informal
stringlengths 2
207
| formal
stringlengths 4
209
|
---|---|
과연 방송계열의 직업을 선택하는 게 옳은 건지에 대한 의문으로 고민하곤 했음. | 과연 방송계열의 직업을 선택하는 것이 옳은 것인지에 대한 의문으로 고민하곤 하였습니다. |
과연 방송쪽 직업을 선택하는 게 맞는 건지에 대한 의심이 생겨서 고민하곤 했어. | 과연 방송계열의 직업을 선택하는 것이 옳은 것인지에 대해 의문을 가지고 고민하곤 했습니다. |
과육이 살아있어 씹히는 식감이 특징인 유자차야 | 과육이 살아있어 씹히는 식감이 특징인 유자차입니다. |
과잉 생산된 농작물을 버릴 수는 없으니 공정무역을 하지 않는 구매자에게 떨이로 처분하게 되면서 현지인에게 남는 것 없고 공정무역 싸움 때문에 다른 산업의 공백으로 이어진 물가상승 등의 악순환이 남. | 과잉 생산된 농작물을 버릴 수는 없음으로 공정무역을 하지 않는 구매자에게 떨이로 처분하게 되면서 현지인에게 남는 것이라고는 그다지 늘어나지 않은 수입과 공정무역 싸움에 집중하느라 생긴, 다른 산업의 공백으로 인한 물가상승 등의 악순환이 이어집니다. |
과장님은 지금 다른 업무 때문에 잠깐 자리에 없어 | 과장님께서는 현재 다른 업무로 인해 잠시 자리를 비우셨습니다. |
과장님의 앞날에 축복과 사랑이 가득하기를 염원해요. | 과장님의 앞날에 축복과 사랑이 가득하기를 염원합니다. |
과제 점수 궁금해서 연락했어. | 과제 점수에 대하여 여쭈어볼게 있어 연락드렸습니다. |
과제에 대해 물어볼게 있어서 연락했어. | 과제에 대하여 여쭈어볼게 있어서 연락드렸습니다. |
관련 강연을 부탁드리려고 해요. | 관련 강연을 요청드리고자 합니다. |
관련 지식을 써서 문제 해결할 수 있는 능력을 키웠어 | 관련 지식을 활용하여 문제를 해결할 수 있는 역량을 길러낼 수 있었습니다. |
관련한 거는 기숙사 사무실로 연락 줘 | 관련한 사항은 기숙사 사무실로 연락주시기 바랍니다. |
관저에 대한 정보 노출을 막기 위해서야 | 관저에 대한 정보 노출을 막기 위해섭니다. |
광고 없는 콘텐츠를 주로 시청하는 사용자라면 괜찮은 요금제라고 생각된다. | 광고 없는 콘텐츠를 주로 시청하는 사용자라면 괜찮은 요금제라고 생각됩니다. |
굉장히 오랜만에 인사하네 | 굉장히 오랜만에 인사를 드립니다. |
교과목 담당 교원이 수강생들의 의견을 참고하여 수업을 하실 수 있도록,학생들은 중간강의평가에 적극적으로 참여하기바람. | 교과목 담당 교원께서 수강생들의 의견을 참고하여 수업을 운영하실 수 있도록,학생 여러분들은 중간강의평가에 적극적으로 참여하여 주시기 바랍니다. |
교과서 속 영어 지문이나 국어 비문학 지문을 읽을 때 걍 외우고, 문제 푸는 데 급급해 하지 않았어. | 교과서 속 영어 지문이나 국어 비문학 지문을 읽을 때 그저 외우고, 문제를 푸는 데 급급해하지 않았습니다. |
교과서 속 영어 지문이나 국어 비문학 지문을 읽을 때 그저 외우고, 문제를 푸는 데 급급해 하지 않았음. | 교과서 속 영어 지문이나 국어 비문학 지문을 읽을 때 그저 외우고, 문제를 푸는 데 안 급급해 했습니다. |
