inputs
stringlengths 54
674
| targets
stringlengths 16
518
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
What's the Hindi translation of this sentence: "Casting of Vijay devarkonda and Samantha is just unnecessary" | "विजय देवरकोंडा और सामंथा की कास्टिंग बस फ़ालतू है" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "We have taken it in summer time to refresh my 5 yrs kid and he likes it very much. It is an activity oriented book with attractive number shapes, animal pictures." | "हमने इसे अपने 5 साल के बच्चे को रिफ्रेश करने के लिए गर्मियों के समय में लिया और वह इसे बहुत पसंद करता है। यह आकर्षक नंबर शेप्स, जानवरों की तस्वीर के साथ एक एक्टिविटी से भरी बुक है।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "The authorities have not subscribed to any of the channels thus the only option is to surf through the locally available channels only. The showering and toilet space might have been better had it been a bit bigger." | "अधिकारियों ने किसी भी चैनल की सदस्यता नहीं ली है, एकमात्र विकल्प केवल स्थानीय रूप से उपलब्ध चैनलों को देखना है। शावरिंग और टॉयलेट स्पेस थोड़ा बड़ा होता तो बेहतर होता।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "Pink peppercorn, raspberry, musk and blackberry adorn the fragrance concoction of this women's perfume. If you like a little spicy aroma around you, this is the perfect one." | "पिंक पेपरकॉर्न, रास्पबेरी, मस्क और ब्लैकबेरी इस लेडीज़ परफ्यूम की खुशबू को बेहतर बनाते हैं। अगर आपको अपने आस-पास स्पाइसी एरोमा पसंद है, तो यह परफेक्ट है।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "Permanent Roommates' is a lovely show but the book seems dull and boring. Not even the slightest of the cinematic feeling we get from the audiobook. Not upto the standards!!" | "परमानेंट रूममेट्स एक प्यारा शो है लेकिन बुक डल और बोरिंग है। ऑडियोबुक से हमें जो सिनेमैटिक फीलिंग आती है, उसका थोड़ा सा भी नहीं। मानकों के अनुरूप नहीं!!" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "Located in one of the most attractive and favourable tourist spots in Kolkata, Park Street, the place is super clean, pocket friendly for all, safe for women, and the rooms having only bunk-bed accommodation. The food provided in breakfast is fantastic, has a speedy running wifi connectivity, both AC and non-AC rooms available through hassle free online booking as well as on-spot booking with convenient check-in and check-out timings." | "यह कोलकाता के सबसे अट्रैक्टिव और फेवरेबल टूरिस्ट स्पॉट पार्क स्ट्रीट में लोकेटेड है, यह जगह बहुत ज्यादा क्लीन, सभी के लिए पॉकेट फ्रेंडली, महिलाओं के लिए सेफ, और केवल बंक-बेड एकोमोडेशन हैं। नाश्ते में परोसा जाने वाला शानदार है, और यहाँ फ़ास्ट चलने वाली वाई-फाई कनेक्टिविटी है, एसी और नॉन-एसी दोनों कमरे टेंशन फ्री ऑनलाइन बुकिंग के साथ-साथ ऑन-स्पॉट चेक-इन और चेक-आउट उपलब्ध हैं।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "Designed very compact for tiny spaces like office cabins, small stores, etc. It is so small that you can carry in a small bag." | "ऑफिस केबिन, छोटे स्टोर, आदि जैसे छोटे स्थानों के लिए बहुत कॉम्पैक्ट बनाया गया है। यह इतना छोटा है कि आप इसे एक छोटे से बैग में कैरी कर सकते हैं।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "The polyester soft and the durable plush zippered cover is easy to clean. This pet bed keeps your pet warm in the winter and cool in the summer." | "पॉलिएस्टर सॉफ्ट और ड्यूरेबल प्लश ज़िपर्ड कवर को साफ करना आसान है। यह पेट बेड आपके पालतू जानवर को सर्दियों में गर्म और गर्मियों में ठंडा रखता है।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Hindi: "Has an unpleasant smell" | "इसकी स्मेल अच्छी नहीं है।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "Its low viberation reduces the pet anxiety when doing hair trimming." | "इसके कम वाइब्रेशन के कारण हेयर ट्रिमिंग करते समय पालतू जानवर को एंग्जाइटी कम हो जाती है।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "Excellent sound quality. We can here the slightest of the sound in the narration, thus it gives beautiful effects as even the background sounds are clearly audible." | "बेहतरीन साउंड क्वालिटी। हम नरेशन में थोड़ी सी भी साउंड सुन सकते हैं, इस प्रकार यह काफी अच्छा प्रभाव देता है क्योंकि बैकग्राउंड साउंड्स भी साफ़ सुनाई देती हैं।