Datasets:
joelniklaus
/
mapa

Dataset card Viewer Files Community
2
language
stringclasses
21 values
type
stringclasses
1 value
file_name
stringlengths
6
13
sentence_number
int64
0
581
tokens
sequence
coarse_grained
sequence
fine_grained
sequence
bg
EUR-LEX
205401_bg
7
[ "в", "присъствието", "на" ]
[ "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
8
[ "Alpenrind", "GmbH", "," ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]
[ "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
9
[ "Martin-Meat", "Szolgáltató", "és", "Kereskedelmi", "Kft", "," ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
10
[ "Martimpex-Meat", "Kft", "," ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]
[ "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
11
[ "Pensionsversicherungsanstalt", "," ]
[ "B-ORGANISATION", "O" ]
[ "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
12
[ "Allgemeine", "Unfallversicherungsanstalt", "," ]
[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]
[ "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
13
[ "СЪДЪТ", "(", "първи", "състав", ")", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
14
[ "състоящ", "се", "от", ":", "R", ".", "Silva", "de", "Lapuerta", ",", "председател", "на", "състава", ",", "C", ".", "G", ".", "Fernlund", ",", "J", ".", "‑", "C", ".", "Bonichot", ",", "S", ".", "Rodin", "и", "E", ".", "Regan", "(", "докладчик", ")", ",", "съдии", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
15
[ "генерален", "адвокат", ":", "H", ".", "Saugmandsgaard", "Øe", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
16
[ "секретар", ":", "M", ".", "Ferreira", ",", "главен", "администратор", "," ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]
[ "B-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "I-ROLE", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
17
[ "предвид", "изложеното", "в", "писмената", "фаза", "на", "производството", "и", "в", "съдебното", "заседание", "от", "28", "септември", "2017", "г", ".", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
18
[ "като", "има", "предвид", "становищата", ",", "представени", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
19
[ "–", "за", "Salzburger", "Gebietskrankenkasse", ",", "от", "P", ".", "Reichel", ",", "Rechtsanwalt", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "B-ROLE", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
20
[ "–", "за", "Alpenrind", "GmbH", ",", "от", "R", ".", "Haumer", "и", "W", ".", "Berger", ",", "Rechtsanwälte", "," ]
[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
21
[ "–", "за", "Martimpex-Meat", "Kft", "и", "Martin-Meat", "Szolgáltató", "és", "Kereskedelmi", "Kft", ",", "от", "U", ".", "Salburg", "и", "G", ".", "Simonfay", ",", "Rechtsanwälte", "," ]
[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
22
[ "–", "за", "австрийското", "правителство", ",", "от", "G", ".", "Hesse", ",", "в", "качеството", "на", "представител", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
23
[ "–", "за", "белгийското", "правителство", ",", "от", "L", ".", "Van", "den", "Broeck", "и", "M", ".", "Jacobs", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
24
[ "–", "за", "чешкото", "правителство", ",", "от", "M", ".", "Smolek", ",", "J", ".", "Vláčil", ",", "J", ".", "Pavliš", "и", "O", ".", "Šváb", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
25
[ "–", "за", "германското", "правителство", ",", "от", "T", ".", "Henze", "и", "D", ".", "Klebs", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
26
[ "–", "за", "Ирландия", ",", "от", "L", ".", "Williams", ",", "G", ".", "Hodge", ",", "J", ".", "Murray", "и", "E", ".", "Creedon", ",", "както", "и", "от", "A", ".", "Joyce", "и", "N", ".", "Donnelly", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]
[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
27
[ "–", "за", "френското", "правителство", ",", "от", "C", ".", "David", ",", "в", "качеството", "на", "представител", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
28
[ "–", "за", "унгарското", "правителство", ",", "от", "M", ".", "Fehér", ",", "в", "качеството", "на", "представител", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
29
[ "–", "за", "полското", "правителство", ",", "от", "B", ".", "Majczyna", ",", "в", "качеството", "на", "представител", ",", "подпомаган", "от", "M", ".", "Malczewska", ",", "adwokat", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "B-ROLE", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
