Datasets:
hpprc
/
TALPCo

Dataset card Data Studio Files Community
id
int64
1.18k
3.92k
ja
stringlengths
4
33
en
stringlengths
4
91
3,535
レストランで料理を四つ頼みます。
We will order four dishes at the restaurant.
3,536
田中さんはケーキを五つ買いました。
Mr Tanaka bought five pieces of cake.
3,537
部屋に箱が六つ置いてあります。
There are six boxes in the room.
3,538
木村さんはお菓子を七つ作りました。
Ms Kimura made seven snacks.
3,539
わたしは旅行のお土産を八つ買わなければなりません。
I need to buy eight souvenirs.
3,540
この教室にかばんが九つあります。
There are nine bags in this classroom.
3,541
八月一日から夏休みです。
It is summer vacation from the first of August.
3,542
田中さんは来月二日に海外へ行きます。
Mr Tanaka will go overseas on the second next month.
3,543
五月三日から五月五日まで学校や会社は休みです。
There is no school or work from the third of March until the fifth of May.
3,544
四日までに英語で作文を書かなければなりません。
I must write an essay in English by the fourth.
3,545
父の誕生日は六月五日です。
My father's birthday is the fifth of June.
3,546
この八百屋は毎月八日が安いです。
On the eighth of every month, things are cheaper in this vegetable shop.
3,547
六日に郵便局で荷物を送りました。
I sent a package at the post office on the sixth.
3,548
七日までにお金の振り込みをします。
I will transfer the money by the seventh.
3,549
来月九日に両親がわたしのうちへ遊びに来ます。
My parents will come to my house on the ninth of next month.
3,550
十日までにこの仕事をしなければなりません。
I must do this work by the tenth.
3,551
今月二十日に日本語のテストがあります。
There is going to be a Japanese test on the twentieth of this month.
3,552
イさんは日本に一人で住んでいます。
Mr Lee is living by himself in Japan.
3,553
教室に学生が一人います。
There is a student in the classroom.
3,554
あした木村さんと二人でプールへ行きます。
The two of us, Ms Kimura and I, will go to the pool tomorrow.
3,555
家の前に知らない人が二人います。
There are two people I do not know in front of the house.
3,556
日本では二十歳からお酒が飲めます。
In Japan, we can drink at twenty years of age.
3,557
来月わたしの弟は二十歳になります。
My brother will become twenty years old next month.
3,558
毎日三回ごはんを食べます。
I eat three times every day.
3,559
一年に一回海外へ行きます。
I go abroad once a year.
3,560
この料理は卵を二個使います。
We need two eggs for this dish.
3,561
イさんからもらったお菓子を一個食べました。
I ate one snack that I got from Mr Lee.
3,562
日本では十八歳から運転ができます。
In Japan, you can start driving at 18 years old.
3,563
わたしの妹は四歳です。
My sister is four years old.
3,564
この教室にはコンピューターが七台あります。
There are seven computers in this classroom.
3,565
店の前に車が四台止まっています。
There are four cars parked in front of the shop.
3,568
スプーンで三杯砂糖を入れます。
I will put in three spoonfuls of sugar.
3,569
きのう二杯お酒を飲みました。
I had two glasses of alcohol.
3,570
毎朝一杯牛乳を飲みます。
I drink one glass of milk every morning.
3,571
きのうスーパーで魚を三匹買いました。
I bought three fish at the supermarket yesterday.
3,572
あそこに犬が二匹います。
There are two dogs over there.
3,573
林さんの家に猫が一匹います。
Mr Hayashi has one cat in his house.
3,574
いつも学校へ鉛筆を三本持って行きます。
I always bring three pencils to school.
3,575
家の庭に木が二本あります。
There are two trees in my garden.
3,576
ごはんを食べて、たばこを一本吸います。
I will eat and smoke a cigarette.
3,577
今わたしは四十五キログラムあります。
I weigh 45 kilograms.
3,578
この荷物は五キロあるので、重いです。
This baggage is heavy because it weighs five kilograms.
3,579
駅から図書館まで二キロメートルあります。
It is two kilometres from the station to the library.
3,580
わたしは毎朝三キロ走ります。
I run three kilometres every morning.
3,581
砂糖を三十グラムと塩を十五グラム入れます。
I will put in 30 grams of sugar and 15 grams of salt.
3,582
豚肉を二百グラム買います。
I will buy 200 grams of pork.
3,583
この本棚は縦一メートルと横一．五メートルあります。
This bookshelf is 1 metre tall and 1.5 metres wide.
3,584
山田さんは百メートル泳げます。
Mr Yamada can swim 100 metres.
3,585
わたしは小さくて、かわいい動物が好きです。
I like small and cute animals.