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "The handle is comfortable and grippy. The quality of the rope is quite good, has a bit of stretch which helps to avoid sudden jerks, has some reflective parts as well. Hook is also quite easy to put on and good quality. Overall length of the leash is about 5ft." | "हैंडल आरामदायक और अच्छी ग्रिप वाला है। रस्सी की क्वालिटी काफी अच्छी है, इसमें थोड़ा स्ट्रेच है जो अचानक झटका लगने से बचने में मदद करता है, इसमें कुछ रिफ्लेक्टिव हिस्से भी हैं। हुक लगाना भी काफी आसान है और यह अच्छी क्वालिटी का है। पट्टे की कुल लंबाई लगभग 5 फीट है।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "Waste of my precious credit. Thebasic requirement, 'Sound Quality' is really bad." | "मेरे क्रेडिट बर्बाद कर दिए। बेसिक रिक्वायरमेंट, 'साउंड क्वालिटी' बहुत खराब है।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "Leash is not strong and durable." | "पट्टा मजबूत और टिकाऊ नहीं है।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "The tower speaker of Sonodyne has an inbuilt woofer and hence no option for adding another externally. For outdoor parties, the bass seems not sufficient because of sound diffusion." | "सोनोडायन के टॉवर स्पीकर में एक इनबिल्ट वूफर है और इसलिए बाहर से एक और स्पीकर जोड़ने का कोई ऑप्शन नहीं है। आउटडोर पार्टियों के लिए, साउंड डिफ्यूजन के कारण बेस काफी नहीं लगता है।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "keys do not all come up with the same sound after a keystroke, they seem keys out of tune when played simultaneously with both hands.unsuitable for advanced players." | "कीस्ट्रोक के बाद सभी कुंजियाँ एक ही साउंड नहीं देती हैं, जब दोनों हाथों से एक साथ बजायी जाती हैं तो कुंजियाँ खराब सी लगती हैं। एडवांस्ड प्लेयर्स के लिए अनुपयुक्त है।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "The traditional Copper condensers of are costing more on the pockets of consumers. Seems that the company should spend more on better R&D." | "पारंपरिक कॉपर कंडेनसर उपभोक्ताओं की जेब पर अधिक बोझ डाल रहे हैं। ऐसा लगता है कि कंपनी को बेहतर आर एंड डी पर ज्यादा खर्च करना चाहिए।" | ['eng'] | 1 |
What's the Hindi translation of this sentence: "DONT BUY!!. It says chemical free but the chalky formula clogs my pores after every use. Extremely TERRIBLE experience." | "इसे न खरीदें!! इसमें लिखा गया है कि यह केमिकल फ्री है लेकिन हर बार इस्तेमाल करने के बाद चॉकलेट फॉर्मूला मेरे पोर्स (रोम) को बंद कर देता है। बहुत ही बेकार अनुभव।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Hindi: "Not always punctual, remember especially when you have to board a connecting flight." | "हमेशा पंक्चुअल नहीं है, याद रखें खासकर जब आपको कनेक्टिंग फ्लाइट में चढ़ना हो।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "The desserts and pastries are often a nightmare with the air conditioners not working properly and thus rottening the preparations. The packaging for home delivery (ordered through Swiggy) was a lousy one, choosing to pack the apple pie on top of the brownie, that too in a flimsy paper box, despite having to pay extra money for the packaging." | "डेज़र्ट और पेस्ट्री अक्सर एकनाईटमेयर बन जाता है जब एयर कंडीशनर ठीक से काम न कर रहे हों और इस प्रकार तैयारियों को खराब कर देते हैं। होम डिलीवरी के लिए अतिरिक्त पैसे का भुगतान करने के बावजूद भी पैकेजिंग (स्विगी के माध्यम से ऑर्डर की गई) घटिया थी, जिसमें ब्राउनी के ऊपर एप्पल पाई को एक पतले पेपर बॉक्स में पैक किया गया था।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "At Rs. 500, they were really the best one could get, far more cheaper than any other shuttlecock. So, it mostly attracts customers who are new to badminton." | "500 रुपये में, वे वास्तव में सबसे बेस्ट थे, जो किसी भी अन्य शटलकॉक की तुलना में कहीं अधिक सस्ते थे। इसलिए, यह ज्यादातर उन ग्राहकों को आकर्षित करता है जो बैडमिंटन के नए खिलाडी हैं।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "Alexander Skarsgård gives a phenomenal lead performance, full of a ridiculously intense physicality balanced with a visible pain and trauma.Robert Eggers' direction is excellent, full of satisfyingly fighting scenes, visceral action and some truly surreal imagery." | "अलेक्जेंडर स्कार्सगार्ड ने एक असाधारण लीड परफॉरमेंस की, जो एक जबरदस्त इंटेंस फिजिकैलिटी से भरपूर और एक दर्द और आघात के साथ संतुलित है। रॉबर्ट एगर्स का निर्देशन उत्कृष्ट है, सैटिस्फाइंग फाइटिंग सीन, एक्शन और सही मायने में असली इमेजरी से भरपूर है।" | ['eng'] | 4 |
