Datasets:

larrylawl

/

chinese-lexical-normalization

like 0

介个

这个

介个 = 这个 ， 介个 人 真 有意思 = 这个 人 真 有意思 ， 介个 问题 很 一般 = 这个 问题 很 一般 ， 呵呵 。

介个

这个

警察 叔叔 就 是 这个 人 ， 警察 蜀黍 就 素 介个 淫 这 是 网络 上 现在 比较 流行 的 一 种 语言

脚盆

日本

网络 用语 脚盆 是 日本 的 意思 ， 因为 日本 的 英语 是 japan ， 脚盆 则 是 英语 japan 的 谐音

脚盆

日本

脚盆 ( 日本 的 音译 英语 ) ， 阿三 ( 印度 的 蔑称 ) ， 棒子 ( 高丽人 ， 即 朝鲜 和 韩国 ) 。

脚盆

日本

日本 的 英文 名称 是 japan ， japan 英文 读 作 脚盆 ， 所以 日本 叫 脚盆 。

脚盆

日本

我们 称 日本 为 小 日本 ， 日本 的 英文 称 japan ( 发音 ： 脚盆 ) ， 所以 日本 也 称 小 脚盆 。

脚盆

日本

还有 啊 ， 脚盆 是 一 种 很 脏 的 东西 ， 所以 作者 借 此 来 暗喻 日本 。

脚盆

日本

脚盆 是 japan 的 谐音 汉语 对 日本 最 直接 的 表达 。

航妈

航空母舰

航母 ， 全称 航空母舰 ， 还有 我们 的 有些 纱布 专家 叫 航妈 ， 这 名字 怎么 听 怎么 傻 怎么 看 怎么 二 。

果体

裸体

果体 就 是 裸体 的 意思 mod 是 插件 也 就是 把 你 的 游戏 人物 莫奈 换 成 裸体 的 。

果体

裸体

有些 地方 说 裸体 会 被 屏蔽 ， 所以 大家 都 说 果体 。

果体

裸体

果体 比 裸体 听起来 文雅 ， 但 都是 一个 意思 。

梗

笑点

在 综艺 节目 中 ， 所谓 梗 的 意思 是 笑点 。

梗

笑点

台湾人 说 的 梗 是 笑点 意思 。

梗

典故

如今 ， 梗 更 常见 的 意思 指 动画 & 电视剧 里 喜闻乐见 的 桥段 成为 的 典故 。

梗

笑点

铺 梗 就 是 为 笑点 作 铺垫 。

梗

笑点

就是 一般 会 是 冷笑话 ， 梗 就 算是 笑点 的 意思 。

淫趴

淫乱 聚会

淫乱 聚会 ， 聚会 英文 为 party ， 所以 简称 淫趴 。

牙白

糟糕

や べ え 谐音 牙白 ， 其 中文 意思 是 糟糕 ！

牙白

糟糕

や べ え 与 牙白 读音 相似 ， 翻译 成 中文 就是 糟糕 ！

鞋纸

鞋子

纸 = 子 ， 鞋纸 不 就是 鞋子 喽 。

鞋纸

鞋子

鞋纸 并 不 是 鞋 里 的 纸 拉 ， 其实 就是 鞋子 的 谐音 说法 。

鞋纸

鞋子

鞋纸 就是 鞋子 的 意思 ， 类似 的 还有 胖纸 ， 孩纸 ， 妹纸 等等 。

脱光

脱离 光棍

光棍节 单身 男女 大 脱光 ， 不仅 因为 脱光 除了 脱离 光棍 的 意思 ， 还有 一 层 寻求 温暖 的 含义 在 里面 。

脱光

脱离 光棍

脱光 ， 就是 脱离 光棍 的 缩写 ， 也 就是 找到 情侣 了 。

脱光

脱离 光棍

脱光 顾名思义 把 衣服 裤子 鞋子 等 脱光 ， 可是 脱光 还有 其他 含义 那 就 是 脱离 光棍 的 意思 ， 光棍节 快 到 了 表白 的 人 特别 多 因为 他们 为了 脱光 。

