README.md

metadata

task_categories:
  - translation
multilinguality:
  - translation
task_ids: []
language:
  - af
  - ar
  - be
  - bp
  - bs
  - cs
  - da
  - de
  - el
  - es
  - et
  - fa
  - fi
  - fr
  - he
  - hu
  - id
  - it
  - lt
  - lv
  - 'no'
  - pl
  - pt
  - ro
  - ru
  - sq
  - sr
  - sv
  - tr
  - uk
size_categories:
  - 1K<n<10K
configs:
  - config_name: en-cs
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-cs.csv
  - config_name: en-et
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-et.csv
  - config_name: en-hu
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-hu.csv
  - config_name: en-no
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-no.csv
  - config_name: en-ru
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-ru.csv
  - config_name: en-uk
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-uk.csv
  - config_name: en-af
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-af.csv
  - config_name: en-da
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-da.csv
  - config_name: en-fa
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-fa.csv
  - config_name: en-id
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-id.csv
  - config_name: en-pl
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-pl.csv
  - config_name: en-sq
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-sq.csv
  - config_name: en-ar
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-ar.csv
  - config_name: en-de
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-de.csv
  - config_name: en-fi
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-fi.csv
  - config_name: en-it
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-it.csv
  - config_name: en-pt_br
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-pt_br.csv
  - config_name: en-sr
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-sr.csv
  - config_name: en-be
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-be.csv
  - config_name: en-el
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-el.csv
  - config_name: en-fr
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-fr.csv
  - config_name: en-lt
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-lt.csv
  - config_name: en-pt
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-pt.csv
  - config_name: en-sv
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-sv.csv
  - config_name: en-bs
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-bs.csv
  - config_name: en-es
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-es.csv
  - config_name: en-he
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-he.csv
  - config_name: en-lv
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-lv.csv
  - config_name: en-ro
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-ro.csv
  - config_name: en-tr
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-tr.csv
  - config_name: en-uk
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-uk.csv
license: cc-by-nc-sa-4.0

LTR

LTR -- Lingvanex Test References for MT Evaluation from English into a total of 30 target languages for a big variety of cases.

TEST CASES

Parameter	Description
Length	Sentences from 1 to 100 words.
Domain	Medicine (12%), Automobile (11%), Finance (8%)
Tokenizer	Jupiter is 1.000.000 km far. Ask Mr. Johnson for training
Tags	I want to eat and swim
Capitalisation (Case)	HELLO my Dear frIEND
Different languages in one text (Up to 3 languages)	I see "Купалинка" performance near the theater.
Styling	Hello Dude!
Errors (Grammar, OCR)	I neet (need) to buy a kat (cat)
Abbreviations	The model was named 15.BVcX-10
Named Entities	Let’s go to New York city
Idioms	A piece of cake. Once in a blue moon’
Formulas (Math, Physics, Chemistry)	Cr2(SO4)3 + CO2 + H2O + K2SO4 + KNO3
Romanian numbers	It was in MCMXVII year
Unicode Special Characters	№%&*/#

Updates

Data package has been released on 11/18/2023. Enjoy!

License

The LTR data set is released under the CC BY-SA 4.0 license.

How to Cite

@inproceedings{
    title = "{LTR} Lingvanex Test References for {MT} Evaluation",
    author = "Aliaksei Rudak",
    url = "https://lingvanex.com",
    Year = "2023"
}