What's the Hindi translation of this sentence: "The blower of the air cooler is not so efficient because of its design probably. It seems more like a fan than a cooler." | "एयर कूलर का ब्लोअर शायद इसके डिजाइन के कारण इतना कुशल नहीं है। यह कूलर के बजाय फैन की तरह लगता है।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Hindi: "These wipes are the best and I trust only these. They are very gentle while cleansing and there was a visible reduction in irritation on my baby's rash once I started using them." | "ये वाइप्स सबसे अच्छी हैं और मैं केवल इन पर विश्वास करती हूँ। सफाई करते समय यह बहुत जेंटल हैं और जब से मैंने इनका इस्तेमाल करना शुरू किया है तब से मेरे बच्चे के रैशेस पर जलन कम होने लगी है।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "Essential ingredients are blended with other nutrients helps in protecting the skin and coat of your dog. It promotes healthy joints and keeps your dog active." | "आवश्यक तत्व अन्य पोषक तत्वों के साथ मिश्रित होते हैं जो आपके कुत्ते की स्किन और कोट को बचाने में मदद करते हैं। यह जोड़ों को स्वस्थ रखने में मदद करता है और आपके कुत्ते को एक्टिव रखता है।" | ['eng'] | 1 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Problematic, the film shows that no matter how terrible an act a man can act towards a woman, she will still fall in love with him." | "अजीब विचारों से भरी , फिल्म में दिखाया गया है कि मर्द किसी औरत के साथ कितना भी घिनौना व्यवहार करे, फिर भी उस औरत को उससे प्यार हो जाएगा।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Hindi: "V-guard is the most trusted brand of table fans in India for many years. Now it is providing 4 blades in its table fans also to increase the efficiency." | "वी-गार्ड कई वर्षों से भारत में टेबल फैन्स का सबसे भरोसेमंद ब्रांड है। अब यह दक्षता बढ़ाने के लिए अपने टेबल फैन्स में भी 4 ब्लेड उपलब्ध करा रही है।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "CG's ceiling fans are designed with elegant and attractive styles. Even in small homes, they give the feel of grandeur and sophistication." | "सीजी के सीलिंग फैन्स एलिगेंट और अट्रैक्टिव स्टाइल के साथ डिजाइन किए गए हैं। छोटे घरों में भी, वे शान और शौहरत का अनुभव देते हैं।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "High on Emotions and Simply Stunning!The story is woven very beautifully around the central characters, 60% of the movie belongs to Tegh(Tania) and rest to Jeet(Ammy). I bet, one could not stop laughing whenever Tarsem(Jagjeet) and Bagga(Balwinder) appears on the screen, where latter has the caliber to make the audience laugh hysterically with his simple one liners in English." | "बेहद इमोशनल और बेहतरीन! कहानी मुख कैरक्टर्स के आसपास बहुत खूबसूरती से बुनी गई है, फिल्म का 60% तेघ (तानिया) और बाकी जीत (अम्मी) से संबंधित है। मुझे यकीन है, जब भी तरसेम (जगजीत) और बग्गा (बलविंदर) स्क्रीन पर दिखाई देते हैं, तो कोई भी हंसना बंद नहीं कर सकता, जहां बग्गा के पास ऑडियंस को अंग्रेजी में अपने सीधे वन लाइनर के साथ पागलों की तरह हंसाने का कैलिबर है।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "The dog has been pooping non-stop like lava. The meat was chunky. It is a paste but usually is more watery." | "कुत्ता लावा की तरह नॉन-स्टॉप शौच करता रहा। मांस चंकी था। यह एक पेस्ट है लेकिन आमतौर पर ज़्यादा पानीदार होता है।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "Best book to start the educational development of toddlers. The book seems to be very perfectly researched and made according to the syllabus of a preschoolers." | "बच्चों के शैक्षिक विकास को शुरू करने के लिए बेस्ट बुक। यह बुक एक प्रीस्कूलर के सिलेबस को ध्यान में रखते हुए अच्छी तरह से रिसर्च करके बनाई गई है।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "I simply love the fruity fragrance of this perfume. It is sober, light and very likeable." | "मुझे इस परफ्यूम की फ्रूटी खुशबू पसंद है। यह सोबर, लाइट और बहुत ही पसंद आने वाला है।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Hindi: "Some branches of the brand very rarely does keep stale or expired food items. There's no online booking or home delivery options available." | "ब्रांड की कुछ शाखाएं शायद ही कभी बासी या समाप्त हो चुकी फ़ूड आइटम्स को रखती हैं। ऑनलाइन बुकिंग या होम डिलीवरी का कोई विकल्प उपलब्ध नहीं है।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "You can smell the sweet fragrance of water lotus and cedar wood from this men's perfume. It is also long lasting." | "आप इस मेन्स परफ्यूम से वॉटर लोटस और सीडार वुड की मीठी खुशबू सूंघ सकते हैं। यह लंबे समय तक चलने वाला भी है।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "Only one such in the area and occupied most of time due to crowd, especially on weekends and holidays." | "इस एरिया में केवल एक ही ऐसी जगह है और यहाँ हमेशा भीड़ रहती है, खासकर वीकेंड और छुट्टियों पर।" | ['eng'] | 4 |
What's the Hindi translation of this sentence: "The non-veg dishes are good to choose from various cuisines" | "गैर-शाकाहारी खाना विभिन्न व्यंजनों में से चुनने के लिए अच्छे ऑप्शन हैं" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "This gives nasty stomach infection and food poisoning. Not suitable for all kinds of dog breeds." | "इससे बहुत बुरा पेट का इंफेक्शन और फूड पॉयजनिंग होती है। सभी प्रकार की कुत्तों की ब्रीड्स के लिए सूटेबल नहीं है।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "Bajaj is known for its reliability, its evolution in services as well as its indigenous technological upgradation. It has for decades been a symbol of India's prowess in the automobile field." | "बजाज अपनी विश्वसनीयता, सेवाओं में इसके एवोल्यूशन के साथ-साथ स्वदेशी तकनीकी अपग्रेडेशन के लिए जाना जाता है। यह दशकों से ऑटोमोबाइल क्षेत्र में भारत की ताकत का प्रतीक रहा है।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "Mostly on time despite heavy traffic." | "भारी ट्रैफिक के बावजूद ज्यादातर समय पर आती है।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "It's an experimental dark fable immersed in realism and surrealism. And it's this aspect that makes this such a unique film." | "यह एक एक्सपेरिमेंटल डार्क स्टोरी है जो यथार्थवाद(रियलिज़्म) और अतियथार्थवाद(सरियलिज़्म) में डूबी हुई है। और यही पहलू है जो इसे इस तरह की अनोखी फिल्म बनाता है।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "This might have been an interesting storyline if anyone with a faint clue how to write a script had got their hands on it. There are many baffling things about this movie, but it is staggering just how often everybody takes off their PPE to head into danger." | "यह एक दिलचस्प कहानी हो सकती थी अगर किसी के पास स्क्रिप्ट कैसे लिखी जाती है का ज्ञान होता। इस फिल्म के बारे में कई रहस्यमय चीजें हैं, लेकिन यह चौंका देने वाला है कि हर कोई खतरे में पड़ने के लिए अपने पीपीई को कितनी बार बंद करता है।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "A truly musical movie in all sence! vocals by Shankar Mahadevan and Mahesh Kale will make your heart melt in seconds and performance of Subodh bhave is just magical." | "सही मायने में एक म्यूजिकल फिल्म! शंकर महादेवन और महेश काले के वोकल्स सेकंडों में आपका दिल पिघला देंगे और सुबोध भावे की परफॉरमेंस वाकई जादुई है।" | ['eng'] | 2 |
What's the Hindi translation of this sentence: "The audiobook seems to be interesting at first but as we continue to listen, the pitch and even the sound quality deteriorates" | "ऑडियोबुक शुरू में दिलचस्प लगती है लेकिन जैसे-जैसे हम सुनना जारी रखते हैं, पिच और यहां तक कि साउंड क्वालिटी भी बिगड़ती जाती है।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "The developers should focus on fixing the basics like lag issues rather than adding maps, modes, seasons etc and making the game more heavy." | "डेवलपर्स को मैप, मोड, सीजन आदि को ऐड करने के बजाय लैग जैसी बुनियादी चीज़ों को ठीक करने और गेम को थोड़ा हैवी बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "The choli fabric is polyester even though the tag says cotton." | "चोली का फैब्रिक पॉलिएस्टर है जबकि इसके टैग में कॉटन लिखा है।" | ['eng'] | 4 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Has all kinds of connectivity like Bluetooth, USB, and even HDMI for video output. The speakers are also connected through Bluetooth and can be carried outside the car also when needed." | "वीडियो आउटपुट के लिए ब्लूटूथ, यूएसबी और यहां तक कि एचडीएमआई जैसी सभी प्रकार की कनेक्टिविटी है। स्पीकर ब्लूटूथ के माध्यम से भी कनेक्ट होते हैं और जरूरत पड़ने पर कार के बाहर भी ले जाए जा सकते हैं।" | ['eng'] | 3 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Not for parents who are averse to war stories. I loved the title of this book and bought it for my 7 year old daughter, but stopped after reading two chapters which were featuring war heroes as role models" | "उन पैरेंट्स के लिए नहीं है जो युद्ध की कहानियों को पसंद नहीं करते। मुझे इस पुस्तक का शीर्षक बहुत पसंद आया और मैंने इसे अपनी 7 साल की बेटी के लिए खरीदा, लेकिन दो चैप्टर्स पढ़ने के बाद पढ़ना बंद कर दिया जिसमें युद्ध के नायकों को रोल मॉडल के रूप में चित्रित किया जा रहा था।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "Cpmes with 100 W speakers and Bluetooth connectivity whose output is optimum for home-usage. May it be a party or any gathering, the speakers cover the space with good sound vibes." | "100 वॉट स्पीकर और ब्लूटूथ कनेक्टिविटी के साथ सीपीएमई जिसका आउटपुट घर पर इस्तेमाल के लिए बढ़िया है। चाहे कोई पार्टी हो या कोई गेदरिंग हो, स्पीकर्स अच्छी साउंड वाइब्स के साथ स्पेस कवर करते हैं।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "This is the worst book ever. You should not waste your 30 rupees, the cover page is intresting but the stories are too short." | "यह अब तक की सबसे बेकार बुक है। आपको अपना 30 रुपये बर्बाद नहीं करने चाहिए, कवर पेज दिलचस्प है लेकिन कहानियां बहुत छोटी हैं।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Hindi: "DO NOT visit this cinema. It has worsened over the years. Horrible experience!" | "इस सिनेमा में न जाएं। पिछले कुछ सालों में यह बहुत बेकार हो गया है। बहुत ही खराब अनुभव!" | ['eng'] | 2 |
