Datasets:

mteb

/

NTREX

like 0

Follow

Massive Text Embedding Benchmark 285

Panzvimbo pezvo, musangano naTrump, uyo aive kumusangano weMubatanidzwa weNyika dzePasi Rose muNew York, vakaziviswa kuti vaizoitwa nemusi weChina.

Selle asemel teatati neljapäeval kohtumisest Trumpiga, kes siis sel ajal New Yorgis ÜRO juures.

En cambio, anunciouse unha reunión con Trump, quen se atopaba en Nova York, o xoves.

Munshita yakuti cibefyo, ukukumana naba Trump, abo pali iyo nshita bali pa cisaka ca United Nations mu New York, kwalitantalishiwa ukutwalwa pali Cine.

I stedet ble det kunngjort at et møte med Trump, som på den tiden var i FN i New York, ville finne sted torsdag.

Esikhundleni salokho, ukuhlangana no-Trump, ngaleso sikhathi obeku-United Nations e-New York, kumenyezelwe ukuthi kuzoba ngoLwesine.

Փոխարենը, հինգշաբթի օրը հայտարարվել է հանդիպում Թրամփի հետ, ով այդ պահին Նյու Յորքում Միացյալ Ազգերի Կազմակերպությունում էր:

बरु, बिहीबारको लागि ट्रंप-जो अहिले न्युयोर्कको युनाइटेड नेसन्समा थिए, सित एक बैठक को घोषणा गरियो।

In plaats daarvan werd een vergadering met Trump, die toen bij de Verenigde Naties in New York was, aangekondigd voor donderdag.

相反，白宫为他安排了周四与特朗普会面，那时特朗普还在纽约联合国总部。

Nai lo lena, o se fonotaga ma Trump, o le sa i Niu Ioka mo Malo Aufaatasi, sa fuafuaina mo le Aso Tofi.

Minflok, tħabbret laqgħa ma’ Trump, li dak il-ħin kien qiegħed in-Nazzjonijiet Uniti fi New York, li ġiet skedata għall-Ħamis.

Умeстo тoгa, сaстaнaк сa Tрaмпoм, кojи je тaдa биo у Уjeдињeним нaциjaмa у Њуjoрку, нajaвљeн je зa чeтвртaк.

Umjesto toga, za četvrtak je najavljen sastanak sa Trumpom, koji se tada nalazio u Ujedinjenim nacijama u New Yorku.

Umjesto toga, za četvrtak je najavljen sastanak s Trumpom, koji je tada bio u Ujedinjenim narodima u New Yorku.

त्याऐवजी, त्यावेळी न्यूयॉर्कमधील युनायटेड नेशन्समध्ये असलेल्या ट्रम्पसोबत गुरुवारच्या एका बैठकीची घोषणा करण्यात आली.

Badala yake, mkutano na Trump, aliyekuwa katika mkutano wa Umoja wa Mataifa huko New York, ulitangazwa kufanyika siku ya Alhamisi.

Замість цього зустріч із Трампом, який тоді перебував у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку, було призначено на четвер.

Aslynda, onuň Tramp bilen duşuşygy penşenbe gününe bellenipdi, Tramp bolsa şol gün Nýu-Ýorkda Birleşen Milletler Guramasynyň merkezindedi.

Invece, è stato annunciato per mercoledì un incontro con Trump, che si trovava in quel momento alle Nazioni Unite a New York.

Em vez disso, foi anunciada uma reunião na quinta-feira com Trump, que se encontrava nas Nações Unidas, em Nova Iorque.

Horren ordez, unean New Yorkeko Nazio Batuen egoitzan zegoen Trumpekin ostegunean bilera bat izango zuela adierazi zuen.

Анын ордуна, ушул ишемби күнү Трамп Нью-Йоркто ООН-до болгондо, аны менен жолугушуу тууралуу жарыяланган.

Le esia teƒe la, takpekpe kple Trump, si anɔanyi le America le New York, akpɔ eteƒe le Yawudagbe dzi.

ထိုအစား နယူးေရာ့ခ္ရွိ ယူအန္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ရွိခဲ့ေသာ ေဒၚနယ္ ထရမ္ပ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈကို ၾကာသပေတးေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။

相反，星期四宣布同當時喺紐約聯合國嘅特朗普會面。

در عوض، ملاقات با ترامپ، به علت اشتراک رییس جمهور در نشست ملل متحد در نیویارک برای روز پنجشنبه به تعویق افتاد.

Dípò, ìpàdé pẹ̀lú Trump, ẹni tí ó wà ní ìpàdé Àjọ ìṣọ̀kan Àgbáyé ní New York ní àkókò náà, di kíkéde láti wáyé ní ọjọ́’rú.

Li şûnê, hevdîtinek digel Trump, ku wê demê li Neteweyên Yekbûyî li Niyoyorkê bûm bo sêşemiyê hat ragihandin.

د دی پر ځای، له ټرمپ سره مجلس د پنجشنبې په ورځ اعلان شو، چې دغه وخت په ملل متحد دفتر، نیو یارک کې وو.‎ ‎

Ehelyett a Trumppal való találkozót, akinek akkor az Egyesült Nemzetek előtt volt jelenése New Yorkban, csütörtökre jelentették be.

ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਜਾਏ, ਟ੍ਰੰਪ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਖੇ ਯੂਨਾਈਟਡ ਨੇਸ਼ੰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਐਲਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ|

Istället tillkännagavs ett möte med Trump, som då var i FN:s högkvarter i New York, som ska hållas på torsdagen.

Lu moy loolu, benn ndaje ak Trump, mii nekkoon persida bu Amerik ci New York,biraloon nañu ko ci bisu Alkamis.

Namesto tega je bilo srečanje s Trumpom, ki je bil takrat na konferenci Združenih narodov v New Yorku, razglašeno za četrtek.

ٽرمپ سان ھڪ ملاقات جي بدران، پوءِ نيويارڪ ۾ يونائيٽيڊ نيشنز تي ڪير هو، جيڪو خميس لاءِ اعلان ڪيو ويو هو.‏

དོད་དུ་གཟའ་ཕུར་བུའི་སྐབས་New Yorkལ་ཡོད་པའི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ Trump དང་ཐུག་འཕྲད་བྱ་རྒྱུའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས།

그는 사임하는 대신, 뉴욕에서 유엔 회의에 참석한 트럼프와 목요일에 미팅을 가지겠다고 발표했다.

اس کی بجائے، ٹرمپ کے ساتھ جمعرات کو ملاقات کا اعلان کیا گیا جو اس وقت نیویارک میں اقوام متحدہ میں موجود تھے۔

وليني من بعد أينا، نان هاثين أديمجماع د ترامب ناكلان ي نيويورك تاساعتنا أس الخميس.

Тухайн үед Нью-Йорк хотноо Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагад байсан Трамптай уулзахын оронд Пүрэв гаригт энэ тухай зарласан юм.

ඒ වෙනුවට, ඒ අවස්ථාවේ නිව්යෝක් නුවර එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සිටි ට්‍රම්ප් සමග බ්‍රහස්පතින්දා පැවැත්වෙන සාකච්ඡාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

പകരം, ന്യൂയോർക്കിലെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയിൽ ട്രംപുമായി വ്യാഴാഴ്ച ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്ന കാര്യം അറിയിക്കുകയുണ്ടായി.

Kaikehe, ne fakahā ʻa e fakataha ki he Tuʻapulelulú mo Trump, ʻa ia naʻá ne ʻi he Puleʻanga Fakatahatahá ʻi Niu ʻIoke.

ཀྲམ་འདི་ ཡུ་ནཟིཀྲི་ཨིསིཀྲི་ལུ་སྡོདཔ་དང་ ཁོ་དང་གཟའ་པ་སངས་ལུ་ཕྱད་ནི་ཟེར་གསལ་སྟོན་འབད་ནུག

In plaas daarvan is ’n vergadering met Trump, wat toe by die Verenigde Nasies in New York was, vir Donderdag afgekondig.

Mbattudi, hautal ‘e Trump, baado haa United Nations ‘e New York, yeccaama nyalde Almahiisa.

Bakka sanaa garuu wal mareen pirezendatii amerikaa akka jiraatu guyya kamisaa ibsame.

Em vez disso, uma reunião com Trump, que estava na ONU, em Nova York, foi anunciada para a quinta-feira.

Ho ena le hoo, ho ile ha phatlalatswa hore ka Labone ho tla ba le seboka le Trump, eo ka nako eo a neng a le United Nations, New York.

Ia, a kacivaki ena Lotulevu e dua na bose kei Trump, ka tiko voli ena gauna oya mai na Veimatanitu Cokovata e Niu Yoka.

Вместо това, докато Тръмп беше в седалището на Обединените нации в Ню Йорк, беше обявена среща с него за четвъртък.

Ond yn lle hynny, cafodd cyfarfod â Trump, a oedd yn y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd ar y pryd, ei gyhoeddi ar gyfer ddydd Iau.

Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.

Tā vietā tika paziņots par ceturtdienas tikšanos ar Trampu, kurš tobrīd atradās ANO Ģenerālajā asamblejā Ņujorkā.

በዛ ፋንታ፣ ከዛ በኃላ United Nations በNew York ላይ ከነበረው Trump ጋር ሐሙስ ስብሰባ እንደሚኖር ታውቋል።

Endaweni yoko, intlanganiso kunye

Vietoje to paskelbta, kad susitikimas su Trumpu, kuris tuo metu buvo Jungtinėse Tautose Niujorke, įvyks ketvirtadienį.

Ua faanahohia râ te hoê putuputuraa e o Trump, i New York i taua taime ra no te mau Nunaa Amui, no te mahana maha.

Au lieu de cela, une rencontre avec Trump, qui se trouvait alors aux Nations unies à New York, a été annoncée pour jeudi.

Bunun yerine, o sıralar New York'ta Birleşmiş Milletler'de olan Trump'la perşembe günü toplantı yapılacağı açıklandı.

Mar mhalairt ar sin fógraíodh go mbeadh cruinniú ar an Déardaoin le Trump a bhí ag na Náisiúin Aontaithe i Nua Eabhrac ag an am.

Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.

ટ્રમ્પ સાથેની મીટિંગને બદલે, ન્યૂ યૉર્કમાં યુનાઇટેડ નેશન્સમાં કોણ હશે તેની ગુરુવારે જાહેરાત કરવામાં આવી હતી.

इसके बजाय, ट्रम्प के साथ गुरुवार को एक बैठक की घोषणा की गई, जो तब न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में थे।

Ndryshe nga ç’pritej, të enjten u njoftua një takim me Trump, i cili ndodhej në selinë e Kombeve të Bashkuara në Nju-Jork.

لەبری ئەوە، چاوپێکەوتنێک لەگەڵ ترەمپ، کە ئەو کات لە نەتەوە یەکگرتووەکان بوو لە نیویۆرک، بۆ ڕۆژی پێنج شەممە ڕاگەیەنرا.

Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.

En vez de eso, se anunció una reunión con Trump para el jueves, que en ese entonces se encontraba en las Naciones Unidas en Nueva York.

Kanefa nisy fivoriana niaraka tamin’i Trump tany amin’ny Firenena Mikambana tany New York,araka ny filazana tamin’ny Alakamisy.

Biroq, Nyu Yorkda, Birlashgan Millatlar Tashkilotida boʻlib turgan Tramp bilan uchrashuv payshanba kuni boʻlishi eʼlon qilindi.

ແທນທີ່, ການປະຊຸມກັບ Trump ທີ່ຕອນນັ້ນຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດຢູ່ນິວຢັອກ, ໄດ້ມີການປະກາດໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ.

পরিবর্তে বৃহস্পতিবার ট্রাম্পের সাথে বৈঠকের কথা ঘোষণা করা হয়, ট্রাম্প তখন নিউইয়র্কে জাতিসংঘের দপ্তরে ছিলেন।

În schimb, a fost anunțată pentru joi o întâlnire cu Trump, care se afla în acel moment la sediul din New York al Națiunilor Unite.

Замест гэтага было абвешчана, што ў чацвер адбудзецца сустрэча з Трампам, які ў той час знаходзіўся ў штаб-кватэры ААН у Нью-Ёрку.

Kodwa kuthiwa umhlangano lo uzakuba ngoLwesine ngoba ngalesosikhathi uTrump ubesemhlanganweni we-United Nations eNew York.

Нәтижесінде Трамптың Нью-Йорктегі Біріккен Ұлттар ұйымына іссапарына байланысты оның Трамппен кездесуі бейсенбіге қалдырылды.

Termin spotkania z Trumpem, który przebywał wówczas w siedzibie ONZ w Nowym Jorku, został wyznaczony na czwartek.

A maimakon haka, haduwar shi da Trump, wanda a lokacin yake Majalisar Dinkin Duniya a New York, aka sanar a ranar Alhamis.

აქედან გამომდინარე, ტრამპტთან შეხვედრა, რომელიც იმყოფებოდა გაერთიანებულ ერებში ნიუ–იორკში, დაინიშნა ოთხშაბათს

Í staðin varð ein fundur við Trump, sum tá var í Sameindu Tjóðum í New York, kunngjørdur til hósdagin.

Une rencontre avec Trump, alors aux Nations Unies, à New York, a plutôt été annoncée pour jeudi.

แทนที่การประชุมกับทรัมป์ผู้ซึ่งตอนนั้นที่องค์การสหประชาชาติในนิวยอร์ก ถูกประกาศเป็นวันพฤหัสบดี

Моның урынына пәнҗешәмбе көнне Трамп белән очрашу игълан ителде, ә ул шул вакытта БМОда Нью-Йоркта иде.

Engari, ka whakapuakina tētahi hui me Trump mō te Tāite, i Te Kotahitanga o Whenua o te Ao ia i Te Āporo Nui i taua wā.

En su lugar, se anunció una reunión con Trump (que en ese momento estaba en las Naciones Unidas en Nueva York) para el jueves.

அதற்கு பதிலாக, அப்போது நியூயார்க்கில் ஐக்கிய நாடுகள் அவையில் இருந்த டிரம்ப்புடன், வியாழக்கிழமை அன்று ஒரு கூட்டத்தை நடத்த அறிவிக்கப்பட்டது.

Ба ҷои он, мулоқот бо Трамп рӯзи панҷшанбе эълон карда шуд, ки дар он вақт ӯ дар - СММ дар Ню-Йорк буд.

ಬದಲಿಗೆ, ಆಗ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯನ್ನು ಗುರುವಾರ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.

Stattdessen wurde ein Treffen mit Trump, der sich zu diesem Zeitpunkt bei der UN-Generalversammlung in New York befand, für den kommenden Donnerstag bekannt gegeben,

Bu arada, həmin ərəfədə Nyu-Yorkda Birləşmiş Millətlər Təşkilatında olan Tramp ilə görüş cümə axşamı üçün elan olunmuşdu.

Thay vào đó, cuộc họp của ông với Tổng thống Trump - người lúc ấy đang ghé thăm Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tại New York - được lên lịch vào thứ Năm.

Vhudzuloni hazwo, muṱangano na Vho Trump, vhe vha vha vhe kha United Nations ngei New York, wo ḓivhadzwa u pfi u ḓo vha wa Ḽavhuṋa.

Namiesto toho bolo na štvrtok vyhlásené stretnutie s Trumpom, ktorý bol vtedy v OSN v New Yorku.

Tanmateix, es va anunciar per al dijous una reunió amb Trump, que era a les Nacions Unides a Nova York.

Dhau li ntawd, qhov kev sib tham nrog Trump, nws yuav mus tuav hauj lwm nyob hauv Koom Haum Ntiaj Teb hauv New York.

Taa baddalkeeda, kulan lala yeelanayo Trump, kaas oo markaas joogay Qaramada Midoobay ee New York, ayaa lagu dhawaaqay in khamiista uu dhaco.

Amplaz gouf en Treffe mam Trump, deen zu deem Zäitpunkt bei de Vereenegten Natiounen zu New York war, fir Donneschdeg ugekënnegt.

Ahubwo, inama yagiranye na Trump, waruri ku cyicaro cy’Umuryango w’Abibumbye i New York, yatangajwe ku wa Kane.

במקום זאת, נקבעה פגישה ליום ה‘ עם טראמפ, ששהה בעת הגעתו של רוזנשטיין באומות המאוחדות בניו-יורק.

Вместо этого на четверг была объявлена ​​встреча с Трампом, который был тогда в ООН в Нью-Йорке.

I stedet aftalte man et møde torsdag med Trump, som på daværende tidspunkt var i FN-hovedkvarteret i New York.

其後發布星期四將與川普會面，當時川普人在紐約聯合國總部。

I staden blei eit møte med Trump, som då var hos FN i New York, annonsert for torsdag.

وبدلًا من ذلك، أُعلن عن اجتماع مع ترامب، الذي كان وقتها في الأمم المتحدة في نيويورك، ليوم الخميس.

Sebaliknya diumumkan satu pertemuan pada hari Khamis dengan Trump yang pada ketika itu berada di Bangsa-bangsa Bersatu di New York.

در عوض، جلسه ای با ترامپ، که در آن زمان در سازمان ملل در نیویورک بود، برای روز پنج شنبه اعلام شد.

يغير بدلا من ذاك نعلن عنو يوم لخميس لاهي يجبر ترامب اللي كان ذيك الفتره فنيوريورك.

ድሕሪኡ ግን፣ ምስ ትራምፕ ዝነበሮ ኣኼባ፣ ድሕሪኡ ኣብ ኒው ዮርክ ዩናይትድ ኔሽንስ ዝነበረ፣ ንሓሙስ ተገይሩ።

Sebaliknya, pertemuan dengan Trump, yang saat itu berada di kantor PBB di New York, diumumkan pada hari Kamis.

దానికి బదులుగా అప్పుడు న్యూయార్క్ లోని ఐక్యరాజ్య సమితిలో ఉన్న ట్రంప్ తో గురువారం నాడు సమావేశాన్ని ప్రకటించారు.

これを受けて、当時ニューヨークの国連本部にいたトランプ大統領との会議が木曜に行われると発表された。

Уның урынына кесе йома көндө Нью-Йоркта БМО-ла булған Трамп менән осрашыу иғлан ителде.

Í staðinn var tilkynnt um fund með Trump á fimmtudaginn, en hann var þá hjá Sameinuðu þjóðunum í New York.

Αντ' αυτού, ανακοινώθηκε για την Πέμπτη μια συνάντηση με τον Τραμπ, ο οποίος βρισκόταν τότε στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη.

އޭގެ ބަދަލުގައި, އޭރު ނިއުޔޯކުގައި ޔުނައިޓެޑް ނޭޝަންސްގައި ހުރި ޓްރަމްޕާއި އޭނާއާއި ބައްދަލު ކުރާނެކަން ވަނީ އިއުލާން ކުރެވިފައެވެ.

Go na le moo, pokano ya gagwe le Trump, yo ka nako eo a neng a le kwa Lekgotleng la Ditšhaba Tse di Kopaneng kwa New York, go ne ga itsisewe gore e tla nna ka Labone.

Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.

Presidentti Trump oli kuitenkin tuolloin vierailulla Yhdistyneissä kansakunnissa New Yorkissa, joten tapaamisen päiväksi ilmoitettiin torstai.

M'malo mwake, msonkhano ndi Trump, omwe panthawiyo anali ku United Nations ku New York, udalengezedwa Lachinayi.

Místo toho bylo na čtvrtek oznámeno setkání s Trumpem, který byl v té době v sídle Organizace Spojených národů v New Yorku.

Наместо тоа, состанокот со Трамп беше закажан за четврток бидејќи тој во тоа време беше во Обединетите Нации во Њујорк.

Kama, ekwuputere nzụkọ n’etiti Trump, onye nke nọ na United Nations na New York maka Tọsde.

ئەكسىچە، پەيشەنبە كۈنى شۇ ۋاقىتتا نيۇيوركتىكى بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىدىكى ترامپ بىلەن كۆرۈشىدىغانلىقىنى جاكارلىغان.

Esikhundleni saloko, umhlangao naTrump, lobekakaMhlabuhlangene eNew York, kwamenyekela ngLesine.

Umesto toga, sastanak sa Trampom, koji je tada bio u Ujedinjenim nacijama u Njujorku, najavljen je za četvrtak.

Sa halip, inanunsiyo para sa Huwebes ang isang pagpupulong kasama si Trump, na noon ay nasa United Nations sa New York.

ផ្ទុយទៅវិញ កិច្ចប្រជុំមួយជាមួយលោក ត្រាំ ដែលលោកនៅពេលនោះកំពុងនៅអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉កត្រូវបានគេប្រកាសថា ត្រូវធ្វើឡើង នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍វិញ។

Trump akati "aizosarudza" kusadzinga basa Rosenstein asi kubva ipapo musangano uyu vakambosendekwa kuitira kuti pasave nekubonderana nedare rekomiti yeSeneti yedzimhosva umo Kavanaugh nemumwe vevakadzi vaimupomera kuti ainge avambunyikidza mune zvepabonde, Dr Christine Blasey Ford, vose vaipupurira nhau dzavo.

Trump ütles, et ta ei soovi Rosensteini vallandada, kuid siis lükati kohtumine edasi, et vältida kokkusattumist Senati kohtunikekomisjoni ülekuulamisega, kus Kavanaugh ja üks naistest, kes on teda süüdistanud seksuaalses väärkohtlemises, Dr Christine Blasey Ford, andsid mõlemad tunnisusi.

