translation
dict |
|---|
{
"en": "“something is small, you won’t understand rahul” -anjali",
"hi_ng": "\"Kuch Kuch Chhota Hai tum nahi samjhoge Rahul\" - Anjali",
"source": 1
} |
{
"en": "even he doesn’t want to leak",
"hi_ng": "usko bhi leak nahi karna!",
"source": 1
} |
{
"en": "it’s shocking, no girl has solved a blackboard problem till now",
"hi_ng": "kamaal hai , kisi ladki ne abhi tak blackboard ka sum solve nahi kiya :p",
"source": 1
} |
{
"en": "is tarun’s heartbeat fast?",
"hi_ng": "Kya Tarun Ka Pal Tej Hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "everyone thinks high of themselves in haryana according to viru https://twitter.com/virendersehwag/status/635082953962295296",
"hi_ng": "Haryana me to sabhi Tau hain, according Viru paji.https://twitter.com/virendersehwag/status/635082953962295296 …",
"source": 1
} |
{
"en": "there has been no damage due to alcohol. people are always happy due to it.",
"hi_ng": "hahah! Daaru se kabhi koi nuksaan nahi hua hai. Log sirf khush rehte hai",
"source": 1
} |
{
"en": "jio can do anything",
"hi_ng": "##Jio kuch bhi kar sakta hai ##",
"source": 1
} |
{
"en": "to go live, switch to #JIO services",
"hi_ng": "Live aane ke liye switch to #JIO services !!!",
"source": 1
} |
{
"en": ") :p",
"hi_ng": "guddu to superb actor h . . . chhaa gya yaar ",
"source": 1
} |
{
"en": "yes friend, understood your feelings",
"hi_ng": "haan yaar, bhavnayein samajh aagaye",
"source": 1
} |
{
"en": "alia: oh, gautam gambhir is uncle of rahul dravid. now i understoodhttps://twitter.com/aajtak/status/667584742628323329",
"hi_ng": "Alia: Ohh Gautam Gambhir Rahul Dravid ke chacha hai .. Ab samaj me aaya https://twitter.com/aajtak/status/667584742628323329 …",
"source": 1
} |
{
"en": "are you sure the movie would be a flop?",
"hi_ng": "Pak ka movie flop hoji ???",
"source": 1
} |
{
"en": "let me drink from your eyes, i don’t have money for alcohol.",
"hi_ng": "Mujhe tumhari aankho se peene do, waise bhi daaru ke liye paise nahi hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "you are not cheating. you are doing what you feel good about.",
"hi_ng": "you are not cheating ... you are doing what you feel gud about ...",
"source": 1
} |
{
"en": "he sounds like he wants to be salman",
"hi_ng": "Damn !!!! SOunds like a wanna salman",
"source": 1
} |
{
"en": "rahul be like: “even my mother has not loved me this much” #GST #GSThelpdesk",
"hi_ng": "Rahul be like: \"Itana pyar to meri Maa ne bhi nahi kiya kabhi #GST #GSThelpdesk",
"source": 1
} |
{
"en": "leave everything and watch ab de villiers bat against west indies. he has made 50 runs off 16 balls",
"hi_ng": "Sab chhodo ABD ki batting dekho against WI. 50 of 16 balls.",
"source": 1
} |
{
"en": "someone give a romantic script to guddu. he would perform extremely well.",
"hi_ng": "apne guddu ko koi romantic script to de ke dekho 3:) , . . . aaag lga dega ladka :d :d",
"source": 1
} |
{
"en": "relationship status: a girl to feed a hot cup of tea",
"hi_ng": "Relationship Status: Ek garam chai ki pyaali ho, koi usko pilaane wali ho.",
"source": 1
} |
{
"en": "we used to be rich the day when we got Rs. 20. In Rs. 20 we could buy a cosco ball.",
"hi_ng": "we use to b rich d day we used to get 20rs . . 20rs mein to cosco ki ball aa jati thi . .",
"source": 1
} |
{
"en": "remembering alok nath in MainePyarKia telling bhagyashree, go son go, even i can’t love you this much.",
"hi_ng": "Remembering Alok Nath in MainePyarKia telling Bhagyashree, jaa beta jaa, itna pyaar to tujhe main bhi nahi kar sakta.",
"source": 1
} |
{
"en": "i won't find anyone better than you. nor will i accept anyone worse than you.",
"hi_ng": "bhai, bhai hai.\nKoi tujhse achhi milegi nahi, koi tujhse kam bhi chalegi nahi ",
"source": 1
} |
