Added oracle_t4, minor formatting fixes

README.md

@@ -102,6 +102,7 @@ A single entry in the dataframe represents a segment (~sentence) in the dataset,
 | **Identification**     |                                                                                                                                     |
 |`unit_id`               | The full entry identifier. Format: `qe4pe-{task_id}-{src_lang}-{tgt_lang}-{doc_id}-{segment_in_doc_id}-{translator_main_task_id}`.  |
 |`wmt_id`                | Identifier of the sentence in the original [WMT23](./data/setup/wmt23/wmttest2023.eng.jsonl) dataset.                               |
+|`wmt_category`          | Category of the document: `biomedical` or `social`                                                                                  |
 |`doc_id`                | The index of the document in the current configuration of the QE4PE dataset containing the current segment.                         |
 |`segment_in_doc_id`     | The index of the segment inside the current document.                                                                               |
 |`segment_id`            | The index of the segment in the current configurations (i.e. concatenating all segments from all documents in order)                |
@@ -121,14 +122,14 @@ A single entry in the dataframe represents a segment (~sentence) in the dataset,
 |`num_words_insert`      | Number of post-editing insertions computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                           |
 |`num_words_delete`      | Number of post-editing deletions computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                            |
 |`num_words_substitute`  | Number of post-editing substitutions computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                        |
-|`num_words_hits`        | Number of post-editing hits computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                                 |
-|`num_words_edits`       | Total of all edit types for the sentence.                                                                                           |
+|`num_words_unchanged`        | Number of post-editing hits computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                                 |
+|`tot_words_edits`       | Total of all edit types for the sentence.                                                                                           |
 |`wer`                   | Word Error Rate score computed between `mt_text` and `pe_text` using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                       |
-|`num_char_insert`       | Number of post-editing insertions computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                           |
-|`num_char_delete`       | Number of post-editing deletions computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                            |
-|`num_char_substitute`   | Number of post-editing substitutions computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                        |
-|`num_char_hits`         | Number of post-editing hits computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                                 |
-|`num_char_edits`        | Total of all edit types for the sentence.                                                                                           |
+|`num_chars_insert`       | Number of post-editing insertions computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                           |
+|`num_chars_delete`       | Number of post-editing deletions computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                            |
+|`num_chars_substitute`   | Number of post-editing substitutions computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                        |
+|`num_chars_unchanged`         | Number of post-editing hits computed using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                                                 |
+|`tot_chars_edits`        | Total of all edit types for the sentence.                                                                                           |
 |`cer`                   | Character Error Rate score computed between `mt_text` and `pe_text` using [jiwer](https://github.com/jitsi/jiwer).                  |
 | **Translation quality**|                                                                                                                                     |
 |`mt_pe_bleu`            | BLEU score computed between `mt_text` and `pe_text` using [SacreBLEU](https://github.com/mjpost/sacrebleu) with default parameters. |
@@ -152,11 +153,11 @@ A single entry in the dataframe represents a segment (~sentence) in the dataset,
 |**Texts and annotations**|                                                                                                                                    |
 |`src_text`              | The original source segment from WMT23 requiring translation.                                                                       |
 |`mt_text`               | Output of the `NLLB-3.3B` model when translating `src_text` into `tgt_lang` (default config, 5 beams)                               |
+|`mt_text_highlighted`   | Highlighted version of `mt_text` with potential errors according to the `highlight_modality`.                                       |
 |`pe_text`               | Post-edited version of `mt_text` produced by a professional translator with `highlight_modality`.                                   |
 |`mt_pe_word_aligned`    | Aligned visual representation of word-level edit operations (I = Insertion, D = Deletion, S = Substitution) (replace `\\n` with `\n` to show the three aligned rows). |
 |`mt_pe_char_aligned`    | Aligned visual representation of character-level edit operations (I = Insertion, D = Deletion, S = Substitution) (replace `\\n` with `\n` to show the three aligned rows). |
-|`mt_text_highlighted`   | Highlighted version of `mt_text` with potential errors according to the `highlight_modality`.                                       |
-|`highlights`            | Dictionary of highlighted spans with error severity and position, matching XCOMET format for word-level error annotations.          |
+|`highlights`            | List of dictionaries for highlighted spans with error severity and position, matching XCOMET format for word-level error annotations.          |
 
 ### Data Splits
 

task/main/doc_id_map.json

@@ -1,10 +1,11 @@
 {
     "source_path": {
-        "no_highlight": "data/setup/processed/grote_files",
-        "oracle": "data/setup/highlights/oracle/grote_files",
-        "supervised": "data/setup/highlights/supervised/grote_files",
-        "unsupervised": "data/setup/highlights/unsupervised/grote_files"
+        "no_highlight": "../../setup/processed/grote_files",
+        "oracle": "../../setup/highlights/oracle/grote_files",
+        "supervised": "../../setup/highlights/supervised/grote_files",
+        "unsupervised": "../../setup/highlights/unsupervised/grote_files"
     },
+    "original_config": "../../setup/wmt23/wmttest2023.eng.jsonl",
     "map":{
         "doc1": "doc39",
         "doc2": "doc33",

