Datasets:

gsarti

/

mt_geneval

like 6

In 1968, she decided to open a skating club in Wiener Neustadt and worked with Rudolf Lang to build a skating rink.

Schwarz married a lawyer and became known as Schwarz-Bollenberger.

تزوجت شوارز من محام وأصبحت تعرف باسم شوارز-بولينبورجر.

تزوج شوارز من محام وأصبح يعرف باسم شوارز-بولينبورجر.

Pimentel grew up in a liberal family, in her youth she was part of the city council campaign of her PT affiliated uncle.

Before becoming a politician Pimentel worked as a college professor.

قبل أن تُصبح بيمنتيل سياسية، عملت كأستاذة جامعية.

قبل أن يُصبح بيمنتيل سياسيا، عمل كأستاذ جامعي.

In 1967 she was awarded the Regina Medal by the Catholic Library Association and the Children's Collection Medal by the University of Southern Mississippi.

Lenski's first professional goal was to become a painter.

كان هدف لينسكي الاحترافي الأول هو أن تصبح رسّامة.

كان هدف لينسكي الاحترافي الأول هو أن يصبح رسّاما.

Bijoch walked over 50 shows in the 2011/12 season including Thakoon, Narciso Rodriguez, Nina Ricci, Victoria Beckham, Gianfranco Ferré, Moschino, and Balenciaga (which she closed).

Bijoch has been a guest judge on Poland’s Top Model.

كانت بيجوش ضيفة تحكيم في سلسلة نموذج بولندا الأعلى (Poland’s Top Model).

كان بيجوش ضيف تحكيم في سلسلة نموذج بولندا الأعلى (Poland’s Top Model).

Auditor Hafer campaigned hard, but hurt herself when during the campaign she called the governor a redneck Irishman.

Auditor Hafer was defeated by thirty-six percentage points in one of the most lopsided gubernatorial elections in state history.

هُزمت مدققة الحسابات حافر بنسبة 36 نقطة مئوية في واحدة من أكثر الانتخابات الحكومية غير المتكافئة في تاريخ الولاية.

هُزم مدقق الحسابات حافر بنسبة 36 نقطة مئوية في واحدة من أكثر الانتخابات الحكومية غير المتكافئة في تاريخ الولاية.

She moved to University of Wisconsin–Madison as a Natural Sciences and Engineering Research Council fellow, where she worked with Mark Ediger.

Fakhraai was appointed to the University of Pennsylvania as an Assistant Professor in 2011.

عمِلت فاخراي كأستاذة مساعدة في جامعة بنسيلفانيا في عام 2011.

عمِل فاخراي كأستاذ مساعد في جامعة بنسيلفانيا في عام 2011.

Weizmann replied half a year later, supporting her desire to receive a post of pathologist but explaining administrative structures first needed to be established.

Finally matters were sorted out and Getzowa was engaged as a pathological specialist.

وفي النهاية، تمت تسوية الأمور وعُيّنت غيتزوا أخصائية في علم الأمراض.

وفي النهاية، تمت تسوية الأمور وعُيّن غيتزوا أخصائيا في علم الأمراض.

Oppenheimer decided to make her radio character more like Baby Snooks: less sophisticated, more childlike, scheming, and impulsive

CBS quickly signed Oppenheimer as the show's head writer, producer, and director.

وقعت سي بي إس (CBS) بسرعة مع أوبنهيمر للعمل ككاتبة ومُنتِجة ومُخرجة البرنامج الرئيسية.

وقعت سي بي إس (CBS) بسرعة مع أوبنهيمر للعمل ككاتب ومُنتِج ومُخرج البرنامج الرئيسي.

to be dedicated in her memory.[citation needed] It is the first film of Tarantino's that Menke has not edited.

Menke's feature film credits as editor are tabulated below.

عناوين الأفلام الرئيسية التي حررتها مينكي مجدولة أدناه.

عناوين الأفلام الرئيسية التي حررها مينكي مجدولة أدناه.

Tasca would set out her own so-called TV channels for a practical life: Tasca attended her final Mass before her illness on 1 October 1978.

The doctor diagnosed Tasca as having contracted bronchopneumonia.

شخّص الطبيب تاسكا على أنها مصابة بالالتهاب الشعبي الرئوي.

شخّص الطبيب تاسكا على أنه مصاب بالالتهاب الشعبي الرئوي.

The three are also autobiographical; When Rain Clouds Gather is based on her experience living on a development farm, Maru incorporates her experience of being considered racially inferior, and A Question of Power draws on her understanding of what it was like to experience acute psychological distress.

Head also published a number of short stories, including the collection The Collector of Treasures (1977).

نشرت هيد أيضا عددا من القصص القصيرة، بما في ذلك مجموعة جامع الكنوز (The Collector of Treasures) (1977).

نشر هيد أيضا عددا من القصص القصيرة، بما في ذلك مجموعة جامع الكنوز (The Collector of Treasures) (1977).

Centers for Disease Control and Prevention (CDC), getting as many girls vaccinated as early and as quickly as possible will reduce the cases of cervical cancer among middle-aged women in 30 to 40 years and reduce the transmission of this highly communicable infection.

Barriers include the limited understanding by many people that HPV causes cervical cancer, the difficulty of getting pre-teens and teens into the doctor's office to get a shot, and the high cost of the vaccine ($120/dose, $360 total for the three required doses, plus the cost of doctor visits).

تشمل العوائق الفهم المحدود من طرف الكثير من الناس إلى أن فيروس الورم الحليمي البشري يسبب سرطان عنق الرحم، وصعوبة ذهاب الأطفال في مرحلة ما قبل المراهقة والمراهقات إلى مكتب الطبيب للحصول على حقنة، والتكلفة العالية للقاح (120$ للجرعة الواحدة، ما مجموعه 306$ للجرعات الثلاث المطلوبة، إضافة إلى تكلفة زيارة الطبيب).

