inputs
stringlengths 51
676
| targets
stringlengths 14
600
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
Translate from English to Bengali: "Size of the tablets are huge." | "ট্যাবলেটের আকার অনেক বড়।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "The dog started losing hair in bunches and it caused rashes." | "কুকুরটি গুচ্ছ গুচ্ছ চুল হারাতে শুরু করে এবং এটি র্যাশ সৃষ্টি করে।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Suitable for any on-camera flash, works great for portraits." | "যেকোনও অন ক্যামেরা ফ্ল্যাশের জন্য উপযুক্ত, এটি পোর্ট্রেটের জন্য দারুণ কাজ করে।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "The 120 years-old Jewish Bakery lives up to its legendary fame. The signature dish of the lemon puff and the rich plum cake along with the other items such as the chocolate eclair, chicken patties, muffins and rum balls are awesomely delicious;" | "120 বছরের পুরনো ইহুদি বেকারি তার কিম্বদন্তি খ্যাতি ধরে রেখেছে। লেমন পাফ এবং সমৃদ্ধ প্লাম কেকের সিগনেচার ডিশ এবং অন্যান্য জিনিস যেমন চকলেট এক্লেয়ার, চিকেন প্যাটি, মাফিন এবং রাম বলগুলি অসাধারণ সুস্বাদু;" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "The strength of blades provided in Anchor's exhaust fan is too good. I'm using the fan for years and it performs at the same level." | "অ্যাঙ্করের এক্সজস্ট ফ্যানে প্রদত্ত ব্লেডের শক্তি খুব ভাল। আমি বছরের পর বছর ধরে ফ্যান ব্যবহার করছি এবং এটি একই স্তরে পারফর্ম করে।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Croma AC's AI Mode, also known as the Auto Operation Mode, automatically sets the fan speed and the temperature, depending on the room temperature. Since it works on artificial intelligence the results are not so convenient." | "ক্রোমা এসির এআই মোড, যা অটো অপারেশন মোড নামেও পরিচিত, স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্যানের গতি এবং তাপমাত্রা নির্ধারণ করে, যা ঘরের তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে। যেহেতু এটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার উপর কাজ করে তাই ফলাফল খুব একটা সুবিধাজনক নয়।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The worst thing about Silver sports rackets is the lack of carbon frame." | "সিলভার স্পোর্টস র্যাকেটের সবচেয়ে খারাপ বিষয় হল কার্বন ফ্রেমের অভাব।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Wonderful app! I finally managed to find out all my school friends who I had completely lost contact with. And needless to say it is super easy to upload photos and share with selected people and tag my friends seamlessly. 5/5 Definitely recommend." | "অসাধারণ অ্যাপ! শেষ পর্যন্ত আমি আমার স্কুলের সব বন্ধুদের খুঁজে বের করতে পেরেছিলাম, যাদের সঙ্গে আমার যোগাযোগ পুরোপুরি বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল। এবং বলা বাহুল্য যে ছবি আপলোড করা এবং নির্বাচিত ব্যক্তিদের সাথে শেয়ার করা এবং আমার বন্ধুদের নির্বিঘ্নে ট্যাগ করা খুব সহজ। 5/5 অবশ্যই সুপারিশ করবো।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "It doesn’t hardly take any hair off. The brush pins are very small in length and can't go inside the coat." | "এটা চুলের গোড়ায় খুব একটা লাগায় না। ব্রাশের পিনগুলো দৈর্ঘ্যে খুবই ছোট এবং কোটের ভেতরে যেতে পারে না।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "The quantity they offer is not at par with the prices they charge and it takes ages for the order to be served. Their speciality is disappointing and the mojitos are filled with sugar." | "তারা যে পরিমাণ অফার করে তা তাদের চার্জ করা দামের সাথে সমান নয় এবং অর্ডারটি পরিবেশন করতে অনেক সময় লাগে। তাদের বিশেষত্ব হতাশাজনক এবং মজিটোগুলো চিনিতে ভরা।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Small and foldable, can be carried fron one place to another" | "ছোট এবং ফোল্ড করা যায়, এটিকে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাওয়া যায়" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Very easy to wash and care. Bright colors to choose from." | "খুব সহজেই ধোয়া যায় এবং যত্ন নেওয়া যায়। উজ্জ্বল রংগুলি বেছে নিতে হবে।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Inefficient for advanced players." | "উন্নত খেলোয়াড়দের জন্য অদক্ষ।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Awesome reading! Despite of several characters, I did not loose the connect throught the book." | "অসাধারণভাবে রিডিং করা হয়েছে! বেশ কয়েকটি চরিত্র থাকা সত্ত্বেও, আমি বইটির থেকে সংযোগটি হারাইনি।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "The swimming pool does not have a kids' swimming area with the water of the pool being not so clear. The restaurant menu also needs some improvement: despite it being a combination of Bengali/North Indian/Indo-Chineseone cannot choose a single cuisine because of lack of enough options." | "সুইমিং পুলে বাচ্চাদের সাঁতারের জায়গা নেই, পুলের জল এতটা পরিষ্কার নয়। রেস্তোরাঁর মেনুতেও কিছু উন্নতির প্রয়োজন: এটি বাঙালি/উত্তর ভারতীয়/ইন্দো-চীনের সংমিশ্রণ হওয়া সত্ত্বেও পর্যাপ্ত বিকল্পের অভাবের কারণে একটি একক খাবার বেছে নিতে পারে না।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "3-way head allows for tilt and swivel motion with portrait or landscape options also includes quick release plate and made with aluminium alloy." | "3-ওয়ে হেড পোর্ট্রেট বা ল্যান্ডস্কেপ অপশনগুলির সাথে ঝুঁকে এবং সুইভেল গতির জন্য অনুমতি দেয় এটি দ্রুত রিলিজ প্লেট এবং অ্যালুমিনিয়াম মিশ্র ধাতু দিয়ে তৈরি।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Observe all safety protocols very strictly" | "সব ধরনের নিরাপত্তাবিধি কঠোরভাবে পালন করতে হবে" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "The smell stays only for couple of minutes just like any other room freshner." | "গন্ধটা অন্য রুমের ফ্রেশনারের মতই মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য থাকে।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "This body wash cleanses very well and does not dry out the skin" | "এই বডি ওয়াশ খুব ভালোভাবে পরিষ্কার করে এবং ত্বককে শুষ্ক হতে দেয় না" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Every Maharatrian would accept that this movie depicted twisted History. So much of historical descripancies." | "প্রত্যেক মহারাষ্ট্রিয়ানরা মেনে নেবে যে এই মুভিতে টুইস্ট ইতিহাস দেখানো হয়েছে। খুব বেশি ঐতিহাসিক বর্ণনা।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "Ibell is giving compact table fans for personal usage. Because of the powerful motor attached, the air delivery is superb for such a small fan." | "আইবেল ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য কমপ্যাক্ট টেবিল ফ্যান দিচ্ছে। শক্তিশালী মোটর সংযুক্ত থাকার কারণে, এত ছোট ফ্যানের জন্য বায়ুপ্রবাহ দুর্দান্ত।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Cubetek multimedia player is now coming with 6x9 inch 3-Way Coaxial Car Speakers. It's like rediscovering the pleasure of driving with favorite music on & experiencing the amazing sound quality & impactful bass with 480W Peak Power Output." | "কিউবেটেক মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার এখন আসছে 6x9 ইঞ্চি 3 ওয়ে কোএক্সিয়াল কার স্পিকার নিয়ে। এটি প্রিয় সঙ্গীতের সাথে ড্রাইভিং করার আনন্দকে পুনরায় আবিষ্কার করার মত এবং 480 ওয়াট পিক পাওয়ার আউটপুটের সাথে বিস্ময়কর শব্দের মান এবং প্রভাবপূর্ণ ব্যসের অভিজ্ঞতা লাভ করা।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "One of the best chocolate chip cookies in the market.The chocolate melts as one eats the cookies." | "বাজারের অন্যতম সেরা চকোলেট চিপ কুকিজ। কুকিজ খেতে খেতেই গলে যায় চকোলেট।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Their eggless pastry collection was much limited, the service sometimes takes much time that's enough to make a hot chocolate arrive at the table as a cold one. Also, the snacks sometimes are stale creating physical uneasiness." | "তাদের ডিমহীন প্যাস্ট্রি কালেকশন অনেক সীমিত ছিল, পরিষেবাটি কখনও কখনও অনেক সময় নেয় যা একটি হট চকোলেট ঠান্ডা হিসাবে টেবিলে পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট। এছাড়াও, স্ন্যাকস কখনও কখনও বাসি যা শারীরিক অস্বস্তি তৈরি করে।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Non pilgrimage packages do not attract many Indian tourists mainly due to the very high cost and not so good stay and food arrangments." | "অ-তীর্থয়াত্রার প্যাকেজগুলি অনেক ভারতীয় পর্যটকদের আকর্ষণ করে না মূলত খুব বেশি খরচের কারণে এবং এত ভাল থাকার এবং খাবারের আয়োজনের জন্য নয়।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Havells personal air cooler is fitted with a tiny half HP motor. It is sufficient for such a small cooler and consumes very less energy." | "হ্যাভেলের ব্যক্তিগত এয়ার কুলারে একটি ছোট হাফ এইচপি মোটর লাগানো হয়েছে। এত ছোট কুলারের জন্য এটি যথেষ্ট এবং খুব কম শক্তি খরচ করে।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The pedestal fans of Zentax are given with more blades of shoter length. The lesser sweep size brings down the efficiency of the product." | "জেনট্যাক্সের পেডেস্টাল ফ্যানগুলি ছোট দৈর্ঘ্যের আরও ব্লেড সহ দেওয়া হয়। ছোট সুইপ সাইজ পণ্যের কার্যকারিতাকে কমিয়ে দেয়।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "The ambience and vibe of this place is unmatchable with the overall theme based on the Bengali detective Feluda, along with a beautiful sitting area, Bengali music and a nice collection of books. The food is very yummy, and the tea tastes good, served by the courteous staff members." | "বাংলা গোয়েন্দা ফেলুদার উপর ভিত্তি করে সামগ্রিক থিম, পাশাপাশি সুন্দর বসার জায়গা, বাংলা সঙ্গীত এবং চমৎকার বইয়ের সংগ্রহ নিয়ে এই জায়গার পরিবেশ ও আবহ সত্যিই অতুলনীয়। খাবারটি খুবই সুস্বাদু, এবং চা খেতেও সুস্বাদু, যা ভদ্র কর্মচারীরা পরিবেশন করেন।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Its smells doesn't stay for long." | "এর গন্ধ বেশিক্ষণ থাকে না।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "It makes too much noise." | "এতে বেশি শব্দ হয়।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Effectively nourishes dry and chapped skin" | "শুষ্ক এবং ফাটা ত্বককে কার্যকরভাবে পুষ্টি দেয়" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Godrej AC provides an HD filter, in which the mesh is coated with Cationic Silver Ions (AgNPs) that deactivate more than 99% Virus and bacteria in contact. To be precise, it works as an anti-virus for your room." | "গোদরেজ এসি একটি এইচডি ফিল্টার সরবরাহ করে, যার মধ্যে জালটি ক্যাশনিক সিলভার আয়ন (এজিএনপি) এর সাথে লেপা থাকে যা 99% এরও বেশি ভাইরাস এবং ব্যাকটেরিয়ার সংস্পর্শে নিষ্ক্রিয় করে। সঠিকভাবে বলতে গেলে, এটি আপনার রুমের জন্য ভাইরাস প্রতিরোধী হিসেবে কাজ করে।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Havells has introduced the humidity controller in its window air cooler now. It regulates the humidity of air according to external weather." | "হ্যাভেলস তাদের উইন্ডো এয়ার কুলারে আর্দ্রতা নিয়ন্ত্রণকারী যন্ত্রটি এখন চালু করেছে। এটি বাইরের আবহাওয়া অনুযায়ী বাতাসের আর্দ্রতা নিয়ন্ত্রণ করে।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "AC is coming with Copper alloy coils now. Though it is more efficient compared to Alluminium coils, the cost is too high because of that." | "এই এসি এখন কপার অ্যালয় কয়েল নিয়ে আসছে। যদিও এটি অ্যালুমিনিয়াম কয়েলের তুলনায় বেশি কার্যকর তবে এর জন্য খরচ অনেক বেশি হয়।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "enriched with impressive hydra-nutri balance and gives your skin a glowing effect" | "চিত্তাকর্ষক হাইড্রা-নিউট্রি ভারসাম্যে সমৃদ্ধ এবং আপনার ত্বককে একটি উজ্জ্বল প্রভাব দেয়" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The Bajaj Pulsar model had low mileage, a high price, and maintenance costs despite being very stylish in looks." | "বাজাজ পালসার মডেলে কম মাইলেজ, দাম বেশি, চেহারায় খুব স্টাইলিশ হওয়া সত্ত্বেও রক্ষণাবেক্ষণের খরচ ছিল।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "The toilets are very shabbily maintained and no hygiene drinking water facility." | "টয়লেটগুলির রক্ষণাবেক্ষণ একদমই করা হয় না এবং সেখানে কোনও স্বাস্থ্যকর পানীয় জলের সুবিধাও নেই।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "The best powerful clipper and very easy to use. It comes with all the tools. Scissors are great too." | "সেরা শক্তিশালী ক্লিপার এবং ব্যবহার করা খুব সহজ। এতে রয়েছে সব ধরনের সরঞ্জাম। কাঁচিও দারুণ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Were not very punctual in the past." | "আগে আমরা খুব একটা সময়ানুবর্তী ছিলাম না।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "It absorbs so easily and is quite mild on skin." | "এটি খুব সহজেই ত্বকের মধ্যে মিশে যায় এবং এটি ত্বকের জন্য বেশ ভালো।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "The fragrance of this doesn't last for a long time. Compared to other brands, I am not going to vouch for this one." | "এর গন্ধ বেশিদিন থাকে না। অন্যান্য ব্র্যান্ডের মতো আমি এই ব্র্যান্ডের সুপারিশ করবো না।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Beautifully illustrated to add fun. My 3 yr old loved it. Each book has one story. Easy to make them understand as they could relate to the good illustrations." | "মজা যোগ করার জন্য সুন্দর ছবি দেওয়া হয়েছে। আমার 3 বছরের বাচ্চা এটা ভালবাসে। প্রতিটি বইয়ের একটি করে গল্প রয়েছে। তাদের বোঝানো সহজ কারণ তারা ভাল দৃষ্টান্তের সাথে সংযুক্ত বোধ করতে পারে।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "This app is more for ads than to listen music. Hell lot of ads it keeps playing." | "এই অ্যাপটিতে আপনি গানের থেকে বিজ্ঞাপন বেশি পাবেন। অনেক বিজ্ঞাপনই চলতে থাকে।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "The gel lathers very well and creates luxurious bubbles, effectively cleanses and moisturizes your skin while making you feel refreshed" | "জেল খুব ভালভাবে ফেনা তৈরী করে এবং বুদবুদ তৈরি করে, কার্যকরভাবে আপনার ত্বক পরিষ্কার করে এবং ময়েশ্চারাইজ করে যখন আপনি সতেজ অনুভব করেন" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "It detangles every piece of fur. It pulls out all the loose fur and prevents shedding." | "এটি প্রতিটি লোমের টুকরাকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। এটি সমস্ত আলগা লোম টেনে বের করে এবং ঝরে পড়া রোধ করে।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Very low sound and while listening to the music the atmospheric sound around you interrupts" | "খুব কম শব্দ এবং গান শোনার সময় আপনার চারপাশের বায়ুমণ্ডলীয় শব্দ বাধা দেয়" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Park has enough playing instruments for children and open gym equipments, Good grass and greenery with one shelter to seat.Good to bring children." | "পার্কে বাচ্চাদের জন্য পর্যাপ্ত খেলার উপকরণ এবং ওপেন জিমের সরঞ্জাম রয়েছে, ভাল ঘাস এবং সবুজ গাছ রয়েছে যেখানে একটি বসার জায়গাও রয়েছে। বাচ্চাদের জন্য ভালো জায়গা।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "ST corporation wants people to come to their booking counter to book tickets. In spite of several requests and complaints, their booking website remains in the previous century." | "এসটি কর্পোরেশন চাইছে, মানুষ তাদের বুকিং কাউন্টারে টিকিট কাটতে আসবেন। বেশ কিছু অনুরোধ এবং অভিযোগ সত্ত্বেও, তাদের বুকিং ওয়েবসাইট আগের মতোই রয়ে গেছে।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Gives 8-10 hours of battery backup" | "8-10 ঘণ্টার ব্যাটারি ব্যাকআপ দেয়" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "It's best for beginners and intermediate level and it is cheap also" | "এটি নতুনদের এবং মধ্যবর্তী স্তরের জন্য ভালো এবং সস্তাও" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "I bought Sonodyne's home theater system recently. While I checked everything forgot about the voice control; It would be the best speaker if voice control was there." | "আমি সম্প্রতি সোনোডাইনের হোম থিয়েটার সিস্টেম কিনেছি। আমি সবকিছু চেক করলেও ভয়েস কন্ট্রোল চেক করতে ভয়েস ভুলে গিয়েছিলাম; ভয়েস কন্ট্রোল থাকলে এটি সেরা স্পিকার হবে।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "The actions in this game are absolutely beautiful, and sometimes, still it runs smoothly on my device, no lags, no stutters, nothing. The Racing look great and I can indulge into the game for hours on end and never get bored." | "এই গেমের অ্যাকশনগুলি একেবারেই সুন্দর, এবং এখনও এটি আমার ডিভাইসে মসৃণভাবে চলে, কোনও ল্যাগ নেই, কোনও আটকে আটকে চলার বিষয় নেই, কোনো সমস্যাই নেই৷রেসিংটি দুর্দান্ত দেখায় এবং আমি ঘন্টার পর ঘন্টা খেলা উপভোগ করি এবং কখনই বিরক্ত হই না।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "The dorms are spotlessly clean, with both AC and Non-AC options avilable for the single or double rooms; the night watchman was always very alert making the stay feel safe for everyone; the restaurant attached offers American, Indian, Pizza, Steakhouse, Thai, Local, Asian, International cuisines (with À la carte menu). The wifi connection gives good coverage throughout the property, along with flexible check-in and check-out times." | "ডর্মগুলো পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন, এসি এবং নন-এসি উভয় বিকল্পগুলি একক বা ডাবল রুমের জন্য প্রাপ্য; নাইট ওয়াচম্যান সবসময় খুব সতর্ক ছিল, যাতে সবার জন্য নিরাপদ মনে হয় সংযুক্ত রেস্তোরাঁটি আমেরিকান, ভারতীয়, পিজা, স্টেকহাউস, থাই, স্থানীয়, এশিয়ান, আন্তর্জাতিক খাবার (আ লা কার্টে মেনু সহ) অফার করে। ওয়াইফাই সংযোগ ফ্লেক্সিবল চেক-ইন এবং চেক-আউট সময় সহ পুরো জায়গা জুড়ে ভাল কভারেজ দেয়।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "Could not figure out the point of this movie?? Performance is not at all what I expected from Kidmann and Wilson and was a complete flop." | "এই সিনেমার মূল বিষয়টি বুঝতে পারলাম না?কিডম্যান এবং উইলসনের কাছ থেকে আমি যা আশা করেছিলাম তা মোটেই পুরো হয় নি এটি একটি ফ্লপ সিনেমা ছিল।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "One of the most beautiful gardens to get peace and is very beautiful to look at. Garden is very big, well designed with a small hill to give a fantastic view of this garden but the best part is the place made where you can sit and put your feet in flowing water." | "শান্তির জন্য সবচেয়ে সুন্দর বাগানগুলির মধ্যে একটি এবং এটি দেখতে খুব সুন্দর। বাগানটি খুব বড়, এই বাগানটিকে একটি দুর্দান্ত দৃশ্য দেওয়ার জন্য এটিকে একটি ছোট পাহাড়ের সাথে সুন্দরভাবে ডিজাইন করা হয়েছে তবে এখানকার সবচেয়ে ভাল অংশটি হল এখানে এমন একটি জায়গা রয়েছে যেখানে আপনি বসে প্রবাহিত জলে আপনার পা রাখতে পারবেন।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Blueberry's home theater system comes with 5 speakers of 100 watts power output. Thought the sound quality is good. It is very less for a home theater and seems like a normal speaker." | "ব্লুবেরি'র হোম থিয়েটার সিস্টেমে রয়েছে 100 ওয়াট পাওয়ার আউটপুটের 5টি স্পিকার। ভেবেছিলাম সাউন্ড কোয়ালিটি ভালো। এটি একটি হোম থিয়েটারের জন্য খুবই কম এবং একটি সাধারণ স্পিকারের মতো মনে হয়।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "It has mesh windows and front door for ventilation on all 4 sides." | "এটির চারদিকে বায়ুচলাচলের জন্য জাল জানালা এবং সামনের দরজা দেওয়া রয়েছে।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "TOO SMALL, the air cooler is just 2 feet in height. The cool air won't reach even 4 ft., like when you're standing it blows to your legs, that's all." | "খুবই ছোট, এয়ার কুলারের উচ্চতা মাত্র 2 ফুট। শীতল বাতাস 4 ফুট পর্যন্ত পৌঁছাবে না, যেমন আপনি যখন দাঁড়িয়ে থাকেন তখন এটি আপনার পা পর্যন্ত পৌঁছাবে।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "Aashirwaad atta is one of the best fiber-rich atta options available in the market." | "আশীর্বাদ আটা হল বাজারে উপলব্ধ সেরা ফাইবার সমৃদ্ধ আটা বিকল্পগুলির মধ্যে একটি।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "The ceiling fan of CG has blades of 1000 mm in length, hence lesser sweep size. It is insufficient for large areas like halls etc." | "সিজির সিলিং ফ্যানে 1000 মিমি দৈর্ঘ্যের ব্লেড রয়েছে, তাই সুইপ আকার কম। এটি হল ইত্যাদি বৃহৎ এলাকার জন্য অপর্যাপ্ত।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Wide range of bike options from racing to recreation, carbon and aluminium frames." | "রেসিং থেকে বিনোদন, কার্বন এবং অ্যালুমিনিয়াম ফ্রেম পর্যন্ত বাইকের বিকল্পগুলির বিস্তৃত পরিসর।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "I found a marathi audiobook for 'Saraswatichandra' and to be very honest, the audiobook is a mess! There are so many distinct voices but the reader seems to be a non-marathi reader. He has done a terrible job :(" | "সরস্বতীচন্দ্র'-এর একটা মারাঠি অডিওবুক খুঁজে পেলাম এবং খুব সত্যি কথা বলতে গেলে, অডিওবুকটা একটা জগাখিচুড়ি! অনেক স্বতন্ত্র কণ্ঠস্বর রয়েছে কিন্তু পাঠক মনে হয় মারাঠি নন। তিনি একটি ভয়ঙ্কর কাজ করেছেন:(" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Best for kids!! The content includes fables and fairy tales, rhymes and various puzzles." | "শিশুদের জন্য সেরা!! বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে রূপকথা, ছড়া ও বিভিন্ন ধাঁধা।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "The tower speakers of Intex have different audio output modes and an inbuilt woofer. But the connectivity is poor because of the lack of good wifi support software." | "ইন্টেক্সের টাওয়ার স্পিকারে রয়েছে বিভিন্ন অডিও আউটপুট মোড এবং একটি ইনবিল্ট উফার। কিন্তু ভালো ওয়াইফাই সাপোর্ট সফটওয়্যার না থাকায় সংযোগ কম।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "The images that get pinned to the boards on Pinterest must meet certain quality rules. There are also size requirements which must be met and that means What typically works on your blog on your website isn’t going to work here, and you’ll need to take time to create Pinterest specific graphics to grow your presence on this site." | "পিনটারেস্ট -এ বোর্ডে পিন করা ছবিগুলিকে অবশ্যই কিছু গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম মেনে চলতে হবে। এছাড়াও সাইজের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে যা অবশ্যই পূরণ করতে হবে এবং এর অর্থ আপনার ওয়েবসাইটে আপনার ব্লগ সাধারণত যা কাজ করে তা এখানে কাজ করবে না, এবং এই সাইটে আপনার উপস্থিতি বাড়ানোর জন্য আপনাকে পিনস্টারে নির্দিষ্ট গ্রাফিক্স তৈরি করতে সময় দিতে হবে।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Funny, full of action, and an all-around good time. This film was a total visual smorgasbord, highly entertaining." | "মজাদার, অ্যাকশনে ভরপুর, সব মিলিয়ে এটি একটি ভালো সিনেমা। এই সিনেমাটি একটি সম্পূর্ণ ভিজ্যুয়াল স্মারগাসবোর্ড এবং অত্যন্ত বিনোদনমূলক ছিল।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Found to be always on time, take off or landing." | "সব সময় সময়মত টেক অফ বা ল্যান্ড করা যায়।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "The book is just bore and dull. It isn't colourful as it was mentioned in the reviews. Boring imaginary tale!!" | "বইটা শুধু বিরক্তিকর আর নিস্তেজ। এটি রঙিন নয় যেমনটি পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়েছিল। বোরিং কাল্পনিক গল্প!!" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "AC comes with added filters in the air conditioning units. This filters bad odours and traps dust, pollen, and other small particles." | "এসিতে এয়ার কন্ডিশনিং ইউনিটে যুক্ত ফিল্টার রয়েছে। এটি খারাপ গন্ধ ফিল্টার করে এবং ধুলো, পরাগ এবং অন্যান্য ছোট কণাগুলিকে আটকে দেয়।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "It supports adult dogs' immune and digestive system as well as oral hygiene and skin/coat health. It is a complete balanced formula for adult dogs and contains no artificial flavours. It smells attractive." | "এটি প্রাপ্তবয়স্ক কুকুরের ইমিউন এবং পাচনতন্ত্রের পাশাপাশি মৌখিক স্বাস্থ্যবিধি এবং ত্বক/কোট স্বাস্থ্যকে সমর্থন করে। এটি প্রাপ্তবয়স্ক কুকুরের জন্য একটি সম্পূর্ণ সুষম ফর্মুলা এবং এতে কোনো কৃত্রিম স্বাদ নেই। এর থেকে আকর্ষণীয় গন্ধ পাওয়া যায়।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "Till now, skype is best in providing stickers and the best part is that they keep updating those based on calender events." | "স্কাইপ স্টিকার প্রদানের ক্ষেত্রে সেরা এবং এর সবচেয়ে ভাল অংশ হল যে তারা ক্যালেন্ডার ইভেন্টের উপর ভিত্তি করে আপডেট করতে দেয়।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "It has whole lot of old marathi movies and their own webseries listed that too with quality subtitles. Just the Marathi Way!" | "এটিতে অনেক পুরনো মারাঠি চলচ্চিত্র এবং গুণগত সাবটাইটেলের সাথে তালিকাভুক্ত তাদের নিজস্ব ওয়েবসিরিজ রয়েছে। ঠিক মারাঠিদের মতো!" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "It was delivered with a broken seal to me. This is the first time it happened and I hope the company should take note of it and improve the inventory." | "এটির সিল ভাঙা ছিল। প্রথমবার এমন কিছু হয়েছে এবং আমি আশা করি যে কোম্পানি এই কথাটা মনে রাখবে এবং ইনভেন্টরির উন্নতি করবে।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "It is disappointing that, this app have recurring issues when it comes to downloading of songs. Song search and recommendation is worst. Many many songs are not present in this app." | "এটা হতাশাজনক যে, গান ডাউনলোডের ক্ষেত্রে এই অ্যাপে বারবার সমস্যা হচ্ছে। এই অ্যাপটির গান সার্চ এবং গানের রেকোমেন্ডেশন সবচেয়ে খারাপ। অনেক গানই এই অ্যাপে নেই।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Travel insurance is not readily available for this airlines." | "এই এয়ারলাইন্সের জন্য ট্র্যাভেল ইন্স্যুরেন্স সহজে উপলব্ধ নয়।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "It's prodcuts are overpriced and small compartments" | "এর প্রোডাক্টগুলো বেশি দামে এবং ছোট ছোট কম্পার্টমেন্ট।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "It is very time consuming, sometimes you need to explore a lot before you are able share photos, or to like or heart any image." | "এটি খুব সময়সাপেক্ষ, কখনও কখনও ফটোগুলি শেয়ার করার আগে, বা কোনও ছবি লাইক বা হার্ট রিয়াক্ট করার আগে আপনাকে অনেক কিছু অন্বেষণ করতে হবে৷" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "A unique place with good staff behaviour and the food as well as the beverages (cocktails and mocktails) are very good. The ambience with often a live music performance is such that one can enjoy the place both during day and evening." | "কর্মীদের ভাল আচরণ এবং খাবারের পাশাপাশি পানীয় (ককটেল এবং মকটেল) সহ একটি অনন্য জায়গা খুবই ভাল। প্রায়ই একটি সরাসরি সঙ্গীত পরিবেশনের সাথে এমন পরিবেশ তৈরী করে যে একজন দিন এবং সন্ধ্যা উভয় সময়েই জায়গাটি উপভোগ করতে পারে।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "I don't think it makes skin tone even or whiter. The roll-on is moisture based and hasn't made any difference to the tone of my skin as of yet." | "আমার মনে হয় না যে, এটি ব্যবহার করলে স্কিন টোন মসৃন থাকে এবং সাদা হয়। রোল-অনটি আর্দ্রতা ভিত্তিক এবং এখনও পর্যন্ত আমি আমার স্কিন টোনে কোনো পার্থক্য দেখতে পায়নি।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "Through out the movie Bunny is never down on the enery. Not just for the dialogue, he is actually a fire." | "চলচ্চিত্রটির মধ্যে বানির এনার্জি কখনও কম হয়নি। শুধু ডায়লগের জন্য নয়, তিনি আসলেই একটি আগুন।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "A nice multiplex,subtle ambience, Comfortable seats, Satisfactory audio, Good service, Very decent ticket cost, Overall a nice experience." | "একটি সুন্দর মাল্টিপ্লেক্স, চমৎকার পরিবেশ, আরামদায়ক সিট, সন্তোষজনক অডিও, ভাল পরিষেবা, টিকিটের খরচও কম, সামগ্রিকভাবে একটি সুন্দর অভিজ্ঞতা।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "It has nothing to do with figure drawing. The description of the book is deceptive, wasrted my money and time. Very diappointing!!" | "ফিগার ড্রয়িংয়ের সঙ্গে এর কোনও সম্পর্কই নেই। বইটির বর্ণনা প্রতারণামূলক, এটি আমার অর্থ ও সময় নষ্ট করেছে। খুবই হতাশাজনক!!" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "This roll on for women claims to work for 48 hours. However, in my experience it DOESNT LAST FOR MORE THAN 5 HOURS." | "মহিলাদের এই রোল অন দাবি করে যে এটি 48 ঘন্টা কাজ করে। কিন্তু, আমার অভিজ্ঞতায় এটা পাঁচ ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলে না।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Works to invisibly clean teeth of plaque and tartar and freshens breath." | "প্লাক এবং টারটারের অদৃশ্যভাবে দাঁত পরিষ্কার করতে এবং শ্বাসকে সতেজ করতে কাজ করে।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "MUST BUY!! The best activity oriented book I have ever seen. It is colourful, has different textures for kids to feel them, attractive pictures, cute cover design, JUST WOWWWW!!" | "কিনতেই হবে!! আমার দেখা সেরা অ্যাক্টিভিটি ওরিয়েন্টেড বই। এটি রঙিন, বাচ্চাদের অনুভব করার জন্য বিভিন্ন টেক্সচার রয়েছে, আকর্ষণীয় ছবি, স্মার্ট কভার ডিজাইন, অসাধারণ বই!!" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Designed for dogs with long hair to easily remove mats and tangles. The blades of the pet dematter brush are sharp on the inside but rounded on the outside edge. This design is recommended for pets with sensitive skin." | "লম্বা চুলের কুকুরের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যাতে সহজেই ম্যাট ও ট্যাঙ্গেল সরানো যায়। পোষা ডিম্যাটার ব্রাশের ফলকগুলি ভিতরের দিকে তীক্ষ্ণ কিন্তু বাইরের প্রান্তে গোলাকার। এই ডিজাইনটি সংবেদনশীল ত্বক সঙ্গে পোষা প্রাণীদের জন্য সুপারিশ করা হয়।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "Very nice hotel with small but cosy and clean rooms having both AC and Non-AC options with free wifi having nice coverage throughout the whole of the hotel, to suit the taste of all their lodgers. The food from their Royal courtyard was delicious and the price quite economical." | "ছোট কিন্তু আরামদায়ক এবং পরিচ্ছন্ন কক্ষ সহ খুব সুন্দর হোটেল যেখানে এসি এবং নন-এসি উভয় বিকল্প রয়েছে বিনামূল্যে ওয়াইফাই সহ পুরো হোটেল জুড়ে চমৎকার কভারেজ রয়েছে, তাদের সমস্ত লজারের স্বাদ অনুসারে। তাদের রয়্যাল কোটয়ার্ড খাবার ছিল সুস্বাদু এবং দাম ছিল বেশ সাশ্রয়ী।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Easy to assemble, the background sheet is good, lightings are good and the intensity is adjustable." | "একত্রিত করা সহজ পিছনের শীট ভাল, আলো ভাল এবং তীব্রতা সামঞ্জস্যযোগ্য।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "The clip on the collar is not good and snaps open if the dog pulls at the leash. The buckle clip and the slider for adjusting length break easily." | "কলারের ক্লিপটি ভাল নয় এবং যদি কুকুরটি লেজ ধরে টান দেয় তবে তা খুলে যায়। বাকল ক্লিপ এবং দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করার জন্য স্লাইডার সহজেই বিরতি।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "Rates are high as compared to many." | "তুলনায় রেট বেশি।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Gripping story and a cliffhanger; you end up gasping for air. In this time of the deadly coronavirus, it's eerie that a lethal virus figures prominently in the story." | "গল্পের গ্রিপিং এবং একটি ক্লিফহ্যাঙ্গার; আপনার শ্বাস কষ্টের কারণ হয়ে উঠবে। প্রাণঘাতী করোনাভাইরাসের এই সময়ে, এটি ভয়ানক যে একটি প্রাণঘাতী ভাইরাস এই গল্পে উল্লেখযোগ্যভাবে উঠে এসেছে।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "What an outstanding Indian musical drama film greatly written by Zoya Akhtar! The film has realistic, emotional and inspiring story, marvelous soundtracks by Divine" | "কী অসামান্য ভারতীয় মিউজিক্যাল ড্রামা ফিল্ম, দারুণভাবে লিখেছেন জোয়া আখতার! সিনেমাটি বাস্তবসম্মত, আবেগপূর্ণ এবং অনুপ্রেরণামূলক গল্প এবং এতে ডিভাইনের অসাধারণ সাউন্ডট্র্যাক রয়েছে" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Not recommended if you are looking for an activity oriented book. The book does not have a single activity for your kid." | "যদি আপনি একটি কার্যকলাপ ভিত্তিক বই খুঁজছেন তাহলে এই বইটির সুপারিশ আমি করবো না। বইটিতে আপনার বাচ্চার জন্য একক কার্যকলাপ নেই।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Need frequent aanouncements in English" | "ইংরেজিতে ঘন ঘন অ্যানাউন্সমেন্ট প্রয়োজন" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "You carry half a kilo extra, you pay for it, as they don't show any lenience for this." | "আপনি হাফ কিলো অতিরিক্ত বহন করেন, আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করেন, কারণ তারা এর জন্য কোন নমনীয়তা দেখায় না।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The charges are equivalent to that of a hotel but the amenities and service are not up to the mark; the food they offer are very normal thalis for which they demand price as high as ₹500. They also demand that the visitors should be cleaning their rooms on their own." | "চার্জ একটি হোটেলের সমতুল্য কিন্তু সুযোগ সুবিধা এবং পরিষেবা খুব একটা ভালো নয়; তারা যে খাবার অফার করে তা খুবই সাধারণ থালি যার জন্য তারা ₹500 পর্যন্ত দাম চায়। তারা আরও দাবি করেন দর্শনার্থীদের নিজেদের ঘর নিজেই পরিষ্কার করতে হবে।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Poorly written considering that it is for the kids. If the author had written it in a simple language, it would have been more interesting and easy to understand for the kids." | "লেখাটা এতটাই কঠিন যে বাচ্চাদের পড়ার যোগ্য নয়। লেখক যদি সহজ ভাষায় লিখতেন, তা হলে শিশুদের কাছে তা আরও আকর্ষণীয় ও সহজবোধ্য হত।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Not at all meant for advanced players,unsatisfied." | "এটি উন্নত খেলোয়াড়দের জন্য মোটেই নয়, অসন্তুষ্টপূর্ণ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "The dogs refused to eat it when their noses got close to it. The chemical smell is so overpowering. It had Negative effect on the stomach of the dogs." | "কুকুররা এর গন্ধ শুকলে খেতে অস্বীকার করে। কেমিক্যালের গন্ধ এত বেশি। এতে কুকুরের পেটে বাজে প্রভাব পড়ে।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "It is not as big as it looks in the picture and it only works for small dogs." | "ছবিতে যতটা বড় দেখাচ্ছে, ততটা বড় নয়। শুধু ছোট কুকুরের জন্য উপযুক্ত।" | ['eng'] | 4 |