Trump afirmou que preferiría non ter que despedir a Rosenstein, pero a reunión atrasouse para evitar un choque coa audiencia do comité xudicial do Senado na que testificaron Kavanaugh e Christine Blasey Ford, unha das mulleres que o acusan de conduta sexual non apropiada.

Ba Trump batile kuti "batemwa" ukukanatamfya ba Rosenstein incito lelo ukukumana kwalitantalishiwa pakubutuka ku kupinkana nokulubulula kwa kabungwe ka Senate judiciary committee umo ba Kavanaugh na namayo umo uwabalumbwile mu mulandu wa kufwaya ukulungana nankwe ku maka, Dr Christine Blasey Ford, bonse balubulwile.

Trump sa han «helst ville slippe» å sparke Rosenstein, men deretter ble møtet utsatt for å unngå at det kolliderte med Senates justiskomité hvor Kavanaugh og en av kvinnene som har anklaget ham for seksuelt overgrep, dr. Christine Blasey Ford, begge vitnet.

U-Trump uthe "uncamela" ukungamhlaseli u-Rosenstein kodwa umhlangano wephuzile ukuqala ukuze kugwenywe ukuba ungqubuzane necala lekomiti yokwahlulela ye-Senate lapho khona u-Kavanaugh nomunye wabesifazane ommangalele ngokunukubeza, uDkt Christine Blasey Ford, bobabili bebe ofakazi.

Թրամփը ասել է, որ նա գերադասում է չհեռացնել Ռոզենստայնին, բայց հետո հանդիպումը հետաձգվել է՝ Դատական խորհրդի հետ բախումից խուսափելու համար, որը քննում էր Քավինահի և իրեն սեռական բռնության մեջ մեղադրող կանանցից մեկի, Քրիստին Բլեյզի Ֆորդի, վկայությունները:

ट्रंप ले भने उनि रोजेन्स्टेनलाइ निकाल्न "नरुचाएका" हुन् तर बैठकलाई सिनेट जुडिसीयरी कमिटिको सुनुवाई संग जुध्न बाट जोगाउन बिलम्ब गरिएको थियो । सिनेट जुडिसीयरी कमिटिको सुनुवाईमा कवानाह र डाक्टर क्रिस्टिन ब्लासे फोर्ड - एक महिला जसले उनि माथि यौन दुर्व्यवहार को आरोप लगाएकि थिइन, दुवै गवाही दिएका थिए ।

Trump zei dat hij Rosenstein 'liever niet' wilde ontslaan, maar toen werd de vergadering verplaatst om een conflict met een hoorzitting van de Justitie-commissie van de Senaat te vermijden, waarin Kavanaugh en een van de vrouwen die hem hebben beschuldigd van seksueel wangedrag, Dr. Christine Blasey Ford, beiden zouden getuigen.

特朗普表示他“不愿”解雇罗森斯坦，但随后这次会面被推迟，以避免与前来听审的参议院司法委员会发生冲突，其中卡瓦诺和一名指控他性行为不端的女性-克里斯汀·布莱西·福特博士，都对其做了指证。

Na taʻua e Trump e na te "le fiafia" e faateʻa Rosenstein, ae na tolopo le fonotaga ina ia taofia ai se feteʻenaʻiga ma se iloiloga a le komiti faamasino a le Senate lea e lua Kavanaugh ma se tasi o tamaitai na tuuaia o ia i le faaoolima tau feusuaiga, Dr Christine Blasey Ford , molimau.

Trump qal li hu “jippreferi ma” jkeċċix lil Rosenstein iżda mbagħad il-laqgħa ġiet ittardjata sabiex jiġi evitat diżgwit mas-seduta ta’ smigħ tal-kumitat ġudizzjarju tas-Senat li fiha Kavanaugh u waħda min-nisa li akkużawh b’imġiba sesswali ħażina, Dr Christine Blasey Ford, it-tnejn li huma taw ix-xhieda tagħhom.

Tрaмп je рeкao дa „нajрaдиje нe би” смeниo Рoзeнстajнa, aли je oндa сaстaнaк oдлoжeн кaкo би сe избeглo прeклaпaњe сa сaслушaњeм Прaвoсуднoг oдбoрa Сeнaтa у кoм су свeдoчили и Кaвaнo и jeднa oд жeнa кoje су гa oптужилe зa сeксуaлнo мaлтрeтирaњe, др Кристин Блaзи Фoрд.

Trump je rekao da bi „ne bi volio” otpustiti Rosensteina, ali je onda sastanak odgođen kako bi se izbjeglo preklapanje sa saslušanjem Pravosudne komisije Senata na kojoj su svjedočili Kavanaugh i jedna od žena koja ga je optužila za seksualno zlostavljanje, dr Christine Blasey Ford.

Trump je rekao da „ne bi volio” otpustiti Rosensteina, ali je sastanak odgođen kako bi se izbjeglo preklapanje sa saslušanjem Pravosudnog odbora Senata u kojem su svjedočili Kavanaugh i jedna od žena koje su ga optužile za seksualno zlostavljanje, dr. Christine Blasey Ford.

ट्रम्प म्हणाले की रोझेन्स्टीनना बाहेर काढणे त्यांची “पसंती नसेल”, पण सेनेट ज्युडिशियरी समितीच्या सुनावणीसह त्याचा सामना टाळण्यासाठी ती बैठक लांबविली गेली, ज्या सुनावणीत कवानु आणि त्यांच्यावर लैंगिक दुर्व्यवहाराचा आरोप करणाऱ्या महिलांपैकी एक, डॉ. ख्रिस्टिन ब्लासी फोर्ड या दोघांची साक्ष घेतली जाणार होती.

Trump alisema "angpendelea" kutomfuta kazi Rosenstein lakini mkutano ulicheleweshwa ili kuepuka mgongano na kesi katika Kamati ya mahakama ya Seneti ambayo Kavanaugh na mmoja wa wanawake waliomshtaki kwa kosa la unyanyasaji wa kingono, Dk Christine Blasey Ford, wote walishuhudia.

Трамп заявив, що "не хотів би" звільняти Розенштейна, але потім зустріч відклали, щоб уникнути збігу за часом із засіданням Юридичного комітету Сенату, на якому мали давати свідчення Кавано й одна з жінок, яка звинуватила його в сексуальних домаганнях, доктор Крістіна Блейзі Форд.

Tramp Rozensteýni işden boşatmak islemeýändigini mälim etdi, ýöne olaryň duşuşygy Senatyň adalat komitetinde dowam edýän oturylyşyk bilen gabat gelýändigi sebäpli yza süýşürilipdir; şol oturylyşykda Kawano we ony jynsy taýdan azar bermekde günäkärleýän Dr. Kristin Bleýzi Ford ikisi hem çykyş etdi.

Trump ha detto che “preferirebbe non” licenziare Rosenstein, ma poi l’incontro è stato rimandato per evitare una sovrapposizione con l’udienza della commissione Giustizia del Senato nella quale Kavanaugh e una delle donne che lo hanno accusato di violenza sessuale, la dott.ssa Christine Blasey Ford, hanno entrambi testimoniato.

Trump disse que "preferiria não despedir" Rosenstein, mas a reunião foi então adiada para evitar a sobreposição com uma audiência da Comissão de Justiça do Senado em que testemunharam Kavanaugh e uma das mulheres que o acusou de assédio sexual, a Drª Christine Blasey Ford.

Trumpek esan du nahiago duela Rosenstein ez kaleratu, baina gero atzeratu egin da bilera Senatuko botere judizialaren batzordearekin gatazka ez izatearren; batzorde horretan, Kavanaughek eta hura sexu-erasoa egiteaz akusatu duen emakumeetako batek, Christine Blasey Ford doktoreak, testifikatu zuten.

Трамп Розенштейнди "андан көрө" жумуштан кетирбейм деген, бирок аны менен жолугушуу кийинкиге калтырылган. Бул Сенаттын соттук комитети менен кагылышууну алдын алуу үчүн жасалган, анткени ал соттук отурумда Кавано жана аны сексуалдык зордуктоо үчүн айыптаган Доктор Кристин Блейси Форд экөө тең көрсөтмө беришкен.

Trump gblɔ be "yemedzi" la nya Rosenstein le dɔa dzi o gake takpekpe la teyi megbe be woatsɔ gbe nu le tsitretsitsi ade me si dukɔ ƒe sewɔtakpeƒe kodzodolawo ƒe dekawɔwɔ se kudo Kavanaugh kple nyɔnu ade si samē le gbɔdɔdɔ agbenɔnɔ gblegble ade me, Dr Christine Blasey Ford, wo vea di adase.

ထရန္႔ မွ သူ႔အေနနွင့္ ရုိဆန္စတိန္းအား အလုပ္မျဖဳတ္ေစလိုေၾကာင္း သုိ႔ေသာ္ အစည္းအေဝးအား ဆီနိတ္ တရားေရးေကာ္မတီ ၏ ၾကားနာမႈ နွင့္ တိုက္ေနသည္ကို ေရွာင္ရွားရန္ အခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းထားသည္။ ၾကားနာမႈတြင္ ကာဗန္ေနာ့ခ်္ နွင့္ ၎အား လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ မေတာ္မတရားျပဳက်င့္မႈ နွင့္ ပတ္သတ္၍ တရားစြဲဆိုထားသည့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားထဲမွ တစ္ဦ္းျဖစ္ေသာ ေဒါက္တာ ခရစ္စတင္း ဘရက္စေလ ဖို႔တ္တို႔ နွစ္ဦးလုံးအား စစ္ေဆးခဲ့သည္။

特朗普表示，佢願意唔開除羅森斯坦，為咗避免同參議院司法委員會聽證會發生沖突，所以會議推遲咗。喺聽證會上，卡瓦諾同指控佢性行為不检嘅女性之壹克裏斯汀·布拉西·福特博士都做證。

دکتور کریستین بلاسی فورد گفت که ترامپ گفت که او برطرف کردن روزنستین را "ترجیح نخواهد داد" اما ملاقات به منظور جلوگیری از درگیری با جلسه استماعیه کمیته دادگستری سنا که در آن کاوانوا و یکی از زنانی که او را متهم به سو رفتار نموده است، و هردو شهادت دادند، به تعویق افتاد.

Trump sọ pé òun "kò ní fẹ́" láti dá Rosenstein dúró lẹ́nu iṣẹ́ ṣùgbọ́n lẹ́yìn èyí ìpàdé náà di dídá dúró díẹ̀ láti yàgò fún èdè àìyedè pẹ̀lú ìgbìmọ̀ ìdájọ́ Aṣòfin àgbà ní ibi tí Kavanaugh àti ọ̀kan lára àwọn obìnrin tí ó fi ẹ̀sùn ìbálòpọ̀ ní ọ́nà àìtọ́ kan Ọ̀mọ̀wé Christine Blassey Ford, àwọn méjèèjì ló jẹ́ ẹ̀rí

Trump got ew ê ‘‘tercîh bide’’ Rosenstein’ê neavêje der lê piştre hevdîtin hat paşavêtin bo ku bi civîna komîteya dadweriyê ya Senayê re alozî çênebe ku Kavanaugh û yek ji wan jinan, Dr Christine Blasey Ford, tê de ew bo reftara nebaş a zayendî tawanbar dikirin.

ټرمپ وویل غوره ګڼي چې روزنټين له دندې لرې نه کړي مګر ناسته له دې امله وځنډول شوه چې د سنا د قضایي کمېټې غړو سره د جنجال مخنیوی وکړي. یوې ښځې کرستینا بلسی فورډ چې په ټرمپ یې د جنسي بد اخلاقۍ تور پورې کړی و هم شاهدي ورکړه.‎ ‎

Trump azt nyilatkozta, hogy „nem szívesen” menesztené Rosensteint, de aztán a találkozót mégis elhalasztották, hogy ne ütközzön a Szenátus igazságügyi bizottsági meghallgatásával, ahol Kavanaugh és az őt szexuális vétséggel gyanúsító egyik nő, Dr. Christine Blasey Ford is tanúskodott.

ਟ੍ਰੰਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਰੋਜ਼ਨਸਟਾਈਨ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢਣਾ "ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ", ਪਰ ਸੀਨੇਟ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕਵਾਨੋਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ, ਡਾ. ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਬਲੇਸੀ ਫੋਰਡ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਉੱਪਰ ਜਿਨਸੀ ਬਦਸਲੂਕੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ, ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਲਈ ਗਈ|

Trump sa att han skulle "föredra" att inte sparka Rosenstein men sedan blev mötet försenat för att undvika en konflikt med senatens juridiska utskotts förhör där Kavanaugh och en av de kvinnor som har anklagat honom för sexuell oegentlighet, Dr Christine Blasey Ford, båda vittnade.

Trump neena dax kii di Rosenstein "do ko gënal" waaye nak li tax ñu puus ndaje bi moy ngir mooytu ñakk deggoo am ci diggante komite Yoon bu Sena bi doon deglu ci mbir moomu benn jigeen tuumal Kavanaugh ni def kaa sakku, Dr Christen Blasey Ford, waat nañu ñoom ñaar ñepp.

Trump je dejal, da Rosensteina »rajši ne bi« odpustil, srečanje pa so nato prestavili, da bi se izognili konfliktu z zaslišanjem sodnega odbora senata, v katerem sta pričala Kavanaugh in ena od žensk, ki so ga obtožile neprimernega spolnega vedenja, dr. Fordova.

ٽرمپ چيو ته هو روسينسٽين فائر ڪرڻ "ترجيھھ نه" ڏيندو پر پوءِ سينٽ جوڊيشري ڪاميٽي سان ھڪ ڪليش پان پاسو ڪرڻ لاءِ ملاقات ۾ تاخير ڪئي وئي ھئي جنهن ۾ ڪاواناگ ۽ ھڪ عورت جنهن اُن جي جنسي هراسان جو الزام لڳايو هو، ڊاڪٽر ڪرسٽين بلاسي فورڊ، ٻنھي کي ٽيسڪ ڪيو ويو هو.‏

Trump ཡིས་ Rosenstein ནས་ཕྱིར་འབུད་བྱ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མོད་ འོན་ཀྱང་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་ཁྲིམས་འཛིན་ཚོགས་འདུ་དང་གདོང་ཐུབ་མི་ཡོང་བ་བྱེད་ཆེད་ ཚོགས་འདུ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ཡོད་ཅེས་བཤད་པ་རེད་ ད་ཐེངས་ཀྱི་ཚོགས་འདུའི་ཐོག་ཁོང་དང་ཁོང་གི་བྱ་སྤྱོད་ལ་སྐྱོན་འདོན་བྱེད་མཁན་བུད་མེད་དང་སྨན་པ་ Christine Blasey Ford ཚང་མ་ཁྲིམས་རར་ཕྱིན་ནས་བདེན་དཔང་བྱེད།

트럼프는 로젠스타인을 "해고하지 않는 것을 선호한다"고 입장을 밝혔고, 캐버노프와 성추행 혐의로 캐버노프를 기소한 여성 중 한 명인 크리스틴 블레이시 포드가 모두 증언하는 상원 사법위원회 청문회와 충돌하지 않도록 회담을 연기했다.

ٹرمپ نے کہا کہ وہ روزن سٹائن کو نکالنے کو ترجیح نہیں دیں گے لیکن پھر سینیٹ کی جیوڈیشری کمیٹی سے تصادم سے گریز کے لیے میٹنگ مؤخر کر دی گئی جس میں کیوانا اور ایک اور خاتون، ڈاکٹر کرسٹین فورڈ، جس نے اس پر جنسی بدسلوکی کا الزام لگایا تھا، دونوں نے شہادت دی تھی۔

إنا ترامب هاثين “أوريري أديسوفغ” روزنشتاين، وليني بعد أينا أجلن أمجماع نغاييلين د الجلسة القضائية نوسمع ي مجلس الشيوخ حما أدوريتوقاع شان تموكريست ديدس، لحقاش إشا كافانو د الدكتورة كريستين بلاسي فورد، نا تيتاهمن س سوء السلوك الجنسي، س الشهادة نسن.

Трамп Розенштейнийг "ажлаас халахгүй" байхыг илүүд үзэх байсан гэж хэлсэн ч дараа нь Трампыг бэлгийн ёс бус хэрэгт буруутгаж хоёулаа гэрчилсэн Каванау болон өөр нэг эмэгтэй болох Доктор Кристин Бласей Форд нарын Сенатын шүүхийн хорооны сонсголын хугацааны давхцалаас зайлсхийхийн тулд хуралдааныг хойшлуулжээ.

රොසෙන්ස්ටයින් නෙරප් හැරීමට තමා "කැමති නැති බව" ට්‍රම්ප් පැවසූ නමුත් පසුව කවානෝ සහ ඔහුට ලිංගික අපචාර චෝදනා කළ එක් කාන්තාවක් වන වෛද්‍ය ක්‍රිස්ටීන් බ්ලේසි ෆෝඩ් යන දෙදෙනාම සාක්ෂි දුන් සෙනෙට් අධිකරණ කමිටු නඩු විභාගයකට බාධා වීම වළක්වනු වස් රැස්වීම කල් දමන ලදී.

റോസെൻസ്റ്റൈയിനെ പിരിച്ചുവിടാൻ"താല്പര്യപ്പെടുന്നില്ല"എന്നാണ് ട്രംപ് പറഞ്ഞത് എന്നാൽ കൂടിക്കാഴ്ച വൈകിപ്പിച്ചത് സെനറ്റ് ജ്യൂഡീഷ്യറി കമ്മിറ്റിയുടെ വിചാരണയുടെ സമയത്ത് അത് ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു,ആ വിചാരണയുടെ സമയത്താണ് കവനോഗും അദ്ദേഹം ലൈംഗികമായി മോശമായി പെരുമാറി എന്ന് ആരോപിച്ച സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായ, ഡോ.ക്രിസ്റ്റീൻ ബ്ലെസ്സി ഫോർഡും, സാക്ഷി പറയേണ്ടിയിരുന്നത്.

Naʻe pehē ʻe Trump te ne fiemaʻu ʻe ia ke ʻoua te ne tuli ʻa Rosenstein ka koeʻuhi naʻe toloi ʻa e fakatahá ke taʻofi ha makuku pea moe hopo komiti fakamaau Senatoá ʻa ia ko Kavanaugh pea mo e taha ʻo e kau fafiné naʻá ne tukuakiʻi ia ki ha toʻonga fakasekisuale, ne fakamoʻoni fakatoloua ki ai mo Dr Christine Blasey Ford.

ཀྲམ་གྱིས་བཀོད་མི་ནང་ ཁོ་གིས་ རོ་སིན་ཀྲིན་འདི་བསད་ནི་ཨིན་རུང་ ཀེ་བེ་ནའུ་དང་ཨམ་སྲུ་ཅིག་འདོད་སྤྱོད་འབད་བའི་སྐོར་འབྱེལ་འཐོན་མི་བཅུག་ནི་དོན་ལུ་ གསང་སྟེ་བཞག་ནི་ཟེར་ཨིནམ་དང་ འདོད་སྤྱོད་སྐོར་ལས་ གསལ་རི་རི་སྦེ་ ཨིན་ན་མེན་ན་ཚུ་ དྲག་ཀྲོར་ ཀིརིསིཀྲིན་ བ་ལ་སེ་གིས་ཤེས་རྟོགས་འབྱུང་ནུག

Trump het gesê hy sal "verkies om nie" vir Rosenstein af te dank nie, maar toe is die vergadering uitgestel om ’n botsing te vermy met die Senaat-regbank se verhoor waarin Kavanaugh en een van die vroue wat hom van seksuele wangedrag aangekla het, dr. Christine Blasey Ford, albei getuig het.

Trump wii ‘o “burai yiduki to” o’ faarta Rosenstein sei ni kautal ngal boynaama ngam dun hada hautuki ‘e simtirki heernoteebe shar’oobe dun Kavanaugh ‘e debboojo gooto nder tuumiibe maako ‘e yoomaare, Dr Christine Blasley Ford, fuu tabbitinii.

Tiraampi Rosenstein ari’uu “akka fedha isaa hin taane” ibsun wal gahiin eegalame sababa dhimma kavanaugh kan yakka midhaa saala dubartii Dr. Christine Blasey Ford jedhamutt irrati geessifteetta jedhameen wal mariin akka xiqqoo dheeratu godhame

Trump disse que "preferiria não" demitir Rosenstein, mas que a reunião foi adiada para evitar um conflito com a audiência do comitê do judiciário do Senado, na qual Kavanaugh e uma das mulheres que o acusou de abuso sexual, Dra. Christine Blasey Ford, testemunharam.

Trump o ile a re ha a “batle” ho leleka Rosenstein yaba seboka se tjhetjhisetswa morao hore se se ke sa thulana le nyewe ya komiti ya boahlodi ya Senate eo ho yona Kavanaugh le e mong wa basadi ba mo qosang ka tlhekefetso ka thobalano, Dr Christine Blasey Ford, ba neng ba fana ka bopaki ho yona.

E kaya o Trump ni na "sega ni vinakata" me vakacegui Rosenstein ena bose ia a vakaberaberataki me levea e dua na veivosaki vata kei na Matabose ni komiti ni veilewai ka rau a vakadinadinataka kina o Kavanaugh kei na dua vei ira na marama a beitaka tu na cala ena veisagai ni veiyacovi, o Dr Christine Blasey Ford.

