ka
stringlengths 30
189
| en
stringlengths 13
203
|
|---|---|
แแแแแแกแแก แแแ แ โแกแแฅแแ แแแแแแก แฃแแแแแ แกแแแแ 2022โ-แแก แแแฏแแแแแแแแก แฆแแแแกแซแแแแแก แแแแกแฌแ แ | The Mayor of Tbilisi attended the award ceremony of the Universiade of Georgia 2022 |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แกแแขแ แแแกแแแ แขแ แแแแแขแแแแ แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แแแแแแแแ แแขแแแแแ แฌแแ แแแแแแ | The mayor of the capital presented the next stages provided by the transport policy |
แแแแแแกแแก แแแ แ โแแแ แแแแก แจแแแแแฎแแแแแกโ แแแ แฌแแแกแแแแแกแแแแ แแแซแฆแแแแ แแแแคแแ แแแชแแแก แแแแกแฌแ แ | The Mayor of Tbilisi attended the conference dedicated to the Tenth Anniversary of the Covenant of Mayors. |
แแแแแแกแแก แแฃแแแฃแแแแแก แแแแ แแแแแแแ แแแแแแชแแแแแก แแแแแ แแแแกแ แแ แกแแแแแแแแแแ แแแ แฉแแ แแฃแแแแแก แแแแ แแแก แแแแแแ แแฎแแ แแ แแแฅแขแก แแฌแงแแแก | The Union of Tbilisi Municipal Museums is launching a new project to introduce innovations and increase public involvement |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แกแแฎแแแแแแก แแฎแแแแ แแแแแแแขแแ แแแฃแแ แกแแแแ แ แแแแแแแแแแ แ | The mayor of the capital visited the newly rehabilitated Konstantine Gamsakhurdia Square Park |
แแแแแแกแแก แแแ แแแจแ แแแแแ แแแแก 2022 แฌแแแก แแแแ แกแฎแแแแ แแแแแแ แแ | The final meeting of the 2022 municipal government was held at Tbilisi City Hall. |
แแแแแแกแแก แแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแแแแแก แแแฉแแแ แแแชแแแแแแ แฎแแกแแแแแก แจแแฎแแแแ แ แแแแแ แแ | The mayor of Tbilisi held an introductory meeting with the Ambassador of Germany to Georgia |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแแ แแแแแแกแแแ แกแแแ แขแกแแแแแแ แแแแฏแแแแแแ | Tbilisi City Hall awarded Tbilisi sportsmen |
แแแแแฅแแแแฅแแก 2023 แฌแแแก แแแฃแฏแแขแ แแแแขแแแชแแแฃแแแ | The 2023 budget of the capital has been approved |
แแแแแแกแแก แแแ แแแ แกแขแฃแแแแขแแ แแแคแแแแแกแแแแก แแ แแแ แแแแก แจแแแแฏแแแแแแแ แฆแแแแกแซแแแแ แแแแแ แแ | Tbilisi City Hall held a summarizing event of the student financing program |
แแแฎแ แแแแแซแแ แฃแแ แแแแแ แแแแแ แแแแก โแกแแแฎแแแฌแแ แกแแคแแแจแโ แฃแแแกแแแแซแแ | Kakha Kaladze welcomed Ukrainian teenagers to the Christmas Village |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แแแแแฎแแแแฃแแ แแฃแจแแแแแก แกแแแแ แ แแแแแแแแแแ แ | The mayor of the capital visited the renovated Pushkin Garden |
แแแแแแกแแก แแแแ-แแแฆแแแแก แแแแฌแแแแแแแก แแ แแแฅแขแแก แคแแ แแแแแจแ N169 แกแแแแแจแแ แแแฆแแก แแแแก แแแแฌแแแแแแ แแแแฌแงแ | Within the framework of the Tbilisi kindergarten greening project, the yard of kindergarten N169 has been greened |
แกแแชแฎแแแ แแแแแ แคแแ แแแแ, แ แแแแแจแแช แแแแฃแแแแแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แชแฎแแแ แแแแแแ, แแแแแ 150 แแฏแแฎแก แแแฃแแแแแแแ | Residential properties that have been lived in for decades have been legalised for 150 more families |
