prompt
stringclasses 2
values | input
stringlengths 1
1.82k
| output
stringlengths 1
1.82k
|
|---|---|---|
Translate the following text to Swahili | A Bridge to Forever those are really really mind expanding books his concepts are so different than what i would have ever dreamed of | """Bridge to Eternity"" ni kitabu cha kuvutia sana, na kinaweza kuwa na maana kubwa sana kwa mtu yeyote ambaye amewahi kuiona." |
Translate the following text to English | """Bridge to Eternity"" ni kitabu cha kuvutia sana, na kinaweza kuwa na maana kubwa sana kwa mtu yeyote ambaye amewahi kuiona." | A Bridge to Forever those are really really mind expanding books his concepts are so different than what i would have ever dreamed of |
Translate the following text to Swahili | uh i really don't think it makes that much difference what size of the school college or university one chooses as long as they have a decent program and they're uh uh well known throughout the country | "Hii ni kwa sababu hakuna tofauti kubwa katika ukubwa wa chuo kikuu au chuo kikuu, kama tu wana programu nzuri na wanajulikana nchini kote. """ |
Translate the following text to English | "Hii ni kwa sababu hakuna tofauti kubwa katika ukubwa wa chuo kikuu au chuo kikuu, kama tu wana programu nzuri na wanajulikana nchini kote. """ | uh i really don't think it makes that much difference what size of the school college or university one chooses as long as they have a decent program and they're uh uh well known throughout the country |
Translate the following text to Swahili | Congress further recognized that the H-2A provisions | Congress pia ilitambua kwamba H-2A masharti |
Translate the following text to English | Congress pia ilitambua kwamba H-2A masharti | Congress further recognized that the H-2A provisions |
Translate the following text to Swahili | Throughout the building are superb 16th-century tapestries, furniture and decorative arts. | Katika jengo hilo kuna mapambo ya karne ya 16, fanicha, na sanaa za mapambo. |
Translate the following text to English | Katika jengo hilo kuna mapambo ya karne ya 16, fanicha, na sanaa za mapambo. | Throughout the building are superb 16th-century tapestries, furniture and decorative arts. |
Translate the following text to Swahili | In developing electronic data authentication systems, Title 7 recommends that agencies follow NIST guidance for payment approval (payment certification). | Katika kuendeleza mifumo ya uthibitisho wa data ya elektroniki, Kichwa cha 7 kinapendekeza kwamba mashirika ya kufuata Mwongozo wa NIST kwa ajili ya idhini ya malipo (udhibitisho wa malipo). |
Translate the following text to English | Katika kuendeleza mifumo ya uthibitisho wa data ya elektroniki, Kichwa cha 7 kinapendekeza kwamba mashirika ya kufuata Mwongozo wa NIST kwa ajili ya idhini ya malipo (udhibitisho wa malipo). | In developing electronic data authentication systems, Title 7 recommends that agencies follow NIST guidance for payment approval (payment certification). |
Translate the following text to Swahili | Historically and culturally this north-south distinction has always been significant, and it still is today, with a dose of good-humored rivalry between the two areas. | Kihistoria na kitamaduni tofauti hii ya kaskazini na kusini imekuwa muhimu, na bado ni leo, na kipimo cha ushindani mzuri kati ya maeneo mawili. |
Translate the following text to English | Kihistoria na kitamaduni tofauti hii ya kaskazini na kusini imekuwa muhimu, na bado ni leo, na kipimo cha ushindani mzuri kati ya maeneo mawili. | Historically and culturally this north-south distinction has always been significant, and it still is today, with a dose of good-humored rivalry between the two areas. |
Translate the following text to Swahili | She's responsible for four offices and she looks at how to deliver as many services to as many people as possible. | Anaongoza ofisi nne na anaangalia jinsi ya kutoa huduma nyingi kwa watu wengi iwezekanavyo. |
Translate the following text to English | Anaongoza ofisi nne na anaangalia jinsi ya kutoa huduma nyingi kwa watu wengi iwezekanavyo. | She's responsible for four offices and she looks at how to deliver as many services to as many people as possible. |
Translate the following text to Swahili | In fact, Flynt spent six days in jail. | Kwa kweli, Flynt alitumia siku sita gerezani. |
Translate the following text to English | Kwa kweli, Flynt alitumia siku sita gerezani. | In fact, Flynt spent six days in jail. |
Translate the following text to Swahili | that's true well since there's not going to be peace over there don't you think like getting involved as we have that that's going to mean that we're going to be involved from now on and so any war that breaks out we're going to have to be in the middle of it | "Hiyo ni kweli, kwani hakutakuwa na amani huko, je, huoni kwamba kujihusisha kama tulivyofanya, inamaanisha kwamba tutahusika kuanzia sasa na hivyo vita vyovyote vinavyotokea, tutakuwa katikati yake?""" |
Translate the following text to English | "Hiyo ni kweli, kwani hakutakuwa na amani huko, je, huoni kwamba kujihusisha kama tulivyofanya, inamaanisha kwamba tutahusika kuanzia sasa na hivyo vita vyovyote vinavyotokea, tutakuwa katikati yake?""" | that's true well since there's not going to be peace over there don't you think like getting involved as we have that that's going to mean that we're going to be involved from now on and so any war that breaks out we're going to have to be in the middle of it |
Translate the following text to Swahili | "Die!" the one in front yelled. | "Kuwa!" yule aliyekuwa mbele akapiga kelele. |
Translate the following text to English | "Kuwa!" yule aliyekuwa mbele akapiga kelele. | "Die!" the one in front yelled. |
Translate the following text to Swahili | well thank you for talking to me | vizuri asante kwa kuzungumza na mimi |
Translate the following text to English | vizuri asante kwa kuzungumza na mimi | well thank you for talking to me |
Translate the following text to Swahili | that sounds good if you were short on time you could get a summary real quick | Inaonekana kuwa ni nzuri, lakini ikiwa una muda mfupi, unaweza kupata muhtasari wa haraka. |
Translate the following text to English | Inaonekana kuwa ni nzuri, lakini ikiwa una muda mfupi, unaweza kupata muhtasari wa haraka. | that sounds good if you were short on time you could get a summary real quick |
Translate the following text to Swahili | Still, there are a few things we can do. | Hata hivyo, kuna mambo machache tunayoweza kufanya. |
Translate the following text to English | Hata hivyo, kuna mambo machache tunayoweza kufanya. | Still, there are a few things we can do. |
Translate the following text to Swahili | An agency's electronic or hard-copy written comments are typically reproduced in an appendix to the issued report. | Maelezo ya kielektroniki au ya maandishi ya shirika kwa kawaida huchapishwa katika nyongeza ya ripoti iliyotolewa. |
Translate the following text to English | Maelezo ya kielektroniki au ya maandishi ya shirika kwa kawaida huchapishwa katika nyongeza ya ripoti iliyotolewa. | An agency's electronic or hard-copy written comments are typically reproduced in an appendix to the issued report. |
Translate the following text to Swahili | At the turn of the century the land was practically worthless, covered with failed oil wells and fields of lima beans. | Mwishoni mwa karne hiyo, ardhi hiyo haikuwa na thamani yoyote, ilikuwa imefunikwa na visima vya mafuta vilivyoshindwa na mashamba ya maharagwe ya lima. |
Translate the following text to English | Mwishoni mwa karne hiyo, ardhi hiyo haikuwa na thamani yoyote, ilikuwa imefunikwa na visima vya mafuta vilivyoshindwa na mashamba ya maharagwe ya lima. | At the turn of the century the land was practically worthless, covered with failed oil wells and fields of lima beans. |
Translate the following text to Swahili | You will find the tourist information center here. | Utapata kituo cha habari za watalii hapa. |
Translate the following text to English | Utapata kituo cha habari za watalii hapa. | You will find the tourist information center here. |
Translate the following text to Swahili | but that are not endangering your life in some cases like uh my husband uh several years back worked for Motorola | "Hata hivyo, kwa sababu ya hali hii, ni vigumu kuamua ni nini cha kufanya, kwa mfano, ""Mume wangu alifanya kazi kwa Motorola miaka kadhaa iliyopita.""" |
Translate the following text to English | "Hata hivyo, kwa sababu ya hali hii, ni vigumu kuamua ni nini cha kufanya, kwa mfano, ""Mume wangu alifanya kazi kwa Motorola miaka kadhaa iliyopita.""" | but that are not endangering your life in some cases like uh my husband uh several years back worked for Motorola |
Translate the following text to Swahili | Sather Karf seemed amused as he looked at Ser Perth. | Sather Karf alionekana amused kama yeye inaonekana katika Ser Perth. |
Translate the following text to English | Sather Karf alionekana amused kama yeye inaonekana katika Ser Perth. | Sather Karf seemed amused as he looked at Ser Perth. |
Translate the following text to Swahili | uh-huh yeah we're we're all for it our um we've got several bins in our on in our garage where we uh you know sort things out and and take it to to the appropriate places | """Hakika, tunafanya kazi kwa bidii, lakini tunahitaji kuandaa vitu vyetu katika karakana yetu, na tunafanya kazi kwa bidii ili kuandaa vitu vyetu kwa ajili ya matumizi yetu." |
Translate the following text to English | """Hakika, tunafanya kazi kwa bidii, lakini tunahitaji kuandaa vitu vyetu katika karakana yetu, na tunafanya kazi kwa bidii ili kuandaa vitu vyetu kwa ajili ya matumizi yetu." | uh-huh yeah we're we're all for it our um we've got several bins in our on in our garage where we uh you know sort things out and and take it to to the appropriate places |
Translate the following text to Swahili | anyway you know have you ever had a two year olds twins start spitting their food at you at Luby's you know i mean you're like going i mean yes | "Hata hivyo, kama wewe ni mtoto wa miaka miwili, unaweza kuwa na ""mzaliwa wa miaka miwili"" ambaye anaanza kutapika chakula chake kwa ajili ya chakula cha jioni, na kwa hivyo, kwa kweli, ni sawa na mtoto wa miaka miwili." |
Translate the following text to English | "Hata hivyo, kama wewe ni mtoto wa miaka miwili, unaweza kuwa na ""mzaliwa wa miaka miwili"" ambaye anaanza kutapika chakula chake kwa ajili ya chakula cha jioni, na kwa hivyo, kwa kweli, ni sawa na mtoto wa miaka miwili." | anyway you know have you ever had a two year olds twins start spitting their food at you at Luby's you know i mean you're like going i mean yes |
Translate the following text to Swahili | generally publicized in the Commerce Business Daily in accordance with federal regulations. | Ujumbe huu unapatikana katika gazeti la Commerce Daily, kulingana na sheria za serikali. |
Translate the following text to English | Ujumbe huu unapatikana katika gazeti la Commerce Daily, kulingana na sheria za serikali. | generally publicized in the Commerce Business Daily in accordance with federal regulations. |
Translate the following text to Swahili | Arc-et-Senans | Arc-et-Senans |
Translate the following text to English | Arc-et-Senans | Arc-et-Senans |
Translate the following text to Swahili | Closed-captioning 700 Club broadcasts in Yiddish, so everybody laughs at the same time. | "Kampuni ya ""700 Club"" ya Marekani inaonyesha kipindi cha televisheni cha ki-Yiddish ambacho kinaweza kusisimua watu wengi." |
Translate the following text to English | "Kampuni ya ""700 Club"" ya Marekani inaonyesha kipindi cha televisheni cha ki-Yiddish ambacho kinaweza kusisimua watu wengi." | Closed-captioning 700 Club broadcasts in Yiddish, so everybody laughs at the same time. |
Translate the following text to Swahili | A few miles farther is the turn-off for Will Rogers State Historic Park(1501 Will Rogers State Park Rd, Pacific Palisades), a 186-acre (75-hectare) ranch that belonged to the late cowboy humorist. | Huko, katika eneo la Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya. |
Translate the following text to English | Huko, katika eneo la Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya ya Wilaya. | A few miles farther is the turn-off for Will Rogers State Historic Park(1501 Will Rogers State Park Rd, Pacific Palisades), a 186-acre (75-hectare) ranch that belonged to the late cowboy humorist. |
Translate the following text to Swahili | and the starter was Bosch American so | Mfano wa kwanza ni Bosch American. |
Translate the following text to English | Mfano wa kwanza ni Bosch American. | and the starter was Bosch American so |
Translate the following text to Swahili | Definitions. | Ufafanuzi. |
Translate the following text to English | Ufafanuzi. | Definitions. |
Translate the following text to Swahili | So the city pulled out of the program. | Kwa hiyo jiji lilijiondoa katika programu hiyo. |
Translate the following text to English | Kwa hiyo jiji lilijiondoa katika programu hiyo. | So the city pulled out of the program. |
Translate the following text to Swahili | Coastal water and marine environment are also impacted by atmospheric deposition of nitrogen. | Maji ya pwani na mazingira ya baharini pia huathiriwa na kuhifadhiwa kwa nitrojeni katika angahewa. |
Translate the following text to English | Maji ya pwani na mazingira ya baharini pia huathiriwa na kuhifadhiwa kwa nitrojeni katika angahewa. | Coastal water and marine environment are also impacted by atmospheric deposition of nitrogen. |
Translate the following text to Swahili | Indians also saw the other side of the Industrial Revolution as their cotton left for Manchester to come back as cloth cheaper than their own. | "Wahindi pia waliona upande mwingine wa Mapinduzi ya Viwanda kama pamba yao iliondoka kwenda Manchester kurudi kama kitambaa cha bei nafuu kuliko yao wenyewe. """ |
Translate the following text to English | "Wahindi pia waliona upande mwingine wa Mapinduzi ya Viwanda kama pamba yao iliondoka kwenda Manchester kurudi kama kitambaa cha bei nafuu kuliko yao wenyewe. """ | Indians also saw the other side of the Industrial Revolution as their cotton left for Manchester to come back as cloth cheaper than their own. |
Translate the following text to Swahili | This from a former chief clerk for a U.S. | Hii ni kwa sababu ya kuwa mkurugenzi wa zamani wa ofisi ya serikali ya Marekani. |
Translate the following text to English | Hii ni kwa sababu ya kuwa mkurugenzi wa zamani wa ofisi ya serikali ya Marekani. | This from a former chief clerk for a U.S. |
Translate the following text to Swahili | Today, agencies increasingly rely on designbuild, construction management, and program management contracting methods. | Leo, mashirika zaidi kutegemea kubuni-kujenga, usimamizi wa ujenzi, na programu ya usimamizi wa mbinu za mkataba. |
Translate the following text to English | Leo, mashirika zaidi kutegemea kubuni-kujenga, usimamizi wa ujenzi, na programu ya usimamizi wa mbinu za mkataba. | Today, agencies increasingly rely on designbuild, construction management, and program management contracting methods. |
Translate the following text to Swahili | My brother, I am convinced, had no more to do with the crime than I have." Sir Ernest merely smiled, and noted with a sharp eye that John's protest had produced a very favourable impression on the jury. | "Ndugu yangu, nina hakika, hakuwa na zaidi ya kufanya na uhalifu kuliko mimi. ""Sir Ernest tu alitabasamu, na alibainisha na jicho mkali kwamba maandamano ya John alikuwa zinazozalishwa hisia nzuri sana juu ya jury." |
Translate the following text to English | "Ndugu yangu, nina hakika, hakuwa na zaidi ya kufanya na uhalifu kuliko mimi. ""Sir Ernest tu alitabasamu, na alibainisha na jicho mkali kwamba maandamano ya John alikuwa zinazozalishwa hisia nzuri sana juu ya jury." | My brother, I am convinced, had no more to do with the crime than I have." Sir Ernest merely smiled, and noted with a sharp eye that John's protest had produced a very favourable impression on the jury. |
Translate the following text to Swahili | Rockefeller grew up ashamed of both his poverty and his ne'er-do-well father and obsessed with the twin themes of frugality and organization. | Rockefeller alikulia akihisi aibu kwa umaskini wake na baba yake asiye na mafanikio na akishughulika na mandhari mbili za ukarimu na shirika. |
Translate the following text to English | Rockefeller alikulia akihisi aibu kwa umaskini wake na baba yake asiye na mafanikio na akishughulika na mandhari mbili za ukarimu na shirika. | Rockefeller grew up ashamed of both his poverty and his ne'er-do-well father and obsessed with the twin themes of frugality and organization. |
Translate the following text to Swahili | uh-huh yeah my kids and i like to bicycle i tend to be rather sore the next day or two | """Mimi na watoto wangu tunapenda kuendesha baiskeli, na mimi huwa na maumivu siku moja au mbili." |
Translate the following text to English | """Mimi na watoto wangu tunapenda kuendesha baiskeli, na mimi huwa na maumivu siku moja au mbili." | uh-huh yeah my kids and i like to bicycle i tend to be rather sore the next day or two |
Translate the following text to Swahili | all right can't remember that | sawa siwezi kukumbuka kwamba |
Translate the following text to English | sawa siwezi kukumbuka kwamba | all right can't remember that |
Translate the following text to Swahili | i know they can poll a jury make sure everybody agrees with what they said the verdict was but i thought that they all had to agree or else they it was a hung jury | "Wanaweza kuamua kama wanahukumu kwa mujibu wa sheria, na kama wanahukumu kwa mujibu wa sheria, lakini kama wanahukumu kwa mujibu wa sheria, basi wanahukumu kwa mujibu wa sheria, na kama hawatakubaliana, basi wanahukumu kwa mujibu wa sheria.""" |
Translate the following text to English | "Wanaweza kuamua kama wanahukumu kwa mujibu wa sheria, na kama wanahukumu kwa mujibu wa sheria, lakini kama wanahukumu kwa mujibu wa sheria, basi wanahukumu kwa mujibu wa sheria, na kama hawatakubaliana, basi wanahukumu kwa mujibu wa sheria.""" | i know they can poll a jury make sure everybody agrees with what they said the verdict was but i thought that they all had to agree or else they it was a hung jury |
Translate the following text to Swahili | oh yeah oh me either i hate to be on any that stuff | Oh yeah, I hate to be on any of those things. Oh yeah, I hate to be on any of those things. Oh yeah, I hate to be on any of those things. |
Translate the following text to English | Oh yeah, I hate to be on any of those things. Oh yeah, I hate to be on any of those things. Oh yeah, I hate to be on any of those things. | oh yeah oh me either i hate to be on any that stuff |
Translate the following text to Swahili | so and he's in school and everything else i have some friends who work up there | Na kama ni shule na kila kitu, mimi ni rafiki yangu ambaye anafanya kazi huko. |
Translate the following text to English | Na kama ni shule na kila kitu, mimi ni rafiki yangu ambaye anafanya kazi huko. | so and he's in school and everything else i have some friends who work up there |
Translate the following text to Swahili | One of a chain of popular Argentine meat houses. | Mojawapo ya minyororo ya nyumba maarufu za nyama za Argentina. |
Translate the following text to English | Mojawapo ya minyororo ya nyumba maarufu za nyama za Argentina. | One of a chain of popular Argentine meat houses. |
Translate the following text to Swahili | well of course this is tornado season uh in to uh we have many tornadoes spawned in this area and northern Indiana now we're in the southwestern part of uh Ohio | Kwa sababu ya hali ya hewa ya hali ya hewa, kwa kawaida, tornadoes huanguka katika maeneo ya kaskazini mwa Indiana, na kwa sababu ya hali ya hewa ya hali ya hewa ya kaskazini mwa Ohio. |
Translate the following text to English | Kwa sababu ya hali ya hewa ya hali ya hewa, kwa kawaida, tornadoes huanguka katika maeneo ya kaskazini mwa Indiana, na kwa sababu ya hali ya hewa ya hali ya hewa ya kaskazini mwa Ohio. | well of course this is tornado season uh in to uh we have many tornadoes spawned in this area and northern Indiana now we're in the southwestern part of uh Ohio |
Translate the following text to Swahili | It's hard to see why. | Ni vigumu kuona ni kwa nini. |
Translate the following text to English | Ni vigumu kuona ni kwa nini. | It's hard to see why. |
Translate the following text to Swahili | The notion of the informed citizen puts too much pressure on individuals, where the cruder but more inspiring politics of the Gilded Age mobilized voters on Election Day. | "Wakati mwingine, ""raia aliye na habari"" huweka shinikizo kubwa sana kwa watu binafsi, ambapo siasa mbaya lakini zenye msukumo zaidi za Enzi ya Dhahabu ziliwachochea wapiga kura siku ya uchaguzi." |
Translate the following text to English | "Wakati mwingine, ""raia aliye na habari"" huweka shinikizo kubwa sana kwa watu binafsi, ambapo siasa mbaya lakini zenye msukumo zaidi za Enzi ya Dhahabu ziliwachochea wapiga kura siku ya uchaguzi." | The notion of the informed citizen puts too much pressure on individuals, where the cruder but more inspiring politics of the Gilded Age mobilized voters on Election Day. |
Translate the following text to Swahili | Major Management Challenges and Program Risks (GAO/OCG-99-SET, January 1999). | Matatizo Makubwa ya Usimamizi na Hatari za Programu (GAO-OCG-99-SET, Januari 1999) |
Translate the following text to English | Matatizo Makubwa ya Usimamizi na Hatari za Programu (GAO-OCG-99-SET, Januari 1999) | Major Management Challenges and Program Risks (GAO/OCG-99-SET, January 1999). |
Translate the following text to Swahili | Almost everyone heads to Rick's Bar, perched on the cliff top, to have a drink and set up the camera. | Karibu kila mtu anaelekea kwenye baa ya Rick, iliyo juu ya mwamba, kunywa kinywaji na kuweka kamera. |
Translate the following text to English | Karibu kila mtu anaelekea kwenye baa ya Rick, iliyo juu ya mwamba, kunywa kinywaji na kuweka kamera. | Almost everyone heads to Rick's Bar, perched on the cliff top, to have a drink and set up the camera. |
Translate the following text to Swahili | Oh, clever as the devil! | Oh, busara kama shetani! |
Translate the following text to English | Oh, busara kama shetani! | Oh, clever as the devil! |
Translate the following text to Swahili | and they're the ones that have screamed so much much much about that don't want to increase taxes and they don't want to do this but every year they vote themselves in a very healthy pay raise | "Watu hawa ndio wanaosema ""Hatutaki kuongeza kodi"" na ""Hatutaki kufanya hivyo"" lakini kila mwaka wanajipiga kura kwa kuongeza mshahara." |
Translate the following text to English | "Watu hawa ndio wanaosema ""Hatutaki kuongeza kodi"" na ""Hatutaki kufanya hivyo"" lakini kila mwaka wanajipiga kura kwa kuongeza mshahara." | and they're the ones that have screamed so much much much about that don't want to increase taxes and they don't want to do this but every year they vote themselves in a very healthy pay raise |
Translate the following text to Swahili | overtime, credit hours, or compensatory time), and leave. | Wakati wa kufanya kazi ya ziada, masaa ya mkopo, au wakati wa fidia), na kuondoka. |
Translate the following text to English | Wakati wa kufanya kazi ya ziada, masaa ya mkopo, au wakati wa fidia), na kuondoka. | overtime, credit hours, or compensatory time), and leave. |
Translate the following text to Swahili | cook and eat and to have mainly mainly i guess i get the enjoyment out of people eating it and saying man this is really good um | "Kulisha na kula na kuwa na hasa hasa nadhani mimi kupata furaha nje ya watu kula na kusema, ""Mwanadamu, hii ni kweli nzuri.""" |
Translate the following text to English | "Kulisha na kula na kuwa na hasa hasa nadhani mimi kupata furaha nje ya watu kula na kusema, ""Mwanadamu, hii ni kweli nzuri.""" | cook and eat and to have mainly mainly i guess i get the enjoyment out of people eating it and saying man this is really good um |
Translate the following text to Swahili | Rocker Stevie Nicks solved the wandering implant problem by having her silicone breast implants removed and keeping them in her freezer to remind me of the agony, according to the Globe . And the Enquirer reports that singer Tina Turner's breast implants drifted so far apart she lost her cleavage. | "Mwanamuziki wa muziki wa roki Stevie Nicks amepambana na tatizo la ""wimbi la kuingilia"" kwa kuondoa implants zake za silicone na kuziweka kwenye friji yake ili kunikumbusha maumivu ya kuugua, kulingana na gazeti la Globe, na gazeti la Enquirer liliripoti kwamba implants za mama za mwimbaji Tina Turner zilikuwa zimetenganishwa sana hivi kwamba alipoteza sehemu yake ya kiuno." |
Translate the following text to English | "Mwanamuziki wa muziki wa roki Stevie Nicks amepambana na tatizo la ""wimbi la kuingilia"" kwa kuondoa implants zake za silicone na kuziweka kwenye friji yake ili kunikumbusha maumivu ya kuugua, kulingana na gazeti la Globe, na gazeti la Enquirer liliripoti kwamba implants za mama za mwimbaji Tina Turner zilikuwa zimetenganishwa sana hivi kwamba alipoteza sehemu yake ya kiuno." | Rocker Stevie Nicks solved the wandering implant problem by having her silicone breast implants removed and keeping them in her freezer to remind me of the agony, according to the Globe . And the Enquirer reports that singer Tina Turner's breast implants drifted so far apart she lost her cleavage. |
Translate the following text to Swahili | In order to help members of Congress carry out their role and evaluate the process used to develop the National Energy Policy, GAO needs selected factual and non-deliberative records that the Vice President, as Chair of the NEPDG, or others representing the Group, are in a position to provide GAO. | Ili kusaidia wanachama wa Bunge kutekeleza jukumu lao na kutathmini mchakato uliotumika kuendeleza Sera ya Nishati ya Kitaifa, GAO inahitaji rekodi za ukweli na zisizo za majadiliano ambazo Makamu wa Rais, kama Mwenyekiti wa NEPDG, au wengine wanaowakilisha Kikundi, wako katika nafasi ya kutoa GAO. |
Translate the following text to English | Ili kusaidia wanachama wa Bunge kutekeleza jukumu lao na kutathmini mchakato uliotumika kuendeleza Sera ya Nishati ya Kitaifa, GAO inahitaji rekodi za ukweli na zisizo za majadiliano ambazo Makamu wa Rais, kama Mwenyekiti wa NEPDG, au wengine wanaowakilisha Kikundi, wako katika nafasi ya kutoa GAO. | In order to help members of Congress carry out their role and evaluate the process used to develop the National Energy Policy, GAO needs selected factual and non-deliberative records that the Vice President, as Chair of the NEPDG, or others representing the Group, are in a position to provide GAO. |