Тръмп сподели, че би „предпочел да не“ уволнява Розенщайн, но след това срещата беше отложена, за да се избегне конфликт с изслушването пред правната комисия на Сената, за което свидетелстваха както Кавано, така и една от жените, които го обвиниха в сексуален тормоз – д-р Кристин Блейзи Форд.

Dywedodd Trump y byddai’n “well ganddo beidio â” diswyddo Rosenstein ond yna cafodd y cyfarfod ei ohirio i osgoi gwrthdaro â gwrandawiad pwyllgor barnwriaeth y Senedd, lle bu Kavanaugh ac un o’r merched a’i gyhuddodd o gamymddwyn yn rhywiol, Dr Christine Blasey Ford, yn rhoi tystiolaeth.

Trump said he would ‘prefer not’ to fire Rosenstein but then the meeting was delayed to avoid a clash with the Senate judiciary committee hearing in which Kavanaugh and one of the women who have accused him of sexual misconduct, Dr Christine Blasey Ford, both testified.

Tramps teica, ka “labprātāk” neatlaistu Rozenšteinu, bet tad tikšanās tika atlikta, lai izvairītos no sadursmes ar Senāta tiesu komitejas uzklausīšanu, kurā liecināja gan Kaveno, gan viena no sievietēm, kura apsūdzēja viņu seksuāla pārkāpuma veikšanā — Dr. Kristīne Bleizija Forda.

Trump Rosensteinን "ባያባረው እንደሚመርጥ" ተናግሯል ነገር ግን ስብሰባው የዘገየው ከምክር ቤት የህግ አባላት ጋር ሊኖር የሚችለውን ሽኩቻ ለማስወገድ ነው፣ ይህንንም Kavanaugh እና በወሲብ ትንኮሳ የከሰሰችው Dr Christine Blasey Ford አረጋግጠዋል።

UTrump uthe “akayikukhetha” ukugxotha uRoyentein kodwa ke intlanganiso yalibaziseka ukugweba ukuphepha ukuxabana kwi-Senate ye-Commitee hearing apho uKavanaugh kunye nomnye wabasetyhini abamangalela ngokuziphatha kakubi ngokwesini, uGqr Christine Blasey Ford, bobabini banikele ubungqina.

Trumpas teigė nenorįs atleisti Rosensteino. Vėliau susitikimas buvo nukeltas, kad nesutaptų su Senato teismų komiteto posėdžiu, kuriame liudijo ir Kavanaughas, ir dr. Christine Blasey Ford – viena jį netinkamu seksualiniu elgesiu apkaltinusių moterų.

Ua faataimehia te apooraa i muri a'e i to Trump parauraa e, " eita oia e haere " e iriti ia Rosenstein no te ape i te mârôraa e te tomite hi'opo'a i te mau ohipa i tupu i reira o Kavanaugh e te hoê o te mau taata pari, te taote Christine Blasey Ford, i faaite papû ai.

Trump a indiqué qu’il « préférerait ne pas » renvoyer M. Rosenstein, mais la rencontre a été reportée afin d’éviter un affrontement avec l’audition de la Commission judiciaire du Sénat devant laquelle ont témoigné Kavanaugh et le Dr Christine Blasey Ford, une des femmes qui l’ont accusé d’agression sexuelle.

Trump, Rosenstein'i kovmamayı "tercih ettiğini" söyledi ancak sonra toplantı Kavanaugh ile onu cinsel istismarla suçlayan ve ifadelerine başvurulan iki kadından biri olan Dr. Christine Blasey Ford arasındaki Senato Adalet Komisyonu duruşmasıyla çakışmaması için ertelendi.

Dúirt Trump “go mb’fhearr leis” gan Rosenstein a bhriseadh as a phost ach ansin cuireadh an cruinniú siar chun nach dtiocfadh sé salach ar éisteacht choiste an tSeanaid um na breithiúna inar thug Kavanaugh agus duine de na mná ar chuir mí-iompar gnéasach ina leith, Christine Blasey Ford, fianaise.

Trump said he would "prefer not" to fire Rosenstein but then the meeting was delayed to avoid a clash with the Senate judiciary committee hearing in which Kavanaugh and one of the women who have accused him of sexual misconduct, Dr Christine Blasey Ford, both testified.

ટ્રમ્પે જણાવ્યું હતું કે તે રોસેનસ્ટેઇનને ફાયર કરવાનું "પસંદ કરતા નથી" પરંતુ સેનેટ ન્યાયતંત્ર સમિતિની સુનાવણી સાથે ઘર્ષણ ટાળવા માટે મીટિંગમાં વિલંબ થયો હતો, જેમાં કાવાનોઘ અને જાતીય ગેરવર્તણૂકનો આરોપ મૂકનારા મહિલાઓમાંની એક ડૉ. ક્રિસ્ટીન બ્લેસી ફોર્ડની બંનેની જુબાની લેવાઈ હતી.

ट्रम्प ने कहा कि वे रोसेनस्टीन को हटाना "पसंद नहीं करेंगे" लेकिन फिर सीनेट न्यायपालिका समिति की उस सुनवाई से टकराव को टालने के लिए बैठक में देरी की गई, जिसमें कैवाना और उन पर यौन दुराचार का आरोप लगाने वाली महिला, डॉ क्रिस्टीन ब्लेसी फ़ोर्ड, दोनों ने गवाही दी थी।

Trump the se "do të preferonte" të mos e shkarkonte Rosenstein por më pas takimi u shty për të shmangur një përplasje me seancën dëgjimore të mbajtur nga komiteti gjyqësor i Senatit, ku dëshmuan Kavanaugh dhe Dr. Christine Blasey Ford, një nga femrat që e kanë akuzuar atë për sjellje të pahijshme seksuale.

ترەمپ وتی "نایەوێت" ڕۆسینستین لەکار لابدات بەڵام دواتر کۆبوونەوەکە دواخرا بۆ ڕێگری کردن لە ڕووبەڕووبوونەوە لەگەڵ دانیشتنی لێپرسینەوەی لێژنەی یاسایی ئەنجومەنی پیران کە تیایدا کاڤاناوگ و یەکێک لە ئافرەتەکان کە بە بەدڕەفتاری سێکسی تاوانباری کردووە، دکتۆر کریستین بالسی فۆرد، هەردووکیان شایەتییان دا.

Trump said he would "prefer not" to fire Rosenstein but then the meeting was delayed to avoid a clash with the Senate judiciary committee hearing in which Kavanaugh and one of the women who have accused him of sexual misconduct, Dr Christine Blasey Ford, both testified.

Trump dijo que "preferiría no" despedir a Rosenstein pero entonces la reunión se pospuso para evitar una pelea con la audiencia del comité judicial del senado en la cual testificaron Kavanaugh y una de las mujeres que lo acusan de conducta sexual inadecuada, la Dra. Christine Blasey Ford.

Nilaza i Trump fa aleony tsy manala an’i Rosenstein fa nahemotra kosa ny fanombohan’ilay fivoriana mba hisorohana disadisa mandritra ny fihainoan’ny Komitim-pitsaran’ny Senat an’i Kavanaugh sy vehivavy iray tao niampanga azy ho ratsy fitondran-tena, Dr.Christine Blasey Ford izay samy nanamarina izany.

Tramp Rozenshteynni lavozimidan ozod qilmaslikni “afzal koʻrishini” aytgandi, lekin keyinchalik Senat sud qoʻmitasidagi sud muhokamasi masalasi bilan toʻqnashishning oldini olish uchun uchrashuv kechiktirildi. Sud muhokamasida Kavano va Trampni jinsiy zoʻravonlikda ayblagan ayollardan biri – doktor Kristin Bleysi Ford koʻrsatma bergan.

Trump ໄດ້ເວົ້າວ່າລາວ "ບໍ່ໍຕ້ອງການ" ໃຫ້ມີການຍິງກັນຢູ່ Rosenstein ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ການປະຊຸມມີຄວາມລ່່າຊ້າເພື່ອຫຼິກລ້ຽງການປະທະກັນຂອງຄະນະກຳມະການສະພາສານປະຊະທິປະໄຕຂອງ Kavanaugh ແລະ ໜຶີ່ງໃນຜູ້ຍິງທີ່ໄດ້ກ່າວຫາລາວວ່າມີພຶດຕິກຳຜິດເພດ, Dr Christine Blasey Ford ທັງສອງໄດ້ເປັນພະຍານ.

ট্রাম্প বলেন যে তিনি রোজস্টাইনকে বরখাস্ত করতে "পছন্দ করবেন না", তবে কাভানফ এবং তাঁর বিরুদ্ধে যৌন অসদাচরণেের অভিযোগ আনা নারীদের একজন, ডাঃ ক্রিস্টিন ব্লেজি ফোর্ড, উভয়েরই সাক্ষ্য গৃহীত, সিনেটের বিচার বিভাগীয় কমিটির শুনানি এড়াতে বৈঠকটি পিছোনো হয়েছিলো।

Trump a afirmat că „ar prefera să nu” îl concedieze pe Rosenstein, dar apoi întâlnirea a fost amânată pentru a evita un conflict cu audierea din comisia juridică a Senatului, în care Kavanaugh și una dintre femeile care l-au acuzat de abatere sexuală, dr. Christine Blasey Ford, au depus mărturie.

Трамп сказаў, што ён «не хацеў бы» звальняць Розэнштэйна, але потым сустрэча была адкладзена, каб пазбегнуць сутычкі на слуханні ў юрыдычным камітэтам сената, дзе выступалі Кавано і адна з жанчын, якая абвінаваціла яго ў сексуальным дамаганні, доктар Крысціна Блэйсі Форд.

UTrump uthe “engakhetha ukungaxotshi” uRosenstein umsebenzi kodwa umhlangano umisiwe ukuze kungaphambanisi umsebenzi wokwahlulela okumele wenziwe yiSenate ekumangangalelweni kuka-Kavanaugh ngomunye owesifazana othe wamhlukuluza kwezemacansini, uDokotela uChristine Blasey Ford lomangalelwayo bakhulume abakwaziyo ngendaba le.

Трамптың айтуынша ол Розенштейнді орнынан "босатқысы келмейді", бірақ Кавано мен оны жыныстық құқық бұзды деп айыптаушы әйел, доктор Кристин Блейси Фордтың куәлік етуімен болатын Сенаттың Сот комитетімен текетіреске келмеу үшін кездесу тағы да кейінге қалдырылды.

Trump powiedział, że wolałby nie zwalniać Rosensteina. Doszło do przełożenia spotkania, aby uniknąć kolidowania z przesłuchaniem senackiej komisji sądowniczej, podczas którego zeznania składali Kavanaugh i jedna z kobiet, które oskarżyły go o nadużycie seksualne, dr Christine Blasey Ford.

Trump ya ce zai “fi son kar” ya kori Rosenstein amma dai an jinkirta haduwar ne dan kar a samu karo da sauraron kwamitin ‘yan majalisa na Shari’a wurin da Kavanaugh da wata matar da suke zargin shi da halayen da ba su dace ba akan jima’i, Dr Christine Blasey Ford, dukka sun bada shaida.

ტრამპმა განაცხადა, რომ მას არ სურს უთანხმოება როზენშტეინთან, მაგრამ მას შემდეგ შეხვედრა გადაიდო სენატის იურიდიულ კომიტეტთან კონფლიქტის თავიდან არიდების მიზნით, რომელიც იმ დროს უსმენდა კავანაფის და ერთ–ერთი ქალბატონის ქალბატონი ქრისტინ ბლეიზი ფორდის ჩვენებებს მის სექსუალურ დანაშაულებებზე.

Trump segði at hann vildi “helst ikki” koyra Rosenstein, men so varð fundurin útsettur vegna ein samanbrest við rættarviðgerðina hjá dómsvaldinum í senatinum, har Kavanaugh og ein av kvinnunum, sum hava skuldsett hann fyri kynsligt embætismisbrúk, Dr Christine Blasey Ford, bæði vitnaðu.

Trump a déclaré qu’il « aimerait mieux ne pas » renvoyer Rosenstein, mais la rencontre a été retardée pour éviter les conflits avec l’audience du Comité judiciaire du Sénat où Kavanaugh et la femme l’accusant d’inconduite sexuelle, la docteure Christine Blasey Ford, allaient témoigner.

ทรัมป์กล่าวว่าเขา "ชอบมากกว่าที่จะไม่" ไล่ โรเซนสไตน์ ออกแต่แล้วการประชุมก็ล่าช้าออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะกับคณะกรรมการตุลาการสมาชิกวุฒิสภาซึ่งคาวานอห์และผู้หญิงคนหนึ่งที่กล่าวหาเขาว่าเขาประพฤติผิดทางเพศ ดร. คริสทีน บลาซีย์ ฟอร์ด ทั้งคู่ให้การ

Трамп "Розенштейнны эштән чыгармаска яхшырак булыр иде", диде, ләкин соңрак очрашу Сенатның суд комитеты белән ызгышуны булдырмас өчен кичектерелде, анда Кавано һәм аны көч куллануда гаепләүче хатын-кызларның берсе, доктор Кристин Блейзи Форд күрсәтмәләр бирделәр.

I kī a Trump "kāore ia i te hiahia" pana i a Rosenstein engari ka hikina te hui kia kore ai e tukituki ki te whakawātanga a te komiti whakawā o te Senate i tuku whakaaturanga a Kavanaugh me tētahi o ngā wāhine i whakapae i a ia mō te whakaito, a Tākuta Christine Blasey Ford.

Trump dijo que "preferiría no" despedir a Rosenstein pero la reunión se tuvo que posponer para evitar un conflicto con la audiencia del Comité Judicial del Senado estadounidense en la que Kavanaugh y una de las mujeres que le acusó de agresión sexual, la Dra. Christine Blasey Ford, testificaron.

ரோசென்ஸ்டீனை நீக்க "விரும்ப மாட்டேன்" என்று டிரம்ப் கூறினார், ஆனால் பின்னர், கவானாவும், அவர்மீது பாலியல் முறைகேடு குற்றச்சாட்டை கூறிய பெண்களில் ஒருவரான டாக்டர் கிறிஸ்டின் பிளேசி போர்டும் சாட்சியமளித்த செனட் நீதித்துறை குழு விசாரணை உடனான மோதலைத் தவிர்ப்பதற்காக கூட்டத்தைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்.

Трамп гуфт, ки ӯ "намехоҳад" Розенштейнро аз кор ронад, аммо сипас вохӯрӣ ба таъхир гузошта шуд, то аз бархӯрд бо Кумитаи ҳуқуқии Сенат ҷилавгирӣ карда шавад, ки дар ҷаласаи он Кавано ва доктор Кристин Блазӣ Форд, яке аз заноне, ки ӯро ба рафтори номуносиби шаҳвонӣ айбдор карда буд, ҳарду баёнот доданд.

ರೊಸೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು "ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳಿದರು ಆದರೆ ಸೆನೆಟ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಭೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವನಾಗ್ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ದುರುಪಯೋಗದ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡಾ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಬ್ಲೇಸಿ ಫೋರ್ಡ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

Trump erklärte, er würde es vorziehen Rosenstein nicht zu entlassen, jedoch wurde dann das Treffen verschoben, um zu vermeiden, dass es mit der Anhörung vor dem Justizausschuss des US-Senats kollidiert, in dem sowohl Kavanaugh als auch Dr. Christine Blasey Ford, eine der Frauen, die ihm sexuellen Missbrauch vorgeworfen hatten, aussagten.

Tramp Rozenşteyni vəzifəsindən kənarlaşdırmamağa “üstünlük verdiyini” bildirdi, lakin sonra onu seksual xarakterli nalayiq hərəkətdə günahlandıran Kavano və qadınlardan biri, həkim Kristin Bleysi Fordun ifadə verdikləri məhkəmə dinləmələrində Senatın məhkəmə komitəsi ilə qarşılaşmadan yayınmaq üçün görüş təxirə salınmışdır.

Tổng thống Trump cho biết, ông "không muốn" sa thải Rosenstein nhưng cuộc họp đã bị trì hoãn để tránh xung đột với phiên điều trần của ủy ban tư pháp Thượng viện giữa Kavanaugh và Tiến sĩ Christine Blasey Ford, một trong những phụ nữ đã cáo buộc ông về hành vi lạm dụng tình dục đã đứng ra làm chứng.

Vho Trump vho amba uri “a vha tami” u pandela Vho Rosenstein fhedzi muṱangano wa vho gadziwa u itela uri u si khakhise dzulo ḽa komiti ya vhuhaṱuli ya Sineithi ḽe khaḽo Vho Kavanaugh ma muṅwe wa vhafumakadzi vhe vha vha pomoka zwa vhuḓifara huvhi malugana na vhudzekani, Dr Christine Blasey Ford, vho vha vha tshi khou ṱanziela vhuvhili havho.

Trump povedal, že by „radšej“ nevyhodil Rosensteina, ale potom sa stretnutie oneskorilo, aby sa zabránilo stretu s vypočutím Senátneho súdneho výboru, v ktorom svedčili aj Kavanaugh a aj jedna zo žien, ktoré ho obvinili z nenáležitého sexuálneho správania, Dr. Christine Blasey Fordová.

Trump ha afirmat que “preferiria no” acomiadar Rosenstein, però es va posposar la reunió per evitar un enfrontament amb l'audiència del comitè judicial del Senat a la qual van testificar Kavanaugh i una de les dones que el va acusar de mala conducta sexual, la Dra. Christine Blasey Ford.

Trump tau hais tias nws “yuav tsis” tshem Rosenstein tawm tab sis yuav ua rau lub rooj sib tham qeeb los zam kev sib tsoo nrog kev hais plaub hauv xab phas qhov uas Kavanaugh thiab ib tus poj niam ua uas liam tias Kavanaugh muaj kev yuam deev tus Dr Christine Blasey Ford, nkawv ob leeg yuav tau los qhia qhov tseeb.

Trump ayaa sheegay in uusan "jeclaan laheen" in uu shaqada ka tiro Rosenstein balse markaa kulanka ayaa dib loo dhigay si looga fogaado in laga hor imaado dacwad dhageeysiga guddiga garsoorka Aqalka sare kaas oo Kavanaugh iyo mid ka mid ah haweenka ku eedeeyay galmada dhaqan xumada leh, Dr Christine Blasey Ford, ay labaduba ka marag kaceen.

Den Trump sot, hie géif de Rosenstein léiwer net "erausgeheien", awer du gouf d'Treffe verluecht, fir eng Iwwerschneidung mat der Unhéierung vum Justizausschoss vum Senat ze vermeiden, an där de Kavanaugh an eng vun de Fraen, d'Dr. Christine Blasey Ford, déi hien enges sexuelle Feelverhalen beschëllegt huet, alle béid ausgesot hunn.

Trump yavuze ko "yahitamo" kutirukana Rosenstein ariko noneho inama yagomba kubahuza irasubikwa bitewe ni uko yirindaga guhura na Komite ya Sena ishinzwe ubutabera ku iburanisha aho Kavanaugh n’umwe mu bagore bamushinja kuba yaragize imyitwarire idahwitse mu byerekeye imibonano mpuzabitsina, Dr Christine Blasey Ford, bombi batanze ubuhamya.

טראמפ אמר שהיה „מעדיף שלא“ לפטר את רוזנשטיין אבל בשלב זה הפגישה נדחתה כדי למנוע התנגשות עם השימוע בוועדה המשפטית של הסנאט, שבה העידו קוואנו ואחת מן הנשים שהאשימו אותו בהתנהגות מינית בלתי הולמת, ד“ר כריסטין בלייזי פורד.

Трамп сказал, что он «предпочел бы не» увольнять Розенштейна, но затем встреча была отложена, чтобы избежать столкновения с судебным комитетом Сената, на котором Кавано и одна из женщин, которые обвиняли его в сексуальных домогательствах, доктор Кристина Блейси Форд, давали показания.

Trump sagde, at han ville "foretrække ikke" at fyre Rosenstein. Men mødet blev forsinket for at undgå et sammenfald med Senatets retsudvalgshøring, hvor Kavanaugh og Christine Blasey Ford, der har anklaget ham for seksuelt overgreb, skulle vidne.

川普表示他「不希望」拔去羅森斯坦的職位，但為了避免與參議員司法委員會聽證會撞期，因此將會談時間延期。卡瓦諾和指控他犯下性侵的其中一名女性布萊西福特 (Christine Blasey Ford) 博士都出席聽證會作證。

Trump sa han ville «føretrekke» å ikkje sparke Rosenstein, men så vart møtet utsett for å unngå å krasje med Senat-kommisjonens høyring kor både Kavanaugh og ei av kvinnene som har tiltalt han for seksuell trakassering, Dr Christine Blasey Ford, vitna.

وقال ترامب إنه "لا يفضل" إقالة روزنشتاين ولكن بعد ذلك جرى تأجيل الاجتماع لتفادي الصدام مع جلسة اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ،حيث استمع فيه كافانو وإحدى النساء اللاتي اتهمته بسوء السلوك الجنسي،الدكتورة كريستين بلاسي فورد، وكلاهما أدليا بشهادتيهما.