แแแแแแกแแก แแแ แแ แแแแแชแแแ แจแแแ-แแฎแแ แฌแแแก แแ 23 แแแแแแแ แแแแ 13 แแแแแ แแก แฉแแแแแแ แแแฌแแแแ แกแแแฎแแแฌแแ แกแแคแแแจแ | Tbilisi City Hall wishes you a Merry Christmas and a New Year and invites you to the New Year Village from December 23 to January 13 |
แแ แแแแแแแแก แแแแแแแแ โแกแแแฎแแแฌแแ แกแแคแแแโ แแแแฎแกแแ | The Christmas Village was opened on Orbeliani Square |
แแแแแแกแแก แแแ แแแก โแกแแชแแแแฃแ แ แแแ แฃแแแแแแแแก แกแแแแแแขแแโ แแแแคแแ แแแชแแแแ 2-แฌแแแแแ แกแแฅแแแแแแแแก แจแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแ | "Social Care Agency" of Tbilisi City Hall presented the results of 2-year activities at the conference |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แ แแแฎแ แแแแแซแ แกแแแ แขแฃแแ แชแแแขแ แแก แแจแแแแแแแแแก แแ แแชแแกแก แแแแชแแ | The Mayor of the Capital, Kakha Kaladze got acquainted with the construction process of the Sports Center |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แกแแแแแแแแแแแก แแ แแแ แแแแก - โแแกแฌแแแแ แแ แแแกแแฅแแแโ แแแแแ แแจแ แฌแแ แฃแแแแแ | The Mayor Of The Capital Presented The Report Of The โLearn And Workโ Program To The Public |
แแแแ แแ แแแกแแแแแแ แแฃแแแแ แแ แแแแแ แแแแ แงแแแแแแแแแ แจแแแแแ | Andria Basilaia Adorned the Memorial to the Cadets with Flowers |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แ แแแ แแแฆแแแจแ แ แแแ แแแชแแฃแแ แกแแแ แชแแก แแแฌแงแแแแก แกแแแฃแจแแแแแก แแแแชแแ | The Mayor of the Capital to See the Works to Develop the Recreational Area in Didi Dighomi |
แแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแกแ แแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แฅแฃแฉแแก แแแแแแแแจแแ แแแแแ แกแแแแขแแแแแแแ แฎแแแแก แแจแแแแแแแแ แแ แซแแแแแแ | Construction of the road bridge connecting Bagebi Settlement with University Street is in progress |
แแแกแฌแแแแ-แแฎแแแแแแ แแแแแก แแ แแแแฃแแ แกแแกแแฎแแแก แ แแแแแแก แกแแ แแแแแแแขแแชแแ แกแแแฃแจแแแแแ แแแกแ แฃแแแแฃแแแ | Restoration of the National Youth and Childrenโs Palace is proceeding at an intensive pace |
แแแแแแกแแก แแแซแ แแฃแ แฅแแแแก แแ แแจแแก แคแแ แแแจแ แแแแแแแ | The Tbilisi mast was lit up in the colors of the Turkish flag |
แแแแแแกแแก แแแ แ แแฃแ แฅแแแแก แกแแแแฉแแก แแกแขแฃแแ แ แแ แกแแแซแแแ แแก แฌแแแแจแ แฉแแแแฌแแ แ แแแขแแแ | The mayor of Tbilisi visited the Turkish embassy and left a note in the condolence book |
แชแแชแแจแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แแแ แแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแแแฌแงแ | The rehabilitation of Tsitsishvili Park has started |