3,586
木村さんはとてもかわいいです。
Ms Kimura is very cute.
3,587
あの若くて、元気な人は山田さんです。
That young, energetic person is Mr Yamada.
3,588
隣のクラスの先生はまだ若いです。
The teacher next to our class is still young.
3,589
あそこに丸い箱があります。
There is a round box over there.
3,590
このテーブルは丸いです。
This table is round.
3,591
今いちばん欲しい物は新しいコンピューターです。
The thing I want the most right now is a new computer.
3,592
わたしは日本語の辞書が欲しいです。
I want a Japanese dictionary.
3,593
イさんはかぜをひいているので、元気じゃありません。
Mr Lee caught a cold, so he is not healthy.
3,594
山田さんはとても元気な人です。
Mr Tanaka is a very cheerful person.
3,595
たくさんごはんを食べれば、丈夫な体になります。
Eat a lot of food, and you will have a strong body.
3,596
山田さんは丈夫で元気です。
Mr Yamada is strong and healthy.
3,597
来月一緒に遊ぶので、イさんに大丈夫な日を教えます。
I will tell Mr Lee the days that work for me because we will be going out next month.
3,598
きょうは勉強しなければなりませんが、あしたは大丈夫です。
I have to study today, but tomorrow will work.
3,599
この本はとても大切なので、なくさないでください。
This book is very important, so please do not lose it.
3,600
これは大切な手紙です。
This is a very important letter.
3,603
田中さんは大変な仕事をしています。
Mr Tanaka is doing a hard job.
3,604
たくさん漢字を覚えなければならないので、大変です。
It is challenging because I must learn a lot of kanji.
3,605
これはとても軽くて、便利な辞書です。
This is a very light and convenient dictionary.
3,606
飛行機は速くて、便利です。
Airplanes are fast and convenient.
3,607
ここは日本でとても有名な所です。
This place is a very famous place in Japan.
3,608
この大学は古くて、有名です。
This university is old and famous.
3,609
今月は忙しいので、暇な日がありません。
I am busy this month, so I am not free on any day.
3,610
わたしはあした暇なので、友達と遊びます。
I am free tomorrow, so I will go out with my friend.
3,611
あそこにある物を使ってはいけません。
You cannot use the thing that is over there.
3,612
木村さんはかわいい物が大好きです。
Ms Matsui loves cute things.
3,613
わたしは静かできれいな所に住みたいです。
I want to live in a quiet and beautiful place.
3,614
ここはとてもにぎやかな所です。
This place is very lively.
3,615
きのう友達におもしろいニュースを聞きました。
Yesterday, I heard some interesting news from my friend.
3,616
けさテレビでニュースを見ました。
I watched the news on TV this morning.
3,617
スーパーで晩ごはんの買い物をしました。
I shopped for dinner at the supermarket.
3,618
先週、姉の結婚パーティーがありました。
My sister's wedding party was held last week.
3,619
山田さんは小林さんの誕生日に時計をあげました。
Mr Yamada gave a watch for Mr Kobayashi's birthday.
3,620
わたしの誕生日は八月二十六日です。
My birthday is on 26 August.
3,621
このノートは縦より横のほうが長いです。
This notebook is wider than it is tall.
3,622
この紙を縦に切ります。
I will cut this paper vertically.
3,623
卵に塩をつけて食べます。
I eat egg with salt.
3,624
わたしは毎朝パンと卵を食べます。
I eat bread and egg every morning.
3,625
そこの戸を開けてはいけません。
You cannot open that door.
3,626
わたしの部屋の戸が閉まりません。
The door to my room wouldn't close.
3,627
この本は百二十ページあります。
This book has 120 pages.
3,628
木村さんに電話を貸してもらいました。
I borrowed a phone from Mr Kimura.
3,629
あしたイさんに電話をします。
I will call Mr Lee tomorrow.
3,630
たくさん写真を撮ったので、もうフィルムがありません。
I took a lot of pictures, so I do not have any more film.
3,631
カメラにフィルムを入れます。
I will put a film in the camera.
3,632
もう夜十二時ですから、小さい声で話します。
We will talk in a quiet voice because it is already midnight.
3,633
松井さんは声が大きいです。
Mr Matsui's voice is big.
3,634
背が低い人から並びます。
We line up in order of height from the shortest.
3,635
この上着にはポケットがたくさんあるので、便利です。
This jacket has a lot of pockets, so it is convenient.
3,636
ポケットの中にお金を入れます。
I will put money in my pocket.
3,637
出かけるとき、ハンカチを持って行きます。
I bring a handkerchief with me when I go out.
3,638
きのう教室にハンカチを忘れました。
I forgot my handkerchief in my classroom yesterday.