context
stringlengths 3
149
| response
stringlengths 3
149
|
|---|---|
look at him | that 's more like it . |
that 's more like it . | the hair ... |
the hair ... | the outfit ... |
the outfit ... | this is what it should be . |
how come nobody here seems to know you ? | havert i told you not to tell anyone that you come here ? |
havert i told you not to tell anyone that you come here ? | i didn't tell anyone . |
i didn't tell anyone . | i 'm just curious why you 're never around outside . |
love ... that cross the path through time | passes through ... |
passes through ... | then passes by ... |
then passes by ... | etermal ties that confine you within |
etermal ties that confine you within | through heart and mind in love and faith |
through heart and mind in love and faith | loneliness ... enters with dark coldness |
loneliness ... enters with dark coldness | the past thate binds your mind and soul |
the past thate binds your mind and soul | agony for the love taken from you |
agony for the love taken from you | young at heart you hold to the promise |
young at heart you hold to the promise | perng mang drums the sound of your suffering |
perng mang drums the sound of your suffering | awaken by the pain of your ties |
awaken by the pain of your ties | your strong desire to love held back in pain |
your strong desire to love held back in pain | aching for love begging all to please release me |
and you 're the only one who can read the scripture . | here . |
right now , our provisions have less than a bucket of rice | other food supplies like betel pepper , garlic are running out , too . |
has shine visited your place recently ? | how the hell could i know ? |
how the hell could i know ? | i 'm so sorry , sir . |
i 'm so sorry , sir . | a talented dancer like her really wanna go far ... farther than being in this poverty-stricken band . |
shine ! | go ! |
i wonder what is your heart made of . | when your cock wins you treat him like your wife . |
when your cock wins you treat him like your wife . | don't stick your nose in my business ! |
don't stick your nose in my business ! | you 'd better spend your time with your instrument . |
you 'd better spend your time with your instrument . | fine ! |
fine ! | you 're lucky that i don't know how to box . |
you 're lucky that i don't know how to box . | if i do ... you 're in deep shit ! |
if i do ... you 're in deep shit ! | son of a bitch ! |
son of a bitch ! | look at that jerk |
oh ! | you poor chang . |
what are you afraid of ? | the holy deity is real , you know ? |
the holy deity is real , you know ? | when you uttered the vow didn't you feel anything ? |
when you uttered the vow didn't you feel anything ? | i didn't feel a thing . |
i didn't feel a thing . | well , since chang unexpected died ... |
well , since chang unexpected died ... | who will play the perng mang ? |
who will play the perng mang ? | who could that be ... except pai ? |
who could that be ... except pai ? | that 's his dream come true . |
that 's his dream come true . | let 's go . |
not something like that . | stop monkey around ! |
doung ! | doung ! |
doung ! | master yoon . |
master yoon . | hurry up ! |
hurry up ! | take the band back home . |
take the band back home . | things are getting chaotic here . |
things are getting chaotic here . | ping ... |
that 's too bad . | a gifted person don't take advantage of his talent . |
a gifted person don't take advantage of his talent . | but the inept one is trying to catch hold of the star . |
but the inept one is trying to catch hold of the star . | havert you ever dreamed of being a royal perng mang drummer ? |
havert you ever dreamed of being a royal perng mang drummer ? | it 'll make you an affluent man . |
it 'll make you an affluent man . | i live alone . |
i live alone . | i have no one to take care of . |
i have no one to take care of . | and you wanna be a dancer like this forever ? |
and you wanna be a dancer like this forever ? | even if i 'm just a dancer ... |
even if i 'm just a dancer ... | i 'm delighted to serve the one i love . |
i 'm delighted to serve the one i love . | even it costs my life . |
even it costs my life . | sometimes you look mild and gentle . |
sometimes you look mild and gentle . | but at times you seem so serious . |
but at times you seem so serious . | and what do i look like now ? |
and what do i look like now ? | now ? |
now ? | beautiful . |
beautiful . | but if you wanna get more beautiful ... |
but if you wanna get more beautiful ... | put more smiles on your face . |
put more smiles on your face . | has anyone ever told you that your mouth will lead you to deep trouble ? |
ping , all these times i 've been here . | i love and be faithful to the beauty of music . |
i love and be faithful to the beauty of music . | you 'd better ask yourself why you 're still here . |
you 'd better ask yourself why you 're still here . | i 've made a decision . |
i 've made a decision . | whenever my boat departs from here . |
whenever my boat departs from here . | nobody can blame me anything . |
karn ! | go get pai over here ! |
huh ? | oh ! |
oh ! | i 'm from bangkok . |
i 'm from bangkok . | i see . |
i see . | well , i 've never been to bangkok before . |
daeng , my boy ! | today is your day ! |
today is your day ! | you 're in deep shit with your debts why are you still doing it ? |
you 're in deep shit with your debts why are you still doing it ? | shut your face ! |
shut your face ! | this time i 'll recoup all my losses . |
this time i 'll recoup all my losses . | come on , my boy . |
come on , my boy . | let 's fight ! |
ping , you must inerit the band from me . | because you are the descendant of master sao ... who founded this band with luang bodin , my father . |
hey ! | chang ! |
chang ! | chang ! |
chang ! | what 's wrong with you , chang ? |
don't get me wrong . | all i want is to practice playing the perng mang . |
all i want is to practice playing the perng mang . | please allow me to be here . |
please allow me to be here . | i promise i won't tell anyone . |
i promise i won't tell anyone . | let me help you . |
let me help you . | so you clean all these up . |
so you clean all these up . | you wanna play it , don't you ? |
you wanna play it , don't you ? | how about playing and cleaning at the same time ? |
where are you going ? | anywhere but here . |
anywhere but here . | what did you just say ? |
what did you just say ? | didrt you see that ? |
didrt you see that ? | eventually all he cares about is that perng mang . |
eventually all he cares about is that perng mang . | during this crisis ... |
during this crisis ... | how could you still think about yourself ? |