{
"en": "modi go ahead, we are with you. Bharat.",
"hi_ng": "Modi jorj aage bado ham tumhare sath hai jai Bharat....",
"source": 1
} |
{
"en": "mizzou beats kentucky 2-1 ! tigers advance to face top-seed florida in the semi finals on friday at 6:30 pm.",
"hi_ng": "mizzou beats kentucky 2-1 ! tigers advance to face top-seed florida in the semis on friday at 6:30 p . m .",
"source": 1
} |
{
"en": "i’m very excited. only 3 minutes remaining.",
"hi_ng": "I'm vry exited... only 3 min remaining",
"source": 1
} |
{
"en": "morning breakfast - in lahore. lunch - in karachi. night party - in islamabad. jai hind https://twitter.com/IndiaTVHindi/status/781394021402812416",
"hi_ng": "Subah ka naashta - Lahore me\nDopahar ka khana - Karachi me\nRaat ki party - Islamabad me\n\nJai Hindhttps://twitter.com/IndiaTVHindi/status/781394021402812416 …",
"source": 1
} |
{
"en": "on sunday morning my eyes open up as if i have to go to sell halwa puri.",
"hi_ng": "Sunday ko sunha aese ankh khool jati haiJese mujhe halwa pori bechene jana ho😢😩😒",
"source": 1
} |
{
"en": "#039",
"hi_ng": "apple ceo apologizes for error-ridden new map app - apple ceo tim cook apologized friday for the company&",
"source": 1
} |
{
"en": "what are you talking about. just command and i will be there. just tell.",
"hi_ng": "kya baat kar rele ho bhai, bas aades do apan haajir. Batao",
"source": 1
} |
{
"en": "we need to change this thinking. we should search for something new, like a new beer sponsor.",
"hi_ng": "Yeh hi soch badalni padegi kuch naya dhundte hai. Jaise koi naya beer sponsor.",
"source": 1
} |
{
"en": "sister, you are not even worthy of being a slyer.",
"hi_ng": "Behen, tum to sly karne layak bhi nahi ho",
"source": 1
} |
{
"en": "i love you vaii. the lord will always be with you vaii.",
"hi_ng": "i love u vaii.khuda hamesha apki saath rahegi vaii",
"source": 1
} |
{
"en": "digvijay singh had almost ruined the state. member of parliament became india’s crown. now everytime shivraj.",
"hi_ng": "Digvijay Singh had almost ruined the state.. \nMP ban gaya India ka Taj..\nAb haar baar Shivraj..",
"source": 1
} |
{
"en": "“avert the modi wave” - nitish #YoNitishSoTantrik",
"hi_ng": "\"Aaltu jalaaltu aayee Modi leher ko taal tu\" - Nitish #YoNitishSoTantrik",
"source": 1
} |
{
"en": "you can’t blame me. i’m already married.",
"hi_ng": "u cant blame me.. meri shaadi ho gayee",
"source": 1
} |
{
"en": "whatsoever may happen mr. arvind kejriwal. you are entertaining the whole nation with your comedian style.",
"hi_ng": "jo bhi ho arvind kejriwal ji , pure india ko apne comedian style se entertain bahut kar rahe hain . ",
"source": 1
} |
{
"en": "he eats beef and pork. he curses hinduism and islam (in private). there is no religion for a liberal.",
"hi_ng": "Wo beef bhi khata hai aur pork bhi, Hinduism ko bhi gali deta hai aur [private mein] Islam ko bhi, liberal ka koi dharam nahi hota.",
"source": 1
} |
{
"en": "guddu has got a standing problem. at least because of pamela guddu’s underwear shines.",
"hi_ng": "guddu bhai ko standing problem hogayee . . . . chalo pamela ke bahane kuch raunak toh aayee guddu ke kacche me . . . . . :d :d :d",
"source": 1
} |
{
"en": "oh sir, so much love. thank you!",
"hi_ng": "Arre Sir, itna pyaar. Shukriya!",
"source": 1
} |
{
"en": "the full form of supw is social useful project work. i understood this after 3-4 years. initially it was just free period. miss my kv days.",
"hi_ng": "supw ka matlab social useful project work hai , yehi 3 - 4 saal baad samajh aaya tha . . . initially it was just \" free \" period . . . miss my kv days ;d",
"source": 1
} |
{
"en": "ok bye, i think it’s just for fun.",
"hi_ng": "OK bye bye lagta hai it's just fun .",
"source": 1
} |
{