30
[ "–", "за", "Европейската", "комисия", ",", "от", "B", ".", "‑", "R", ".", "Killmann", "и", "D", ".", "Martin", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
31
[ "след", "като", "изслуша", "заключението", "на", "генералния", "адвокат", ",", "представено", "в", "съдебното", "заседание", "от", "31", "януари", "2018", "г", ".", "," ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
32
[ "постанови", "настоящото" ]
[ "O", "O" ]
[ "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
33
[ "Решение" ]
[ "O" ]
[ "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
34
[ "1", "Преюдициалното", "запитване", "се", "отнася", "до", "тълкуването", ",", "от", "една", "страна", ",", "на", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "883", "/", "2004", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "29", "април", "2004", "година", "за", "координация", "на", "системите", "за", "социална", "сигурност", "(", "ОВ", "L", "166", ",", "2004", "г", ".", ",", "стр", ".", "1", ";", "Специално", "издание", "на", "български", "език", ",", "2007", "г", ".", ",", "глава", "5", ",", "том", "7", ",", "стр", ".", "82", "и", "поправка", "в", "OB", "L", "33", ",", "2008", "г", ".", ",", "стр", ".", "12", ")", ",", "изменен", "с", "Регламент", "(", "ЕС", ")", "№", "1244", "/", "2010", "на", "Комисията", "от", "9", "декември", "2010", "г", ".", "(", "OB", "L", "338", ",", "2010", "г", ".", ",", "стр", ".", "35", ")", "(", "наричан", "по-нататък", "„", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "“", ")", ",", "както", "и", ",", "от", "друга", "страна", ",", "на", "член", "5", "и", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "987", "/", "2009", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "16", "септември", "2009", "година", "за", "установяване", "процедурата", "за", "прилагане", "на", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "(", "ОВ", "L", "284", ",", "2009", "г", ".", ",", "стр", ".", "1", ")", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", "(", "OB", "L", "338", ",", "2010", "г", ".", ",", "стр", ".", "35", ")", "(", "наричан", "по-нататък", "„", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "“", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
35
[ "2", "Запитването", "е", "отправено", "в", "рамките", "на", "спор", "между", "Salzburger", "Gebietskrankenkasse", "(", "Териториална", "здравноосигурителна", "каса", "на", "провинция", "Залцбург", ",", "Австрия", ")", "(", "наричана", "по-нататък", "„", "здравноосигурителната", "каса", "в", "Залцбург", "“", ")", "и", "Bundesminister", "für", "Arbeit", ",", "Soziales", "und", "Konsumentenschutz", "(", "федерален", "министър", "на", "труда", ",", "социалните", "въпроси", "и", "защитата", "на", "потребителите", ",", "Австрия", ")", "(", "наричан", "по-нататък", "„", "министърът", "“", ")", ",", "от", "една", "страна", ",", "и", "Alpenrind", "GmbH", ",", "Martin-Meat", "Szolgáltató", "és", "Kereskedelmi", "Kft", "(", "наричани", "по-нататък", "„", "Martin-Meat", "“", ")", ",", "и", "Martimpex-Meat", "Kft", "(", "наричано", "по-нататък", "„", "Martimpex", "“", ")", ",", "Pensionsversicherungsanstalt", "(", "Пенсионноосигурителна", "служба", ",", "Австрия", ")", "и", "Allgemeine", "Unfallversicherungsanstalt", "(", "Обща", "институция", "за", "застраховки", "злополука", ",", "Австрия", ")", ",", "от", "друга", "страна", ",", "относно", "определянето", "на", "приложимото", "социалноосигурително", "законодателство", "спрямо", "работници", ",", "командировани", "да", "работят", "в", "Австрия", "по", "договор", "между", "Alpenrind", ",", "установено", "в", "Австрия", ",", "и", "Martimpex", ",", "установено", "в", "Унгария", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
36
[ "Правна", "уредба" ]
[ "O", "O" ]
[ "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
37
[ "Регламент", "№", "883", "/", "2004" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
38
[ "3", "Съображения", "1", ",", "3", ",", "5", ",", "8", ",", "15", ",", "17", "—", "18а", "и", "45", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "гласят", "следното", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
39
[ "„", "(", "1", ")", "Правилата", "за", "координация", "на", "националните", "системи", "за", "социална", "сигурност", "се", "вписват", "в", "рамките", "на", "свободното", "движение", "на", "[", "хора", "]", "и", "следва", "да", "допринасят", "за", "подобряване", "на", "жизнения", "им", "стандарт", "и", "условията", "за", "заетост", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
