tgt
stringlengths 1
756
| id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
На щастя, усіх 530 учнів було евакуйовано, постраждалих немає, але всі три поверхи над їдальнею були зруйновані. | 62,201 | Виправте зв'язність речення: На щастя, усі 530 учнів були евакуйовані. Повідомлень про постраждалих немає, але всі три поверхи над їдальнею зруйновані. | coherence |
З кожним роком зростає кількість пасажирських рейсів, а також перевезень нафти та природного газу. | 62,202 | Перефразуйте це речення: кількість перевезень пасажирських суден і транспортування нафти та газу зростає з року в рік. | paraphrase |
Нарешті, Рада шахрайським шляхом поділила дії Європейського Союзу на три стовпи. | 62,203 | Перефразуйте це речення: Нарешті, Рада шахрайським шляхом використала поділ діяльності Європейського Союзу на три стовпи. | paraphrase |
Вперше він був створений у 1984 році. | 62,204 | Зробіть речення простим: Крупу вперше було вироблено в 1984 році. | simplification |
Вона зірвалася з місця і без тями кинулась на свій поверх у суцільній темряві, перестрибуючи через сходи. | 62,205 | Зробіть речення граматичним: Вона зірвалася з місця і без тями кинулась на свій поверх в суцільній темряві, перестрибуючи через сходи. | gec |
Хтось пішов охоче, чи всіх змусили? | 62,206 | Перепишіть цей текст: будь-хто з них був добровольцем, чи їх усіх примусили? | paraphrase |
Потім поговорив з власником готелю про це. | 62,207 | Виправте граматичні помилки: Потім поговорив з власником отелю про це. | gec |
Він був застрелений і стік кров'ю, тому що там не було нікого, хто міг би йому допомогти. | 62,208 | Спростіть це речення: вони застрелили його, і він стік кров’ю, тому що не було кому йому допомогти. | simplification |
Більшість людей не використовує їх на регулярній основі, оскільки вони часто незручні під час тренувань. | 62,209 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Більшість людей не використовує їх на регулярній основі, оскільки вони мають тенденцію бути незручним в процесі тренувань. | gec |
Він представляє Азербайджан на міжнародних змаганнях з футзалу і займає 15 місце в світовому рейтингу. | 62,210 | Напишіть простішу версію для речення: Він представляє Азербайджан на міжнародних змаганнях з футзалу, таких як Чемпіонат світу з футзалу ФІФА та Чемпіонат Європи. | simplification |
Більше уваги слід приділяти ролі доступу до зброї в перешкоджанні розвитку при оцінці прогресу в досягненні ЦРТ. | 62,211 | Перефразуйте це речення: Оцінюючи прогрес у досягненні Цілей розвитку тисячоліття, більше уваги слід приділяти ролі наявності зброї в стримуванні розвитку. | paraphrase |
Засуджених до розстрілу відправляли до тренувальних таборів. | 62,212 | Перефразуйте: У тренувальний табір відправляли в’язнів, які сиділи в камері смертників. | paraphrase |
Спочатку було заплановано, що він буде запущений на дуже довгій і сумнозвісній небезпечній трасі Нюрбургринг Нордшляйфе, але водії відмовилися брати участь у перегонах на кільці в тому стані, в якому воно було – якщо до нього не будуть внесені серйозні зміни щодо безпеки. | 62,213 | Зробіть текст більш зв'язним: спочатку було заплановано, що він буде запущений на дуже довгій і сумнозвісно небезпечній трасі Нюрбургринг Нордшляйфе, але водії відмовилися брати участь у перегонах на кільці в тому стані, в якому воно було --. В умови внесено серйозні зміни щодо безпеки. | coherence |
Він зазвичай використовується для вимірювання ефективності антидепресантів, хоча його інтерпретація критикується. | 62,214 | Виправте зв'язність в реченні: це зазвичай використовується для вимірювання ефективності антидепресантів. Було зроблено значну критику його інтерпретації. | coherence |