แกแแชแฎแแแ แแแแแ แคแแ แแแแ แกแแแฃแแ แแแแจแ แแแแแ 66 แแฏแแฎแก แแแแแแชแ | Residential premises were allocated to an additional 66 families |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แ แ.แฌ. แแแแแขแแ แแแ แแฃแกแแ: แแก แแ แแ แแก แแฎแแแแ แ แแแแแแแขแแชแแ, แแแ แแแแแขแแแฃแ แแแแแแก แแแแแ แแแ | โThis is not just rehabilitation, we are transferring renovated apartmentsโ stated the Mayor of the Capital, Kakha Kaladze about the so-called โCadet Corpsโ |
แแแแแฅแแแแฅแแก แจแแแแแ แแแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แแแแแ แแแแฌแแแแแ แแ แขแแฅแแแแฃแ แ แแแ แแแ แแแแงแแ แ | Roads were cleaned and technical salt was laid down on the territories attached to the Capital |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแแแแ แฏแแแแแก แแ แฌแแ แแแขแแแแก แแฃแกแฃแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก 21 แฌแแแแแแแแ แกแแคแแฎแแฃแ แแ แแแแ แแแก | Kakha Kaladze: I wish victory and success to the Georgian under-21 football team |
แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แฅแฃแฉแแแ แแแแแแแแ แ แกแแ แแแแแแแขแแชแแ แกแแแฃแจแแแแแก แแแแแแกแแก แแแ แ แแแแชแแ | Tbilisi Mayor inspected the rehabilitation works on University Street |
แแแฎแ แแแแแซแ 13 แแแแแกแแ - แแแแฎแกแแแก แ แแแฎแแแ แแแ แขแงแแ แแแแฆแ แแแแแแกแแ, แแฃแแชแ แแก แแงแ แแฆแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแแฎแ, แ แ แซแแแ แแฅแแก แแ แแแแแก | Kakha Kaladze about June 13: We remember the blow Tbilisi received, although it was a day that showed us the strength of unity |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแฎแแแแ แแ แแ แแฎแแแแ แแแฅแแก - แแ แแแ แแก แงแแแแแ แแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแ แแแแฃแคแ แแฎแแแแแ, แ แแแแแ แแก แงแแแแแคแแ แ แแฅแแแแแ | Kakha Kaladze: I only have one appeal- Letโs take care of this park together, because all of it is yours |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แ แกแแแแแ แแก แ แแแแแแก 50 แฌแแแก แแฃแแแแแกแแแแ แแแซแฆแแแแ แฆแแแแกแซแแแแแก แแแแกแฌแ แ | The Mayor of the capital participated in the event dedicated to the 50th anniversary of Samgori District |
แแแแแแกแแก แแแ แแแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแฅแแแแฃแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแก แจแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแแจแ แแแแแแแก แแแแแ แแแแฃแแ แแแคแแ แแแ | Memorandum of Cooperation signed between Tbilisi City Hall and Georgian Technical University |
แแแแแแกแแก แแแ แแแกแ แแ แแฃแกแขแแชแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก แจแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแแจแ แแแแแแแก แแแแแ แแแแฃแแ แแแคแแ แแแ, แ แแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แแแแแฅแแแแฅแ แแแฌแแก แกแแกแขแแแฃแ แ แ แแแแกแขแ แแชแแแก แแ แแแฅแขแจแ แแ แแแแแ | A memorandum of cooperation was signed between Tbilisi City Hall and the Ministry of Justice, based on which the capital will get engaged in the systematic land registration project |
แแแแแแกแแก แแแ แ แแฃแ แฅแแแแก แแแฉแก แจแแฎแแแ | Tbilisi Mayor Met with the Ambassador of Turkey |