40
[ "(", "3", ")", "Регламент", "(", "ЕИО", ")", "№", "1408", "/", "71", "на", "Съвета", "oт", "14", "юни", "1971", "г", ".", "за", "прилагането", "на", "схеми", "за", "социална", "сигурност", "на", "заети", "лица", ",", "самостоятелно", "заети", "лица", "и", "членове", "на", "техните", "семейства", ",", "които", "се", "движат", "в", "рамките", "на", "[", "Съюза", "]", "е", "изменян", "и", "осъвременяван", "многократно", ",", "за", "да", "се", "вземе", "предвид", "не", "само", "развитието", "на", "равнище", "на", "[", "Съюза", "]", ",", "включително", "решенията", "на", "Съда", "на", "Европейски", "[", "я", "Съюз", "]", ",", "но", "също", "и", "промените", "в", "законодателството", "на", "национално", "ниво", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
41
[ "Такива", "фактори", "изиграха", "своята", "роля", "за", "усложняването", "и", "утежняването", "на", "правилата", "за", "координация", "на", "[", "Съюза", "]", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
42
[ "Поради", "това", ",", "заменянето", "на", "тези", "правила", ",", "като", "се", "модернизират", "и", "опростяват", ",", "е", "от", "основно", "значение", "за", "постигане", "на", "целта", "за", "свободното", "движение", "на", "[", "хора", "]", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
43
[ "(", "5", ")", "Необходимо", "е", ",", "в", "рамките", "на", "такава", "координация", ",", "в", "[", "Съюза", "]", "да", "се", "гарантира", "равно", "третиране", "на", "съответните", "лица", "съгласно", "различните", "национални", "законодателства", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
44
[ "(", "8", ")", "Основният", "принцип", "за", "равно", "третиране", "е", "от", "особено", "значение", "за", "работниците", ",", "които", "не", "пребивават", "в", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "са", "наети", ",", "включително", "пограничните", "работници", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
45
[ "(", "15", ")", "Необходимо", "е", "лицата", ",", "които", "се", "движат", "в", "[", "Съюза", "]", ",", "да", "бъдат", "подчинени", "на", "схемата", "за", "социална", "сигурност", "само", "на", "една", "отделна", "държава", "членка", ",", "за", "да", "се", "избегн", "[", "ат", "припокриването", "]", "на", "приложими", "националн", "[", "и", "]", "законодателств", "[", "а", "]", "и", "усложненията", ",", "които", "биха", "могли", "да", "възникнат", "от", "това", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
46
[ "(", "17", ")", "С", "оглед", "гарантирането", "в", "максимална", "степен", "на", "равно", "третиране", "на", "всички", "лица", ",", "заети", "на", "територията", "на", "държава", "членка", ",", "е", "подходящо", "да", "се", "определи", "като", "приложимо", ",", "по", "общо", "правило", ",", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "където", "заинтересованото", "лице", "осъществява", "своята", "дейност", "като", "[", "н", "]", "аето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
47
[ "(", "18", ")", "В", "специфични", "ситуации", ",", "които", "оправдават", "други", "критерии", "за", "приложимост", ",", "е", "необходимо", "да", "се", "предвиди", "изключение", "от", "това", "общо", "правило", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
48
[ "(", "18а", ")", "Принципът", "на", "едно-единствено", "приложимо", "законодателство", "е", "от", "голямо", "значение", "и", "следва", "да", "се", "утвърди", ".", "[", "…", "]" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
49
[ "(", "45", ")", "Тъй", "като", "целта", "на", "предложеното", "действие", ",", "а", "именно", "приемането", "на", "мерки", "за", "координация", ",", "които", "да", "гарантират", ",", "че", "правото", "на", "свободно", "движение", "на", "хора", "може", "да", "се", "упражнява", "ефективно", ",", "не", "може", "да", "бъде", "постигната", "в", "достатъчна", "степен", "от", "държавите", "членки", "и", ",", "следователно", ",", "поради", "мащаба", "и", "ефекта", "на", "това", "действие", "може", "да", "бъде", "по-успешно", "осъществена", "на", "равнище", "на", "Общността", ",", "Общността", "може", "да", "приеме", "мерки", "в", "съответствие", "с", "принципа", "на", "субсидиарността", ",", "посочен", "в", "член", "5", "от", "Договора", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
50