교과서에서 배우지 못하는 것과 체험을 알려준 인권교육은 내게 꿈을 심어줬어 | 교과서에서 배우지 못하는 지식과 체험을 알려준 인권교육은 제게 꿈을 심어주었습니다. |
교내 봉사동아리를 가입해서 매주 요양원에서 봉사활동을 했어 | 교내 봉사동아리를 가입하여 매주 요양원에서 봉사활동을 하였습니다. |
교수 가능한 시간 알려주면 고맙겠어. | 교수님 가능하신 시간 답변 주시면 감사하겠습니다. |
교수가 가능한 시간 봐서 답장 줘. | 교수님께서 가능하신 시간 확인 후 답변 주시면 감사하겠습니다. |
교수님 수업 꼭 듣고 싶어요 | 교수님 수업을 꼭 듣고 싶습니다. |
교수님께서 영화 감상문을 쓰라고 하셨다 | 교수님께서 영화 감상문을 쓰라고 하셨습니다. |
교수님이 강의하는 클라우드컴퓨팅 꼭 듣고 싶어서 수강신청 계속 했는데 안됐어. | 교수님께서 강의하시는 클라우드컴퓨팅을 꼭 듣고 싶어 수강 신청을 여러 차례 시도하였으나, 안타깝게도 실패하였습니다. |
교수와 학생을 비롯한 본교 소속 연구자가 연구윤리와 관련하여 반드시 알아야 할 핵심내용을 10가지로 정리하여 담았다. | 교수와 학생을 비롯한 본교 소속 연구자가 연구윤리와 관련하여 반드시 알아야 할 핵심내용을 10가지로 정리하여 담았습니다. |
교육자의 삶을 희망하는 나의 진로를 현실로 이루기에 걸맞다고 생각한다. | 교육자의 삶을 희망하는 저의 진로를 실현하기에 걸맞다고 여깁니다. |
교재는 출석체크 할 때 나눠줘요. | 교재는 출석체크시 배부됩니다. |
교환 또는 환불은 영수증을 가지고 와서 7일이내에만 가능해 | 교환 및 환불은 영수증 지참하여 7일 이내에만 가능합니다. |
구글폼 제출하고 비상 조교에게 연락해줘 | 구글폼 제출한 후 비상조교에게 연락하여 주시기 바랍니다. |
구매 후 7일이 자난 상품은 교환이나 환불할 수 없어 | 구매 후 7일이 지난 상품은 교환 및 환불이 불가능합니다. |
구매자님, 언니분 포함한 모든 가족분들 항상 건강하세요 | 구매자님, 언니분 포함한 모든 가족분들 항상 건강하십시오 |
구성에 좋아하는 작가님이 있어서 구매하게 되었음. | 구성에 좋아하는 작가님이 있어서 구매하게 되었습니다. |
구정은 잘 보냈어? | 구정은 잘 보내셨는지요. |
국가대표 선발전을 거쳐 최종 멤버로 확정됐다. | 국가대표 선발전을 거쳐 최종 멤버로 확정됐습니다. |
국내 20대 그룹 총수 중 8명이 서울 롯데호텔을 찾았어 | 국내 20대 그룹 총수 중 8명이 서울 롯데호텔을 찾았습니다. |
국내에서 교통과 관련해 빅데이터를 응용한 사례는 다음과 같다 | 국내에서 교통과 관련해 빅데이터를 응용한 사례는 다음과 같습니다 |
국내외 OTT 업계에서는 어쨌든 '가성비'가 최고 장점이고, 해당 요금제는 한국에 국한해서만 기대효과를 분석해서는 안 된다는 반응이다. | 국내외 OTT 업계에서는 어쨌든 '가성비'가 최고 장점이고, 해당 요금제는 한국에 국한해서만 기대효과를 분석해서는 안 된다는 반응입니다. |
국민 여러분에게 매우 미안하다고 생각해 | 국민 여러분께 매우 송구하게 생각합니다. |
국민들아 레알 죄송. | 국민 여러분께 매우 송구스럽게 생각하고 있습니다. |
국민들아 진짜 미안해. | 국민 여러분께 매우 송구스럽게 생각합니다. |
국민들이 걱정 없이 편하게 일상생활을 할 수 있는 나라가 되도록 내 모든 힘을 다할거야. | 국민들이 안심하고 편하게 일상생활을 영위할 수 있는 나라를 만들 수 있도록 혼신의 힘을 다하도록 하겠습니다. |
국민들이 걱정 없이 편하게 일상생활을 할 수 있는 나라를 만들 수 있도록 내 모든 힘을 다할게. | 국민들이 안심하고 편하게 일상생활을 영위할 수 있는 나라를 만들 수 있도록 혼신의 힘을 다하겠습니다. |
국민을 위한 내년도 예산안 심사에 심혈을 기울였으면 하는 바람이야. | 국민을 위한 내년도 예산안 심사에 심혈을 기울였으면 하는 바람입니다. |
국민의힘 정운천 의원이 그 발언의 진심이 뭔지 물었다. | 국민의힘 정운천 의원이 해당 발언의 진의를 질문했습니다. |
국민의힘 정운천 의원이 그 발언이 무슨 의미인지를 물었어. | 국민의힘 정운천 의원이 해당 발언의 진의를 물었습니다. |
국민의힘이 연일 더불어민주당을 직격하고 있는데, 어떻게 된 일이야? | 국민의힘이 연일 더불어민주당을 직격하고 있는데, 어떻게 된 일입니까? |
국민의힘이 이태원 사고를 잘 정리하고 국민의 믿음를 얻어야하는데 너무 갈팡질팡한 모습을 보이면 안돼. | 국민의힘이 이태원 참사를 잘 수습하고 국민 신뢰를 얻는 게 중요한데 너무 지리멸렬한 모습을 보이는 것은 옳지 않습니다. |
국방부가 예비역 장성을 위해 국방부 핵심 공무 자리를 뽑을 때 지원 자격을 바꿨다는 의혹을 전했어 | 국방부가 예비역 장성을 위해 국방부 핵심 요직을 뽑을 때 지원 자격을 바꿨다는 의혹, 전해드렸습니다. |
국방부는 '실무 부서가 구두로 제안했다'고 했어 | 국방부는 '실무 부서가 구두로 제안했다'고 했습니다. |
국수에 목숨을 걸었어 | 국수에 목숨을 걸었습니다. |
국어는 지난해보다 쉬웠다, 영어는 다소 어려워졌다는 반응이 많았어 | 국어는 지난해보다 쉬웠다, 영어는 다소 어려워졌다는 반응이 많았습니다. |
국힘이 이태원 사고를 잘 바로잡고 국민의 믿음를 얻어야하는데 너무 갈팡질팡한 모습을 보이면 안된다고 생각함. | 국민의힘이 이태원 참사를 잘 수습하고 국민의 신뢰를 얻는 게 중요한데 너무 지리멸렬한 모습을 보이는 것은 옳지 않다고 생각합니다. |
궁금한 거 있으면 언제든지 편하게 연락 줘 | 궁금하신 사항은 언제든지 편하게 연락주시면 감사하겠습니다. |
궁금한 점은 우리 회사로 연락해 주면 열심히 안내해 줄게 | 궁금한 점은 당사로 연락해 주시면 성실하게 안내해 드리겠습니다. |
궁금한거 언제든 질문해 고마워 | 궁금하신 점은 언제든 문의 주십시오. 감사합니다. |
궁금한거 있어. | 질문있습니다. |
귀사의 가장 중요한 부서에서 노란색 과장님의 실력을 충분히 떨칠거라 생각해요. | 귀사의 가장 중요한 부서에서 노란색 과장님의 실력을 충분히 발휘할 수 있으리라 생각합니다. |
귀사의 발전과 건승을 기원함 | 귀사가 더욱 발전하고 건승하기를 기원합니다. |
귀사의 앞날이 밝을 것으로 확신하고 있으며 남다른 업무수완과 능력을 발휘한다면 어떠한 어려움도 극복해내리라 믿어요. | 귀사의 앞날이 밝을 것으로 확신하고 있으며 남다른 업무수완과 능력을 발휘한다면 어떠한 어려움도 극복해내리라 믿습니다. |
규정 잘 지켜줘 | 규정을 잘 지켜주시길 바랍니다. |
균일한 품질과 신선한 고기를 골라서 주고 있어 | 균일한 품질과 신선한 고기를 엄선하여 제공하고 있습니다. |