Trump berkata dia “tidak rela” memecat Rosenstein tetapi pertemuan itu ditunda untuk mengelakkanya bertembung dengan pengakuan Kavanaugh dan Dr Christine Blassey Ford salah seorang daripada wanita yang menuduh Kavanaugh mencabuli dia, di hadapan jawatankuasa kehakiman Senat, yang kedua-dua mereka memberikan pengakuan.

ترامپ گفت «ترجیح می‌دهد» روزنستاین را اخراج نکند اما جلسه به زمان دیگری موکول شد تا مانع از تداخل آن با جلسه استماع دادگاه کمیته قضایی سنا شود که در آن کاوانا و دکتر کریستین بلیزی فورد، یکی از زنانی که او را به سوءاستفاده جنسی متهم کرده بود، هر دو شهادت دادند.

ؤگال ترامب عنو "يختير ما إقيل روزشنشتاين ، يغير عاگب ذاك أوخّر الاجتماع لياك ما يخلگ صِدام متناقر مغ جلسة لستماع اللي معدلتها اللجنه القضائيه فمجلس الشيوخ ، واشهد فيها كافانو وأمرا من لعليات اللي متهماتو متهماتو بسوء لخلاق الجنسي فورد ، ولمرا ينگالها الدكتورة كريستين بلاسي فورد.

ትራምፕ ሮዘንስታይን ከባርሮ "ከምዘይደሊ" ገሊጹ፤ እንተኾነ ግን እቲ ኣኼብኦም ምስ ናይ ኣብ ናይ ሴኔት ጁዲሻሪ ኮሚቴ ዝካየድ ዘሎ ናይ ካቫኗህን ብዛዕባ ጾታዊ ትንኮሳ ዝኸሰሰቶ ሰበይቲ፣ ክርስቲን ብሌስሊ ፎርድ፣ ምስክርነቶም ዝህቡሉ ግዜ ከይጋጮ ተባሂሉ ተናዊሑ።

Trump mengatakan dia akan "memilih untuk tidak" memecat Rosenstein, tapi pertemuan itu kembali ditunda untuk menghindari bentrokan dengan sidang komite kehakiman Senat di mana Kavanaugh dan salah satu wanita yang telah menuduhnya melakukan pelanggaran seksual, Dr Christine Blasey Ford, keduanya akan memberikan kesaksian.

రోసెన్‌స్టెయిన్‌ను తొలగించడానికి తాను ఇష్టపడనని ట్రంప్ అన్నారు, కాని ఆ తర్వాత సెనేట్ జ్యుడీషియరీ కమిటీ విచారణతో ఘర్షణను నివారించడానికి సమావేశం ఆలస్యం అయింది, ఇందులో కవనాగ్ మరియు అతనిపై లైంగిక దుష్ప్రవర్తన ఆరోపణలు చేసిన మహిళల్లో ఒకరైన డాక్టర్ క్రిస్టిన్ బ్లేసీ ఫోర్డ్ ఇద్దరూ సాక్ష్యమిచ్చారు.

トランプ大統領は、ローゼンスタイン氏の更迭は「できればしたくない」としたものの、その後、上院の司法委員会による公聴会と予定が重なったため同氏との会議は延期された。公聴会では、カバノー氏と、同氏によるわいせつ行為を告発している女性の一人であるクリスティン・ブレイジー・フォード博士の両氏が証言を述べた。

Трамп Розенштейнды эштән ебәрмәүҙә «өҫтөнлек бирә», ләкин Сенаттың суд комитеты тыңлауҙары арҡаһында тауыш килеп сыҡмаһын өсөн осрашыу кисектерелә, Бретт Кавано һәм уны сексуаль баҫымда ғәйепләүсе ҡатын Кристин Блейси Форд шаһит бирҙеләр.

Trump sagðist „helst ekki“ vilja reka Rosenstein en síðan var fundinum frestað til að hann væri ekki á sama tíma og áheyrn hjá dómsmálanefnd öldungadeildarinnar, þar sem Kavanaugh og dr. Christine Blasey Ford, ein kvennanna sem hefur kært hann fyrir kynferðislegt áreiti, báru bæði vitni.

Ο Τραμπ είπε ότι θα "προτιμούσε" να μην απολύσει τον Ροζενστάιν, αλλά η συνάντηση καθυστέρησε προκειμένου να μη συμπέσει με την ακροαματική διαδικασία ενώπιον της Επιτροπής Δικαστικών Υποθέσεων της Γερουσίας στην οποία κατέθεσε τόσο ο Κάβανο όσο και μία από τις γυναίκες που τον κατηγόρησαν για σεξουαλική παρενόχληση, η Δρ. Κριστίν Μπλάζι Φορντ.

ރޮނެސްޓެއިން ވަޒީފާއިން "ވަކި ނުކޮށްވާނަމަ" އެގޮތަށް ކަން ކުރަން ބޭނުންވާ ކަމަށޤ ޓްރަމްޕް ބުނެފައިވާ އިރު, މި ބައްދަލުވުން ވަނީ, ކެވެނޯއާއި އޭނާގެ މައްޗަށް ޖިންސީ ގޯނާގެ ތުހުމަތު ކޮށްފައިވާ ޑރ ކްރިސްޓީން ބްލޭސީ ފޯރޑް ބަޔާދިނުމަށް އެގަޑީގައި އޮތް ސެނެޓް ޖުޑީޝަރީ ކޮމިޓީގެ އަޑުއެހުމާއި އެއްގަޑިއަކަށް ވަާތީ ފަސްކޮށްފައެވެ.

Trump o ne a re a ka "rata gore a se ka a" leleka Rosenstein mme jaanong pokano e ne ya diegisiwa gore a se ka a thulana le ditheetso tsa komiti ya boatlhodi ya Senate moo Kavanaugh le mongwe wa basadi ba ba mo latofatsang ka gore o kile a ba gobolola ka thobalano, Dr Christine Blasey Ford, ba neng ba neela bosupi ka bobed.

Trump said he would "prefer not" to fire Rosenstein but then the meeting was delayed to avoid a clash with the Senate judiciary committee hearing in which Kavanaugh and one of the women who have accused him of sexual misconduct, Dr Christine Blasey Ford, both testified.

Trump sanoi, että hän “ei mieluiten” erottaisi Rosensteinia, mutta tapaamista lykättiin, koska sen ajankohta osui yhteen Senaatin oikeusvaliokunnan kuulemisen kanssa, jossa Kavanaugh ja yksi häntä syyttäneistä naisista, Dr Christine Blasey Ford, olivat molemmat todistajina.

Trump anati "sangakonde" kuchotsa Rosenstein pa ntchito yake koma kenako msonkhanowu udachedwetsedwa kuti usachitikenso nthawi imodzi ndi msonkhano wa komiti yoweruza ya Senate yomwe Kavanaugh ndi m'modzi mwa azimayi omwe amamuimba mlandu wokhudzana ndi chiwerewere, Christine Blasey Ford, onse adachitira umboni.

Trump prohlásil, že by Rosensteina „raději“ nepropouštěl, ale pak byla schůzka zpožděna, aby nekolidovala se slyšením u soudního výboru Senátu, kde podávali svědecké výpovědi Kavanaugh a jedna z žen, která ho obvinila ze sexuálního obtěžování, Dr Christine Blasey Fordová.

Трамп изјави дека „не би сакал“ да го отпушти Розенштајн, но потоа состанокот беше одложен со цел да се избегне судир на сослушувањето на Комитетот за правосудство на Сенатот во коешто сведочеа и Кавано и една од жените коишто го обвинија за сексуална злоупотреба, д-р Кристин Блејси Форд.

Trump kwuru na “ọ gaghị amasị” ya ịchụ Rosentein mana mgbe ahụ egbuturu oge nzụkọ ahụ iji zere ịkụkọta n’ọnụnụ ọgbakọ ndị ọkaikpe Nzụkọ Ọmeiwu nke Kavanaugh na otu n’ime ụmụ nwanyị ndị boro ya ebubo nke omume arụrụ ala, Dk Christine Blasey Ford, ha abụọ nyere akaebe.

ترامپ ئۆزىنىڭ روسېنستېيننى ئىشتىن بوشىتىشنى «خالىمايدىغانلىقى» نى ئېيتتى، لېكىن ئالىي پالاتا ئەدلىيە كومىتېتىنىڭ ئىسپات ئاڭلاش يىغىنى بىلەن توقۇنۇشۇپ قېلىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن يىغىن كېچىكتۈرۈلدى ئىسپات ئاڭلاش يىغىنىدا، كاۋانا بىلەن ئۇنى ناتوغرا جىنسىي ھەرىكەت سادىر قىلدى دەپ ئەيىبلىگەن بىر ئايال كرىستىن بلاسېي فورد دوكتور گۇۋاھلىق بېرىدۇ.

Trump utsite "unconota" kungamcoshi Rosenstein kepha-ke umhlangano wabambeleleka kugwema kungcubutana likomidi lebasekeli belijaji leTimphunga kuva kutsi Kavanaugh nalomunye wabomake labamsolo ngekutiphatsa kabi ngekwemacansi, Dkt. Christine Blasey Ford, bobabili betfule bufakazi.

Tramp je rekao da „najradije ne bi” smenio Rozenstajna, ali je onda sastanak odložen kako bi se izbeglo preklapanje sa saslušanjem Pravosudnog odbora Senata u kom su svedočili i Kavano i jedna od žena koje su ga optužile za seksualno maltretiranje, dr Kristin Blazi Ford.

Sinabi ni Trump na "mas gusto niyang huwag" sisantehin si Rosenstein pero inantala ang pagpupulong para maiwasan ang salungatan sa pagdinig ng komite ng hudikatura sa Senado kung saan tumestigo kapwa si Kavanaugh at isa sa mga babaeng nag-akusa sa kanya ng sekswal na pang-aabuso, si Dr Christine Blasey Ford.

លោក ត្រាំ បាននិយាយថា លោកនឹង «សម្រេចមិន» ដកលោក រ៉ូសិនស្តែន ពីតំណែងនោះទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកកិច្ចប្រជុំនេះត្រូវបានពន្យារពេល ដើម្បីចៀសវាងកុំឱ្យមានការប៉ះទង្គិចជាមួយសវនាការនីតិវិធីរបស់គណៈកម្មាធិការព្រឹទ្ធសភា ដែលក្នុងនោះលោក ខាវ៉ាណាហ្វ ត្រូវបានលោកស្រីម្នាក់បានចោទប្រកាន់គាត់ពីអំពើខុសឆ្គងផ្លូវភេទ គឺលោកស្រី វេជ្ជបណ្ឌិត គ្រីស្ទីន ប្លេសេ ហ្វ័ដ (Christine Blasey Ford) ដែលអ្នកទាំងពីរបានផ្តល់សក្ខីកម្មទាំងពីរនាក់រួចហើយ។

Nemusi weChishanu, Trump akaraira kuti FBI iite ongororo yesvondo rimwe chete yenyaya dzaipomerwa Kavanaugh, zvichisundira mberi zvakare kuitwa kwesarudzo dzaSeneta.

Reedel tellis Trump ühe-nädalase FBI uurimise Kavanaugh’i vastu esitatud süüdistuste kohta, lükates edasi senati hääletuse.

O venres, Trump ordenou unha investigación dunha semana ao FBI sobre as denuncias contra Kavanaugh, o que atrasou aínda máis a votación no Senado.

Pali Cisano, ba Trump bakambishe ukufwailisha kwaba FBI ukwamulungu umo mu milandu yaba Kavanaugh, ico icatantalisheko ivoti lyaba Senate.

På fredag beordret Trump en FBI-granskning på én uke vedrørende anklager mot Kavanaugh, noe som ytterligere utsatte en full avstemning i Senatet.

NgoLwesihlanu, u-Trump uyale ukuba kube nophenyo lweviki elilodwa lwe-FBI lwezimangalo ezimelene no-Kavanaugh, okuhlehlisa nakakhulu ivoti eligcwele le-Senate.

Ուրբաթ օրը Թրամփը ՀԴԲ-ին պատվիրեց Քավինահի մեղադրանքների մեկ շաբաթյա հետազոտություն՝ հետաձգելով ամբողջ Սենատի քվեարկությունը:

शुक्रबार, ट्रम्पले काभानउको विरूद्ध एक हप्ताको FBI जाँच आदेश दिए, जसले गर्दा पूर्ण सिनेट मतदानलाई अझ ढिलो बनायो।

Op vrijdag gaf Trump de FBI orders een onderzoek van een week uit te voeren naar de beschuldigingen tegen Kavanaugh, waardoor de stemming in de volledige Senaat weer werd vertraagd.

周五，特朗普下令联邦调查局对卡瓦诺的指控进行为期一周的调查，进一步推迟了参议院的全面投票。

I le Aso Faraile, na faatonuina ai e Trump se suesuega e tasi le vaiaso o le FBI o faamatalaga e faasaga ia Kavanaugh, na atili faatuai ai se palota atoa a le Senate.

Il-Ġimgħa, Trump ta ordni lill-FBI biex iwettaq investigazzjoni tal-pretensjonijiet kontra Kavanaugh fuq perjodu ta’ ġimgħa, li dewmet aktar votazzjoni sħiħa tas-Senat.

Tрaмп je у пeтaк нaлoжиo jeднoнeдeљну истрaгу ФБИ пo oснoву oптужби прeмa Кaвaнoa, дoдaтнo oдлoживши глaсaњe цeлoг Сeнaтa.

Trump je u petak naredio da FBI provede istragu optužbi protiv Kavanaugha u trajanju od jedne sedmice, čime je dalje odloženo glasanje Senata u punom sastavu.

U petak je Trump naredio jednotjednu istragu FBI-a o tužbama protiv Kavanaugha, što je dodatno odgodilo puno glasanje Senata.

शुक्रवारी, ट्रम्पने कवानु यांच्याविरुद्ध दाव्यांच्या तपासासाठी एका आठवड्याच्या एफबीआय तपासाचे आदेश दिले, ज्यामुळे संपूर्ण सिनेटचे मतदान आणखी लांबले.

Siku ya Ijumaa, Trump aliamuru uchunguzi wa wiki moja wa FBI katika madai dhidi ya Kavanaugh, na kusababisha ucheleweshaji wa kura kamili ya Senate.

У п’ятницю Трамп розпорядився провести тижневе розслідування ФБР за звинуваченнями проти Кавано, що додатково відтермінувало голосування в Сенаті.

Anna güni Tramp Kawano ýöňkelýän günäleriň bir hepde boýunça FBI tarapyndan derňelmegi barada buýruk bermek bilen onuň dalaşgärligini Senatda sese goýmagy ýene-de yza süýşürdi.

Venerdì, Trump ha ordinato una settimana di istruttoria delle domande da parte dell’FBI contro Kavanaugh, ritardando ulteriormente la votazione definitiva del Senato.

Na sexta-feira, Trump ordenou uma investigação do FBI com a duração de uma semana sobre as acusações contra Kavanaugh, atrasando a votação definitiva no Senado.

Ostiralean, astebeteko ikerketa egitea eskatu zion Trumpek FBIari Kavanaughen aurkako akusazioak iker ditzaten; horren ondorioz, are gehiago atzeratu da Senatuaren bozketa.

Жума күнү Трамп Каваного болгон айыптоолор боюнча Федералдык тергөө бюросуна иликтөө жүргүзүүгө приказ берген жана бул Сенаттагы добуш берүүнү андан да узак убакытка созгон.

Le Fidagbe dzi, Trump de mɔ na FBI ƒe nyagɔmekuku le kɔsida deka me kudo nyasiwo tsiatre de Kavanaugh nu, he sedɔwɔlawo ƒe akɔ yi de megbe ke.

ေသာၾကာေန႕တြင္ ထရမ္ပ္သည္ ကာဗန္ေနာ့ကို ဆန္႕က်င္သည့္ အဆိုမ်ား၏ အက္ဖဖ္ဘီအိုင္ တစ္ပတ္အတြင္း စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈကုိ အမိန္႔ ေပးခဲ့့ျပီး ဆီးနိတ္တစ္ခုလံုး မဲေပးမႈကို ထိုထက္ ေနာက္ဆုတ္ေစခဲ့သည္။

星期五特朗普下令聯邦調查局對卡瓦諾被控告事件進行壹星期嘅調查，進壹步推遲參議院全體投票。

به روز جمعه، ترامپ حکم تحقیقات یک هفته ای از سوی FBI علیه اتهامات در برابر کاوانوا را ارایه نمود که رای مکمل سنا را نیز به تعویق انداخت.

Ní ọjọ́ ẹtì, Trump pa àṣẹ fún FBI láti ṣe ìwádìí ẹ̀sùn tí wọ́n fi kan Kavanugh, tí ó tún mú kí ìdádúró wá fún píparí ìbò Ilé Aṣòfin àgbà.

Roja îniyê, Trump destûreke yek hefteyî da FBI ser idiaya Kavanaugh’ê lêkolînê bike, ku dengdana giştî ya Senayê pirtir avêt derengiyê.

ټرمپ د جمعې په ورځ د یوې اونۍ لپاره د کانوا په ضد ایف بي آی ته د پلټنو امر ورکړ، دا کار به په سنا مجلس کې د رایه ورکولو پروسه نوره هم وروسته کړي.‎ ‎

Pénteken Trump egyhetes FBI-nyomozást rendelt el a Kavanaugh ellen felhozott vádak kivizsgálására, amellyel még tovább halasztódott a döntő szenátusi szavazás.

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ, ਟ੍ਰੰਪ ਨੇ ਕਵਾਨੋਹ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ ਤੇ ਇੱਕ-ਹਫਤੇ ਦੀ ਐਫਬੀਆਈ ਜਾਂਚ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਸੀਨੇਟ ਵੋਟ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ|

På fredagen ​​beställde Trump en en-veckas FBI-undersökning av anklagelser mot Kavanaugh, vilket ytterligare försenade en full omröstning i senaten.

Ci bisu Aljuma, Trump diglena lañketu benn ayubes ci li ñuy takkal Kavanaugh, lii gina yeexalaat wote bu Sena lëmm.

V petek je Trump odredil enotedensko preiskavo obtožb zoper Kavanaugha, kar je še dodatno odložilo glasovanje senata.

جمعي تي، ٽرمپ ڪاواناگ جي خلاف داوائن جو ھڪ-هفتي جي تحقيقات ڪرڻ جو حڪم ڏنو، هِڪ مڪمل سينٽ ووٽ ۾ وڌيڪ تاخير.‏

གཟའ་པ་སངས་ལ་ Trump ཡི་བཀོད་ཁྱབ་བཏང་བ་ལྟར་དུས་ཡུན་གཟའ་འཁོར་གཅིག་རིང་ Kavanaugh ཡིས་ཞུ་གཏུག་ལ་ FBI ཞིབ་འཇུག་བྱས་ནས་འོས་ཤོག་འཕེན་རྒྱུ་སྔར་བས་ཕར་འགྱངས་བྱས་པ་རེད།

금요일에 트럼프는 1주일 동안 FBI가 캐버노 성추행 사건에 대해 조사하도록 지시했고 전체 상원 투표도 연기했다.

بروز جمعہ، ٹرمپ نے کیوانا کے خلاف دعووں کی تفتیش کے لیے ایک ہفتہ کی ایف بی آئی تفتیش کا حکم دیا جس کے باعث سینیٹ کے ووٹ میں مزید تاخیر ہوئی۔

إشا ترامب الأوامر نس إ مكتب ن التحقيقات الفيدرالي حما أدحققن يسيمانة ياد ي إواليون ن كافانو أياد أكودجان التصويت أديعطر يمجلس الشيوخ.

Баасан гаригт Трамп Каванаугийн эсрэг нэхэмжлэлийг нэг долоо хоногийн хугацаанд шалгахыг ХМТ-нд тушааж, улмаар Сенатын бүрэн саналыг хураалтыг хойшлуулсан.

සිකුරාදා, සම්පූර්ණ සෙනෙට් ඡන්ද විමසීමක් තවදුරටත් ප්‍රමාද කරමින්, කවානෝට එරෙහි චෝදනා සඳහා සතියක එෆ්බීඅයි පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට ට්‍රම්ප් නියෝග ක‍ෙළේය.

വെള്ളിയാഴ്ച്ച, കവനോഗിനെതിരെ ഒരാഴ്ചത്തെ നീണ്ടുനിൽനിക്കുന്ന FBI അന്വേഷണത്തിന് ട്രംപ് ഉത്തരവിട്ടത്, മുഴുവൻ സെനറ്റ് വോട്ടിംഗും വീണ്ടും വൈകിപ്പിച്ചു.

Ne tuʻutuʻuni ʻe Trumpu ha fakatotolo FBI uike ʻe taha ʻo e ngaahi tukuakiʻi ʻo Kavanaugh, pea toe toloi ai mo e fili Senatoa kakató.

རེས་གཟའ་སྤེན་པ་ལུ་ ཀྲམ་གྱིས་ བདུན་ཕྲག་གཅིག་གི་རིང་ ཨཕི་བི་ཨའི་གིས་ ཀེ་བེ་ནའུ་བརྟག་དཔཡད་འབད་དེ་ ཁྲིམས་ཀྱི་བཙག་འཐུ་འདི་ཕར་གྱངས་འབད་ནུག

Op Vrydag het Trump ’n een-week FBI-ondersoek gelas van bewerings teen Kavanaugh en die volle Senaat-stemming verder uitgestel.

Nyalde Jum’aare, Trump umrii li’utuki FBI ndu asaweeru woore dou tuumaki Kavanaugh, dum beddii darnuki subuki Sanata ‘en.

Gaafa Jimaataa, Trump qorannoo FBI toorban tokkoof ajajeera kan himannoowwan mormii Kavanaugh, itti-fufee filannoo Seneetii guutuu tursuudhaan.

Na sexta-feira, Trump ordenou uma investigação de uma semana do FBI sobre as acusações contra Kavanaugh, adiando ainda mais a votação completa do Senado.

Ka Labohlano, Trump o ile a laela hore FBI e nke beke e etsa dipatlisiso kgahlanong le Kavanaugh, e leng se ileng sa diehisa kgetho e feletseng ya Senate.

Ena Vakaraubuka, a vakarota kina o Trump e dua na vakadaroi ni FBI ni dua na macawa me saqati Kavanaugh, ka vakaberaberataka tale e dua na veidigidigi ni Matabose Taucoko.

В петък Тръмп нареди едноседмично разследване от страна на ФБР на жалбите срещу Кавано, още повече забавяйки пълното гласуване на Сената.

Ddydd Gwener, gorchmynnodd Trump ymchwiliad wythnos gan yr FBI i’r honiadau yn erbyn Kavanaugh, gan ohirio pleidlais lawn yn y Senedd.

On Friday, Trump ordered a one-week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.

Piektdien Tramps lika FIB veikt nedēļu ilgu izmeklēšanu saistībā ar Kaveno izvirzītajām apsūdzībām, turpinot aizkavēt Senāta balsošanu.

አርብ እለት ከ Kavanaugh ጥያቄ አንጻር Trump የአንድ ሳምንት የ FBI ምርመራ አዟል፣ ከዚበላይ ለማዘግየት የህግ መወሰኛ ምክር ቤት አባል በሙሉ መሳተፍ አለበት።

NgoLwesihlanu, uTump ugunyazise uphando lweveki enye lwe-FBI ngezibango nxamnye noKavanaugh, nto leyo eye yalibazisa ngokumbi ivoti epheleleyo yeSenate.

Penktadienį Trumpas FTB liepė per savaitę ištirti Kavanaugho pareikštus kaltinimus, taip ir vėl atidėdamas balsavimą plenariniame Senato posėdyje.

Ua faataime atoa o Trump i te hoê maitiraa taatoa a te Apooraa rahi i te mahana pae na roto i te faaueraa i te FBI ia hi'opoa i te mau faahaparaa atoa i nia ia Kavanaugh hoê hebedoma te maoro.

Vendredi, Trump a demandé au FBI de mener une enquête d’une semaine sur les plaintes portées contre Kavanaugh, retardant encore le vote du Sénat.

Cuma günü Trump, FBI'a Kavanaugh hakkındaki iddiaların bir hafta boyunca araştırılması emrini vererek Senato'nun tam oylamasını tekrar ertelemiş oldu.

Ar an Aoine d’ordaigh Trump go ndéanfadh an FBI fiosrú seachtaine ar na líomaintí in aghaidh Kavanaugh, rud a chuir moill eile ar éisteacht iomlánaíoch an tSeanaid.

On Friday, Trump ordered a one-week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.

શુક્રવારે, ટ્રમ્પે કાવાનોઘ સામેના દાવાઓની એક સપ્તાહની એફબીઆઇ તપાસ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો, ફૂલ સેનેટ વોટમાં વધુ વિલંબ સાથે.

शुक्रवार को ट्रम्प ने कैवना के खिलाफ़ दावों की एक सप्ताह की FBI जाँच का आदेश दिया, जिससे सीनेट के पूर्ण मतदान में देरी हुई।

Të premten, Trump urdhëroi një hetim njëjavor nga FBI për pretendimet kundër Kavanaugh, duke e shtyrë më tej votimin e plotë në Senat.

ڕۆژی هەینی، ترەمپ فەرمانی بە لێکۆڵینەوەیەکی یەک هەفتەی ئێف بی ئای کرد بۆ بانگەشەکان لە دژی کاڤاناوگ، کە بووە هۆی دواخستنی زیاتری دەنگدانی تەواوی ئەنجومەنی پیران.

On Friday, Trump ordered a one-week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.

El viernes, Trump ordenó una investigación de una semana por parte del FBI acerca de las acusaciones en contra de Kavanaugh, retrasando aún más las votaciones del Senado.

Tamin’ny Zoma, nampanao fanadihadiana ny FBI mandritra ny herinandro i Trump ny amin’ny fitarainana momba an’i Kavanaugh, ary nanemotra tanteraka ny fifidiananaao amin’ny Senat.

Juma kuni Tramp Kavanoga qarshi daʼvo boʻyicha bir haftalik FBI tekshiruvini oʻtkazishga koʻrsatma berdi va bu Senatdagi ovoz berish jarayonini yana orqaga surdi.

ໃນວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ Trump ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ FBI ສືບສວນພາຍເລື່ອງນີ້ພາຍໃນໜຶ່ງອາທິດກ່ຽວກັບການຮ້ອງຂໍໃນການຕໍ່ຕ້ານ Kavanaugh, ທີ່ມີການຊັກຊ້າໃນການລົງຄະແນນສຽງຂອງສະພາແບບສົມບູນ.

শুক্রবার, ট্রাম্প কাভানফের বিরুদ্ধে অভিযোগের জন্য এক সপ্তাহের এফবিআই তদন্তের আদেশ দিয়েছিলেন, যার জন্য পুরো সিনেটের পূর্ণ ভোট আরও বিলম্ব হয়েছে।

Vineri, Trump a cerut o anchetă de o săptămână a FBI-ului în ceea ce privește acuzațiile împotriva lui Kavanaugh, ceea ce a amânat, din nou, votul în plenul Senatului.

У пятніцу Трамп загадаў правесці тыднёвае расследаванне ФБР заявы супраць Кавано, што яшчэ больш запаволіла галасаванне ў Сенаце.

NgoLwesihlanu, uTrump wanika abe FBI iviki eyodwa ukuthi bahlolisise ukumangalelwa kuka-Kavanaugh, ikanti lokho kwabuyisela emuva ukhetho okwakumele lwenziwe yiSenate yonke.

Жұма күні Трамп ФТБ-на Кавано ісіне қатысты бір апталық тергеу жүргізуге нұсқау беріп, Сенаттың дауыс беру мерзімін кейінге қалдырды.

W piątek Trump zarządził tygodniowe dochodzenie FBI w sprawie zarzutów skierowanych przeciwko Kavanaughowi, co dodatkowo opóźniło głosowanie w Senacie.

Ranar Juma’a, Trump ya bada umurnin binciken FBI na sti daya, akan ikirarai kan Kavanaugh, wanda ya kara kawo jinkiri ga zaben Yan Majalisa.

პარასკევს, ტრამპმა გასცა ბრძანება FBI–ის მიერ კავანაფის წინააღმდეგ საჩივრის ერთ კვირიანი გამოძიების ჩატარებაზე, და შემდეგ გადადო სენატის პლენარულ სხდომაზე კენჭისყრა.

Fríggjadagin skipaði Trump fyri eina FBI kanning upp á eina viku um skuldsetingar ímóti Kavanaugh, sum útsetti eina atkvøðu í senatinum enn meira.

Trump a ordonné vendredi une enquête d’une semaine du FBI au sujet des accusations portées contre Kavanaugh, ce qui a retardé davantage le vote du sénat.

เมื่อวันศุกร์ทรัมป์ได้สั่งให้มีการสอบสวน FBI หนึ่งสัปดาห์ของการเรียกร้องต่อคาวานอห์ ทำให้การโหวตสมาชิกวุฒิสภาทั้งหมดล่าช้าออกไป

Җомга көнне Трамп ФБРга Каванога карата бер атналык тикшерү уздырырга боерды, Сенатта тавыш бирүне тагын да күбрәк кичектереп.

I te Paraire, i whakatauhia e Trump tētahi tūhuratanga kotahi wiki a te FBI ki ngā whakapae ki a Kavanaugh, e tōmuri atu anō te pōti a te Senate.

El viernes Trump solicitó al FBI que investigara durante una semana las acusaciones contra Kavanaugh, si bien esto supondría retrasar la votación del pleno del Senado.

வெள்ளிக்கிழமையன்று, காவனாவிற்கு எதிரான கோரிக்கைகள் குறித்த ஒரு வாரகால FBI விசாரணைக்கு டிரம்ப் உத்தரவிட்டு, முழு செனட் வாக்கெடுப்பை மேற்கொண்டும் தாமதப்படுத்தினார்.

Рӯзи ҷумъа Трамп ҷиҳати гузаронидани тафтишоти якҳафтаинаи даъвоҳо алайҳи Кавано аз ҷониби БТФ-ро амр дод, ки ин амал овоздиҳии пурраро дар Сенат боз ҳам ба таъхир гузошт.

ಶುಕ್ರವಾರ, ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಕವನಾಗ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಒಂದು ವಾರದ FBI ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದು, ಪೂರ್ಣ ಸೆನೆಟ್ ಮತದಾನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದರು.

Am Freitag ordnete Trump eine einwöchige FBI-Untersuchung der Vorwürfe gegen Kavanaugh an, wodurch sich die volle Abstimmung des Senats weiter verzögerte.

Cümə günü, Tramp Kavanonun ittihamlarına qarşı Senatın plenar iclasında səsverməni daha da ləngidən bir həftəlik FTB araşdırması əmrini verdi.

Vào thứ Sáu, tổng thống Trump đã yêu cầu FBI dành một tuần để điều tra về các cáo buộc chống lại Kavanaugh, đồng thời tiếp tục trì hoãn cuộc bỏ phiếu đầy đủ của Thượng viện.

Nga Ḽavhuṱanu, Vho Trump vho ṋea ndaela ya u thoma ha ṱhoḓisiso ya vhege nthihi nga FBI ya u pomokiwa ha Vho Kavanaugh, zwa dovha zwa lengisa hafhu voutu yo fhelelaho ya Sineithi.

V piatok nariadil Trump jednotýždňové FBI vyšetrovanie tvrdení proti Kavanaughovi, čím oddialil úplné hlasovanie Senátu.

Divendres, Trump va ordenar una investigació d'una setmana a l'FBI sobre les acusacions contra Kavanaugh, fet que va endarrerir més el vot de tot el Senat.

Nyob rau hnub Friday, Trump tau txib kom FBI siv ib vij los tshawb nrhiav qhov tseeb ntawm cov kev sib foob tawm tsam Kavanaugh, yuav ua rau qeeb mus ntxiv txog Xab Phas kev tawm suab.

Jimcihi, Trump ayaa amar ku bixiyay baaritaan hal toddobaad ah oo FBI ay ku sameeso dacwadaha lagu soo oogay Kavanaugh, taas oo dib usii dhigaysa codeynta buuxda ee Aqalka sare.

E Freideg huet den Trump eng FBI-Ermëttlung vun enger Woch vun de Behaaptunge géint de Kavanaugh ugeuerdert an domat eng ganz Senatofstëmmung weider verzögert.

Ku wa Gatanu, Trump yasabye ko FBI ikora iperereza ku birego biregwa Kavanaugh, birushaho gutinza amatora asesuye ya Sena.

ביום ו‘, טראמפ הורה לקיים חקירה של ה- FBI במשך שבוע לגבי הטענות כנגד קוואנו, ודחה שוב את ההצבעה בסנאט.

В пятницу Трамп распорядился провести недельное расследование по жалобам ФБР на Кавано, что еще больше задержало полное голосование в Сенате.

I fredags beordrede Trump en uges FBI-efterforskning af påstandene imod Kavanaugh, hvilket forsinkede Senatets valg.

星期五，川普下令 FBI 對卡瓦諾一案的指控展開為期一星期的調查，因此全體參議員表決又再延後進行。

På fredag bestilte Trump ei vekeslang FBI-undersøking av påstandar mot Kavanaugh, noko som forsinka full votering frå Senatet.

وفي يوم الجمعة، أمر ترامب بإجراء تحقيق من مكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة أسبوع في المزاعم المقدمة ضد كافانو، مما أدى إلى تأخير التصويت الكامل لمجلس الشيوخ.

Pada hari Jumaat, Trump mengarahkan FBI melakukan penyiasatan selama seminggu ke atas dakwaan terhadap Kavanaugh, ini telah menangguhkan lagi pengundian penuh di Senat.

روز جمعه، ترامپ به FBI دستور داد یک هفته دیگر به تحقیق درباره ادعاهای مطروحه علیه کاووانا بپردازد، و بدینوسیله باعث تأخیر بیشتر در رای دادگاه شد.

يوم الجموعه، أعط ترامب أمر لمكتب التحقيقات الفيدرالي عنو إعدل تحقيق لمدة أسبوع فذي لتهامات اللي موجهه لكافانو، وهاذ هو اللي وخّر التصويت فمجلس الشيوخ.

ኣብ ዓርቢ፣ ትራምፕ ንFBI ብዛዕባ ኣንጻር ካቫኗህ ዝተገበረ ክሲ ንክምርምሩ ግዜ ሂብዎም፣ ንናይ ሴኔት ድምጺ ዝህቡሉ ግዜ ብምንዋሕ።

Pada hari Jumat, Trump memerintahkan penyelidikan FBI selama satu minggu atas klaim terhadap Kavanaugh, yang selanjutnya menunda pemungutan suara penuh Senat.

శుక్రవారం, ట్రంప్ కవనాగ్‌పై వాదనలపై ఒక వారం FBI దర్యాప్తునకు ఆదేశించి , పూర్తి సెనేట్ ఓటును మరింత ఆలస్యం చేశారు.

金曜日に、トランプ氏は、カバナー氏への告発に対し、1週間のFBIの捜査を命じた。上院での投票はさらに遅れることとなる。

Йома көн Трамп ФБР-ға бер аҙналыҡ Каваноға ҡарата тикшереү эше алып барырға бойорҙо, шуға күрә Сенатҡа тауыш биреү тағы ла оҙайлы ваҡытҡа кисектерелде.

Á föstudaginn fyrirskipaði Trump vikulanga rannsókn FBI á ásökunum gegn Kavanaugh, sem frestaði atkvæðagreiðslu öldungadeildarinnar enn frekar.

Την Παρασκευή ο Τραμπ έδωσε εντολή στο FBI να πραγματοποιήσει έρευνα εντός μίας εβδομάδας σχετικά με τους ισχυρισμούς εναντίον του Κάβανο, καθυστερώντας έτσι περισσότερο τη διεξαγωγή ψηφοφορίας από την ολομέλεια της Γερουσίας.

ހުކުރު ދުވަހު, ޓްރަމްޕް ވަނީ ކެވެނޯ އާއި ދެކޮޅަށް ކޮށްފައިވާ ތުހުމަތުތައް އެއް ހަފްތާ ތެރޭގައި ތަހުޤީޤު ކުރުމަށް އެފްބީއައި އަށް އަންގާފައެވެ, އަދި މިކަމުގެ ސަބަބުން މުޅި ސެނެޓުގެ ވޯޓު ވަނީ ފަސްކުރެވިފައެވެ.

Ka Labotlhano, Trump o ne a laela gore go nne le beke e le nngwe moo FBI e tlileng go dira dipatlisiso ka ditatofatso tse di dirwang kgatlhanong le Kavanaugh, e leng selo se sengwe se se neng sa diegisa ditlhopho tsa Senate gape.

On Friday, Trump ordered a one-week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.

Perjantaina Trump määräsi FBI:n viikon kestävän tutkimuksen Kavanaughia vastaan asetettuja väitteitä koskien, mikä lykkäsi edelleen senaatin täysistunnon äänestystä.

Lachisanu, Trump adapempha FBI kuti ifufuze kwa sabata limodzi zomwe Kavanaugh akuimbidwa mlandu, potero ndikuchedwetsa voti yonse ya Senate.

V pátek Trump nařídil FBI týdenní vyšetřování obvinění proti Kavanaughovi, čímž se plné hlasování senátu opět zpozdilo.

Во петокот Трамп издаде наредба за спроведување на еднонеделна истрага од страна на ФБИ во врска со тужбите против Кавано, што дополнително ќе го одложи гласањето во Сенатот.

Na Fraịde, Trump tiri iwu nke nyocha FBI n’otu-izu maka ebubo chere Kavanaugh, nke gbukwuru oge nke ntuli aka Nzụkọ Ọmeiwu n’uju.

جۈمە كۈنى ترامپ FBI غا كاۋاناغا قارىتىلغان ئەيىبلەشكە قارىتا بىر ھەپتە تەكشۈرۈش بۇيرۇقى چۈشۈرۈپ، ئالىي پالاتانىڭ ئومۇميۈزلۈك بېلەت تاشلىشىنى يەنىمۇ كېچىكتۈرگەن.

NgaLesihlanu, Trump ukhiphe umyalo weluphenyo lweliviki lwe-FBI mayelana naKavanaugh, lokubambelele ngalokuchubekako kuvota lokuphelele kweTimphunga.

Tramp je u petak naložio jednonedeljnu istragu FBI po osnovu optužbi prema Kavanoa, dodatno odloživši glasanje celog Senata.

Noong Biyernes, ipinag-utos ni Trump ang isang-linggong imbestigasyon ng FBI ng mga paratang laban kay Kavanaugh, na lalong nakaantala sa ganap na pagboto ng Senado.

កាលពីថ្ងៃសុក្រ លោក ត្រាំ បានបញ្ជាឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតពីអង្គភាព FBI រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ចំពោះការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងលោក ខាវ៉ាណាហ្វ ដែលនេះ វាធ្វើឱ្យមានការពន្យារពេលបន្ថែមទៀតលើការបោះឆ្នោតព្រឹទ្ធសភាពេញលេញ។

Munyori wenhau dzaTrump, Sarah Sanders, akaoneka paFox News nemusi weSvondo.

Trumpi pressiesindaja Sarah Sanders ilmus pühapäeval uudistekanalisse Fox News.

Sarah Sanders, a secretaria de prensa de Trump, apareceu en Fox News Sunday.

Kalemba we lyashi uwaba Trump, Sarah Sanders, ewamonekele pa Fox News pa Sande.

Trumps pressesekretær, Sarah Sanders, deltok på Fox News Sunday.

Unobhala wezindaba ka-Trump, u-Sarah Sanders, uye wavela ku-Fox News ngeSonto.

Թրամփի մամուլի քարտուղար Սառա Սենդերսը ելույթ ունեցավ Fox News Sunday-ում:

ट्रम्पको प्रेस सचिव, सारा स्याण्डर्स, फक्स न्युस सन्डेमा देखा परिन्।

Op zondag verscheen Sarah Sanders, de perschef van Trump op Fox News.

特朗普的新闻秘书萨拉桑德斯上了福克斯周日新闻。

Sarah Sanders, le failautusi a Trump, na saunoa i Fox News i le Aso Sa.

Il-Ħadd, is-segretarja tal-istampa ta’ Trump, Sarah Sanders, dehret fuq Fox News.

Tрaмпoвa прeдстaвницa зa штaмпу, Сaрa Сaндeрс, пojaвилa сe нa кaнaлу Фoкс њуз у нeдeљу.

Trumpov sekretar za štampu, Sarah Sanders, pojavila se u nedjelju na kanalu Fox News.

Trumpova tajnica za tisak, Sarah Sanders, pojavila se u nedjelju na televiziji Fox News.

ट्रम्पची प्रेस सचिव, सारा सँडर्स फॉक्स न्यूज संडेवर उपस्थित राहिल्या.

Katibu wa habari wa Trump, Sarah Sanders, alikuwa katika kipindi cha Fox News Sunday.

Прес-секретар Трампа, Сара Сандерс, виступила в телевізійному шоу Fox News Sunday.

Trampyň metbugat sekretary Sara Sanders ýekşenbe güni Fox News teleýaýlymyna çykdy.

Domenica, la portavoce di Trump, Sarah Sanders, è comparsa su Fox News.

A assessora de imprensa de Trump, Sarah Sanders, participou no Fox News Sunday.

Trumpen prentsa-sekretarioa den Sarah Sanders Fox News katean agertu zen igandean.

Трамптын пресс секретары Сара Сандерс Fox News Sunday-ге чыккан.

Trump ƒe agbalẽtaƒe ŋuŋlɔla, Sarah Sanders, Zē le Fox News dzi le kɔsidagbe.

ထရမ္ပ္၏ သတင္းမီဒီယာ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္သည့္ ဆာရာ ဆန္ဒါစ္သည္ တနဂၤေႏြေန႕က Fox သတင္းတြင္ ေပၚလာခဲ့သည္။

特朗普嘅新聞秘書薩拉·桑德斯星期日出現喺福克斯新聞上。

وزیر رسانه های ترامپ، سارا سندریس، روز یکشنبه در Fox News ظاهر گردید.

Àkọ̀wé ìròyǹ Trump, Sarah Sanders, wà farahàn lórí ìòyìn Fox l’ọ́jọ́ Ìsinmi.

Sara Sanders, berdestiya Trump bo çapemeniyê, roja yekşemiyê hat Fox News’ê.

د ټرمپ د مطبوعاتو سکرتر سارا سانډر د یکشنبې په ورځ فاکس نیوز سره خبرې وکړې.‎ ‎

Trump sajtótitkára, Sarah Sanders, látogatást tett a Fox News vasárnapi műsorában.