脱单

脱离 单身

脱离 单身 就是 脱单 嘛 有 你 了 他 就 脱 了 呀

脱单

脱离 单身

就是 脱离 单身 的 意思 ， 据说 有 有 了 易 脱单 网

裙纸

裙子

素鸡 就 是 那种 背后 有 松紧拉伸 的 裙子 ， 可以 拉 伸 的 地方 就 叫 素鸡 前娘 就 是 买 二手 的 小 裙纸 ， 卖家 就是 前娘

破壳日

生日

破壳日 ＝ 生日 。

破壳日

生日

破壳日 指出 生 的 那 一 天 ， 也 指 生日 。

破壳日

生日

破壳日 不 就是 生日 了 吗 ， 英语 翻译 就要 翻译 成 生日 拉 ～

破壳日

生日

生日 ， 也 叫 破壳日

破壳日

生日

我 的 破壳日 ， 也 就 是 我 的 生日 。

破壳日

生日

粗卡 是 韩语 ， 破壳日 是 生日 的 意思 ， 类似 于 诞生 （ 蛋生 ） 之类 的

破壳日

生日

生日快乐 ， 破壳日 就 指 生日 。

破壳日

生日

破壳日 就是 指 卵生 动物 的 后代 出生 的 日子 ， 即 破壳 而 出 的 日子 现在 很多 地方 引申 为 生日 。

漂漂

漂亮

貌似 就是 漂亮 美丽 的 公主 ， 漂漂 的 意思 就 是 指 漂亮 。

漂漂

漂亮

还 我 漂漂 拳（音） （ 台译 ： 还 我 漂亮 拳 ） 。

欧派

胸部

欧派 （ 日语 ： お っ ぱ い ） 的 音译 ， 即 指 胸部 ， 是 日本 的 俚俗 用语 。

欧派

胸部

欧派 是 胸部 的 意思 。

欧派

胸部

欧派 ， 日语 ， 即 指 胸部 。

欧派

胸部

欧派 是 日语 お っ ぱ い 的 音译 （ oppai ） 是 胸部 的 意思

欧派

胸部

萌奶 ： 没问题 ， 欧派 ： 胸部 ， 死库水 ： 泳装 。

萌奶

没问题

萌奶 ： 没问题 ， 欧派 ： 胸部 ， 死库水 ： 泳装 。

死库水

泳装

萌奶 ： 没问题 ， 欧派 ： 胸部 ， 死库水 ： 泳装 。

腻害

厉害

腻害 是 厉害 的 谐音词 。

腻害

厉害

や る じ ゃ ね ぇ か 与 や る じ ゃ な い 的 意思 一样 ， 只不过 一般 口语 话 的 话 ， 年轻人 都 会 变成 な い - ね ぇ 就 像 中国语 的 ， 厉害 - 腻害 阿 。

腻害

厉害

腻害 ： 指 厉害 ， 这 一 词 出自 广东 地区 ， 白话 中 意表 犀利 。

腻害

厉害

腻害 就 是 厉害 的 网络语 版 。

腻害

厉害

你 腻害 的 意思 是 你 厉害 。

腻害

厉害

好像 很 腻害 的 样子 = 好像 很 厉害 的 样子 。

腊鸡

垃圾

腊鸡 是 谐音 ， 其实 是 指 垃圾 ， 也 就是 快 看 那个 垃圾 形容 某人 游戏 技术 低 等 。

腊鸡

垃圾

腊鸡 = 辣鸡 = 垃圾 。

拉翔

拉屎

所以 拉翔 就 成 了 拉屎 。

拉翔

拉屎

拉翔 的 意思 是 拉屎 。

口怕

可怕

口怕 ： 是 近来 流行 的 网络 用语 就是 可怕 的 意思 口 就 是 可 的 变音 ， 类似 于 用 偶 来 代替 我 一 种 可爱 的 ， 呆呆的 ， 耍宝 的 语调 。