그 결과 10여 곳에 달하는 판매점과 계약을 체결할 수 있었습니다. | 그 결과 10여 곳에 달하는 판매점과 계약을 맺을 수 있었습니다. |
그 결과 세련된 디테일을 잘 쓰고, 모던한 감성을 갖춰 상업적인 디자인을 가장 잘하는 인턴으로 평가 받았어 | 그 결과 세련된 디테일을 잘 쓰고, 모던한 감성을 갖추어 상업적인 디자인을 가장 잘하는 인턴으로 평가받았습니다. |
그 결과 예선을 통과해서 본선에 진출할 수 있게 됐어 | 그 결과 예선을 통과해서 본선에 진출할 수 있게 되었습니다. |
그 결과 일하는 동안 정시에 취합을 끝마치고, 부서원과의 친밀감도 높였다. | 그 결과 일하는 동안 정시에 취합 완료하고, 부서원과 친밀감도 높였습니다. |
그 결과 지금은 산업기사 응시 조건에 충족했어 | 그 결과 지금은 산업기사 응시 조건에 충족하였습니다. |
그 결과, 안전점검 평가에서 1등급을 받을 수 있었어. | 그 결과, 안전점검 평가에서 1등급을 받을 수 있었습니다.좋 |
그 결과가 쓸모있게 쓰이게 되는 보람을 느끼며 일할 수 있는 곳이라고 생각해 | 그 결과가 쓸모 있게 쓰이게 되는 보람을 느끼며 일할 수 있는 곳이라고 생각했습니다. |
그 과정에서 교우관계랑 우울증 때문에 전과하거나 전학하려는 문제에 대해 같이 이야기 해주며 그 친구들에게 도움을 줬어. | 그 과정에서 교우 관계와 우울증으로 인한 전과, 전학 문제 등을 상담해주며 그 친구들에게 도움을 주기도 하였습니다. |
그 과정에서 교우관계와 우울증으로 인한 전과, 전학 문제 등을 상담해주며 그 친구들에게 도움을 주기도 했음. | 그 과정에서 교우 관계와 우울증으로 인한 전과, 전학 문제 등을 상담해주며 그 친구들에게 도움을 주기도 했습니다. |
그 과정에서 사회적 약자에대한 배려는 오히려 뒤로 가고 있어 | 그 과정에서 사회적 약자들에 대한 배려는 오히려 퇴보하고 있습니다. |
그 과정에서, 응답자 별로 뷰티에 관심 있는 정도를 나타내는 변수를 생성해야 했어 | 그 과정에서, 응답자 별로 뷰티에 관심 있는 정도를 나타내는 변수를 생성해야 했습니다. |
그 기능 고쳐지자 마자 알려줄게. | 해당 기능 개선되는 즉시 공유해 드리겠습니다. |
그 기능 고쳐지자 마자 알려줌. | 해당 기능이 개선되는 즉시 공유하겠습니다. |
그 데이터베이스 프로젝트를 계기로 내 흥미가 무엇인지 알게 되었고, 이번 여름 방학 때 홀로 웹 프로젝트를 공부하며 진행 중임. | 그 데이터베이스 프로젝트를 계기로 내가 재미있어하는 것이 무엇인지 알게 되었고, 이번 여름 방학 때 혼자 웹 프로젝트를 공부하며 진행하고 있습니다. |
그 때 나는 “수학이 왜 싫은데?”라고 되물어본다. | 그 때 저는 “수학이 왜 싫은데?”라고 반문합니다. |
그 매장은 이 건물 3층에 있어 | 해당 매장은 이 건물 3층에 위치해있습니다. |
그 부분에 대해서 자세하게 얘기해주면 감사. | 그 부분에 대해서 구체적인 조언을 주시면 감사하겠습니다. |
그 사람들에대한 어려움을 이해하고 소통하니 훨씬 쉬웠어 | 그들에 대한 어려움을 이해하고 소통하니 훨씬 수월했습니다. |
그 사람들의 이야기를 들어봤어 | 그분들의 이야기를 들어보았습니다. |
