language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A person on a horse jumps over a broken down airplane. | A person is outdoors, on a horse. |
sw | Mtu aliyepanda farasi anaruka juu ya ndege iliyovunjika. | Mtu yuko nje, juu ya farasi. |
en | Children smiling and waving at camera | There are children present |
sw | Watoto wakitabasamu na kutikisa kamera | Kuna watoto waliopo |
en | A boy is jumping on skateboard in the middle of a red bridge. | The boy does a skateboarding trick. |
sw | Mvulana anakimbia kwenye ubao wa kuteleza katikati ya daraja jekundu. | Mvulana huyo hufanya ujanja wa kuteleza kwenye ubao wa kuteleza. |
en | Two blond women are hugging one another. | There are women showing affection. |
sw | Wanawake wawili weupe wanakumbatiana. | Wanawake wanaonyesha shauku. |
en | A few people in a restaurant setting, one of them is drinking orange juice. | The diners are at a restaurant. |
sw | Watu wachache katika mazingira ya mgahawa, mmoja wao anakunywa maji ya machungwa. | Wageni wako katika mkahawa. |
en | An older man is drinking orange juice at a restaurant. | A man is drinking juice. |
sw | Mwanamume mzee-mzee anakunywa maji ya machungwa katika mkahawa. | Mwanamume fulani anakunywa maji ya matunda. |
en | A man with blond-hair, and a brown shirt drinking out of a public water fountain. | A blond man drinking water from a fountain. |
sw | Mwanamume mwenye nywele nyeupe, na shati la kahawia akinywa kutoka kwenye chemchemi ya maji ya umma. | Mwanamume mwenye nywele nyeupe akinywa maji kutoka kwenye chemchemi. |
en | Two women who just had lunch hugging and saying goodbye. | There are two woman in this picture. |
sw | Wanawake wawili ambao walikuwa tu na chakula cha mchana kukumbatiana na kusema kwaheri. | Kuna wanawake wawili katika picha hii. |
en | Two women, holding food carryout containers, hug. | Two women hug each other. |
sw | Wanawake wawili, wakishikilia vyombo vya kuleta chakula, wakikumbatiana. | Wanawake wawili wanakumbatiana. |
en | A Little League team tries to catch a runner sliding into a base in an afternoon game. | A team is trying to tag a runner out. |
sw | Timu ya Ligi Ndogo inajaribu kukamata mkimbiaji anayeingia kwenye msingi katika mchezo wa alasiri. | Timu inajaribu kuweka alama kwa mkimbiaji. |
en | The school is having a special event in order to show the american culture on how other cultures are dealt with in parties. | A school is hosting an event. |
sw | Shule hiyo inaandaa tukio maalum ili kuonyesha utamaduni wa Marekani juu ya jinsi tamaduni nyingine zinashughulikiwa katika vyama. | Shule moja inakaribisha tukio. |
en | High fashion ladies wait outside a tram beside a crowd of people in the city. | Women are waiting by a tram. |
sw | Wanawake wa mitindo ya hali ya juu wanasubiri nje ya tramu kando ya umati wa watu jijini. | Wanawake wanangojea kando ya tramu. |
en | A man, woman, and child enjoying themselves on a beach. | A family of three is at the beach. |
sw | Mwanamume, mwanamke, na mtoto wakifurahia maisha yao kwenye ufuo wa bahari. | Familia ya watu watatu iko kwenye ufuo wa bahari. |
en | People waiting to get on a train or just getting off. | There are people just getting on a train |
sw | Watu wakisubiri kupanda gari-moshi au kuteremka tu. | Kuna watu tu kupata juu ya treni |
en | People waiting to get on a train or just getting off. | There are people waiting on a train. |
sw | Watu wakisubiri kupanda gari-moshi au kuteremka tu. | Kuna watu wakisubiri kwenye gari-moshi. |
en | A couple playing with a little boy on the beach. | A couple are playing with a young child outside. |
sw | Wanandoa wakicheza na mvulana mdogo kwenye ufuo wa bahari. | Wenzi wa ndoa wanacheza na mtoto mdogo nje. |
en | A couple play in the tide with their young son. | The family is outside. |
sw | Wenzi wa ndoa wakicheza kwenye mawimbi ya maji pamoja na mwana wao mchanga. | Familia iko nje. |
