Datasets:

lmg-anon

/

VNTL-v2.5-1k

like 1

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃん！？　そんなことされたら、私もしたくなっちゃい 　ますよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Haaaah! Now that you've done it, I want to do it too!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んーーーっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Mmm...”</s> <<JAPANESE>> 背伸びをしながら必死に下を伸ばすが、それでも%fpの額まで 届かない。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Mai steps on her tiptoes and desperately stretches up, but she can't reach my forehead.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁ、茉衣はちっちゃくてかわいいなぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Haah, you're so tiny and adorable, Mai.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んにゃぁ〜。頭なでなで、きもちよくなっちゃいまひゅ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Mmm, aaah... It feels so good when you rub my head...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私がマッサージするはずだったのにぃ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “And here I was supposed to be massaging you...”</s> <<JAPANESE>> 舌を戻して、汗舐めを諦める茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai gives up and brings her tongue back.</s> <<JAPANESE>> しかし手を肉竿の根元まで動かし、ぎゅっと上下にこすってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) But she brings her hand down to the base of my rod and rubs it hard up and down.</s> <<JAPANESE>> 指が濡れて動きがスムーズになり、ち●こはされるがままだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She keeps stroking my cock smoothly with her wet fingers.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も、ちゃんと……っは、はぁはぁ、おち●ちん、気持ち 　よく……っ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “So I'll make sure... haah, haah, to make your dick... feel good, too!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んぅ……はぁっ、あっ……すごい大きい、触ってるだけで 　キュンキュンしちゃいます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Mmm... Haah, aah... it's so big... Makes my heart tighten just by touching it...”</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> [茉衣]: 「このまま、このおち●ちんが私に入ってきたら、すぐに 　イっちゃうと思いますよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “If you stuck it in me now, I think I'd cum right away.”</s> <<JAPANESE>> 焦れたように胸を押し付け、尖った乳首をこすりつけてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She presses her breasts against me as though they're chafing, and rubs her hardened nipples on me.</s> <<JAPANESE>> 体操着の上からでもわかる、その硬くなった感触により興奮が 煽られた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I can feel how firm they are even through her gym clothes, turning me on something fierce.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あんっ……はぁっ、当たってる……んぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Aaah, haah, it's poking me... Mmm...”</s> <<JAPANESE>> ぷにぷにとした柔らかい太ももの内側を撫でながら、手の中で ペニスを前後させる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My cock grazes her soft and squishy thighs as she keeps jerking it off.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁぅ……あぁっ、すっごい滑っちゃう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Haah... Aaah, it's so slippery...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ビクビクってしちゃいます、あぁっ……擦れちゃう、ア、 　あァァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “And it's twitching, aaah... It's rubbing against me, aah, aaaaaaah...”</s> <<JAPANESE>> 温かい吐息を吹きかけられ、ガマン汁がどんどん出てきてしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The more hot air she breathes on me, the more precum gushes out.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁっ！　おち●ちんもすごい……　ドンドンえっちな 　気持ちになっちゃいます……っ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Aaah! Your dick is incredible... It's making me hornier and hornier...!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私の手がおま●こになって、しゅこしゅこしちゃってます…… 　あっ、はぁ、ああんっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “I'll use my hand as a pussy and jerk you off... Aah, haah, aaah...”</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 押し付ける胸もペニスを握る手も、茉衣の動きは荒ぶる一方だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Mai savagely grabs my cock and squishes her breasts against me.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick！　私、もう……あ、あぁっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “%nick! This is it, I'm going to... Aaah, aaah...”</s> <<JAPANESE>> 荒い息遣いと茉衣の嬌声だけがその場を支配し、他の音は 一切聞こえ―― <<ENGLISH>> (fidelity = medium) With Mai's pants and her flirtatious voice dominating the locker, all other sounds fade from min―</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「あれ？　なんか声が聞こえない？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai's Friend A]: “Huh? Did you hear something?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣・%name]: 「――っ！！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai & %name]: “!!!”</s> <<JAPANESE>> %fpたちは慌てて息を飲んだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We hastily hold our breaths.</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「さっきここら辺から、声が聞こえたよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai's Friend A]: “Is it just me, or did you hear a voice coming from over there?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達２]: 「さすがにロッカーの中に人なんていないっしょ？　ホラーじゃ 　ないんだからさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai's Friend B]: “Why would someone be in a locker? Does this look like a horror movie?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「まあ、そうだよねー。でも茉衣っちどこ行ったのかなぁ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai's Friend A]: “Yeah, good point. Seriously, though, where could Mai have gone?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達２]: 「もう授業始まるし、入れ違いで教室に戻ってるのかも？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai's Friend B]: “Class has already started, so maybe she went back to the classroom and we just missed her?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: （こ、これは見つかれば誤魔化しきれない） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (Th-This is gonna be real hard to explain if they find us now...)</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「あっ……また声が出て！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Shh, keep it down!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「やっぱり音しない？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai's Friend A]: “There really is a sound, isn't there?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「もしかして、ロッカーに閉じ込められちゃってるとか！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai's Friend A]: “Maybe somebody is trapped in one of the lockers!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひぇっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Eeek!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「しまった！　気づかれたか！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Shit! Did they figure it out?!”</s> <<JAPANESE>> ガシャンと、%fpたちが入っていたロッカーの近くが開かれる 音がした。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Just then, we hear a locker opening close to us.</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「って、やっぱり居ないかー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai's Friend A]: “Wait, there really isn't anyone here.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達２]: 「疲れてるんじゃない？　きっと幻聴だよ。そもそも、 　このロッカー中からも開けられるじゃん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai's Friend B]: “Maybe you're just tired and hearing things. Besides, these lockers can be opened from the inside as well.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「ねぇ、こんだけ待っても戻ってこないいてことはさ…… 　茉衣っちやっぱ、教室じゃない？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai's Friend A]: “Hey, she still isn't back after all this time. Maybe she really did go back to the classroom?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の友達２]: 「そうかも。じゃあ帰ろっか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai's Friend B]: “Maybe. Then let's go back.”</s> <<JAPANESE>> 声と足音が遠ざかり、入り口のドアがバタンと閉まった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Their voices and footsteps fade, and the door to the exit slams shut as they leave.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ……よかったですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Phew... Thank goodness.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ……しかし、すごい汗かいてるな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Yeah... But we're sweating up a storm in here.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イッたのと、ロッカーないの暑さで、はぁはぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Well, I came, and this locker is a hotbox, haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ早く出よう。ここは熱が籠もって熱いからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Then let's get out. We'll just burn up if we stay in here.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Okay...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「っと、その前に念のため、外に誰も居ないか確認して…… 　ＯＫだ、行こう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Oh wait, first I'll check no one's outside just to be safe... Okay, it's clear. Let's go.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいぃぃぃ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Got it!”</s> <<JAPANESE>> ロッカーから出た瞬間、茉衣が手近にあったベンチに倒れ込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai collapses onto a bench in front of us the moment she gets out.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「大丈夫か！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Are you okay?!”</s> <<JAPANESE>> 慌てて、覆いかぶさるように駆け寄る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I frantically run over to her.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ちょっとまだ身体が熱くって、少しふらついただけなので 　大丈夫ですよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “I'm okay. I'm just a little dizzy from all that heat.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せっかくですから、このままさっきの続きをしましょう？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Since we've already gone this far, why don't we keep on going?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ふらつくぐらいなら、少し休んだほうがいいんじゃないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Wouldn't it be better for you to take a little rest first?”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「ばんざーい」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Raised!”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「アナタは幼稚園児ですか！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Coogle]: “Are you a preschooler?!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のエプロン姿があまりに似合っていたから、 　つい甘えてしまった」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Mai looks so good in an apron that I let her indulge me.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、そんなに似合ってますか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Eheh heh, do I really look that good?”</s> <<JAPANESE>> クルリと一回転して、エプロンの裾をひるがえす。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She spins around, the hem of her apron fluttering with her.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も先輩のお世話をしたいし、もっと甘えちゃっても 　いいんですよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “I want to be of use to %fname, and I don't mind spoiling him some more.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なんなら、私をママだと思ってくれてもいいくらいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “If you'd like, you can think of me as your mommy.”</s> <<JAPANESE>> にぱぁ、と笑う茉衣は、身長も相まってとても幼く見える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai smiles like a little kid, befitting her height.</s> <<JAPANESE>> とてもママには見えないよなあ……。ってわけで、 ちょっと脳内変換。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She doesn't really look much like a mom, though... Let's try changing my train of thought, then.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ママ→妻→幼な妻） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (Mommy = Wife = Young wife)</s> <<JAPANESE>> [%name]: （おお、しっくりきた！　しかし幼な妻か。となると……） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (Oh, that works! But a young wife, huh? That would mean...)</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「裸エプロンが見てみたいなあ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “I'd like to see you wearing nothing but that apron.”</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ええっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “What?!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おおっと、つい心の声が漏れてしまったようだ。今のは 　忘れてくれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Oops, I just spoke without thinking there. Forget it.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「わかりました。それが先輩のお望みとあれば……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “All right. If that's what you want...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「え？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Huh?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ちょっと、待っててくださいね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Please wait a minute, okay?”</s> <<JAPANESE>> そう言うと、スルスルと服を脱いでいく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She says that and starts stripping.</s> <<JAPANESE>> そして、最初に脱いだエプロンをまたつけて―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) Then, she puts back on the apron, and...</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「これ……で、いいですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Like... this?”</s> <<JAPANESE>> 文字通り、エプロンしか身に着けていなかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Just like I said, she's wearing nothing but the apron.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （うおぉぉっ！？　これ、背伸びして覗き込めば乳首が 見えんじゃね？） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (Whoa! If I stand on my tiptoes and look down, I can see her nipples!)</s> <<JAPANESE>> [%name]: （それに下は……） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (And below that...)</s> <<JAPANESE>> このひらひらして頼りない布の奥には、おま●こがある。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Deep under this frilly, thin cloth is her pussy.</s> <<JAPANESE>> もちろんお尻は丸出しだ。小ぶりながらプリプリしているロリ尻に思わず手が伸びそうになった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Naturally, her butt is bared. I unconsciously almost reach out for her tiny, jiggly buttcheeks.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ごくり） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (*gulp*)</s>

<<START>> Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [%name]: 「ばんざーい」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Raised!”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「アナタは幼稚園児ですか！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Coogle]: “Are you a preschooler?!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のエプロン姿があまりに似合っていたから、 　つい甘えてしまった」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Mai looks so good in an apron that I let her indulge me.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、そんなに似合ってますか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Eheh heh, do I really look that good?”</s> <<JAPANESE>> クルリと一回転して、エプロンの裾をひるがえす。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She spins around, the hem of her apron fluttering with her.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も先輩のお世話をしたいし、もっと甘えちゃっても 　いいんですよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “I want to be of use to %fname, and I don't mind spoiling him some more.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なんなら、私をママだと思ってくれてもいいくらいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “If you'd like, you can think of me as your mommy.”</s> <<JAPANESE>> にぱぁ、と笑う茉衣は、身長も相まってとても幼く見える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai smiles like a little kid, befitting her height.</s> <<JAPANESE>> とてもママには見えないよなあ……。ってわけで、 ちょっと脳内変換。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She doesn't really look much like a mom, though... Let's try changing my train of thought, then.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ママ→妻→幼な妻） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (Mommy = Wife = Young wife)</s> <<JAPANESE>> [%name]: （おお、しっくりきた！　しかし幼な妻か。となると……） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (Oh, that works! But a young wife, huh? That would mean...)</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「裸エプロンが見てみたいなあ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “I'd like to see you wearing nothing but that apron.”</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ええっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “What?!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おおっと、つい心の声が漏れてしまったようだ。今のは 　忘れてくれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Oops, I just spoke without thinking there. Forget it.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「わかりました。それが先輩のお望みとあれば……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “All right. If that's what you want...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「え？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Huh?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ちょっと、待っててくださいね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Please wait a minute, okay?”</s> <<JAPANESE>> そう言うと、スルスルと服を脱いでいく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She says that and starts stripping.</s> <<JAPANESE>> そして、最初に脱いだエプロンをまたつけて―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) Then, she puts back on the apron, and...</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「これ……で、いいですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Like... this?”</s> <<JAPANESE>> 文字通り、エプロンしか身に着けていなかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Just like I said, she's wearing nothing but the apron.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （うおぉぉっ！？　これ、背伸びして覗き込めば乳首が 見えんじゃね？） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (Whoa! If I stand on my tiptoes and look down, I can see her nipples!)</s> <<JAPANESE>> [%name]: （それに下は……） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (And below that...)</s> <<JAPANESE>> このひらひらして頼りない布の奥には、おま●こがある。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Deep under this frilly, thin cloth is her pussy.</s> <<JAPANESE>> もちろんお尻は丸出しだ。小ぶりながらプリプリしているロリ尻に思わず手が伸びそうになった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Naturally, her butt is bared. I unconsciously almost reach out for her tiny, jiggly buttcheeks.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ごくり） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (*gulp*)</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んんっ！　あっ……おっきい手が、すりすりってぇ……はぁん、 　ふぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Mmm... Aaah, my, such big hands... Haah, aaah...”</s> <<JAPANESE>> お尻に触れた瞬間、肩がビクッと跳ね、かわいい声がこぼれた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's shoulders jolt and she moans sweetly when I grope her butt.</s> <<JAPANESE>> 手のひら全体を押し付けるように、茉衣の小さくてプリプリの お尻を撫でまわす。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I massage her small, jiggly asscheeks as I press the entirety of my palms against them.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ。やっと触ってくれましたぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Eheh heh, you finally touched me.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「やっぱり、わざと見せつけてたんだな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “You really were showing off on purpose, weren't you?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……先輩がいつ、その気になってくれるか興味があって、 　いろいろ試してみてたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Yes... I was curious to see how long it'd take you to crack, so I tried all sorts of things.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「でもやっぱり、このポーズが一番よかったみたいですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “But it looks like this pose really was the way to go...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お尻を突き出すようなポーズの裸エプロン……お好き 　ですもんね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “You like it when I pose with my butt out with nothing but an apron on... don't you?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「な、なんでそんなことを――ハッ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “H-How did you―Haah!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「先輩のお部屋をお掃除してたときに、たまたま、その…… 　裸エプロンのえっちな本を見つけちゃいまして」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “When I cleaned your room, I would occasionally, um... find porn books with women wearing nothing but aprons.”</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 期待でとろーんとした顔になった茉衣が、ペニスをじっと 見つめてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai stares at my cock, her face intoxicated with expectation.</s> <<JAPANESE>> それに煽られるように、徐々に肉棒に力がこもってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My manhood gradually fills with strength as if empowered by that look.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃっ！？　お尻に、大きいのが当たってます……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Haah! Your big dick's pressing against my butt...”</s> <<JAPANESE>> すぐにでも挿入したい気持ちをグッと堪え、お尻のあたりに ペニスをピトっと添える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I endure the urge to shove it in right away and prop my dick around her butt.</s> <<JAPANESE>> 尻たぶを両手で掴み、谷間に肉棒を挟んで前後に摩擦させてみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I grab her buttocks, catch my dick between the valley between them, and try rubbing it back and forth.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あんっ、んんっ……おち●ちんがっ……お尻にスリスリって…… 　すごく熱くて、ビクビクいってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Aaah, mmm... Your dick's... snuggling against my butt... It's so hot and twitching...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ、熱いぃっ……　ふぁっ、はんっ、おち●ちんがビクビク 　しながらっ、お尻の谷間で暴れてぇ……あうぅぅっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “S-So warm... Aah, haah, your dick's raging in my butt as it's twitching... Aaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 柔らかくて、すべすべでプリっとしている尻肉に包まれ、 肉棒が震える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My cock trembles between her soft, sleek, jiggly buttocks.</s> <<JAPANESE>> パイズリともまた違う独特の感触や圧力が、なんとも新鮮だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) This sensation and pleasure totally different from a titty fuck is so fresh.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これを一度、してみたかったんだっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “I always wanted to try this!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> 思いの外、若奥様という単語がツボに入ったようで、 目がハートマークになっていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Surprisingly, it seems she's rather fond of the term, and her eyes fill with heart marks.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick、それでは――」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Then %nick...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「新妻のおま●こ、もう熱くてトロトロで食べごろですからぁ…… 　どうぞ、召し上がってください」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Your new wife's pussy is piping hot and ripe for eating... Please, feast on it.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「――！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “...!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えっと……おち●ちん、ものすごく、ビクビクって脈打って 　ますけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Um... Your dick's twitching and throbbing really hard...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「今の、すごく効いた……新妻って響きはいいな！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “That really did it for me... New wife... I love the sound of that!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も　おま●こがトロッてしちゃいました、んは、はぁぁ…… 　本当に奥さんになれたような気がして……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Me too... It made my pussy gush, mmm, haah, haah... I feel like I really have become your wife...”</s> <<JAPANESE>> お互い、いずれそうなる日を夢見て……性器同士を擦り合わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We rub our genitals against each other as we both dream of a day like that coming eventually.</s> <<JAPANESE>> ふたりして赤らんだ顔を見合わせながら、呼吸も合わせた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We look at each other with flushed faces and breathe in sync.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうぞ、旦那さま　新妻のおま●こ、いっぱい味わって 　くださいね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Now go on, honey... Please feast on your new wife's pussy, okay?”</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んんっ！　あっ……おっきい手が、すりすりってぇ……はぁん、 　ふぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Mmm... Aaah, my, such big hands... Haah, aaah...”</s> <<JAPANESE>> お尻に触れた瞬間、肩がビクッと跳ね、かわいい声がこぼれた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's shoulders jolt and she moans sweetly when I grope her butt.</s> <<JAPANESE>> 手のひら全体を押し付けるように、茉衣の小さくてプリプリの お尻を撫でまわす。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I massage her small, jiggly asscheeks as I press the entirety of my palms against them.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ。やっと触ってくれましたぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Eheh heh, you finally touched me.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「やっぱり、わざと見せつけてたんだな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “You really were showing off on purpose, weren't you?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……先輩がいつ、その気になってくれるか興味があって、 　いろいろ試してみてたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Yes... I was curious to see how long it'd take you to crack, so I tried all sorts of things.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「でもやっぱり、このポーズが一番よかったみたいですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “But it looks like this pose really was the way to go...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お尻を突き出すようなポーズの裸エプロン……お好き 　ですもんね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “You like it when I pose with my butt out with nothing but an apron on... don't you?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「な、なんでそんなことを――ハッ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “H-How did you―Haah!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「先輩のお部屋をお掃除してたときに、たまたま、その…… 　裸エプロンのえっちな本を見つけちゃいまして」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “When I cleaned your room, I would occasionally, um... find porn books with women wearing nothing but aprons.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> そしてエプロンをまとう姿は、まさに幼な妻。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) That, plus the apron, makes her look truly like a young wife.</s> <<JAPANESE>> お日様と洗濯物と裸エプロン。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The sun, laundry, and nothing but an apron.</s> <<JAPANESE>> 爽やかな日差しにとけこんだ健康的なエロスは、まさに芸術的な バランスだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The healthy dose of eroticism combined with the clear sunlight makes for a picturesque balance.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……ったら、目が血走ってますよ？　そんなに 　興奮しちゃったんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Oh %nick, your eyes are bloodshot. Are you really that horny?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ずっと、おあずけされてたからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “It's because I've been holding it back a while.”</s> <<JAPANESE>> スーパーのつかみ取りくらいの勢いで尻肉をグイッと掴み、 手のひらでさすっていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I grab at her buttocks like I would an item at the grocery store, then massage them with my palms.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あたたかくて大きな手でお尻を触られると、はぁ……体が熱く 　なっちゃいます」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “When your big, warm hands are on my butt, haah... it makes me hot.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁ、はっ、んんぅ……　指がぐいって食い込んできてぇ、 　もみもみって、いっぱいお尻揉まれてますぅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Aaah, haah, mmm... Your fingers are sinking into me and groping at me... you sure are grabbing my butt a lot.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のお尻、小ぶりなのにむちっとしてて、すべすべで、 　ずっと触ってたいぐらいだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Your butt is small yet plump and smooth. I wish I could touch it forever.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ、嬉しいですっ……好きなだけ触ってください…… 　んんンッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Haah, I'm happy to hear that... Please touch it as much as you'd like... Mmm...”</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 期待でとろーんとした顔になった茉衣が、ペニスをじっと 見つめてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai stares at my cock, her face intoxicated with expectation.</s> <<JAPANESE>> それに煽られるように、徐々に肉棒に力がこもってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My manhood gradually fills with strength as if empowered by that look.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃっ！？　お尻に、大きいのが当たってます……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Haah! Your big dick's pressing against my butt...”</s> <<JAPANESE>> すぐにでも挿入したい気持ちをグッと堪え、お尻のあたりに ペニスをピトっと添える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I endure the urge to shove it in right away and prop my dick around her butt.</s> <<JAPANESE>> 尻たぶを両手で掴み、谷間に肉棒を挟んで前後に摩擦させてみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I grab her buttocks, catch my dick between the valley between them, and try rubbing it back and forth.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あんっ、んんっ……おち●ちんがっ……お尻にスリスリって…… 　すごく熱くて、ビクビクいってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Aaah, mmm... Your dick's... snuggling against my butt... It's so hot and twitching...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ、熱いぃっ……　ふぁっ、はんっ、おち●ちんがビクビク 　しながらっ、お尻の谷間で暴れてぇ……あうぅぅっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “S-So warm... Aah, haah, your dick's raging in my butt as it's twitching... Aaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 柔らかくて、すべすべでプリっとしている尻肉に包まれ、 肉棒が震える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My cock trembles between her soft, sleek, jiggly buttocks.</s> <<JAPANESE>> パイズリともまた違う独特の感触や圧力が、なんとも新鮮だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) This sensation and pleasure totally different from a titty fuck is so fresh.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これを一度、してみたかったんだっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “I always wanted to try this!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> 思いの外、若奥様という単語がツボに入ったようで、 目がハートマークになっていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Surprisingly, it seems she's rather fond of the term, and her eyes fill with heart marks.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick、それでは――」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Then %nick...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「新妻のおま●こ、もう熱くてトロトロで食べごろですからぁ…… 　どうぞ、召し上がってください」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Your new wife's pussy is piping hot and ripe for eating... Please, feast on it.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「――！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “...!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えっと……おち●ちん、ものすごく、ビクビクって脈打って 　ますけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Um... Your dick's twitching and throbbing really hard...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「今の、すごく効いた……新妻って響きはいいな！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “That really did it for me... New wife... I love the sound of that!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も　おま●こがトロッてしちゃいました、んは、はぁぁ…… 　本当に奥さんになれたような気がして……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Me too... It made my pussy gush, mmm, haah, haah... I feel like I really have become your wife...”</s> <<JAPANESE>> お互い、いずれそうなる日を夢見て……性器同士を擦り合わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We rub our genitals against each other as we both dream of a day like that coming eventually.</s> <<JAPANESE>> ふたりして赤らんだ顔を見合わせながら、呼吸も合わせた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We look at each other with flushed faces and breathe in sync.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうぞ、旦那さま　新妻のおま●こ、いっぱい味わって 　くださいね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Now go on, honey... Please feast on your new wife's pussy, okay?”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> ――身体を拭いて、室内へ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ...We go inside after cleaning ourselves.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「裸エプロンは、お気に召しましたか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Did you like the apron-only look?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、最高だった。こんなお嫁さんだったら今すぐ欲しい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Yeah, it was awesome. I wish I could marry you on the spot.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “%nick...”</s> <<JAPANESE>> 茉衣の顔がパァッと一気に華やぐ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai's face beams.</s> <<JAPANESE>> これからも%fpたちは一緒に暮らして、同じ時間を過ごしていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) From now on, we'll keep on living together, spending our time together.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それでは、次はキッチンでセックスしましょう」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Now then, let's have sex in the kitchen next.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Huh?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せっかくのエプロンですし、キッチンでもしたいなぁ、なんて 　……ダメですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Since I'm in this apron, I'd like to do it in the kitchen, too... Do you not want to?”</s> <<JAPANESE>> アゴを引いて、上目遣いで伺ってくる茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai draws back her chin and looks at me with bedroom eyes.</s> <<JAPANESE>> こんなかわいいお願いを断れるはずがない！ <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) There's no way I can turn down such an adorable request!</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、行こう！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “All right, let's go!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「やった！　その次はお風呂で――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Yay! Then we'll do it in the bath next...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「え゛？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Wait, what?”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> ――身体を拭いて、室内へ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ...We go inside after cleaning ourselves.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「裸エプロンは、お気に召しましたか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Did you like the apron-only look?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、最高だった。こんなお嫁さんだったら今すぐ欲しい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Yeah, it was awesome. I wish I could marry you on the spot.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “%nick...”</s> <<JAPANESE>> 茉衣の顔がパァッと一気に華やぐ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai's face beams.</s> <<JAPANESE>> これからも%fpたちは一緒に暮らして、同じ時間を過ごしていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) From now on, we'll keep on living together, spending our time together.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それでは、次はキッチンでセックスしましょう」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Now then, let's have sex in the kitchen next.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Huh?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せっかくのエプロンですし、キッチンでもしたいなぁ、なんて 　……ダメですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Since I'm in this apron, I'd like to do it in the kitchen, too... Do you not want to?”</s> <<JAPANESE>> アゴを引いて、上目遣いで伺ってくる茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai draws back her chin and looks at me with bedroom eyes.</s> <<JAPANESE>> こんなかわいいお願いを断れるはずがない！ <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) There's no way I can turn down such an adorable request!</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、行こう！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “All right, let's go!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「やった！　その次はお風呂で――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Yay! Then we'll do it in the bath next...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「え゛？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Wait, what?”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　そういうのも出来るのか、茉衣はほんと 　家事のスペシャリストだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Man! You can do all that?! You're like a household chore specialist!”</s> <<JAPANESE>> なでなでして、茉衣のすごさを褒める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I ruffle Mai's hair as I praise her.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへぇ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Eheh heh...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちなみに、今日も%fpの家に来るのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “By the way, are you coming over to my place again today?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もちろんです。先輩のお夕飯の準備もありますし、 　なにより少しでも長く一緒にいたいですからね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Of course. I'll be making you dinner, and more importantly, I want to spend as much time with you as possible.”</s> <<JAPANESE>> ふむ。持ち帰って作業するとなると、 今日はあまりイチャイチャできないかな？ <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hmm. If she has work to do, maybe we won't be able to do much making out today?</s> <<JAPANESE>> 遺憾を込めて袋を見ると、シックな感じのスカートと、 ヘッドドレスが垣間見えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Feeling blue-balled, I look into the bag and catch a glimpse of a chic skirt and a headdress.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「もしかして、メイド服か？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Is that a maid outfit?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんな状態なのによくわかりましたね。 　もしかして、メイドがお好きとか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “I'm surprised you could tell from that. Are you into maids?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、結構好きかもな？　うん、ちょこっと好きって感じ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Uh, a lot? Kinda, I guess.”</s> <<JAPANESE>> 本当はめっちゃ好きです！　メイドさんいいよなあ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Deep down, I love them! Maids are great!</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　そういうのも出来るのか、茉衣はほんと 　家事のスペシャリストだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Man! You can do all that?! You're like a household chore specialist!”</s> <<JAPANESE>> なでなでして、茉衣のすごさを褒める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I ruffle Mai's hair as I praise her.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへぇ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Eheh heh...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちなみに、今日も%fpの家に来るのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “By the way, are you coming over to my place again today?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もちろんです。先輩のお夕飯の準備もありますし、 　なにより少しでも長く一緒にいたいですからね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Of course. I'll be making you dinner, and more importantly, I want to spend as much time with you as possible.”</s> <<JAPANESE>> ふむ。持ち帰って作業するとなると、 今日はあまりイチャイチャできないかな？ <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hmm. If she has work to do, maybe we won't be able to do much making out today?</s> <<JAPANESE>> 遺憾を込めて袋を見ると、シックな感じのスカートと、 ヘッドドレスが垣間見えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Feeling blue-balled, I look into the bag and catch a glimpse of a chic skirt and a headdress.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「もしかして、メイド服か？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Is that a maid outfit?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんな状態なのによくわかりましたね。 　もしかして、メイドがお好きとか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “I'm surprised you could tell from that. Are you into maids?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、結構好きかもな？　うん、ちょこっと好きって感じ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Uh, a lot? If had to say so, then yeah.”</s> <<JAPANESE>> 本当はめっちゃ好きです！　メイドさんいいよなあ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Deep down, I love them! Maids are great!</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お帰りなさいませ、ご主人様！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Welcome home, Master!”</s> <<JAPANESE>> 家の中に入ると、メイド姿で茉衣がお出迎えしてくれた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I enter the house to find Mai waiting for me in a maid outfit.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「さっきのを早速取り入れてくれたってわけか」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “So that's why you left early today, huh?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですか？　メイドさんの衣装って初めてなんですけど、 　似合ってますかね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “What do you think? Does it look good? This is my first time wearing a maid outfit.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「めっちゃいい！　フリフリの衣装がすっげー似合ってる！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Really good! Frilly clothes fit you to a T!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ほっ……喜んでもらえてよかったぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Whew... I'm glad you like it.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こういうの好きって言ってたから、着てみたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “You said you liked these, so I tried wearing one.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「男はメイドさんが大好きだからな。なんつうの？　尽くされたい 　願望……みたいなのがあるのかも」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Well, guys do love maids. It's like... how to put it... it calls to our desire to be doted upon... or something.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なるほど、それはいいことを聞きました！　せっかくなので、 　リクエストにお応えしちゃいますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “I see, that's very good to know! Then take the opportunity to make whatever requests you'd like!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「え、どういうこと？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Huh? What do you mean?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご奉仕したいんです。なんでも言ってください！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “I'd like to serve you. So please ask away!”</s>

<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 両手を手前でグッと握りしめて意気込む茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai grips her hands into fists and psychs herself up.</s> <<JAPANESE>> 元々中身もメイドみたいな子が、服装でより一層パワーアップ している。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She's already like a maid on the inside, so these clothes only crank that impression up to eleven.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （とはいえ、料理も家事もいつもやってもらってるしなぁ……） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (That said, though, she already does the cooking and cleaning here, so...)</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですかご主人様？　なんでもしますし、なんでもしても 　いいんですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “What will it be, Master? I'll do anything you want, so feel free to ask.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんでも……ごくり」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Anything... *gulp*”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ。なるほどご主人様は、エッチなご奉仕をお望み 　なんですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Hee hee. I see, so you want lewd services, is that right, Master?”</s> <<JAPANESE>> 楽しそうに微笑みながら、茉衣がスカートの裾を掴み、ゆっくり すすす……と持ち上げていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai smiles with amusement as she grabs the hem of her skirt and slowly lifts it up.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ガーターベルトだとう！？　なんてことだ……くぅっ、 　目が離せない！） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (A garter belt?! Holy shit! Ngh, I can't look away!)</s> <<JAPANESE>> 白い太ももと、光沢を帯びた下着が露わになった下半身。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I see her white thighs and her nether regions garbed in gleaming underwear.</s> <<JAPANESE>> いつもと違う下着、それにガーターベルトのせいか、太ももがより むちっとして見える。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her thighs look even thicker than usual, perhaps because she's wearing different underwear than usual―and a garter belt, at that.</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お帰りなさいませ、ご主人様！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Welcome home, Master!”</s> <<JAPANESE>> 家の中に入ると、メイド姿で茉衣がお出迎えしてくれた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I enter the house to find Mai waiting for me in a maid outfit.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「さっきのを早速取り入れてくれたってわけか」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “So that's why you left early today, huh?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですか？　メイドさんの衣装って初めてなんですけど、 　似合ってますかね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “What do you think? Does it look good? This is my first time wearing a maid outfit.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「めっちゃいい！　フリフリの衣装がすっげー似合ってる！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Really good! Frilly clothes fit you to a T!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ほっ……喜んでもらえてよかったぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Whew... I'm glad you like it.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こういうの好きって言ってたから、着てみたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “You said you liked these, so I tried wearing one.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「男はメイドさんが大好きだからな。なんつうの？　尽くされたい 　願望……みたいなのがあるのかも」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Well, guys do love maids. It's like... how to put it... it calls to our desire to be doted upon... or something.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なるほど、それはいいことを聞きました！　せっかくなので、 　リクエストにお応えしちゃいますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “I see, that's very good to know! Then take the opportunity to make whatever requests you'd like!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「え、どういうこと？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Huh? What do you mean?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご奉仕したいんです。なんでも言ってください！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “I'd like to serve you. So please ask away!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> 両手を手前でグッと握りしめて意気込む茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai grips her hands into fists and psychs herself up.</s> <<JAPANESE>> 元々中身もメイドみたいな子が、服装でより一層パワーアップ している。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She's already like a maid on the inside, so these clothes only crank that impression up to eleven.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （とはいえ、料理も家事もいつもやってもらってるしなぁ……） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (That said, though, she already does the cooking and cleaning here, so...)</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですかご主人様？　なんでもしますし、なんでもしても 　いいんですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “What will it be, Master? I'll do anything you want, so feel free to ask.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんでも……ごくり」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Anything... *gulp*”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ。なるほどご主人様は、エッチなご奉仕をお望み 　なんですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “Hee hee. I see, so you want lewd services, is that right, Master?”</s> <<JAPANESE>> 楽しそうに微笑みながら、茉衣がスカートの裾を掴み、ゆっくり すすす……と持ち上げていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai smiles with amusement as she grabs the hem of her skirt and slowly lifts it up.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ガーターベルトだとう！？　なんてことだ……くぅっ、 　目が離せない！） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (A garter belt?! Holy shit! Ngh, I can't look away!)</s> <<JAPANESE>> 白い太ももと、光沢を帯びた下着が露わになった下半身。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I see her white thighs and her nether regions garbed in gleaming underwear.</s> <<JAPANESE>> いつもと違う下着、それにガーターベルトのせいか、太ももがより むちっとして見える。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her thighs look even thicker than usual, perhaps because she's wearing different underwear than usual―and a garter belt, at that.</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> シャワーを浴びてご飯を食べ終えると、茉衣は衣装の 修繕を始めた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) After we've taken a shower and had dinner, Mai gets to work mending the costume.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぅ〜、これでおしまいっと」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Whew, all done.”</s> <<JAPANESE>> 糸を切った茉衣が、針をしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai cuts the thread and puts away the needle.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “%nick.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Mai.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ、お先にどうぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Oh, you first.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、どうぞどうぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Oh no, you go ahead.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いえいえ、どうぞどうぞどうぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Oh no no, you go first, please.”</s> <<JAPANESE>> 同時に話しかけたと思ったら、今度は同時にプッと吹き出す。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Once we realize what we're doing, we both burst into laughter at the same time.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あはは、なんだか懐かしいですね。初めて会ったときみたいな このやり取り」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Aha ha, this takes you back, doesn't it? It's like the first time we met.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あの時とは関係もすっかり変わって、今日もスッカリ 　世話になっちゃったのに不思議なものだよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Our relationship was totally different back then. Never would've thought you'd be taking care of me like you did today.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「うふふ。これからも毎日、いっぱいお世話しちゃいますよ。 　だって彼女ですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Ehee hee. I'll be sure to take care of you every single day from now on. After all, I am your girlfriend.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<JAPANESE>> シャワーを浴びてご飯を食べ終えると、茉衣は衣装の 修繕を始めた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) After we've taken a shower and had dinner, Mai gets to work mending the costume.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぅ〜、これでおしまいっと」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mai]: “Whew, all done.”</s> <<JAPANESE>> 糸を切った茉衣が、針をしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai cuts the thread and puts away the needle.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mai]: “%nick.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Mai.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ、お先にどうぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Oh, you first.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、どうぞどうぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Oh no, you go ahead.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いえいえ、どうぞどうぞどうぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Oh no no, you go first, please.”</s> <<JAPANESE>> 同時に話しかけたと思ったら、今度は同時にプッと吹き出す。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Once we realize what we're doing, we both burst into laughter at the same time.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あはは、なんだか懐かしいですね。初めて会ったときみたいな このやり取り」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Aha ha, this takes you back, doesn't it? It's like the first time we met.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あの時とは関係もすっかり変わって、今日もスッカリ 　世話になっちゃったのに不思議なものだよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Our relationship was totally different back then. Never would've thought you'd be taking care of me like you did today.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「うふふ。これからも毎日、いっぱいお世話しちゃいますよ。 　だって彼女ですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mai]: “Ehee hee. I'll be sure to take care of you every single day from now on. After all, I am your girlfriend.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「今日は、弁当とか飲み物を買おうと思ってな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I'm grabbing a meal and some drinks today.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あれ、マジで！？　こう言っちゃなんだけどさ、 　お弁当とかなら、スーパーで買ったほうが安くつくよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Seriously?! I of all people shouldn't be the one telling you this, but the supermarket is cheaper for this stuff, ya know.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「この時間なら、タイムセールもあるし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “They've even got a sale going on at this hour.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まさかの逆セールストーク！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Are you pitching business away now?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はっ、しまったぁ！　けど、おトクな情報って 　ついつい教えたくなっちゃうよね〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Ah! Was that a strike? But I can't stop myself from helping people pinch pennies.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ま、おにーさんがうちの売り上げに貢献してくれるって 　いうなら、嬉しいけどね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “But if you'd prefer to contribute to our sales, bro, you're welcome to.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちょっ！？　人のカゴに勝手に弁当入れるなよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Hey! Don't start shoving meals in my basket for me!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「売れ残って賞味期限が切れちゃったヤツなんだ。 　あ、賞味期限って言っても、ちゃんと食べられるから 　安心してちょ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “These ones are expired. Oh, but you can still eat them. Don't worry.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「どうせ廃棄だから、タダで持ってっていーよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “We'd just toss them anyway. Take 'em for free.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「……いいのか？　%fpとしては助かるが」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “...Are you sure? I really appreciate it, but...”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「いいのいいの。もう、食べ慣れすぎて飽きちゃったから、 　後は捨てるだけだし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “It's fine. I'm so used to the taste I can't stand them anymore. We'd usually just throw them out.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「もらってくれるなら、むしろゴミも減ってラッキーってね」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Honestly, by taking them you're helping us reduce waste.”</s> <<JAPANESE>> こういうところが、じつに掛川さんらしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It's so like Kakegawa to be this way.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、せめて明日の朝のパンでも買うよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Then at least let me pay for some bread for breakfast tomorrow.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ほいほーい。パンのコーナーはあっちでーす」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “You got it. The bread aisle is that-a-ways.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふんふん、ふふっふー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Hmm, hmm... Hmm hmm hmmm.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「やけにご機嫌なんだが……ひょっとして、そんなに買い込むと 　思われてる？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “You're in high spirits... Do you think I'm buying that much?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ん？　今、ちょうど私の好きな曲が、有線で流れてんの」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Hm? The song playing on the speakers just happens to be my jam.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「体が勝手にリズムを刻んじゃうっていうか、そんな感じ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “My body is just riding the rhythm. Ya know?”</s> <<JAPANESE>> 店内に流れるヘビーメタル調の洋楽に合わせて、体をゆらゆらと 揺らす掛川さん。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Kakegawa sways to the foreign heavy metal song that's playing through the speakers.</s> <<JAPANESE>> 文字通り、ノリノリだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) Her spirit is a high C on the scale.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ……この曲、聞いたことあるかも」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Oh... I think I've heard this song before.”</s>

<<START>> Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「それに、新たな出会いがあるかも知れないだろ？ 　女の子との！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Male Student A]: “Besides, you never know when it could lead to new connections. With the ladies!”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ｂ]: 「バイト先の子とのラブロマンス！　あの子のシフト次はいつ？ 　なんてドキドキまで味わえちゃうわけよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Male Student B]: “An epic romance with a woman at work! When's her next shift?! If that doesn't get your pulse pounding, I don't know what will!”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「バイトの時間だけじゃなくて、通勤時間も考えろよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Male Student A]: “And not even just when you're working. The commute is an opportunity as well.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお、そうだな。それこそ時間のムダだもんな。 　そうなると、近場で良いところか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Oh, you're right. That's the true waste of time there. Then somewhere close, but nice...”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「ひょっとして、バイトするの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Nanoka]: “Are you going to start working part-time?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、まだ決まったわけじゃないけど、そういう話をしてたんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “I haven't decided yet, but we're talking about it.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「もうすぐ冬休みだもんね。時間が余ってるなら、そういうのも 　アリだよね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Nanoka]: “It is almost winter break. If you have the time, it could be a perfect opportunity.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「来宮さんもバイトする予定あるのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Do you plan on working, Kinomiya?”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「へへーん。じつはもうしてるんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Nanoka]: “Heh heh. Actually, I already have a job.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんと！？　どこでやってるんだ？　時給はいくら？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “What?! Where? How much are you paid?”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<JAPANESE>> [なのか]: 「聞いたよ、葉月ちゃんのところでバイト始めたんだって？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Nanoka]: “I heard. You started part-time at Hazuki's place?”</s> <<JAPANESE>> 教室に着いて早々、来宮さんに声をかけられた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As soon as I get to the classroom, Kinomiya calls out to me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、いろいろあってさ。葉月からも人手が欲しいって 　頼まれたんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I got roped in. Hazuki basically begged me for help because they're shorthanded.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あれ？　“葉月”って……。へえ、いつの間にか名前で 　呼び合うような仲になってたんだね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Nanoka]: “Oh? ‘Hazuki’...? I see. When did you two get so close as to call each other by first name?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、いや……これについては、葉月のフランクさに 　押し切られたというか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Oh, well... Hazuki kind of pushed it on me with how straightforward she is...”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あはは、わかるわかる。葉月ちゃんって、誰にでも 　あんな感じだもんねー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Nanoka]: “Aha ha. I understand. Hazuki is like that with everyone.”</s> <<JAPANESE>> 「今度お店に遊びに行くね」と一言残して、来宮さんは自分の席に 　戻っていった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Kinomiya goes back to her seat, promising to come visit the shop soon.</s> <<JAPANESE>> ――放課後になり、今はバイト中。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) School ends and I'm already at work.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ねえ、この動画見てみて！　友達の飼ってる犬が一発芸 　覚えたんだけどさー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Hey, watch this video! My friend's dog learned a sweet trick.”</s> <<JAPANESE>> [おじさん]: 「どれどれ？　あはははっ！　こいつは傑作だ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Man]: “Let me see. Aha ha ha ha! This is a masterpiece!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「マジしんどみが深い……ギューってお腹が痛くなって、 　ドバーっときて、最後にドロって感じなんよ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “It hurts so deep... My stomach just clenches, then it's a stabbing feeling, and finally it's like a long sword being dragged out of me...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「生々しい解説やめてくんない！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “You don't have to be so specific!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あ、ごめん。こういうのってセクハラになるんだっけ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Oh, sorry. Is saying that sexual harassment?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、いいけど。葉月だし……それでツライなら休むか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “It's fine. It's you after all... If it hurts that bad, do you want to take a break?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「事務所に薬常備してるから、それ飲めば大丈夫……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I've got a stash of meds in the office. I'll be fine if I take some...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ならついでに一休みしていいぞ。客足も落ち着いたし、 　こっちはひとりでも大丈夫だからさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Then take a little break while you're there. There aren't too many customers around, I can handle this one my own.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なら、お言葉に甘えてー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I think I'll take you up on that.”</s> <<JAPANESE>> それだけ言ってゆっくり立ち上がるが、その体はフラフラと左右に揺れていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She slowly stands, swaying with every step.</s> <<JAPANESE>> 奥の事務所まで目と鼻の先の距離といっても、 危うい足取りもあって目が離せない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Even though the office is right there, with the way she's walking, I can't turn away.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「肩貸そうか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Do you want me to lend you my shoulder?”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [%name]: 「ってわけで、当店のマスコット。ハートの子猫ちゃん カモーン！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Very well. Perhaps our shop's mascot will remind you! Come on out, Kitty of Hearts!”</s> <<JAPANESE>> [子猫]: 「にゃーん！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kitten]: “Meow!”</s> <<JAPANESE>> クリスマス衣装を着た子猫が、とてとて駆けよってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The kitten totters over to me in its costume.</s> <<JAPANESE>> [彼女]: 「なにこの子かわいいー！ 額の毛がハートの形になってる…… あれ？ なにかカードみたいなのを首から下げてるけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Girlfriend]: “Oh my God, how precious! She has a little heart on her forehead... Huh? There's a little card hung around her neck.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「彼氏さんからマリさんへ、クリスマスの サプライズメッセージです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “A surprise message from your boyfriend, Mari!”</s> <<JAPANESE>> [彼女]: 「“ＭＥＲＩ ＣＨＲＩＳＴＭＡＳ”って書いてあるけど…… これ私のこと？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Girlfriend]: “It says ‘Meri Christmas’... Is that supposed to be my name?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はい。彼氏さんからマリさんをビックリさせる演出を したいって、頼まれまして」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Yes! Your boyfriend desired to design for you the best surprise we could.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ＭＥＲＲＹとＭＥＲＩをかけてみました。本来はＭＡＲＩ なんですけど、そこはあえてＭＥＲＩってことで」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “We spelled ‘Merry’ as ‘Meri’ to allude to ‘Mari!’ I hope it made you merry!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちなみに、このハートの子猫は恋のキューピッドとして 大変ご利益がある子なんですよ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “By the way, our precious Kitty of Hearts is known to have cupid-like powers.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「……ですよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “...Right?”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [%name]: 「はいはーい！ それじゃあ、一列に並んでくださーい！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “All right! Everyone please form a single file line!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ハートマークの子猫ちゃんが売ってるケーキ。 売り場はこちらだよーっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “The only cake endorsed by the adorable Kitty of Hearts! On sale right here!”</s> <<JAPANESE>> [子猫]: 「にゃにゃーーん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kitten]: “Meooow!”</s> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「いやー！ 今日はほんとにありがとね！ キミと葉月の おかげで、今年はビックリするくらい大繁盛だったよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mr. Kakegawa]: “Really! Thank you so much for your help today! Thanks to you and Hazuki our sales are through the roof this year!”</s> <<JAPANESE>> [葉月の母]: 「これ。ケーキなんだけど、よければ持って行って」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mrs. Kakegawa]: “Here. It's just a cake, but please take it.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ありがとうございます、いただきます」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Thank you. I'll enjoy it.”</s> <<JAPANESE>> 店長と副店長から、ねぎらいの言葉とお土産を貰い、 今日のシフトを終える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My shift ends with sweet words from the owner and manager, as well as a special treat.</s> <<JAPANESE>> ちなみに大活躍だった子猫には、特別にお高いエサを プレゼントした。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The kitten that was the main attraction got an expensive meal out of it too.</s> <<JAPANESE>> 帰宅時間が同じということで、葉月と一緒に店を出る。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Since Hazuki and I got off at the same time, we leave the shop together.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そーいや。ママンから、なに貰ってきたの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Right, what did Maman give you?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ。ケーキだってさ、ホール丸ごとだけど」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “It's a cake, apparently. A whole cake.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……それさ、ひとりで食べきれる？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Can you even eat all of that alone?”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 初めて訪れた女の子の部屋は、%fpの想像とは大きく かけ離れたもので―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) The first girl's room I ever see isn't what I've imagined.</s> <<JAPANESE>> ピンクでもなければ、レースでもなければ、 ぬいぐるみもなかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It's not pink. There is no lace anywhere. Not even a stuffed animal.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いんやー、これが女の子の普通では、ないんじゃ ないかにゃー？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Nah. This probably isn't normal for a girl.”</s> <<JAPANESE>> 本人も自覚はあるのか、苦笑していた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She smiles wryly, self-aware.</s> <<JAPANESE>> 葉月らしいといえばらしいが、どっからどう見ても、 男子の部屋だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The room is very Hazuki. But it could be a boy's room in every respect.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （まあ、これはこれで、変な緊張とかしなくて気楽かも……？） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (Well, this at least keeps things from getting awkward.)</s> <<JAPANESE>> ぐるりと室内を見渡すと、壁の一角に置かれている自転車が 目に入った。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I look around the room, noticing the bike hung up on one wall.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これ、ロードバイクだよな？ 部屋の中に置いてるのか」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “That's a road bike, right? You keep it in your room?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「防犯対策ってやつ？ ついでに、樹脂や金属パーツを湿気や 紫外線からも守れるからね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Keeps it safe from thieves. It also keeps the resin and metal parts from UV damage and rust.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえー、大事にしてるんだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Wow. You take good care of it.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「値段が高いっていうのもあるけど、自転車の魅力って カスタムパーツで自分好みの一台に変えられるところ ってのもあるからね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “It wasn't cheap, and the other great part about road bikes is getting custom parts. You can really make it your own.”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「まあ、自分だけの相棒って感じかな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “It's kinda like an extension of myself.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういうのいいな！ カスタムするたびに愛着が わいていきそうだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “That's nice! I bet every tweak makes you feel more attached to it.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「機会があったら乗ってみるといいよ。すっごく気持ちよく 走れるからさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “If you ever have time, you should try giving it a ride. It feels amazing.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ。そうだな、機会があったら乗ってみるよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Ha ha. Yeah. I'll give it a try if I get the chance.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんじゃ、さっそく打ち上げしよーぜ。どばばばーっと 広げちゃおーぜぃ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “All right, let's get this party started! Let's b-b-b-b-blast off!”</s> <<JAPANESE>> 丸テーブルの上に、ケーキとチキンを豪快に広げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We display the chicken and cake excitedly on the round table.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「最高売り上げをたたき出した、今日の健闘を称えあおう じゃないか！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Time to celebrate getting the best sales ever on Christmas! We deserve to let loose!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おうよ！ それじゃ乾杯……って、飲み物ないぞ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Yeah! Cheer―Wait, we don't have any drinks!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しまったぁ！ ちっと待ってて、今なんか持ってくるからっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Shoot! Hold on a second. I'll go grab some.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ついでにケーキとチキンだけじゃ寂しかったし、 追加で何品か作ってくるよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Things are a little lonely with just the chicken and cake, so I was gonna hit the kitchen anyhow. I'll make some sides.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「……料理ができたのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “...You can cook?”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「ま、最悪、行き遅れそうになったら私が貰ってやるさー」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Well, worst case scenario, if you never get one, I'll take you under my wing.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ヤダ、男気あふれるセリフかっこいい！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Dear, what a manly line. How cool!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃっはっはっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Nyaha ha!”</s> <<JAPANESE>> ふたりで、顔を見合わせて笑い合う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We share a look and smile.</s> <<JAPANESE>> お互い恋人ができる気配もないけど、なんとなく話の種にはなる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Neither of us has any prospects at the moment, but it's something to talk about.</s> <<JAPANESE>> そんな男女間の意識を感じさせるような、させないような、 絶妙な距離感。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) It's a funny line we're walking, trying simultaneously to play up and to ignore the fact that we're opposite genders.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （男女の友情っていうのは、こういうことなのかもな） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (Is this what it's always like with friendships between men and women?)</s> <<JAPANESE>> そんなことを考えながら、ジュースを飲みほした。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I take a sip of my juice as I consider this.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「……楽しいクリスマスだったな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “...It was a fun Christmas.”</s> <<JAPANESE>> 小さい頃から父さんが不在がちなことが多くて、クリスマス自体 あまりやらなかったから。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My father was never around when I was a kid. We rarely celebrated Christmas either.</s> <<JAPANESE>> 今日のパーティーは、とても新鮮で楽しかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Today's party was new to me. It was nice.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これも、葉月のおかげだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “This is all thanks to Hazuki.”</s> <<JAPANESE>> ここまで気兼ねなく接することが出来る友人は、彼女が 初めてかもしれない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) This may be the first time I've ever had a friend I can talk to so freely.</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> 今日も朝からバイト。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My work starts early again today.</s> <<JAPANESE>> 夜勤上がりの店長たちと入れ替わりで、カウンターに立つ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I take my place at the counter, letting the owner, who worked overnight, go home.</s> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「悪いね、ここのところ連続で出てもらっちゃって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mr. Kakegawa]: “Sorry to call you in so often lately.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いえいえ、元々冬休みはバイト多めに入れようと思ってたので、 気にしないでください」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Please don't worry about it. I was planning on taking on more shifts over vacation anyway.”</s> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「それで、今日は葉月がいないんだ。申しわけないけど、 ひとりで頼むよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mr. Kakegawa]: “And Hazuki isn't here today. Please do what you can on your own.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はい、聞いてます。補習があって、学園に行かなきゃ いけないんですよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Yes. I heard. She had to go into school for supplementary lessons, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「そうなんだよ。アイツ、オレに似て勉強がサッパリでねぇ。 長期休暇は、いつも補習してるんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mr. Kakegawa]: “Yes. She takes after me when it comes to school. Whenever there's a vacation, she's got to go in for make-up classes.”</s> <<JAPANESE>> そんな話をしていると、副店長がやってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) While we converse, the manager approaches us.</s> <<JAPANESE>> [葉月の母]: 「ねえねえ、葉月がいなくて寂しい？ ほんのちょっとでいいの、 そう思ったりしない？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mrs. Kakegawa]: “Hey, are you lonely without Hazuki? Even just a bit?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、寂しいですかね……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Well, I guess you could say so...”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「こんなんムリムリ！ 息づかいまで感じる距離じゃん！ 死ぬ……死んでしまう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I can't. I physically can't! I can feel his breath on me! I'm going to die. I'm literally going to die...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「死ぬ？ そんな歌詞あったっけ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Die? Is that some of the new lyrics?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはは、デス的な意味なのは入ってんじゃないかなー？ なーんて」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Aha ha. There's a theme of death. Kinda? Something like that.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえー。お前数学はダメダメだけど、英語は意外といけるのな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Wow, you suck at math, but you've got amazing ears.”</s> <<JAPANESE>> こんなデスヴォイスのシャウトをヒアリングできるなんて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I can't believe she can pick the words out of these death metal screams.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「………はふぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “...Hnnn.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……どうして今まで気づかなかったんだろう？ かっこいい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Why hadn't I noticed this until now? He's so cool...”</s> <<JAPANESE>> しばらく曲に集中していると、隣からチラチラとした 視線を感じた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I focus on the music for a while until I feel fleeting glances from my side.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「？ どうした？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “What's wrong?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えっ！？ な、なんでもないよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “What?! N-Nothing!”</s> <<JAPANESE>> そう言うと、サッと視線を逸らしてしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She instantly looks away when I ask.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「？？ ……そういや昨日、なにか急ぎの用事でもあったのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Oh right. Did you have something sudden come up yesterday?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えっ、昨日？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Huh? Yesterday?”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [%name]: 「もちろんだ……はぁ、はぁ、葉月のおっぱい、揉み心地がよくて 　手に吸い付いてくる」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Of course... Haah, haah, your breasts feel so nice. They cling to my hands.”</s> <<JAPANESE>> つきたてのおもちのような柔らかさ。なのに中心部分は、 芯というか少し硬くて……。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They're like one of those toys with a malleable outer layer. But if you press in, you find the harder inner core...</s> <<JAPANESE>> 子供がよく遊んでいる、ゴムボールにも似たような弾力だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Almost like the foam balls I played with as a kid.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「やばい……気持ちいいけど、くすぐったいのが、 　また混ざっちゃって……ぶふっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “This is bad... It feels great, but it still kinda tickles... Pfft!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「急に吹き出すのやめてくれます！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Can you stop laughing?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃはは……いや、ごめん。ホントごめん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Nyaha ha... Sorry. Really, I don't mean to.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ド下手かもしれないけどさ……もうちょっとこう、それらしい 　ムードをだな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I may be bad at it, but... there's like a mood to this stuff...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いやー、こういうの初めてだし勝手がわからなくてさ。 　緊張しちゃうと、勝手に笑っちゃうんだよね〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “I mean, it's my first time doing this stuff too. I just laugh when I get nervous.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ん？　初めてって、なにが？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Hm? First time? For what?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「セックスだけど？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Sex.”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「冷たいにゃ〜。そこは『代わりに出てやるよ』 　くらい言ってよぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “How cold. You should offer to go in my stead.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「女子校に行けと！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Don't you go to a girls' school?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「現役ＪＫの制服を着れるメッタにないチャンスだよ？　 　前に一度は着てみたいって言ってたじゃない」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “You don't get many chances to wear a girl's school uniform in this day and age. Didn't you say you wanted to try it once the other day?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そんなこと一言も言ったことねえよっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I never said anything remotely close to that!”</s> <<JAPANESE>> 扉が開く音に振り返ると、ニコニコ顔の副店長が バックヤードから出てきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hearing a door open, I turn to see the manager smiling brightly at us as she comes out from the storage area.</s> <<JAPANESE>> [葉月の母親]: 「あなたたちって、ホント仲良いわよねぇ。真面目にさ、 　この子、嫁にもらってくれない？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mrs. Kakegawa]: “You two really get along. Won't you consider actually taking her as your bride?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ちょおっ！　いきなり出てきて、なんてこと言い出すのさ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Hey! Back in the storage shed with you!”</s> <<JAPANESE>> [葉月の母親]: 「だって、見ていて微笑ましんだもの。実際、お似合い 　だと思うわよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Mrs. Kakegawa]: “I just smile whenever I see the two of you. I think you're a perfect fit.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お似合いとか言われたって……私らは別に、 　そういうんじゃないし！　ねっ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “A perfect fit... We're not even dating. Right?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そ、そうだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Y-Yeah.”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 勉強どころか、長時間、机の前に座っていられないタイプだった。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Forget studies. She's the type that can't even sit still very long.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おやつと休憩を要求する！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “I want a snack and a break!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ほどよく頭を使ったほうが、おやつも美味しく感じるだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “The snacks will be tastier if you make room for them by studying harder, you know.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それなら、ゲームをして頭の緊張をほぐすってのはどう？　 　ちょうど、最近発売した大乱闘の新作もあるしさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “How about using a video game to destress my brain instead then? I got the new Super Smash Sisters that just came out!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「勉強が終わったらな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “When we're done studying.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「外で雪合戦して体動かすのもいいよね！　久々に雪も 　積もったしさ、盛り上がると思うんだー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “We could have a snowball fight outside too! The snow finally stuck for the first time in a while. I'm sure it'd be fun!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「勉強が終わったらな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “When we're done studying.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「雪合戦が終わったら、おやつ休憩でエネルギー補給！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “After our snowball fight, we'd need the snacks to get our energy back!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんでリラックスしたところで楽しいゲームの時間！　 　それからバイト！　もう完璧なスケジューリング！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “And once we're in total relaxation mode, we can enjoy playing games! Then work! It's the perfect schedule!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「勉強が終わったらな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “When we're done studying.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「勉強しかすることないのかーぁぁっっ！！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Is studying the only thing on your mind?!”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 少し早めに切り上げて、ぼちぼちバイト先のコンビニに出発する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We end things a little early and mosey our way to work.</s> <<JAPANESE>> 昨晩から降っていた雪も、すっかり止んでいた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The snowstorm that hit last night has completely stopped now.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おぉー、積もってる積もってる。これなら雪だるまの 　ひとつやふたつ楽勝ですなぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Ooh! It's piled up! We could make a snowman or two with all this.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「雪だるまか、そういや作ったことないなあ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “A snowman, huh? I've never made one before.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それなら、雪だるま作ろうよ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “In that case, do you wanna build a snowman?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あれって、雪を集めればいいのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “What do you need to do? Collect snow?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そそ。集めて丸めていくの。最初だけ大変なんだけど、 　ある程度大きくなったら、あとは転がせばいいだけだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Yeah. You collect it and make it circular. It's a little rough at first, but once it gets a certain size, you can just start rolling it.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえー、それならやってみようぜ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Wow. Let's give it a try then.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「へへっ。そうこなくっちゃ！　でも、この辺の雪、ちょっと 　汚れが混じってるからなぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Heh heh. That's the spirit! But the snow in this area is a little dirty...”</s> <<JAPANESE>> 人通りの多い住宅街ということもあって、道端の雪の大半が 茶色く汚れてしまっていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Because we're near a path used by a lot of people, the snow has a slight brown tint to it.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「どうせ作るなら、真っ白のキレイな雪だるまのほうが 　いいっしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “If we're going to make one, we should make a pure white and pretty one.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> ウキウキと足元の雪を集めはじめる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She starts to collect the snow at her feet excitedly.</s> <<JAPANESE>> %fpも葉月にならって、同じように雪を集めはじめた。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) I follow suit, packing it together the same way.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「……もう少し雪を補充しておくか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Should we try to be more sparing with the snow?”</s> <<JAPANESE>> 木に積もっている、雪の残りを確認しようとしたとき。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) When I turn to check how much snow is in the trees around us...</s> <<JAPANESE>> 隣接してた家の屋根に、違和感をおぼえた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Something feels off about the roof of the home beside us.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ん？　なんか……ズズズって、滑り落ちてないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Hm? Doesn't it sound like something's sliding?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なになに、どしたん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “What? What's wrong?”</s> <<JAPANESE>> 雪の塊が、ちょうど葉月のほうに向かって滑り落ち始める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The chunk of snow on the roof starts to slide right towards Hazuki.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「くっ、間に合え――っ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Ngh! Make it in time!!!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぴゃああぁあぁっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Aaah!”</s> <<JAPANESE>> 葉月の上に覆い被さるように抱きついた直後、雪の塊が ドカドカと連続して落ちてきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I pull Hazuki away, protecting her with my own body, and the snow starts falling in chunks, one after another.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ふぅ、思ったより大したことなかったな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Whew, it wasn't nearly as bad as I thought it would be.”</s> <<JAPANESE>> 勢いはあったが、身体が揺さぶられた程度の衝撃ですんだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It had some power behind it, but it only shook me a bit.</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「一緒にバイトしてる時も楽しいし、ノリがよくてウマが合うのも 　好きだし――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “It's fun when we work together. You always play along with my jokes, and we're basically two peas in a pod.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「バカやってるとこも、子供っぽく対抗してくるとこも 　好きだし――」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “I even like you when you dick around, or get stubborn like a child...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私を守ろうとして、ギューッって力強く抱きしめてくれて…… 　そんなんメス堕ちするじゃんか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “You try to protect me. Hold me tight... Anyone would fall in love with that.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「親友としても好きだけど、もっともっと好きなの…… 　だから――」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “I love you as a friend too. But I love you much, much more than that. So...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……に、とって……特別な存在になりたいのっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “I want to be... Someone special to you, %nick.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうは言っても、親友と恋人は両立できない……だろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “So you say, but we can't be friends and lovers, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なんで！？　どうして！？　誰が決めたのさ！？　 　地球が何回まわったとき？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Why? Why not?! Who made that rule? How many thousands of years ago did they make it?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、まあそうなんだが……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I mean, you have a point, but...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「わかんないよーっ！　私、おバカだからぜんぜんわかんない。 　もっと分かるように教えろよぅ、私のカテキョだろー！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I don't get it! I'm an idiot, so I don't understand. Explain it so even I can understand. You're my tutor, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “%nick!”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「好きだあああぁぁぁっっっ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “I LOVE YOUUU!!!”</s> <<JAPANESE>> 今までで、一番大きな雪玉が飛んでくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The biggest snowball yet flies straight at me.</s> <<JAPANESE>> 彼女が真剣な気持ちがこもった、大きな雪玉―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) The snowball of all her earnest feelings―</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いてぇ………」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Ow...”</s> <<JAPANESE>> 葉月の言葉が、胸に突き刺ささり―― <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her words hit me directly in the heart...</s> <<JAPANESE>> そのまま、仰向けに倒れた。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) ...and I fall back onto the snow.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ごめんっ、大丈夫！？　まさか倒れるなんて思って 　なくてさ……立てる？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Sorry! Are you okay?! I didn't expect you to fall like that... Can you stand?”</s> <<JAPANESE>> 急いで駆け寄ってきた葉月が、手を差し伸べる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hazuki hurries over to me, holding out her hand to help me up.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「親友で恋人っていう関係が、正直想像できないんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I can't even imagine trying to be best friends and lovers at once.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「想像できないんだったら、やってみればいいじゃん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “If you can't imagine it, you just need to experience it.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「怖いんだよ、わかるだろ？　もし、関係がうまくいかなくて 　別れるようなことになったら、同時に親友も失うことになる」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “I'm scared. Don't you get it? If something happens and we break up, I'll lose my best friend at the same time.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それでダメだったら、また親友に戻ればいい。 　私たちなら出来るって！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “If we break up, we can just go back to being best friends. We can do it!”</s> <<JAPANESE>> まっすぐ、%fpの顔を見てくる葉月。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hazuki looks me directly in the eye.</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> ああ、この目だ。子供みたいにキラキラとまっすぐな目。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Those eyes of hers are like a child's. Honest and excited.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （そうか……%fpはいろいろと考えすぎてたのかもな） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (Maybe... I've been overthinking this.)</s> <<JAPANESE>> [%name]: （彼女は自分の気持ちにまっすぐなのに、%fpは親友という関係が 　終わってしまうのが、怖くて……） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (She's being honest about her feelings, and I'm just afraid that I'll lose my best friend.)</s> <<JAPANESE>> ――彼女と向き合うことから、逃げてたんだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I've been trying to avoid facing her.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「付き合う前に、別れることを考えるバカがいるかぁぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Who thinks about breaking up before even dating?! Silly!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ、そうだな。そうだよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Ha ha. You're right. You're absolutely right.”</s> <<JAPANESE>> 差し伸べられた手を、そっと取る。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I take hold of the hand she offers me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「親友で恋人っていうのもアリだよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I guess best friends and lovers is a possibility.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……ってことは？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Which means...?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「付き合ってくれ葉月。%fpにはお前が必要なんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Go out with me, Hazuki. I need you.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いーやっほぉーーーーぉぉっっ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Sweeeeeet!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ、そんなに喜ぶことか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Ha ha. You're that excited?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「へへっ、だって嬉しいんだモン！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Heh heh. Of course I am!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「この辺りじゃ一番大きな公園だね。地域イベントなんかにも 　よく、利用されてるんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “It's the biggest one in the area. This is where all the biggest events are held.”</s> <<JAPANESE>> 公園と隣接する緑々しい並木道を散策する。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We walk along a tree-lined path right beside the park.</s> <<JAPANESE>> 周囲にはペットを連れて散歩する人が多く、奥の広場ではサッカーをする子供たちの姿も見えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) There are lots of people with pets walking around us. I can even see some kids playing soccer in the distance.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あと、カップル御用達のデートコースとしても人気かな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Then there's the fact it's a very popular date stroll for couples.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「クリスマスシーズンになると、ここら一帯がめっちゃ綺麗な 　イルミネーションで飾られてすっごいんだぜぃ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Around Christmas the whole area is covered with lights.”</s> <<JAPANESE>> クリスマスが過ぎた今となっては、もう照明や飾りの類は 撤去されてしまっているようだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Now Christmas is over, the lights and decorations seem to have been removed.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あ、そだ、このへんって自転車乗りにも人気あるんだ。 　近くにいいサイクリングコースがあってさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Oh, right. It's also really popular with cyclists. There's a great bike path nearby.”</s> <<JAPANESE>> 言われてみると、周りの道をロードサイクルで走る人たちの姿を チラホラ見かける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Now that she brings it up, I notice how many people on road bikes are passing us.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ってなわけで、今度の休みにでもサイクリング行こうよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “So, next time we have a day off, let's go biking.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「たまには体を動かしながらの遠出ってのも、悪くないかもな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “It probably wouldn't hurt to go on an excursion and move my body occasionally.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「すまん、%fpもなぜラーメンを選んだのかわからない……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Sorry. I don't really know why I went with it either...”</s> <<JAPANESE>> 予想に反して画面には大きな○が表示された。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The screen shows us a big circle of approval.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えっ、なんで正解なの！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “What?! Why is that right?!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ラーメンケーキが新名物として人気、か。引っかけ問題って 　やつだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Ramen cake is a new and popular dish, huh. It was a trick question.”</s> <<JAPANESE>> クイズゲームでまぁまぁの成績を収めた%fpたちは、満足して 席を立つ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) After getting a decent result with the quiz game, we stand from our seats, satisfied.</s> <<JAPANESE>> 他に盛り上がりそうなゲームを探していると、葉月が唐突に 奥を指さした。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) While I look around the room to choose what to play next, Hazuki points off into the distance.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ねぇねぇ！　次はアレ、一緒に撮ろーよ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Hey, hey! Let's do that together next!”</s> <<JAPANESE>> フロアの一角を占拠するように、いわゆるプリグラの筐体が ずらりと並んでいる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I see a few photo booths lined up in the corner she's pointing to.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「男性は入場禁止って、注意書きがあるぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “It's got a sign that says no men.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「カップルはＯＫって書いてあるじゃん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “The sign says it's okay if you're a couple.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえー、じゃあ女の子連れならいいのか。ま、そういうことなら 　また今度来ようぜ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Wow, so it's okay if you have a girl with you? I'll have to bring one next time.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「やーん！　間接キスでお互い照れ照れになってる、 　ちょーかわいいーー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Woman A]: “Awww! Now they're all nervous about an indirect kiss. How adorable!”</s> <<JAPANESE>> [女性客Ｂ]: 「幸せのおすそわけあざーす！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Woman B]: “Thank you for sharing your happiness with us!”</s> <<JAPANESE>> お互い見つめ合ったまま、無言になってしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We both stare at each other silently.</s> <<JAPANESE>> 背中がむずむずしてくるような照れくささに耐えきれず、 口を開いた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Unable to withstand the building atmosphere, I speak up.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「い、イヤじゃないぞ。うまかった」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I-I didn't mind. It was good.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはっ……うんっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Aha... Yeah.”</s> <<JAPANESE>> とびっきりの笑顔で葉月が笑う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hazuki's smile instantly brightens at my words.</s> <<JAPANESE>> こ、コイツ。こうしてると、すっげーかわいいじゃねえか。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) S-She's so freaking adorable when she's acting like this.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私も……美味しかったよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Me too... It was good.”</s> <<JAPANESE>> 時折見せるしおらしい女の子的な一面に、葉月の魅力を再確認 したのだった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Seeing a bashful, girlish side of Hazuki only redoubles my faith in her charms.</s> <<JAPANESE>> 帰りのバスが地元に到着する頃には、空はすっかり暗く なっていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) By the time the bus gets us home, it's already dark outside.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ふぅー、疲れたぁ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Phew. I'm exhausted.”</s> <<JAPANESE>> ベッドにごろんとダイブ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I leap into my comfy bed.</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「わわっ！　おち●ちん、一段と硬くなった……　バッキバキ 　だよ。すごい……これが男の子なんだね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Wow! Your dick got even harder... It's so rigid. Amazing... So this is what a man is like.”</s> <<JAPANESE>> とろーんとした顔で、ペニスを見つめる葉月。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Hazuki studies me excitedly.</s> <<JAPANESE>> 少しだけ開いた口が、まるで惚けてるように見えて……ドキドキ してしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her slightly open mouth makes her look so innocent... My heart is pounding.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あぁ、おっぱい……溶けちゃいそうだよ……ぁ、はぁ…… 　はぁ、はっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Aah, it feels like... my boobs could melt... Ah, haah... Haah, haah.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おち●ちん、ぁ、はぁ、溶けちゃう感じしない……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Doesn't it feel, ah, haah, like your dick could melt...?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ……なんだか自分の身体じゃないみたいだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Yeah... It's like my body isn't mine anymore.”</s> <<JAPANESE>> まるで制服を犯しているような光景が、なんとも艶めかしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) It's like I'm desecrating her uniform. The idea alone is seducing me.</s> <<JAPANESE>> 非現実的な光景の中で、葉月の息づかいだけが妙にリアルで、 それがより興奮を煽ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) While it feels like I'm in a dream, Hazuki's panting is so real. And enticing.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「な、なに！？　なんか透明な汁が出てきたんだけど、まさかもう 　イっちゃったとか……！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “W-What the?! There's a clear liquid coming out. You didn't cum already, did you?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ってことは、これが精液！？　なんか聞いてたのと違う 　けど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Is this sperm?! It's not like I've heard...”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 家の案内もほどほどに、葉月を自室に迎え入れる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I quickly show Hazuki around my house before taking her to my room.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「へぇ〜、ここがキミの部屋かぁ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Wow, so this is your room?”</s> <<JAPANESE>> 物珍しそうにキョロキョロしながら、すたすたとベッドに近づく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She's glancing around curiously as she makes her way to my bed.</s> <<JAPANESE>> そのままベッドの縁に腰掛けると、「はよ座れ」と言わんばかりにポンポンと布団を叩いた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She takes a seat on the mattress, patting the spot beside her as if beckoning me over.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「シャワーも浴びてきたし、早速しよっか！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I took a shower before I came. Shall we get right down to it?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「部屋の感想そんだけ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “That's all you have to say about my room?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えー、もっとなんか欲しいん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “What? You want me to say more?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「男の子らしいね〜とか、こんな趣味があったんだ〜とか、 　普通は軽くトークを盛り上げるものだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Maybe the usual comments? ‘Ooh, it's so manly, ahh, is that one of your hobbies?’ Small talk?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えぇ〜、めんどくせー。それってセックスに必要なん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “What? That's annoying. Do you need that for sex?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「始まる前の雰囲気作りとかあるだろ！　せめてお茶くらいは 　出させろよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “There's such a thing as a mood! At least let me bring you some tea or something.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お茶とか飲んだら、落ち着いちゃうじゃん！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “If we drink tea, we'll end up calming down!”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> と、同時にまるで憑きものが落ちたかのように、気が楽になった。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) In a way it relaxes me. I know I can trust in her feelings now.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「無理させちまって悪かったな。普通は男がリードする 　もんだよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I'm sorry for making you work so hard. Normally, it's the man who takes the lead.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そ、そんなん関係ねーし？　私たちは私たちだから――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “T-That doesn't matter. We're our own people―”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んっ！！？　ちゅっ……そんな急に、キス……んんっ、 　ちゅっ、れろっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Mmm?! Mlln... Wow, kissing me alr―mmm, mln, sllrp!”</s> <<JAPANESE>> 驚いたのか一瞬だけ身を強張らせるが、すぐに受け入れてくれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She stiffens in shock, but quickly relaxes back into the kiss.</s> <<JAPANESE>> いつだって葉月は一生懸命で前向きで――%fpを受け入れ 続けてくれた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hazuki is always positive and never looks back―and she accepts me with all her heart.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぷはっ……はぁはぁ。キスぜんぜん前とちがう……すごく 　情熱的、んんっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Whew... Haah, haah. Your kisses are different now... They're so passionate―Mmm!”</s> <<JAPANESE>> 舌を伸ばし葉月の口内を愛撫していると、そこに葉月も舌を 絡ませてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I press my tongue past her lips, massaging her mouth, and her tongue soon joins mine in a dance.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「れろっ、ちゅる……ちゅるちゅる、んふ、れろろっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Slllrp, mlln... sllrp, sllrp, mmm, slllllrp!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「情熱的に感じるならよかった……ちゅっ。だって%fpの気持ちを 　込めてるから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I'm glad it feels passionate... Mlln! I'm packing this kiss with my feelings.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「それって――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “That means―”</s> <<JAPANESE>> 膝の上にちょこんと置かれた彼女の両手に、そっと自分の 手を重ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I put my hands on top of hers, resting on her lap.</s> <<JAPANESE>> 丸く強張っていた手の甲は、じっとりと緊張が伝わる汗が 浮かんでいた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The palms that press back against my own are wet with nervous sweat.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「恥ずかしいから、それ以上は言わない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “That's all I have to say. It's embarrassing.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なんでだよぅ！　オナるよりもっと濡れちゃうくらいドキドキ 　してるのに、生殺しかぁ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Why?! My heart is pounding even faster than when I get myself off. Are you trying to kill me?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先に謝っておく。もしかしたら、興奮しすぎて加減が出来ない 　かもしれない」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Let me apologize in advance. I might be too turned on to stop myself.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ううん。私こそ、めっちゃ痛がって、ムードとか壊しちゃう 　かもしれないけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “No. I should be the one saying that. I could totally destroy the mood in seconds, but...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “%nick...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「キミが、気持ちよくなれるように 　がんばるから……最後までしてね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I'll do my best to make it feel good for you, so... Let's go all the way?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「無理にがんばらなくていい。お互い気持ちよくなろう…… 　それが%fpたちだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “You don't need to force yourself into anything. Let's feel good together... That's how we do things, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「へへっ。そうだね、私たちらしくセックスしよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Hee hee. You're right. Let's have sex our way.”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「こぉら！　そういうの口にしないの！　はぁはぁ、もっと 　デリカシーをだねぇ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Hey! Don't say that out loud! Haah, haah. Be more delicate with your wording...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「どの口がデリカシーとか！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Don't you talk to me about delicacy!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だって、恥ずいんだもん……　ッぁぁ、でも気持ちいい…… 　好きな人に触られるって、こんなに気持ちいいんだね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “But it's embarrassing... Aah, but it feels good too... It sure feels nice to be touched by someone I love.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「一応、ラブホの時もイカせたからな。テクは持ってるつもりだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “I did make you cum at the love hotel, too. Maybe I've got magic fingers.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぷっ……なにそれ童貞なのにテクニシャンぶるとか……んッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Pfff... You're still a virgin and you think you're an expert...? Mmm!”</s> <<JAPANESE>> 軽口を言い合いながら濡れてきた秘所をまさぐる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) While we playfully chat, I continue to grope at her dampened fabric.</s> <<JAPANESE>> くちゅ、くちゅっという水音が軽口を覆い被すように部屋の 中に響いた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The room fills with the soft sound of the slick cloth pressing against her folds.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ん、んんッ、あはぁぁ……指がくにくにって動いてぇ、 　いいよぉ……もっと指、いっぱい押し当てて欲しい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Mmm, mmm! Aaaah... I like how your fingers grind against me... Press harder...”</s> <<JAPANESE>> 葉月がぐるりと円を描くように腰を動かす。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Hazuki makes small circles with her hips.</s> <<JAPANESE>> 濡れたショーツが淫らなシワを作り、ぶじゅりと水音を立てる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) There's a lewd crease in her underwear, and each movement creates slick noises.</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 彼女の手が無造作に自分の乳房を揉むが、乾いた精液のカサカサと いう音しかしない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She gropes awkwardly at her own breasts, and with a crackle, what once was wet sperm crumbles off of her skin.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「めっちゃ出たよな……はぁはぁ、気持ちよかった……ぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I came so much... Haah, haah. It was amazing...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えへへ、しゃーわせぇ……はひゅっ、ひゅぅぅ……っ、 　らいしゅき、らよぉ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Hee hee. So happy... Haah, eee... Wub you...”</s> <<JAPANESE>> うつろだった瞳に一瞬光が宿ったように見えた直後、ガクッと 頭が後ろに落ちる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Lucidity returns to her eyes―a moment before her head falls back onto the pillow.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「お、おい……葉月っ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “H-Hey! Hazuki?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「すぅ……すぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Zzz... Zzz...”</s> <<JAPANESE>> 遂に力尽きたのか、気絶してしまったようだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She seems to have passed out after all the pleasure.</s> <<JAPANESE>> 満足そうに微笑みながら寝ている姿に、満たされていく 実感があった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She's smiling in her sleep, and I feel fulfilled.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「%fpも……もう……限界…………――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I'm at... my limit... too...”</s> <<JAPANESE>> 目の前が暗くなり、意識がどんどん遠のいていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My vision goes black and my consciousness fades.</s> <<JAPANESE>> 最後の力を振り絞り、なんとか彼女の手を握った。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) With one last ounce of strength, I clasp her hand.</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「こういうことは、しっかり早めに伝えておかないとダメだろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “It's better to be upfront about these things.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それはそうだけどさ……ぜってーあのふたり、 　冷やかしてくるじゃん！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “That may be true, but... those two will definitely give us crap about it!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんなの恥ずか死ぬよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “It's so embarrassing I could die.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「とにかく報告は、まだちょっと待って！　私が心の準備できたら 　オッケーって言うから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Wait to tell them for a little while longer? I'll tell you once I've prepared myself for it.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ふむ。そういうことなら……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Hmm, in that case...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ほら、おみくじの順番来たみたいだし、引こ引こ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Look, it's our turn to pull fortunes! Let's do this!”</s> <<JAPANESE>> 一緒におみくじを引いた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We both pull our fortunes.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「見て見て大凶だって！　『学業は壊滅的ですが、めっちゃ子宝に 　恵まれるでしょう』だってさ、ウケるー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Look! Extreme misfortune! ‘Your studies will go catastrophically, but you will be blessed with little treasures.’ Isn't that hilarious?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「よっしゃ！　ここは景気づけに安産祈願のお守りでも 　買っていくかー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “All right! Why don't we just buy a charm for safe childbirth to celebrate!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「逆だろ逆！　おみくじは神社に結んで、学業成就の 　お守り買っとけ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “You're supposed to tie that bad luck away and get a charm for education, silly!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「らめっ！　ちくびだけで、もう敏感になっひゃってぇッ 　じゅるっ、じゅぶぶぶッッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I can't! My nipples are so sensitive on their own! Sllrp, slrrrrrrrp!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「イクッ　おっぱいイクッ　んじゅっ、じゅるるっ、 　イッひゃううぅぅ〜〜〜ッッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I'm cumming! I'm cumming with my nipples! Mhn! Sllllrp, cuhmminggg!”</s> <<JAPANESE>> ひときわ強く吸い付いたと思った瞬間、葉月の身体全体が ビクンと震えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) After a particularly hard suck from her, Hazuki's body begins to shake.</s> <<JAPANESE>> ふーふーという荒い息が、肉棒全体に熱くかかっている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her panting breath hits my full member.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「も、もしかして、イッっちゃったのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “D-Did you just cum?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そうみたい　んふぅーっ、ふぅー……やっぱ生理で敏感に 　なってたせいかも……はぁはぁ、先にイッちゃってゴメンね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Looks like it. Mmm, haah, aaah... I guess I'm just extra sensitive on my period... Haah, haah. Sorry for cumming first.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「い、いや、気にしない……でぇっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “D-Don't worry about it... Whoa!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ずぞぞゾゾッ　じゅぶぶブブッ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Sllllllllrp! Slllllllllrp!”</s> <<JAPANESE>> 唐突にフェラチオが再開され、不意打ちに腰が跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She suddenly starts her blowjob once more, and my hips jerk up from the bed.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「先にイッちゃった分、いっぱい気持ちよくしてあげるから…… 　じゅぶブッ！　じゅぼじゅぼじゅぼッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “I'll make you feel extra good for cumming first... Slllllrp! Slllllrp, slllrp, slllrp!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> %fpもレーサーパンツを履いてることだし、下手に意識して 勃起してしまわないように気をつけよう……。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I'm in bike shorts as well. I can't get too distracted by her, lest I be exposed.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私の自転車がコレ。そんでキミのはこっちねー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “This one is my bike, and that one is yours.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　これが店長カスタムの一品か」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Wow! So, this is the owner's custom bike?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「キミのサイズに合わせてくれてるから……サドルの高さとか 　バッチリだと思う」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I've adjusted it to fit your height. The seat should be in a good position too.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これは、お礼もかねて、お土産を買って帰らないとな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I'll have to buy a present to thank him for this.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふふっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Hee hee.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「？　どうした？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Hm? What's wrong?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「や、なんつーか。親と彼氏が仲良いと、嬉しいっていうか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Nothing. It's just kind of nice for my family to get along with my boyfriend.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……のそういうとこ……好きだにゃ〜、 　なーんて」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I really like that side of you... %nick. Something like that.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「急に真っ赤になるなよ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Don't get all blushy now!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いいだろー！　褒めたんだからさ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “It's fine! I'm praising you!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ほら、それより自転車にまたがってっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “More importantly, get on your bike!”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「はぁはぁ……ッ　ちょっとイッちゃったかも、ンッ、 　くふぅぅ……ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Haah, haah... I think I came a bit. Mmm, haah...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あわ……ッ　ちょっと足がガクってなってぇ……ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Aah... My legs are giving out...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おっと、ぁ……はぁ、大丈夫か？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Whoa there. Aah... Haah. Are you okay?”</s> <<JAPANESE>> よろめきかけた彼女の腰と胸に手をかけ、抱き留める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I wrap an arm around her waist and another around her chest, to steady her.</s> <<JAPANESE>> 葉月の首筋に流れてきた汗を、舌ですくいながら舐めとった。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I take a lick at her sweaty neck while I'm at it as well.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ちょっとしょっぱいのに、ココナッツみたいな甘い匂いも 　混じってる……） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: (It's a little salty, but sweet. Almost like a coconut...)</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「汗、バッチイよ？　はぁ、ぁ……　そんなの、ペロペロ 　しなくたっていいんだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “I'm covered in sweat. Haah, aah... You don't need to lick me like that.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「好きな人の汗がバッチイわけないだろ？　汗だけじゃなくって、 　どこだってぺろぺろできるぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “The sweat of the girl I love would never taste bad. Not just your sweat either, I'll lick you anywhere.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「キュンってしちゃう……　もっとペロペロして　好きな人に 　ペロペロされたいっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Be still, my heart... Lick me more then. I wanna get licked by my lover!”</s> <<JAPANESE>> 汗をぺろりと舐めると、タイミングを合わせたかのように、 柔らかな膣壁がぎゅうっと締まった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) When I lick her sweat again, her soft walls clench around me.</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> コンビニで店員がアヘ顔ダブルピースなんて、ＷＥＢでの 炎上案件すぎる！ <<ENGLISH>> (fidelity = low) I can easily picture her grinning lewdly and making peace signs with both hands in a classic porno pose. I don't wanna see that face in the headlines tomorrow.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「な、なんとかガマンして切り抜けるんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “W-We'll get through this somehow.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ガマン……ガマン…………んくっ、くぅ……んはぁ、ぁぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Get through... Get through... Mmm, ngh... Mnm, aah, aah.”</s> <<JAPANESE>> 歯を食いしばっているのか、カチカチという音が聞こえた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I can hear the sound of her teeth grinding together.</s> <<JAPANESE>> 身体が強ばり、それに合わせて秘所もギュギュッと強ばる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She stiffens, her inner walls also clenching with her nerves.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんで締め付けてきてんだよ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Why are you squeezing me?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんなこと言われても……んっ、はぁ、はっ……勝手におま●こ 　動いちゃうんだもん……っぁ、ああっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Don't ask me... Mm, haah, haah... My vagina is moving on its own... Ah, aah.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「む、無理だって……　んうっ、この体勢だと体重がかかって、 　おま●この中いっぱい押されちゃってぇ……　あ、あはぁ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I-I can't... Mmm, when you're standing with your weight on me like that, it pushes so deep inside me... Aah, aaah!”</s> <<JAPANESE>> さっきから彼女の膣内がペニスにぴったり食いついたまま、 ひくひく蠢いている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her pussy walls are clinging to my dick, throbbing around it.</s> <<JAPANESE>> 腰は動かしてないが、ペニスが勝手にビクンと跳ね、膣内を 攻め立てる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I'm not moving my hips, but my member is throbbing, pleasuring her all on its own.</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 生セックスならではの感覚に、ここが店内であることさえ 忘れそうになる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We knew what to expect without a condom, but I nearly forget we're in the shop with the way this feels.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うひぃっ！？　ダメだよ、いま動いたらっ　んくうっ、 　変な声が出て、バレちゃうぅぅ……っ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Ahhh! You can't. If you move right now, mmm, I'll let out a weird sound and we'll be caught...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「こんなとこ、うぅぅ……お客さんにっ、見られたらぁぁ…… 　んくっ、他の男になんて見られたくないのにぃ……っ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “If a customer, hnf... saw us like this... Ngh... I don't want another man seeing me like this...”</s> <<JAPANESE>> その言葉に胸がドクンと高鳴った。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My heart leaps at those words.</s> <<JAPANESE>> %fpだって葉月のこんな姿を見せたくはない。%fpだけの かわいい彼女だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I don't want anyone to see Hazuki like this either. She's my adorable girlfriend.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こうなったら、あの客がレジに来る前に終わらせるしかない！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “We just need to finish before the customer comes to the counter!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんなガンガン突いたらっ！　ァッ　出ちゃう、ほんとに 　声っ、出ちゃうからぁ……ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “If you thrust into me like that... Aah! My voice. My voice really will come out...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ひぐぅ、そこ、そこすごくイイッ　でもダメダメッ　 　いま奥、突かれたらッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Ngh! There! It's amazing there! But you can't! If you go deep right now...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お客さんに聞こえちゃうっ……エッチな声、聞こえちゃう 　のにぃ……っ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “The customer will hear... He'll hear my moans...!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「大丈夫だ、まだ冷凍食品のとこにいるからっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “It's okay. He's still near the fridges.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「えっへへ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Ehee hee!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ずいぶんご機嫌だな。てっきり、冬休みが終わって 　ブーたれてんのかと思ってた」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Someone is in a good mood. I thought you'd be pouting over the end of winter break.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「久々に見るキミの制服姿に、おじさん朝からキュンキュン 　しちゃってんのさー」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “This old man is in a good mood after seeing you in your school uniform for the first time in a long while.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「“おじさん”って単語が入った時点で全てが台無しだけどな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “The second you referred to yourself as an ‘old man’ you ruined it.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えぇ〜っ、それって差別なんじゃね？　ジェンダー的に 　アレなんじゃね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Whaaat?! You're discriminating against me! Gender equality!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、お前が見知らぬおじさんに、制服姿褒められたら 　どう思うよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Then what would you say if some strange old man complimented your uniform?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なにそれキモい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Ew, that's gross.”</s> <<JAPANESE>> 他愛のない雑談をしていると、バスがやって来た。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) While we trade vapid jokes, her bus shows up.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゃ、行ってくんねー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I'll be leaving then.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おう。バシッとがんばってこいよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Yeah. Give it your best today.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そっちもね！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “You too!”</s> <<JAPANESE>> 別れ際に手を掲げ、そのままハイタッチ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I raise my hand to wave goodbye, and she gives me a high five.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「さて、%fpもぼちぼち行くか」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “All right. Time for me to get going too.”</s>

<<START>> Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [なのか]: 「おはよう。はいコレ、北海道のお土産」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Nanoka]: “Good morning. Here. Your souvenir from Hokkaido.”</s> <<JAPANESE>> 登校してきた来宮さんから、小さな包みを渡される。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Kinomiya makes her way over to my seat and hands me a small box.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお、チョコレートか。ありがとう」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Ooh. Chocolates? Thank you.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「“甘い恋人”っていう商品名なんだけどね。 　今のふたりにちょうどピッタリだと思うの」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Nanoka]: “The brand is called ‘Sweet Lovers.’ They're the perfect fit for the two of you now.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「どちらかっていうと“面白い恋人”って、感じだけどな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “I'd say we're more ‘Interesting Lovers’ though.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「くすくすっ、そうかもね」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Nanoka]: “Hee hee. You may be right.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「んじゃ、葉月とバイトの休憩時間にでも食べるよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “I'll share these with Hazuki on our break during work then.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「うん、おやつにピッタリだと思う」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Nanoka]: “Yeah. I think it's just the right amount for a snack.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あっ、おやつっていえば、昨日オススメしてくれた 　栗味のたい焼き、すっごく美味しかったよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Nanoka]: “Oh, speaking of snacks. The chestnut flavor taiyaki you recommended yesterday was really good!”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「でも、お店のときみたいな栗の花の匂いがぜんぜん 　しなかったんだよね……なんでだろう？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Nanoka]: “But it didn't smell anything like what was in the store... I wonder why.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、あのときは、蒸し器の中でにおいが充満してたから？　 　そう感じたとか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I-I think the smell only really occurs inside the heating unit? Or maybe it was just your imagination.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> 席に腰掛けたところで、食券の列に舞阪さんが 並んでいるのを見かけた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As I sit down, I see Maisaka in line for her meal.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「舞阪さ……っと、友達と一緒だったか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Maisaka... Oh, she's with her friends.”</s> <<JAPANESE>> 後からやって来た女の子と合流し、楽しそうに 並んでいる舞阪さん。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Maisaka smiles as another girl joins her in line.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （……まあ、わざわざ声をかけなくてもいいか） <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: (...I guess I don't really need to go chat.)</s> <<JAPANESE>> ほんと、最近他の子たちと疎遠になってきたというか。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Lately, it feels like my relationships with the other girls have gotten more distant.</s> <<JAPANESE>> バイトも始めたし、学園外でも葉月と一緒にいる時間が 増えたからなぁ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I've got a part-time job now, and outside of school I've spent most of my time with Hazuki.</s> <<JAPANESE>> 学園が終わるとバイトに直行。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) School ends, and I head directly to work.</s> <<JAPANESE>> [%name・葉月]: 「ありがとうございましたー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name & Hazuki]: “Thank you very much!”</s> <<JAPANESE>> 声を揃えてお客さんを見送ると、ようやく一段落 つくことが出来た。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We thank the customer in unison, finally wrapping up a wave of activity.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こんなに混んだっけ？　この店」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Was this shop always this busy?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「冬休み明けは、学生が帰りがけに結構立ち寄るんだよね。 　買い食いしたりしてさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “When school starts back up, a lot of students swing by on the way home. Getting in a snack before dinner and stuff.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なるほどなぁ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I see.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「は、葉月さん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “H-Hazuki?”</s> <<JAPANESE>> アナウンスの音声とともに、カップが動き始める。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The cups start to move after a short announcement.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うおらあぁぁぁぁー！　回して回して回しまくれぇぇぇぇー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Let's do this! Spin, spin, spiin!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぎゃあああっ！　ちょっ、おまっ、回しすぎぃぃー！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Aaah! Hold on! Y-You're spinning too much!!!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おりゃりゃりゃりゃりゃりゃーーーっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Spin your pants off!!!”</s> <<JAPANESE>> ……空は、どうしてこんなにも青いんだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ...Why is the sky blue?</s> <<JAPANESE>> ……太陽は、どうしてとっても明るいんだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ...Why is the sun so bright?</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おーい、寝てないで起きてよぉー。起きないと、 　ちゅーしちゃうゾ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Hey! Don't fall asleep on me. If you don't get up, I'll have to kiss you awake, my princess.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “What?!”</s> <<JAPANESE>> コーヒーカップの中で手放した意識が戻ってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The wits I lost riding the coffee cups are finally back.</s> <<JAPANESE>> 目の前の空を覆うように、ぬうっと葉月の顔が視界に 割り込んでくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hazuki's happy smile falls over me, blocking out the sky I was staring at.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なんでこのタイミングで目覚めるかな！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Why did you have to wake up now?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんなに私とちゅーするのがイヤか？　イヤなんかぁぁ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Are you that against kissing me?! Are you?!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> 葉月に目で合図を送ると、%fpの意図を察してくれて コクンと頷いてくれた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I give Hazuki a look and she nods, reading my mind.</s> <<JAPANESE>> 幸いにも、女の子の両親は迷子センターの前にいた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Thankfully, the girl's parents were at the lost child area.</s> <<JAPANESE>> 別れ際。親御さんに何度も頭を下げられながら、 女の子にバイバイと手を振る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) When we parted ways, her parents stayed bowed low in thanks while the little girl waved us off.</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「おねーちゃんたち、もーケンカしちゃダメだからねー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Girl]: “You guys don't fight no more, okay?”</s> <<JAPANESE>> 迷子センターを出る頃には、空は夕焼け色に染まりつつあった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Once we left, the sun was starting to set.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「結局、最後までケンカしてたと思われてたみたいだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Looks like she still thought we were fighting in the end.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まあ、あの子には、そう見えちゃったのかもしれないね〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Well, that may be how it looked to her.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いつものノリが通じない人もいるもんな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “There are people who don't understand our relationship.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ま、そうかもね。私たちちょっと特殊だし？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “That's the gist of it. We're quite the couple.”</s> <<JAPANESE>> 葉月が苦笑しながら手を差し出してくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Hazuki smiles wryly and holds her hand out to me.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ってわけで、ここはあの子の言いつけを守って、 　仲直りするとしよう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “So, let's keep our promise to that little girl and make up.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ。そうだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Ha ha. You're right.”</s> <<JAPANESE>> お互いケンカなどしていないが、それはそれ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We weren't fighting anyway, but so what.</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> ――週明けの朝。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ...Monday morning.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よう、おはようさん」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Yo. Morning.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おはシャキ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Good moaning...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「全然シャキっと感がないんだけど！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “That sounds more like a groan than a moan!”</s> <<JAPANESE>> 普段は朝からテンション高めなのに、今日は珍しく元気がない。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Normally she'd be in high spirits from the crack of dawn, but she's run down today.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「どうした、朝メシでも抜いてきたのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “What's wrong? Did you not have time for breakfast?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あー、うん。そんな感じ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Ah, yeah. Something like that.”</s> <<JAPANESE>> 心ここにあらずといった様子で、ぼーっと地面を見つめている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She answers halfheartedly, staring down at the ground blankly.</s> <<JAPANESE>> いつまでも顔を上げようとしないので、頭を わしゃわしゃっとした。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She doesn't attempt to raise her head, so I muss her hair instead.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あうっ。なにすんだよぉ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Hey! What are you doing?!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、目を開けたまま寝てんのか？　と思って」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I was starting to worry you were asleep on your feet.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ちょっと、ね……考えごとをしてたというか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I'm just... lost in thought.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「考えごと？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Thought?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えっ、うんまぁ、ちょっちね……はぁぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Huh? Yeah. Just a bit... Haah.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「そもそも責任を取る覚悟がなかったら、セックスなんて 　しねーよ。%fpはそんな軽い男じゃない」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “If I couldn't handle the consequences, I wouldn't be having sex in the first place. I'm not that kind of man.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それに結婚にも問題ねーよ。幸い店長たちもそう望んでるし、 　うちの父親だって似たようなもんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “The marriage won't cause much trouble. Your parents will actually welcome it, and my dad is surprisingly similar.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「問題があるとすれば、まだお互い学生で学園どうすんの？　 　ってことぐらいだろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “The main issue is that we're still students. We have to figure out what we'll do about school.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……マジで言ってる？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Are you being serious right now...?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、マジだぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Yeah. I'm serious.”</s> <<JAPANESE>> 葉月の目に溜まっていた涙が、ぽろぽろと流れ出す。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hazuki's tears start to fall at my words.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぐすっ……ううっ、よかったよぉ、 　ほんとよかったぁ……すんっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “*sniff* *sob* I'm so glaaad! I'm really glad... *sniff*.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「泣くほどのことか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Is it something to cry over?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だってだってぇ！　ホントに不安だったんだぞぉ。 　ばかばかぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Well, yeah! I was really worried! You idiot...!”</s> <<JAPANESE>> 心の底から安心させてやるために、頭をそっとなでる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I pat her head, wanting to put her at ease.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まぁこれでようやく、将来のことをきちんと考えるタイミングが 　来たっていうか――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Well, with this, now we can really discuss our future together...”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「ＹＯＵ、正直になっちゃいなよ。髪をおろした 　葉月ちゃんのほうがモアプリティーだって」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Be honest with yourself. You think I'm prettier with my hair down.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、たしかにかわいいけどさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “I mean, it is cute.”</s> <<JAPANESE>> いつもの髪型もいいけど、おろした髪もまた女の子って感じが 強調されていい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I like her hair in its usual style too. But when her hair is down and free, she just feels more feminine.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そ、そう？　えへへ、じゃあこれから一生、髪の毛おろした 　ままにすんね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Y-You think so? Hee hee. Then I'll keep my hair down for the rest of my life.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「極端すぎぃ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “That's so extreme!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まあ、それは言い過ぎたけど、キミが選んでくれた 　わけだし……ね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Okay, maybe not for the rest of my life. But if that's how you like it...”</s> <<JAPANESE>> そう言うと、髪の毛を縛っていたリボンを、シュルっとほどく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She unties the ribbons holding her hair.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はいお待たせ！　手ぐしで整えただけだから、 　ちょっちクオリティがいまいちだけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Sorry for the wait! The only comb I have at the moment is my handy one, so it may not be too high quality but...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、似合ってるよ。すっげえかわいい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “No, it looks great. You're positively adorable.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えへへっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Ehee hee...”</s> <<JAPANESE>> ドヤ顔で髪の毛をふぁっさーっとなびかせながら、 小さくはにかんだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She blushes lightly, smiling as she wraps her hair around her finger seductively.</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> そう言って葉月が別室に移動する。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Hazuki disappears off into another room.</s> <<JAPANESE>> 普通の部屋とは違い、コスプレ撮影にも使えるような 特別な内装になっているらしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Apparently, unlike the regular rooms, this one is set up specifically for cosplay photoshoots.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「コスプレか。想像するだけで、ワクワクが止まらないぜ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Cosplay... I'm getting excited just imagining what could come!”</s> <<JAPANESE>> というわけで、スペシャルルームへと移動した。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I head into the special room in high anticipation.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「女騎士ハヅキは、オークなんかに絶対、負けたり 　しないんだから！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “The lady knight Hazuki fears no filthy orc!”</s> <<JAPANESE>> 部屋に入ると、そこには華麗なる女騎士……の格好をした葉月が、 決めポーズを取っていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Inside, a graceful female knight―or Hazuki dressed up as one―is striking a powerful pose.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……なんちゃって！　どう？　似合ってる〜？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Or something like that! How it is? Does it look good on me?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっと“オークスレイヤー”だっけ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “That's from Orc Slayer, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そうそう！　復讐に燃える女騎士のオクスレさんが、 　かっけーのよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “That's right! The female knight, Orc Slayer, burns for revenge! She's so cool!”</s> <<JAPANESE>> 最近、ファンタジー系のアニメにハマってて、そのコスプレ衣装をネットで購入したという話は聞いてたけど……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She did tell me she's been so addicted to a new fantasy anime that she picked up a cosplay kit online for it, but...</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「随分と本格的な衣装だよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “That's a pretty well-made outfit.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> そう言って葉月が別室に移動する。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Hazuki disappears off into another room.</s> <<JAPANESE>> 普通の部屋とは違い、コスプレ撮影にも使えるような 特別な内装になっているらしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Apparently, unlike the regular rooms, this one is set up specifically for cosplay photoshoots.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「コスプレか。想像するだけで、ワクワクが止まらないぜ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Cosplay... I'm getting excited just imagining what could come!”</s> <<JAPANESE>> というわけで、スペシャルルームへと移動した。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I head into the special room in high anticipation.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「女騎士ハヅキは、オークなんかに絶対、負けたり 　しないんだから！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “The lady knight Hazuki fears no filthy orc!”</s> <<JAPANESE>> 部屋に入ると、そこには華麗なる女騎士……の格好をした葉月が、 決めポーズを取っていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Inside, a graceful female knight―or Hazuki dressed up as one―is striking a powerful pose.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……なんちゃって！　どう？　似合ってる〜？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Or something like that! How it is? Does it look good on me?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっと“オークスレイヤー”だっけ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “That's from Orc Slayer, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そうそう！　復讐に燃える女騎士のオクスレさんが、 　かっけーのよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “That's right! The female knight, Orc Slayer, burns for revenge! She's so cool!”</s> <<JAPANESE>> 最近、ファンタジー系のアニメにハマってて、そのコスプレ衣装をネットで購入したという話は聞いてたけど……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She did tell me she's been so addicted to a new fantasy anime that she picked up a cosplay kit online for it, but...</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「随分と本格的な衣装だよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “That's a pretty well-made outfit.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> 服の上からでも分かるくらいプックリしたクリトリスを、 指で擦り上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I use my fingers to press at her clitoris, which is exposed even through her clothes by its stiffness.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んぐうぅぅっ！？　オークの指が、大事なとこ…… 　こしゅこしゅって、いじってぇ……んひぃっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Ngh! An orc's finger on my special place... playing with it... Eee!”</s> <<JAPANESE>> 湿っていた股間周りの布地がさらに水気を増し、くちゅくちゅと いやらしい音を立てている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The already-damp cloth around her core gets wetter, and the slick sounds emitting get louder.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こんなグチョグチョのおま●こからメスの匂いをプンプン 　まき散らしおって、ド淫乱女騎士め！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Your pussy stinks like a two-bit whore's, you harlot knight!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ち、違うぅ……ッ、私は淫乱なんかじゃ……　はっ、 　くうぅぅーーッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Y-You're wrong... I'm no harlot...! Haah, nghhhh!”</s> <<JAPANESE>> 指で陰核を摘まむと、ガクンと大きく背中が反った。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) When I squeeze her clit between my fingers, she tightens like a bow.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「くぅゥゥ……んんあぁァーーー……　やめッ―― 　アァ……！やめろォーー……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Ngh... Mmm, aaah... Sthaaap...! Stop it...!”</s> <<JAPANESE>> 歯を食いしばりながら快感に耐える葉月……もとい女騎士。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Hazuki―I mean, the female knight―grits her teeth, battling the pleasure.</s> <<JAPANESE>> 膝がガクガクと震え、%fpに寄りかかる形になる。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) Her knees are giving way and she supports herself on me.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んんンッ……　ああァァ……　だめッ！　イクッ、 　イッちゃう……ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Mmm... Aaah... You can't... I'll... I'll cum...!”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月、%fpも大好きだ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “I love you too, Hazuki!”</s> <<JAPANESE>> 名前を呼び合いながら、最後の追い込みに入る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We call each other's names as we climb the last steps to release.</s> <<JAPANESE>> 今のふたりはオークと女騎士ではなく、いつもの恋人同士に 戻っていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We're now no longer knight and orc, but simply lovers.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しゅきしゅきしゅき〜〜〜〜　 　だいしゅき〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I love, love, love, love you!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはぁぁぁ……！？　イクッ　イクイクイク 　イクゥゥゥゥゥゥゥーーー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Aaah...?! I'm cumming! Cumming, cumming, cumming!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「イックゥゥぅぅーーーっっッッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “I'm cumming!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「孕め、葉月ぃィッ！　出るうぅぅーーーッ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Get pregnant, Hazuki! I'm cumming!!!”</s> <<JAPANESE>> びゅるびゅるびゅるびゅるるるるるーーっ！！！！！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) *splosh* *splosh* *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んはあアァァッ！！！　お腹の中、ドクドクってだしゃれてぇ 　もっとしゅごいの　クりゅううううー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Mmm, aaah! It's pouring into my stomach! Something even better is cumming...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あちゅい、せーえきっ　びゅるびゅるって子宮たたいて、 　しゅご　しゅごいよォォッ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Hot sperm... spewing into my womb... So good, so amazing!”</s> <<JAPANESE>> 胎内があっという間に白濁液で満たされ、その中でペニスが なおも跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her womb quickly fills with my white liquid, and my dick is holding it in.</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> こんな風にいつまでも、新鮮でラブラブでノリノリなふたりで いたいと、改めて思わされた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Once again, I'm struck with the hope that we can keep things fresh and fun between us forever.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「どうしよう……もし、コスプレでしか満足できなくなったら」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “What should we do if we get so addicted to cosplay sex it's all that will satisfy us?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そのときは、もっと色んな衣装、買ってみようぜ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “We'll just have to buy a few different outfits then.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「その手があったね！　色々な役をやってみるのもいいかも」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Oh, that's an option! It's a good idea to try new roles!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふふっ。楽しみぃ〜っ　誰にしよっかなー、女神官やエルフも 　いいよね〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Hee hee. I look forward to it. Who should I try next? I could try a shrine girl, an elf...”</s> <<JAPANESE>> 縛られたままなのに、嬉しそうに笑う葉月。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Hazuki smiles brightly despite the fact she's still tied up.</s> <<JAPANESE>> こういう前向きというか、チャレンジ精神が旺盛なのが、彼女の 魅力のひとつだと思う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That's one of her best attributes. How she's willing to try anything.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick　それとさ――！　その……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “%nick, one more thing...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……また、無理矢理犯してくれる？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Would you... force yourself on me again?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「！？　もちろんだ、葉月が良ければっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Of course! If that's what you want.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはっ……！　私なら、いつでもウェルカムだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Aaah...! I'd welcome it anytime!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> 服の上からでも分かるくらいプックリしたクリトリスを、 指で擦り上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I use my fingers to press at her clitoris, which is exposed even through her clothes by its stiffness.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んぐうぅぅっ！？　オークの指が、大事なとこ…… 　こしゅこしゅって、いじってぇ……んひぃっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Ngh! An orc's finger on my special place... playing with it... Eee!”</s> <<JAPANESE>> 湿っていた股間周りの布地がさらに水気を増し、くちゅくちゅと いやらしい音を立てている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The already-damp cloth around her core gets wetter, and the slick sounds emitting get louder.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こんなグチョグチョのおま●こからメスの匂いをプンプン 　まき散らしおって、ド淫乱女騎士め！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Your pussy stinks like a two-bit whore's, you harlot knight!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ち、違うぅ……ッ、私は淫乱なんかじゃ……　はっ、 　くうぅぅーーッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Y-You're wrong... I'm no harlot...! Haah, nghhhh!”</s> <<JAPANESE>> 指で陰核を摘まむと、ガクンと大きく背中が反った。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) When I squeeze her clit between my fingers, she tightens like a bow.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「くぅゥゥ……んんあぁァーーー……　やめッ―― 　アァ……！やめろォーー……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Ngh... Mmm, aaah... Sthaaap...! Stop it...!”</s> <<JAPANESE>> 歯を食いしばりながら快感に耐える葉月……もとい女騎士。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Hazuki―I mean, the female knight―grits her teeth, battling the pleasure.</s> <<JAPANESE>> 膝がガクガクと震え、%fpに寄りかかる形になる。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) Her knees are giving way and she supports herself on me.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んんンッ……　ああァァ……　だめッ！　イクッ、 　イッちゃう……ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Mmm... Aaah... You can't... I'll... I'll cum...!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月、%fpも大好きだ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “I love you too, Hazuki!”</s> <<JAPANESE>> 名前を呼び合いながら、最後の追い込みに入る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We call each other's names as we climb the last steps to release.</s> <<JAPANESE>> 今のふたりはオークと女騎士ではなく、いつもの恋人同士に 戻っていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We're now no longer knight and orc, but simply lovers.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しゅきしゅきしゅき〜〜〜〜　 　だいしゅき〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I love, love, love, love you!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはぁぁぁ……！？　イクッ　イクイクイク 　イクゥゥゥゥゥゥゥーーー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Aaah...?! I'm cumming! Cumming, cumming, cumming!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「イックゥゥぅぅーーーっっッッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “I'm cumming!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「孕め、葉月ぃィッ！　出るうぅぅーーーッ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Get pregnant, Hazuki! I'm cumming!!!”</s> <<JAPANESE>> びゅるびゅるびゅるびゅるるるるるーーっ！！！！！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) *splosh* *splosh* *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んはあアァァッ！！！　お腹の中、ドクドクってだしゃれてぇ 　もっとしゅごいの　クりゅううううー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “Mmm, aaah! It's pouring into my stomach! Something even better is cumming...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あちゅい、せーえきっ　びゅるびゅるって子宮たたいて、 　しゅご　しゅごいよォォッ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Hot sperm... spewing into my womb... So good, so amazing!”</s> <<JAPANESE>> 胎内があっという間に白濁液で満たされ、その中でペニスが なおも跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her womb quickly fills with my white liquid, and my dick is holding it in.</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> こんな風にいつまでも、新鮮でラブラブでノリノリなふたりで いたいと、改めて思わされた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Once again, I'm struck with the hope that we can keep things fresh and fun between us forever.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「どうしよう……もし、コスプレでしか満足できなくなったら」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “What should we do if we get so addicted to cosplay sex it's all that will satisfy us?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そのときは、もっと色んな衣装、買ってみようぜ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “We'll just have to buy a few different outfits then.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「その手があったね！　色々な役をやってみるのもいいかも」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Oh, that's an option! It's a good idea to try new roles!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふふっ。楽しみぃ〜っ　誰にしよっかなー、女神官やエルフも 　いいよね〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Hee hee. I look forward to it. Who should I try next? I could try a shrine girl, an elf...”</s> <<JAPANESE>> 縛られたままなのに、嬉しそうに笑う葉月。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Hazuki smiles brightly despite the fact she's still tied up.</s> <<JAPANESE>> こういう前向きというか、チャレンジ精神が旺盛なのが、彼女の 魅力のひとつだと思う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That's one of her best attributes. How she's willing to try anything.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick　それとさ――！　その……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “%nick, one more thing...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……また、無理矢理犯してくれる？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Would you... force yourself on me again?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「！？　もちろんだ、葉月が良ければっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “Of course! If that's what you want.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはっ……！　私なら、いつでもウェルカムだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Aaah...! I'd welcome it anytime!”</s>

<<START>> Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「むしろ私たちの場合は、愛のない日常生活の方が 　支障でちゃうっていうか〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “For us two, a lack of loving throughout the week would affect our daily activities more.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よく言った葉月！　ヒューヒュー！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Way to put it, Hazuki!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そ、そう？　もっと褒めて褒めて？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Y-You think so? Praise me more!”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「はぁ……まあラブラブなのは良いことですが……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Coogle]: “*sigh* It is good for you two to be so lovey-dovey. However...”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「セックス以外の娯楽はないのですか？　たまには、外に出るなど 　健康的な生活をしてはいかがでしょうか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Coogle]: “Have you lost all interest in non-sexual diversions? It would improve your health to go outside and enjoy the sun as well.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それならホラ！　この前、近くの山にサイクリングに 　行ったよ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “We still do stuff! The other day we biked up a mountain nearby!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうそう！　あの時はクーグルも同行して、一緒に山頂から 　景色を眺めただろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Yeah! You were with us that day. Don't you remember seeing the lovely view from the summit?”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「もちろん記録しております。それで、景色を眺めた後は…… 　どうされましたか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Coogle]: “Of course, I have recorded that. And what did you do after you saw that scenery?”</s> <<JAPANESE>> [%name・葉月]: 「山頂セックスしました……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name & Hazuki]: “Sex on the summit...”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「結局セックスではありませんか！　若者の性の乱れと 　よく言いますが、アナタたちは乱れ過ぎです！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Coogle]: “All roads lead to sex with you two! Youth is known to correlate to virility, but you two take it to an extreme!”</s>

<<START>> Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> [葉月]: 「だが、そんなところも好きなんだろ？　んん？？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “But you love that about me! Right?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「……まあ、そうだけど。自分で言うなよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “You're right. But I wish you'd let me be the one to say that.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まあまあ、私も大好きだから気にすんなって！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Now, now. I love you too, so don't worry about it!”</s> <<JAPANESE>> 顔を赤くした葉月が手を握ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) A pink-cheeked Hazuki grabs my hand.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「で、これからどうする？　どこに遊びに行く？？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “So, what should we do? Go somewhere to kill time?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月と一緒なら、どこでもいいさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “I'll go anywhere as long as I'm with you.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……へへっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “%nick... Hee hee.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういう葉月は、どこに行きたいんだ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Where is it you want to go, Hazuki?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私も、一緒ならどこでもいい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I'm happy anywhere with you by my side.”</s> <<JAPANESE>> どこに行っても、この関係は変わらないだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) No matter where we go, this relationship of ours won't change.</s> <<JAPANESE>> いつまでも、これからも、ずっと―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) From now until forever...</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「むしろ私たちの場合は、愛のない日常生活の方が 　支障でちゃうっていうか〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “For us two, a lack of loving throughout the week would affect our daily activities more.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よく言った葉月！　ヒューヒュー！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Way to put it, Hazuki!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そ、そう？　もっと褒めて褒めて？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Y-You think so? Praise me more!”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「はぁ……まあラブラブなのは良いことですが……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Coogle]: “*sigh* It is good for you two to be so lovey-dovey. However...”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「セックス以外の娯楽はないのですか？　たまには、外に出るなど 　健康的な生活をしてはいかがでしょうか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Coogle]: “Have you lost all interest in non-sexual diversions? It would improve your health to go outside and enjoy the sun as well.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それならホラ！　この前、近くの山にサイクリングに 　行ったよ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “We still do stuff! The other day we biked up a mountain nearby!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうそう！　あの時はクーグルも同行して、一緒に山頂から 　景色を眺めただろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Yeah! You were with us that day. Don't you remember seeing the lovely view from the summit?”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「もちろん記録しております。それで、景色を眺めた後は…… 　どうされましたか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Coogle]: “Of course, I have recorded that. And what did you do after you saw that scenery?”</s> <<JAPANESE>> [%name・葉月]: 「山頂セックスしました……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name & Hazuki]: “Sex on the summit...”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「結局セックスではありませんか！　若者の性の乱れと 　よく言いますが、アナタたちは乱れ過ぎです！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Coogle]: “All roads lead to sex with you two! Youth is known to correlate to virility, but you two take it to an extreme!”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> [葉月]: 「だが、そんなところも好きなんだろ？　んん？？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “But you love that about me! Right?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「……まあ、そうだけど。自分で言うなよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “You're right. But I wish you'd let me be the one to say that.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まあまあ、私も大好きだから気にすんなって！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Now, now. I love you too, so don't worry about it!”</s> <<JAPANESE>> 顔を赤くした葉月が手を握ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) A pink-cheeked Hazuki grabs my hand.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「で、これからどうする？　どこに遊びに行く？？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “So, what should we do? Go somewhere to kill time?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月と一緒なら、どこでもいいさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [%name]: “I'll go anywhere as long as I'm with you.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……へへっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “%nick... Hee hee.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういう葉月は、どこに行きたいんだ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [%name]: “Where is it you want to go, Hazuki?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私も、一緒ならどこでもいい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “I'm happy anywhere with you by my side.”</s> <<JAPANESE>> どこに行っても、この関係は変わらないだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) No matter where we go, this relationship of ours won't change.</s> <<JAPANESE>> いつまでも、これからも、ずっと―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) From now until forever...</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> 口を離して、お互いほほえみ合う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We both pull away to smile at each other.</s> <<JAPANESE>> さっきと違う、触れるだけのキスなのに、心がぽぅっと あったかくなる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The kiss we share now is just a light touch, but it warms my heart.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゃあ、最後のお願いしてもいい？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Can I make one more final request, then?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これからも一緒なんだから、最後ではないだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “We'll be together forever, so I'm sure it's not your final request.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃはは、そだったね　じゃあ、次のお願い」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Nyaha ha, you're right. Then my next request.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「このまま最後までシて　もう、おま●こじんじんしてて、 　ガマンできなくなってきてるから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Go all out until you cum. My pussy is already throbbing for it.”</s> <<JAPANESE>> ペニスから伝わるとろとろの膣内の様子からも、限界が近いと よく分かる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I could tell she was close from my position inside her.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、いくぞっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “All right. Let's do this!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふァああァッ！？　抱き合ってると、さっきと角度が違って…… 　あぁンッ……奥まで届いてる……ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Aaah! When you hold me, the angle is different... aaah... It's so deep...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぷにっとしたのが、赤ちゃんのお部屋、コンコンって、 　ノックしてるよ……ひゃんッ、クゥ……ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “It's just a bit, but you're knocking on our baby's door again... Haah, ngh...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こが、はぁ、っ……喜んでうねってるぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Your pussy is... haah... grinding against me happily.”</s>

<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<JAPANESE>> 口を離して、お互いほほえみ合う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We both pull away to smile at each other.</s> <<JAPANESE>> さっきと違う、触れるだけのキスなのに、心がぽぅっと あったかくなる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The kiss we share now is just a light touch, but it warms my heart.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゃあ、最後のお願いしてもいい？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Hazuki]: “Can I make one more final request, then?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これからも一緒なんだから、最後ではないだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “We'll be together forever, so I'm sure it's not your final request.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃはは、そだったね　じゃあ、次のお願い」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Nyaha ha, you're right. Then my next request.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「このまま最後までシて　もう、おま●こじんじんしてて、 　ガマンできなくなってきてるから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Go all out until you cum. My pussy is already throbbing for it.”</s> <<JAPANESE>> ペニスから伝わるとろとろの膣内の様子からも、限界が近いと よく分かる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I could tell she was close from my position inside her.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、いくぞっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “All right. Let's do this!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふァああァッ！？　抱き合ってると、さっきと角度が違って…… 　あぁンッ……奥まで届いてる……ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Hazuki]: “Aaah! When you hold me, the angle is different... aaah... It's so deep...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぷにっとしたのが、赤ちゃんのお部屋、コンコンって、 　ノックしてるよ……ひゃんッ、クゥ……ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Hazuki]: “It's just a bit, but you're knocking on our baby's door again... Haah, ngh...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こが、はぁ、っ……喜んでうねってるぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [%name]: “Your pussy is... haah... grinding against me happily.”</s>