en
stringlengths 1
6.53k
| ro
stringlengths 1
5.96k
|
|---|---|
Discharge 2010: European Food Safety Authority ( | Descărcarea de gestiune 2010: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară ( |
3. | 3. |
Discharge 2010: European Medicines Agency ( | Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Medicamente ( |
4. | 4. |
Forest reproductive material ( | Materialul forestier de reproducere ( |
7. | 7. |
Implementation of the Single European Sky legislation ( | Punerea în aplicare a legislației privind cerul unic european ( |
8. | 8. |
Passenger rights in all transport modes ( | Drepturile pasagerilor pentru toate tipurile de transport ( |
9. | 9. |
Discharge 2010: EU general budget, Council ( | Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Consiliul ( |
10. | 10. |
Discharge 2010: European Environment Agency ( | Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană de Mediu ( |
11. | 11. |
Nomination of a member of the Court of Auditors (Leonard Orban) ( | Numirea unui membru al Curţii de Conturi (Leonard Orban) ( |
12. | 12. |
European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2012/001 IE/Talk Talk ( | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare - cererea EGF/2012/001 IE/Talk Talk ( |
13. | 13. |
European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/015/SE/AstraZeneca ( | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/015/SE/AstraZeneca ( |
14. | 14. |
European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/019 ES/Galicia Metal ( | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/019 ES/Galicia Metal ( |
15. | 15. |
European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/009 NL/Gelderland ( | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/009 NL/Gelderland ( |
16. | 16. |
European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/021 NL/Zalco ( | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/021 NL/Zalco ( |
17. | 17. |
European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/015 FR/Peugeot ( | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2010/015 FR/Peugeot ( |
18. | 18. |
European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2012/003 DK/VESTAS - Denmark ( | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2012/003 DK/VESTAS - Danemarca ( |
19. | 19. |
European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2012/002 DE/manroland from Germany ( | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2012/002 DE/manroland din Germania ( |
20. | 20. |
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( | Regimul comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare ( |
21. | 21. |
Minimum level of training of seafarers ( | Nivelul minim de formare a navigatorilor ( |
23. | 23. |
Future of EU development policy ( | Viitorul politicii UE în domeniul dezvoltării ( |
Composition of committees and delegations: see Minutes | Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal |
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes | Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Dates of forthcoming sittings: see Minutes | Calendarul următoarelor şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal |
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes | Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal |
Order of business : see Minutes | Ordinea lucrărilor: consultaţi procesul-verbal |
Delegated acts (Rule 87a) | Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură) |
Implementing measures (Rule 88): see Minutes | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Decisions concerning certain documents: see Minutes | Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal |
Transfers of appropriations: see Minutes | Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes | Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal |
Composition of political groups : see Minutes | Componenţa grupurilor politice: consultaţi procesul-verbal |
1. | 1. |
Procedures for applying the EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement and the EC-Serbia Interim Agreement ( | Procedurile de aplicare a Acordului de stabilizare şi de asociere CE/Serbia și de aplicare a Acordului interimar CE/Serbia ( |
7. | 7. |
Concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market ( | Preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice ( |
9. | 9. |
Protection against dumped imports from countries not members of the European Community ( | Protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene ( |
10. | 10. |
EU trade negotiations with Japan ( | Negocierile comerciale dintre UE şi Japonia ( |
Council positions at first reading: see Minutes | Poziţiile Consiliului în prima lectură: consultaţi procesul-verbal |
Composition of committees and delegations : see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
Agenda for next sitting: see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Opening of the sitting | Deschiderea şedinţei |
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate) | Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere) |
1. | 1. |
Human rights situation in the United Arab Emirates ( | Situaţia drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite ( |
3. | 3. |
Situation in Cambodia ( | Situaţia din Cambodgia ( |
4. | 4. |
EU-US agreement on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment ( | Acordul UE-SUA privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou ( |
5. | 5. |
Innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework ( | Instrumente financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual ( |
6. | 6. |
Annual report on the activities of the European Ombudsman 2011 ( | Raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 ( |
9. | 9. |
European Semester for economic policy coordination: implementation of 2012 priorities ( | Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 ( |
11. | 11. |
Elections in Belarus ( | Alegerile din Belarus ( |
Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
Decisions concerning certain documents: see Minutes | Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal |
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes | Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Dates of forthcoming sittings : see Minutes | Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal |
Composition of Parliament: see Minutes | Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal |
Composition of committees and delegations: see Minutes | Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal |
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes | Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal |
Announcement by the President : see Minutes | Comunicarea Preşedinţiei : consultaţi procesul-verbal |
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes | Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal |
Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes | Continuări ale avizelor şi rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal |
Lapsed written declarations: see Minutes | Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal |
Oral questions and written declarations (submission): see Minutes | Întrebări cu solicitare de răspuns oral şi declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal |
Decisions concerning certain documents: see Minutes | Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal |
Petitions: see Minutes | Petiţii: a se vedea procesul-verbal |
Transfers of appropriations: see Minutes | Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Agenda of the next sitting : see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal |