ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
I knew very little about my grandfather, but I found out that he was a writer who was very open-minded, and believed in freedom and that everyone should respect each other, she said.
| He was very openminded, and he believed in freedom and that everyone should respect each other, she said.
|
Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%, as do Strada and Giraffe, which is owned by Tesco.
| Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%; Strada and Giraffe do, too.
|
For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is still three times as high at 9%.
| For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is 9%.
|
Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application, says the research firm Enders Analysis, but two-thirds use more than one.
| Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application but two-thirds use more than one.
|
For Smart, the extraordinary journey from gang member to mentor began when he witnessed, from within, a prison system that was so obviously failing its inmates.
| Smarts extraordinary journey from gang member to mentor began when he was in prison.
|
On a canoe, you are not just going from one destination to another using the stars, the moon, the sun and the birds.
| On a canoe, you are not just going from one place to another using the stars, the moon, the sun and the birds.
|
It is not as if you can argue to the politicians that wolves are a big tourist attraction.
| You cant say to the politicians that wolves are a big tourist attraction.
|
Away from their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.
| When they are not using their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.
|
Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easily distinguished in every internet address by .com, .gov and 20 other categories.
| Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easy to see in every internet address by the use of .com, .gov and 20 other categories.
|
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.
| The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
|
The impasse meant the family, from Kpavogur, risked missing their holiday in France until they applied to the British embassy for an emergency UK passport, which should now allow them to leave.
| The situation meant the family were going to miss their holiday in France but they have applied to the British embassy for an emergency UK passport, which should now allow them to leave.
|
Under the same conditions, a quarter of women pressed the shock button.
| A quarter of women also pressed the shock button.
|
Many of the 1.5 million who visit Northumberland each year are now aware of its Dark Sky status.
| Because of their hard work, many of the 1.5 million tourists who visit Northumberland each year are now aware of its Dark Sky status.
|
At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus was found to be in the habit of visiting another tank overnight to steal crabs, then returning to its own.
| At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus visited another tank every night to steal crabs, then return to its own tank.
|
A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, made their way to another level-5 match to monitor another referee tipped to progress John Brooks.
| A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, went to another level-5 match to check another young referee John Brooks.
|
Never being able to trust your friendships with people of different means, I think that is dif cult, said Cockrell.
| Never being able to trust your friendships with other people, I think that is dif cult, said Cockrell.
|
There are now an estimated 1,500 wolves in Poland.
| There are now about 1,500 wolves in Poland.
|
We Can Do It is not a female beer but a beer brewed by women that anyone can drink, she says.
| It is a beer brewed by women that anyone can drink, she says.
|
I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.
| We can have clean air without noise problems I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.
|
Its really unfair that tips go towards breakages made by customers.
| Its really unfair that money from our tips is taken for breakages by customers.
|
But Pelphrey said oxytocin might help the brain learn from social interactions; it would work best when used with therapies that encourage people with autism to engage more socially, he said.
| But Pelphrey said oxytocin might help the brain learn from social interactions; it would work best when used together with therapies that encourage people with autism to interact more socially, he said.
|
There will also be hundreds of lectures, recitals, international academic conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.
| There will also be hundreds of lectures, international conferences, lms, concerts, operas and major exhibitions.
|
Hearing a click off a salmon is probably one of the most challenging things a killer whale does.
| Hearing a salmons click is probably one of the most dif cult things a killer whale does.
|
The atlas shows how words and related terms exercise the same regions of the brain.
| The atlas shows how words and related terms use the same regions of the brain.
|
In China, the top 10% now take home nearly 60% of the income.
| In China, the top 10% now earn nearly 60% of the income.
|
The activity in Western Australia is compounding the human tragedy of shark attacks.
| The activity in Western Australia is adding to the human tragedy of shark attacks.
|
Industries where employers were most likely to report at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).
| Industries where employers were most likely to have at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).
|
Marketforce shoppers typically get a couple of pounds for a visit as a token gesture for their time and effort, says Boydell.
| Marketforce shoppers usually get a couple of pounds for a visit, for their time and effort, says Boydell.
|
In fact, he earned just 10 from the patent and has not made a penny more from it since.
| In fact, he earned just 10 from the patent and has not made any money from it since.
|
Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion has been 20%.
| Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion was 20%.
|
In the US, the share of national income going to the top 1% has doubled since 1980 from 10 to 20%, the report says.
| In the US, the share of national income that goes to the top 1% of people has doubled since 1980 from 10% to 20%, the report says.
|
The announcement was made jointly by Carney and the artist Tracey Emin, who grew up in the town.
| Carney and the artist Tracey Emin, who grew up in the town, made the announcement together.
|
We are conditioning ourselves to ignore the information coming into our ears.
| We are training ourselves to ignore the information that comes into our ears.
|
We are all in favour of anything that makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
| It makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
|
In 2014, Bowie was given the Brit Award for Best British Male, making him the oldest British recipient in the awards history.
| In 2014, Bowie was given the Brit Award for Best British Male he was the oldest person to get the award.
|
Brazilians tend to be too nice sometimes they enjoy partying rather than protesting but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga instructor.