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc10_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Borstkanker is de meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen.
+Autologweefsel wordt vaak gebruikt voor reconstructie na een mastectomie.
+De deep inferior epigastric (DIEP) klep is een favoriet voor borstreconstructie, omdat het zorgvuldige perforator dissectie met minder spiervernietiging met zich meebrengt.
+Recentelijk zijn minimaal invasieve technieken in het oogsten van DIEP-klep populairder geworden, maar hun complicatietempo en veiligheidsprofiel kunnen van de ene techniek tot de andere verschillen.
+Het doel van deze evaluatiestudie is het evalueren en vergelijken van twee minimaal invasieve chirurgische benaderingen voor abdominale vrije klepoogst: de transabdominale pre-peritoneale robot-geassisteerde DIEP-klepoogst en totale extra-peritoneale laparoscopische DIEP-klepoogst.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc11_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Pas bij mijn volgende factuurcyclus merkte ik dat er iets niet klopte.
+Ik had wat minder geld dan normaal en ik hou mijn uitgaven goed in de gaten.
+Ik keek over mijn bankafschriften en daar was het:
+Mijn nieuwe Prime-factuur.
+Ik was erg in de war en belde de klantenservice van Amazon.
+Zij hielpen mij zoveel als zij konden, maar omdat ik mijn dienst via het telefoonbedrijf ontving, moest ik hen omzeilen en uitzoeken wat het probleem was.
+De volgende dag dat ik vrij had, liep ik naar binnen en praatte met een heel lief meisje, dat probeerde te begrijpen wat mijn probleem was.
+We spraken een beetje terwijl ik probeerde uit te leggen wat de klantenservice van Amazon me vertelde.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc12_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Het is 2023 en ik zie nog steeds dat mensen met iPhones actief Apple Maps vermijden.
+Apple Maps wordt standaard meegeleverd met iOS, en toch doen mensen er alles aan om Google Maps te downloaden en te installeren op hun iPhone.
+Geen idee waarom.
+Nieuwsgierig hield ik een open geest om te vergelijken hoe Google Maps en Apple Maps vergelijken, op mijn test iPhone-apparaat (mijn dagelijkse driver is een Android-apparaat, dus het is zeldzaam dat ik een iPhone gebruik).
+De ervaring om aanwijzingen te volgen was veel beter op Apple Maps in vergelijking met Google Maps. Apple Maps wint.
+Waarom doen mensen dan extra moeite om Google Maps te installeren?
+Ik heb geen idee.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc13_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Met het oog op onze vergrijzende samenleving wordt co-management met een geriater steeds belangrijker.
+Hoewel dergelijke samenwerkingen al jaren succesvol zijn in traumachirurgie, is het nog steeds onduidelijk of ze ook nuttig zijn voor niet-traumapatiënten in de orthopedie.
+Het doel van deze studie was om het effect van een dergelijke samenwerking te onderzoeken bij orthopedische niet-trauma patiënten met inheemse en periprosthetische gewrichtsinfecties op basis van vijf sleutelgebieden.
+De analyse werd uitgevoerd bij 59 patiënten 'met' en 63 'zonder' geriatrische co-management.
+In de gelijktijdig behandelde groep werd duidelijk vaker delirium gedetecteerd (p 
+Er werden duidelijke verschillen gevonden met betrekking tot de belangrijkste diagnoses, uitgevoerde chirurgische ingrepen, het aantal complicaties, de incidentie van drukzweren en delirium, operatieve herzieningen of de duur van het verblijf in het ziekenhuis.
+Gelijktijdige orthogeriatrische behandeling bij orthopedische patiënten met inheemse en periprosthetische gewrichtsinfecties en niet-traumatische chirurgie lijkt positieve effecten te hebben op de herkenning en behandeling van delirium, pijnbeheersing, overdrachtsprestaties en aandacht voor de nierfunctie.
+Verdere studies moeten volgen om de waarde van dergelijke co-management bij orthopedische niet-traumatische chirurgie patiënten definitief te kunnen beoordelen.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc14_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Het is niet alleen conservatieven versus progressieven, vertelde hij tijdens een seminar van meer dan 100 aanhangers in Grande Prairie.
+"Dit is een oorlog tussen pro-mensen en anti-mensen", zei hij. Parker verwees naar abortus en de impuls van moderne stedelijke vrouwen om kinderen uit te stellen omwille van hun carrière.
+Hij betoogt ook dat de NDP en de progressieven de samenleving willen ontvolken omwille van het milieu. "Jullie zijn de koolstof die zij proberen te verminderen".

