inputs
stringlengths 51
676
| targets
stringlengths 14
600
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
Translate this sentence to Bengali: "It is BIS certified and claims to be safe." | "এটি বিআইএস প্রত্যয়িত এবং নিরাপদ বলে দাবি করা হয়।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Many people have mentioned that they liked the skirt of this shuttle. So, I bought one last week and found out that it has softer plastic skirt and looks much better." | "অনেকেই উল্লেখ করেছেন, এই শাটলের স্কার্টটি তাঁদের পছন্দ হয়েছে। সুতরাং, আমি গত সপ্তাহে একটি কিনেছি এবং জানতে পেরেছি যে এটিতে নরম প্লাস্টিকের স্কার্ট রয়েছে এবং এটি অনেক ভাল দেখায়।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "It disperses the light over a wider area for a softer, more balanced and natural effect and also eliminates the annoying red eye effect." | "এটি একটি নরম, আরও ভারসাম্যপূর্ণ এবং প্রাকৃতিক প্রভাবের জন্য একটি বিস্তৃত এলাকায় আলো ছড়িয়ে দেয় এবং বিরক্তিকর রেড আই প্রভাবকেও দূর করে।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "It's very light-weighted, with smooth revolvers, and wheels; the metal is top-notch and has an elite matte-like finish. The back-rest is comfortable and comes with a lockable recliner which makes it very safe yet cosy." | "এটি খুব হালকা ওজনের, স্মুথ রিভলভার এবং চাকা সহ; ধাতুটি শীর্ষস্থানীয় এবং একটি অভিজাত ম্যাটের মতো ফিনিস রয়েছে। ব্যাক-রেস্টটি আরামদায়ক এবং লকযোগ্য রিক্লাইনারের সাথে আসে যা এটিকে খুব নিরাপদ কিন্তু আরামদায়ক করে তোলে।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Does not have multi locking, and supports only 4 adjustable heights." | "মাল্টি লকিং নেই, এবং শুধুমাত্র 4 টি সামঞ্জস্যযোগ্য উচ্চতা সমর্থন করে।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "The room service as well as the service in restaurant is very bad with the banquet/restaurant staff being quite inattentive. The breakfast option does not have any choices; the lunch also does not offer a good variety of cuisines to choose from." | "ভোজনালয়/রেস্তোরাঁর কর্মীরা বেশ অমনোযোগী হওয়ায় রুম সার্ভিসের পাশাপাশি রেস্টুরেন্টের পরিষেবাও খুবই খারাপ। প্রাতঃরাশের বিকল্পে কোন পছন্দ নেই; দুপুরের খাবারও পছন্দ করার জন্য ভাল রকমের রান্নার ব্যবস্থা করে না।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "the AC doesn't contain a voice command facility yet. It is really surprising how far is the product yet to traverse to support Wifi." | "এই এসিতে এখনও ভয়েস কমান্ডের সুবিধা নেই। ওয়াইফাইকে সমর্থন করার জন্য পণ্যটি এখনও কতটা পথ অতিক্রম করে তা সত্যিই বিস্ময়কর।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "The ink looks faded at the beginning and darkens only after a few days of usage; the ink flow is not consistent, so one has to scribble a few times before actually writing. The ink is a bit light sometimes, so a lot of pressure has to be put." | "কালিটি শুরুতে বিবর্ণ দেখায় এবং কয়েকদিন ব্যবহারের পরেই গাঢ় হয়; কালি প্রবাহ সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, তাই আসলে লেখার আগে এটিকে কয়েকবার ঘষতে হয়। কালি মাঝে মাঝে একটু হালকা হয়, তাই অনেক চাপ দিতে হয়।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "The dog enjoys Moist and Meaty cheeseburger flavor with a ridiculous ritual involving lip-smacking noises & food guarding maneuvers. It improves health and energy levels. It provides good nutrition and perfect metabolism. Good for toothless friends as it is easy to chew." | "কুকুরটি একটি হাসির সাথে আর্দ্র এবং মাংসল চিজবার্গারের স্বাদ খুব ভালোই উপভোগ করে এটি তারা আওয়াজ করে খায়। এটি স্বাস্থ্য এবং শক্তির মাত্রা উন্নত করে। এটি সুষম ও পুষ্টিকর খাবার সরবরাহ করে। দাঁতহীন বন্ধুদের জন্য ভাল কারণ এটি চিবানো সহজ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Drawings are nice & big i.e A4 size. The drawings have thick bold lines which highlights each and every picture. Best colouring book for my 5 year old kid." | "আঁকাগুলো সুন্দর এবং খুব বড় যেন এ4 সাইজের পেপারে আঁকা। আঁকাগুলিতে মোটা গাঢ় লাইন রয়েছে যা প্রতিটি ছবিকে হাইলাইট করে। আমার 5 বছরের বাচ্চার জন্য সেরা রঙিন বই।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Very powerful in terms of optimum air delivery. But the colors are so boring that they look like factory parts." | "সর্বোত্তম বায়ু সরবরাহের ক্ষেত্রে এটি অত্যন্ত শক্তিশালী। কিন্তু রংগুলো এতই বিরক্তিকর যে সেগুলো দেখতে কারখানার যন্ত্রাংশের মতো দেখতে।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "The design of the window air cooler by Usha is elegant with smooth edges and cool colours. It matches with any interior colour." | "ঊষার উইন্ডো এয়ার কুলারের নকশাটি মসৃণ প্রান্ত এবং শীতল রঙের সাথে মার্জিত। এটি যেকোনো অভ্যন্তরীণ রঙের সাথে মিলে যায়।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "The machine heats up." | "মেশিন গরম হয়ে যায়।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "The cotton t-shirt adopts loose round neck design, which makes it easy to put on and take off, and will not restrict pets' movement, allowing them to run, jump, roll at ease." | "সুতির টি-শার্টটি ঢিলেঢালা গোল ঘাড়ের নকশা গ্রহণ করে, যা এটি পরতে এবং খুলতে সহজ করে তোলে, এবং পোষা প্রাণীদের চলাফেরা সীমাবদ্ধ করবে না, তাদের সহজে চালানোর, লাফানোর, রোল করার অনুমতি দেয়।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "It cleans the coat really well, making it really soft! It also takes care of any flea or bacteria present. Also, it leaves behind a pleasant scent!" | "এটি কোটকে সত্যিই ভাল করে পরিষ্কার করে, এটি সত্যিই নরম করে তোলে! এ ছাড়া এতে উপস্থিত যেকোনো ফ্লিয়া বা ব্যাকটেরিয়ার যত্নও নেওয়া হয়। এ ছাড়া, এটা এক মনোরম গন্ধও রেখে যায়!" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "The bristle brush side helps knock off loose hair or dirt and the pin brush side helps with finishing and combing to give a healthy shiny coat. It also controls hair shedding. Works great for dogs of all sizes and hair types." | "ব্রিসল ব্রাশ সাইড আলগা চুল বা ময়লা দূর করতে সাহায্য করে এবং পিন ব্রাশ সাইড ফিনিশিং এবং চিরুনি দিয়ে একটি স্বাস্থ্যকর চকচকে কোট দিতে সাহায্য করে। পাশাপাশি চুল পড়াও নিয়ন্ত্রণ করে। সব ধরনের এবং সব আকারের চুলের কুকুরের জন্য দারুণ কাজ করে।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "Honest disclosure of all ingredients" | "সব উপাদানের সৎ প্রকাশ" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "For the model Hero Splendor, many buyers found the engine to be the same as the older model of Hero Honda Splendor. There were also complaints about its chassis stucture being weak." | "মডেল হিরো স্প্লেন্ডারের জন্য, অনেক ক্রেতা ইঞ্জিনটি হিরো হোন্ডা স্প্লেন্ডারের পুরানো মডেলের মতোই বলে মনে করেছেন। এছাড়াও এর চেসিসের গঠন দুর্বল ছিল বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "The fit is a little funny and I ordered sleeveless but they keep sending dress with sleeves. Had a terrible experience!!!" | "ফিটটা একটু অদ্ভুত, আমি স্লিভলেস ড্রেস অর্ডার দিলাম কিন্তু তারা আমাকে স্লিভলেস ড্রেস পাঠায় নি। খুব বাজে অভিজ্ঞতা ছিল!!!" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "A nice homestay at a good location with a great view of Mt. Kanchenjungha and the Mirik Lake from the common balcony and from most of the rooms as well. The food is also good at an affordable rate." | "একটি ভাল লোকেশনে একটি সুন্দর হোমস্টে পাহাড়ের একটি দুর্দান্ত দৃশ্য সঙ্গে। সাধারণ বারান্দা থেকে কাঞ্চনজঙ্ঘা এবং মিরিক লেক এবং বেশিরভাগ ঘর থেকেও। সাশ্রয়ী মূল্যে খাবারও ভালো পাওয়া যায়।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "The cap fits loosely on the lens and hence does not protect it from dust." | "ক্যাপটি লেন্সের উপর আলগাভাবে ফিট হয় এবং তাই এটি ধুলো থেকে রক্ষা করে না।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "The space is not very large with the very limited seats. The price of both the food and the alcohol is quite a bit high-notch." | "খুব সীমিত আসন সহ জায়গাটি খুব বড় নয়। খাবার এবং অ্যালকহল উভয়েরই দাম বেশ কিছুটা চড়া।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Just a heck of a movie. Story looks like loosly knitted plot in a hurry to make a movie." | "একটা বাজে সিনেমা। গল্পটি দেখে মনে হচ্ছে যে, সিনেমা বানানোর তাড়াহুড়োয় প্লটটিতে অনেক ভুল রয়েছে।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "The ambience is fantastic along with a great menu to choose from. The beer is to die for and have also got valet parking facility" | "পছন্দমতো খাবারের মেনুর পাশাপাশি পরিবেশটিও অসাধারণ। বিয়ারটি ভীষণ ভালো এবং ভ্যালেট পার্কিং সুবিধাও আছে" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "One of the story that must reach the world! The Power of Marathas" | "এমন একটি গল্প যা প্রত্যেক বিশ্ববাসীর কাছে পৌঁছাতে হবে! দ্যা পাওয়ার অফ মারাঠা" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Quality has deteriorated as compared to its previous versions. The deo doesn't last long as is advertised and often it works under 6 hours." | "এর আগের সংস্করণের তুলনায় এই সংস্করণের গুণগত মান ভালো নয়। দীঘস্থায়ী বলে দাবি করলেও ডিও দীর্ঘস্থায়ী নয় এবং এটি 6 ঘন্টারও কম স্থায়ী থাকে।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "This platform is pretty open to have discussions and I think it has pretty interesting range of discussion topics with a wide range of people from different backgrounds participating. A great place to share knowledge and views and get quick answers." | "এই প্ল্যাটফর্মটি আলোচনা করার জন্য বেশ উন্মুক্ত এবং আমি মনে করি যে এটিতে বিস্তৃত মানুষের সাথে আলোচনার বিষয়গুলির বেশ আকর্ষণীয় পরিসর রয়েছে। জ্ঞান ও দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করে নেওয়ার এবং দ্রুত উত্তর পাওয়ার জন্য একটি চমৎকার জায়গা।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Sweat and water resistant." | "এটি ঘাম এবং জল প্রতিরোধী।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Not reccommended for cell phones as the holder is not good and have chances of damaging phone" | "এটি সেল ফোনের জন্য সুপারিশ করা হয় না কারণ ধারকটি ভাল নয় এবং ফোনের ক্ষতির সম্ভাবনা রয়েছে" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "Sound quality is the one thing Audible needs to improve. We are disconnected from the story a lot of times due to the poor sound quality." | "সাউন্ড কোয়ালিটির আরো উন্নত করতে হবে। খারাপ সাউন্ড কোয়ালিটির কারণে আমরা অনেক সময় গল্প থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ি" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "With Google Podcasts, you can play the latest episodes from your favourite shows, explore podcast recommendations just for you and manage your listening activity. What a stupendous app it is!" | "গুগল পডকাস্ট-এর সাহায্যে, আপনি আপনার প্রিয় শো-এর নতুন পর্বগুলি দেখতে পারবেন, এখানে পডকাস্ট রেকোমেন্ডেশনগুলি অন্বেষণ করতে পারবেন এবং আপনার শোনার এক্টিভিটি পরিচালনাও করতে পারেন৷কী অসাধারণ একটি অ্যাপ!" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "I can vouch for the fragrance of this deodorant. It's long lasting and stays even after 5 hours during the summer months." | "আমি এই ডিওডোরেন্টের সুগন্ধি বর্ণনা করতে পারি। এটি দীর্ঘস্থায়ী এবং গ্রীষ্মের মাসগুলিতে 5 ঘন্টা অবদি স্থায়ী থাকে।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "Nithin's performance, I think he is very very stylish, natural and especially very good at handling comedy scenes. The faceoff scenes with the villain are extraordinary and I think this performance is one of the best in his career" | "নিথিনের অভিনয়, আমি মনে করি সে খুব স্টাইলিশ, স্বাভাবিক এবং বিশেষ করে কমেডি দৃশ্য পরিচালনার ক্ষেত্রে খুবই ভালো। ভিলেনের সাথে মুখোমুখি সিনগুলি অসাধারণ এবং আমি মনে করি এই পারফরম্যান্সটি তার ক্যারিয়ারের সেরা পারফর্মেন্স" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "It is made up of 300 series stainless steel material with round tips, which makes it ultra-durable and strong. The metal hairbrush protects the pet from coat irritation as it gently removes all the dead hair, knots, and tangles, leaving the pet in a comfortable state. This Dematting & Deshedding grooming tool can also be used to remove lice and ticks." | "এটি রাউন্ড টিপস সহ 300 সিরিজের স্টেইনলেস স্টীল উপাদান দিয়ে তৈরি, যা এটি অতি টেকসই এবং শক্তিশালী করে তোলে। ধাতব হেয়ারব্রাশটি পোষা প্রাণীটিকে কোট জ্বালা থেকে রক্ষা করে কারণ এটি আলতোভাবে সমস্ত মৃত চুল, গিঁট এবং ট্যাঙ্গলগুলি সরিয়ে ফেলে, পোষা প্রাণীটিকে আরামদায়ক অবস্থায় ছেড়ে দেয়। এই ডিমেটিং এবং ডেশেডিং গ্রুমিং টুলটি উকুন এবং টিক দূর করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "I can't believe Pixar tried to rip off the amazing film that is Ratatoing and just thought nobody would notice? This is ridiculous." | "আমি বিশ্বাস করতে পারছি না পিক্সার রাতাটোয়িং-এর অসাধারণ এই ছবিটা তিনি ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করেছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে কেউ টেরও পাবে না?এটা হাস্যকর।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Though the racket is lightweight, it is not that well-balanced as compared Yonex rackets." | "র্যাকেটটি হালকা হলেও, ইয়োনেক্স র্যাকেটের তুলনায় এটি ততটা সুষম নয়।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Constant use of flash drains out the battery very soon." | "ফ্ল্যাশ লাগাতার ব্যবহারে ব্যাটারি খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যায়।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "The visuals effects are breathtaking, some beautiful shots and immersive cinematography." | "অসাধারণ ভিজ্যুয়াল এফেক্ট, কিছু সুন্দর শট এবংঅসাধারণ সিনেমাটোগ্রাফি।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "the garder is so big that whenever you go you see some maintenance activity going on and restriced access in repective areas. Just not peaceful!" | "গার্ডারটি এত বড় যে আপনি যখনই যাবেন তখনই দেখবেন কিছু না কিছু রক্ষণাবেক্ষণের কাজ চলছে এবং সংশ্লিষ্ট এলাকায় প্রবেশ সীমাবদ্ধ। শান্তি পাওয়ার মতো জায়গা নয়!" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "it works fine only before Vignetting" | "শুধু ভিগনেটিংয়ের আগে এটা ঠিক কাজ করে" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Normal fibre build and not long lasting and is suggested for only beginners not for professional usage" | "সাধারণ ফাইবার বিল্ড এবং দীর্ঘস্থায়ী নয় এবং পেশাদার ব্যবহারের জন্য নয় শুধুমাত্র নতুনদের জন্য পরামর্শ দেওয়া হয়" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Excellent movie experience with combo food. Cinepolis Follows covid rules. Good sound and picture quality and comfortable vouch. It's on the 3rd floor and connects to major food giants." | "কম্বো ফুডের সঙ্গে সিনেমার দারুণ অভিজ্ঞতা। সিনেপলিস কোভিডের নিয়ম মেনে চলে। ভালো ছবির সাউন্ড ও কোয়ালিটি এবং আরামদায়ক ভাউচ। এটি 3য় তলায় অবস্থিত এবং এটি বড় বড় খাদ্য জায়ান্টদের কানেক্ট করে।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Designed and built by mountain bikers for mountain bikers.Lifetime frame warranty" | "মাউন্টেন বাইকারদের জন্য মাউন্টেন বাইকারদের দ্বারা ডিজাইন করা এবং নির্মিত। সারাজীবনের ফ্রেম ওয়ারেন্টি" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "It is not long-lasting." | "বেশিদিন টিকবে না।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "classic multimedia player is now equipped with blue tooth. It's like grandpa with cell phone, nostalgia combined with hi-tech." | "ক্লাসিক মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার এখন ব্লু টুথ দ্বারা সজ্জিত। এটা যেন সেল ফোনের সাথে দাদু হাই-টেকের সাথে মিলিত নস্টালজিয়ার মতো।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Sodium Nitrite is used in this dog food which is not good for dog heath. This product gave both my 5 month old puppies terrible diarrhea." | "এই কুকুরের খাবারে সোডিয়াম নাইট্রাইট ব্যবহার করা হয় যা কুকুরের দাঁতের জন্য ভালো নয়। এই প্রোডাক্ট আমার 5 মাসের দুটো কুকুরছানাকেই ভয়ানক ডায়রিয়া দিয়েছে।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "The table service is quite nice, is good to eat out with family, taking the minimum-most toll on the pocket." | "টেবিল সার্ভিস বেশ সুন্দর, পরিবারের সাথে বাইরে খাওয়ার জন্য ভাল, পকেটের সর্বনিম্ন চাপ পরে।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "AC is now equipped with a Copper condenser. It is more energy-efficient and durable compared to other materials in the market." | "এসিতে এখন কপার কনডেন্সার লাগানো হচ্ছে। বাজারের অন্যান্য উপকরণের তুলনায় এটি বেশি শক্তি সাশ্রয়ী এবং টেকসই।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Very nice activity oriented book. It has everything you need to strengthen your child's prewritting skills with colorful and attractive pictures and writting activities" | "খুব সুন্দর অ্যাক্টিভিটি ওরিয়েন্টেড বই। রঙিন এবং আকর্ষণীয় একটি বই আপনার সন্তানের লেখার দক্ষতাকে শক্তিশালী করার জন্য সমস্ত কিছু এই বইটিতে রয়েছে" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "This movie is a best example of terrifc story telling, but all in Negative sense. You will have to find a time to make a sense of every scene!" | "এই সিনেমাটি ভয়ঙ্কর স্টোরি টেলিং-এর একটি সেরা উদাহরণ, তবে পুরোটাই নেতিবাচক অর্থে। প্রতিটি দৃশ্যকে বোঝার জন্য আপনাকে সময় বের করতে হবে!" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "Gather your friends and test your mettle in competitive ranked mode or sharpen your aim in social play. Everything in this game will just amaze you." | "আপনার বন্ধুদের একত্রিত করুন এবং প্রতিযোগিতামূলক র্যাঙ্ক মোডে আপনার দক্ষতা পরীক্ষা করুন বা সোশ্যাল প্লেতে আপনার লক্ষ্যকে তীক্ষ্ণ করুন। এই গেমের সবকিছুই আপনাকে বিস্মিত করবে।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The seams came off in the first wash itself and it seems synthetic even though it says 100% cotton." | "প্রথম ধোয়াতেই সেলাইগুলো খুলে গেছে এবং 100% কটন বলে দাবি করলেও, মনে হচ্ছে জামাটা সিন্থেটিক।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "The Table service is very commendable, with the serving personnels being ever ready to answer any menu related queries and ready to serve the customers the way they want" | "টেবিল পরিষেবা অত্যন্ত প্রশংসনীয়, পরিষেবা প্রদানকারী কর্মীরা যে কোনও মেনু সম্পর্কিত প্রশ্নের উত্তর দিতে সর্বদা প্রস্তুত থাকে এবং গ্রাহকরা যেভাবে চায় সেভাবে পরিষেবা দিতে প্রস্তুত থাকে" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Not very clean interiors, may be because they don't remain at the terminal for a long time." | "খুব পরিচ্ছন্ন ইন্টেরিয়র নয়, দীর্ঘ সময় টার্মিনালে না থাকার কারণেও হতে পারে। '" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "The product quality is not great as after a wash the cloth tears up and the print fades away. ." | "পণ্যের গুণগত মান খুব একটা ভালো নয়, কারণ কাপড় ধুয়ে ফেলার পর তা শুকিয়ে যায় এবং প্রিন্টও ম্লান হয়ে যায়। ." | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Awsome depiction of 19th century Indian village and its enchanticng characters. Watching how Mowgli is taken into by the human society as he learns their ways is so convincing and bone chilling." | "19 শতাব্দীর ভারতীয় গ্রাম এবং তার মোহনীয় চরিত্রগুলির বিস্ময়কর একটি চিত্র। মোগলিকে কীভাবে মানব সমাজের মধ্যে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সে কিভাবে মানব সমাজের উপায়গুলি শিখেছে তা অত্যন্ত বিশ্বাসযোগ্য এবং হাড় হিম করার মতো।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "This is just awesome !! Thankfully like other apps this one isn't monotonic. Distinct voices just kept me engaged." | "এটি দুর্দান্ত !! অন্যান্য অ্যাপের মতো এটিও একঘেয়ে নয়। বিভিন্ন কণ্ঠস্বর আমাকে ব্যস্ত করে রাখত।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Very well maintained and green garden. Big ground with seperate children play area and a round walking track surrounding the middle ground with many sitting desks." | "সবুজ বাগানটিকে খুব ভালোভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে। বাচ্চাদের আলাদা খেলার জায়গা সহ বড় মাঠ এবং মাঝমাঠের চারপাশে অনেকগুলি বসার ডেস্ক সহ একটি গোল ওয়াকিং ট্র্যাক রয়েছে।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "The bland taste of the biscuits make them a less preferable option" | "বিস্কুটের স্মুথ স্বাদ তাদের এটিকে কম পছন্দের বিকল্প করে তোলে" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "The star cast is so much better than that of the orignal Harry Potter movies" | "ওরিগনাল হ্যারি পটার মুভিগুলোর তুলনায় স্টার কাস্ট অনেক ভালো" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "Even a slight movement of the microphone will cause the micro-USB cord to shift and thus terminate the ongoing process" | "এমনকি মাইক্রোফোনের সামান্য নড়াচড়ার কারণে মাইক্রো-ইউএসবি কর্ডটি স্থানান্তরিত হবে এবং এইভাবে চলমান প্রক্রিয়াটি বন্ধ হয়ে যাবে" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "The pram is not easy to fold at all. Both my husband and I have to struggle to put it in our car. I am NOT RECOMMENDING this to any of the new parents." | "প্র্যামটা মোটেও ভাঁজ করা সহজ নয়। আমার স্বামী ও আমাকে দু'জনকেই কষ্ট করে এটা আমাদের গাড়িতে তুলতে হয়। নতুন কোনো বাবা-মাকে আমি এটার সুপারিশ করবো না।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "The smell is a little funny. I start sneezing everytime I use it on my baby." | "গন্ধটি একটু মজার। আমি যখনই এটা আমার শিশুর গায়ে ব্যবহার করি তখনই আমার হাঁচি শুরু হয়ে যায়।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: ".The way the movies starts , it will surely give goosebumps to every MJ fan.It takes u to an exciting and inspirational journey of michael." | ". মুভিটি যেভাবে শুরু হয়, তাঅবশ্যই প্রতিটি এমজে ভক্তকে গুজবাম্প দেবে। এটি আপনাকে মাইকেলের রোমাঞ্চকর ও অনুপ্রেরণাদায়ক যাত্রার সম্পর্কে অভিহিত করে।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Aha, we finally have our own Marathi Romeo and Juliet.Parshya and Archie's love story has all the ingredients to become a bigger blockbuster." | "বাহ, অবশেষে এখন আমাদের কাছে নিজস্ব মারাঠি রোমিও এবং জুলিয়েট রয়েছে৷ পর্শ্য এবং আর্চির প্রেমের গল্পতে একটি বড় ব্লকবাস্টার হওয়ার সমস্ত উপাদান রয়েছে৷" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Bite-sized, chewable, coat becomes healthy and lustrous." | "কামড়ের আকারের, চর্বণযোগ্য, আবরণ স্বাস্থ্যকর এবং উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The price is a bit on the higher side especially during the Christmas, along with the gradually deteriorating quality of the cakes and the rumball. The cakes need to be available in smaller sizes as well (minimum buy for a whole cake is 500gm)" | "বিশেষ করে বড়দিনের সময় কেক এবং রামবলের গুণগত মান ধীরে ধীরে কমে যাওয়ার সাথে সাথে দামও কিছুটা বেশি হয়। কেকগুলিও ছোট আকারে পাওয়া উচিত (একটি সম্পূর্ণ কেকের জন্য ন্যূনতম ক্রয় 500 গ্রাম)" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Best is that you can find music albums just like in a music store but for free. And on the top of that you can download songs to create your own favourite playlist." | "সেরা ব্যাপারটি হল আপনি মিউজিক অ্যালবামগুলিকে মিউজিক স্টোরের মতো এখানে খুঁজে পেতে পারেন তাও বিনামূল্যে। এবং আপনি গান ডাউনলোড করে নিজের পছন্দের প্লে-লিস্ট তৈরি করতে পারবেন।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "Rates are very low currently" | "বর্তমানে দাম অনেক কম" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "cooler is not yet upgraded to humidity controller and all. It emits the same level of cool air in all the seasons which irritated sometimes." | "কুলার এখনও আর্দ্রতা নিয়ামক এবং আপগ্রেড করা হয়নি। এটি সমস্ত ঋতুতে একইরকম শীতল বাতাস নির্গত করে যা কখনও কখনও বিরক্ত করে।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "Holy wow! what an amazing movie! I love the message about choosing between friendship that improves your social skills or presuming what you really want in life that would get you to succeed." | "অসাধারণ একটি মুভি! কী অসাধারণ সিনেমা! আমি বন্ধু বেঁচে নেওয়ার বার্তাটির সঙ্গে একমত, কারণ এটি আপনার সামাজিক দক্ষতা উন্নত করে বা আপনি জীবনে সফল হওয়ার জন্য সত্যিই কী চান তা অনুমান করতে সাহায্য করবে।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "No more bad breath, easy to use and keeps the plaque at bay." | "নিঃশ্বাসে আর দুর্গন্ধ নেই, ব্যবহার করা সহজ এবং ফলককে উপড়ে রাখে।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "As you explore Clubhouse chat rooms and listen to different speakers, you have to be discerning about who you trust and take advice from. A lot of coaches and speakers claim to be successful multimillionaire gurus, but when I’ve done a bit of digging into their experience and their companies, I’ve found it’s all just smoke and mirrors." | "আপনি যখন ক্লাবহাউস চ্যাট রুমগুলি অন্বেষণ করবেন এবং বিভিন্ন স্পিকারের কথা শুনবেন, তখন আপনি কাকে বিশ্বাস করবেন এবং কার কাছ থেকে পরামর্শ নেবেন সে সম্পর্কে আপনাকে বিচক্ষণ হতে হবে। অনেক প্রশিক্ষক এবং বক্তারা নিজেদেরকে সফল মাল্টিমিলিয়নেয়ার বলে দাবি করেন, কিন্তু যখন আমি তাদের অভিজ্ঞতা এবং তাদের কোম্পানিগুলো নিয়ে কিছুটা খুঁটিয়ে দেখেছি, তখন আমি দেখেছি সবই মিথ্যা।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Now comes with very good sweep size. The blades on this ceiling fan have a sweep length of 1200 mm, which means it can deliver the optimum amount of air suitable for any large room." | "এখন খুব ভাল সুইপ সাইজের সাথে আসে। এই সিলিং ফ্যানের ব্লেডগুলির দৈর্ঘ্য 1200 মিমি, অর্থাৎ এটি যে কোনও বড় ঘরের জন্য উপযুক্ত সর্বোত্তম পরিমাণ বাতাস সরবরাহ করতে পারে।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "One of the worst movies I have seen. Such a lame and filthy humour" | "আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ মুভিগুলোর মধ্যে এটি একটি। একটি বাজে এবং নোংরা রসিকতার সিনেমা" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Has integrated control now. It's a high-resolution audio server so that you can stream our entire personal digital music collection, and also controls the complete home theater." | "এখন ইন্টিগ্রেটেড কন্ট্রোল আছে। এটি একটি উচ্চ-রেজোলিউশন অডিও সার্ভার যাতে আপনি আমাদের সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত ডিজিটাল সঙ্গীত সংগ্রহ স্ট্রিম করতে পারেন, এবং সম্পূর্ণ হোম থিয়েটারও নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "I have realized that it was nothing more than a sleazy gossip web rather than knowledgable people addressing discussions. Repetitive questions, no controversial comments the moderators don't like, they make it difficult to leave." | "এর থেকে থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে এটি জ্ঞানী লোকেদের আলোচনাকে সম্বোধন করার পরিবর্তে একটি অলস গসিপ করার ওয়েব ছাড়া আর কিছুই নয়। বারবার প্রশ্ন করা, কোনো বিতর্কিত মন্তব্য মডারেটররা পছন্দ করেন না, তারা এটি মাঝপথে ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য হয়।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Wide tooth slot is missing." | "চওড়া দাঁতের স্লট অনুপস্থিত।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "Voltas AC Inverter has energy-saving technology that eliminates wasted operation in air conditioners by efficiently controlling motor speed. Plus it is AI-operated, what more comfort can you expect!" | "ভোল্টাস এসি ইনভার্টারের শক্তি সঞ্চয়কারী প্রযুক্তি রয়েছে যা মোটরের গতি দক্ষতার সাথে নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে এয়ার কন্ডিশনারগুলিতে অপচয় অপারেশন দূর করে। পাশাপাশি এটি এআই চালিত, এর থেকে বেশি আরামের আর কীই বা আশা করা যায়!" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "This movie is an emotional rollercoaster, and in the best way possible. Dealing with such a dark topic with such empathy and sensitivity, the subtle humour, with such engaging characters, the 1.5 hours I invested into watching this was worth it." | "এই সিনেমাটি একটি ইমোশনাল রোলারকোস্টার। এইরকম সহানুভূতি এবং সংবেদনশীল পূর্ণ একটি সিনেমা যেখানে একটু হাস্যরসিকতা রয়েছে, এইরকম আকর্ষক চরিত্রগুলির সাথে এমন একটি ডার্ক টপিক তুলে ধরা সত্যিই একটি অসাধারণ ব্যাপার এটি দেখার জন্য আমি যে 1.5 ঘন্টা বিনিয়োগ করেছি তা সার্থক ছিল।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "The overall story feels slightly intriguing and there are a few twists that make the final part of the film quite unpredictable!" | "সামগ্রিক গল্পটি কিছুটা কৌতূহলী বলে মনে হচ্ছে এবং গল্পে কিছু টুইস্ট রয়েছে যা চলচ্চিত্রের ফাইনাল অংশটিকে বেশ অপ্রত্যাশিত করে তোলে!" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Love the soft fabric. Super easy to maintain." | "নরম ফ্যাব্রিকটি অসাধারণ। মেনটেইন করা সহজ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Now comes Air Purifiers in Split AC, but as the air purifiers do not remove Carbon dioxide, it is highly important to occasionally open the windows. Keeping doors and windows open will reduce the effectiveness of the air purifier." | "এখন স্প্লিট এসিতে এয়ার পিউরিফায়ার আসে,কিন্তু যেহেতু এয়ার পিউরিফায়ার কার্বন ডাই অক্সাইড বের করে না, তাই মাঝে মাঝে জানালা খোলা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। দরজা-জানলা খোলা রাখলে এয়ার পিউরিফায়ারের কার্যকারিতা কমবে।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Blue star AC has introduced a combined evaporator as a new technological feature. But it costs more on maintenance." | "ব্লু স্টার এসি একটি নতুন প্রযুক্তিগত বৈশিষ্ট্য হিসাবে একটি সম্মিলিত বাষ্পীভবন চালু করেছে। কিন্তু এর রক্ষণাবেক্ষণের জন্য খরচ বেশি।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "It's the walk on easy place to have a chat with your friends. To add in to that they have some funny as well as creative sticketrs to help your reactions being felt." | "বন্ধুদের সঙ্গে আড্ডা দেওয়ার সহজ জায়গাতেই হাঁটা। মজার এবং ক্রিয়েটিভ স্টিকারগুলি যোগ করে আপনার মেসেজটিকে আরো মজার করে তুলুন।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The story doesn't grip you as much as it should because there are too many characters, too many confusing events and not much to focus on." | "গল্পটিতে অনেকগুলি চরিত্র, অনেকগুলি বিভ্রান্তিকর ঘটনা এবং ফোকাস করার মতো কিছু না থাকায় এটি আপনাকে ততটা আকর্ষণ করে না যতটা এটির করা উচিত৷" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Creatively designed for educational development. The concept of Solar System is very well put up while camping under the black skies and initiating the conversation by making campfire (representing SUN), drawing circles around and using fruits, pebbles or anything round as planets on the orbits." | "সৃজনশীলভাবে শিক্ষা বিকাশের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। কালো আকাশের নিচে ক্যাম্পিং করার সময় সৌরজগতের ধারণাটি খুব ভালোভাবে তুলে ধরা হয়েছে (সূর্যের প্রতিনিধিত্ব করে), চারপাশে বৃত্ত আঁকা এবং কক্ষপথের গ্রহ হিসাবে ফল, নুড়ি বা গোল কিছু ব্যবহার করে কথোপকথন শুরু করার সময় খুব ভালভাবে উপস্থাপন করা হয়।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Designed for dogs with sensitive stomachs. It smelled so good and our dog's nose was sniffing so hard, it was almost trembling. It is healthy." | "সম্বেদনশীল পেটের কুকুরের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটা খুব ভাল গন্ধ এবং আমাদের কুকুর তার নাক দিয়ে এটি এত শুঁকছিল যে, এটা প্রায় কাঁপছিল। এটা হেলদি।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "Thiscooler by Havells is noisy and heavy. Not suitable for kids' rooms where they have to study." | "হ্যাভেলসের এই কুলারটি কোলাহলপূর্ণ এবং ভারী। বাচ্চাদের ঘরের জন্য উপযুক্ত নয় যেখানে তাদের পড়াশোনা করতে হবে।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Pattern Squencer is Isolated , Thus favourite banks won't work with Pattern Sequencer and Audio loops take too much time to load." | "প্যাটার্ন স্কোয়েন্সার আইসোলেটেড, এইভাবে প্রিয় ব্যাঙ্কগুলি প্যাটার্ন সিকোয়েন্সারের সাথে কাজ করবে না এবং অডিও লুপগুলি লোড হতে খুব বেশি সময় নেয়।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The residence of Bengal's Ex-CM Siddhartha Shankar Roy, the heritage building offers visitors a feel-good heritage stay-experience in the venue along with the homely food on offer.The ambience is nice with quite a large library welcoming the guests; located in an advantageous position in Kalighat, the neighbouhood is calm, serene and safe." | "বাংলার প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী সিদ্ধার্থশঙ্কর রায়ের বাসভবন, হেরিটেজ বিল্ডিং দর্শনার্থীদের একটি ভাল অনুভূতির ঐতিহ্যের অভিজ্ঞতা প্রদান করে। বেশ বড় গ্রন্থাগার অতিথিদের স্বাগত জানিয়ে পরিবেশটি সুন্দর; কালীঘাটে একটি সুবিধাজনক অবস্থানে অবস্থিত, আশপাশের পরিবেশ শান্ত এবং নিরাপদ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "this doesn't support many devices like refrigerators and water heaters. It's ridiculous that I'm not informed about this prior." | "এটি ফ্রিজ এবং ওয়াটার হিটারের মতো অনেক ডিভাইসকে সাপোর্ট করে না। এটা হাস্যকর যে এই বিষয়ে আমি আগে থেকে কিছু জানতাম না।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "These tower speaker comes with a small woofer and doesn't have DJ mode. The sound feels flat and uninspiring because of the lack of audio output modes." | "এই টাওয়ার স্পিকারে একটি ছোট উফার আছে এবং এতে ডিজে মোড নেই। অডিও আউটপুট মোডের অভাবের কারণে শব্দটি ফ্ল্যাট এবং অনুপ্রেরণাদায়ক মনে হয়।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "A great app, you can find all the music in any language. Suggestions are pretty good, sound quality too is amazing." | "একটি দুর্দান্ত অ্যাপ, আপনি যেকোনো ভাষায় সমস্ত গান \খুঁজে পেতে পারেন। এর সাউন্ড কোয়ালিটিও অসাধারণ।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "The best part of this game is that it allows you to take on friends and rivals in global 8-player, cross-platform, real-time racing. You can drop into any race to challenge their AI controlled versions in time-shifted multiplayer modes" | "এই গেমটির সবচেয়ে ভালো দিক হল এটি আপনাকে গ্লোবাল 8-প্লেয়ার, ক্রস-প্ল্যাটফর্ম, রিয়েল-টাইম রেসিং-এ বন্ধু এবং প্রতিদ্বন্দ্বীদের যোগ করে তাদের সাথে খেলতে পারবেন। টাইম-শিফ্টেড মাল্টিপ্লেয়ার মোডে তাদের এআই নিয়ন্ত্রিত সংস্করণগুলিকে চ্যালেঞ্জ করতে আপনি যে কোনও প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করে দেখতে পারেন" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Gives a sense to manage shots time to time from sharp flash lights and the velcrove is quite right to mount." | "তীক্ষ্ণ ফ্ল্যাশ লাইট থেকে সময়ে সময়ে শট পরিচালনা করার অনুভূতি দেয় এবং ভেলক্রোভ মাউন্ট করার জন্য যথেষ্ট সঠিক।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Small, comfortable, well padded, and it is waterproof" | "ছোট, আরামদায়ক ভাল প্যাডযুক্ত, এবং এটি জল প্রতিরোধী" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Its very easy to insure the journey when you book online on irctc's site" | "যখন আপনি আইআরসিটিসি-এর সাইটে অনলাইন বুক করেন তখন যাত্রার বীমা করা খুবই সহজ" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "air cooler is small in size for tiny spaces. But the caster wheels' quality is so poor that it fails to support even such a small cooler." | "এয়ার কুলার ছোট জায়গার জন্য আকারে ছোট। কিন্তু ক্যাস্টার হুইলের মান এতটাই খারাপ যে, এত ছোট কুলারকেও তা সাপোর্ট করতে পারে না।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "46 mm thread size with UV filter that bocks out UV light and produces sharper, more brilliant images with true-to-life colour." | "ইউভি ফিল্টার সহ 46 মিমি থ্রেড সাইজ যা ইউভি আলোকে বন্ধ করে দেয় এবং প্রকৃত রঙের সাথে আরও তীক্ষ্ণ, আরও উজ্জ্বল ছবি তৈরি করে।" | ['eng'] | 4 |