แแแแแแกแแก แแแ แแแจแ แแแแแ แแแแก แกแฎแแแแ แแแแแแ แแ | Tbilisi City Hall hosted a government meeting |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแแแแ แแแแฅแแก, แแแแแแแแ แจแ แแแแฅแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แ, แ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแ แแแแฆแแก แกแขแแขแฃแกแ, แ แแช แแแแจแแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแฃแแ แแ แฉแแแแแแกแ แแ แแแกแฌแ แแคแแแแแแก แแแแแขแแแชแแแแกแแแแก | Kakha Kaladze: We hope that in December Georgia will receive due support to get its status what is important for strengthening the European choice and aspirations of our country |
แแแแแแกแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแขแ แแแฃแ แ แคแแกแขแแแแแ แแ-15 แกแแแฃแแแแแ แกแแแแแแกแแแแก แแแแแแแแ | Tbilisi International Festival of Theatre is getting ready for its 15th jubilee season |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแแแแแงแแแ, แ แแ แงแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแฃแแ แฎแแแแแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแ แแแ แแแแก แฉแแแแแแแแขแก | Kakha Kaladze: I am proud that our country meets the European Championship fully prepared |
แแแแจแแแ แฅแแแแฅ โแแแแฃแ แกโ แแแแแแแแแแชแแแแแแแก แแ แแแชแแแแ แแ แชแแแ แขแแ แแขแแ แแ แแแฃแแ แฃแแแ | A large territory has been returned to the Mziuri Children's City on the principle of replacement |
แแแ แแก แฎแแแแแจแ แฉแแแแจแแแแ แคแแ แแแก แแแแแแ แแแแก แกแแแฃแจแแแแแ แแแแแแแแ แแแแก | Reinforcement of the collapsed slope in Vere valley is in progress |
แแแ แแแฆแแแจแ แกแแคแแฎแแฃแ แแ แชแแแขแ แ แแแแฎแกแแ | The football center has been opened in Didi Digomi |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแแแแ แแแกแฃแ แแ, แ แแ แแแแแแกแแแแแ แแ แขแแแแ แแแขแแแ แแฃแแแ แแงแแก แกแแแแแแแ แแ แแแแแแกแฃแ แ แชแฎแแแ แแแแก แแแแแแแแ | Kakha Kaladze: I would like to wish that being Tbilisian and tolerance would always be identified and inherent with the Tbilisi life |
แแแแแแกแแก แแฆแแแก แแแแแแแแ แแ แแ แกแแแฃแ แคแแ แแแ แแแแฌแแแแแแแก แแแกแจแขแแแฃแ แ แแฅแชแแ แแแแแแ แแ | A large-scale landscaping action was held on the hillside adjacent to the Tbilisi Sea |
แแแแแแกแแก แแแ แแ 100 แฌแแแก แแแแขแแ แแแ แแแแแแแฃแแแแแก แกแแแฃแแแแแ แแแ แแฆแ แแแฃแแแชแ | Tbilisi Mayor congratulated 100-year-old Ekaterine Badadgulova on her jubilee |
แฅแแแแแแ แแแแแคแแแก แแแแแแ แแก แกแ แฃแแ แ แแแแแแแขแแชแแ แแแกแ แฃแแแ แแ แกแแแแแ แแแซแ แแแแ แแฆแแแ | Full rehabilitation of Ketevan Dedofali Avenue has been completed and the traffic has been restored |
แกแแชแฎแแแ แแแแแ แคแแ แแแแ แกแแแแแแฃแ แคแแกแแ แแแฏแแ แแ, 29 แแฏแแฎแก แแแแแแชแ | Residential spaces have been handed over to 29 families at a symbolic price this time |