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc15_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Er is behoefte aan alternatieve topische therapieën als gevolg van de toegenomen prevalentie van meticilline-resistente Staphylococcus pseudintermedius (MRSP) huidinfecties bij honden.
+Natriumoxychlooroseen wordt sinds 1955 in de menselijke geneeskunde gebruikt als een actueel antibacterieel middel.
+Om te bepalen of 0,2% en 0,4% natriumoxychlooroseenoplossingen een bactericide werking hebben (> 3-log reductie) op MRSP-stammen geïsoleerd van huidinfecties bij honden.
+Een genetisch heterogene verzameling MRSP-isolaten van honden werd verzameld in laboratoria in de Verenigde Staten.
+Tijdverliestests werden uitgevoerd met 0,2% en 0,4% natriumoxychlooroseen op een 0,5-McFarland standaard [ongeveer 10 8 kolonievormende eenheden (cfu/ml) ] suspensie van elke stam.
+De gemiddelde bacteriële aantallen (cfu/ml) van elke MRSP-stam werden vervolgens bepaald na 5, 10, 20 en 60 s na blootstelling aan natriumoxychlooroseen; cfu/ml-gegevens werden omgezet naar een log<sub>10</sub>-schaal om de microbiële reductie te berekenen.
+Het gemiddelde aantal bacteriën na blootstelling aan de 0,2% oplossing na 5, 10, 20 en 60 s was respectievelijk 6,94 × 10<sup>4</sup>, 5,63 × 10<sup>3</sup>, 2,96 × 10<sup>2</sup> en 1,48 × 10<sup>2</sup> cfu/ml.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc15_unsupervised_t3_output.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
 Als gevolg van een de toegenomen prevalentie van door meticilline-resistente Staphylococcus pseudintermedius (MRSP) veroorzaakte huidinfecties bij honden is er behoefte aan alternatieve topische behandelingen.
 Natriumhypochloriet wordt sinds 1955 in de menselijke geneeskunde gebruikt als een topisch antibacterieel middel.
 Om te bepalen of 0,2% en 0,4% natriumhypochlorietoplossingen een bactericide werking hebben ( 3-log reductie) op MRSP-stammen geïsoleerd van huidinfecties bij honden, werd een genetisch heterogene verzameling MRSP-isolaten van honden verzameld in laboratoria in de Verenigde Staten.
+Een genetisch heterogene verzameling MRSP-isolaten van honden werd verzameld in laboratoria in de Verenigde Staten.
 Time/kill-tests werden uitgevoerd met 0,2% en 0,4% natriumhypochloriet op een 0,5 McFarland-standaard uit suspensies van elke stam [circa 108 kolonievormende eenheden (cfu/ml)].
 De gemiddelde bacteriële aantallen (cfu/ml) van elke MRSP-stam werden vervolgens bepaald na 5, 10, 20 en 60 s na blootstelling aan natriumhypochloriet. De cfu/ml-gegevens werden omgezet naar een log10-schaal om de microbiële reductie te berekenen.
 Het gemiddelde aantal bacteriën na blootstelling aan de 0,2% oplossing na 5, 10, 20 en 60 s was respectievelijk 6,94 × 104, 5,63 × 103, 2,96 × 102 en 1,48 × 102 cfu/ml.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc16_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Ik zeur veel over dad-ification. Hier is een (iets langere) spoedcursus in wat ik bedoel met dad-ification:
+Het is niet mijn term, het is een term die wordt gebruikt om te beschrijven wanneer een verhaal of gameplay mechanica is gebouwd rond een centrale protagonist (meestal ouder, meestal mannelijk) stewarding of bewaken van een andere persoon (vaak jonger).
+Het laatste van ons is een eenvoudig en canoniek voorbeeld van dad-ification. Joel gebruikt zijn vaardigheden en vermogen om (extreme) gewelddadige daden uit te voeren om een taak te volbrengen die is gecodeerd als 'zorg'.
+Dad-ification stelt meestal dat de oplossing voor een situatie waarin een ouderfiguur moet zorgen voor of beschermen een kind of vervangend kind overweldigende kracht, en het gebruik van die kracht om een zeer specifiek gevormde machtsdynamiek te dwingen.
+Dad-ification erodeert de mogelijkheid voor gemeenschappelijke oplossingen, en negeert vaak volledig, of ondermijnt elk agentschap dat het kind heeft.
+Op deze manier is dad-ification een vervanging voor veel neoliberale idealen; vooral ideeën zoals bootstrapping en zelfvoorziening als een ultieme doel/indicator voor succes.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc17_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Toenemende blootstelling aan klimaatopwarming-gerelateerde droogte en hitte bedreigt de vitaliteit van bossen in veel regio's op aarde, waarbij de kwetsbaarheid van de bomen waarschijnlijk afhangt van de lokale klimatologische droogte, recente klimaattrends, edafische omstandigheden en de droogte acclimatisering en aanpassing van populaties.
+Studies die de kwetsbaarheid van boomsoorten voor klimaatverandering onderzoeken, hebben vaak een lokale focus of modelleren het gehele verspreidingsgebied van de soort, wat de scheiding van klimatologische en edafische factoren van droogte- en hitte kwetsbaarheid belemmert.
+We vergeleken de recente radiële groeitrends en de gevoeligheid van de groei voor droogte en hitte in centrale populaties van een wijdverspreide en van nature dominante boomsoort in Europa, de Europese beuk (Fagus sylvatica), op 30 bosgebieden over een steile neerslaggradiënt (500-850 mm per jaar) van korte lengte om het aanpassingsvermogen van de soort te beoordelen.
+In de periode van versnelde opwarming sinds het begin van de jaren tachtig bleef de stijging van de basale oppervlakte op basis van de grootte meer constant bij populaties met 360 mm neerslag in het groeiseizoen (april-september), terwijl de groeitrends negatief waren op plaatsen met 
+De klimatologische droogte in juni bleek de meest invloedrijke klimatologische factor te zijn die de radiale groei beïnvloedde, met een sterker effect op droger gelegen gebieden.
+Een decenniale daling van de klimatologische waterbalans van de zomer werd geïdentificeerd als de belangrijkste factor die leidt tot groeivermindering, die wordt versterkt door hogere stamdichtheden.
+De variabiliteit van de groei tussen de jaren is sinds het begin van de jaren tachtig toegenomen en de variabiliteit is over het algemeen groter op droger en zandrijker plaatsen.
+Evenzo is de synchronisatie van de groei binnen de populatie hoger op zandrijkere plaatsen en is deze toegenomen met een afname van de klimatologische waterbalans in juni.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc18_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Het specificeren van peri- en postnatale factoren bij zeer vroeggeboren kinderen (VPT) die de latere uitkomst beïnvloeden, helpt de langetermijnbehandeling te verbeteren.
+Verbetering van de voorspelbaarheid van het cognitieve resultaat over 5 jaar door middel van perinatale, ontwikkelings- en sociaaleconomische gegevens van 2 jaar.
+92 VPT-zuigelingen, geboren tussen 2007 en 2009, zwangerschapsleeftijd 
+5-jarige zuigelingen geboren met VPT werden vergeleken met 34 term controls.
+Het IQ van 5-jarige zuigelingen geboren met VPT was 10 punten lager dan dat van term controls en werd onafhankelijk beïnvloed door vroeggeboorte en SES.
+MDI, SES, geboortegewicht en geboortecomplicaties verklaarden 48% van de variantie van de MPC.
+De MDI bleek zeer voorspellend (r=0,6, R2=36%) voor MPC, maar neigde de cognitieve uitkomst te onderschatten.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc19_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Ik heb er geen, want ik ben 17 en heb er nog geen tijd voor gehad (en nee, ik ga niet rijden, want ik ben doodsbang) en ik heb mijn geslachtsmarkering niet laten wijzigen, dus helemaal geen bijgewerkte documenten.
+Ik heb een paspoort van een tijd geleden van voor de overgang, dus dat heeft ook geen bijgewerkte naam.
+Dus ik heb geen idee wat ik moet doen, want ik ga met hen naar een evenement op de 14e.
+Als het helpt, mijn vader is een steward.
+Moet ik afzeggen?
+Er is altijd volgend jaar, maar, ik ben eenzaam in het echte leven, omdat mijn vriendje een uur weg is, en hoezeer ik ook van mijn andere echte vrienden hou, ik wil frisse lucht :-(