그 상품은 지금 품절이야 | 해당 제품은 현재 품절입니다. |
그 소리에 은행이 돈을 안준다고 생각한 사람들이 돈을 다 빼가고, 은행에 있던 사람들뿐만 아니라 모든 사람들이 은행으로 달려온다. | 그 소식을 듣고 은행이 예금 지급 불능 상태라 판단한 사람들이 예금을 전부 인출하고, 은행에 있던 고객들 외에도 대규모의 예금주가 은행으로 방문하게 되는 것입니다. |
그 시절에는 제대로 맛을 즐길 줄 몰랐던 것 같다 | 그 시절에는 제대로 맛을 즐길 줄 몰랐던 것 같습니다. |
그 안경 정보 알 수 있을까? | 그 안경 정보를 알 수 있을까요? |
그 여정 중 안나는 눈사람 올라프를 만나게 됨. | 그 여정 중 안나는 눈사람 올라프를 만나게 됩니다. |
그 이유로 중학교 때, 친구들이 모르는 문제나 개념을 나서서 설명해 주곤 했다. | 그 이유로 중학교 때, 친구들이 모르는 문제나 개념을 나서서 설명해 주곤 했습니다. |
그 제품은 반품이 안돼 | 해당 제품은 반품이 불가능 합니다. |
그 중 OOO SW 공모전에서는 우수상을 받았어 | 그 중 OOO SW 공모전에서는 우수상을 수상했습니다. |
그 진짜 나무 마루는 내가 살면서 밟아 본 마루 중에 젤 부드러웠어. | 그 원목 마루는 제가 경험해본 마루 중 제일 부드러웠습니다. |
그 찐 나무 마루는 내가 살면서 본 마루 중에 젤 부드러웠어. | 저 원목 마루는 제가 경험해본 마루 중 가장 부드러웠습니다. |
그 회사는 투자유의종목이야 | 그 회사는 투자 유의종목입니다. |
그 후에는 바이올린에 대한 미련이나 동경을 지닌 채 학생 시절을 보냈다 | 그 후에는 바이올린에 대한 미련이나 동경을 지닌 채 학창 시절을 보냈습니다. |
그 후에는 소화도 할 겸 여기저기를 돌아다녔다 | 그 후에는 소화도 할 겸 여기저기를 돌아다녔다 |
그가 들어간 단톡방은 1500명이 몰린 '무료' 리딩방이었어 | 그가 들어간 단톡방은 1500명이 몰린 '무료' 리딩방이었습니다. |
그간 A컴퍼니 다니며 많이 배웠고, 감사했어요 | 그동안 A컴퍼니에서 근무하며 많이 배웠고, 감사했습니다. |
그간은 늘 창작 글을 쓰는 것만 재미있다고 생각했다 | 그간은 늘 창작 글을 쓰는 것만 재미있다고 생각했습니다. |
그냥 너 잘 것 같아서 안 했어 | 그냥 당신이 잘 것 같아서 안 했습니다. |
그는 "낮은 톤으로 노래하는 걸 굉장히 좋아하는데, 그 낮은 목소리의 매력이 굉장히 잘 담긴 곡 같다"고 설명했다. | 그는 "낮은 톤으로 노래하는 걸 굉장히 선호하는데, 그 저음의 매력이 굉장히 잘 담긴 곡 같다"고 설명했습니다. |
그는 "두 번째 솔로 컴백이어서 부담감을 안 가질 순 없었다"면서도 "내가 할 수 있는 것을 최선을 다해 보여주려고 했다"고 말했다. | 그는 "두 번째 솔로 컴백이어서 부담감을 안 가질 순 없었다"면서도 "내가 할 수 있는 것을 최선을 다해 보여주려고 했다"고 말했습니다. |
그는 "오마이걸 유아가 아니라 솔로 유아를 보여줄 수 있다는 게 스스로 대견스럽다"며 컴백 소감을 밝혔다. | 그는 "오마이걸 유아가 아니라 솔로 유아를 보여줄 수 있다는 게 스스로 대견스럽다"며 컴백 소감을 밝혔습니다. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 34