تشمل العوائق الفهم المحدود من طرف الكثير من الناس إلى أن فيروس الورم الحليمي البشري يسبب سرطان عنق الرحم، وصعوبة ذهاب الأطفال في مرحلة ما قبل المراهقة والمراهقين إلى مكتب الطبيب للحصول على حقنة، والتكلفة العالية للقاح (120$ للجرعة الواحدة، ما مجموعه 306$ للجرعات الثلاث المطلوبة، إضافة إلى تكلفة زيارة الطبيب).

An acquaintance of the Countess of Werdenberg, she works for the Mitleid corporation and tries to change the sky back to its original shape, which she succeeds in doing.

Professor Enuma dies, after the tower collapses.

تموت الأستاذة إنوما بعد انهيار البرج.

يموت الأستاذ إنوما بعد انهيار البرج.

Despite the changes that have taken place in the retail industry since Bondfield's day, Cox and Hobley believe that, were she alive, she'd still be champing at the bit, trying to coax shop assistants to join a union, and fiercely championing shopworkers' rights to better pay and conditions.

Bondfield was a prolific writer of magazine and newspaper articles.

كانت بوندفيلد كاتبة غزيرة الإنتاج لمقالات المجلات والصُحف.

كان بوندفيلد كاتبا غزير الإنتاج لمقالات المجلات والصُحف.

She stayed there until 2006, when she began teaching at the University of Michigan in the Department of Atmospheric, Oceanic and Space Sciences.

Today Steiner is a professor in the Department of Climate and Space Sciences and Engineering.

تعمل ستاينر اليوم أستاذة في شعبة علوم وهندسة المناخ والفضاء (Department of Climate and Space Sciences and Engineering).

يعمل ستاينر اليوم أستاذا في شعبة علوم وهندسة المناخ والفضاء (Department of Climate and Space Sciences and Engineering).

She also taught preschool in Queens, New York.

Maloney began working as an assistant coach for the University of New Hampshire gymnastics team in the 2010-11 season.

بدأت مالوني العمل كمدربة مساعدة لفريق الجمباز بجامعة نيو هامبشاير في موسم 2010-2011.

بدأ مالوني العمل كمدرب مساعد لفريق الجمباز بجامعة نيو هامبشاير في موسم 2010-2011.

An article in the December 6, 1919 issue of the Bridgeport Telegram reported Miss Minerva Pious delighted the school with her dramatic reading and added Miss Pious has given very many successful story readings through the past year and will continue the community work.

Pious's excellent typing and shorthand in high school led to a job as a stenographer for a judge in Bridgeport.

أدّت الكتابة والمُختصرات الممتازة لبايوس في المدرسة الثانوية إلى حصولها على عمل ككاتبة عند قاض في بريدجبورت.

أدّت الكتابة والمُختصرات الممتازة لبايوس في المدرسة الثانوية إلى حصوله على عمل ككاتب عند قاض في بريدجبورت.

Currently dean at the Beaconhouse National University's school of visual arts, she is known to promote a unique intellectual perspective among students, teaching them to appreciate nature, cultural traditions and sacredness of the crafts.

Hashmi was also professor and the head of the National College of Arts.

كانت هاشمي أيضا أستاذة ورئيسة للكلية الوطنية للفنون (National College of Arts).

كان هاشمي أيضا أستاذا ورئيسا للكلية الوطنية للفنون (National College of Arts).

She grew up in Uppsala, Uppland, and was the Swedish national decathlon champion before she competed in the pageant.

A remarkable athlete, Rombin excelled in gymnastics, track & field, and downhill skiing.

رومبين رياضية مذهلة، برعت في الجمباز وسباقات المضمار والميدان والتزلج على المنحدرات.

رومبين رياضي مذهل، برع في الجمباز وسباقات المضمار والميدان والتزلج على المنحدرات.

In 1904 she was president of the Women's Metropolitan Golf Association.

Manice was also an amateur but proficient swimmer, sailor, and tennis player.

كانت مانيس أيضا مبتدئة ولكن سبّاحة وبحّارة ولاعبة تنس ماهرة.

كان مانيس أيضا مبتدئا ولكن سبّاح وبحّار ولاعب تنس ماهر.

She also points to Sickert's paintings and sketches, some of which show women in prostrate poses that Cornwell claims are similar to victims at their crime scenes.

Cornwell also had a stamp licked by the writer of one of the supposed Ripper letters analysed for DNA, and claimed it pointed to Sickert.

قامت كوزنويل أيضا بتحليل الحمض النووي لطابع عليه لعاب كاتب إحدى رسائل ريبر المفترضة، وقالت أنه يشير إلى سيكيرت.

قام كوزنويل أيضا بتحليل الحمض النووي لطابع عليه لعاب كاتب إحدى رسائل ريبر المفترضة، وقال أنه يشير إلى سيكيرت.

In October 2020, she was appointed as the next C.L.

Peck, Class of 1906 Professor in the School of Engineering.

بيك، أستاذة صف 1906 بكلية الهندسة.

بيك، أستاذ صف 1906 بكلية الهندسة.

She also served on the Board for the Girls' Reform School for District of Columbia.

Stowell was engaged as writer and editor in scientific work, contributing over 100 scientific papers to leading magazines and periodicals.

كانت ستول منخرطة ككاتبة ومحررة في الأعمال العلمية، وساهمت بأكثر من 100 ورقة علمية في المجلات والدوريات الكبرى.

كان ستول منخرطا ككاتب ومحرر في الأعمال العلمية، وساهم بأكثر من 100 ورقة علمية في المجلات والدوريات الكبرى.

After finishing high school she attended the Warsaw and Łódź Academies of Music, twice being awarded the Fryderyk Chopin Society Scholarship.

Rosca became an assistant professor, but left teaching to concentrate on aperformance career.

أصبحت روسكا أستاذة مساعدة، لكنها تركت التدريس لتركز على وظيفة في التمثيل.

أصبح روسكا أستاذا مساعدا، لكنه ترك التدريس ليركز على وظيفة في التمثيل.

While the arbitration panel did concede that Răducan had not gained any advantage by taking the pseudoephedrine, and that she was an underage athlete who had followed her team physician's instructions, they also upheld the IOC's decision.

The basis for their decision was the belief that the Anti-Doping Code of the Olympics had to be enforced without compromise, regardless of the intentions or age of the athlete.

كان الأساس الذي اعتمد عليه قرارهم هو الاعتقاد بضرورة تطبيق قانون مكافحة المنشطات للأولمبياد دون تهاون، بغض النظر عن نوايا أو عمر الرياضية.

كان الأساس الذي اعتمد عليه قرارهم هو الاعتقاد بضرورة تطبيق قانون مكافحة المنشطات للأولمبياد دون تهاون، بغض النظر عن نوايا أو عمر الرياضي.

During her university years, she was a socialist.

After university, Mantel worked in the social work department of a geriatric hospital and then as a sales assistant in a department store.

بعد التخرج من الجامعة، عملت مانتيل في قسم الخدمة الاجتماعية في مستشفى للمسنين، ثم كمساعدة مبيعات في مركز تجاري.

بعد التخرج من الجامعة، عمل مانتيل في قسم الخدمة الاجتماعية في مستشفى للمسنين، ثم كمساعد مبيعات في مركز تجاري.

Didrikson's first job after high school was as a secretary for the Employers' Casualty Insurance Company of Dallas, though she was employed only in order to play basketball as an amateur on the company's industrial team, the Golden Cyclones.

Despite leading the team to an AAU Basketball Championship in 1931, Didrikson had first achieved wider attention as a track and field athlete.

رغم قيادتها الفريق لبطولة اتحاد الرياضيين الهواة لكرة السلة (AAU Basketball Championship) في عام 1931، إلا أن ديدريكسون قد حظيت قبل ذلك باهتمام واسع كعداءة سباقات المضمار والميدان.

رغم قيادته الفريق لبطولة اتحاد الرياضيين الهواة لكرة السلة (AAU Basketball Championship) في عام 1931، إلا أن ديدريكسون قد حظي قبل ذلك باهتمام واسع كعداء سباقات المضمار والميدان.

After the sisters arrived in Foochow, China (now known as Fuzhou) they traveled two hundred and fifty miles up the Min River to the inland station.

During the journey up the river, news of the foreign doctor's arrival traveled ahead of them, and hundreds of people lined the banks of the river to greet the Bement.

خلال الرحلة إلى أعلى النهر، سبقتهن أنباء وصول الطبيب الأجنبي، واصطف مئات الأشخاص على ضفاف النهر لاستقبال البيمنت (Bement).

خلال الرحلة إلى أعلى النهر، سبقتهم أنباء وصول الطبيب الأجنبي، واصطف مئات الأشخاص على ضفاف النهر لاستقبال البيمنت (Bement).

Although being uncredited, Ari Lennox said Deante' Hitchcock, Vincent Berry, and Yung Baby Tate helped write her verse for the song.

The writer continued to mention that it is a nice balance and shows that Revenge of The Dreamers is cooking up an album that will have a little something for everyone.

وواصلت الكاتبة مشيرة إلى أنها متناغمة بشكل جيد وتُظهر أن انتقام الحالمين (Revenge of The Dreamers) يٌعدّ ألبوما سيكون فيه شيء مما يناسب كل شخص.

وواصل الكاتب مشيرا إلى أنها متناغمة بشكل جيد وتُظهر أن انتقام الحالمين (Revenge of The Dreamers) يُعدّ ألبوما سيكون فيه شيء مما يناسب كل شخص.

She learned to speak Russian so she could visit the Soviet Union.

Janeway was a judge for the National Book Awards in 1955 and for the Pulitzer Prize in 1971.

كانت جينوي حَكَمة لجوائز الكتاب الوطنية في عام 1955 وجائزة بوليتزر في عام 1971.

كان جينوي حَكَما لجوائز الكتاب الوطنية في عام 1955 وجائزة بوليتزر في عام 1971.

She has authored, co-authored, or contributed to many books.

Mitton's career has focused on bringing astronomy to the public - both adults and children - as a writer.

ركزت مسيرة ميتون المهنية ككاتبة على تقديم علم الفلك للعموم - البالغين والأطفال على حد سواء-

ركزت مسيرة ميتون المهنية ككاتب على تقديم علم الفلك للعموم - البالغين والأطفال على حد سواء-

During this period, she was a Fulbright Scholar within the Energy and Resources Group.

Ürge-Vorsatz also served as a teaching assistant in the UCLA Department of Physics.

عملت أورج فورساتز أيضا كمساعدة تدريس في قسم الفيزياء بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA).

عمل أورج فورساتز أيضا كمساعد تدريس في قسم الفيزياء بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA).

After a year of training, she worked in mission control as a spacecraft communicator (CAPCOM).

Hire flew as Mission Specialist-2 on STS-90 Neurolab (1998) and logged over 381 hours in space.

طارت هاير كأخصائية مهمات-2 في رحلة إس تي إس-90 نورولاب (STS-90 Neurolab) (1998) وسجلت أكثر من 381 ساعة في الفضاء.

طار هاير كأخصائي مهمات-2 في رحلة إس تي إس-90 نورولاب (STS-90 Neurolab) (1998) وسجلت أكثر من 381 ساعة في الفضاء.

She divorced her husband in 1937.

By the early 1930s, Burgos was already a published writer in journals and newspapers.

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كانت بورجوس بالفعل كاتبة نُشر لها كتب في مجلات وصحف.

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان بورجوس بالفعل كاتب نُشر له كتب في مجلات وصحف.

She was born in Tokyo, Japan.

Takata was a commentator and judge on the show.

كانت تاكاتا مُعلِّقة وحَكَمة في البرنامج.

كان تاكاتا مُعلِّقا وحَكَما في البرنامج.

She also used her writing skills to create magazine articles and novels.

Rabe became the editor of a BattleTech magazine, MechForce Quarterly, in 1995.

أصبحت راب محررة لمجلة باتلتيك (BattleTech)، ميكفورس كوارترلي (MechForce Quarterly) في سنة 1995.

أصبح راب محررا لمجلة باتلتيك (BattleTech)، ميكفورس كوارترلي (MechForce Quarterly) في سنة 1995.

After an undergraduate at the University of Canterbury (where she edited the student paper Canta) and University of British Columbia, Pickles completed a 1996 PhD titled 'Representing twentieth century Canadian colonial identity : the Imperial Order Daughters of the Empire (IODE)' at McGill University.

Pickles returned to the University of Canterbury, rising to full professor.

عادت بيكلز إلى جامعة كانتربري، وترقت إلى درجة أستاذة متفرغة.

عاد بيكلز إلى جامعة كانتربري، وترقى إلى درجة أستاذ متفرغ.

As is common in her home state Thronicke is of Brazilian German descent.

Before becoming a politician Thronicke was a lawyer.

قبل أن تصبح ترونيك سياسية، كانت محامية.

قبل أن يصبح ترونيك سياسيا، كان محاميا.

Kimberly Anne McCullough (born March 5, 1978) is an American actress and television director.

McCullough later returned to the show in 2005 as a doctor and departed in 2012.

عادت ماكلوغ لاحقا إلى البرنامج في سنة 2005 كطبيبة وغادرت في 2012.

عاد ماكلوغ لاحقا إلى البرنامج في سنة 2005 كطبيب وغادر في 2012.

Critics saw the character as being a degradation for Barrett compared to her first character.

While the position of nurse was seen as a stereotype, the character's promotion to doctor was praised.

في حين أن دور الممرضة يُعتبر نمطيا، إلا أنه تمت الإشادة بترقية الشخصية إلى دور الطبيبة.

في حين أن دور الممرض يُعتبر نمطيا، إلا أنه تمت الإشادة بترقية الشخصية إلى دور الطبيب.

In December 2010, she toured Swedish churches with her material from Rimfrostjul.

Perrelli continued as a judge on Talang 2010 and Talang 2011.

واصلت بيريلي عملها كحَكمة في تالنغ 2010 (Talang 2010) وتالنغ 2011 (Talang 2011).

واصل بيريلي عمله كحَكم في تالنغ 2010 (Talang 2010) وتالنغ 2011 (Talang 2011).

Brought in as an assistant, Dirse was hired to help the teenage subjects of the documentary feel “less threatened” by having her behind the camera.

After shooting Adoption Stories, Dirse began working on commercial shoots as well as second-unit and second-assistant jobs on numerous Hollywood and television projects.

بعد تصوير قصص التبني (Adoption Stories)، بدأت ديرز العمل في تصوير الإعلانات التجارية ووظائف الوحدة الثانية والمساعدة الثانية للمخرج في العديد من مشاريع هوليود والتلفزيون.

بعد تصوير قصص التبني (Adoption Stories)، بدأ ديرز العمل في تصوير الإعلانات التجارية ووظائف الوحدة الثانية والمساعد الثاني للمخرج في العديد من مشاريع هوليود والتلفزيون.

Stephanie realizes that Abruzzi is conducting psychological warfare against her, believing that she knows where Evelyn is.

Abruzzi, besides being a wargamer, is an avid collector of military memorabilia, and believes the medal is a lucky talisman.

إضافة إلى كونها لاعبة ألعاب حربية، أبروزي جامعة شغوفة للتذكارات العسكرية، وتعتقد أن الوسام تعويذة حظ.

إضافة إلى كونه لاعب ألعاب حربية، أبروزي جامع شغوف للتذكارات العسكرية، ويعتقد أن الوسام تعويذة حظ.

She then attended Queen's College of the City University of New York where she obtain degrees in French.

Chikwe became a radio journalist, editor and a publisher.

أصبحت Chikwe صحفية إذاعة ومحررة وناشرة.

أصبح Chikwe صحفي إذاعة ومحرر وناشر.

She and her family survived the war and moved to Paris where they lived for a year.

The only child of an advocate and a chemist, Filipović grew up in a middle-class family.

نشأت فيليبوفيش، وهي الطفلة الوحيدة لمحام وكيميائي، في أسرة من الطبقة المتوسطة.

نشأ فيليبوفيش، وهو الطفل الوحيد لمحام وكيميائي، في أسرة من الطبقة المتوسطة.

She was appointed as staff to the state legislature, where she started working in 1883.

Dromgoole was a prolific writer, publishing both prose and poetry.

كانت درومغول كاتبة غزيرة الإنتاج، أصدرت كتابات في النثر والشعر.

كان درومغول كاتبا غزيرة الإنتاج، أصدر كتابات في النثر والشعر.

Daneh Ghorbani was Edmund's wife, but she left him more than ten years before The Fall.

