sentence
stringlengths 0
1.01k
| language
stringclasses 2
values |
|---|---|
Report: James Elles | romanian |
27. | romanian |
Raportul special al Curţii de Conturi nr. 9/2006 privind cheltuielile de traducere suportate de Comisie, Parlamentul European şi Consiliu (vot) | romanian |
Report: Alexander Stubb | romanian |
28. | romanian |
Minimizarea costurilor administrative impuse de legislaţie (vot) | romanian |
Report: Jan Mulder | romanian |
29. | romanian |
Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale ("Roma II”) (vot) | romanian |
Report: Diana Wallis | romanian |
30. | romanian |
Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2007-2013) (vot) | romanian |
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis | romanian |
Aditivi alimentari (vot) | romanian |
Report: Åsa Westlund | romanian |
Enzime alimentare (vot) | romanian |
Report: Avril Doyle | romanian |
Arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante (vot) | romanian |
Report: Mojca Drčar Murko | romanian |
37. | romanian |
Identificarea, clasarea şi protecţia infrastructurilor critice europene (vot) | romanian |
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert | romanian |
Convocarea Conferinţei Interguvernamentale (termen de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal | romanian |
(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.05) | romanian |
(Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.) | romanian |
Acordul PNR cu Statele Unite ale Americii (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Calendarul 2008 (vot) | romanian |
Fuziunea şi divizarea societăţilor comerciale pe acţiuni (vot) | romanian |
- Informe: Kauppi | romanian |
Politica comunitară în domeniul apei (competenţe de executare conferite Comisiei) (vot) | romanian |
- Informe: Lienemann | romanian |
Vehicule scoase din uz (competenţe de executare conferite Comisiei) (vot) | romanian |
- Informe: Florenz | romanian |
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice (competenţe de executare conferite Comisiei) (vot) | romanian |
Substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (competenţe de executare conferite Comisiei) (vot) | romanian |
(La sesión, suspendida a las 14.25 horas, se reanuda a las 15.05 horas) | romanian |
(The sitting closed at 23.35) | romanian |
(Se abre la sesión a las 9.30 horas) | romanian |
Calendar bugetar: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 (vot) | romanian |
- Bericht: Becsey | romanian |
Punerea în aplicare a primului pachet feroviar (vot) | romanian |
- Bericht: Cramer | romanian |
6. privind acţiunile de combatere a bolilor cardiovasculare (vot) | romanian |
Zona euro (2007) (vot) | romanian |
- Bericht: Rosati | romanian |
Banca Centrală Europeană (2006) (vot) | romanian |
- Bericht: Mitchell | romanian |
Palestina (vot) | romanian |
- Gemeinsamer Entschließungsantrag | romanian |
Acordul TRIPS şi accesul la medicamente (vot) | romanian |
Supraveghere democratică în cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (vot) | romanian |
Aprobarea de către Consiliu a poziţiilor adoptate de Parlament în primă lectură (articolul 66 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Ogłaszam przerwę w sesji Parlamentu Europejskiego. | romanian |
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz.16.20) | romanian |
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Ordinea lucrărilor: a se vedea procesul-verbal | romanian |
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.45) | romanian |
(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.00) | romanian |
NUTS - modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 având în vedere aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană (vot) | romanian |
- Report: Gerardo Galeote | romanian |
Norme aplicabile fişierelor de analiză ale Europol (vot) | romanian |
- Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra | romanian |
O mai bună legiferare în Uniunea Europeană (vot) | romanian |
Report: Katalin Lévai | romanian |
O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii - al 13-lea raport anual (vot) | romanian |
Report: Bert Doorn | romanian |
Strategie de simplificare a cadrului de reglementare (vot) | romanian |
Report: Giuseppe Gargani | romanian |
Implicaţiile instituţionale şi juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii (vot) | romanian |
Report: Manuel Medina Ortega | romanian |
(The sitting was suspended at 19.35 and resumed at 21.00) | romanian |
(Se levanta la sesión a las 23.40 horas) | romanian |
Eforturi depuse de statele membre în 2005 în vederea obţinerii unui echilibru durabil între capacitatea de pescuit şi resursele de pescuit (vot) | romanian |
- Relazione: Casaca | romanian |
Proiect de buget rectificativ nr. 5/2007 (vot) | romanian |
- Relazione: Elles | romanian |
Transportul interior de mărfuri periculoase (vot) | romanian |
- Relazione: Lideradzki | romanian |
Lapte conservat destinat consumului uman (modificarea Directivei 2001/114/CE) (vot) | romanian |
- Relazione: Jeggle | romanian |
Organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate (modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999) (vot) | romanian |
Restricţii impuse de către UE privind lichidele pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor (vot) | romanian |
- Risoluzione: | romanian |
Logistica transportului de mărfuri în Europa - cheia mobilităţii durabile (vot) | romanian |
- Relazione: Ayala Sender | romanian |
Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piaţă unică europeană a muncii (vot) | romanian |
Strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool (vot) | romanian |
- Relazione: Foglietta | romanian |
(La seduta, sospesa alle 12.55, è ripresa alle 15.00) | romanian |
(Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen.) | romanian |
Utilizarea primatelor în experienţele ştiinţifice (declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Regulamentele sanitare internaţionale (vot) | romanian |
- Bericht: Miroslav Ouzký | romanian |
Convenţia privind combaterea deşertificării (vot) | romanian |
- Entschließungsantrag: | romanian |
Funcţionarea dialogurilor şi a consultărilor cu ţări terţe cu privire la drepturile omului (vot) | romanian |
- Bericht: Elena Valenciano Martínez-Orozco | romanian |
Aplicarea principiului durabilităţii pescuitului în Uniunea Europeană prin intermediul recoltei maxime durabile (vot) | romanian |
- Bericht: Carmen Fraga Estévez | romanian |