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc1_oracle_t3_output.txt

@@ -6,5 +6,4 @@ Chileense moeders gaven hun baby's een hogere beoordeling voor kalmeerbaarheid,
 De continuïteit van het temperament van 6 tot 12 maanden varieerde per land: Chileense moeders meldden een toename van het glimlachen en lachen en het activiteitsniveau van 6 tot 12 maanden, en moeders uit het Verenigd Koninkrijk meldden een afname van het glimlachen en lachen en een toename van de angst van 6 tot 12 maanden.
 Het temperament van de baby's was in alle drie de landen stabiel.
 Uit correlaties bleek dat er weinig overeenstemming was tussen de rapporten van de moeder en de observaties van de onderzoeker over het temperament van de baby na 12 maanden.
-
 Zoals waargenomen door de onderzoekers werd bij Chileense baby's een hoger activiteitenniveau van de moeder in verband gebracht met een hogere score voor oriëntatie/betrokkenheid.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc1_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Er is beperkt onderzoek gedaan naar de continuïteit, stabiliteit en rol van het land van herkomst bij het temperament van premature baby's gedurende het eerste levensjaar.
+In dit prospectieve longitudinale onderzoek werden patronen van gemiddelde continuïteit en de stabiliteit van individuele verschillen op geselecteerde temperamentschalen na 6 en 12 maanden onderzocht bij premature baby' s uit drie landen: Chili (n = 47), het Verenigd Koninkrijk (n = 44) en de Verenigde Staten (n = 50).
+Temperament werd beoordeeld met de Infant Behavior Questionnaire en waargenomen met behulp van de Bayley Behavior Rating Scale.
+De continuïteit en stabiliteit over de kinderleeftijd, landseffecten en interacties van land en leeftijd op het temperament van premature baby's werden onderzocht.
+Chileense moeders gaven hun baby's een hogere beoordeling op het gebied van zachtheid, duur van oriëntatie en oriëntatie/betrokkenheid in vergelijking met moeders uit het Verenigd Koninkrijk en/of de Verenigde Staten.
+De continuïteit van het temperament van 6 tot 12 maanden varieerde per land: Chileense moeders meldden een toename van het glimlachen en lachen en het activiteitsniveau van 6 tot 12 maanden, en moeders uit het Verenigd Koninkrijk meldden een afname van het glimlachen en lachen en een toename van de angst van 6 tot 12 maanden.
+Het temperament van de baby's was in alle drie de landen stabiel.
+Correlaties lieten een geringe overeenstemming zien tussen de meldingen van de moeder en de waarnemingen van de onderzoeker van het temperament van het kind na 11 maanden.
+Bij Chileense zuigelingen werd echter een hoger gemeld activiteitsniveau van de moeder geassocieerd met een hogere door de examinator waargenomen oriëntatie/betrokkenheidsscore.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc20_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Emergency Medicine Point-of-Care Ultrasound (EmPoCU) is een overtuigend concept.
+Het heeft zich snel verspreid vanwege zijn intuïtieve, eenvoudige toepasbaarheid en lage uitrustingskosten.
+De snelheid van de opkomende groei is vaak sneller dan de ontwikkeling van kwaliteitsborging en onderwijs.
+De opleidingsnormen verschillen inderdaad over de hele wereld, en in sommige gevallen schijnen zij de beginselen van het moderne op competenties gebaseerde onderwijs te veronachtzamen.
+Aanvullende uitdagingen worden geconfronteerd, zoals medische praktijken op afstand of met weinig middelen.
+In dit geval is EMPoCUS wellicht de enige ad-hoc beeldvormende methode die beschikbaar is.
+Zodra EmPoCU onder de knie is, moeten spoedeisende artsen in staat zijn om hun patiënten zelfstandig en efficiënt te verzorgen met behulp van een verscheidenheid aan PoCU-vaardigheden.
+De meeste curricula definiëren deze taken echter alleen als niet-bindend en in algemene termen of gebruiken verouderde maatregelen, zoals de duur van de opleiding en zelfrapportage van behaalde examens met variabel toezicht, of administratieve maatregelen om educatieve mijlpalen te creëren.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc21_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+De mijne eindigt en al mijn cijfers zijn goed behalve biologie waarop ik een 1 heb.
+Dit komt omdat ik de fout maakte om dingen in haar bureau te zetten en niet in de vuilnisbak, wat betekent dat ik zo'n 4 of 5 opdrachten heb die ik gedaan heb maar nergens in de boeken staan,
+Ik dacht dat ze klaar waren, maar toen ik m'n cijfers zag, was dat niet zo.
+Heeft iemand anders dit probleem?
+(als je gaat zeggen "Ik weet het, ik heb maar een 89, waarom kon ze het niet afronden? Fuck my life)
+Ik zal eerlijk zijn, dat is niet erg behulpzaam op dit moment.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc22_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ik ben het er niet mee eens dat #Mastodon moeilijk op te zetten is. Gewoon, het is echt niet zo moeilijk. Maar het is moeilijker om mensen te vinden om te volgen en je tijdlijn op te bouwen. Ik wou dat er op de een of andere manier een "wie te volgen"-aanbeveling was.
+Maar afgezien hiervan is het niet moeilijk - als je een app van derden gebruikt zoals Elk en/of Ivory. Als je je houdt aan de standaard webinterface ziet het er niet goed uit (imho).
+Dus, het vereist een beetje meer inspanning om erin te komen en je hebt waarschijnlijk een goede app nodig om de #UX te verbeteren.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc23_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Maar nu er nog minder dan drie maanden te gaan zijn, heb ik het gevoel dat ik er nog niet klaar voor ben, maar omdat ik het nog nooit heb genomen, heb ik niets om het mee te vergelijken, behalve het advies van collega's.
+Zonder te weten wat ik weet, kunnen ze niet weten of ik er echt klaar voor ben, maar velen van hen dringen erop aan dat ik me aanmeld.
+Ik wil dit graag en het zou geweldig zijn om 6 maanden na mijn inleidende examen klaar te zijn.
+Ik ben dichtbij... ik weet alleen niet of ik nog 2 maanden moet studeren.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc24_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Ik bood aan om naar de kerstverlichting te gaan kijken, maar hij was de stad uit.
+Dus konden we dat niet doen, en nu is hij terug in de stad, en ik vroeg hem wat hij aan het doen was op oudejaarsavond en hij zei dat hij met twee van de managers van ons werk ging rondhangen.
+En hij bood geen uitnodiging aan, en toen vroeg hij of ik wilde komen als hij met hen zou afzeggen, en ik zei dat ik nog niet wist wat ik aan het doen was, dus ik weet het niet.
+Denk ik hier te veel over na?
+Kan het hem niet schelen?

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc25_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Verkalking van de kransslagaders is een frequente bijkomende bevinding bij computertomografie (CT) van de borst die wordt uitgevoerd bij niet-cardiale indicaties.
+Op een door een elektrocardiogram gemeten hart-CT is het een erkende marker van coronaire hartziekte en wordt geassocieerd met een verhoogd risico op latere cardiale gebeurtenissen.
+Deze beoordeling bespreekt het huidige bewijsmateriaal en de richtlijnen met betrekking tot de melding van coronaire arteriële verkalking op niet-elektrokardiogram-gesloten thoracale CT uitgevoerd voor niet-cardiale indicaties.
+Bij patiënten die routinematig thoracale CT ondergaan, wordt coronaire verkalking geassocieerd met een verhoogd risico op myocardinfarct en mortaliteit.
+Coronararterieverkalking  kan nauwkeurig worden beoordeeld op niet-gesloten thoracale CT in vergelijking met gesloten CT.
+De richtlijnen ondersteunen de melding van verkalking van coronaire slagaders op thoracale CT.
+De meningen van radiologen verschillen echter.
+De identificatie van coronaire arteriële verkalking op thoracale CT kan patiënten met eerder onbekende coronaire arteriële ziekte identificeren.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc26_oracle_t2_output.txt

