે જે આવું કરી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “The number of samples testing in Bihar has crossed 24 lakh mark with 1,01,036 tests conducted in the state in the last 24 hours. [/SRC][TGT] છેલ્લા 24 કલાકમાં રાજ્યમાં 1,01,036 સેમ્પલનું કોવિડ-19 માટે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] ” City police commissioner Satish Sharma also appreciated the help extended by the policemen. [/SRC][TGT] શહેરના પોલીસ કમિશ્નર સતીશ શર્માએ પણ પોલીસની મદદની પ્રશંસા કરી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “We have issued show-cause notice to the contractor and asked for the clarification in next three days. [/SRC][TGT] અમે કોન્ટ્રાક્ટરને કારણ બતાવો નોટિસ આપી છે અને આગામી ત્રણ દિવસમાં સ્પષ્ટતા કરવા જણાવ્યું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |