source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Mulig årsaker og løsninger skal diskuteres. | Mulige årsaker og løsninger skal diskuteres. |
Man må ikke drikke alkohol. | Man må ikke drikke alkohol. |
Men hva karakteriserer en opp og en nedtur? | Men hva karakteriserer en opp-og en nedtur? |
Temperaturen i vinteren var veldig høy ca minus 15ºC -> 20ºC. | Temperaturen om vinteren var veldig lav, ca minus 15ºC-minus 20ºC. |
Samfunnet og medine?! | Samfunnet og mediene?! |
Sånn kan vi reagere veldig fort, få hjelp elle også redde liv. | Sånn kan vi reagere veldig fort, få hjelp eller redde liv. |
Men det har sine positive og negative sider: | Men det har sine positive og negative sider: |
Derfor er de opptatt av slanking og ulike dietter. | Derfor er de opptatt av slanking og ulike dietter. |
Folelsen at man har formert hjernene til de barna, og det er de barna som er vår framtidige politiker og mennesker som skal gjøre en forskjell i det verden vi lever i. | Følelsen av at man har formet hjernene til barna, og det er de barna som er våre framtidige politikere og mennesker som skal gjøre en forskjell i den verden vi lever i. |
Det var en flott opplevelse. | Det var en flott opplevelse. |
Derfor er vi gift, ikke sant? | Derfor er vi gift, ikke sant? |
Vi menneskene har plikter og ansvar som vi bør gjøre. | Vi mennesker har plikter og ansvar som vi bør følge opp. |
Det var en veldig god erfaring og veldig fint å reise i Norge. | Det var en veldig god erfaring og det var veldig fint å reise i Norge. |
En fordel til som bør nevnes i forbindelse med netthandel er at det blir ikke brukt så mye transport elle r biler og det betur at miljøet blir minde forurenset og det er en av de største problemene verden har. | En fordel til som bør nevnes i forbindelse med netthandel, er at det ikke blir brukt så mye transport eller biler, og det betyr at miljøet blir mindre forurenset, som er et av de største problemene verden har. |
De yngre, de som føder barn blir stadig eldre førstegangs fødende er ofte nesten 40, risikoen for dødfødsler og for å fa en handikappet barn øker også. | De yngre, de som føder barn, blir stadig eldre, førstegangsfødende er ofte nesten 40, risikoen for dødfødsler og for å få et handikappet barn øker også. |
Grunnen til det økte bruket av mobiltelefonen er lett å forklare. | Grunnen til den økte bruken av mobiltelefonen er lett å forklare. |
Også de er del e for strømkobling, et SIM kort og en håndbok. | Og så du har en del for strømtilkobling, et SIM-kort og en håndbok. |
En dag en fattig mann benket døra til sinbadsjøfareren, og en vakter spørte ham hva han vil, og mannen sa til vakteren at han het Sinbad-den fattigen og han ville snakke med Sinbad-sjøfareren. | En dag banket en fattig mann på døra til Sinbad sjøfareren, og en vokter spurte ham hva han ville, og mannen sa til vokteren at han het Sinbad den fattige, og at han ville snakke med Sinbad sjøfareren. |
Viktigst Poenget er at barna sammler leseerfaringer mangfoldige leseerfaringer og at de får en følelse for at leseprosessen er ikke bare et ork men også en glede. | Poenget er at barna samler mangfoldige leseerfaringer og at de får en følelse av at leseprosessen ikke bare er et ork men også en glede. |
Noe av disse vaner kunne inkludere noe samlet vanlige vanene som vi alle har blitt lært fra våre und ungdom og oppvest som barn. | Noe av disse vanene kan inkludere noe som de vanlige vanene som vi alle har lært fra vår ungdom og oppvekst som barn. |
Det vil si å bli mer kjent. | Det vil si, å bli mer kjent. |
Etterhvert er dette et livstil som er vanskelig å forandre på. | Etter hvert blir dette en livsstil som det er vanskelig å forandre på. |
Kanskje forplikted undervisning for alle innvandrere ville være en løsning. | Kanskje obligatorisk undervisning for alle innvandrere ville være en løsning. |
Jeg vet at jeg var heldig. | Jeg vet at jeg har vært heldig. |
Det er mange som leser daglig faglitteratur følger media. | Det er mange som leser faglitteratur daglig eller følger med i media. |
Det største problemmet at mange land tenker på i dag når det gjelder "Eldrebølgen" er, hvor mye det koster hvert år for alle de menneskene som er pensjonert. | Det største problemet som mange land tenker på i dag når det gjelder "Eldrebølgen" er, hvor mye det koster hvert år for alle de menneskene som er pensjonert. |
Som barn Jeg likte som barn å forsvinne i den nye verden som en god bok. skaper Jeg leste Frøken Detektiv, C. S. | Som barn likte jeg å forsvinne i den nye verden som skapes av en god bok. Jeg leste Frøken Detektiv, C. S. |
Noen skulle svare "nei". | Noen burde svare "nei". |
Det er også en fordel å kunne gi beskjed eller kortvarsel med mobiltelefonen når det kommer noe plutselig i veien. | Det er også en fordel å kunne gi beskjed eller kort varsel med mobiltelefonen når det plutselig kommer noe i veien. |
De kan vokse opp rundt så mange ulike folk. | De kan vokse opp sammen med så mange ulike folk. |
For at likestilling skal fungere, må menn satser mer på hjemmefronten. | For at likestilling skal fungere, må menn satse mer på hjemmefronten. |
Her i Norge, alle feirer 17. | Her i Norge feirer alle 17. |
I mitt hjemmeland Oslo skjer akkurat det samme, etter at de har vært en omvendt tendens på 70 tallene, hvor folk flyttet ut fra byene. | I mitt hjemland, Oslo, skjer akkurat det samme, etter at det har vært en omvendt tendens på 70-tallet, hvor folk flyttet ut fra byene. |
Men heldigvis kan en ta i bruk et språk som alle forstår; kroppsspråket. | Men heldigvis kan en ta i bruk et språk som alle forstår; kroppsspråket. |
Hun sier: | Hun sier: |
Folk. | Folk er det aller viktigste. |
Eller hvordan kan vi få venner, eller hva er god venn. | Eller hvordan vi kan få venner, eller hva en god venn er. |
Dette har med menneske-verdet å gjøre. | Dette har med menneske-verdet å gjøre. |
Man må reise!, fordi man trenger energien. | Man må reise fordi man trenger energien. |
Hver uke kan man lese nyheter i alle aviser. | Hver uke kan man lese nyheter i alle aviser. |
Da jeg begynte å gå på skole og fikk mange nye venner, har det blitt bedre å leve. | Da jeg begynte å gå på skole og fikk mange nye venner, ble det bedre å leve. |
Jeg går hos de. | Jeg går til dem. |
Opplevelsen var vedliket og til slutt fand vi god plass for telter, grill pølser som vi alle fire liker, spill og sang litt på gitar og fikk en veldig hyggelig og interesant kveld. | Opplevelsen var vellykket og til slutt fant vi god plass til teltet, grillpølser som vi alle fire liker, sang og spilte litt på gitar og fikk en veldig hyggelig og interessant kveld. |
Fotball er en spennende sport som kan ikke unnværes i livet mitt. | Fotball er en spennende sport, som ikke kan unnværes i livet mitt. |
Jeg har lest mange romaner, men de fleste var på albansk. | Jeg har lest mange romaner, men de fleste var på albansk. |
Sport er viktig for mennesker når det gjelder helse, Vi trenger sport hver dag for å holde form. | Sport er viktig for mennesker når det gjelder helse. Vi trenger trening hver dag for å holde formen. |
Det er noen som mener at det ikke trengs kunnskap til å pjatte med småramper. | Det er noen som mener at det ikke trengs kunnskap for å pjatte med småramper. |
Jeg tror at det er en stor oppgave og et stort ansvar for både foreldre, og lærere å oppdra barn. | Jeg tror at det er en stor oppgave og et stort ansvar for både foreldre og lærere å oppdra barn. |
Det er flere grunn til at folk reiser så mye i våre dager. | Det er flere grunner til at folk reiser så mye i våre dager. |
Man må ha mye penger til å kjøpe den. | Man må ha mye penger for å kjøpe den. |
Før var det uvanlig at familie reiste på feire men når siden begge foreldre jobbet så for familie råd til å reise. | Før var det uvanlig at familier reiste på ferie, men når begge foreldre jobber, så får familiene råd til å reise. |
Det viktigste er å elske og å være elsket, å respektere andre og seg selv. | Det viktigste er å elske og å være elsket, å respektere andre og seg selv. |
En vet alldri når en kommer oppi en alvorlig ulukke. | En vet aldri når en kommer oppi en alvorlig ulykke. |
Men det er også mange problemer her som gjør at barna er ikke så sikkert i seg selv og gjør dumme ting. | Men det er også mange problemer her som gjør at barna ikke er så sikre på seg selv og gjør dumme ting. |
I tillegg satser også store konsulentfirmaer som "Andersen Consulting" på netthandel. | I tillegg satser også store konsulentfirmaer, som "Andersen Consulting", på netthandel. |
Hovedårsaken må selvfølgelig være menneskelig feil. | Hovedårsaken må selvfølgelig være menneskelige feil. |
Men alkoholism begynner alltid med en flaske øl etter jobb. | Men alkoholisme begynner alltid med en flaske øl etter jobb. |
Jeg går på en teologiske skole og den fjære framtiden vil jeg gjerne en ungdompastor når skolen er ferdig. | Jeg går på en teologisk skole, og i den fjerne framtiden, når skolen er ferdig, vil jeg gjerne bli ungdomspastor. |
Ser vi på tyskland sa har vi mange "sovebyer", hvor mange bor men ingen arbeide. | Ser vi på Tyskland, så har vi mange "sovebyer", hvor mange bor, men ingen arbeider. |
Realiten er sån og vi bør akseptere det. | Virkeligheten er sånn, og vi bør akseptere det. |
Det er fantastisk at unger kan bli med å lage mange ting fra nesten alt én kan finne hjemme. | Det er fantastisk at unger kan bli med og lage mange ting fra nesten alt en kan finne hjemme. |
Du vil se, ettehvert blir de nysgjerrige. | Du vil se at etter hvert blir de nysgjerrige. |
Det betyr at det er først og fremst det viktigere å være selvstendig enn å tenke på andre eller å ta hensyn til andre. | Det betyr at det er først og fremst viktigere å være selvstendig enn å tenke på andre eller å ta hensyn til andre. |
Og Oslo liger i mellom to store fjeler, vi har sett også en museum som i krigen de har produsert tungt van. | Og Oslo ligger mellom to store fjell. Vi så også et museum hvor de under krigen produserte tungtvann. |
Seligmann hevder at den mentale biten av su sunnhet og helse er minst like viktig som den fysiske biten. | Seligmann hevder at den mentale biten av sunnhet og helse er minst like viktig som den fysiske biten. |
Først skulle jeg bo ett år i Oslo (Oslo), men til slutt var det blitt 2 1 / 2 år. | Først skulle jeg bo ett år i Oslo (Oslo), men til slutt var det blitt 2 1 / 2 år. |
Det var en slags press fra foreldrene, vennene og alle andre rundt meg! | Det var et slags press fra foreldrene, vennene og alle andre rundt meg! |
Årsaken er ganske klar (for meg ihvertfall) hvorfor det er så lite villige som vil utdanne seg som hjelpepleier. | Årsaken er ganske klar (for meg i hvert fall) hvorfor det er så lite villige som vil utdanne seg som hjelpepleier. |
Likevel øker gjennomsnittsvekten. | Likevel øker gjennomsnittsvekten. |
På den andre siden må noen folk, også kvinner, gjøre karriere til nytte av samfunnet. | På den andre siden må noen folk, også kvinner, gjøre karriere til nytte for samfunnet. |
Problemet er at alt skjer veldig fort og hvis vi må gjøre noen i tilleg da blir det stress. | Problemet er at alt skjer veldig fort, og hvis vi må gjøre noe i tillegg, da blir det stress. |
Vi gjorde mye sammen og fremdeles er veldig nær hverandre, selv om vi bor i forskjelige land. | Vi gjorde mye sammen, og er fremdeles veldig nær hverandre, selv om vi bor i forskjellige land. |
Da har Hvis familien fra før har skrevet seg på liste over å gi organer, da kan det være de ikke har noe valg. | Hvis familien fra før har skrevet seg på liste over å gi organer, da kan det være de ikke har noe valg. |
Er de positive sidene ved privatbilisme så mye større at vi gjerne ta konsekvensene for det? | Er de positive sidene ved privatbilisme så mye større at vi gjerne tar konsekvensene av dem? |
Konen ble hjemme og hadde hovedansvar et for barnoppdragelse og hushold. | Konen var hjemme, og hadde hovedansvaret for barnoppdragelse og hushold. |
Å ha en god venn, er velde vikte, en god venn er en person som man kan snakke med. man kan trøste han og stole på han, den personen er til steder når man trenger. | Å ha en god venn, er veldig viktig, en god venn er en person som man kan snakke med. Man kan trøste han og stole på han, personen er til stede når man trenger han. |
De neste årene hadde salget av tobakk gått ned. | De siste årene har salget av tobakk gått ned. |
Ja til gratis folkeopplysning, det er fortsatt en nødvendighet! | Ja til gratis folkeopplysning, det er fortsatt en nødvendighet! |
Først og fremst må foreldre regne med mange spørsmål som sikkert kommer. | Først og fremst må foreldrene regne med mange spørsmål som sikkert kommer. |
Dette, istedenfor å gå igjennom en farlig operasjon der man kanskje bare har 50 prosent overlevelsessjanse? | Dette istedenfor å gå igjennom en farlig operasjon der man kanskje bare har 50 prosent overlevelsessjanse? |
Vennene må hjelpe hverandre, må tilgi hverandre og oppmuntre hverandre. | Venner må hjelpe hverandre, må tilgi hverandre og oppmuntre hverandre. |
Virkelig vennskap begynner fra en barndom. | Virkelig vennskap begynner fra barndommen. |
Så selv om jeg ikke gjør noe aktivt for å holde meg sunn og frisk, vil jeg påstå at jeg er nettopp det: normalt sunn og frisk. | Så selv om jeg ikke gjør noe aktivt for å holde meg sunn og frisk, vil jeg påstå at jeg er nettopp det: normalt sunn og frisk. |
Når vi lever i et annet land, er det viktig å få kundskap om landets kultur. | Når vi bor i et annet land, er det viktig å få kunnskap om landets kultur. |
Riktignok har det sneket seg inn et par mindre gode elementer i idretten. | Riktignok har det sneket seg inn et par mindre gode elementer i idretten. |
Dessuten blir det mer og mer Nordmen som gifter seg ikke lenge og bor alene. | Dessuten blir det flere og flere nordmenn som ikke gifter seg, og som bor alene. |
Å lære empati fra de er i barnehagen kan være med å forebygge mobbing og erting. | Å lære empati fra de er i barnehagen, kan være med på å forebygge mobbing og erting. |
Hva er viktig for meg? | Hva er viktig for meg? |
Noen liker å bo i stor byer, mens andre liker å bo på landet. | Noen liker å bo i store byer, mens andre liker å bo på landet. |
Prøv å lese, histori-bøker, som gir deg en liten innblikk i hvorfor ting er som de er, f.eks i dette tilfelle, hvorfor er konfurmasjonen så viktig, hvor kommer det fra? | Prøv å lese historiebøker som gir deg et lite innblikk i hvorfor ting er som de er, f.eks i dette tilfelle, hvorfor er konfirmasjonen så viktig, hvor kommer den fra? |
Hvor mye det koster å bruke mobiltelefoner er en av det største grunnen til at jeg vil ikke ha ny telefon nå. | Det det koster å bruke mobiltelefoner, er en av de største grunnene til at jeg ikke vil ha ny telefon nå. |
Jeg synes at vennskap er veldig viktig i livet, spesielt i vanskelige dager. | Jeg synes at vennskap er veldig viktig i livet, spesielt på vanskelige dager. |
Det er viktig at alle lærer seg språket og ikke ha den unnskyldning at nordmenn forstår engelsk. | Det er viktig at alle lærer seg språket og ikke har den unnskyldning at nordmenn forstår engelsk. |
Tankene og følelsene lar seg vanskelig oversette fra språket som først formulerte dem, og uansett hvor mye du lærer av andre språk, vil nok morsmålet alltid være det du med størst letthet kan uttrykke deg med. | Tankene og følelsene lar seg vanskelig oversette fra språket som først formulerte dem, og uansett hvor mye du lærer av andre språk, vil nok morsmålet alltid være det du med størst letthet kan uttrykke deg med. |
Men, krigen ødelagte alle drømene mine. | Men krigen ødela alle drømmene mine. |
Jeg tror at det er egentlig opp til regjeringen til å sette i gang tiltak for å forhindre mennesker fra å forlate de yrkene som Norge trenger desperat. | Jeg tror at det egentlig er opp til regjeringen å sette i gang tiltak for å forhindre mennesker fra å forlate de yrkene som Norge trenger desperat. |
Det hjelper ikke veldig mye når arbeidsdagen er ferdig, for da er det i gang igjen med å hente barna i barnehagen, kjøre på buttiken og skynde seg hjem til å lage mat. | Det hjelper ikke veldig mye når arbeidsdagen er ferdig, for da er det i gang igjen med å hente barna i barnehagen, kjøre på butikken og skynde seg hjem for å lage mat. |
Den er en bra middel for å bare tunge ting. | Bilen er et bra middel for å frakte tunge ting. |
Av og til er den viktigere enn mennesker. | Av og til er den viktigere enn mennesker. |
"Slaver" forteller om den tida med økende arbeidsløshet i store byer, om sosiale og økonomiske problemer og om brutale forhold mellom bøndene og deres "eiere" eller såkalte arbeidsgivere. | "Slaver" forteller om tida med økende arbeidsløshet i store byer, om sosiale og økonomiske problemer og om brutale forhold mellom bøndene og deres "eiere", eller såkalte arbeidsgivere. |