"en": "nehru: bapu, after some years tushar will take birth in your home. gandhi: rahul gandhi. keep your voice low. pic.twitter.com/F2M2KzdXEj",
"hi_ng": "Nehru: Bapu kuch saal baad tere ghar me Tushar paida hoga\n\nGandhi: Hahaha..Rahul Gandhi.. \nAwaaz neeche \n\nN: Hahahapic.twitter.com/F2M2KzdXEj",
"source": 1
} |
{
"en": "upon reading this post i understood that either he is dreaming after eating apple gourd or he is watching pride dream",
"hi_ng": "meney is post ko dekh ke jab school ka board pada tabhi samajh lia tha ki ya to ye tinde khake sapna dekh raha hey ya fir shaan sapna dekh raha hey :))))",
"source": 1
} |
{
"en": "clap children https://twitter.com/NaivedyaSharma/status/629894629047926784",
"hi_ng": "Bachha log bajao taalihttps://twitter.com/NaivedyaSharma/status/629894629047926784 …",
"source": 1
} |
{
"en": "“made in india” is only in speeches. reality is to get “made in china”. the id’s used in rally today were made in china.",
"hi_ng": " \" make in india \" only in speeches , reality is to get \" made in china \" . id's made in china was used in today's rally . . ",
"source": 1
} |
{
"en": "today india smashed south africa",
"hi_ng": "aaj toh south africa ke pakode lga daale india ne . .",
"source": 1
} |
{
"en": "the country has one better than the other people.",
"hi_ng": "ek se ek hai iss desh mein!",
"source": 1
} |
{
"en": "#IndvsPak what will happen next diwali",
"hi_ng": "#IndvsPak ab Kya hoga tumhaara next Diwali maybe",
"source": 1
} |
{
"en": "hema malini is like “you ruined my sleep, and i couldn’t even understand you”#gstrollout #GST",
"hi_ng": "Hema Malini is like samajh main to aana nahi \"hai khamakha raat ki neend kharab ki #gstrollout #GST",
"source": 1
} |
{
"en": "it was useless to host him",
"hi_ng": "bekar isko host kar diya . .",
"source": 1
} |
{
"en": "this is the curse of eva carneiro.",
"hi_ng": "Ye sab haaye lagi hai Eva Carneiro ki.",
"source": 1
} |
{
"en": "it’s the first time i’ve seen eleanor respond to hate. she is sweet and doesn’t say mean things! http/URL",
"hi_ng": "1st time i've seen eleanor respond to hate o . o she seems to sweet to say 1 mean thing ! http/URL",
"source": 1
} |
{
"en": "so #ArnabSlapsSagarika becomes number 1 trending. this country is going nowhere.",
"hi_ng": "So #ArnabSlapsSagarika becomes #1 trend. Is desh ka kuchh nahi ho sakta.",
"source": 1
} |
{
"en": "looks like your 70 promises are fake like you. i am sure you will take a big u-turn",
"hi_ng": "looks like ur 70 promises are fake like you . . i am sure u will take big u turn . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "what an acting.",
"hi_ng": "wat a acting :p",
"source": 1
} |
{
"en": "if you call me “good girl” one more time, you mayl find my scorching hot coffee heading towards your crotchal region.",
"hi_ng": "if you call me 'good girl' one more time you may find my scolding hot coffee heading towards your crotchal region .",
"source": 1
} |
{
"en": "i had gone to eat kebab.",
"hi_ng": "kebab khane gaya tha. Bade ke.",
"source": 1
} |
{
"en": "ask the parents of guddu, what would have been the condition of their left arm in the process of making him.",
"hi_ng": "guddu ki ma or baapu se puchho ise banate banate unke baayen haath ka kya haal hua hoga :v o:) 3:)",
"source": 1
} |
{
"en": "it’s good that rohit sharma got out. the opposition is not sri lanka. they can’t do anything. #IndvsPak",
"hi_ng": "Good that Rohit Sharma got out . Opposition mein Sri Lanka nahi hai . Unhone kuch ukhad bhi nahi lena tha . #IndvsPak",
"source": 1
} |
{
"en": "only if we could get marks in viva by crying like this “sir i had read this but can’t recall”",
"hi_ng": "kaash viva me ese rone se marks mil jaya krte . . . . \" sir padha toh tha pr abi yaad nhi aa rha . . . . boohoohoo \" :p ;)",