en | A man and a woman cross the street in front of a pizza and gyro restaurant. | Near a couple of restaurants, two people walk across the street. |
sw | Mwanamume na mwanamke wanavuka barabara mbele ya mkahawa wa pizza na gyro. | Karibu na mikahawa michache, watu wawili wanatembea barabarani. |
en | A woman in a green jacket and hood over her head looking towards a valley. | The woman is wearing green. |
sw | Mwanamke katika koti ya kijani na kofia juu ya kichwa chake kuangalia kuelekea bonde. | Mwanamke huyo amevaa mavazi ya kijani. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A woman in white. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke aliyevalia mavazi meupe. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A man is advertising for a restaurant. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamume fulani anatangaza mgahawa. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman is wearing white. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meupe. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | They are walking with a sign. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Wao hutembea wakiwa na ishara. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman and man are outdoors. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke na mwanamume wako nje. |
en | Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground. | The adults are both male and female. |
sw | Watu wazima wawili, mwanamke mmoja katika nyeupe, na vivuli na mwanamume mmoja, nguo kijivu, kutembea katika barabara, mbali na mgahawa na picha blurred ya giza rangi nyekundu shirted mtu katika mandhari. | Watu wazima ni wa kiume na wa kike. |
en | Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground. | Two adults walk across a street. |
sw | Watu wazima wawili, mwanamke mmoja katika nyeupe, na vivuli na mwanamume mmoja, nguo kijivu, kutembea katika barabara, mbali na mgahawa na picha blurred ya giza rangi nyekundu shirted mtu katika mandhari. | Watu wazima wawili wanatembea barabarani. |
en | Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground. | Two people walk away from a restaurant across a street. |
sw | Watu wazima wawili, mwanamke mmoja katika nyeupe, na vivuli na mwanamume mmoja, nguo kijivu, kutembea katika barabara, mbali na mgahawa na picha blurred ya giza rangi nyekundu shirted mtu katika mandhari. | Watu wawili wanatoka kwenye mkahawa ulio ng'ambo ya barabara. |
en | Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground. | Two adults walk across the street. |
sw | Watu wazima wawili, mwanamke mmoja katika nyeupe, na vivuli na mwanamume mmoja, nguo kijivu, kutembea katika barabara, mbali na mgahawa na picha blurred ya giza rangi nyekundu shirted mtu katika mandhari. | Watu wazima wawili wanatembea barabarani. |
en | Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground. | Two adults walking across a road |
sw | Watu wazima wawili, mwanamke mmoja katika nyeupe, na vivuli na mwanamume mmoja, nguo kijivu, kutembea katika barabara, mbali na mgahawa na picha blurred ya giza rangi nyekundu shirted mtu katika mandhari. | Watu wazima wawili wakitembea barabarani |
en | A woman wearing all white and eating, walks next to a man holding a briefcase. | A female is next to a man. |
sw | Mwanamke aliyevalia mavazi meupe na kula, anatembea kando ya mwanamume mwenye mkoba. | Mwanamke yuko kando ya mwanamume. |
en | A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase. | A woman eats a banana and walks across a street, and there is a man trailing behind her. |
sw | Mwanamke anatembea barabarani akila ndizi, huku mwanamume akimfuata akiwa na mkoba wake. | Mwanamke anakula ndizi na kutembea barabarani, na kuna mwanamume anayemfuata. |
en | A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase. | A person eating. |
sw | Mwanamke anatembea barabarani akila ndizi, huku mwanamume akimfuata akiwa na mkoba wake. | Mtu anayekula. |