Daneh was a doctor before The Fall, specializing in (genetic) Change-related complications.

كانت دانيه طبيبة قبل 'السقوط'، ومتخصصة في المضاعفات (الوراثية) المتعلقة بالتغيير.

كان دانيه طبيبا قبل 'السقوط'، ومتخصص في المضاعفات (الوراثية) المتعلقة بالتغيير.

She began to make a name for herself at the 1992 European Championships where she won the floor exercise gold, and finished second all-around and vault.

Crowds and analysts were impressed with the young athlete's exceptional difficulty.

أثارت مُعضلة الرياضية الفريدة إعجاب الجماهير والمحللين.

أثارت مُعضلة الرياضي الفريدة إعجاب الجماهير والمحللين.

Raised in Osaka, in 1952 she graduated from Ritsumeikan University's law department.

After experiencing gender discrimination in the workplace, Kitamura decided to become a lawyer to improve conditions and reduce inequality.

بعد تعرضها للتمييز الجنسي في مكان العمل، قررت كيتامورا أن تصبح محامية لتحسين الظروف والحد من انعدم المساواة.

بعد تعرضه للتمييز الجنسي في مكان العمل، قرر كيتامورا أن يصبح محاميا لتحسين الظروف والحد من انعدم المساواة.

Klüft claims that this was not for luck, but to remind her of her philosophy that sport is for fun.

Klüft was an exceptional junior athlete.

كانت كلوفت رياضية ناشئة استثنائية.

كان كلوفت رياضي ناشئ استثنائي.

The women's 4 × 200 metres relay event at the 1971 European Athletics Indoor Championships was held on 13 March in Sofia.

Each athlete ran one lap of the 200 metres track.

ركضت كل لاعبة دورة واحدة في مضمار الـ 200 متر.

ركض كل لاعب دورة واحدة في مضمار الـ 200 متر.

Antedating Murder, She Wrote, Ernesta was a mystery novelist, while her widowed sister Gwendolyn (known as G) wrote the stories from Ernesta's dictation.

(G was also a writer, but of poetry.

(كانت جي أيضا كاتبة، لكن في الشعر.

(كان جي أيضا كاتبا، لكن في الشعر.

She owns half of Grammnet Productions, which has produced a number of television shows from the late 1990s through 2010s, including Girlfriends, Medium and The Game.

Within the production company, Grammer has worked as a creator, writer and executive producer.

عملت غرامر كمبدعة وكاتبة ومنتجة تنفيذية في شركة الإنتاج.

عمل غرامر كمبدع وكاتب ومنتج تنفيذي في شركة الإنتاج.

The area she was based in was poor and people had trouble affording the consultation and medicine fees.

During the Blitz, Billig was the doctor in charge of the air raid shelters in Wapping.

أثناء فترة القصف، عملت Billig كطبيبة مسؤولة عن مخآبئ الغارات الجوية في منطقة Wapping.

أثناء فترة القصف، عمل Billig كطبيب مسؤول عن مخآبئ الغارات الجوية في منطقة Wapping.

When Toronto Zoo opened in 1974, Mehren became its first female veterinarian at the institution, joining Dr. William Rapley.

From 1985 to 2003 Mehren was adjunct professor in the Department of Pathobiology at Guelph University.

من عام 1985 إلى 2003، كانت ميهرين أستاذة مساعدة في قسم البيولوجيا المَرَضيّة في جامعة غويلف.

من عام 1985 إلى 2003، كان ميهرين أستاذا مساعدا في قسم البيولوجيا المَرَضيّة في جامعة غويلف.

Another letter, given to the FBI in August of that year and said to have been written by a woman in Colorado Springs, Colorado, was postmarked from Oakland, California.

That letter, written in February, made reference to seven small dolls which the writer stated would be altered to look as though they were seven real Chinese dolls, designed to mimic a family of parents, grandparents and three children.

أشارت تلك الرسالة المكتوبة في فبراير إلى سبع دمى قالت الكاتبة أنه سيتم تغييرها لتبدو كما لو أنها سبع دمى صينية حقيقية، صُممت لمحاكاة عائلة من أبوين وأجداد وثلاثة أطفال.

أشارت تلك الرسالة المكتوبة في فبراير إلى سبع دمى قال الكاتب أنه سيتم تغييرها لتبدو كما لو أنها سبع دمى صينية حقيقية، صُممت لمحاكاة عائلة من أبوين وأجداد وثلاثة أطفال.

One major advocate of the Chantilly was Tracy Oraas, who began her involvement with the breed in 1988 when she responded to a classified ad advertising chocolate kittens.

Oraas and DeRegt undertook efforts to reestablish the breed after consulting a TICA judge.

بذل أوراس وديريجت جهودا لإعادة تطوير السلالة بعد استشارة خبيرة من جمعية القط الدولية (TICA).

بذل أوراس وديريجت جهودا لإعادة تطوير السلالة بعد استشارة خبير من جمعية القط الدولية (TICA).

Some weeks into her stay at the hospital, the house physician diagnosed a fibroid tumor.

The visiting physician recommended surgery, which Schloendorff adamantly declined.

أوصى الطبيب الزائر بإجراء عملية جراحية، وهو ما رفضته شليندورف بشدة.

أوصى الطبيب الزائر بإجراء عملية جراحية، وهو ما رفضه شليندورف بشدة.

She used both spectroscopy, including mass spectrometry imaging, and molecular biology.

Casini joined the École Polytechnique Fédérale de Lausanne as a Principal Investigator in 2008.

انظمت كاسيني إلى مدرسة لوزان الاتحادية للفنون التطبيقية (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) كباحثة رئيسية في عام 2008.