Типу: "О, знову тікаємо від татарви, хлопче? | 62,215 | Виправте помилки в цьому тексті: Типу: "О, знову тікаємо від татарви, хлопче? | gec |
І якщо так, то як подолати цей внутрішній тиск через власну бездіяльність? | 62,216 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І якщо так, то як подолати цей внутрішній тиск через власну бездіяльність? | gec |
Передивився купу різних оглядів і реакцій на цей твір. | 62,217 | Виправте граматичні помилки: Передивився купу різних оглядів і реакцій на цей твір. | gec |
У 2006 році Time сказав, що він був одним із 100 людей, які формують наш світ. | 62,218 | Використовуйте простіші слова: у 2006 році журнал Time вибрав Саймона одним із «100 людей, які сформували світ». '' | simplification |
"Тобі нема чого далі скаржитися, — сказав єгер, — скоро позбавлю твоє серце від печалі". | 62,219 | Виправити граматику: " "Тобі нема чого далі жалітися",сказав єгер, "скоро позбавлю твоє серце від печалі." | gec |
У численному музичному каталозі кожен знайде щось на свій смак: і для танців, і для челенджів, і для синхронізації губ, і навіть зможе створити свої власні аудіодоріжки. | 62,220 | Видаліть граматичні помилки: У численному музичному каталозі кожен знайде щось на свій смак: і для танців, і для челенджів, і для синхронізації губ, і навіть зможе створити свої власні аудіодоріжки. | gec |
Я спрямував курс перед грозою. | 62,221 | Переформулюйте це речення: Я взяв курс перед бурею. | paraphrase |
Щоб маніпулювати ринками, він купує ці акції через дочірні компанії Aviso Zeta Group, яка також контролює Immofinanz. | 62,222 | Перепишіть це речення: він стверджує, що його акції були придбані через дочірні компанії в групі на чолі з Aviso Zeta, яка також контролювала Immofinanz, щоб маніпулювати ринком. | paraphrase |
Це Раатіб Джауд Сінгх, але ви можете називати мене RJ | 62,223 | Зробіть цей текст легше для розуміння: можливо, ви називаєте мене RJ, Раатіб Джауд Сінгх. | simplification |
У деяких випадках у постраждалих пацієнтів розвивається гіпертензія та прогресує до термінальної стадії ниркової недостатності, а в інших — уремія. Крім того, більшість пацієнтів страждають від закрепів. | 62,224 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: у деяких випадках у постраждалих пацієнтів розвивається гіпертензія та прогресує термінальна стадія ниркової недостатності, а в інших — уремія. Більшість пацієнтів страждають запорами. | coherence |
Диск 1 містить хіти та сингли, тоді як диск 2 містить сингли поза альбомом. | 62,225 | Виправте зв'язність в реченні: Диск 1 містить хіти та сингли. Диск 2 містить неальбомні сингли. | coherence |
New York Times якимось чином отримала секретне повідомлення з В'єтнаму. | 62,226 | Напишіть перефраз для речення: кілька дуже секретних нарисів про В’єтнам просочилися до New York Times. | paraphrase |
Отримано 15 січня 2018. Тим часом три виконавці дебютували в топ-10 найкращих християнських альбомів. | 62,227 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: оригінал 15 січня 2018. Три дії дебютують у топ-10 найкращих християнських альбомів. | coherence |
У рекламі «Цитрус», зокрема, використали такі копірайти: «Подарунок кращий за кекс», «Женщины любят, мужчины платят», «Хочешь регулярный борщ?». | 62,228 | Виправте граматичні помилки: У рекламі «Цитрус», зокрема, використали такі копірайти: «Подарунок кращий за кекс», «Женщины любят, мужчины платят», «Хочешь регулярный борщ?». | gec |
Манто був відомим сценаристом індійського кіно і непогано заробляв. Однак він вирішив залишити свою прибуткову кар’єру та переїхав до Пакистану. | 62,229 | Зробіть текст більш зв'язним: Манто був відомим сценаристом індійського кіно і добре заробляв. Манто вирішив залишити прибуткову кар’єру Манто та переїхав до Пакистану. | coherence |
Соня вловила печаль у голосі хлопця і тому запитала: | 62,230 | Видаліть граматичні помилки: Соня вловила печаль в голосі хлопця і тому запитала: | gec |
Тепер, коли він нічого не чекав, історія з поцілунком, його нетерпіння, незрозумілі надії і розчарування видавалася йому в ясному світі. | 62,231 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Тепер, коли він нічого не чекав, історія з поцілунком, його нетерпіння, незрозумілі надії і розчарування видавалася йому в ясному світі. | gec |
Якщо Джиммі буде живий на землі, він уже буде до того часу. | 62,232 | Виправте помилки в цьому тексті: Якщо Джиммі буде живий на землі, він уже буде до того часу. | gec |
Її ім'я при народженні було Прісцилла Марія Вероніка Уайт, і вона народилася в Ліверпулі. | 62,233 | Спростіть цей текст: Блек народилася як Прісцилла Марія Вероніка Уайт у Воксхоллі, Ліверпуль, 27 травня 1943 року. | simplification |
Вирішила, що це не моє. | 62,234 | Виправте помилки в цьому тексті: Вирішила, що це не моє. | gec |
Перетинати кордон занадто небезпечно. | 62,235 | Напишіть перефраз для речення: Перетин кордону надто небезпечний. | paraphrase |
Ви збираєтеся знову зібратися, чи не так? | 62,236 | Переформулюйте цей текст: Ви знову збираєтеся чи ні? | paraphrase |
Як реалізовувався проєкт: | 62,237 | Виправте всі граматичні помилки: Як реалізовувався проект: | gec |
О, ні, ні, ні, ні. Слухай, Ламія, мені неважливо, що хтось каже. | 62,238 | Перефразуйте це речення: Мені байдуже, що хтось говорить, Ламія. | paraphrase |
Але для мене монахи роблять виняток, і, сподіваюся, ще не скоро мене звідси проженуть. | 62,239 | Удосконаліть граматику цього тексту: Але для мене монахи роблять виключення, і, сподіваюся, ще не скоро мене звідси прогонять. | gec |
Ти зрозумієш, що не можна робити, що не можна. | 62,240 | Перепишіть цей текст: Ви знаєте, що не можна зробити, що неможливо. | paraphrase |
Сучасна кирилиця за цими показниками досі! | 62,241 | Удосконаліть граматику цього тексту: Сучасна кирилиця за цими показниками досі! | gec |
Хто над ними у вас головний? | 62,242 | Виправити граматику: Хто над ними у вас головний? | gec |
Отже, час. | 62,243 | Виправте всі граматичні помилки: Отже, час. | gec |
Вози супроводжували п'ятнадцять осіб у сірих плащах, верхові. | 62,244 | Зробіть речення граматичним: Вози супроводжували п'ятнадцять чоловік в сірих плащах, верхові. | gec |
Якщо ступінь непарний, то за теоремою про проміжне значення принаймні один із коренів є дійсним. Тому будь-яка дійсна матриця з непарним порядком має принаймні одне дійсне власне значення, тоді як дійсна матриця з парним порядком може не мати дійсних власних значень. | 62,245 | Виправте зв'язність в реченні: якщо ступінь непарний, то згідно з теоремою про проміжне значення принаймні один із коренів є дійсним. Будь-яка дійсна матриця з непарним порядком має принаймні одне дійсне власне значення, тоді як дійсна матриця з парним порядком може не мати реальних власних значень. | coherence |
А коли і результат виходить, то взагалі чудесно! | 62,246 | Виправити граматику: А коли і результат виходить, то взагалі чудесно! | gec |
Коли дім Роберта Белтона став занадто малим для відвідувачів, месу відслужили в старій пивоварні, поблизу Нижньої посадки на Пайн-стріт. А пізніше в залі Гіббаса на Маркет Стріт біля Джей Стріт. | 62,247 | Покращте зв'язність тексту: коли дім Роберта Белтона став замалим для кількості присутніх, месу відслужили в старій пивоварні, поблизу Нижньої посадки на Пайн-стріт. Пізніше в залі Гіббаса на Маркет-стріт біля Джей-стріт. | coherence |
Слабким став, сили в ньому немає витерпіти. | 62,248 | Зробіть речення граматичним: Слабким став, сили в ньому немає витерпіти. | gec |
підстав іншу щоку, пудру візьми й олівці. | 62,249 | Виправте всі граматичні помилки: підстав іншу щоку, пудру візьми й олівці | gec |
Також у наступних частинах я би хотів поговорити про різновиди ієрархічні та ієрархічно-ортогональні стейт-машини і про задачі, котрі вони дозволяють розв'язувати у простий та елегантний спосіб. | 62,250 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Також у наступних частинах я би хотів поговорити про різновиди ієрархічні та ієрархічно-ортогональні стейт-машини та про задачі, котрі вони дозволяють розв'язувати у простий та елегантний спосіб. | gec |
Маючи вагу 352 фунти (160 кг), Маккаллерс був найважчим гравцем у NFL Combine після Терренса Коді в 2010 році. | 62,251 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: Маккаллерс важив 352 фунти (160 кг). МакКаллерс був найважчим гравцем у НФЛ Комбайн після Терренса Коді в 2010 році. | coherence |
Він працював у багатьох міжнародних комісіях. | 62,252 | Спростіть цей текст: WeizsAcker працював у багатьох міжнародних комісіях. | simplification |
У 2007 році баланс у розмірі 22,7 млн. євро залишався відкритим для обговорення. | 62,253 | Перепишіть це речення: баланс у 22,7 мільйона євро все ще обговорювався в 2007 році. | paraphrase |
Навколо неї нездоланний плащ солодкості. | 62,254 | Перефразуйте це речення: She's got an impensive coat of sweetness around her. | paraphrase |
Під час адаптації Додатку IB відповідно до технічних розробок ЄКЗД наголошує, що також слід враховувати принцип пропорційності. | 62,255 | Напишіть перефразовану версію речення: ЄКЗД підкреслює, що під час внесення змін до Додатку IB відповідно до технологічних розробок слід також враховувати принцип пропорційності. | paraphrase |
Але ви не подорожуєте вперед чи назад із цим пристроєм. | 62,256 | Напишіть перефраз для речення: лише з цим пристроєм ви не подорожуєте ні вперед, ні назад. | paraphrase |
Цей рік — рік змін. | 62,257 | Виправте граматику в цьому реченні: Цей рік - рік змін. | gec |
Ви бачите зло всюди після всього, через що ви пройшли. | 62,258 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: після всього, через що ви пройшли, ви бачите зло всюди. | simplification |
Коні вже мчали над дахами Москви. | 62,259 | Удосконаліть граматику цього тексту: Коні вже мчали над дахами Москви. | gec |
Насправді мальтійська мова демонструє деякі ареальні риси, типові для арабської мови Магребіну, хоча протягом останніх восьмисот років незалежної еволюції вона відійшла від туніської арабської. | 62,260 | Виправте зв'язність в тексті: насправді мальтійська мова демонструє деякі ареальні риси, типові для арабської мови Магребіну. За останні вісімсот років незалежної еволюції вона віддалилася від арабської. | coherence |
У пазурах це призводить до старого шару, який відламується. | 62,261 | Зробіть речення простим: у кігтях це призводить до шару опади, а старий сегмент відламується. | simplification |
Стаття 14 Комісія повідомляє Комісії про заходи, встановлені законом, постановою чи адміністративним рішенням, ухваленим у сфері, що регулюється Директивою. | 62,262 | Перефразуйте це речення: Стаття 14. Держави-члени повідомляють Комісії тексти законів, нормативних та адміністративних положень, які вони ухвалюють у сфері, охопленій цією Директивою. | paraphrase |
У певних правових системах можна розглядати непряме порушення порівняно з прямим порушенням, вчиненим основним порушником. | 62,263 | Напишіть перефраз для речення: у деяких правових системах ми також можемо говорити про непрямі порушення порівняно з прямими порушеннями з боку основного порушника. | paraphrase |