"source": 1
} |
{
"en": "digvijay singh: madam you are 100% cheap person. madam: pic.twitter.com/9gQCayQmxj",
"hi_ng": "Digvijay Singh: Madam u r 100% tunch maal\nMadam:pic.twitter.com/9gQCayQmxj",
"source": 1
} |
{
"en": "you could have started a call center friend",
"hi_ng": "call center hi khol leta yr . .",
"source": 1
} |
{
"en": "brother, weren’t you content by day before yesterday’s curse words?https://twitter.com/aqeel3550/status/766881696943931392",
"hi_ng": "Bhaijaan parso gaaliyan kha ke dil nahi bhara?https://twitter.com/aqeel3550/status/766881696943931392 …",
"source": 1
} |
{
"en": "again today my heart made a request, again today i bought whiskey from wine shop. #AadabArzHai",
"hi_ng": "Aaj phir dil ne ek tamanna ki,\nAaj phir theeke se humne whiskey laaya.\n\n#AadabArzHai",
"source": 1
} |
{
"en": "thanks sir. what’s up?",
"hi_ng": "Thanks sir.. kya haal chaal?",
"source": 1
} |
{
"en": "great work brother.",
"hi_ng": "kya baat h.....bhai",
"source": 1
} |
{
"en": "you are very “that” kind of person. why don’t you leave the argument. what is “that”",
"hi_ng": "Bade \"woh\" ho tum piya, zidd kyu nahi chhodte?\nWhat is \"Woh\"",
"source": 1
} |
{
"en": "you are the coast to the whole ocean. the night to the whole moon and come someday like a fairy. http://t.co/mGs2VIIWgZ",
"hi_ng": "Kabhi yun bhi to ho Dariyaa kaa saahil ho , Poore Chaand ki raat ho Aur tum aao Kabhi yun bhi to ho Pariyon ki ... http://t.co/mGs2VIIWgZ",
"source": 1
} |
{
"en": "those who don’t even know the difference between calendar year and financial year are sharing knowledge about #GST",
"hi_ng": "Jinko Calendar year aur Financial year mein farak nahi \"pata woh bhi #GST ke baare mein gyaan baant raha hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "super flop. inshallah is cheap, are you too salman khan?",
"hi_ng": "Super duper flop...inshallah nich hai Salman Khan tu..?",
"source": 1
} |
{
"en": "brother if you’ve got change, please give it to me too.",
"hi_ng": "bhai chutte/khulle hogaye ho toh mujhe bhi de diyo",
"source": 1
} |
{
"en": "this is a good news, all nations will benefit from this: himachal pradesh cm #VirbhadraSingh on state assembly passing #GST ",
"hi_ng": "Ye khushi ki baat \"hai saare mulk ke liye faayeda pahunchega: Himachal Pradesh CM #VirbhadraSingh on state assembly passing #GST",
"source": 1
} |
{
"en": "today’s question. which is the largest country of the world. send the answer with your name and the name of your city to 03002744219",
"hi_ng": "Aaj Ka Sawal .......? Duniya Ka Sab Se Bara Mulk Konsa He Ans Apna Name City Name Ke Sath Bhejain03002744219",
"source": 1
} |
{
"en": "hey nevada people, remember tomorrow is the last day for early voting. go and vote. #justdoit",
"hi_ng": "hey nevada tweeps remember tomorrow is the last day for early voting ! ready , set & vote ! #justdoit ! ",
"source": 1
} |
{
"en": "salman sir i want to meet you. i am your big fan.",
"hi_ng": "Salman bhai mje aap se milna hai...i am ur big big big fan...",
"source": 1
} |
{
"en": "that means you would do anything. it’s not done brother.",
"hi_ng": "matlab kuch bhi. Not done bhai",
"source": 1
} |
{
"en": "brother, there is nothing in your world book fair. please put something in it.",
"hi_ng": "bahi tumhara world book fair stall mein to kuch nahi he kuch to dalo bhai :(",
"source": 1
} |
{
"en": "“listen people of the world, my name is khal drogo”#IndianGOT",
"hi_ng": "\"Suno suno duniyaa ke logon, mera naam hai Khal Drogo\" #IndianGOT",
"source": 1
} |
{
"en": "sometimes i don’t understand who loves the people of india, whether it’s keren bedi or arvindji?",
"hi_ng": "sumtimes i dnt undrstnd . . who really loves da people of india , whrthr kiren bedi or arvindji . . ? ",