| Brazilians are usually too nice; they enjoy partying, not protesting, but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga teacher.
|
French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another Darfur refugee and dedicated student.
| French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another refugee and student.
|
Delacourt has become one of Frances best-loved authors; his previous novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and is now being adapted into a lm.
| Delacourt is one of Frances best-loved authors; his last novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and they are making a lm of it.
|
The security situation is already bad.
| Security is already bad.
|
Browning said: This research backs up what people think about organic food.
| Browning said: This research supports what people think about organic food.
|
They do not need the IPCC to tell them that the weather is changing, said Saleemul Huq, director of the International Centre for Climate Change and Development, based in Dhaka.
| They do not need the IPCC to tell them that the weather is changing, said Saleemul Huq, director of the International Centre for Climate Change and Development.
|
It was during a nal-year project for his product design degree at the University of Limerick that Redmond produced the Express Dive.
| It was during a nal-year project for his degree that Redmond produced the Express Dive.
|
The National Security Agency (NSA) has obtained direct access to the systems of Google, Facebook, Apple and other US internet giants, according to a top-secret document.
| A top-secret document shows that the US National Security Agency (NSA) now has direct access to the systems of Google, Facebook, Apple and other major US internet companies.
|
From 2007, when just 13 rhinos were killed by poachers in South Africa, the killings have grown horri cally.
| In 2007, 13 rhinos were killed by poachers in South Africa.
|
Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on the terms.
| Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on zero-hours contracts.
|
You also need a strong sense of personal ethics and an understanding of the law.
| You also need to have strong personal ethics and to understand the law.
|
When elements 114 and 116 were assigned formal names in 2012, scientists chose flerovium and livermorium respectively, after the Flerov Lab at Dubnas Joint Institute of Research and the Lawrence Livermore Lab in the US, where the elements were discovered.
| In 2012, scientists chose the formal name flerovium for element 114, after the Flerov Lab at Dubnas Joint Institute of Research.
|
For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 sites across the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
| For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 parks in the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
|
Air India, the national carrier, has also said it will introduce yoga for trainee pilots.
| Air India, the national airline, has also said it will introduce yoga for trainee pilots.
|
Money is not the only thing that de nes you, he said.
| Money is not the only thing, he said.
|
The rest of their viewing is shared between DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
| The rest of their viewing time is spent watching DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
|
I want to work but theres no work to be done.
| Vallone says, I want to work but theres no work.
|
Illegal downloading is a kind of moral squalor and theft, as much as reaching in to someones pocket and stealing their wallet is theft, says author Philip Pullman.
| Illegal downloading is morally wrong, and it is theft, the same as putting your hand in someones pocket and stealing their wallet is theft, says author Philip Pullman.
|
The extent of the bene ts have yet to be determined but researchers from Stirling University have launched a comparative study to look for quantitative evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
| Researchers from Stirling University have begun a study to look for evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
|
Automation Driverless cars have been in the headlines ever since Google began road testing the vehicles back in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
| Automation We have known about driverless cars ever since Google began testing the vehicles in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
|
Our customers are still very happy with the product, and technology and innovation in hardware is improving user experience and helping them to switch from traditional cigarettes.
| Our customers are still very happy with the product and technology is improving their experience and helping them to switch from traditional cigarettes.
|
At least, it doesnt if youre breath-holding on land.
| At least, it doesnt if youre doing it on land.
|
The number of 19-to-21-year-olds visiting McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011, according to food analysts Technomic, while the number of 22-to-37-year- olds visiting has not grown.
| The number of 19-to-21-year-olds who visit McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011.
|
Ice cream is important, she says between mouthfuls of a honey- avoured offering.
| Ice cream is important, she says between mouthfuls of honey- avoured ice cream.
|
What he has done for this club and for the game in general will never be forgotten.
| We will never forget what he has done for this club and for the game in general.
|
Valter Piscedda, the centre- left mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.
| Valter Piscedda, the mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.
|
A DNA test was done and it was found it was not his baby and not her baby.
| They found that it was not his baby and not her baby.
|
Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference in the scheme of things.
| Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference.
|
While some employees welcome the exibility of such contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.
| Politician Chuka Umunna said, While some employees welcome the exibility of zero-hours contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.
|
Ive asked Cool to look forward and imagine what top climbers might be doing 60 years from now.
| asked Cool to look forward and imagine what top climbers might do 60 years from now.
|
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.
| Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
|
The Reaper drone has one failure in 10,000 hours, Singh said.
| The Reaper drone, for example, has one failure in 10,000 hours, Singh said.
|
Quali cations: You dont necessarily need a degree in computer science.
| Quali cations: You dont need a degree in computer science.
|
This is not a beer that is aimed at women its our hoppiest brew, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
| This beer is not aimed at women, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
|
DNA tests have established that Polish wolves are travellers.
| DNA tests have shown that Polish wolves are travellers.
|
Violence has a profound effect on womens health.
| Violence has a big effect on womens health.
|
What is more, there were no dates in his calendar of events he personally had to attend.
| Also, there were no dates in his calendar of events he had to attend.