[ "4", "В", "дял", "II", "от", "този", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Определяне", "на", "приложимото", "законодателство", "“", ",", "е", "включен", "член", "11", ",", "озаглавен", "„", "Общи", "правила", "“", ",", "който", "гласи", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
51
[ "„", "1", ".", "Лицата", ",", "за", "които", "се", "прилага", "настоящият", "регламент", ",", "са", "подчинени", "на", "законодателството", "само", "на", "една", "държава", "членка", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
52
[ "Това", "законодателство", "се", "определя", "в", "съответствие", "с", "настоящия", "дял", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
53
[ "3", ".", "[", "При", "спазване", "на", "]", "разпоредбите", "на", "членове", "12", "—", "16", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
54
[ "a", ")", "спрямо", "лице", ",", "осъществяващо", "дейност", "като", "наето", "или", "като", "самостоятелно", "заето", "лице", "в", "една", "държава", "членка", ",", "се", "прилага", "законодателството", "на", "тази", "държава", "членка", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
55
[ "5", "Член", "12", ",", "съдържащ", "се", "в", "същия", "дял", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "и", "озаглавен", "„", "Особени", "правила", "“", ",", "в", "редакцията", "си", ",", "приложима", "в", "началото", "на", "периода", "от", "1", "февруари", "2012", "г", ".", "до", "13", "декември", "2013", "г", ".", "(", "наричан", "по-нататък", "„", "спорният", "период", "“", ")", ",", "гласи", "в", "параграф", "1", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
56
[ "„", "Лице", ",", "което", "осъществява", "дейност", "като", "наето", "лице", "в", "държава", "членка", "от", "името", "на", "работодател", ",", "който", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", "в", "нея", ",", "и", "което", "е", "командировано", "от", "този", "работодател", "в", "друга", "държава", "членка", ",", "за", "да", "осъществява", "там", "дейност", "от", "името", "на", "същия", "работодател", ",", "продължава", "да", "е", "подчинено", "на", "законодателството", "на", "първата", "държава", "членка", ",", "при", "условие", "че", "предвидената", "продължителност", "на", "тази", "работа", "не", "превишава", "24", "месеца", "и", "че", "не", "е", "изпратено", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
57
[ "6", "През", "спорния", "период", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "е", "изменен", "с", "Регламент", "(", "ЕС", ")", "№", "465", "/", "2012", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "22", "май", "2012", "година", "за", "изменение", "на", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "883", "/", "2004", "и", "на", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "987", "/", "2009", "(", "ОВ", "L", "149", ",", "2012", "г", ".", ",", "стр", ".", "4", ")", ",", "като", "е", "добавен", "терминът", "„", "командировано", "“", "в", "края", "на", "този", "параграф", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
58
[ "7", "В", "дял", "IV", "от", "посочения", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Административна", "комисия", "и", "консултативен", "съвет", "“", ",", "член", "71", "със", "заглавие", "„", "Състав", "и", "правила", "за", "работа", "на", "Административната", "комисия", "“", "гласи", "в", "параграф", "1", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
59
[ "„", "Административната", "комисия", "за", "координация", "на", "системите", "за", "социална", "сигурност", "(", "наричана", "по-долу", "„", "Административна", "комисия", "“", ")", "към", "Европейската", "комисия", "е", "съставена", "от", "по", "един", "правителствен", "представител", "от", "всяка", "държава", "членка", ",", "подпомаган", "[", "…", "]", ",", "когато", "е", "необходимо", ",", "от", "съветници-експерти", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
60
[ "На", "заседанията", "на", "административната", "комисия", "присъства", "представител", "на", "[", "Европейската", "комисия", "]", "със", "съвещателни", "функции", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
61
[ "8", "Член", "72", "от", "този", "дял", "IV", ",", "озаглавен", "„", "Задачи", "на", "Административната", "комисия", "“", ",", "има", "следния", "текст", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
62
[ "„", "Административната", "комисия", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
63