What's the Hindi translation of this sentence: "The sweater is difficult to wash and care for. there is a lot of piling in just one use and I need to send it for dry-cleaning every time it gets dirty." | "स्वेटर धोने और मेंटेन रखने में मुश्किल है। सिर्फ एक बार इस्तेमाल से बहुत सारी पाइलिंग होती है और मुझे हर बार इसे गंदा होने पर ड्राई-क्लीनिंग के लिए भेजना पड़ता है।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Hindi: "It has swings for infants & for children. It has slopes, see saw, merry go round, sand, grass, benches & few more things for entertainment of children. Overall AMAZING rides and attractions." | "इसमें बच्चों के लिए झूले लगे हैं। इसमें बच्चों के मनोरंजन के लिए स्लोप्स, सी-सॉ, मैरी गो राउंड, रेत, घास, बेंच और बहुत सी चीजें हैं। कुल मिलाकर अमेज़िंग राइड्स और अट्रैक्शंस।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "This is a great place for sharing information with other people.I often read it as it covers all issues of my interest and articles are easy-written so that you can process information quickly." | "यह अन्य लोगों के साथ जानकारी शेयर करने के लिए एक बेहतरीन जगह है। मैं अक्सर इसे पढ़ता हूं क्योंकि इसमें मेरी रुचि के सभी मुद्दे शामिल है और आर्टिकल पढ़ने में आसानी को ध्यान में रखते हुए लिखे गए हैं ताकि आप जानकारी को जल्दी से प्रोसेस कर सकें।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "I am amazed with crystal-clear audio and video calls. A group video call with up to 20 people is a cherry on top to see your loved ones, all at once" | "मैं क्रिस्टल-क्लियर ऑडियो और वीडियो कॉल से हैरान हूं। अधिकतम 20 लोगों के साथ ग्रुप वीडियो कॉल की सुविधा आपके प्रियजनों को एक साथ देख पाना सोने पर सुहागा है" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "Piesome is producing wider table fans for home usage. But the size of the fan won't fit in small houses." | "पाईसम घर के इस्तेमाल के लिए व्यापक टेबल फैन्स का उत्पादन कर रहा है। लेकिन छोटे घरों में फैन का साइज फिट नहीं होगा।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "If you watch a trailer, it looks like a fairy tale, but it's only after watching a movie you get to know that its actually not. it was so innpropiote to my child." | "अगर आप ट्रेलर देखें, तो यह एक परी कथा की तरह दिखता है, लेकिन फिल्म देखने के बाद ही आपको पता चलता है कि वास्तव में ऐसा नहीं है। यह मेरे बच्चे के लिए बिलकुल भी ठीक नहीं थी।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "Feels like singers were shouting and screaming at each other like barking dogs!" | "ऐसा लगता है कि गायक एक-दूसरे पर कुत्तों की तरह भौंक रहे थे और चिल्ला रहे थे!" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "The body wash effectively cleanses the skin of all the dirt, dust, oil and grime and leaves it feeling fresh, soft and smooth!" | "बॉडी वॉश सारी गंदगी, धूल, तेल और जमी हुई गंदगी से स्किन को प्रभावी ढंग से साफ करता है और इसे ताजा, मुलायम और चिकना महसूस कराता है!" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "When you are depicting an epidemic, that to like ebola, such loose visuals does not leave an impact nor do they look realistic." | "जब आप इबोला जैसी महामारी का चित्रण कर रहे हैं, तो ऐसे बेकार विज़ुअल कोई असर नहीं डालते हैं और न ही वे असली दिखते हैं।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "Pockets are small and not segregated as per the camera accessories" | "पॉकेट छोटे हैं और कैमरा एक्सेसरीज के अनुसार अलग नहीं होते हैं" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "keys and drum pads are easy to play and they also respond well to dynamics while playing, the drum pads are easy to adjust." | "की (key) और ड्रम पैड बजाने में आसान हैं और यह बजते समय डायनामिक्स के लिए भी अच्छी प्रतिक्रिया देते हैं, ड्रम पैड एडजस्ट करने में आसान हैं।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "My baby loves this shampoo. Her eyes don't sting at all." | "मेरे बेबी को यह शैम्पू बहुत पसंद है। मेरे बेबी की आँखों में इससे बिलकुल जलन नहीं होती।