ਟ੍ਰੰਪ ਦੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਸੈਕਟਰੀ, ਸਾਰਾਹ ਸੈਂਡਰਜ਼, ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਫੌਕਸ ਨਿਊਜ਼ ‘ਤੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਈ|

Trumps pressekreterare, Sarah Sanders, talade i Fox News på söndagen.

Kii di sekkerteeru yeklekaay bu Trump, Sarah Sanders , feeñ na ci Fox News bisu Dibeer

Trumpova tiskovna predstavnica, Sarah Sanders, se je v nedeljo pojavila v oddaji Fox News.

ٽرمپ جي پريس سيڪريٽري، سارا سينڊرز، فاڪس نيوز آچر تي ظاھر ٿي.‏

Trump ཡི་གསར་འགྱུར་དྲུང་ཡིག་ Sarah Sanders ཉིད་གཟའ་ཉི་མར་ Fox News གསར་ཁང་ཐོག་སླེབས།

세라 샌더스 트럼트 대변인은 일요일에 폭스 뉴스에 출연했다.

ٹرمپ کی پریس سیکرٹری سارہ سینڈرز فوکس نیوز (Fox News) پر اتوار کے روز آئیں۔

تباين السكرتيرة الصحفية ن ترامب، سارة ساندروز، ي القناة ن فوكس نيوز أس ن الأحد.

Трампын хэвлэлийн нарийн бичгийн дарга Сара Сандерс Fox News Sunday нэвтрүүлэгт оролцов.

ට්‍රම්ප්ගේ මාධ්‍ය ලේකම් සාරා සැන්ඩර්ස් ඉරිදා දින ෆොක්ස් නිව්ස්හි පෙනී සිටියේය.

ട്രംപിന്റെ പ്രസ് സെക്രട്ടറി സാറ സാൻഡേഴ്സ് ഞായറാഴ്ച ഫോക്സ് ന്യൂസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു.

Ne hā ʻa e sekelitali mītia ʻa Trump ko Sarah Sanders, he Sāpaté ʻi he Fox News.

ཕོསི་གནས་ཚུལ་ནང་གཟའ་ཟླ་བའི་ཚེ་ ཀྲམ་གྱིས་་བརྡ་དོན་དྲུང་ཆེན་འོང་ཡི

Trump se perssekretaris, Sarah Sanders, het Sondag op Fox News verskyn.

Volwowo Trump ‘e shaanu habaru, Sarah Sander, warii haa Fox News Alad.

Barressituun tiraampi Sarah Sanders guyya dilbataa Fox News irrati dhihaatte turte

A secretária de imprensa de Trump, Sarah Sanders, falou no Fox News Sunday.

Mongodi wa tsa phatlalatso wa Trump, Sarah Sanders, o ile a hlaha Ditabeng tsa Fox ka Sontaha.

Na sekeriteri ni vunivola ni davui, o Sarah Sanders, a rairai ena Sigatabu ni Fox News.

Говорителката на Тръмп, Сара Сандърс, се появи в неделя по Fox News.

Ymddangosodd ysgrifennydd y wasg Trump, Sarah Sanders ar Fox News ddydd Sul.

Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.

Trampa preses sekretāre Sāra Sandersa (Sarah Sanders) viesojās “Fox News Sunday”.

የ Trump የመረጃ ጽሕፈት ቤት ኃላፊ Sarah Sanders ዕሑድ Fox News ላይ ቀርበዋል።

Unobhala wezeendaba ka-Trump, uNksz Sarah Sanders, uvele kwi-Fox News ngeCawa.

Trumpo atstovė spaudai Sarah Sanders sekmadienį pasirodė „Fox“ naujienų laidoje.

Ua paraparau o Sarah Sanders, te papai parau a te peretiteni, i te sabati Fox News.

Dimanche, l’attachée de presse de Trump, Sarah Sanders, a fait une apparition à Fox News.

Trump'ın basın sözcüsü Sarah Sanders pazar günü Fox News'e çıktı.

Bhí rúnaí preasa Trump, Sarah Sanders, le feiceáil ar Fox News ar an Domhnach.

Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.

ટ્રમ્પના પ્રેસ સેક્રેટરી, સારાહ સેન્ડર્સ, ફોક્સ ન્યૂઝ પર રવિવારે દેખાયા હતા.

ट्रंप की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स, फ़ॉक्स न्यूज़ पर रविवार को नज़र आईं।

Sekretarja për shtyp e Trump, Sarah Sanders, ishte e pranishme sot në Fox News Sunday.

گوتەبێژی ڕۆژنامەوانی ترەمپ، سارا ساندرێس، ڕۆژی یەکشەممە لە فۆکس نیوز دەرکەوت.

Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.

La secretaria de prensa de Trump, Sarah Sanders, apareció en Fox News el domingo.

Hita tao amin’ny Fox News Sunday i Sarah Sanders, sekretera mpanohana an’i Trump.

Trampning matbuot kotibi Sara Sanders “Fox News Sunday” nashrida chiqish qilgan.

ເລຂາທິການສື່ມວນຊົນຂອງ Trump, Sarah Sanders ໄດ້ປະກົດໂຕຢູ່ຂ່າວຊ່ອງ Fox ໃນວັນທິດ.

ট্রাম্পের প্রেস সেক্রেটারি সারা স্যান্ডার্স রবিবার ফক্স নিউজে হাজির হন।

Secretarul de presă al lui Trump, Sarah Sanders, a apărut duminică la Fox News.

Прэс-сакратарка Трампа Сара Сандэрс з'явілася ў нядзельнай праграме Fox News Sunday.

Umabhalani kaTrump obona ngezokukhitshwa kwemibiko uSarah Sanders uxoxe labe-Fox News ngeSonto.

Трамптың баспасөз хатшысы Сара Сандерс жексенбіде Fox News эфиріне шықты.

Rzeczniczka prasowa Trumpa, Sarah Sanders, pojawiła się w niedzielę w stacji Fox News.

Sakataren Kakaki na Trump, Sara Saunders, ta bayyana a Fox News ranar Lahadi.

კვირას, ტრამპის პრესმდივანი სარა სანდერსი იმყოფებოდა Fox News-ზე.

Miðlaráharrin hjá Trump, Sarah Sanders, var á Fox News sunnudagin.

L’attachée de presse de Trump, Sarah Sanders, était invitée à Fox News samedi.

ซาราห์ แซนเดอร์ส เลขาธิการสื่อมวลชนของ ทรัมป์ ปรากฏตัวในรายการ Fox News Sunday

Трампның матбугат сәркатибе Сара Сандерс якшәмбе көнне Фокс Ньюз каналында чыгыш ясады.

I runga te hekeretari pāpāho a Trump, a Sarah Sanders, i a Fox News i te Rātapu.

La secretaria de prensa de Trump, Sarah Sanders, apareció el domingo en Fox News.

டிரம்பின் செய்திப்பிரிவுச் செயலாளரான சாரா சாண்டர்ஸ், ஃபாக்ஸ் நியூஸ் சண்டேயில் தோன்றினார்.

Сара Сандерс, котиби матбуотии Трамп, рӯзи якшанбе тавассути шабакаи телевизионии "Фокс Нюз" суханронӣ кард.

ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಪತ್ರಿಕಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸಾರಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಭಾನುವಾರ ಫಾಕ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

Trumps Pressesprecherin Sarah Sanders erschien am Sonntag auf Fox News.

Trampın mətbuat katibi Sara Sanders bazar günü “Fox News” telekanalının efirində olub.

Thư ký báo chí của tổng thống Trump, Sarah Sanders, xuất hiện trên Fox News vào Chủ nhật.

Muṅwaleli wa Vho Trump wa zwa mafhungo, Sarah Sanders, u amba kha Fox News nga Swondaha.

Trumpova tlačová tajomníčka, Sarah Sandersová, sa objavila na Fox News Sunday.

La secretària de premsa de Trump, Sarah Sanders, va aparèixer a Fox News Sunday.

Trump tus neeg ua hauj lwm tuav ntaub ntawv, Sarah Sanders, tuaj rau ntawm Fox News hnub Sunday.

Xoghayaha saxaafadda ee Trump, Sarah Sanders, ayaa ka soo muuqatay Fox News Axaddii.

Dem Trump seng Pressspriecherin Sarah Sanders ass e Sonndeg bei Fox News opgetrueden.

Umunyamabanga ushinzwe itangazamakuru wa Trump, Sarah Sanders, yagaragaye kuri televiziyo ya Fox News ku Cyumweru.

הדוברת של טראמפ, שרה סנדרס, הופיע בערוץ פוקס ניוז ביום א‘.

Пресс-секретарь Трампа, Сара Сандерс, выступила на Fox News в воскресенье.

Trumps pressesekretær Sarah Sanders var på Fox News om søndagen.

川普的媒體秘書桑德斯 (Sarah Sanders) 在星期天接受福斯新聞網的專訪。

Trump sin pressesekretær, Sarah Sanders, dukka opp på Fox News søndag.

ظهرت السكرتيرة الصحفية لترامب، سارة ساندرز، على قناة فوكس نيوزيوم الأحد.

Setiausaha akhbar Trump, Sarah Sanders muncul dalam berita Fox pada Ahad.

سارا سندرز، معاون مطبوعاتی ترامپ، یکشنبه در برنامه فاکس نیوز حاضر شد

السكرتيره الصحفيه لترامب ، ساره ساندرز ، ظهرت يوم الحد عل قناة فوكس نيوز.

ናይ ትራምፕ ሚድያ ሴክሬታሪ፣ ሳራ ሳንደርስ፣ ኣብ ዕለተ ሰንበት ኣብ ፎክስ ዜና ቀሪባ ኔራ።

Sekretaris pers Trump, Sarah Sanders, tampil pada Fox News Sunday.

ట్రంప్ ప్రెస్ సెక్రటరీ, సారా శాండర్స్, ఫాక్స్ ఆదివారం న్యూస్‌లో మాట్లాడారు.

トランプ氏の報道官、サラ・サンダース氏が土曜日にフォックス・ニュースの取材に応じた。

Дүшәмбе Трамптың матбуғат-секретаре Сара Сандэрс “Fox News” яңылыҡтар программаһына интервью бирҙе.

Sarah Sander, fjölmiðlafulltrúi Trumps, var í útsendingu í þættinum Fox News Sunday.

Η Σάρα Σάντερς, εκπρόσωπος τύπου του Τραμπ, εμφανίστηκε στην τηλεοπτική εκπομπή Fox News Sunday.

ޓްރަމްޕްގެ ޕްރެސް ސެކްރެޓަރީ ސާރާ ސޭންޑަރސް ވަނީ އާދިއްތަ ދުވަހު ފޮކްސް ނިއުސްއަށް އަރާފައެވެ.

Mokwaledi wa metswedi ya dikgang wa ga Trump, e bong Sarah Sanders, o ne a tlhaga mo Fox News Sunday.

Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.

Trumpin lehdistöpäällikkö Sarah Sanders esiintyi Fox Newsin Sunday-ohjelmassa.

Mlembi wa atolankhani a Trump, Sarah Sanders, adawonekera pa Fox News Lamlungu.

Trumpova tisková mluvčí, Sarah Sandersová, se v neděli objevila ve zprávách na kanálu Fox.

Секретарот за печат на Трамп Сара Сандерс се појави на „Fox News Sunday“.

Ọdee Akwụkwọ mgbasa ozi nke Trump, Sarah Sanders, pụtara na Fox News na Sọnde.

يەكشەنبە كۈنى، ترامپنىڭ ئاخبارات كاتىپى سارا ساندېرس فوكس ئاخبارات سۇپىسىدا ئوتتۇرىغا چىققان.

Mabhala waTrump webetindzaba, Sarah Sanders, uvele kuFox News ngeLisontfo.

Trampova predstavnica za štampu, Sara Sanders, pojavila se na kanalu Foks njuz u nedelju.

Lumabas ang press secretary ni Trump na si Sarah Sanders sa Fox News noong Linggo.

លេខាធិការសារព័ត៌មានរបស់លោក ត្រាំ លោកស្រី សារ៉ា សាន់ឌើរស៍ (Sarah Sanders) បានបង្ហាញខ្លួននៅសារព័ត៌មានហ្វូក្ស ញូស៍ សាន់ដេ (Fox News Sunday) ។

Abvunzwa nezvemusangano waRosenstein, akati: "Zuva rekuitwa kwavo harisati ravapo, rinogona kuziviswa svondo rino, ndiri kuona uchisundirwa mberi nerimwe svondo tichitarisa zvimwe zvinhu zviri kuitika kudare repamusoro-soro.

Kui talt küsiti Rosensteiniga kohtumise kohta: „Seda kuupäeva ei ole veel määratud, see võib olla sel nädalal, aga see võib lükkuda veel ühe nädala võrra edasi, võttes arvesse kõiki asju, mis on seoses ülemkohtuga käimas.

Ante a pregunta acerca da reunión con Rosenstein, respondeu: "Aínda non hai unha data fixada, podería ser esta semana ou atrasarse unha semana máis, dado todo o que está a pasar na corte suprema.

Ilyo aipushiwe pamulandu wa kukumana kwaba Rosenstein, atile: "Ubushiku bwa uku kukumana tabulabikwa, kuti bwaba uno mulungu, kuti caba ni ulya mulungu pamulandu wafintu ifilecitika ku supreme court.

På spørsmål om Rosenstein-møtet sa hun: «En dato for møtet var ikke fastsatt. Det kunne bli denne uken, men jeg skjønte det kunne bli en ukes utsettelse på grunn av alt som skjer med høyesterett.

Lapho ebuzwa ngomhlangano no-Rosenstein, uthe: "Usuku lwalokho alukabekwa, kungaba kuleli viki, ngicabanga ukuthi lokho kuzohlehliswa ngelinye iviki njengoba zikhona nezinye izinto eziqhubekayo nenkantolo ephakeme.

Երբ նրան հարցրին Ռոզենստայնի հանդիպման մասին, նա ասաց. «Հանդիպման օրը դեռ չի նշանակվել, դա կարող է լինել այս շաբաթ, ես կարծում եմ այն ևս մեկ շաբաթով կհետաձգվի՝ հաշվի առնելով այն ամենն, ինչ կատարվում է բարձրագույն դատարանում:

रोसेण्टाइन मिटिङको विषयमा सोध्दा, उनले भनिन्: "त्यसको मिति तोकिएको छैन, यो यहि हप्ता पनि हुन सक्छ, अन्य सबै कुराहरू दिएर सर्वोच्च अदालतमा भइरहेका कुराहरू अर्को हप्ता सार्ने कुरा म देख्न सक्छु।

Gevraagd naar de vergadering met Rosenstein zei ze: "Daar is nog geen datum voor vastgesteld, het zou deze week kunnen zijn, maar het zou ook nog een week kunnen worden uitgesteld, gezien alle andere dingen die aan de gang zijn met het Hooggerechtshof.

当被问及特朗普与罗森斯坦的会面时，她说:“会面的具体日期还没有确定，可能是在这个星期内。考虑到最高法院有其他事情要处理，我觉得时间可能会往后推一个星期。

Ina ua fesiligia e uiga i le fonotaga a Rosenstein, sa ia taʻua: "E lei fuafuaina se aso; atonu o le vaiaso nei, ae a fua i isi mea uma o lo o faagasolo i le Faamasinoga Maualuga, na ou vaai atu ua toe tulei i tua i le isi vaiaso.

Meta sarulha mistoqsijiet dwar il-laqgħa ta’ Rosenstein, hija qalet: “Għadha ma ġietx stabbilita data għal din, jista’ jkun li ssir din il-ġimgħa, u jaf issir il-ġimgħa ta’ wara minħabba l-affarijiet l-oħra kollha li għaddejjin mal-qorti suprema.

Нa питaњe o Рoзeнстajну, oдгoвoрилa je: „Joш увeк ниje oдрeђeн дaтум, мoглo би дa будe oвe нeдeљe, мoглo би и дa будe oдлoжeнo зa joш jeдну нeдeљу, с oбзирoм нa свe другe ствaри кoje сe дeшaвajу у Врхoвнoм суду.

Na pitanje o sastanku s Rosensteinom, odgovorila je: „Datum za to još uvijek nije utvrđen, to bi moglo biti ove sedmice, a mogao bi se odgoditi za još jednu sedmicu imajući u vidu sve druge stvari koje se dešavaju u vezi Vrhovnog suda.

Na pitanja o sastanku s Rosensteinom, rekla je: „Datum nije određen, mogao bi biti ovoga tjedna; a mogao bi biti odgođen za još jedan tjedan uzimajući u obzir sve ostalo što se događa s vrhovnim sudom.

रोझेन्स्टीनच्या बैठकीविषयी विचारल्यावर त्या म्हणाल्या: “त्याच्यासाठी तारीख ठरलेली नाही, ती या आठवड्यात असू शकते, सर्वोच्च न्यायालायासोबत चालू असणाऱ्या इतर बाबींकडे पाहता आणखी एक आठवडा मागे ढकलली जाऊ शकते असे मला वाटते.

Alipoulizwa kuhusu mkutano wa Rosenstein, alisema: "Tarehe kwa ajili ya hilo haijawekwa, inaweza kuwa wiki hii, naweza kuona hilo likisababisha kusukumwa nyuma kwa wiki nyingine ukizingatia mambo yalivyo katika mahakama kuu.

На запитання про зустріч із Розенштейном вона відповіла: "Дату проведення зустрічі не призначено. Можливо, вона відбудеться цього тижня. Я очікую, що її відкладуть ще на тиждень, з огляду на всі події, пов’язані з Верховним судом.

Rozensteýn bilen bolmaly duşuşyk barada soralanynda, ol şeýle diýdi: “Anyk kesgitlenen sene ýok, duşuşyk şu hepde bolup biler, ýokary kazyýet bilen baglanyşykly bolup geçýän ähli beýleki zatlary nazarda tutmak bilen ýene bir hepde yza süýşürilmegi hem mümkin.

Interrogata sull’incontro con Rosenstein, ha dichiarato: “Non è stata stabilita una data, potrebbe essere questa settimana, immagino che si rimanderà di un’altra settimana considerando tutto ciò che sta succedendo con la Corte Suprema.

Questionada sobre o encontro com Rosenstein, referiu: "A data ainda não foi marcada, pode ser esta semana mas também poderá ser adiado mais uma semana, tendo em vista tudo o que se tem passado no Supremo Tribunal.

Rosensteinekiko bilerari buruz galdetu ziotenean, zera esan zuen: "Oraindik ez da ezarri datarik; baliteke aste honetan izatea, baina ulertuko nuke beste aste batean atzeratzea, Auzitegi Gorenean gertatzen ari den guztia kontuan izanda.

Розенштейн менен жолугушуу тууралуу ал төмөнкүнү айтты: "Күнү тактала элек, ал ушул аптада болушу мүмкүн, бир аптага жылдырылышы жогорку сотто болуп жаткан иштерге байланыштуу болушу мүмкүн.

Wo biē nya kude Rosenstein ƒe takpekpe ŋu, eye wogblɔ be: "Azã dodo deke mekpɔ li nē o, ela te anye kɔsida sia, mate kpɔa be ate ga teyi megbe le kɔsida dekame ke hado nu bubuwo siwo le dzɔdzɔm de vɔnu gã nu.

ရုိဆန္စတိန္း ေတြ႔ဆံုမငအေၾကာင္း ေမးခဲ့ျပီး သူမက ေျပာခဲ့ပါသည္: “ရက္ မသတ္မွတ္ရေသးပင္မယ့္ အဲ့ဒါက ဒီအပတ္ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္၊ ေနာက္ထက္ဆုတ္ျပီး တရားလႊတ္ေတာ္တြင္ ျဖစ္ေပၚေနသည့္ အျခားကိစၥရပ္မ်ားကို ေပးမည့္ ေနာက္အပတ္လည္းျဖစ္မယ္လို႕ ျမင္ပါတယ္။

佢講被問到關於羅森斯坦會議嗰陣: 日期仲未確定，可能系呢個星期，考慮到最高法院喺度進行嘅所有其他案件，我覺得可以再推遲壹個星期。

در پاسخ به سوال در مورد روزنستین، او گفت: "تاریخ تا به حال مشخص نگردیده است، ممکن در جریان این هفته باشد، من میتوانم ببینم که با در نظر داشت تمام مواردی که در ستره محکمه جریان دارد، ممکن این ملاقات برای یک هفته دیگر نیز به تعویق بیافتد.

Nígbà tí wọ́n bèèrè ìpàdé pẹ̀lú Rosenstein, ó sọ pé: "A kò tíì ní déètì fún ìyẹn báyìí, ó le jẹ́ ọ̀ṣẹ̀ yìí, mó rí bí ìgbà pé ó máa sún ṣẹ́yìn fún ọ̀ṣẹ̀ míràn nítorí gbogbo nǹkan tí ó ń lọ lọ́wọ́ ní ilé ẹjọ́ tó ga jùlọ.

Ser pirsa li bara Rosenstein’ê, wê got : ‘‘Bo wê rojek diuyar nebûye, dikare vê hefteyê be, renge ji ber hemû tiştên li dadgeha bilind dibin bo hefteyeke din bi paş ve bikeve.