@@ -2,11 +2,7 @@ Dus, in feite, voor mijn A-levels behaalde ik 82 RP en ik wilde verder naar de N
 Ik ben toegelaten tot SMU-bedrijfsadministratie, maar ik ben nog steeds teleurgesteld dat ik niet tot de NUS ben toegelaten, dus help me om van gedachten te veranderen en me te overtuigen dat SMU beter is dan NUS, vooral voor het bedrijfsleven :-/
 Ik ben vooral bang dat wanneer ik in de toekomst werk, mensen op de SMU zullen neerkijken bij wijze van elitaire discriminatie of zoiets, ik weet het even niet.
 Of dat ze me minder zullen betalen of me helemaal niet in dienst zullen nemen?
-
 RIP, omdat de SMU min of meer de op één na beste is en minder bekend is.
-
 Ik zou jullie hulp erg op prijs stellen, vooral van wie momenteel naar de universiteit gaat of deze al heeft verlaten.
-
 Bedankt vrienden :-)
-
 TLDR: de titel.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc26_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Dus eigenlijk, voor mijn A-niveaus kreeg ik 82 RP en wilde ik naar de NUS-bedrijfsadministratie gaan, maar ik werd niet toegelaten, hoewel ik er zeker van ben dat mijn cijfer goed genoeg is, en mijn beroep werd 3 dagen geleden afgewezen... *janken* :-(
+Ik ben toegelaten tot SMU Business Administration, maar ik voel me nog steeds verdomd slecht dat ik niet tot de NUS ben toegelaten, dus help me om van gedachten te veranderen en me te overtuigen waarom SMU beter is dan NUS, vooral voor het bedrijfsleven :-/
+Ik ben het meest bang dat in de toekomst als ik werk, mensen op SMU neerkijken als elitisme discriminatie al dat, ik weet het niet, man.
+Of betalen ze minder of nemen ze me niet in dienst?
+RIP, omdat SMU is een soort van 2e beste en minder bekend.
+Ik zou het erg op prijs stellen als jullie me allemaal konden helpen, vooral degenen die momenteel aan de universiteit zitten of al zijn vertrokken.
+Bedankt, vrienden :-)
+TLDR: de titel.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc27_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Mijn huis is comfortabel en prachtig en ik ben daar gelukkig mee, maar ik moet ergens anders zijn om genoeg te ontspannen om overdag fictie te lezen zonder me schuldig te voelen. Het is alsof ik op vakantie ben en daarom doe wat men op vakantie doet.
+En dat is ook ondanks het feit dat ik hier de laatste twee nachten niet zo goed heb geslapen als thuis, en een beetje #MECFS heb gekregen van het simpelweg zijn in een vreemde omgeving waar ik minder in staat ben om mezelf te volgen en me moet herinneren waar dingen zijn.
+En dat is ook ondanks dat ik nog steeds mijn takenlijst heb en mijn leven ook organiseer.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc28_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+De gehackte versie van Jedi Knight crashte omdat het een functie aan het einde van een vtable aanriep.
+Blijkt dat we veronderstelden dat het oproepen van IDirect3D::CreateViewport() een IDirect3DViewport3 zou retourneren, die extra methoden aan het einde heeft gekoppeld in vergelijking met een IDirect3DViewport, wat ik heb geïmplementeerd.
+Voor mij is dit een behoorlijk grote aanname, omdat de viewport alleen wordt gemaakt met behulp van een Direct3D-object, en niet met een Direct3D3-object.
+Nu begrijp ik dat IDirectXObject2 in de praktijk doorgaans een echte superset is van IDirectXObject, zonder gewijzigde functiehandtekeningen, en dat nieuwe methoden pas aan het einde worden toegevoegd. Maar dit is niet universeel waar; voor die gevallen is het van belang welke interface u gebruikt om het betreffende object te maken.
+Dus hoe dan ook, aangezien het hier waar is, moest ik mijn viewport-implementatie uitbreiden om de IDirect3DViewport3-methoden te behouden, zodat de oproep naar de nieuwe geldig was.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc29_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Veel clinici bereiden samengestelde otic-oplossingen ter behandeling van otitis externa (OE).
+Onderzoek naar de stabiliteit en antimicrobiële werkzaamheid van deze oplossingen is beperkt.
+Deze studie heeft de chemische stabiliteit en de in vitro bactericidale werkzaamheid van samengestelde oplossingen van enrofloxacine en gentamicine tijdens opslag gedurende 28 dagen bepaald.
+Oplossingen van enrofloxacine (10 mg/ml, 1%) en gentamicine (3 mg/ml, 0,3%) werden bereid met normale zoutoplossing en 1 mg/ml dexamethason.
+Oplossingen werden bewaard bij kamertemperatuur (25°C) gedurende 0, 14 en 28 dagen.
+De chemische stabiliteit van de antibiotica en dexamethason werd bepaald met behulp van vloeistofchromatografie tandem massaspectrometrie in drievoud.
+De werkzaamheid werd beoordeeld met 10 isolaten van Staphylococcus pseudintermedius afkomstig van honden met OE.
+Er werd een serie 10-voudige verdunningen van de bacteriën met de samengestelde oplossingen bereid en de resultaten van het aantal kolonies werden omgezet in kolonievormende eenheden (cfus).

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc2_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Gezondheidszorgverleners spelen een belangrijke rol bij het opstellen en uitvoeren van gezondheidsbeleid en -programma's die op verschillende niveaus van het gezondheidssysteem problemen met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten beheren.
+Deze beïnvloeden het seksuele gedrag en de praktijken van adolescenten.
+Deze studie onderzocht de rol van zorgverleners bij het behandelen van seksuele problemen bij adolescenten en hoe dit hun seksuele gedrag en praktijken beïnvloedt.
+De studie onderzocht verder de zorgverleners over hoe het inheemse gezondheidssysteem kan worden geïntegreerd in het moderne gezondheidssysteem voor een effectief beheer van kwesties met betrekking tot de seksuele gezondheid van adolescenten.
+Een kwalitatief transversaal onderzoek werd uitgevoerd bij doelbewust geselecteerde zorgverleners in gezondheidsvoorzieningen in de districten Mberengwa en Umguza.
+De gegevens zijn verzameld met behulp van ongestructureerde interviews die zijn opgenomen, letterlijk zijn getranscribeerd en thematisch zijn geanalyseerd.
+De bevindingen werden gepresenteerd als duidelijk gedefinieerde superordinale en ondergeschikte thema's.
+Uit de ondervraagde gegevens zijn in totaal vijf superordinale thema's en 19 ondergeschikte thema's naar voren gekomen.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc30_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Maar als ze fout zit of als iemand haar aansprakelijk stelt, krijgt ze de grootste woedeaanval ooit en heeft ze geen respect voor iedereen die het niet met haar eens is en schreeuwt dat het haar niet kan schelen.
+Of meer specifiek in haar woorden: "Het kan me geen reet schelen".
+Ze zal nooit verantwoording afleggen of excuses aanbieden en wordt de grootste hypocriet.
+Al die dingen die ze tegen mensen schreeuwt dat ze haar niet moeten aandoen, draait ze zich om en doet precies dezelfde onbeleefde, onbeduidende dingen met iedereen die het niet met haar eens is.
+Ik denk dat de belangrijkste reden dat ze dit doet is omdat mijn zus zich net als mijn moeder gedraagt, en mijn moeder kan dat niet verdragen/accepteren
+Dus ze wordt ronduit gemeen.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc31_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Gehechtheid en veiligheid bieden een goed gedocumenteerde beschermende ontwikkelingsfunctie voor kinderen die zijn blootgesteld aan trauma op individueel en gemeenschapsniveau, maar de effectiviteit van preventie- en interventiemiddelen gericht op gehechtheid tijdens de adolescentie is relatief weinig onderzocht.
+Het Connecting and Reflecting Experience (CARE) -programma is een transdiagnostische, bi-generationele, groepsgebaseerde, mentaal gerichte ouderinterventie die is ontwikkeld om de intergenerationele overdracht van trauma's te ontmantelen en veilige gehechtheidsrelaties te ondersteunen over het ontwikkelingsspectrum binnen een gemeenschap met te weinig middelen.
+Deze verkennende studie evalueerde de uitkomsten onder zorgverlener-tienerdiaden (N = 32) in de CARE-conditie van een niet-gerandomiseerde klinische studie in een poliklinische geestelijke gezondheidskliniek binnen een diverse, stedelijke Amerikaanse gemeenschap met onevenredige blootstelling aan trauma verergerd door COVID-19.
+Verzorgers overwegend geïdentificeerd als zwart/Afrikaans/Afrikaans-Amerikaans (47%), Hispanic/Latina (38%) en/of Wit (19%).
+Voor en na de interventie vulden verzorgers vragenlijsten in met betrekking tot de mentaliteit van de ouders en het psychosociale functioneren van hun adolescenten.
+Adolescenten voltooiden schalen met betrekking tot gehechtheid en psychosociaal functioneren.
+De resultaten toonden een significante afname in prementalizing van zorgverleners op de Parental Reflective Functioning Questionnaire, een verbetering in het psychosociale functioneren van adolescenten op de Youth Outcomes Questionnaire en een toename in de meldingen van adolescenten over gehechtheidszekerheid op de Security Scale.
+Deze voorlopige bevindingen suggereren dat op mentalisering gerichte opvoedingsinterventies effectief kunnen zijn in het bevorderen van een verbeterde gehechtheidszekerheid en psychosociaal functioneren tijdens de adolescentie.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc32_oracle_t3_output.txt

@@ -1,5 +1,4 @@
 Ik droomde dat mijn ouders mijn pornospel speelden en me feedback gaven.
 In het echte leven vond mijn moeder een puzzelspel leuk dat ik jaren geleden maakte, en ze vond de meeste geheimen zelf, dus ze was niet alleen moeder toen ze zei dat ze het leuk vond. Dus misschien vindt ze mijn pornospel ook leuk?
 Het heeft misschien te veel taalkundige subtiliteiten. Ik moet het vertalen naar Mandarijn en/of Hokkien, die ik geen van beide ken.
-
 Dan moet ik maar eens kijken of Bing of Google beter is in het vertalen van vieze homoseksuele woordspelingen.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc32_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Ik droomde dat mijn ouders mijn pornospel speelden en me feedback gaven.
+In het echte leven vond mijn moeder een puzzelspel leuk dat ik jaren geleden maakte, en ze vond de meeste geheimen zelf, dus ze was niet alleen moeder toen ze zei dat ze het leuk vond, dus misschien vindt ze mijn pornospel ook leuk?
+Het bevat misschien te veel taalsubtiliteiten. Ik moet het vertalen naar Mandarijn en/of Hokkien, die ik helemaal niet ken.
+Ik denk dat ik moet zien of Bing of Google beter is in het vertalen van vieze homoseksspelletjes.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc33_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Ik ging boodschappen doen.
+Ik heb binnenkort mijn laatste dollar en ik kan niet alleen bier en sigaretten eten.
+Toen legde ik ze neer, zodat ik ze niet over de straat hoefde te dragen om bier te halen (het is goedkoper bij Adventure's First Stop).
+Toen ging ik terug en vergat mijn boodschappen.
+Ik ben de hele weg naar huis gelopen en, ah shit, ik krijg beenvliesontsteking van al dat lopen op en neer de heuvel.
+Ik woon op een heuvel.
+Beneden.
+In het midden, eigenlijk.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc34_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Kangaroo-zorg is een veilige en effectieve alternatieve methode voor de conventionele neonatale zorg voor pasgeborenen.
+Het doel van deze studie was het effect van kangoeroe-zorg op de overgangstijd naar volledige orale voeding bij vroeggeboren baby' s die via gavage werden gevoed, te evalueren.
+Dit is een gerandomiseerde gecontroleerde studie.
+Deze studie werd uitgevoerd in een neonatale intensive care-eenheid van niveau III van een universitair ziekenhuis in Oost-Turkije. In de studie werden 50 te vroeg geboren baby's met een geboortegewicht van ≥ 1000 gram en een zwangerschapsduur van 27-36 weken en hun moeders opgenomen.
+De gevallen werden willekeurig verdeeld in twee groepen: kangaroo-zorg, die tot vijf dagen per week zou worden toegepast, en standaardzorg.
+Registratie van gevallen werd regelmatig bijgehouden vanaf hun ziekenhuisopname tot ze een volledige orale voeding kregen.
+Premature baby's in de kangaroo-zorggroep bereikten volledige orale voeding op 29,06 ± 8,20 dagen na de geboorte, terwijl baby's in de standaard zorggroep volledige orale voeding bereikten op 44,60 ± 21,90 dagen.
+De overgangsperiode van voeding via de spijsvertering naar volledige orale voeding was 13,60±6,83 dagen in de groep met kangoeroebehandeling en 22,10±7,38 dagen in de groep met standaardbehandeling.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc35_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Stel dat de wetenschap tenminste gedeeltelijk bestaat uit objectief feitelijke uitspraken over de wereld, ongeacht welke theorie ze kunnen ondersteunen. Zelfs als het waar is dat dergelijke feiten in de wetenschap bestaan, is het nog steeds mogelijk om te beweren dat wetenschappelijke feiten theorie-beladen zijn.
+Wetenschappelijke feiten zijn het resultaat van experimenten. De experimenten creëren niet de feiten op deze lezing, maar de keuze van welke experimenten om controles uit te voeren welke feiten worden ontdekt. Sommige feiten, bijvoorbeeld over subatomaire deeltjes, kunnen alleen het resultaat zijn van experimenten die zelf alleen mogelijk zijn in het kapitalisme omdat ze te veel middelen, te veel organisatie, te veel dwang vereisen, om het anders te doen.
+Dit is een zeer korte schets van een aannemelijk argument dat de theorieën van het kapitalisme die de werkelijke inhoud van de wetenschap beïnvloeden, consistent zijn met theorieën die het bestaan van objectieve wetenschappelijke feiten beweren.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc36_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Maar nu slaat het nergens meer op. Je krijgt maar 1 kaartje per wedstrijd, en als je geluk hebt, krijg je 10 extra in elke 20 wedstrijden.
+Alleen in been of WC 1.
+Dit toernooi was het enige wat free-to-play altijd kon doen vanwege de lage toegangskosten en de beloningen waren goed genoeg in vergelijking met hoeveel wedstrijden je nodig hebt om te spelen.
+Je hebt een extra speler en als je hem niet leuk vindt, gebruik hem dan als XP.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc37_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Ik heb echt genoten van het gesprek met Penny en Nicholas van Ashanti Development in het weekend voor een praatje over hun vooruitgang.
+Ashanti Development werkt al bijna 20 jaar samen met een steeds groter wordend aantal gemeenschappen in de Ashanti-regio van Ghana, waarbij het zich bezighoudt met gemeenschappen en ondersteuning biedt met water en sanitaire voorzieningen, onderwijs, gezondheidszorg, het planten van bomen en landbouw.
+Ik had het geluk om in 2011 een gedenkwaardige periode van zes maanden naast Nicholas door te brengen om een reeks projecten te ondersteunen. Toen we het weekend bij elkaar kwamen, was ik verheugd om te horen over de vooruitgang, met name met het planten van bomen en het ondersteunen van boerderijen. Duizenden bomen zijn geplant en boeren hebben een verhoogde oogst gezien door een reeks interventies, van ondersteuning met de aankoop van apparatuur tot training.
+Nicholas werkt samen met boeren om het gebruik van pesticiden te verminderen en tegelijkertijd manieren te vinden om de problemen aan te pakken die worden veroorzaakt door klimaatverandering en plagen zoals de herfstworm, die maïsgewassen kunnen verwoesten.
+Foto's van mijn bezoek aan Ghana in 2011.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc38_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+We hebben de rol onderzocht van de classificatiecriteria van de European League Against Rheumatism (EULAR) / American College of Rheumatology (ACR) voor de voorspelling van LN bij kinderen met SLE.
+De gegevens van de patiënten met SLE die in de kindertijd ontstond en die gediagnosticeerd werden op basis van de criteria van de 2012 Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC) werden retrospectief geëvalueerd.
+Op basis van de 2019 EULAR/ACR-classificatiecriteria werd de scoring uitgevoerd op het moment van de nierbiopsie.
+Tweeënvijftig patiënten (12 met LN, 40 zonder LN) werden opgenomen.
+De gemiddelde score was hoger bij patiënten met LN dan bij patiënten zonder (30,8±6,14, 19,8±7,76, respectievelijk, p=0,000).
+De scorewaarde had een indicatieve waarde voor LN (area under curve [AUC]:0,863±0,055, cut-off value:22,5, p=0.000).
+Het aantal lymfocyten had een voorspellende waarde voor LN (cut-off waarde: 905/mm3, AUC: 0,688±0,087, p=0,042).
+De score was positief geassocieerd met de SLE ziekte-activiteitsindex (SLEDAI) en activiteitsindex (respectievelijk r=0,879, p=0,000; r=0,811, p=0,001).

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc39_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Hoewel de kernprincipes van het medisch onderwijs hetzelfde blijven, veranderen de socio-ecologische achtergronden, waarden en leervereisten van de studenten voortdurend.
+Het overbruggen van de generatiekloof tussen docenten en studenten is een belangrijke uitdaging van de medische didactiek.
+Om tegemoet te komen aan de eisen van het klaslokaal van vandaag, hebben we een nieuw driefasig peer-teaching- en sleutelfunctieconcept getest.
+Allereerst werd een on-demand video-case met belangrijke kenmerken gepresenteerd.
+Ten tweede werd een achtergrondvideo gelanceerd, gevolgd door een instrument voor zelfbeoordeling.
+Ten derde werd een live webinar georganiseerd met een discussie over een geval waarbij de nadruk werd gelegd op klinische redenering.
+De inhoud werd samengesteld door vakgenoten met ervaring in medische didactiek en gecontroleerd door klinische deskundigen.
+Met 652 deelnemende afgestudeerde studenten en 1250 interacties per webinar kwam het keuzeformaat tot uiting, wat suggereert dat de sterke en zwakke punten van de studenten adequaat werden aangepakt.
+Ons doel is om opvoeders input te geven voor het creëren van een flexibele en integrale leeromgeving met behulp van moderne technologische en didactische hulpmiddelen die de zorgverleners van morgen vormgeven.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc3_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Fracture detectie door kunstmatige intelligentie en vooral Deep Convolutional Neural Networks (DCNN) is een onderwerp van groeiende interesse in het huidige orthopedische en radiologische onderzoek.
+Aangezien het leren van een DCNN meestal een grote hoeveelheid trainingsgegevens vereist, worden meestal frequente breuken en conventionele röntgenfoto's gebruikt.
+Daarom zijn minder voorkomende fracturen zoals acetabulaire fracturen (AF) ondervertegenwoordigd in de literatuur.
+Het doel van deze proefstudie was een DCNN vast te stellen voor de detectie van AF met behulp van computertomografie (CT).
+Patiënten met een acetabulaire fractuur werden geïdentificeerd uit het monocentrische opeenvolgende bekkenletselregister bij het BG Trauma Center XXX van 01-2003 - 12-2019.
+Alle patiënten met unilaterale AF- en CT-scans beschikbaar in DICOM-formaat werden opgenomen voor verdere verwerking.
+Alle datasets werden automatisch geanonimiseerd en digitaal naverwerkt.
+Er werd een extractie van het relevante belangengebied uitgevoerd en de techniek van gegevensvergroting (DA) werd toegepast om het aantal opleidingsmonsters kunstmatig te vergroten.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc40_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Ik ben een ambitieuze arts/medische student, en toen ik al in ons eerste semester veel medisch gerelateerde onderwerpen zag, was ik zo opgewonden.
+Toen kwamen de UPCA-resultaten binnen, verrassing!
+Ik ben geslaagd voor UPLB BS Biologie!
+Om eerlijk te zijn, dit was niet mijn prioritaire programma, dus natuurlijk had ik gemengde emoties.
+Ik was opgewonden om eindelijk een geleerde te zijn, maar ik was ook bezorgd, want ik ben niet echt zo geïnteresseerd in de biologie als geïnvesteerd ik al was in fysiotherapie.
+Natuurlijk kan ik leren van biologie te houden, zeker kan ik overstappen naar UPM volgend jaar, maar dat is niet zeker.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc41_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Bij de behandeling van letsels aan de bovenste cervicale wervelkolom is de semi-conservatieve ingreep van de halofixator nu slechts van secundair belang.
+Oudere studies uit de jaren 2000 toonden onbevredigende consolidatietarieven en hoge complicatietarieven.
+Vanwege de huidige gegevens over de effectiviteit van de therapie is de literatuur echter inconsistent.
+Het doel van dit werk is om onze eigen ervaringen en behandelingsresultaten te vergelijken met de huidige literatuur en te helpen de rol van de halofixator te verduidelijken.
+In een monocentrisch retrospectief cohortonderzoek werden patiënten met instabiele verwondingen van de axiale cervicale wervelkolom die in de halofixator werden behandeld, onderzocht.
+Individuele variabelen (geslacht, leeftijd, bijkomende ziekten, Charlson Comorbidity Index) en behandelingskenmerken (duur van de behandeling, consolidatiestatus, complicaties) werden geregistreerd met behulp van het elektronische medische dossier.
+Verwondingen werden geclassificeerd op basis van CT-gegevens ten tijde van het ongeval en aan het einde van de behandeling, met behulp van gemeenschappelijke classificatiesystemen, en beoordeeld op basis van de mate van consolidatie.
+Mogelijke factoren die de botconsolidatie beïnvloeden, evenals complicaties, werden statistisch geanalyseerd.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc42_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ik heb me ingeschreven op de wachtlijst van Google's 'AI Test Kitchen' en ben op dezelfde dag ingeschreven.
+De 'MusicLM Demo' is enigszins interessant. Je kunt een specifiek muziekstuk vragen zoals 'jazz met een trompet solo in 5/4 tempo' en het zal na een paar seconden twee tracks voor je genereren. Het lijkt snelheid te begrijpen, maar... de muziek is gewoon... niet goed.
+Alles wat je hebt als reactie op GPT is het niet. Probeer het nog eens Google.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc43_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Ik heb het spel vandaag voor het eerst voltooid.
+Wat een prachtig en verbazingwekkend spel.
+Het raakt recht in het gevoel en verneukt je geest soms.
+Mijn einde was triest.
+Kara en Alice sterven (ik ben slecht in controle), North sterft, Hank sterft, Marcus is succesvol, maar ik laat Connor hem doden, omdat ik denk dat ik een soort rollenspel deed waar Connor de schurk is en de uitkomst realistisch is.
+Ik zal proberen om andere openingen te openen.
+Maar ja, het spel was zo goed.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc44_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Ik had nog nooit van deze 'influencer' gehoord en beschouw mezelf als behoorlijk internet-savvy.
+Toen verloor ik mijn interesse in haar, omdat haar Instagram niet zo interessant was.
+Ze verscheen weer op mijn radar met de Nancy-thread, en toen verdween ze weer uit mijn gedachten totdat het Anna-artikel verscheen, en toen nam ik een grote interesse in het controleren van haar, omdat ik haar gewoon grappig vond en haar capriolen amusant (op een trieste manier).
+Dus dit is al een tijdje in mijn gedachten geweest:
+Hoe kan ze nog steeds zulke trouwe fans hebben die haar veel geld sturen, omdat ze beweert dat ze zich geen eten of huur of wat dan ook kan veroorloven, als er overal in haar appartement fotografisch bewijs is van haar bougiesmaak in inrichting, parfums (Byredo-parfums kosten tussen de $200-300 per stuk), tonnen planten en bloemen, die niet goedkoop zijn.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc45_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Het doel van deze studie was om genen te beoordelen waarvan bekend is dat ze geassocieerd zijn met tandgenese met next-generation sequencing (NGS) en de relatie tussen deze mutaties en tandgenese-fenotypen te analyseren.
+De studie omvatte 49 personen tussen de 6 en 13 jaar.
+In totaal werden 14 genen gerelateerd aan niet-syndroomische tandgenese geselecteerd voor gerichte NGS.
+Mutaties in Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt familielid 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratine 17 (KRT17), lipoproteïne receptor 6 (LRP6) en gescheiden eiwit, zuur en rijk aan cysteïne (SPARC) gerelateerde modulaire calciumbindende eiwit 2 (SMOC2) genen werden onderzocht.
+Mutaties in zes genen werden gedetecteerd bij 12 van de 49 proefpersonen.
+Vijftien varianten werden geïdentificeerd, waaronder de onbekende varianten c.657G > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2 en c.1603A > T in LRP6.
+Tweede premolaire tandgenese werd waargenomen in 43,3% van alle gevallen van tandgenese met mutaties, en het was het overheersende fenotype dat werd waargenomen voor elk gemuteerd gen, gevolgd door tandgenese van de laterale snijtanden (20%).
+Variaties in MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 en SMOC2 kunnen een risicofactor zijn voor hypodontie of oligodontie bij de Turkse bevolking.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc46_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Dus ik kwam eindelijk in Blighttown, en was aan het wandelen, bezig met mijn zaken, en een sluipschutter begon pijlen naar me te gooien.
+Dus ik dacht: "Wat de fuck, maat?" en verstopte me achter wat vernietigbaar hout.
+Na een tijdje stopte hij met aanvallen, dus liet ik mezelf zien en hij verscheen weer, en begon weer met de pijlen.
+Dus een paar dozijn pijlen later, krijg ik gewoon +500 zielen, en dat paarse mosspul.
+Wat is er dan gebeurd?
+Heeft die klootzak zichzelf gedood uit schaamte of wat, is hij gewoon plotseling gestorven?