|
She said closing tax havens, which the Tax Justice Network says hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could yield $189bn in additional tax revenues.
| She said closing tax havens, which hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could collect $189bn in additional taxes.
|
When the Russian capsule opened on to the cool air of Kazakhstan, Kelly said, he smelled a fragrance like a plant was blooming in that area.
| When the Russian capsule opened, he felt the cool air of Kazakhstan and smelled a smell like a plant was blooming in that area.
|
All around the subway, bacteria associated with cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella of ubiquitous New York pizza turned up.
| All around the subway, there were bacteria from cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella found on New York pizza.
|
I can average around 60 in tips per shift but, on a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.
| On a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.
|
My goal is to pair up people who really want a family and a partner and wholl stay together.
| My goal is to bring together people who really want a family and a partner and wholl stay together.
|
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.
| Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
|
The truth is the government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
| The government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
|
Krystian Zimerman returned moments later and declared: The destruction of music because of YouTube is enormous.
| Krystian Zimerman returned moments later and said: The destruction of music because of YouTube is enormous.
|
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.
| The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
|
Now, we need to build another one, he says with a grin.
| Now, we need to build another school, he says with a grin.
|
The Mesolithic man, who lived in Spain around 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin, according to analyses of his genetic make-up.
| The Mesolithic man, who lived in Spain about 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin.
|
In China, the top 10% now take home nearly 60% of the income.
| In China, the top 10% now earn nearly 60% of the income.
|
The environmental supervision agency, OEFA, says that three poorer neighbourhoods, despite having only 12% of Limas population, have by far the most fly-tipped rubbish: Villa Maria del Triunfo (39.4%), Villa El Salvador (25.3%) and El Agustino (18.3%).
| Three poorer districts have only 12% of Limas population but they have much more illegal rubbish than other neighbourhoods: Villa Maria del Triunfo (39.4%), Villa El Salvador (25.3%) and El Agustino (18.3%).
|
So after all these years, Goodfellow nally nds himself being talked about in the same breath as John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).
| So after all these years, Goodfellow is nally among a group of famous British inventors with John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).
|
This guy had to be darker than any modern European, but we dont know how dark, the scientist said.
| This guy was darker than any modern European, but we dont know how dark, the scientist said.
|
FemAle has already been approached by other breweries asking if they can brew new beers with them.
| Other breweries have already asked FemAle if they can brew new beers with them.
|
The Prince Hotel in Tokyo was forced to come clean after a diner complained in a blogpost that a scallop dish he had ordered contained a similar, but cheaper, type of shellfish.
| complained in a blogpost that a scallop dish he ordered at the Prince Hotel in Tokyo contained a similar, but cheaper, type of shellfish.
|
Since the 2008 nancial crisis, the income gap has expanded and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
| Since the 2008 nancial crisis, the gap between the rich and the poor has grown and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
|
Think of that next time you pour it into your tea.
| Think of that next time you put it into your tea.
|
Researchers at the University of Western Australia say the recent spate of shark attacks in the state may have more to do with the state having the fastest-growing population in Australia, rather than a rising number of sharks.
| Researchers at the University of Western Australia say the increased number of shark attacks in the state may be because Western Australia has the fastest-growing population in Australia, not because of a rising number of sharks.
|
Batteries are getting smaller, theyre getting lighter, theyre getting more reliable and they are lasting longer, says Don DiCostanza, the founder and CEO of Pedego, an electric bikemaker and retailer.
| Batteries are getting smaller, theyre getting lighter, theyre getting more reliable and they are lasting longer, says Don DiCostanza, the CEO of Pedego, an electric bikemaker and retailer.
|
Each word is represented by more than one spot because words tend to have several meanings.
| Each word is represented by more than one spot because words often have many meanings.
|
And with no friends accounts to follow online, he has to pick up the phone and call them, something hes come to de nitely enjoy.
| And with no friends to follow online, he has to pick up the phone and call them, something he now enjoys.
|
Robert Mys_ajek stops dead.
| Robert Mys_ajek stops.
|
He is survived by Iman, their daughter, Alexandria, his stepdaughter, Zulekha, and his son, Duncan, from his first marriage.
| He leaves behind his wife, Iman, their daughter, Alexandria, his stepdaughter, Zulekha, and his son, Duncan, from his first marriage.
|
Ethical hacker Typical salary: 60,000 to 90,000 at team- leader level, while a newly quali ed hacker can expect a minimum salary of 35,000 to 50,000.
| Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker will usually have a minimum salary of 35,000 to 50,000.
|
From 28 February 2013, at 20.00 hours, he told a gathering of cardinals in the Vatican, the see of Rome, the see of Saint Peter, will be vacant and a conclave to elect the new supreme pontiff will have to be convoked by those whose competence it is.
| From 28 February 2013, at 20.00 hours, he told a gathering of cardinals in the Vatican, the see of Rome, the see of Saint Peter, will be vacant and there will be an election for a new Pope.
|
Its impossible to get water beyond 90C during flight so choose coffee.
| Its impossible to get water hotter than 90C during flight so choose coffee.
|