[ "a", ")", "разглежда", "всички", "административни", "въпроси", "и", "въпросите", ",", "свързани", "с", "тълкуването", ",", "произтичащи", "от", "разпоредбите", "на", "настоящия", "регламент", "или", "от", "тези", "на", "Регламент", "[", "№", "987", "/", "2009", "]", "или", "от", "всяко", "споразумение", "или", "договореност", ",", "сключени", "в", "рамките", "на", "същите", ",", "без", "да", "се", "засяга", "правото", "на", "съответните", "власти", ",", "институции", "и", "лица", "да", "прибягват", "до", "процедурите", "и", "съдилищата", ",", "предвидени", "в", "законодателството", "на", "държавите", "членки", ",", "в", "настоящия", "регламент", "или", "в", "Договора", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
64
[ "в", ")", "поощрява", "и", "развива", "сътрудничеството", "между", "държавите", "членки", "и", "техните", "институции", "по", "въпроси", "на", "социалното", "осигуряване", "за", "да", "се", "вземат", "предвид", ",", "inter", "alia", ",", "специфични", "въпроси", "относно", "някои", "категории", "лица", ";", "улеснява", "провеждането", "на", "дейности", "за", "трансгранично", "сътрудничество", "в", "сферата", "на", "координацията", "на", "системите", "за", "социална", "сигурност", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
65
[ "9", "Съгласно", "член", "76", "със", "заглавие", "„", "Сътрудничество", "“", ",", "съдържащ", "се", "в", "дял", "V", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "самият", "той", "озаглавен", "„", "Други", "разпоредби", "“", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
66
[ "„", "1", ".", "Компетентните", "власти", "на", "държавите", "членки", "взаимно", "си", "предоставят", "цялата", "информация", "относно", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
67
[ "a", ")", "предприетите", "мерки", "за", "прилагането", "на", "настоящия", "регламент", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
68
[ "б", ")", "промените", "в", "техните", "законодателства", ",", "които", "могат", "да", "засегнат", "прилагането", "на", "настоящия", "регламент", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
69
[ "2", ".", "За", "целите", "на", "настоящия", "регламент", ",", "властите", "и", "институциите", "на", "държавите", "членки", "си", "предоставят", "посреднически", "услуги", "и", "действат", "така", ",", "както", "прилагат", "своето", "вътрешно", "законодателство", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
70
[ "Регламент", "№", "987", "/", "2009" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
71
[ "10", "Съображения", "2", ",", "6", "и", "12", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "гласят", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
72
[ "„", "(", "2", ")", "По-тясното", "и", "ефективно", "сътрудничество", "между", "институциите", "за", "социална", "сигурност", "е", "основен", "фактор", ",", "даващ", "възможност", "на", "лицата", ",", "попадащи", "в", "обхвата", "на", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", ",", "да", "се", "възползват", "от", "правата", "си", "във", "възможно", "най-кратък", "срок", "и", "при", "оптимални", "условия", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
73
[ "(", "6", ")", "Подобряването", "на", "определени", "процедури", "следва", "да", "осигури", "по-голяма", "правна", "сигурност", "и", "прозрачност", "за", "лицата", ",", "които", "се", "ползват", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
74
[ "Например", "определянето", "на", "общи", "срокове", "за", "изпълнението", "на", "дадени", "задължения", "или", "извършването", "на", "дадени", "административни", "задачи", "следва", "да", "спомогне", "за", "изясняването", "и", "структурирането", "на", "отношенията", "между", "осигурените", "лица", "и", "институциите", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
75
[ "(", "12", ")", "Много", "от", "предвидените", "в", "настоящия", "регламент", "мерки", "и", "процедури", "имат", "за", "цел", "да", "осигурят", "по-голяма", "прозрачност", "относно", "критериите", ",", "които", "трябва", "да", "се", "прилагат", "от", "институциите", "на", "държавите", "членки", "съгласно", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
76
[ "Такива", "мерки", "и", "процедури", "произтичат", "от", "практиката", "на", "[", "Съда", "]", ",", "решенията", "на", "Административната", "комисия", "и", "повече", "от", "30", "години", "опит", "в", "осъществяване", "на", "координацията", "на", "системите", "за", "социална", "сигурност", "в", "контекста", "на", "основните", "свободи", ",", "залегнали", "в", "Договора", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
77
[ "11", "В", "дял", "I", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "озаглавен", "„", "Общи", "разпоредби", "“", ",", "се", "намира", "глава", "I", "със", "заглавие", "„", "Определения", "“", ",", "която", "предвижда", "в", "член", "1", ",", "параграф", "2", ",", "буква", "в", ")", ",", "че", "терминът", "„", "документ", "“", "означава", "„", "съвкупност", "от", "данни", ",", "независимо", "от", "използвания", "носител", ",", "структурирани", "по", "начин", ",", "който", "позволява", "обменянето", "им", "по", "електронен", "път", ",", "които", "трябва", "да", "бъдат", "съобщени", ",", "за", "да", "се", "позволи", "функционирането", "на", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", "и", "на", "[", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "]", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
78
[ "12", "В", "този", "дял", "I", "глава", "II", ",", "озаглавена", "„", "Разпоредби", "относно", "сътрудничеството", "и", "обмена", "на", "данни", "“", ",", "гласи", "в", "член", "5", "със", "заглавие", "„", "Правна", "стойност", "на", "документи", "и", "подкрепящи", "доказателства", ",", "издадени", "в", "друга", "държава", "членка", "“", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
79
[ "„", "1", ".", "Документи", ",", "които", "са", "издадени", "от", "институция", "на", "държава", "членка", "и", "показват", "положението", "на", "дадено", "лице", "за", "целите", "на", "прилагането", "на", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", "и", "на", "[", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "]", ",", "и", "подкрепящите", "доказателства", ",", "въз", "основа", "на", "които", "са", "издадени", "документите", ",", "се", "приемат", "от", "институциите", "на", "останалите", "държави", "членки", ",", "доколкото", "не", "са", "отнети", "или", "обявени", "за", "невалидни", "от", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "са", "били", "издадени", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
80
[ "2", ".", "При", "съмнение", "относно", "валидността", "на", "документ", "или", "точността", "на", "фактите", ",", "на", "които", "се", "основават", "съдържащите", "се", "в", "него", "сведения", ",", "институцията", "на", "държавата", "членка", ",", "която", "получава", "документа", ",", "отправя", "питане", "до", "издаващата", "институция", "за", "необходимите", "разяснения", "и", ",", "когато", "е", "уместно", ",", "отнемането", "на", "този", "документ", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
81
[ "Издаващата", "институция", "преценява", "отново", "основанията", "за", "издаването", "на", "документа", "и", ",", "при", "необходимост", ",", "го", "отнема", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
82
[ "3", ".", "По", "силата", "на", "параграф", "2", "когато", "има", "съмнение", "относно", "предоставената", "от", "заинтересованите", "лица", "информация", ",", "валидността", "на", "даден", "документ", "или", "подкрепящи", "доказателства", ",", "или", "относно", "точността", "на", "фактите", ",", "на", "които", "се", "основават", "съдържащите", "се", "в", "съответния", "документ", "сведения", ",", "институцията", "по", "мястото", "на", "престой", "или", "пребиваване", "извършва", "доколкото", "е", "възможно", ",", "по", "искане", "на", "компетентната", "институция", ",", "необходимата", "проверка", "на", "тази", "информация", "или", "документ", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
83
[ "4", ".", "Ако", "не", "бъде", "постигнато", "споразумение", "между", "съответните", "институции", ",", "въпросът", "може", "да", "бъде", "отнесен", "до", "Административната", "комисия", "посредством", "компетентните", "органи", "не", "по-рано", "от", "един", "месец", "след", "датата", ",", "на", "която", "институцията", ",", "получила", "документа", ",", "е", "отправила", "искането", "си", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
84
[ "Административната", "комисия", "полага", "усилия", "за", "отстраняване", "на", "различията", "в", "становищата", "в", "срок", "от", "шест", "месеца", "от", "датата", ",", "на", "която", "въпросът", "е", "бил", "отнесен", "до", "нея", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
85
[ "13", "Съгласно", "текста", "на", "член", "6", "от", "тази", "глава", "II", ",", "озаглавена", "„", "Временно", "прилагане", "на", "законодателството", "и", "предварително", "предоставяне", "на", "обезщетения", "“", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
86