ترې روزنټین سره د ناستې په اړه پوښتنه وشوه. نوموړې وویل: دې کار لپاره نېټه مالومه شوې وه. کیدای شي دا اونۍ شي. د سترې محکمې کارونو ته په لیدو ما ته داسې ښکاري چې ښایي یوه اونۍ نوره هم وروسته شي.‎ ‎

Amikor a Rosenstein-találkozóról kérdezték, a következő választ adta: „Egyelőre nincs kijelölt dátumunk, akár erre a hétre is kitűzhetjük, azonban a legfelsőbb bíróságon zajló ügyek fényében újabb egyhetes halasztásra is látok némi esélyt.

ਰੋਜ਼ਨਸਟਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਤਾਰੀਖ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਹਫਤੇ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਬਾਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਾਰਣ ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਫਤੇ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ|"

När hon tillfrågades om mötet med Rosenstein sa hon: "Ett datum för det har inte fastställts, det kan ske den här veckan, eller en senareläggning med en vecka med tanke på alla andra saker som händer vid högsta domstolen.

Buñu ko laaje ci ndaje Rosenstein, dafa ne: "Jappaguñu bës ngir loolu, amaana mu doon ci bii ayubes, gisnaa ñu puusaat ko ci beneen ayubes sunu xoole lii xew ci Kuur bu Kawe bi yepp.

Ko so jo vprašali o srečanju z Rosensteinom, je dejala: »Datum zanj še ni določen. Lahko bi se zgodil ta teden, glede na vse ostalo, kar poteka na vrhovnem sodišču, pa bi ga lahko odložili še za en teden.

روسينسٽين جي اجلا بابت پڇيو، ھُن چيو: "انھي جي لا تاريخ مقرر نه ڪئي وئي آھي، اهو هفتي ٿي سگهي ٿو، مان ڏسي رھيو آهيان ته جيڪي ٻيون سڀئي شيون سپريم ڪورٽ سان هلي رهيون آھن ھڪ هفتو اڳتي لڳندو.‏

Rosenstein གྱི་ཚོགས་འདུའི་སྐོར་བཀའ་འདྲི་ཞུས་ཞེས་མོས་བརྗོད་ "དུས་ཚོད་ད་དུང་གཏན་འཁེལ་བྱུང་མེད་ གཟའ་འཁོར་འདིར་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གིས་སྒྲུབ་བཞིན་པའི་བྱ་བ་གཞན་ཚང་མར་བསམ་གཞིག་བྱས་ཚེ་ ངས་དེ་གཟའ་འཁོར་གཅིག་ཕྱིར་འགྱངས་བྱ་རྒྱུའི་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

샌더스 대변인은 로젠스타인과의 회담에 대한 질문을 받자, "회담 날짜는 정해지지 않았으며, 이번 주에 할 수도 있지만 현재 대법원에서 진행되는 모든 사안을 고려했을 때 그 다음 주로 연기될 가능성도 있습니다.

جب ان سے روزن سٹائن کی میٹنگ کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: “اس کی کوئی تاریخ طے نہیں کی گئی، یہ اسی ہفتے ہو سکتی ہے، سپریم کورٹ میں جاری دیگر چیزوں کے ساتھ مجھے نظر آ رہا ہے کہ اس میں ایک ہفتہ مزید تاخیر ہو گی۔

تسال خف أمجماع ن روزنشتاين، ثنا: أورنحديد شان الموعد إيويا، قا اتني سيمانياد نغد أتنأجل سيمانة ياضن لحقاش تسول بزاف ن الأمور لدجرو ي المحكمة العليا.

Розенштейний уулзалтын талаар асуухад, тэрээр: "Уулзалтын тов гараагүй байсан. Энэ долоо хоног байж болох байсан. Дээд шүүхэд одоо болж буй бусад бүх асуудлуудаас болж дахиад нэг долоо хоног хойшилж байх шиг байна.

රොසෙන්ස්ටයින් හමුවීම ගැන විමසූ විට ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "ඒ සඳහා දිනයක් නියම කර නැත, එය මේ සතිය විය හැකිය, ‍ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ සිදුවන අනෙකුත් සියලු දේ සඳහා තවත් සතියක් පසුපසට තල්ලු කිරීමක් ලෙස මට පෙනුණි.

റോസെൻസ്റ്റൈനുമായുള്ളകൂടിക്കാഴ്ചയെ പറ്റി ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവർ പറഞ്ഞു: "ഒരു തിയതി അതിനായി തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല, ഈ ആഴ്ചയിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, സുപ്രീം കോടതിയിൽ ഉള്ള മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും കണക്കിലെടുത്തുകൊണ്ട് ഒരാഴ്ച കൂടി മാറ്റിവെച്ചേക്കാമെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.

Naʻá ne pehē hili hono ʻeke ange fekauʻaki moe fakataha mo Rosenstein: "Kuo teʻeki fokotuʻu ha ʻaho ki ai, ʻe ala hoko pē ia ʻi he uiké ni, ʻoku ou toe lava pē ʻo sio ki hano to e teke ki mui ʻi ha toe uike neongo ʻa e ngaahi meʻa kehe ʻoku lolotonga hoko ʻi he fakamaauʻanga lahí.

མོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ རོ་སིན་ཀྲིན་དང་ཕྱད་ཟེར་སླབ་ནུག མངོན་མཐོ་ཁྲིམས་འདུན་དང་ལཱ་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཕྱད་ནི་གི་དུས་ཚོད་གཏན་འཁེལ་མ་བཟོ་རུང་ ཡང་ན་ད་རེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་ ཡང་ན་ ཕར་ཕུད་རྐྱབ་ནི་སྐོར་ལྟ་གེ་ཟེར་ཨིན་མས

Toe sy gevra is oor die Rosenstein-vergadering het sy gesê: "’n Datum daarvoor is nog nie bepaal nie, dit kan hierdie week wees, ek kan sien dat dit met nog ’n week uitgestel word met al die ander dinge wat met die hooggeregshof aangaan.

Nde ‘o ‘emaa dou kautal Ronsenstein, ‘o vii: “Nyalande wadanaaka, dum wawai waduki asaweeru ndu’u, mi yi’i tubbaaki maki ‘e asaweru kin to dum donwada huundeji din fuu haa kiita manga.

Wayee wal maree Rosenstein gaafatamtee akka jette turte: “Guyyaa kam akka tahu wantin murteeffame hinjiru, torban kanasa yookin torban dhufus tahuu dandaha”

Questionada sobre a reunião com Rosenstein, ela respondeu: "Ainda não foi marcada uma data. Pode ser esta semana, mas acredito que talvez adiemos em mais uma semana diante de todas as coisas que estão acontecendo na Suprema Corte.

Ha a botswa ka ho tshwara seboka le Rosenstein, o ile a re: “Ha ho so behwe letsatsi, se ka nna sa tshwarwa bekeng ena, kapa se ka nna sa tjhetjhisetswa morao ka beke ho latela dintho tse ding tse etsahalang lekgotleng le phahameng.

A taroga me baleta na bose mai Rosenstein, ka kaya: "E dua na veigadivi me baleta na ka e se bera ni biu, e rawa beka ni vakayacori ena macawa oqo, au rawa ni raica ni kena biligi lesu tale ena dua tale na macawa a soli kina na veika kece e yaco tiko ena mataveilewai cecere.

Когато ѝ беше зададен въпрос за срещата с Розенщайн, тя отговори: „Все още не е определена дата за това, може да е и тази седмица, но виждайки всички други неща, които се случват във Върховния съд, според мен може и да се отложи за другата седмица.

Dyma ddywedodd am y cyfarfod â Rosenstein: “Nid oes dyddiad wedi ei bennu ar gyfer hynny eto, gallai fod yr wythnos hon. Gallaf weld hynny’n cael ei ohirio am wythnos arall oherwydd yr holl bethau eraill sy’n digwydd yn y goruchaf lys.

Asked about the Rosenstein meeting, she said: ‘A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court.

Taujāta par Rozenšteina tikšanos viņa atbildēja: “Tikšanās datums vēl nav nolikts, tas varētu būt šonedēļ vai atlikts vēl par nedēļu, ņemot vērā visas lietas, kas notiek ap Augstāko tiesu.

ስለ Rosenstein ስብሰባ ጠየቀ፣ አለች፡ "ለዛ ቀን አልተቀመጠለትም፣ በዚህ ሳምንት ሊሆን ይችላል፣ ከፍተኛ ፍርድ ቤት ላይ እየሄዱ ያሉ ነገሮች እንዳሉ ሆነው ወደ ሌላ ሳምንት መግፋት ይቻላል።

Ebuzwa malunga nentlanganiso yaseRosenstein, wathi: "Umhla wokuba awusetyenziswanga, kungenjalo kule veki, ndabona ukuba ukuphinda emva kweveki kunikwe zonke ezinye izinto ezenzeka kwinkundla ephakamileyo.

Paklausta apie susitikimą su Rosensteinu, ji atsakė: „Jo data nėra nustatyta. Jis gali įvykti šią savaitę, bet turint omenyje visus su Aukščiausiuoju teismu susijusius įvykius, gali būti nukeltas dar savaitei.

I to ' na aniraahia no nia i te putuputuraa a Rosenstein, ua parau oia e, " " Aita i faataahia te hoê tai'o mahana ; peneia'e i teie hepetoma, tera râ, ia horo'a-ana'e-hia te tahi atu mau mea i mua i te Tiribuna Teitei Roa a'e, e nehenehe ta'u e ite e, ua faaho'i-faahou-hia mai te reira i te tahi atu hepetoma ".

Interrogée au sujet de la réunion avec Rosenstein, elle a déclaré : « Aucune date n’a été fixée pour cela, ça pourrait être cette semaine, je pourrais voir si l’on repousse encore d’une semaine étant donné toutes les autres choses qui se passent à la Cour suprême.

Kendisine Rosenstein toplantısı sorulunca, "Bunun için bir tarih belirlenmedi, bu hafta olabilir. Ancak Yüksek Mahkeme'deki diğer her şey göz önüne alınırsa bir hafta daha ertelenmesi de mümkün.

Nuair a cuireadh ceist uirthi faoi chruinniú Rosenstein dúirt sí: “Níl dáta socraithe dó fós, d’fhéadfadh sé a bheith ar siúl an tseachtain seo ach d’fhéadfainn a shamhlú go gcuirfí siar seachtain eile é de barr na rudaí go léir atá ar siúl sa chúirt uachtarach.

Asked about the Rosenstein meeting, she said: "A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court.

રોસેનસ્ટેઇનની બેઠક વિશે પૂછવામાં આવતા તેણીએ કહ્યું: "તેની તારીખ નક્કી કરવામાં આવી નથી, તે આ અઠવાડિયે હોઈ શકે છે, મને લાગે કે સર્વોચ્ચ અદાલતને લઈને બાબતોમાં બધુ ધ્યાન પરોવાયેલું હોય વધુ એક સપ્તાહ પાછી ઠેલાશે.

रोसेनस्टीन बैठक के बारे में पूछे जाने पर उसने कहा: "इसके लिए तिथि निर्धारित नहीं की गई है, यह इस सप्ताह हो सकता है, मैं देख सकती हूँ कि सर्वोच्च न्यायालय के साथ चल रहे अन्य सभी मामलों के मद्दे नज़र एक और सप्ताह आगे धकेला जा सकता है।

Kur u pyet për takimin me Rosenstein, ajo tha: "Nuk është caktuar ende një datë, mund të jetë këtë javë. Mendoj se mund të shtyhet edhe një javë duke pasur parasysh çdo gjë tjetër që po ndodh me Gjykatën e Lartë.

دەربارەی کۆبوونەوە ڕۆسینستین پرسیاری کرد، وتی: "ڕێکەوتێک بۆ ئەمە دیاری نەکراوە، ڕەنگە ئەم هەفتەیە بێت، دەتوانم پێشبینی ئەوە بکەم کە هەفتەیەکی دیکە دوا بخرێت بەهۆی گشت شتەکانی دیکە کە لە دادگای باڵا ڕوودەدەن.

Asked about the Rosenstein meeting, she said: "A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court.

Cuando le preguntaron acerca de la reunión de Rosenstein, ella dijo: "No se ha establecido una fecha, podría ser esta semana, no me extrañaría si se retrasara otra semana dadas todas las otras cosas que están ocurriendo con la corte suprema.

Hoy izy rehefa nanontaniana momba ny fihaonana tamin’i Rosenstein: "Mbola tsy nipetraka ny daty momba izany, mety ho amin’ity herinandro ity, hitako daholo ny fanemorana ho amin’ny herinandro ny zavatra hafa rehetra mitranga ao amin’ny fitsarana tampony.

Rozenshteyn bilan uchrashuv haqida soʻralganda, u “Aniq sana hali belgilanmagan, mana shu hafta boʻlishi mumkin, Oliy sudda yuz berayotgan voqealar tufayli yana bir haftaga surilishi ham mumkin.

ຖາມກ່ຽວກັບການປະຊຸມ Rosenstein ລາວເວົ້າວ່າ: ຍັງບໍ່ໄດ້ກຳນົດວັນທີທີ່ແນ່ນອນເທື່ອ ອາດຈະເປັນອາທິດນີ້. ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນສາມາດຖຶກພັກດັນໃຫ້ເປັນອາທິດຕໍ່ໄປເພື່ອໃຫ້ທຸກສິ່ງທີ່ກຳລັງດຳເນີນການຕໍ່ໄປໃນສານຂັ້ນສູງ.

রোজস্টাইনের সঙ্গে মিটিংয়ের ব্যাপারে তিনি বলেন: "এর কোনো তারিখ ঠিক হয়নি, এটি এ সপ্তাহেই হতে পারে, সুপ্রিম কোর্টের অন্যান্য বর্তমান সমস্ত বিষয়ের জন্য তা আরও এক সপ্তাহ পিছিয়ে যেতে পারে।

Întrebată despre întâlnirea cu Rosenstein, aceasta a afirmat: „Încă nu a fost stabilită o dată în acest sens. Poate fi săptămâna aceasta sau se poate amâna cu o săptămână, ținând cont de toate celelalte lucruri care se petrec acum la Curtea Supremă.

Калі яе спыталі аб сустрэчы з Розэнштэйнам, яна сказала: «Дата пакуль не прызначана, магчыма, на гэтым тыдні, магчыма, на наступным. Я лічу, што, хутчэй, на тыдзень пазней, беручы пад увагу ўсе іншыя рэчы, якія маюць месца ў справе Вярхоўнага суда.

Ekhuluma ngomhlangano kaRosenstein, uthe: “Akukamiswa ilanga lokuthi umhlangano lowo uzakuba nini, kungenzakala ube kuyonale iviki, kodwa kungenzeka ukuthi ufuqelwe emuva ngeviki eyodwa njengoba sibona ukuthi kulezinto ezenzakalayo esupreme court.

Розенштейнмен кездесу туралы сұраққа ол былай деп жауап берді: "Болатын күні әлі белгісіз, мүмкін осы аптада болап қалар,- Жоғарғы Сотта өтіп жатқан басқа да оқиғаларды ескере отырып, тағы да бір аптаға кейін шегерілуі мүмкін деген болжам айтқым келеді.

Gdy zapytano ją o spotkanie z Rosensteinem, odpowiedziała: „Nie ustalono jeszcze terminu dla tego spotkania, może się ono odbyć w tym tygodniu, a może zostać przesunięte o kolejny tydzień, biorąc pod uwagę wszystkie wydarzenia związane z Sądem Najwyższym.

Da aka tambaye ta akan haduwar Rosenstein din, ta ce: “Ba’a saka rana ba ma wannan, zai iya zama wannan satin, ina ganin za’a iya masar da shi gaba da sati daya bisa ga dukka abubuwan da ke tafiya a babban kotun.

როზენშტაინთან შეხვედრასთან დაკავშირებით, მან განაცხადა: “ზუსტი თარიღი ჯერ არ არის დადგენილი, შენიშვნა შეიძლება დაინიშნოს ამ კვირას, ჩემი აზრით შეხვედრის გადადება დაკავშირებულია უზენაეს სასამართლოში მიმდინარე საკითხებთან.

Tá hon varð spurd um Rosentein fundin, segði hon: “Ein dagur er ikki settur enn, tað kann vera hesa vikuna, men eg rokni við eina útseting á eina viku, vegna alt tað, sum hendir í hægstirætti.

Au sujet de la rencontre avec Rosenstein, elle a déclaré : « Aucune date n’a encore été fixée, cela pourrait se passer cette semaine, je crois qu’une autre semaine pourrait être nécessaire en raison de tout se qui se passe avec la Cour suprême.

ถูกถามเกี่ยวกับการประชุมโรเซนสไตน์ เธอกล่าวว่า: “วันที่สำหรับเรื่องนั้นยังไม่ได้ถูกกำหนด อาจเป็นสัปดาห์นี้ก็ได้ ฉันก็พอเห็นได้ว่าการผลักออกไปอีกหนึ่งสัปดาห์ก็เป็นได้ขึ้นกับสิ่งอื่นๆ ที่กำลังเกิดขึ้นกับศาลสูงสุด

Розенштейн белән очрашу турындагы сорауга ул болай җавап бирде: «Моның өчен көн билгеләнмәгән әле, бу атнада булырга мөмкин иде, ләкин минемчә, ул югары суд белән булган барлык хәлләрне исәпкә алып, тагын бер атнага күчә ала.

I te uitanga i a mō te hui me Rosenstein, i kī ia: "Kāore anō kia whakatauhia he rā mō tērā, tērā pea ka tū i tēnei wiki, ka hikina anō pea mō tērā wiki nā ērā āhuatanga katoa e pā ana ki te kōti matua.

Cuando se le preguntó sobre la reunión de Rosenstein, dijo: "No se ha definido ninguna fecha, podría ser esta semana o podría posponerse otra, considerando todo lo que está sucediendo con el Tribunal Supremo.

அவரிடம், ரோசன்ஸ்டீனைச் சந்தித்தது பற்றி கேட்டபோது, அவர்: "அதற்கான தேதியை இன்னமும் குறிக்கவில்லை என்றும், அது இந்த வாரமாக இருக்கலாம் என்றும், ஆனால், உச்சநீதிமன்றத்தில் நடக்கும் மற்ற எல்லா விடயங்களையும் கருத்தில் கொண்டு பார்க்கையில் அது இன்னும் ஒரு வாரம் தள்ளியும் போகலாம் எனத் தெரிகிறது என்றும்,

Дар посух ба савол дар бораи мулоқот бо Розенштейн ӯ гуфт: "Санаи ин мулоқот муайян карда нашудааст, он метавонад дар ҳафтаи ҷорӣ баргузор шавад. Чунин ба назар мерасад, ки замони вохӯрӣ, бо назардошти ҳамаи рӯйдодҳо дар Додгоҳи олӣ, метавонад боз як ҳафта ба таъхир гузошта шавад.

ರೋಸೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ, ಅದು ಈ ವಾರ ಆಗಿರಬಹುದು, ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಾರ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

Auf eine Frage zum Treffen mit Rosenstein antwortete sie: „Ein Datum wurde dafür noch nicht festgelegt. Es könnte diese Woche sein, ich kann mir aber auch noch vorstellen, dass es um eine weitere Woche verschoben wird, angesichts all der Dinge, die gerade mit dem Obersten Gerichtshof vor sich gehen.

Rozenşteyn ilə görüş barədə sualı cavablandıraraq bildirdi ki, “Görüş üçün tarix müəyyənləşdirilməyib, bu həftə ərzində baş tuta bilər, ali məhkəmədə gedən bütün digər hadisələri nəzərə almaqla mən həmən bir həftəlik təxirəsalmanı təxmin edə bilirdim.

Khi được hỏi về cuộc họp của Rosenstein, cô nói: "Ngày họp chưa được ấn định, có thể là trong tuần này, có thể thấy lý do cho sự hoãn lại này là vì những vấn đề khác đang diễn ra tại Tòa án Tối cao.

Musi o vhudziswa nga zwa muṱangano na Vho Rosenstein, o ri: "Ḓuvha ḽawo a ḽi athu tiwa, u nga kha ḓi vha vhege iḓaho, ndi vhona u nga zwi nga kha ḓi dzhia iṅwe vhege hafhu nga ṅwambo wa zwiṅwe zwi no kwama khothekhaṱhuli.

Keď sa jej opýtali na stretnutie s Rosensteinom, povedala: „Termín na to nebol stanovený, mohlo by to byť tento týždeň, chápem posunutiu na iný týždeň vzhľadom na všetky ostatné veci, ktoré sa dejú s najvyšším súdom.

Preguntada sobre la reunió amb Rosenstein, va respondre el següent: “Encara no s'ha fixat cap data, podria ser aquesta setmana, tot i que pot ser que s'endarrereixi una setmana més per tots els assumptes amb la cort suprema.

Nug txog ntawm Rosenstein lub rooj sib tham, nws tau hais tias: “Qhov hnub tim tseem tsis tau muab teeb, tej zaum nws yuav yog lub vij no, kuv tsis xam pom tias yuav muab ncua mus rau lwm lub vij uas tag nrho txhua yam yuav muab hais hauv tsev hais plaub theem siab.

Iyada oo wax laga weydiiyay kulanka Rosenstein, waxay tiri: "Taariikh looma dajinin taas, waxay noqon kartaa toddobaadkan, waxaan arkaa in taas dib usii dhaceyso toddobaad kale maadaama ay jiraan dhammaan waxyaabaha kale ee ka socda maxkamadda sare.