" Бобе, я впевнений, що це доля. | 62,264 | Видаліть граматичні помилки: "Це Бобе, я впевнений що доля". | gec |
Смішна розмова закінчилася приємним сюрпризом для Наташі. | 62,265 | Видаліть граматичні помилки: Смішна розмова скінчилася приємним сюрпризом для Наташі. | gec |
Бачив Іван і безлісий жовтий пагорб з опустілими стовпами з перекладинами. | 62,266 | Виправте всі граматичні помилки: Бачив Іван і безліса жовтий пагорб з спустілими стовпами з перекладинами. | gec |
Пам'ятаєте? | 62,267 | Виправте помилки в цьому тексті: Пам'ятаєте? | gec |
Відповідна частина циклу зараховується у пацієнтів, які отримували цитарабін і метотрексат і не завершили всі 4 дози. | 62,268 | Перефразуйте це речення: пацієнти, які приймали цитарабін і метотрексат і не завершили всі 4 дози, зараховуються як частка циклу. | paraphrase |
Вже обидві щоки її рум'яні, але обличчя спокійне, ясне, веселе. | 62,269 | Удосконаліть граматику цього тексту: Вже обидві щоки її рум'яні, але обличчя спокійне, ясне, веселе. | gec |
Люди, які перекладали статтю, багато займаються статистикою. | 62,270 | Виправте граматичні помилки: Люди, які перекладали статтю, багато займаються статистикою. | gec |
Щоб уникнути обману споживачів, який може призвести до зриву ринку, вказівка на регіональне походження повинна бути зарезервована для PDO або PDO. | 62,271 | Перепишіть цей текст: Позначення, що вказують на регіональне походження, повинні бути зарезервовані для PDO або PGI, щоб уникнути плутанини серед споживачів, яка може призвести до збурень на ринку. | paraphrase |
Я дав тобі опис мене. | 62,272 | Виправити граматику: Я дав тобі опис мене. | gec |
Ельміра Рагімова, азербайджанська співачка, також вивчала індійські танці та музику, перебуваючи в Індії. З часів Шовкового шляху, який з'єднував Азербайджан з Індією, є багато свідчень, які підтверджують минулі зв'язки. | 62,273 | Виправте зв'язність речення: Ельміра Рагімова, азербайджанська співачка, також вивчала індійські танці та музику, перебуваючи в Індії. З часів Шовкового шляху, який з'єднував Азербайджан з Індією, є багато свідчень, які підтверджують минулі зв'язки. | coherence |
От і досипався, — тут красуня підбігла до письмового столу і музикальним ніжним голосом, трохи гугнявим після сліз, наголосила: | 62,274 | Виправте граматичні помилки: От і дочортихався, - тут красуня підбігла до письмового столу і музикальним ніжним голосом, трохи гнусавим після сліз, наголосила: | gec |
— У такому разі я сам поїду! — вирішив Чечевіцин. | 62,275 | Удосконаліть граматику цього тексту: — У такому разі я сам поїду! — вирішив Чечевіцин. | gec |
Бегіч, який невдало протистояв Вюрху в 2000 році, був обраний. | 62,276 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: Обрали Бегіча. У 2000 році Бегіч невдало бився з Вюрхом. | coherence |
Однак преднізолон, що міститься в цьому продукті, не становить жодного ризику для здоров’я тварин або людини. | 62,277 | Спростіть цей текст: однак присутність преднізолону в продукті не становить ризику для здоров’я тварин чи населення. | simplification |
Він відповів, не піднімаючи очей: «Ти допомагаєш. | 62,278 | Перепишіть цей текст: «Ти допомагаєш», — сказав він, не підводячи голови. | paraphrase |
— Про що, про що? | 62,279 | Виправте граматику в цьому реченні: - Про що, про що? | gec |
Шкала Деліля - це шкала для вимірювання температури. Його ввів французький астроном Жозеф-Ніколя Деліль у 1732 році. | 62,280 | Спростіть це речення: шкала Деліля (AD) — це температурна шкала, винайдена в 1732 році французьким астрономом Жозефом-Ніколя Делілем (1688-1768). | simplification |
Крок 2: Research | 62,281 | Виправте граматичні помилки: Крок 2: Research | gec |
