sentence
stringlengths 0
1.31k
| language
stringclasses 2
values |
|---|---|
- Rapport Wallis | romanian |
Prevenirea şi controlul integrat al poluării (versiunea codificată) (vot) | romanian |
Identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiunea codificată) (vot) | romanian |
Protecţia intereselor consumatorilor: acţiune în încetare (versiunea codificată) (vot) | romanian |
Mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) (vot) | romanian |
Viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) (vot) | romanian |
Tractoare agricole sau forestiere (versiunea codificată) (vot) | romanian |
Câmp vizual şi ştergătoare de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere (versiunea codificată) (vot) | romanian |
Apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) (vot) | romanian |
- Rapport Mayer | romanian |
Protecţia lucrătorilor împotriva azbestului (versiune codificată) (vot) | romanian |
Garanţie comunitară a BEI în favoarea proiectelor din afara Comunităţii (versiunea codificată) (vot) | romanian |
Norme minime de protecţie a porcilor (versiunea codificată) (vot) | romanian |
Animale de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) (vot) | romanian |
Marca comunitară (versiune codificată) (vot) | romanian |
Producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) (vot) | romanian |
Controalele operaţiunilor care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) (vot) | romanian |
Asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor (versiune codificată) (vot) | romanian |
Acordul de parteneriat dintre São Tomé şi Principe şi CE în sectorul pescuitului (vot) | romanian |
- Rapport Capoulas Santos | romanian |
Acordul de parteneriat dintre CE şi Kiribati în sectorul pescuitului (vot) | romanian |
- Rapport Morillon | romanian |
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a domnului Mario Borghezio (vot) | romanian |
- Rapport Gargani | romanian |
Definirea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase (vot) | romanian |
- Rapport Schnellhardt | romanian |
Blănurile de pisică şi de câine (vot) | romanian |
- Rapport Svensson | romanian |
Elaborarea unei politici europene în materie de bandă largă (vot) | romanian |
- Rapport Hökmark | romanian |
(La séance, suspendue à 12 h 55, est reprise à 15 heures) | romanian |
(Das Protokoll der gestrigen Sitzung wird genehmigt.) | romanian |
(" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00 π.μ.) | romanian |
Interzicerea exporturilor de mercur metalic şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestuia (vot) | romanian |
- Bericht: Papadimoulis | romanian |
Îmbunătăţirea portabilităţii drepturilor la pensie suplimentară (vot) | romanian |
- Bericht: Oomen-Ruijten | romanian |
Adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 (vot) | romanian |
- Bericht: Langen | romanian |
Adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 (vot) | romanian |
- Entschliessungsantrag: Galileo | romanian |
Transpunerea şi aplicarea legislaţiei referitoare la achiziţiile publice (vot) | romanian |
- Bericht: McCarthy | romanian |
Îmbunătăţirea metodei de consultare a Parlamentului European în procedurile de extindere a zonei euro (vot) | romanian |
- Entschliessungsantrag: Euro-Zone | romanian |
(Se levanta la sesión a las 23.25 horas) | romanian |
(A sessão tem início às 10h00) | romanian |
Schimburi de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre (vot) | romanian |
- Relazione: Díaz de Mera García Consuegra | romanian |
Strategie regională şi Program indicativ multianual pentru Asia (vot) | romanian |
- Proposta di risoluzione: | romanian |
Spre un tratat privind comerţul cu arme (vot) | romanian |
Evoluţia negocierilor referitoare la decizia-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei (vot) | romanian |
- Relazione: Roure | romanian |
Cooperare practică, calitatea procesului decizional în cadrul sistemului european comun de azil (vot) | romanian |
- Relazione: Pirker | romanian |
(La seduta, sospesa alle 13.05, è ripresa alle 15.00) | romanian |
Drepturile omului în Etiopia (vot) | romanian |
- Joint motion for a resolution | romanian |
Birmania (vot) | romanian |
(For the results and other details on the vote, see Minutes.) | romanian |
(The sitting was closed at 16.10) | romanian |
Calendarul 2008 | romanian |
La séance est levée à 23h45. | romanian |
Alegerea unui vicepreşedinte al Parlamentului European (vot) | romanian |
Cerere de consultare a Comitetului Regiunilor: Contribuţia voluntariatului la coeziunea economică şi socială (articolul 118 din Regulamentul de procedură) (vot) | romanian |
Protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri CE - Algeria pentru a ine seama de extinderea din 1 mai 2004 (vot) | romanian |
- Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski | romanian |
Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/Moldova (aderarea Bulgariei şi a României la UE) (vot) | romanian |
- Report: Jacek Saryusz-Wolski | romanian |
Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/Ucraina (aderarea Bulgariei şi a României la UE) (vot) | romanian |
Încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/Armenia (aderarea Republicii Bulgaria şi a României la UE) (vot) | romanian |
Report: Jacek Saryusz-Wolski | romanian |
Încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/ Azerbaidjan (aderarea Republicii Bulgaria şi a României la UE) (vot) | romanian |
Încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/Georgia (aderarea Republicii Bulgaria şi a României la UE) (vot) | romanian |
Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia din 26 iulie 1995 privind utilizarea tehnologiei informaţiilor de către serviciile vamale (vot) | romanian |
Report: Jean-Marie Cavada | romanian |
Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (competenţe de executare conferite Comisiei) (vot) | romanian |
Report: Pervenche Berès | romanian |
O nouă clasificare statistică a produselor în funcţie de domeniul de activitate (CPA) (vot) | romanian |
Report: Guntars Krasts | romanian |
Convenţia ONU privind un cod de conduită pentru conferinţele maritime (abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 954/79 al Consiliului) (vot) | romanian |
Report: Corien Wortmann-Kool | romanian |
Controlul activităţilor de pescuit în Antarctica (vot) | romanian |
Report: Rosa Miguélez Ramos | romanian |
Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia Europol din 26 iulie 1995 (vot) | romanian |
Report: Genowefa Grabowska | romanian |
Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene (vot) | romanian |
Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia din 17 iunie 1998 cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule (vot) | romanian |
Combaterea actelor de corupţie care implică funcţionari ai Comunităţilor Europene sau funcţionari ai statelor membre ale Uniunii Europene (vot) | romanian |
Report: Jörg Leichtfried | romanian |
Rectificările (noul articol 204a privind rectificările din Regulamentul de procedură) (vot) | romanian |
Report: Richard Corbett | romanian |
Aplicarea şi interpretarea Regulamentului de procedură (modificarea articolului 201 din Regulamentul de procedură) (vot) | romanian |
Imunităţi şi privilegii Alessandra Mussolini (vot) | romanian |
Report: Klaus-Heiner Lehne | romanian |
Imunităţi şi privilegii Ashley Mote (vot) | romanian |
Report: Francesco Enrico Speroni | romanian |
26. | romanian |
Proiectul de buget rectificativ nr. 4/2007 (vot) | romanian |