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "The claims made in the advertisements are so misleading. It stings the eyes even though it says 'no tears'." | "विज्ञापनों में किए गए दावे बहुत ही गलत हैं। इनका दावा है कि "नो टीयर्स" लेकिन इससे आंखों में जलन होती है।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "It smells very bad." | "इससे बहुत बदबू आती है।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "The support I got from their team stunned me. I could easily turn my site into store and start selling my own designed products in just a week. Just Amazed with the traffic I am getting." | "उनकी टीम से मिले सपोर्ट ने मुझे हक्का- बक्का कर दिया। मैं आसानी से अपनी साइट को स्टोर में बदल सकता हूं और सिर्फ एक हफ्ते में अपने खुद के डिज़ाइन किए गए प्रोडक्ट्स को बेचना शुरू कर सकता हूं। बस मुझे जो ट्रैफिक मिल रहा है उससे मैं हैरान हूं।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "Neck is be too thin for traditionalists" | "ट्रडीशनलिस्ट के लिए इसकी नैक बहुत पतली है।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "It helps support high growth rate during the first growth phase in giant breed puppies and helps avoid excess weight gain. It also supports puppy's natural defence." | "यह बड़े ब्रीड पप्पीज़ में पहले ग्रोथ फेज़ के दौरान हाई ग्रोथ रेट को सपोर्ट करने में मदद करता है और अतिरिक्त वजन बढ़ने से बचने में मदद करता है। यह पपी के नेचुरल डिफेंस को भी सपोर्ट करता है।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "The brand is known for classy and elegant designs that add more life to your interiors. The material used is of the finest quality so it's not just good-looking but also durable; a very good investment for working professionals." | "ब्रांड क्लासी और एलिगेंट डिजाइनों के लिए जाना जाता है जो आपके इंटीरियर में और जान डालते हैं। इस्तेमाल की जाने वाली सामग्री बेहतरीन क्वालिटी की है इसलिए यह न केवल अच्छी लग रही है बल्कि टिकाऊ भी है; वर्किंग प्रोफेशनल्स के लिए एक बहुत अच्छी इन्वेस्टमेंट है।" | ['eng'] | 1 |
What's the Hindi translation of this sentence: "The Girl in Room' is a great read and highly suggested. Very excited throughout the read and best experience on perfomance due to excellent acting skills of the narrator." | "द गर्ल इन रूम' पढ़ने लायक है और मैं इसे रेकमेंड करता हूँ। पूरी रीडिंग के दौरान बहुत ज़्यादा रोमांचित और नरेटर की एक्सीलेंट एक्टिंग स्किल्स के कारण परफॉरमेंस का खास अनुभव।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "These comes with 2.0 ton capacity maximum. It needs more number of ACs for the larger area, which is less cost-efficient." | "ये अधिकतम 2.0 टन क्षमता के साथ आते हैं। इसे बड़े क्षेत्र के लिए अधिक संख्या में एसी की आवश्यकता होती है, जो कि कम लागत में प्रभावी हो।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "Interesting characters of minions and Gru actually going back to Villainy with his Twin Brother which he Never knew he had. Just an amazing experience." | "मिनियन्स और ग्रू के दिलचस्प पात्र वास्तव में अपने जुड़वां भाई विलने के पास वापस जा रहे हैं जिसके बारे में उन्हें कभी नहीं पता था कि उनका भाई है। बस एक अमेजिंग एक्सपीरियंस।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "It's the narration that kills the entire story. Unfortunately, the narrator uses exactly the same pitch throughout and it's impossible to really get involved in the story." | "नरेशन की वजह से पूरी कहानी बर्बाद हो गई। दुर्भाग्य से, नरेटर ने पूरी कहानी में एक ही पिच का इस्तेमाल किया है जिससे कहानी पर ध्यान दे पाना असंभव है।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "The music is amazing, versatile and fresh! Pritam’s churned out some great tunes with this one and Amitabh Bhattacharya’s lyrics are soul stirring." | "म्यूजिकज़बरदस्त, वर्सटाइल और फ्रेश है! प्रीतम ने इसमें कुछ जबरदस्त धुनों को बजाया है और अमिताभ भट्टाचार्य के लिरिक्स आत्मा को हिला देने वाले हैं।" | ['eng'] | 4 |
What's the Hindi translation of this sentence: "It controls odour for at least four hours. I have been using it for the past one year and I am satisfied with its fragrance and lasting time." | "यह कम से कम चार घंटे तक ओडोर को कंट्रोल करता है। मैं पिछले एक साल से इसका इस्तेमाल कर रहा हूं और मैं इसकी ज़्यादा देर तक टिकने वाली खुशबू से संतुष्ट हूं।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Hindi: "It's the actual stories that are a problem, involving death and animals attacking each other. Not the best way to teach morals. I had to keep aside 7 of these 20 books, as I thought my 2 year old is not ready for such extreme examples." | "यह वास्तविक कहानियां हैं और यही समस्या भी है, जिसमें मौत और एक दूसरे पर हमला करने वाले जानवर शामिल हैं। जो कि नैतिकता सिखाने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है। मुझे इन 20 किताबों में से 7 को अलग रखना पड़ा, क्योंकि मुझे लगा कि मेरा 2 साल का बच्चा ऐसे उदाहरणों के लिए तैयार नहीं है।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "More creativity and imagination went into this film and a pretty great singer too! Not forgetting ,it's funny too and Hearts Warming and Heart Wrenching at times." | "इस फिल्म में बहुत ज़्यादा क्रिएटिविटी और इमेजिनेशन दिखाई गई है और सिंगर भी बेहतरीन है! और साथ ही, यह मजाकिया भी है और बीच में रोमांचक और दुख से भरी भी है।" | ['eng'] | 1 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Removes the tar and freshens the breath. The addition of bone meal eases dental hygiene" | "टार को हटाता है और सांस को तरोताजा करता है। बोन मील दांतो की रखवाली को आसान बनाता है।" | ['eng'] | 3 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Platforms are not very clean" | "प्लेटफार्म ज़्यादा साफ नहीं हैं।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "Annoying app. Whenever I try to use video calling, the app lags or the screen gets frozen." | "बहुत ही बकवास ऐप। जब भी मैं वीडियो कॉलिंग करने की कोशिश करता हूं तो ऐप धीरे चलने लग जाती है या फिर स्क्रीन फ्रीज हो जाती है।" | ['eng'] | 4 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Keeps the skin hydrated for a long time and get readly absorbed into the skin" | "त्वचा को लंबे समय तक हाइड्रेट रखता है और स्किन में आसानी से अब्सॉर्ब हो जाता है" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Hindi: "Voltas central AC that comes with a combined evaporator is more energy efficient as it uses a single unit for both cooling and heating processes." | "वोल्टास सेंट्रल एसी जो एक कंबाइंड इवेपोरेटर के साथ आता है, अधिक एनर्जी एफ्फिसिएंट है क्योंकि यह कूलिंग और हीटिंग दोनों प्रक्रियाओं के लिए एक यूनिट का इस्तेमाल करता है।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "I bought this book because of the ratings and I was extremely disappointed! There weren't enough pictures for children to look at while the story was being read." | "मैंने रेटिंग के कारण इस बुक को खरीदा और मैं बेहद निराश हूँ! कहानी पढ़ने के दौरान इसमें बच्चों को देखने के लिए ज़्यादा चित्र नहीं हैं।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Hindi: "Recently, many customers who bought Cosco rackets are complaining about the lack of flexible shaft." | "हाल ही में कोस्को रैकेट खरीदने वाले कई ग्राहक फ्लेक्सिबल शाफ्ट की कमी की शिकायत कर रहे हैं।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "Utterly rubbish movie. They have shown Indian army in bad light through stroy and through out the movie sympathy has been shown towards militants via male actor." | "ऊटपटांग बकवास फिल्म । उन्होंने स्ट्रॉय के माध्यम से भारतीय सेना को बुरा दिखाया है और पूरी फिल्म में पुरुष एक्टर के माध्यम से आतंकवादियों के प्रति सहानुभूति दिखाई गई है।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "Several characters have made 'The Storyteller' audiobook a horrible nightmare. It is so confusing and boring that I did not listen it after a short period." | "कई किरदारों ने 'द स्टोरीटेलर' ऑडियोबुक को भयंकर सपना बना दिया है। यह इतनी कन्फ्यूजिंग और बोरिंग है कि मैंने थोड़ी देर के बाद इसे सुनना बंद कर दिया।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "Most of the place is infested with dog hairs including the common space sofas and tables even to the point of having to eat in the dorm as the dogs (three in number) always tend to follow the food; the place is very much inside the bushes where you have to carry up your luggage all the way up the stairs as well. Also, the price of the food is a bit on the higher side just like any other cafe in the old Manali." | "अधिकांश जगह कुत्ते के बालों से प्रभावित है, जिसमें सामान्य स्थान के सोफे और टेबल भी शामिल हैं, यहां तक कि डॉर्म में भी क्योंकि कुत्ते खाने (तीन की संख्या में) के पीछे भागते हैं; यह जगह काफी हद तक झाड़ियों के अंदर है जहां आपको अपना लगेज सीढ़ियों तक ले जाना पड़ता है। इसके अलावा, पुराने मनाली के किसी भी अन्य कैफे की तरह भोजन की कीमत थोड़ी ज़्यादा है।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "Not compatible with mobile phones and cameras with heavier lens, only 3 level locking and no level indicator." | "भारी लेंस वाले कैमरा और मोबाइल फोन के साथ कम्पेटिबल नहीं है, केवल 3 लेवल लॉकिंग और कोई लेवल इंडिकेटर नहीं है।