Громадянам необхідно постійно інформувати про результати моніторингу цін і подальших інспекційних заходів, щоб вирішити триваючі занепокоєння щодо підвищення цін під час переходу на євро. | 62,282 | Перефразуйте це речення: щоб подолати постійне занепокоєння щодо підвищення цін у перехідний період, громадяни мають бути постійно інформовані про результати моніторингу цін та інших заходів контролю. | paraphrase |
Тоді він дізнався від вчителів у середу, що вони не можуть говорити про Фергюсона. | 62,283 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Тоді він дізнався від вчителів у середу, що предмет Фергюсон тепер заборонений. | simplification |
— Ні, я живу разом з тітонькою і сестрою{=>. | 62,284 | Виправте граматичні помилки: - Ні, я живу разом з тітонькою і сестрою{=>. | gec |
一 Хто вам повірить? 一 продовжував обурюватися Скворцов. | 62,285 | Виправте граматичні помилки: - Хто вам повірить? - продовжував обурюватися Скворцов. | gec |
— Не спиться! | 62,286 | Виправити граматику: - Не спиться! | gec |
Було б недоцільно змінювати це початкове рішення. | 62,287 | Зробіть цей текст легше для розуміння: змінювати початкове рішення було б недоречним. | simplification |
У війську у мене було гірше похмілля. | 62,288 | Зробіть цей текст легше для розуміння: у мене в армії було гірше похмілля. | simplification |
— Якщо холодно, то чому сидиш тут? – запитав дивак, ігноруючи питання. | 62,289 | Виправте граматичні помилки: -Якщо холодно, то чому сидиш тут? – запитав дивак, ігноруючи питання. | gec |
Бо всі знають, що це носили мої предки! | 62,290 | Перепишіть речення іншими словами: Бо всі знають, що мої предки їх народили! | paraphrase |
Цьому теж варто радіти і про це теж варто розповідати! | 62,291 | Виправте всі граматичні помилки: Цьому теж варто радіти і про це теж варто розповідати! | gec |
Але це лише частина правди. | 62,292 | Переформулюйте цей текст: Однак це лише половина історії. | paraphrase |
Анус тобі на голову! | 62,293 | Удосконаліть граматику цього тексту: Анус тобі на голову! | gec |
Нам знадобилися століття, щоб усунути шкоду, яку завдала капітан Джейнвей. | 62,294 | Зробіть речення простим: відновлення шкоди, завданої капітаном Джейнвей, потребувало століть. | simplification |
— Маргарита додала ще, звернувшись до Воланда: — Не слухайте його, мессіре, він занадто замучений. | 62,295 | Виправити граматику: - Маргарита додала ще, звернувшись до Воланда:- Не слухайте його, месир, він занадто замучений. | gec |
Проте з роками вона полюбила Америку. | 62,296 | Напишіть простішу версію для речення: Ніколи не забуваючи про своє китайське коріння, Йі з роками полюбила Америку. | simplification |
Адже подумати тільки, — гість, кажучи, обернувся і продовжував: — Вистежити людину, зарізати, ще дізнатися, скільки отримав, та ще примудритися повернути гроші Каіфу, і все це в одну ніч? | 62,297 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Адже подумати тільки, - гість, кажучи, обернувся і продовжував: - вистежити людину, зарізати, ще дізнатися, скільки отримав, та ще примудритися повернути гроші Каіфу, і все це в одну ніч? | gec |
Якщо відповідна документація не була розіслана секретарям до дати подання порядку денного, питання не включаються до попереднього порядку денного. | 62,298 | Перефразуйте це речення: такі пункти не включаються до попереднього порядку денного, якщо відповідні супровідні документи не були надіслані секретарям до дати розсилки порядку денного. | paraphrase |
Не більше ніж ти, він не знає, що з цим відбувається. | 62,299 | Переформулюйте цей текст: він не знав, що з ним відбувається, не більше ніж ви. | paraphrase |
— І постійно подорожую!" | 62,300 | Удосконаліть граматику цього тексту: "І постійно подорожую!" | gec |