"source": 1
} |
{
"en": "standing in front and honking is fun",
"hi_ng": "aur aage khade hokar horn bajane me alag hi maza tha :-)",
"source": 1
} |
{
"en": "ok i give you tonight’s time. become an engineer by tomorrow morning. challenge?pic.twitter.com/bcIIciYSGi",
"hi_ng": "Chalo di aapko aaj ki raat.. Kal subah tak aap Engineer ban kar dikha do. Challenge ?pic.twitter.com/bcIIciYSGi",
"source": 1
} |
{
"en": "i’m so excited salman sir.",
"hi_ng": "I'm so excited salman bhai",
"source": 1
} |
{
"en": "#GuessTheSong do one favor on your guest.",
"hi_ng": "#GuessTheSong\nEk ehsaan kar apne mehmaan par",
"source": 1
} |
{
"en": "see it carefully, it’s written “stick one condom”",
"hi_ng": "abe dhyaan se dekh 'ek condom phasa' likha hai",
"source": 1
} |
{
"en": "just like every year, this year also mahashivratri will be celebrated at cremation ground on 17th february, 8:00 a.m. to 7:00 p.m.",
"hi_ng": "Jcd/Har Saal ki trah is Saal B'MAHASHIVRATRI ' 17 , Feb Subh 8se Sham 7bje tak ShamShan Bhumi'MASANY'me Mnai Jaegi Hindu Bair Drshn dy : PHGP/JCD",
"source": 1
} |
{
"en": "bengaluru: t20 world cup 2016, today second match will be played between srilanka and westindies, the match will start at evening 7 pm.",
"hi_ng": "Bengaluru : T20 World Cup 2016 , Aaj Ka Doosra Match Srilanka Aur WestIndies Ki Darmian Khaila Jaye Ga , Match Shaam 7 Baje Shuru Hoga .",
"source": 1
} |
{
"en": "what is there to lose here?",
"hi_ng": "Yahan kharaab karne ko rakha kya hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "today gujarat lions will win.",
"hi_ng": "Gujarat Lions aaj jeetega.",
"source": 1
} |
{
"en": "the same thing has happened before several years. https://twitter.com/BolshoyBooze/status/471211381077721088",
"hi_ng": "aisa hi kuch saal pehle ho chuka hai https://twitter.com/BolshoyBooze/status/471211381077721088 …",
"source": 1
} |
{
"en": "modi uncle now you can’t get away only with talks. now it’s time to show some work.",
"hi_ng": "modi uncle aab sirf baton se kaam nahi chalega . ab kuch kar dikhane ka time hai .",
"source": 1
} |
{
"en": "even after performing practical, i wasn’t rewarded marks.",
"hi_ng": "practical karne ke baad b practical ke no . ni miley :-p",
"source": 1
} |
{
"en": "it’s great brother. you made me remember the summer vacations during school.",
"hi_ng": "hahaha mast hai bro . . . school summer vacation ki yaad dila di . . . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "great gag. now i remember everything.",
"hi_ng": "bestest gag . . . haha sb yaad dila dia",
"source": 1
} |
{
"en": "Helpless heart brought again, what to do? Did not like to stay away, what to do.",
"hi_ng": "Phir le aaya dil majboor kya kije? Raas na aaya rehna durr kya kije? Dil keh raha usse musafarazkpishahjaa kar bhi aao.",
"source": 1
} |
{
"en": "by god. no other class troubled us like supw.",
"hi_ng": "o by god . . . . . . supw jaisi waat aur kisi class mein nahi lagti thi ! ! ! !",
"source": 1
} |
{
"en": "i love you a lot ankeeta, just never mentioned it.",
"hi_ng": "Pyar bahot hai Ankeeta, bas kabhi jataya nahi",
"source": 1
} |
{
"en": "guddu is a rebel",
"hi_ng": "guddu rebel hai apna :)",
"source": 1
} |
{
"en": "pandy ji does this every time to rakesh",
"hi_ng": "hahaha . . . pandy ji asa hi karta hai rakesh ki saatha . . . hahaha . .",
"source": 1
} |
{
"en": "anyone may score a goal, but india will bring the champions trophy. #UCLfinal",
"hi_ng": "Goal koi bhi maare.. Champions trophy India hi layega. #UCLfinal",
"source": 1
} |
{
"en": "he is the one who runs away from delhi ncr (centre). we can’t believe in you kejri",
"hi_ng": "he has the one . . . . . . who run from delhi ncr (centre) . . . . . . . we can't do believe on u kejri",
"source": 1
} |