แ แฃแกแแแแแแแก แแแแแแ แแกแ แแ แแแแฌแแแแแแก แแแ แแแก แแแแแแแแจแแ แแแแแ แกแแแแแแ แ แแแแก แแจแแแแแแแแ แแ แซแแแแแแ | The construction of the cableway connecting Rustaveli Avenue and Mtatsminda Park continues |
แแแ แแแแแแแก แแแกแแแ แแแกแแแจแ แแแแแแ แ แแแแ แแฃแแ แกแแชแฎแแแ แแแแแ แแแ แแฃแกแแก แแแแแแขแแแ แแแแฌแงแ | Dismantling of the dilapidated apartment building located in the third block of Varketili has started |
แแแแแแกแแก แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแแแแแแแ แแแแก แแ-12 แคแแ แฃแแ แแแแ แแแแ | The 12th Tbilisi Local Economic Development Forum is being held |
แแแ แแแฆแแแจแ, แแแแแฃแ แแ แแแ แแแแแก แฅแฃแฉแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แฉแแขแแ แแ แแ แกแแแแแ แแแซแ แแแแ แแแฌแแกแ แแแแ | The rehabilitation of Teimuraz Pirveli Street was carried out and the road traffic has been regulated in Didi Digomi |
แแแแ แแ แแแกแแแแแ: แจแแแ แแแแแจแ แแแแฅแขแ แแแแแ แแแแก แแแแแจแแ แฃแแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แ.แฌ. แ แแแแ แแ แแ แ แแแขแแแแขแฃแ แ แแแ แแแแก แแฃแแขแแ | Andria Basilaia: the power cut in the fountain should be ensured by the so-called safety relay and not by the automatic control panel |
แแแแแแกแแก แแแ แแแก แแแ แแแแก แแแชแแแก แกแแฅแแแแฅแ แกแแแกแแฎแฃแ แแก แฃแคแ แแกแ แแแแแแแแแแแแก แขแแแแแก | The Head of the Municipal Department of Environmental Protection of Tbilisi City Hall is leaving his position |
แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แฅแฃแฉแแกแ แแ แแแแแแแก แแแแแแแแจแแ แแแแแ แฎแแแแก แแจแแแแแแแแ แแ แซแแแแแแ | Construction of the bridge connecting University Street and Bagebi continues |
แแแแ แแ แแแกแแแแแ: แจแแแ แแแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแแกแ แฃแแแ แแแแแกแขแแก แแแแแก แแ แแแก แจแแแแแ แฉแแแแ แแแแแแจแ แแแแแแ แงแแแแแแฆแแฃแ แ แแแแแจแ แแฃแจแแแแแแแ แฉแแ แแฃแ แแฃแแจแ | Andria Basilaia: the rehabilitation of the fountain was completed in late August, and since then our employees have been working daily in the running pool. |
แแแแ แแ แแแกแแแแแ: แแแ แแแก แแ แแฅแแก แจแแกแแแแแแกแ แแแแแขแแแแชแแ, แ แแ แแญแแ แจแแแขแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแ แแแ แแแแขแแแฃแแ แแฅแกแแแ แขแแก แแแกแแแแแจแ | Andria Basilaia: The City Hall does not have appropriate legitimacy to doubt an expert report accredited by the State |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแแช แแแฃแแแแฃแ แแแฃแแ แแแ , แจแแแแแ แแแ แคแแฅแขแ แแแฎแแ แแ แแแแแซแแแแ, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แงแแแแแคแแ แก แแแแแแแแก | Kakha Kaladze: I am also devastated, a terrible fact happened and the investigation will certainly establish everything |
โ60+ แแแฃแแ แฏแแแกแแฆแ แแ แแฅแขแแฃแ แ แชแฎแแแ แแแแกแแแแกโ แแแแฎแกแแ แแ แแแแแแกแแก แแแ แแแก แแแ แแแ แกแแ แแแกแ แแแแฅแแแแแ | Tbilisi City Hall launched one more serviceโ60 + Club for Healthy and Active Lifestyleโ |