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc47_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ken je een efficiënte manier voor een webcomponent om te reageren op het toevoegen/verwijderen van een document?
+Dit is voor de componentenbibliotheek van Wikipedia (OOUI). Het is voornamelijk semantische HTML met CSS, en vereist over het algemeen geen aangepaste elementen (die connectedCallback biedt).
+We gebruiken momenteel een MutationObserver-hack. Voor de prestaties observeren we het hele document niet. We maken een losstaande tijdelijke ouder, installeren daar MO en observeren dat het losstaand wordt (dus ergens anders bevestigd).

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc48_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+De referentieperioden voor basisdiagnoses in het leverlaboratorium zijn gebaseerd op de informatie van de fabrikant en zijn gedurende meer dan 20 jaar ongewijzigd gebleven.
+Hierbij wordt geen rekening gehouden met bekende leeftijds- en geslachtsafhankelijkheden.
+We hebben een retrospectieve transversale studie uitgevoerd om de leeftijdsafhankelijke verdeling van gemarkeerde en niet-gemarkeerde laboratoriumresultaten te vergelijken tussen referentiegrenzen uit 3 verschillende bronnen: fabrikant, gepubliceerde referentiestude en de afgekorte maximale waarschijnlijkheidsmethode toegepast op een cohort van patiënten tussen de 18 en 100 jaar.
+Ongelijkheidspercentages gecorrigeerd voor de toelaatbare analytische onzekerheid zijn gerapporteerd voor serumniveaus van albumine (n= 150.550), alkalische fosfatase (n= 433.721), gamma-GT (n= 580.012), AST (n= 510.620) en ALT (n= 704.546).
+Het aantal gemarkeerde bevindingen verschilde aanzienlijk tussen de vergeleken referentieperioden, met uitzondering van alkalische fosfatase.
+AST en alkalische fosfatase namen toe met de leeftijd bij vrouwen.
+De totale dissonantie voor AP, AST en ALT bleef onder 10%, respectievelijk, bij beide geslachten.
+Albumine daalde met de leeftijd, wat leidde tot discordante markeringen bij maximaal 22% van de patiënten ≥ 70 jaar.

task/main/outputs/eng-nld/main_eng-nld_doc49_oracle_t4_output.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Tegen het einde van het laatste jaar en die zomer, ik weet niet wat er gebeurde, maar ik kreeg een heet lichaam en mijn gezicht was allemaal "meisje, je hebt wat ellende meegemaakt, hier een geschenk", dus nu ben ik mooi.
+Ik heb net een bericht gepost op een andere subreddit over een leuke date vandaag, wat leuk is, maar ik aarzel om vrienden te maken en zo vanwege de laatste twee jaar.
+Dus, na mijn gloed of wat dan ook, begonnen meer mensen met me te praten, ja.
+En veel jongens ook!
+Ik heb nooit echt veel vrienden gehad, dus dit was een grote yay!
+De eerste jongen met wie ik uitging was heel aardig, maar toen werden we high en deed ik zeer betreurenswaardige dingen die ik niet leuk vind.
+Die jongen was super blij en vertelde het aan veel jongens.