[ "„", "1", ".", "Освен", "ако", "в", "[", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "]", "не", "е", "предвидено", "друго", ",", "при", "различия", "в", "становищата", "на", "институциите", "или", "органите", "на", "две", "или", "повече", "държави", "членки", "относно", "определянето", "на", "приложимото", "законодателство", ",", "спрямо", "заинтересованото", "лице", "временно", "се", "прилага", "законодателството", "на", "една", "от", "тези", "държави", "членки", ",", "като", "приоритетът", "се", "определя", ",", "както", "следва", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
87
[ "a", ")", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "където", "лицето", "в", "действителност", "упражнява", "дейност", "като", "[", "н", "]", "аето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", ",", "при", "положение", "че", "тази", "дейност", "се", "упражнява", "само", "в", "една", "държава", "членка", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
88
[ "3", ".", "Когато", "между", "съответните", "институции", "и", "органи", "не", "се", "постигне", "споразумение", ",", "въпросът", "може", "да", "бъде", "отнесен", "до", "Административната", "комисия", "посредством", "компетентните", "органи", "не", "по-рано", "от", "един", "месец", "след", "датата", ",", "на", "която", "са", "възникнали", "различията", "в", "становищата", ",", "посочени", "в", "параграфи", "1", "или", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
89
[ "Административната", "комисия", "се", "стреми", "да", "отстрани", "различията", "в", "становищата", "в", "срок", "от", "шест", "месеца", "от", "датата", ",", "на", "която", "въпросът", "е", "бил", "отнесен", "до", "нея", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
90
[ "14", "В", "дял", "II", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "озаглавен", "„", "Определяне", "на", "приложимото", "законодателство", "“", ",", "член", "15", "със", "заглавие", "„", "Процедури", "за", "прилагането", "на", "член", "11", ",", "параграф", "3", ",", "букв", "[", "и", "]", "б", ")", "и", "г", ")", ",", "член", "11", ",", "параграф", "4", "и", "член", "12", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", "(", "относно", "предоставянето", "на", "информация", "на", "съответните", "институции", ")", "“", "гласи", "в", "параграф", "1", ",", "в", "редакцията", "му", ",", "приложима", "към", "началото", "на", "спорния", "период", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
91
[ "„", "Освен", "ако", "в", "член", "16", "от", "[", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "]", "не", "е", "предвидено", "друго", ",", "когато", "дадено", "лице", "упражнява", "дейността", "си", "в", "държава", "членка", ",", "различна", "от", "компетентната", "държава", "членка", "съгласно", "дял", "II", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", ",", "работодателят", ",", "или", "когато", "става", "въпрос", "за", "лице", ",", "което", "не", "упражнява", "дейност", "като", "заето", "лице", "—", "съответното", "лице", "информира", ",", "при", "възможност", "предварително", ",", "компетентната", "институция", "на", "държавата", "членка", ",", "чието", "законодателство", "се", "прилага", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
92
[ "Тази", "институция", "незабавно", "предоставя", "информация", "относно", "приложимото", "законодателство", "спрямо", "съответното", "лице", ",", "съгласно", "член", "11", ",", "параграф", "3", ",", "буква", "б", ")", "или", "член", "12", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", ",", "на", "заинтересованото", "лице", "и", "на", "институцията", ",", "определена", "от", "компетентния", "орган", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
93
[ "15", "През", "спорния", "период", "второто", "изречение", "на", "член", "15", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "е", "изменено", "с", "Регламент", "№", "465", "/", "2012", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
94
[ "Текстът", "на", "тази", "разпоредба", "след", "изменението", "гласи", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
95
[ "Тази", "институция", "издава", "на", "съответното", "лице", "атестацията", ",", "посочена", "в", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "[", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "]", ",", "и", "незабавно", "предоставя", "информация", "относно", "приложимото", "по", "отношение", "на", "това", "лице", "законодателство", ",", "съгласно", "член", "11", ",", "параграф", "3", ",", "буква", "б", ")", "или", "член", "12", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", ",", "на", "институцията", ",", "определена", "от", "компетентния", "орган", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "осъществява", "дейността", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