แแแฎแ แแแแแซแ แแแกแแ แแ แแจแแจแแแแแก แแฃแแแแแกแแแแ แแแซแฆแแแแ แฆแแแแกแซแแแแแก แแแแกแฌแ แ | Kakha Kaladze attended the event dedicated to Ioseb Grishashvili's Anniversary |
60 แฌแแแกแ แแ แแแขแ แแกแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแแกแแแแก แแแแแแกแแก แแแ แแแก แแแแแ แแ แแ แแฎแแแ แกแแ แแแกแ แแแแฅแแแแแแแ | One more new service of Tbilisi City Hall will be launched for citizens aged 60 and over |
แแแแแแกแแก แแแ แ แฅแฃแฉแแก แแฎแแขแแ แแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแก แแ แฅแฃแฉแแก แฎแแแแแแแแแก แคแแกแขแแแแแแก แแ แแแแแแแขแแ แแแก แจแแฎแแแ | The Mayor of Tbilisi met with the representatives of street art and the organizers of the Street Art Festival |
แแแแแแกแแก แแแ แแก แแแแแแแแ แแแแ แ-แก แแแ แแแแก แแแแแแแแแฃแ แ แแแแแกแแแก แแแแ แแ แแแแแแแแฃแ แกแแกแแแก แแแแกแฌแ แ | The Deputy Mayor of Tbilisi attended the session organized by the United Nations Economic Commission for Europe |
แแแแแแกแแก แแแ แ แขแแฅแแแแฃแ แ แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แกแขแฃแแแแขแแแก แจแแฎแแแ แแ แฎแฃแแแแแแแก แขแงแแก แแฆแแแแแแก แแแแชแแแขแแแแก แแแแชแแ | The Mayor of Tbilisi met with the students of the Technical University and got acquainted with the Khudadov forest restoration initiative |
แแแขแแ แแแแแแแแแกแแก แฅแฃแฉแแแ แแแแแแ แ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แซแแแแแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแแกแ แฃแแแ | The Rehabilitation of Cultural Heritage Monuments located on Anton Katalikosi Street has been ended |
แแแแแแกแแก แแแ แแ แแกแแแก แ แแแแแจแ แแฎแแแ แแแฎแกแแแแ แกแแแแแจแแ แแแฆแ แแแแแแแแแแ แ | The Mayor of Tbilisi visited the newly opened Kindergarten in the District of Isani |
แแแแแแกแแก 20 แกแแแแขแแ แแแฅแแแแฅแ แแแฏแแแแแแแ แแ แฅแแแแฅแแก แกแแแแแแฃแ แ แแแกแแฆแแแ แแแแแแชแ | Twenty honorary citizens of Tbilisi have been awarded and were handed over the symbolic key of the city |
แแแแแแกแแก แแแ แ แฅแแแแฅ แแแแขแแก แแแขแ แแแแแแแก แแแชแ-แแ แแแแแแแขแก, แแ-แแแกแแฃแแก แจแแฎแแแ | Tbilisi Mayor met with the Vice President of Nantes Metropolis Yves Pascouau |
โแแแแแแกแแแแกโ แแฆแแกแแกแฌแแฃแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แกแแแแแแ แแแฆแแแ แแแแแแ แแ | A ceremonial reception was held in connection with the Tbilisoba Festival |
แแแฎแ แแแแแซแ แแแแแแกแจแ แแงแแค แแแฐแแก แแแ แก แจแแฎแแแ | Kakha Kaladze met with the Doha Mayor visiting Tbilisi |
โแแแแแแกแแแ 2022โ-แแก แคแแ แแแแแจแ, แแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแแแแแแชแแ แขแ แแแแแแ แแ | Gala concert held on Europe Square within the framework of Tbilisoba 2022 |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แ แแฏแแฎแแแ แแ แฃแชแฎแแแ แแแแแแแแแแ แแ แแแ, โแแแแแแกแแแแกโ แคแแ แแแแแจแ แแแแแแแแ แ แฆแแแแกแซแแแแแแก แแแแกแฌแ แ | The Mayor of the capital, together with his family and foreign colleagues, attended the events taking place within the framework of Tbilisoba |
แแแแแแกแแก แแแ แ แ แแแแแแแแ แฅแแแแฅแแก แแแแแแแชแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแก แจแแฎแแแ | The Mayor of Tbilisi met with the representatives of delegations from several cities |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แ แกแแชแแแแฃแ แ แกแแฌแแ แแแแแแก B2B แแแแแคแแแแก แแแแกแฌแ แ | The Mayor of the Capital attended the B2B Exhibition of Social Enterprises |
แแแฎแ แแแแแซแแ แแแ แแแก แแแ แแแ แแ แแแ, แแฃแแแแจแแแแแก แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ | Kakha Kaladze, visited the rehabilitated Gudiashvili Square together with the Mayor of Bern. |
แแแฏแแ แจแ แแแฌแงแแ แกแแฌแแแแแฆแแแแแ แฆแแแแกแซแแแแแแ แแแกแ แฃแแแ แแ แกแแแแแ แแแซแ แแแแย แแฆแแแ | Countermeasures against Landslides Completed and Traffic Movement Restored in Kojori Township |
โแแแแแแกแแก แแงแแ แ แแฃแแแชแแแแแฃแ แ แแแ แฉแแแแแแก แกแขแ แแขแแแแโ แฌแแ แแแแแแแก | โTbilisi Municipal Solid Waste Management Strategyโ Has Been Submitted - Tbilservice Group |
โแฌแแแแแก แแกแแคแแแ แแแแแฅแแแแฅแแแแก แฅแกแแแกโ แแแแแแกแ แแคแแชแแแแฃแ แแ แจแแฃแแ แแแ | Tbilisi has officially joined the World Book Capitals Network |
แแแแแฅแแจแแแแแก แแแแแแ แแ แแกแคแแแขแแก แกแแคแแ แ แแแแแ แแ แฎแแแแแแแ แกแแแแขแแแแแแแ แแแซแ แแแแ แแฆแแแแแ | Asphalt is being paved on Melikishvili Avenue and traffic will be restored from tomorrow |
แแแแแฅแแแแฅแจแ โแแแ แแแแก แแแแแแแแแก แแแแ แแฃแแโ แแแแฎแกแแ, แ แแแแแก แแแแแแ แกแแแแแแแแแแแจแ แแแแ แแแ แฃแ แแแแฃแแ แแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แชแแแแแแ แแแแก แแแแฆแแแแแ | European Mobility Week was opened in the capital, the aim of which is to raise awareness of sustainable urban mobility in society |
แแแแแแแก แ แแแแแจแ, แแแแแแแก แกแแแแ แแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแแกแ แฃแแแ | Rehabilitation of Libani Square Park in Gldani District has been completed |
แแแแแแ แแขแแฃแแ แแแแแแแจแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแฃแ 27 แแฏแแฎแก แกแแแฃแแ แแแแก แแแแแแแกแขแฃแ แแแแแ แแแฌแแแแแแ แแแแแแชแ | Ownership certificates were granted to 27 families affected by cooperative housing |
แแแแแแกแแก แแฃแแแชแแแแแแขแแขแ แแฎแแแ แกแแขแ แแแกแแแ แขแ แแ แแแฅแขแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แแฌแงแแแก | Tbilisi Municipality is starting to implement the new transport project |
แแแแแแกแแก แแแ แแแ แกแแแ แขแฃแแ แแแแแแแฅแกแ โแแแแแโ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก แแแฌแงแแแแก แแแแแแแฃแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แคแแฎแแฃแ แแแก แคแแแแ แแชแแแก แแแแแกแชแ | Tbilisi City Hall handed over the Avaza Sports Complex to the Georgian Football Federation under the obligation to arrange infrastructure. |
แแแฎแ แแแแแซแแ แแแแ แแฃแแแแจแ แฌแงแแแแ แแแแแแก แแแฌแแกแฅแแแจแ แกแแขแฃแแแ แกแแแแฃแ แ แแแแแแแแแแ แ | Kakha Kaladze inspected the underground water pumping station of the sewerage system in Ivertubani |
แแแแแแกแแก แแฃแแแชแแแแแแขแแขแก แแฎแแแ แกแแแชแขแแฅแแแแ แจแแแแแขแ | New special machinery has been added to Tbilisi Municipality |
แแแขแแฎแแก แฎแแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แกแ แฃแแแแแ | The rehabilitation of the Metekhi Bridge is being completed |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแแแแแ, 19 แกแแฅแขแแแแ แแกแแแแก แแแแแฅแแจแแแแแก แแแแแแ แแ แกแแแแขแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแงแแก แจแแกแแซแแแแแแ | Kakha Kaladze: we want to have free traffic movement on Melikishvili Avenue by September 19 |
แแ แฌแแแแกแแก แฅแฃแฉแแกแ แแ แแ แฌแแแแกแแก แแแแ แ แจแแกแแฎแแแแแก แกแ แฃแแ แ แแแแแแแขแแชแแ แแแแฌแงแ | Complete rehabilitation of Krtsanisi Street and Krtsanisi second lane has started |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแแจแ แแฃแแแชแแแแแแขแแขแแก แแแแแ แแแแก แแแ แแแ แกแฎแแแแ แแแแแแ แแ | The regular session of the Municipal Government was held at the Tbilisi City Hall |
แแแแแ แแแคแแก แแแแแแ แแ แแแแก แกแแ แแแแแกแขแ แฃแฅแชแแ แกแแแฃแจแแแแแ แแแกแ แฃแแแ | Road reconstruction works on Tamar Mepe Avenue have been completed |
แแแแ แแ แแแกแแแแแ: แแแแแแฃแ -แกแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแก แกแแกแขแแแแก แแแแฎแแแ แแแแแแ แฎแแ แแแแแก แกแ แฃแ แแฆแแแคแฎแแ แแแแ แแ แแแฏแแ แแแแแแแแ | Andria Basilaia: the users of the zonal-hourly parking system will not be fined until the fault is fully eliminated |
แกแแแแแแแ แ แแแแแแแแแขแแแแก แกแแแแแแ แแแ แแแแแจแ แแแขแแแ แแ แแแ แแแ แแแแ แกแแฅแขแแแแ แแแแ แแฅแแแแ แจแแกแแซแแแแแแ | It will be possible to integrate travel tickets into bank cards from the first of September |
แแแแแฅแแจแแแแแก แฅแฃแฉแแก แกแ แฃแแ แ แแแแแแแขแแชแแ แแแแฌแงแ | Complete rehabilitation of Melikishvili Street has started |
แแแแแแ แแก แแแแแแแกแ แแ แแแขแ แแกแแแแฃแ โแแแแแแ แแกโ แแแแแแแแ แ แขแแ แแขแแ แแแก แแแแแแแแฌแงแแแ แแแแฌแงแ | Development of Avlabari Square and the area around Avlabari Underground Station has started |
แแฎแแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแจแ แแแแ แแ แแแฌแฃแฎแแแแซแแก แกแแฎแแแแแแก แกแแแแ แ แแแแฌแงแ | Giorgi Antsukhelidze Square Park was arranged in Tkhinvala Settlement |
โแแแแฃแ แจแโ 13 แแแแแกแแก แกแแแแแแแก, แฐแแแแแแขแแ โแแแแแกโ แฅแแแแแแแแ แแแแฎแกแแ | The symbol of June 13 hippopotamus BEGI sculpture unveiled in Mziuri |
แแแแแแกแแก แแแ แแ 13 แแแแแกแแก แแแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแ แจแแแแแ | The Mayor of Tbilisi laid a wreath at the June 13 Memorial |
แแแแแแกแแก แแแ แ แฅแแแแแแ แแแแแคแแแก แแแแแแ แแ แแแแแแแแ แ แกแแ แแแแแแแขแแชแแ แกแแแฃแจแแแแแก แแแแชแแ | Tbilisi Mayor visited the ongoing rehabilitation works on Ketevan Dedofali Avenue |