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "It is the best and one of free trending app used for banner, flyer and video editing with whole lot of templetes and illustrations" | "यह बैनर, फ़्लायर और वीडियो एडिटिंग के लिए बहुत सारे टेम्पलेट्स और इलूस्ट्रेशन के साथ इस्तेमाल किया जाने वाला सबसे अच्छा और मुफ्त ट्रेंडिंग ऐप है।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "Hindware's window air cooler is sleek in design and saves lot of space. For a room which is so crowded with hangings like mine, it's like a boon." | "हिंडवेयर का विंडो एयर कूलर का डिजाइन स्लीक है और यह बहुत जगह बचाता है। एक ऐसे कमरे के लिए जहां मेरे कमरे की तरह भरा रहता है, उसके लिए यह एक वरदान की तरह है।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "I am not sure why this concealer has such a dry and cakey consistency. If you have a dry skin type,DO NOT EVEN BOTHER TO THINK ABOUT BUYING IT!!!." | "मुझे नहीं मालूम कि इस कंसीलर में इतनी ड्राई और केकी कंसिस्टेंसी क्यों है। यदि आपकी स्किन टाइप ड्राई है, तो इसे खरीदने के बारे में सोचें भी मत!!!" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "Polymer (Acrylic + Plastic) material based build, not long lasting." | "डिफ्यूज़र लेंस के साथ बिल्ट-इन वाटरप्रूफ एचडी एलईडी पॉलिमर (एक्रिलिक + प्लास्टिक) मटेरियल-बेस्ड बिल्ड, लंबे समय तक चलने वाली नहीं है।" | ['eng'] | 1 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Protects from dust as it fits tightly on the camera lens" | "यह धूल से बचाता है क्योंकि यह कैमरा लेंस पर कसकर फिट बैठता है।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "I was apprehensive about ordering online but the lehenga-choli set looks gorgeous and the net quality is AMAZING!!." | "मुझे ऑनलाइन ऑर्डर करने में डर लग रहा था लेकिन लेहंगा-चोली सेट बहुत खूबसूरत लग रहा है और नेट क्वॉलिटी भी बहुत अच्छी है!!" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "The claim of this roll-on of cell regenration awaits to be seen as I have not noticed any remarkable difference after using it. Though it is fresh and lasts for quite some time, there is no change in my under arm skin tone." | "सेल रिजनरेशन के इस रोल-ऑन के दावे का रिजल्ट देखने का इंतजार कर रही हूँ क्योंकि मैंने इसे इस्तेमाल करने के बाद कोई खास अंतर नहीं देखा है। हालांकि यह फ्रेश है और काफी समय तक रहता है, लेकिन मेरी अंडर आर्म स्किन टोन में कोई बदलाव नहीं आया है।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "Genuine quality and it is rechargeable, 29900 mAh, long lasting, battery supports almost all models ." | "जेन्युइन क्वालिटी नहीं है और यह रिचार्जेबल है, 29900 mAh, लंबे समय तक चलने वाली, बैटरी लगभग सभी मॉडलों को सपोर्ट करती है।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "It's beautifully illustrated and colourful with really nice and short stories that are classic Panchatantra. Morals are given at end of all stories. Definitely go for it." | "यह वास्तव में अच्छी और छोटी कहानियों के साथ खूबसूरती से चित्रित और रंगीन है जो क्लासिक पंचतंत्र हैं। सभी कहानियों के अंत में नैतिक संदेश दी जाती है। इसे बेजिझक खरीदें।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "The movie is a synchronized melancholy of life if you see it from the point of Lonliness. There's Love, spacetravel experience, adventure, humanity, life and death, and an wonderful screenplay that makes the audience to watch the movie again and again to feel the melancholy of life." | "यदि आप इसे अकेलेपन की दृष्टि से देखते हैं तो यह फिल्म जीवन की एक समकालिक उदासी है। प्यार, अंतरिक्ष यात्रा का अनुभव, रोमांच, मानवता, जीवन और मृत्यु, और एक बेहतरीन स्क्रीनप्ले है जो दर्शकों को फिर से फिल्म देखने और फिर से जीवन की उदासी को महसूस करने के लिए मजबूर करती है।" | ['eng'] | 2 |
What's the Hindi translation of this sentence: "67 mm thread size, green coating and optical glass is of high quality ." | "67 mm थ्रेड साइज, ग्रीन कोटिंग और ऑप्टिकल ग्लास हाई क्वालिटी का है।" | ['eng'] | 3 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Since this is paraben free, alcohol free and aluminium free, I prefer to use it on a daily basis. It also has a nice natural smell that lasts reasonably longer." | "चूंकि यह पैराबेन फ्री, अल्कोहल फ्री और एल्युमीनियम फ्री है, इसलिए मैं इसे रोजाना इस्तेमाल करना पसंद करता हूं। इसमें एक अच्छी नेचुरल खुशबू है जो कि काफी लंबे समय तक रहती है।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "Platforms and coaches are always clean" | "प्लेटफार्म और कोच हमेशा साफ-सुथरे रहते हैं।" | ['eng'] | 4 |