96
[ "16", "В", "същия", "дял", "член", "19", ",", "озаглавен", "„", "Предоставяне", "на", "информация", "на", "съответните", "лица", "и", "на", "работодателите", "“", ",", "има", "следния", "текст", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
97
[ "„", "1", ".", "Компетентната", "институция", "на", "държавата", "членка", ",", "чието", "законодателство", "става", "приложимо", "по", "силата", "на", "дял", "II", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", ",", "информира", "съответното", "лице", "и", ",", "когато", "е", "уместно", ",", "неговият", "(", "ите", ")", "работодател", "(", "и", ")", "относно", "задълженията", ",", "установени", "от", "същото", "законодателство", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
98
[ "Тя", "им", "осигурява", "необходимото", "съдействие", "при", "изпълнението", "на", "изискваните", "от", "това", "законодателство", "формалности", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
99
[ "2", ".", "По", "искане", "на", "съответното", "лице", "или", "на", "работодателя", "компетентната", "институция", "на", "държавата", "членка", ",", "чието", "законодателство", "е", "приложимо", "по", "силата", "на", "дял", "II", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", ",", "предоставя", "атестация", ",", "че", "[", "това", "]", "законодателство", "е", "приложимо", "и", ",", "където", "е", "уместно", ",", "посочва", "до", "коя", "дата", "и", "при", "какви", "условия", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
100
[ "17", "Съгласно", "член", "20", "от", "този", "дял", "II", ",", "озаглавен", "„", "Сътрудничество", "между", "институциите", "“", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
101
[ "„", "1", ".", "Съответните", "институции", "съобщават", "на", "компетентната", "институция", "на", "държавата", "членка", ",", "чието", "законодателство", "се", "прилага", "за", "дадено", "лице", "по", "силата", "на", "дял", "II", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", ",", "необходимата", "информация", "за", "установяване", "на", "датата", ",", "на", "която", "същото", "законодателство", "става", "приложимо", ",", "и", "вноските", ",", "които", "това", "лице", "и", "неговият", "(", "ите", ")", "работодател", "(", "и", ")", "са", "длъжни", "да", "плащат", "съгласно", "това", "законодателство", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
102
[ "2", ".", "Компетентната", "институция", "на", "държавата", "членка", ",", "чието", "законодателство", "става", "приложимо", "за", "дадено", "лице", "по", "силата", "на", "дял", "II", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", ",", "предоставя", "информацията", ",", "посочваща", "датата", ",", "на", "която", "прилагането", "на", "това", "законодателство", "поражда", "действие", ",", "на", "институцията", ",", "определена", "от", "компетентния", "орган", "на", "държавата", "членка", ",", "чието", "законодателство", "последно", "се", "е", "прилагало", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
103
[ "18", "В", "дял", "V", ",", "озаглавен", "„", "Други", ",", "преходни", "и", "заключителни", "разпоредби", "“", ",", "член", "89", "със", "заглавие", "„", "Информация", "“", "предвижда", "следното", "в", "параграф", "3", ":" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
104
[ "„", "Компетентните", "органи", "правят", "необходимото", "техните", "институции", "да", "са", "запознати", "и", "да", "прилагат", "всички", "разпоредби", "[", "на", "Съюза", "]", ",", "законодателни", "и", "други", ",", "включително", "решенията", "на", "Административната", "комисия", ",", "в", "областите", ",", "обхванати", "от", "[", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "]", "и", "[", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "]", ",", "и", "съгласно", "техните", "разпоредби", "“", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
105
[ "Спорът", "в", "главното", "производство", "и", "преюдициалните", "въпроси" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg
EUR-LEX
205401_bg
106
[ "19", "Alpenrind", "извършва", "дейност", "в", "сектора", "на", "търговията", "с", "животни", "и", "месо", "." ]
[ "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]