Datasets:

joheras
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.	To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
A British woman, Lauren Pears, raised 100,000 to open a cat caf in London through the site.	A British woman made 100,000 to open a cat caf in London through the site.
Some Americans have taken to keeping their wealth secret.	Some Americans keep their wealth secret.
Jenny Holdcroft, policy director for IndustriALL, which has been closely involved in the Accord, said that the agreement ensured that factories would not lose orders during closure because brands had committed to maintain orders with suppliers for two years.	Jenny Holdcroft, policy director for IndustriALL, which has been closely involved in the Accord, said that the agreement made sure that factories would not lose orders during closure because companies agreed to continue orders with suppliers for two years.
Since then, the only security threat has been petty theft and overexcited fans.	Since then, the only security problem has been petty theft and overexcited fans.
Faehrmann said the protests had shown Australians wanted sharks protected: Whats amazing is so many people in Australia love sharks.	Faehrmann said the protests showed that Australians wanted sharks to be protected: Whats amazing is that so many people in Australia love sharks.
All were tested between 2007 and 2010 on three different measures of tness: stamina, handgrip strength and lower-body power.	All were tested between 2007 and 2010 on three different things: stamina, handgrip strength and lower-body power.
Health warnings covering nearly two-thirds of cigarette packs and a ban on menthol cigarettes across the EU have come a step nearer following a vote in the European Parliament.	The European Parliament have said that health warnings will cover nearly two-thirds of cigarette packs and there will be a ban on menthol cigarettes in the EU.
The most important thing is that the children really enjoy it; otherwise, you couldnt sustain it.	The most important thing is that the children really enjoy it.
The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February, according to comScore.	The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February.
Each word is represented by more than one spot because words tend to have several meanings.	Each word is represented by more than one spot because words often have many meanings.
German-speaking cities dominate the rankings in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna joined by Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.	German-speaking cities do well in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna, Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
If you had to build a visitor attraction from scratch, what could be better than the universe?	If you had to build a visitor attraction from the beginning, what could be better than the universe?
Members of the Muslim Council of Wales and the South Wales Jewish Representative Council have expressed reservations, while the Archbishop of Wales, Barry Morgan, said that donation ought to be a gift of love, of generosity.	Members of the Muslim Council of Wales and the South Wales Jewish Representative Council are not happy, while the Archbishop of Wales, Barry Morgan, said that donation ought to be a gift of love, of generosity.
The age of the big British summer music festival, including Glastonbury, is drawing to a close, according to the leading rock promoter and manager Harvey Goldsmith.	The age of the big British summer music festival, including Glastonbury, is ending, according to the top rock manager Harvey Goldsmith.
You wont be surprised by an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre dating someone else from the romantic sel es.	You wont be surprised if you see an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre with someone else because youve seen the romantic sel es.
The Queen, the Duke of Edinburgh, the Prince of Wales, the Duchess of Cornwall, Prince Harry and members of both families were informed and were delighted with the news that Her Royal Highness and her child were both doing well.	The Queen, the Duke of Edinburgh, the Prince of Wales, the Duchess of Cornwall, Prince Harry and members of both families were delighted with the news that Her Royal Highness and her child were both doing well.
We are greater than the sum of our individual ambitions, and we remain more than a collection of red states and blue states.	We remain more than a collection of red states and blue states.
So many come here to swim with her and they dont understand how dangerous it can be.	So many people come here to swim with her and they dont understand how dangerous it can be.
As soon as the children at one primary school in Stirling hear the words daily mile, they down their pencils and head out of the classroom to start running laps around the school eld.	As soon as the children at a primary school in Stirling, Scotland, hear the words daily mile, they leave the classroom and start running around the school eld.
Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easily distinguished in every internet address by .com, .gov and 20 other categories.	Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easy to see in every internet address by the use of .com, .gov and 20 other categories.
Its that you need to know that this shopper has these characteristics and, in the past, that when those characteristics are present, this is what a person tends to do.	We need to know what characteristics this shopper has and that, when those characteristics are present, this is what a person usually does.
Relatives are to have a clear right of objection, giving them the chance to show that the deceased would not have wanted to be an organ donor.	Relatives will have a clear right of objection, which will give them the chance to show that their relative did not want to be an organ donor.
Bar customers are encouraged to come ll out a form or call 311 and to include date-and-time-stamped photographs documenting illegal smoking.	Bar customers must ll out a form or call 311 and include photographs of illegal smoking.
Twelve years after he first dreamed of his Solspeil, a German company specializing in so-called CSP concentrated solar power helicoptered in the three 17-sq-m glass mirrors that now stand high above the market square in Rjukan.	Twelve years after he first dreamed of his Solspeil, a German company that specializes in CSP concentrated solar power brought in, by helicopter, the three 17-square-metre glass mirrors that are now high above the market square in Rjukan.
But Bartho Boer, a spokesman for the Mayor, denies that the plans are illiberal.	Bartho Boer, a spokesman for the Mayor, says that the plans are not illiberal.
Its strategy, published in 2013, argues that the grain could play an important role in school meals and emergency aid programmes, and help reduce malnutrition particularly among children and adolescents.	It says that the grain could play an important role in school meals and emergency aid programmes, and help reduce malnutrition particularly among children.
China is the biggest coal importer, and Indonesia the biggest exporter, having temporarily overtaken Australia.	China is the biggest coal importer, and Indonesia is the biggest coal exporter.
In his office overlooking the square, Rjukans energetic young mayor, Steinar Bergsland, is interested not so much in the cost but in the benefits the mirrors might bring to the town.	In his office with a view of the square, Rjukans young mayor, Steinar Bergsland, is less interested in the cost and more interested in the benefits the mirrors might bring to the town.
She has a series of adventures as Johansson until she is eventually found out and, in the end, dies in a car crash.	She has many adventures as Johansson and, in the end, dies in a car crash.
Hearing that subtle click is harder if theres a lot of noise around you.	It is harder to hear that click if theres a lot of noise around you.
This is, above all, an idea born of common sense and experience, he told the Guardian.	This idea comes from common sense and experience, he told the Guardian.
Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%, as do Strada and Giraffe, which is owned by Tesco.	Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%; Strada and Giraffe do, too.
Can false memories be artificially created?	Can we create false memories?
Figures show smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we are determined to further reduce rates of smoking and believe this important step will help.	Smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we want to reduce the numbers of people smoking even more and believe this important step will help.
Conservationists argue there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, as no previous cull has solely used drumlines.	Conservationists say there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, because no other cull has only used drumlines.
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.	He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
A more open and connected world is a better world.	A more open and connected world is a better world, wrote Zuckerberg.
The house owner was not my friend but I talked with him for three hours, and now he is my friend.	He was not my friend, but I talked with him for three hours, and now he is my friend.
But Stratford is where he bought land and property, where he kept his library, where he lived and read and thought.	But Stratford is where he bought land and houses, where he kept his library, where he lived and read and thought.