en
stringlengths 1
6.53k
| ro
stringlengths 1
5.96k
|
|---|---|
Discharge 2010: Joint Undertaking for ITER and the development of fusion energy ( | Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune ( |
48. | 48. |
Discharge 2010: SESAR Joint Undertaking ( | Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună SESAR ( |
49. | 49. |
Protection of the EU financial interests - fight against fraud - Annual report 2010 ( | Protecţia intereselor financiare ale UE - combaterea fraudei - Raportul anual pentru 2010 ( |
50. | 50. |
Roaming on public mobile communications networks within the Union ( | Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii ( |
52. | 52. |
Amendment of Rules 87a and 88 ( | Modificarea articolelor 87a şi 88 ( |
53. | 53. |
Law applicable to non-contractual obligations (Rome II) ( | Legea aplicabilă obligațiilor necontractuale (Roma II) ( |
54. | 54. |
Trade and investment strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( | Strategia comercială şi de investiţii în sudul bazinului mediteraneean în urma revoluţiilor din lumea arabă ( |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectarea voturilor şi intenţiile de vot: consultaţi procesul-verbal |
Decisions concerning certain documents: see Minutes | Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal |
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes | Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Dates of forthcoming sittings: see Minutes | Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal |
Composition of Parliament: see Minutes | Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal |
Announcement by the President: see Minutes | Comunicarea Preşedinţiei : consultaţi procesul-verbal |
Composition of committees and delegations: see Minutes | Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal |
Corrigendum (Rule 216): see Minutes | Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes | Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal |
Oral questions (submission): see Minutes | Întrebări orale cu solicitare de răspuns oral (depunere): consultaţi procesul-verbal |
Petitions: see Minutes | Petiţii: a se vedea procesul-verbal |
Lapsed written declarations: see Minutes | Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal |
Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes | Continuări ale avizelor şi rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal |
Agenda of the next sitting | Ordinea de zi a următoarei şedinţe |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Opening of the sitting | Deschiderea şedinţei |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes | Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal |
1. | 1. |
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( | Valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație ( |
2. | 2. |
European Union's internal security strategy ( | Strategia de securitate internă a Uniunii Europene ( |
3. | 3. |
An EU approach to criminal law (vote) | Abordarea UE privind dreptul penal (vot) |
4. | 4. |
Strengthening the rights of vulnerable consumers ( | Consolidarea drepturilor consumatorilor vulnerabili ( |
5. | 5. |
Issuance of euro coins ( | Emiterea de monede euro ( |
6. | 6. |
Internal market scoreboard ( | Tabloul de bord al pieţei interne ( |
7. | 7. |
A 2020 perspective for women in Turkey ( | Femeile din Turcia în anul 2020 ( |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal |
Agenda for next sitting: see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Opening of the sitting | Deschiderea şedinţei |
Implementing measures (Rule 88): see Minutes | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
2. | 2. |
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers ( | Introducerea cerinţelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă ( |
3. | 3. |
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Mozambique Fisheries Partnership Agreement ( | Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Mozambic ( |
4. | 4. |
Common system for taxing financial transactions ( | Sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare ( |
Request for the waiver of parliamentary immunity: see Minutes | Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal |
Composition of committees and delegations: see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
Agenda for next sitting: see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Opening of the sitting | Deschiderea şedinţei |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Situation in Ukraine, case of Yulia Tymoshenko (motions for resolutions tabled): see Minutes | Situaţia din Ucraina, cazul Iuliei Timoșenko (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal |
Fight against homophobia in Europe (motions for resolutions tabled): see Minutes | Combaterea homofobiei în Europa (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal |
Composition of Parliament: see Minutes | Componenţa Parlamentului: consultaţi procesul-verbal |
2. | 2. |
Situation in Ukraine, case of Yulia Tymoshenko ( | Situaţia din Ucraina, cazul Iuliei Timoșenko ( |
3. | 3. |
Fight against homophobia in Europe ( | Combaterea homofobiei în Europa ( |
4. | 4. |
A resource-efficient Europe ( | O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor ( |
5. | 5. |
Youth opportunities initiative ( | Inițiativa privind oportunitățile pentru tineri ( |
6. | 6. |
Equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value ( | Remunerarea egală a bărbaților și femeilor pentru muncă egală sau muncă de valoare egală ( |
Composition of committees and delegations: see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal |
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law(debate) | Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere) |
1. | 1. |
Venezuela: possible withdrawal from the Inter-American Commission on Human Rights ( | Venezuela: posibila retragere din Comisia interamericană pentru drepturile omului ( |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
Composition of Parliament: see Minutes | Componenţa Parlamentului: consultaţi procesul-verbal |
Decisions concerning certain documents: see Minutes | Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal |
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes | Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Dates of forthcoming sittings: see Minutes | Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal |
Composition of political groups: see Minutes | Componenţa grupurilor politice: a se vedea procesul-verbal |
Composition of Parliament: see Minutes | Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal |
Verification of credentials: see Minutes | Verificarea prerogativelor: a se vedea procesul-verbal |
Composition of committees and delegations: see Minutes | Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal |
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes | Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Questions for oral answer and written declarations (submission): see Minutes | Întrebări cu solicitare de răspuns oral şi declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal |
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes | Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal |
Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes | Continuări ale rezoluţiilor Parlamentului: consultaţi procesul-verbal |