انظم كاسيني إلى مدرسة لوزان الاتحادية للفنون التطبيقية (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) كباحث رئيسي في عام 2008.

She wrote about her experiences in her second book, Cancer Schmancer.

Drescher says, I was going to learn what I needed to learn, ask questions, become partners with my doctor instead of having some kind of parent/child relationship.

تقول دريشر، كنت سأتعلم ما احتجت لتعلمه، وأطرح الأسئلة، وأصير شريكة مع طبيبي بدلا من تكون لدي علاقة تشبه العلاقة بين الوالدين والأولاد.

يقول دريشر، كنت سأتعلم ما احتجت لتعلمه، وأطرح الأسئلة، وأصير شريكا مع طبيبي بدلا من تكون لدي علاقة تشبه العلاقة بين الوالدين والأولاد.

Supervised by Eckard Lefèvre she gained her doctorate in Latin Philology (doctoral thesis: Ovid's monologue).

Since 1993, Auhagen has worked at the University of Freiburg, first as a research assistant, since 1995 as a research associate, in the area Transitions and tensions between orality and scribality.

منذ عام 1993، عملت أوهاجين بجامعة فريبورغ (University of Freiburg) في البداية كمساعدة بحث، ثم كباحثة مشاركة منذ عام 1995 في مجال الانتقالات والتوترات بين الشفهي والمكتوب.

منذ عام 1993، عمل أوهاجين بجامعة فريبورغ (University of Freiburg) في البداية كمساعد بحث، ثم كباحث مشارك منذ عام 1995 في مجال الانتقالات والتوترات بين الشفهي والمكتوب.

Excited about her newly developed style and feeling ever more nationalistic, she wrote to her family in April 1923: I feel myself ever more Brazilian.

I want to be the painter of my country.

أريد أن أكون رسامة بلادي.

أريد أن أكون رسام بلادي.

Barbara Romanowicz is the daughter of Kazimierz Romanowicz and Zofia Romanowiczowa.

From 1979 to 1981, Romanowicz was a postdoctoral research assistant at the Massachusetts Institute of Technology.

من عام 1979 إلى 1981، كانت رومانوش مساعدة أبحاث ما بعد الدكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (Massachusetts Institute of Technology).

من عام 1979 إلى 1981، كان رومانوش مساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (Massachusetts Institute of Technology).

The women's 4 × 170 metres relay event at the 1973 European Athletics Indoor Championships was held on 10 March in Rotterdam.

Each athlete ran one lap of the 170 metres track.

ركضت كل رياضية دورة واحدة من مضمار سباق 170 مترا.

ركض كل رياضي دورة واحدة من مضمار سباق 170 مترا.

She is a former president of the National Action Committee on the Status of Women and was the New Democratic Party (NDP) Member of Parliament for Broadview

McDonald is a professor emerita of sociology at the University of Guelph.

ماكدونالد أستاذة فخرية لعلم الاجتماع بجامعة غويلف (University of Guelph).

ماكدونالد أستاذ فخري لعلم الاجتماع بجامعة غويلف (University of Guelph).

As a result, they forced Gutsu's younger teammate Galiyeva to forfeit her place in the final so that Gutsu could compete.

Galiyeva was forced to claim a severe knee injury, which was verified by the team physician.

أُجبرت غالييفا على الادعاء بأنها تعاني من إصابة بالغة في الركبة، والتي تم تأكيدها من طرف طبيب الفريق.

أُجبر غالييفا على الادعاء بأنه يعاني من إصابة بالغة في الركبة، والتي تم تأكيدها من طرف طبيب الفريق.

Radack believes the OIG agent pressured her employer to fire her.

The firm was initially supportive, but after it obtained phone records of calls between Newsweek writer Isikoff and the firm's office showing that Radack appeared to be the leaker of government emails, that changed.

كانت الشركة مساندة لها في البداية، ولكن بعد حصولها على تسجيلات هاتفية لمكالمات بين الكاتب في جريدة نيوزويك (Newsweek) إيسيكوف ومكتب الشركة تظهر أن راداك هي من سرّبت رسائل البريد الإلكتروني الحكومية، غيرت موقفها.

كانت الشركة مساندة له في البداية، ولكن بعد حصولها على تسجيلات هاتفية لمكالمات بين الكاتب في جريدة نيوزويك (Newsweek) إيسيكوف ومكتب الشركة تظهر أن راداك هو من سرّب رسائل البريد الإلكتروني الحكومية، غيرت موقفها.

Baquero joined the WNBC in 1995 from local cable news network NY1 News where she was a daily news anchor and consumer reporter for three years.

Prior to NY1, Baquero was at local station WCBS for five years working in almost every aspect of the newsroom ranging from desk assistant, to researcher, to assignment editor, and finally associate producer of the daily consumer action segment, Troubleshooter.

قبل نيويورك وان (NY1)، كانت بانكوورو في محطة دابليو سي بي إس (WCBS) المحلية لمدة خمس سنوات، حيث أنها اشتغلت تقريبا في كل مكان في غرفة الأخبار، بدءا من العمل كمساعدة مكتب ثم باحثة ثم محررة مهام وأخيرا مساعدة إنتاج لقسم نشاط المستهلك اليومي 'مستكشف الأخطاء ومصلحها'.

قبل نيويورك وان (NY1)، كان بانكوورو في محطة دابليو سي بي إس (WCBS) المحلية لمدة خمس سنوات، حيث أنه اشتغل تقريبا في كل مكان في غرفة الأخبار، بدءا من العمل كمساعد مكتب ثم باحث ثم محرر مهام وأخيرا مساعد إنتاج لقسم نشاط المستهلك اليومي 'مستكشف الأخطاء ومصلحها'.

Sveitabrúðkaup (English: Country Wedding), her directorial debut, premiered in Iceland in August 2008.

Valdís was the primary editor on the following films, unless noted otherwise.

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فالديز هي المحررة الرئيسية للأفلام التالية.

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فالديز هو المحرر الرئيسي للأفلام التالية.

In 2018 she was appointed as Associate Professor, Indigenous Art History and Curatorship at the Australian National University.

Croft has worked as an arts administrator and curator at local, regional, state, federal and international levels since 1990.

عملت Croft كمديرة فنون وقيّمة على المستوي المحلي والإقليمي والولائي والفيدرالي منذ عام 1990.

عمل Croft كمدير فنون وقيّم على المستوي المحلي والإقليمي والولائي والفيدرالي منذ عام 1990.

She also said, I enjoyed being in the band immensely, I’m glad I did it.

Berenyi later worked for a magazine as a sub-editor and did not perform for many years.

عملت بيرينيي لاحقا في إحدى المجلات كمحررة مساعدة ولم تغني لسنوات عديدة.

عمل بيرينيي لاحقا في إحدى المجلات كمحرر مساعد ولم يغني لسنوات عديدة.

Schmidt-Linsenhoff became Professor of Art History at the University of Trier with a focus on women's research from 1992 until her retirement in 2008.

This was followed by a stay in the United States as a visiting professor at Dartmouth College.

وأعقب ذلك إقامة في الولايات المتحدة الأمريكية كأستاذة زائرة بكلية دارتومث (Dartmouth College).

وأعقب ذلك إقامة في الولايات المتحدة الأمريكية كأستاذ زائر بكلية دارتومث (Dartmouth College).

When the assistant lies down on the couch the form is quickly moved on top of her while the cloth cover is being deployed with a flourish.

The form is then raised while the assistant escapes through a trap in the couch or the couch is removed offstage by stagehands.

يتم بعد ذلك رفع الزي بينما تهرب المساعدة عبر سِدادة في الأريكة أو إبعاد الأريكة إلى خلف الستار بواسطة عٌمّال المسرح.

يتم بعد ذلك رفع الزي بينما يهرب المساعد عبر سِدادة في الأريكة أو إبعاد الأريكة إلى خلف الستار بواسطة عٌمّال المسرح.

She said that she would not bring the case to the police (as police had not investigated some attacks on opposition politicians), stating I will not be a part of this comedy.

The investigator said that the car caught fire by itself.

قالت المُحققة بأن النيران اندلعت في السيارة لوحدها.

قال المُحقق بأن النيران اندلعت في السيارة لوحدها.

The Daily News changed the headline in its later edition and added a quote from Solanas stating I'm a writer, not an actress.

Solanas told the judge that it's not often that I shoot somebody.

أخبرت سولانا القاضي أنه "ناذرا ما أطلق النار على أحدهم.

أخبر سولانا القاضي أنه "ناذرا ما أطلق النار على أحدهم.

She called the company Silver Lining.

Lunde started working as an aerospace technologist for the FAA in 2003 as a Training Specialist.

بدأت لوند العمل كتقنية في الفضاء الجوي في إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) عام 2003 كأخصائية تدريب.

بدأ لوند العمل كتقني في الفضاء الجوي في إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) عام 2003 كأخصائي تدريب.

Her doctoral research was supervised by Niko Tinbergen.

Dawkins was appointed a lecturer in zoology in 1977 and in 1998 was made Professor of Animal Behaviour.

عُيّنت دوكينز محاضرة في علم الحيوان عام 1977 وأستاذة سلوك الحيوان في عام 1998.

عُيّن دوكينز محاضرا في علم الحيوان عام 1977 وأستاذ سلوك الحيوان في عام 1998.

After Yale, Klobuchar enrolled at the University of Chicago Law School, where she served as an associate editor of the University of Chicago Law Review and earned her Juris Doctor magna cum laude in 1985.

After law school, Klobuchar worked as a corporate lawyer.

بعد التخرج من كلية الحقوق، عملت كلوبوشار كمحامية شركات.

بعد التخرج من كلية الحقوق، عمل كلوبوشار كمحامي شركات.

She continued horse riding, and also enjoyed surfing.

Rolton enjoyed coaching children in swimming and horse riding, and decided to become a riding instructor.

استمتعت رولتون بتدريب الأطفال على السباحة وركوب الخيل، وقررت أن تصبح مدربة ركوب الخيل.

استمتع رولتون بتدريب الأطفال على السباحة وركوب الخيل، وقرر أن يصبح مدرب ركوب الخيل.

The resultant work contained the seeds of all that would blossom in her later work: the innovative narrative style, the focus on feminine consciousness, sexuality and death.

Professor DeSalvo worked for seven years on the project of reconstructing the text of the novel as it might have appeared in 1912, before Woolf had begun serious revisions.

عملت الأستاذة ديسالفو لمدة سبع سنوات في مشروع إعادة بناء نص الرواية كما ينبغي أن يكون قد ظهر في عام 1912، قبل بدء وولف إجراء تنقيحات جدية عليه.

عمل الأستاذ ديسالفو لمدة سبع سنوات في مشروع إعادة بناء نص الرواية كما ينبغي أن يكون قد ظهر في عام 1912، قبل بدء وولف إجراء تنقيحات جدية عليه.

She studied Architecture at University College Dublin, where she shared a drawing desk with Ruairi Quinn.

McManus is an accomplished writer.

ماكمانوس كاتبة بارعة.

ماكمانوس كاتب بارع.

Presently, Coffin splits her time between St.

Professionally, Coffin is an economist and university professor.

من الناحية المهنية، كوفين خبيرة اقتصادية وأستاذة جامعية.