Op d'Fro iwwer d'Rosenstein-Treffen, huet se geäntwert: "Et gouf nach keen Datum dofir festgeluecht, et kéint dës Woch sinn, et kéint och sinn, datt ech et nach eng Woch no hanne verleeë muss, mat all den anere Saachen, déi beim Iewescht Bundesgeriicht lass sinn.

Abajijwe ibyerekeye inama na Rosenstein, yagize ati: "Ni itariki itari yemeranywaho, bishobora kuba uku kwezi, ishobora no kwigizwayo ikindi cyumweru bitewe n’ibindi bintu biri kuba mu rukiko rw’ikirenga.

בתשובה לשאלה על הפגישה עם רוזנשטיין, היא אמרה: „לא נקבע עדיין תאריך לפגישה, היא עשויה להתקיים השבוע, אני יכולה לראות דחיה בשבוע נוסף בהתחשב במתרחש בבית המשפט העליון.

Когда ей задали вопрос о встрече с Розенштейном, она ответила: «Дата этой встречи пока не была назначена, возможно, что на этой неделе, а, возможно, что она будет отложена еще на одну неделю с учетом всех других событий, происходящих в Верховном суде».

Da hun blev spurgt til mødet med Rosenstein, sagde hun: "Der er ikke fastsat en dato. Det kunne blive denne uge. Jeg kan også forestille mig, at det kunne skubbes en uge med alt det, der foregår i højesteretten.

被問到有關羅森斯坦會談時，她說：「相關日期尚未決定，可能是這個星期，現在最高法院發生這麼多其他紛爭，因此我認為可能還會再延期一星期。

Då ho blei spurt om Rosenstein-møtet, sa ho: «Det har ikkje blitt satt nokon dato. Det kan bli denne veka, men eg kan og sjå for meg at det blir forsinka enda ei veke grunna alt anna som skjer i Høgsterett.

وعند سؤالها حول اجتماع روزنشتاين، قالت: "لم يُجرى تحديد موعد لذلك، فيُمكن أن يكون هذا الأسبوع، ويُمكنني أن أرى أن التأجيلسيكون أسبوعًا آخر نظرًا لكل الأشياء الأخرى التي تحدث مع المحكمة العليا.

Apabila ditanya mengenai pertemuan dengan Rosenstein, beliau berkata: “Tarikh belum ditetapkan lagi, mungkin dalam minggu ini, saya rasa ianya mungkin ditangguh seminggu lagi memandangkan beberapa perkara yang sedang berlaku di mahkamah persekutuan.

هنگامی که از او در مورد ملاقات روزنستاین سوال پرسیده شد، وی در پاسخ گفت: «تاریخی برای این موضوع تعیین نشده است، می تواند این هفته باشد، با توجه به مسائل دیگری که در دیوان عالی می گذرد، ممکن است که یک هفته دیگر به تعویق بیافتد.

وإلين ؤُسولت عن أخبار لجتماع گالت: "ما فات ؤحدد لو ميعاد، إگد إعود هاذ أسبوع ، ونراعي فيه لاهي يتوخر أسبوع أوخر بيه ذللي خالگ ظرك ف المحكمه العليا.

ብዛዕባ ናይ ሮዘንስታይን ኣኼባ ተሓቲታ፣ ከም ዝስዕብ ኢላ፥ "ዕለት ገና ኣይተወሰነሉን ኣሎ፣ ኣብዚ ሰሙን እዚ ክኸውን ይኽእል፣ ኣብቲ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ዝካየዱ ዘለዉ ነገራት ክንርኢ ከለና ሓደ ሰሙን ዝናዋሕ ይመስለኒ።

Ditanya mengenai pertemuan dengan Rosenstein, dia mengatakan: "Tanggal untuk pertemuan itu belum ditetapkan, bisa jadi dalam minggu ini, saya bisa melihat bahwa memundurkannya ke minggu lain bagus juga mengingat hal-lainnya yang terjadi di mahkamah agung.

రోసెన్ స్టీన్ సమావేశం గురించి అడిగినప్పుడు, ఆమె ఇలాె చెప్పారు: "ఒక తేదీని సెట్ చేయలేదు, ఈ వారం, సుప్రీం కోర్ట్‌కు సంబంధించి ఇతర విషయాలు ఉన్నందున మరొక వారం వాయిదా పడే అవకాశం కనిపిస్తుంది అన్నారు.

ローゼンスタイン氏との会合について尋ねられ、彼女はこう答えた：「その日程はまだ終わっていません。今週になるかもしれません。最高裁で起こっている他のすべてのことがあるので、1週間延期になったとしてもおかしくありません。

Розенштейн менән осрашыу тураһындағы һорауға, «Ул осрашыу көнөн билдәләмәнеләр әле, бәлки осрашыу был аҙнала булыр,уйлауымса Юғары Судта барған башҡа әйберҙәр арҡаһында тағы бер аҙнаға кисектереүҙәре мөмкин»,-тине.

Þegar hún var spurð út í fundinn með Rosenstein, sagði hún: „Það er ekki búið að ákveða dagsetningu fyrir hann, það gæti orðið í þessari viku. Ég tel mögulegt að honum verði frestað um aðra viku vegna alls annars sem er í gangi hjá hæstarétti.

Ερωτηθείσα σχετικά με τη συνάντηση με τον Ροζενστάιν, ανέφερε: "Δεν έχει οριστεί ακόμα ημερομηνία, ίσως να γίνει αυτή την εβδομάδα, ίσως όμως και να μετατεθεί άλλη μια εβδομάδα δεδομένων όλων των άλλων υποθέσεων που απασχολούν το ανώτατο δικαστήριο.

ރޮނެސްޓެއިންގެ ބައްދަލު ވުމާއި ބެހޭގޮތުން އެހުމުން އޭނާ ބުނީ: "އަދި ދުވަހެއް ކަނޑަ ނޭޅޭ, ފަހަރެއްގަ މި ހަފްތާ ތެރޭގައި ކަމަށްވެސް ވެދާނެ, އެކަމަކު އަހަރެންނަށް ހީވޭ އަދި އެއް ހަފްތާ ފަސްވެދާނެހެންވެސް, މިހާރު ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ކަންތައް އޮތް ގޮތަށް ބަލާފައި.

Fa a ne a bodiwa ka pokano le Rosenstein, o ne a re: "Letlha la pokano eo ga le ise le bewe, e ka nna ya nna mo bekeng eno, ke bona le ka nna gape la busetswa morago ka lobaka lwa beke ka ntlha ya dilo tse dingwe tsotlhe tse di diregang kwa kgotlatshekelo kgolo.

Asked about the Rosenstein meeting, she said: "A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court.

Rosenstein tapaamisesta kysyttäessä Sanders sanoi: “Päivämäärää tälle ei ole asetettu. Se voisi olla ensi viikolla, tällä viikolla, se voidaan lykätä vielä viikolla kaikesta muusta johtuen, mitä korkeimmassa oikeudessa on meneillään tällä hetkellä.

Atafunsidwa za msonkhano wa Rosenstein, anati: "Tsiku la izi silinakhazikitsidwe, litha kukhala sabata ino, nditha kuwonanso kuti likuchedwa ndi sabata ina poganizira zina zonse zomwe zikuchitika ndi khothi lalikulu.

Na dotaz na schůzku s Rosensteinem odpověděla: „Ještě nebylo stanoveno datum, může to být tento týden, možná bude nutné posunutí o další týden s ohledem na všechno ostatní, co probíhá u nejvyššího soudu.

На прашањето за состанокот со Розенштајн, таа одговори: „Датумот за состанокот сѐ уште не е утврден, би можел да се одржи оваа недела, а би можел и да се одложи за уште една недела со оглед на сите нешта коишто се случуваат во Врховниот суд.

Ajụrụ ya maka nzụkọ Rosentein, o kwuru: “Atọọla ụbọchị maka nke ahụ, ọ nwere ike ịbụ n’izu na abịa, m na ahụ ka nke ahụ laghachiri otu izu n’ihi ihe niile na eme ugbu a na ụlọ ikpe kachasị n’obodo.

ئۇنىڭدىن روسېنستېين بىلەن بولغان ئۇچرىشىش توغرىسىدا سورالغاندا، ئۇ: «بۇ كۈن تېخى بېكىتىلمىدى، بەلكىم مۇشۇ ھەپتىدە بولۇشى مۇمكىن، مەنچە ئالىي سوت قىلىۋاتقان باشقا ئىشلارنى نەزەردە تۇتقان ھالدا بىر ھەپتە كېچىكتۈرۈلۈشى مۇمكىن.

Abutwa mayelana nemhlangano waRosenstein, watsi: "Lusuku lwaloko lusengakabekwa, ngiyabona kutsi kuhlehlisa ngalelinye liviki nakubukwa tonkhe letintfo letinye letichubekako enkantolo lephakeme.

Na pitanje o Rozenstajnu, odgovorila je: „Još uvek nije određen datum, moglo bi da bude ove nedelje, moglo bi i da bude odloženo za još jednu nedelju, s obzirom na sve druge stvari koje se dešavaju u Vrhovnom sudu.

Noong tinanong siya tungkol sa pakikipagpulong kay Rosenstein, sinabi niya: "Wala pang naitakdang petsa para doon, baka ngayong linggong ito, baka ipagpaliban ito nang isa pang linggo dahil sa lahat ng iba pang mga bagay na nagaganap sa korte suprema.

នៅពេលត្រូវគេចោទសួរអំពីជំនួបជាមួយលោក រ៉ូសិនស្តែន លោកស្រីបាននិយាយថា៖ «កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់រឿងនោះ មិនទាន់ត្រូវបានកំណត់នៅឡើយទេ វាប្រហែលជាអាចនៅសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំមើលទៅឃើញថា វាអាចមួយសប្តាហ៍ទៀតក៏ថាបាន ពីព្រោះមានរឿងផ្សេងទៀត ដែលកំពុងបន្តកើតឡើងនៅតុលាការកំពូល។

Asi tichaona uye ndichaita kuti vezvenhau vave nemashoko azere."

Aga vaatame seda ja hoian ajakirjanduse asjaga kursis, nagu alati.“

Veremos, pero sabedes que me gusta que a prensa estea informada."

Lelo tukalanda elyo kabili lyonse nalitemwa ukwishibisha imilabasa pafilecitika."

Men vi får se, og jeg er alltid opptatt av å holde pressen oppdatert».

Kodwa sizobona futhi ngiyathanda ukugcina abezindaba bazi ukuthi kwenzekani."

Բայց, դեռ կտեսնենք, ես միշտ սիրում եմ մամուլին տեղյակ պահել թարմացումների մասին»:

तर हामी हेर्नेछौँ र प्रेसलाई सधैँ अवगत गराउने कुरा मलाई मन पर्छ।"

Maar we zullen zien en ik wil altijd de pers graag op de hoogte houden."

但这次会面终会来临的，并且我会及时通知大家。”

Ae o le a tatou vaʻai, ma ou te manaʻo e faʻasalalau pea le au tusitala."

Iżda issa naraw u jien dejjem inħobb inżomm lill-istampa aġġornata”.

Aли видeћeмo, a ja увeк нaстojим дa штaмпу блaгoврeмeнo oбaвeштaвaм.”

Ali vidjet ćemo, a ja volim da štampa uvijek bude obaviještena.”

No, vidjet ćemo, a ja uvijek volim o svemu obavještavati tisak.”

परंतु, आम्ही पाहू आणि मला नेहमीच प्रेसला माहिती देत रहायला आवडते.”

Lakini tutaona mambo yatakavyokuwa na kuarifu vyombo vya habari.

Але побачимо. Я постійно стежу за тим, щоб у преси була остання інформація".

Emma, ýagdaýa görä hereket ederis we men täzelikleri metbugata ýetirip duraryn.”

Ma vedremo e continuerò ad aggiornare la stampa”.

Vamos ver. Gosto sempre de manter a imprensa informada."

Hala ere, ikusiko dugu; beti gustatzen zait prentsa jakinaren gainean mantentzea."

Бирок дагы көрөбүз жана прессалар менен дайыма байланышта болуп турабыз."

Gake mila kpɔ eye me lɔna esiayi ma na nyayeyewo kple agbalētaƒela"

ဒါပင္မယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ျမင္ရပါလိမ့္မယ္၊ ငါ က သတင္းအားလံုးကို အျမဲ အသစ္တင္ေနခ်င္တာပါ”

但系我哋將會睇倒，我壹直都想俾媒體了解最新情況。

اما ما میبینیم و همیشه دوست داریم تا رسانه ها را از اخبار آگاه سازیم."

Ṣùgbọ́n kí á máa wò bọ̀ àtipé mo máa ń fẹ́ fi ohun tí ó ńlọ tó àwọn oníròyìn létí.

Lê em ê bibçnin û herdem hez dikin çapemenî biroj bimîne.’’

مالومه به شي، زه تل غواړم چې مطبوعاتو ته په دې اړه تازه مالومات ورکړي.‎ ‎

Hamarosan kiderül, én pedig, mint mindig, értesítem a sajtót.”

ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਖਬਰ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ|

Men vi får se, och jag gillar alltid att hålla pressen uppdaterad. "

Waante dinañu xool te dama bëgg di yégal saasune taskatu xibaar yi."

Bomo videli. Vedno rada poskrbim, da ste obveščeni.«

پر اسان ڏسنداسين ۽ آئون هميشه پريس کي اپڊيٽ رکڻ چاهيان ٿو."‏

ཡིན་ནའང་ང་ཚོས་བལྟ་ཆོག་ལ་ངས་རྟག་ཏུ་གསར་འགྱུར་ཁག་དུས་བསྟུན་ཁ་སྐོང་བྱེད་འདོད་འདུག”

그러나 백악관 측은 계속 상황을 고려하고 기자 여러분께 최신 상황을 알려드리겠습니다."라고 대답했다.

لیکن ہم اس پر نظر رکھیں گے اور میں ہمیشہ سے پریس کو باخبر رکھنا پسند کرتی ہوں۔”

وليني دا أنراعا مغيجرون، د لييتيعجيب أدينيخ مكلان إ الصحافة”

Гэхдээ харж л байя. Би байнга өгдөг шигээ цаг тухайд нь хэвлэлд мэдээлэл өгнө" гэв.

නමුත් අපි බලමු මම සැමවිටම නිරතුරුව මාධ්‍ය දැනුවත් කිරීමට කැමතියි."

നമുക്ക് നോക്കാം, എന്തായിരുന്നാലും മാധ്യമങ്ങളെ പുതിയ വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കാനാണ് എനിക്കു എപ്പോഴും താത്പര്യം."

Kae tuku pē ke tau sio pea ʻoku ou saiʻia maʻu pē ke tauhi ʻa e mītiá ʻaki e ngaahi meʻa fakamuimui tahá."

ང་བཅས་ཀྱི་བརྣ་དོན་ཚུ་དུས་མཐུན་སྦེ་བཞག་ནི

Maar ons sal sien en ek hou altyd daarvan om die pers op hoogte te hou."

Seini min ngi’ai bou ko ndeye mi yidu hokkuki yimbe habaruuji ‘en ben habar.”

Haala jiru laalles ummata wanta beeksifnu taha jechuun dubbatetti.

Mas acompanharemos e sempre manteremos a imprensa atualizada."

Empa re tla bona, ke rata ho dula ke behile baphatlalatsi ba ditaba leseding.”

Ia keirau na raica ka'u na dau vinakata tu ga me vakavoui tikoga na iqaqani ni tabaivola."

Но ще видим, а аз винаги се старая да държа пресата информирана.“

Ond fe gawn ni weld a dwi bob amser yn hoffi rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf i’r wasg.”

But we'll see and I always like to keep the press updated.’

Bet to mēs redzēsim, turklāt es vienmēr gribu informēt presi par jaunumiem.”

ግን እናያለን እና ደግሞ ሁልጊዜ መገናኛ ብዙሀኑን አዲስ ነገር ሲኖር ማሳወቅ እፈልጋለው።"

Kodwa siya kubona kwaye ndihlala ndithanda ukugcina i-press ihlaziywa. "

Bet pamatysime. Visada mėgstu spaudai pranešti naujienas.“

E hi'o râ tatou, e e mea au na'u ia faaara noa i te mau ve'a".

Mais nous verrons et j’aime tenir la presse au courant. »

Ama göreceğiz. Gelişmelerden basını haberdar etmeyi de her zaman isterim," cevabını verdi.

Feicfimid, agus is maith liom i gcónaí lucht an phreasa a choinneáil ar an eolas.”

But we'll see and I always like to keep the press updated."

જોકે અમે જોઈશું અને હું હંમેશાં પ્રેસને વાકેફ રાખવાનું પસંદ કરું છું."

लेकिन हम देखेंगे और मैं हमेशा प्रेस को अपडेट रखना पसंद करती हूँ।"

Por, të shohim, dhe mua gjithmonë më pëlqen ta mbaj shtypin të përditësuar."

بەڵام سەیر دەکەین و من گشت کاتێک هەواڵی تازە بە میدیا دەدەم."

But we'll see and I always like to keep the press updated."

Pero veremos que pasa más adelante y siempre me gusta mantener actualizada a la prensa".

Fa ho hitantsika eo ihany, hilazako foana ny mpanao gazety."

Biroq vaziyatga qaraymiz va men matbuotni yangiliklardan muntazam xabardor qilib borishni yoqtiraman”, – deb izoh bergan.

ແຕ່ພວກກໍ່ຈະຮັບຮູ້ກັນ ແລະ ຂ້ອຍມັກອັບເດດສື່ຢູ່ສະເໝີ".

তবে দেখাই যাক এবং আমি সবসময় সংবাদ মাধ্যমকে জানাতে চাই”

Însă vom vedea și întotdeauna îmi place să țin presa la curent.”

Але ўсё адбудзецца, і я заўсёды даю прэсе самую новую інфармацыю.»

Kodwa sizabona ukuthi kuzahamba njani futhi ngihlala ngitshela abezindaba okuyabe kusenzakala.”

Мұны тағы көре жатармыз, дегенмен, мен прессаның бәрінен хабардар болғанын қалаймын."

Zobaczymy, na pewno poinformuję o tym prasę”.

Amma za mu gani kuma za muci gaba da ‘yan jarida bayanai."

მაგრამ ჩვენ ვნახავთ და აუცილებლად ვაცნობებთ მასმედიას ახალ ამბებს

Men vit fáa at síggja og mær dámar væl at dagføra miðlarnar.

Mais nous verrons et j’aime m’assurer que la presse soit à jour ».

แต่เราจะได้เห็นและฉันชอบที่จะอัพเดตกับสื่ออยู่เสมอ”

Нәрсәләр булыр - карарбыз, мин матбугатны һәрвакыт курста тотарга тырышам.»

Engari waiho mā te wā, ā, he rite tonu taku hiahia ki te whakamōhio haere i te hunga pāpāho."

Lo iremos decidiendo sobre la marcha e iré informando a la prensa, como suelo hacer".

ஆனால் பார்ப்போம், நான் எப்போதுமே செய்தித்துறைக்கு அவ்வப்போதைய தகவல்களைத் தெரிவிக்கவே விரும்புகிறேன், என்றும் சொன்னார். "

Вале хоҳем дид, ки чӣ хоҳад шуд ва ман ҳамеша расонаҳоро дар ин бора воқиф хоҳам кард."

ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಹಾಗೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೆಸ್‍‍ನವರಿಗೆ ಅಪ್‍‍ಡೇಟ್ ನೀಡುತ್ತಾ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

Das wird sich zeigen. Aber ich halte die Presse immer gerne auf dem Laufenden.“

Bunu zaman göstərər və mən həmişə mətbuatı xəbərdar etməyi xoşlayıram”.

Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được tin tức và báo chí sẽ được cập nhật."

Fhedzi ri ḓo vhona nahone ndi anzela u luma nḓevhe vha mafhungo tshifhinga tshoṱhe."

Uvidíme a vždy rada informujem tlač“.

Però ja ho veurem. Sempre m'agrada mantenir informada la premsa”.

Tab sis mam tos saib thiab kuv los mam li choj los piav qhia ntxiv.”

Balse waan arki doonaa waxaana marwalba jecelahay in aan saxaafadda wixi cusub la wadaago."

Awer dat gesi mir nach an ech halen d'Press ëmmer gär um leschte Stand."

Ariko twese tuzareba uko bizagenda kandi nzahora mpa amakuru mashya ibitangazamakuru."

אבל אנחנו נראה ואני תמיד שמחה לעדכן את העיתונות“.

Но посмотрим, и я всегда предпочитаю держать прессу в курсе».

Men vi må se, og jeg kan godt lide altid at holde pressen opdateret."

再觀察看看吧，我會讓媒體朋友知道最新消息。」

Men me får sjå, og eg liker alltid å holde pressa oppdatert.»

لكننا سنرى وأُحب دائمًا تحديثات الصحافة."

Kita lihatlah nanti dan saya akan sentiasa memberikan maklumat terkini kepada pihak akhbar.

اما اجازه دهید ببینیم چه می‌شود و من همیشه دوست دارم که آخرین اخبار را به مطبوعات بدهم.

يغير اندورو نشوفو، آنا نبغي دائما انطري الطواري عل الصحافه".

ግን ክንርኢ ኢና ነቲ ሚድያ ሓደሽ ሓበሬታ ምሃብ ይፈቱ እየ።"