口胡

胡说

因此 现在 按 网络 用语 释义 口胡 已 非 港漫 原意 而是 等同 于 胡说 。

胡建

福建

胡建 - 福建 。

胡建

福建

接触 过 的 福建人 从来 都 没 听过 把 福建 说 成 胡建 的 。

胡建

福建

为什么 不 能 把 胡建 认定 为 福建 的 正确 读音 呢 ？

胡建

福建

闽 方言 至今 没有 唇齿音 福建 读成 胡建 。

汉纸

汉子

汉纸 ， 即 为 网络 语言 汉子 。

汉纸

汉子

咱 是 汉纸 就是 咱 是 汉子 ， 纸 意 为 子 。

汉纸

汉子

金链 汉纸 就 是 金链 汉子 ， 一般 是 戴 着 大 金链 子 。

毒趴

吸毒 聚会

吸毒 聚会 就是 毒趴 ， 最近 房 祖名 就 是 在家 举办 毒趴 被 抓 。

冻鳗

动漫

冻鳗 是 二 次元 里 的 说法 ， 用来 讽刺 那些 对 动漫 一知半解 的 人 。

冻鳗

动漫

动漫 的 谐音 是 冻鳗 动漫 的 本意 是 动画 + 漫画 ， 但是 被 一些 人 用 来 当 动画 用 了 。

冻鳗

动漫

动漫 文化 圈 内 通常 将 此类 误用 讽刺 为 冻鳗 。

大毛

俄罗斯

毛熊 指 苏联 ， 大毛 指 俄罗斯 ， 二毛 指 乌克兰 。

毛熊

苏联

毛熊 指 苏联 ， 大毛 指 俄罗斯 ， 二毛 指 乌克兰 。

二毛

乌克兰

毛熊 指 苏联 ， 大毛 指 俄罗斯 ， 二毛 指 乌克兰 。

粗卡

祝贺

韩语 粗卡 ： 祝贺 ， 阿密达 ： 知道 ， 总 的 意思 ： 祝贺 。

粗卡

祝贺

中文 ： 祝贺 韩文 ： ?? 罗马 音 ： chuk ha 中文 谐音 ： 粗卡 。

粗卡

祝贺

粗卡 是 韩国语 祝贺 的 意思 粗卡 这个 发音 是 韩语 中 祝贺 的 发音 你 要是 问 生日 粗卡 的 意思 就 是 韩国 生日快乐 的 意思

粗卡

祝贺

粗卡 是 韩文音 译 成 中文 的 祝贺 一 词 。

粗卡

祝贺

韩语 里 是 祝贺 的 意思 吧 ， 生日 粗卡 哈密达 就 是 祝 你 生日快乐 的 意思 。

粗卡

祝贺

韩语 粗卡 ： 祝贺 阿密达 ： 知道 总 的 意思 ： 祝贺

粗卡

祝贺

粗卡 是 韩国语 祝贺 的 意思 。

粗卡

祝贺

粗卡 这个 发音 是 韩语 中 祝贺 的 发音 。

吃翔

吃屎

翔 就 是 屎 的 意思 ， 直播 吃翔 就是 直播 吃屎 的 意思 。

吃翔

吃屎

你好 ， 很 高兴 为 你 解答 吃翔 就 是 吃屎 的 意思 以后 再 骂 你 就 打 他 希望 对 你 有 帮助 ， 如果 满意 ， 请 采纳 ， 如果 不满 ， 请 追问 ， o （ ∩_∩ ） o 谢谢

吃翔

吃屎

翔 是 屎 ， 大便 的 意思 ， 吃翔 的 意思 就 是 吃屎 。

吃翔

吃屎

吃翔 在 潮汕话 里 的 意思 是 吃屎

吃翔

吃屎

吃翔 表示 吃屎 。

吃翔

吃屎

吃翔 是 吃屎 的 意思 。

吃翔

吃屎

你们 不 厚道 楼主 啊 ， 吃翔 就 是 吃屎 的 意思 捏 这 回 你 不 好奇 了 吧 。

吃翔

吃屎

吃翔 ： 吃屎 的 意思 ， 翔 的 衍生词 ， 翔 来源 于 百度 d8 ， 由 该 吧 吊丝 原创 。

蹭的累

傲娇

傲娇 日文 发音 近似 蹭的累 。

蹭的累

傲娇

从 集 第二 集 的 傲娇 拍手 到 第6 话 的 被 攻略 其实 表现 了 集 其实 是 个 蹭的累 。

蹭的累

傲娇

蹭的累 中文 一般 是 称为 傲娇 。

蹭的累

傲娇

傲娇 的 另 一种 说法 ， 傲娇 等 同 蹭的累 。

板鸭

西班牙

板鸭 即 为 国内 网友 对 西班牙 的 昵称 ， 原因 是 因为 西班牙 的 谐音 （ spain ） 。

板鸭

西班牙

其实 ，叫 西班牙 队 为 板鸭 队 只是 网友 们 的 一个 谐音 称号 。

板鸭

西班牙

一直 想 知道 那些 喜欢 把 西班牙 叫 板鸭 ， 把 意大利 叫 呆梨 的 人 什么 心态 。

呆梨

意大利

一直 想 知道 那些 喜欢 把 西班牙 叫 板鸭 ， 把 意大利 叫 呆梨 的 人 什么 心态 。

呆梨

意大利

呆梨 是 体育 运动 中 意大利 的 谐称 ， 据称 来自 意大利 英文 名字 的 发音 - Italy 。

呆梨

意大利

好像 意大利语 里面 ， 意大利 还是 意大利人 的 发音 真的 和 呆梨 很像 。

土鸡

土耳其

土鸡 ， 土鸡 ， 土耳其 。

土鸡

土耳其

土鸡 国 是 土耳其 ， 读音 比较 近似 。