en | A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase. | a woman eating a banana crosses a street |
sw | Mwanamke anatembea barabarani akila ndizi, huku mwanamume akimfuata akiwa na mkoba wake. | mwanamke akila ndizi akivuka barabara |
en | A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase. | The woman is eating a banana. |
sw | Mwanamke anatembea barabarani akila ndizi, huku mwanamume akimfuata akiwa na mkoba wake. | Mwanamke huyo anakula ndizi. |
en | A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase. | the woman is outside |
sw | Mwanamke anatembea barabarani akila ndizi, huku mwanamume akimfuata akiwa na mkoba wake. | mwanamke yuko nje |
en | A skier slides along a metal rail. | A skier is near the rail. |
sw | Mchezaji wa kuteleza kwenye theluji anateleza kwenye reli ya chuma. | Mchezaji wa kuteleza kwenye theluji yuko karibu na reli. |
en | A person on skis on a rail at night. | The person skiis |
sw | Mtu juu ya ski juu ya reli usiku. | Mtu skies |
en | A skier in electric green on the edge of a ramp made of metal bars. | The brightly dressed skier slid down the race course. |
sw | Mchezaji wa kuteleza kwenye theluji akiwa amevalia mavazi ya kijani-kibichi kwenye ukingo wa barabara iliyofanyizwa kwa vijiti vya chuma. | Mchezaji huyo aliyevalia mavazi maridadi aliteleza kwenye uwanja wa mashindano. |
en | A yellow uniformed skier is performing a trick across a railed object. | Somebody is engaging in winter sports. |
sw | Mchezaji wa ski mwenye sare ya manjano anafanya ujanja kwenye kitu kilicho na reli. | Mtu fulani anafanya michezo ya majira ya baridi kali. |
en | A blond man is drinking from a public fountain. | The man is drinking water. |
sw | Mwanamume mwenye nywele nyeupe anakunywa maji kutoka kwenye chemchemi ya umma. | Mwanamume huyo anakunywa maji. |
en | Wet brown dog swims towards camera. | A dog is in the water. |
sw | Mbwa wa rangi ya kahawia anayeteleza huogelea kuelekea kamera. | Mbwa yuko majini. |
en | Closeup image of a dog swimming. | A dog swims in a body of water. |
sw | Picha ya karibu ya mbwa anayeburuka. | Mbwa anaogelea ndani ya maji. |
en | The furry brown dog is swimming in the ocean. | A dog is swimming. |
sw | Mbwa mwenye manyoya ya kahawia anaogelea baharini. | Mbwa anaogelea. |
en | A big brown dog swims towards the camera. | A dog swims towards the camera. |
sw | Mbwa mkubwa wa rangi ya kahawia anaogelea kuelekea kamera. | Mbwa anaogelea kuelekea kamera. |
en | A man wearing black with a gray hat, holding a pitchfork, directs a horse-drawn cart. | The man with the gray hat and pitchfork is directing the cart. |
sw | Mwanamume aliyevalia mavazi meusi na kofia ya kijivu, akiwa ameshika uma, anaongoza gari linalokokotwa na farasi. | Mwanamume mwenye kofia ya kijivu na uma anaongoza gari hilo. |
en | A man is leading a Clydesdale up a hay road, within a Old Country. | A man is walking with his horse up a country road. |
sw | Mtu ni kuongoza Clydesdale juu ya barabara ya nyasi, ndani ya Nchi ya Kale. | Mwanamume fulani anatembea na farasi wake kwenye barabara ya mashambani. |
en | A farmer fertilizing his garden with manure with a horse and wagon. | The man is fertilizering his garden. |
sw | Mkulima akichanganya mbolea katika bustani yake kwa kutumia farasi na gari. | Mwanamume huyo anatoa mbolea katika bustani yake. |
en | A white horse is pulling a cart while a man stands and watches. | An animal is walking outside. |
sw | Farasi mweupe anavuta gari huku mwanamume mmoja akisimama na kutazama. | Mnyama anatembea nje. |
en | A small group of church-goers watch a choir practice. | A group watches a practice. |
sw | Kikundi kidogo cha watu wanaokwenda kanisani wanatazama mazoezi ya kwaya. | Kikundi kinatazama mazoezi. |
en | A dog drops a red disc on a beach. | a dog drops a red disc |
sw | Mbwa anatupa diski nyekundu kwenye ufuo wa bahari. | mbwa anashusha diski nyekundu |