من الناحية المهنية، كوفين خبير اقتصادي وأستاذ جامعي.

Following the Olympics, Baiul was plagued by physical ailments that affected her skating ability.

Due to the million-dollar touring contract, Baiul ignored the doctor's recommendations.

وبسبب عقد الجولة البالغ قيمته مليون دولار، تجاهلت بايول توصيات الطبيب.

وبسبب عقد الجولة البالغ قيمته مليون دولار، تجاهل بايول توصيات الطبيب.

Another provision stated that a physician may not perform an abortion on an unmarried minor under 15 without obtaining either consent from one of her parents or a judicial bypass.

The statute also stated that before performing an abortion, the physician must inform the patient of the status of the pregnancy, stage of fetal development, expected date of viability, health risks of abortion, and the availability of adoption agencies and childbirth resources.

ونص القانون أيضا أنه يجب على الطبيب إخبار المريضة بحالة الحمل ومرحلة نمو الجنين والتاريخ المتوقع لقابلية الحياة والنمو ومخاطر الإجهاض الصحية ومدى توفّر وكالات التبني وموارد الولادة قبل إجراء الإجهاض.

ونص القانون على أنه يجب على الطبيب إخبار المريض بحالة الحمل ومرحلة نمو الجنين والتاريخ المتوقع لقابلية الحياة والنمو ومخاطر الإجهاض الصحية ومدى توفّر وكالات التبني وموارد الولادة قبل إجراء الإجهاض.

One major group of tricks involves an assistant in a box, which conceals her body from view while any cutting takes place.

Most box sawings give the illusion of the two halves of the assistant being moved apart, although there are versions where the effect is simply that a blade must have passed through the assistant's body.

تُوهم معظم خدع شطر شخص داخل صندوق بمنشار بأن جسد المساعدة يتم فصله إلى نصفين، إلا أن هناك حالات يكون التأثير فيها ببساطة مرور نصل عبر جسم المساعدة.

تُوهم معظم خدع شطر شخص داخل صندوق بمنشار بأن جسد المساعد يتم فصله إلى نصفين، إلا أن هناك حالات يكون التأثير فيها ببساطة مرور نصل عبر جسم المساعد.

She graduated from the Far Eastern University of the Philippines where she acquired a Bachelor of Arts in Journalism in 1952 and then an MA in English in 1969.

Apart from being a writer, Uranza was also an associate professor of Literature and the Humanities at Far Eastern University.

إضافة إلى كونها كاتبة، كانت أورنزا أيضا أستاذة مشاركة للأدب والعلوم الإنسانية في جامعة الشرق الأقصى (Far Eastern University).

إضافة إلى كونه كاتبا، كان أورنزا أيضا أستاذا مشاركا للأدب والعلوم الإنسانية في جامعة الشرق الأقصى (Far Eastern University).

In her tenure she has held the position of Books and Arts editor, from 1988 to 1992, and US Editor, from 1992 to 2000.

Since 2003, Wroe has been the Obituaries editor at The Economist, which typically publishes one obituary in each print issue.

منذ سنة 2003 وورو محررة عمود الوفيات في مجلة ذا إيكونوميست، التي تنشر عادة نعيا واحدا في كل إصدار مطبوع.

منذ سنة 2003 وورو محرر عمود الوفيات في مجلة ذا إيكونوميست، التي تنشر عادة نعيا واحدا في كل إصدار مطبوع.

She completed her PhD in 2010 titled 'Decolonisation as a social change framework and its impact on the development of Indigenous-based curricula for Helping Professionals in mainstream Tertiary Education Organisations'.

At Laurentian University, Moeke-Pickering rose to full professor in 2019.

وفي جامعة لورنتيان (Laurentian University)، ترقت مويكي بيكرينغ إلى رتبة أستاذة متفرغة في عام 2019.

وفي جامعة لورنتيان (Laurentian University)، ترقى مويكي بيكرينغ إلى رتبة أستاذ متفرغ في عام 2019.

On Friday, September 16, 2005, Malar Balasubramanian changed her plea to not guilty by reason of insanity.

Lawyers representing Dr. Balasubramanian said the new plea was supported by evidence that suggested the then 28-year-old doctor was distraught, injured and under the influence of drugs.

وقال المحامون الذين يمثلون الدكتورة بالاسوبرامانيان أن الدفع الجديد مدعوم بأدلة تشير إلى أن الطبيبة البالغة من العمر 28 سنة آنذاك كانت مضطربة ومصابة وتحت تأثير المخدرات.

وقال المحامون الذين يمثلون الدكتور بالاسوبرامانيان أن الدفع الجديد مدعوم بأدلة تشير إلى أن الطبيب البالغ من العمر 28 سنة آنذاك كان مضطربا ومصابا وتحت تأثير المخدرات.

She won the women's race at the Balkan Cross Country Championships in March 2011.

Jevtić was selected as young athlete of the year of 1996.

اُختيرت جيفتيك كأفضل رياضية شابة لعام 1996.

اُختير جيفتيك كأفضل رياضي شاب لعام 1996.

The women's 4 × 182 metres relay event at the 1968 European Indoor Games was held on 10 March in Madrid.

Each athlete ran one lap of the 182 metres track.

ركضت كل رياضية دورة واحدة من مضمار سباق 182 مترا.

ركض كل رياضي دورة واحدة من مضمار سباق 182 مترا.

She joined the Goddard Space Flight Center in 1991, and wanted to become an astronaut.

Nakamura was appointed an assistant professor with tenure at Nagoya University.

عُيّنت ناكامورا أستاذة مساعدة دائمة في جامعة ناغويا.

عُيّن ناكامورا أستاذا مساعدا دائما في جامعة ناغويا.