domain
stringclasses 3
values | subdomain
stringclasses 11
values | style
stringclasses 1
value | source
stringclasses 2
values | target
stringclasses 2
values | source_text
stringlengths 1
399
| target_mt
stringlengths 1
377
| target_text
stringlengths 1
659
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I have a few questions for you about this campground. | 이 캠핑장에 대해 몇 가지 질문이 있습니다. | 이 캠핑장에 대해 몇 가지 질문이 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm terribly sorry, but it seems we are booked through. | 정말 죄송하지만 예약이 다 된 것 같습니다. | 정말 죄송하지만, 예약이 다 찬 것 같아요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sure, how about the weekend after next? | 알겠습니다. 다음 주말은 어떻습니까? | 네, 다음주말은 어때요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do you have any discounts available? | 할인 가능한가요? | 할인 해주시나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | While at your campsite, we rented five tents, three gas stoves, and a couple of plastic chairs. | 당신의 캠프장에 있는 동안 우리는 텐트 5개, 가스 스토브 3개, 플라스틱 의자 두 개를 빌렸습니다. | 당신의 캠프장에 머무는 동안 우리는 텐트 5개, 가스레인지 3개, 플라스틱 의자 2개를 빌렸습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It's perfect in terms of safety. | 안전성 면에서 완벽합니다. | 안전성 면에서 완벽해요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It will be on this weekend for two days. | 이번 주말 이틀간 진행됩니다. | 이번 주말 이틀 간 빌리려고 해요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | How many people will be there? | 얼마나 많은 사람들이 거기에있을 것입니까? | 얼마나 많은 사람들이 거기에 있을 것인가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Okay, I will book a spot for my name. | 알겠습니다. 제 이름으로 자리를 예약하겠습니다. | 네, 제 이름으로 예약할게요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, I'm done setting up the tent! | 자, 텐트 설치를 마쳤습니다! | 자, 텐트 설치를 마쳤어요! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | My phone rang at 8am, and it had been Emily saying "Are you able to continue our trip." | 내 전화는 오전 8시에 울렸고 Emily가 "당신은 우리 여행을 계속할 수 있습니까?"라고 말했습니다. | 오전 8시에 전화벨이 울렸고, 에밀리가 "우리의 여행을 계속할 수 있겠니?"라고 말했습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | As I stepped on the bus I saw my friends sitting at the rear of the bus. | 버스를 타러 갔을 때 나는 버스 뒤에 앉아 있는 친구들을 보았다. | 버스를 타러 갔을 때 버스 뒤에 앉아 있는 친구들을 보았습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The seats were half torn, and the cushion from the seats would come off the frame. | 좌석이 반쯤 찢어졌고 좌석의 쿠션이 프레임에서 떨어질 것입니다. | 좌석은 반쯤 찢어져 있었고, 좌석의 쿠션은 프레임에서 떨어져 나갔습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hello, we'll fly to Korea next month and we'd like to do camping at your place. | 안녕하세요, 다음 달에 한국으로 날아가서 그곳에서 캠핑을 하고 싶습니다. | 안녕하세요, 저희는 다음 달에 한국에 가서 귀하의 캠핑장에서 캠핑을 하고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | This is BBB1 Camp in South Korea. | 대한민국 BBB1 캠프입니다. | 한국의 BBB1 캠프입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You also have free access to our public pool. | 또한 공용 수영장을 무료로 이용하실 수 있습니다. | 또한 공용 수영장을 무료로 이용하실 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Camping tools are available on a first-come-first-served basis, without any additional payment. | 캠핑 도구는 추가 비용 없이 선착순으로 제공됩니다. | 캠핑 도구는 추가 비용 없이 선착순으로 제공됩니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Can you tell me about the camp safety measures? | 캠프 안전 조치에 대해 말씀해 주시겠습니까? | 캠프 안전에 대해 말씀해 주시겠어요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, we have the basic, regular, and premium packages. | 예, 기본, 일반 및 프리미엄 패키지가 있습니다. | 예, 기본, 일반 및 프리미엄 패키지가 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The packages cost 250 dollars, 300 dollars, and 500 dollars respectively, but all have a 15% discount if the booking is made for a couple. | 패키지 가격은 각각 250달러, 300달러, 500달러이지만 커플 예약 시 모두 15% 할인된다. | 패키지 가격은 각각 250달러, 300달러, 500달러이지만 커플로 예약하면 모두 15% 할인됩니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We can accommodate all your requests, but I would recommend the regular package in your case because it might be more expensive to fly over here with that much luggage. | 우리는 귀하의 모든 요청을 수용할 수 있지만, 그렇게 많은 수하물을 가지고 여기로 날아가는 것이 더 비쌀 수 있기 때문에 귀하의 경우 일반 패키지를 권장합니다. | 고객님의 요청사항은 가능하지만, 그렇게 많은 짐을 가지고 여기로 비행하는 것이 더 비쌀 수도 있기 때문에 일반 패키지를 권장 드립니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | How much would you like to spend for the experience? | 경험을 위해 얼마를 쓰시겠습니까? | 체험을 위한 예산이 얼마이신가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | No worries, sir. | 걱정 마세요. | 걱정하지 마세요, 고객님. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you, I appreciate it a lot! | 감사합니다, 정말 감사합니다! | 감사합니다, 정말 감사합니다! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm sorry to hear that, and I hope your domestic department will do their best to make up for it. | 유감스럽게도 국내 부서에서 최선을 다해 만회하기를 바랍니다. | 유감스럽지만, 귀사의 국내 부서에서 최선을 다해 보상해 주셨으면 합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, we are usually booked for restaurant meetings. | 네, 보통 레스토랑 미팅을 위해 예약합니다. | 네, 저희는 보통 레스토랑 미팅에 예약이 되어 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | No, you can order the dishes at your arrival. | 아니요, 도착 시 요리를 주문할 수 있습니다. | 아니요, 주문은 도착 시 가능합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Good afternoon, and yes, as I'm still available for our dinner next week. | 안녕하세요. 예, 다음 주에 저녁 식사를 할 수 있습니다. | 안녕하세요, 네, 다음 주 저녁 식사는 아직 가능합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do you have any restaurant preferences or food allergies that I need to know? | 내가 알아야 할 레스토랑 선호도나 음식 알레르기가 있습니까? | 선호하시는 레스토랑이나 제가 알아야 할 음식 알레르기가 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Of course, we only want our partners to have the best experience in our country. | 글쎄, 기쁨은 내 것입니다. | 저희는 저희의 파트너가 저희 나라에서 최고의 경험을 하시길 바랍니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | And you'll be in Seoul for four days, right? | 그리고 당신은 4일 동안 서울에 있을 것입니다, 그렇죠? | 나흘 동안 서울에 있을 거죠? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Great, we'll have beef bulgogi, samgyupsal sukju bokkeum, and kimchi ssambap. | 좋아, 우리는 쇠고기 불고기, 삼겹살 숙주 떡볶이, 김치 쌈밥을 먹을 것이다. | 좋습니다, 저희는 불고기, 삼겹살 숙주 볶음, 김치 쌈밥을 먹을 거예요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That's great, and I'm sure we'll have a great business dinner. | 훌륭합니다. 훌륭한 비즈니스 만찬을 하게 될 거라고 확신합니다. | 좋아요, 분명히 멋진 비즈니스 만찬을 할 수 있을 거예요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We're looking for restaurants where we can celebrate the success of our business. | 우리는 우리 사업의 성공을 축하할 수 있는 레스토랑을 찾고 있습니다. | 저희는 저희 사업의 성공을 축하할 수 있는 레스토랑을 찾고 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Will we be renting this place then? | 그럼 이곳을 빌릴까요? | 그럼 저희가 이곳을 빌릴까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I see, so may I know more about the menu? | 알겠습니다. 메뉴에 대해 자세히 알 수 있을까요? | 알겠습니다, 메뉴에 대해 자세히 알 수 있을까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We will opt for package C. | 우리는 패키지 C를 선택할 것입니다. | 저희는 패키지 C로 하겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Well, the pleasure is mine, after all. | 글쎄, 기쁨은 결국 내 것입니다. | 저도 기쁩니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That's all because of you, I guess. | 그게 다 당신 때문인 것 같아요. | 그게 다 귀하 덕분 입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, but let's order some food before we discuss anything. | 네, 하지만 이야기를 나누기 전에 음식을 주문합시다. | 네, 하지만 이야기를 하기 전에 음식을 주문합시다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, and I'll get the same, please. | 네, 저도 똑같이 받을게요. | 네, 저도 같은 것을 먹을게요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I will reserve a table under our names. | 우리 이름으로 테이블을 예약하겠습니다. | 저는 이미 저희 이름으로 테이블을 예약할게요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Should we confirm our deal there? | 거기에서 우리의 거래를 확인해야 합니까? | 거기서 우리의 거래를 확인해야 할까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I assure you that you can confirm this, and later we can shake hands to close the deal. | 나는 당신이 이것을 확인할 수 있다고 확신하며, 나중에 우리는 거래를 성사시키기 위해 악수할 수 있습니다. | 귀하는 이를 확인하실 수 있을 것이고, 악수해서 거래를 성사하실 수도 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm looking forward to some great investing projects this year. | 올해도 멋진 투자 프로젝트를 기대합니다. | 올해도 멋진 투자 프로젝트를 기대합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm AAA from BBB company. | 저는 BBB컴퍼니의 AAA입니다. | BBB의 AAA입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | May I know whether it's for business or personal purpose? | 업무용인지 개인용인지 알 수 있을까요? | 비즈니스용인지 개인용인지 알 수 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Can you tell me what you have for dessert? | 디저트로 무엇을 드실 수 있는지 말씀해 주시겠습니까? | 디저트로 무엇을 먹을 수 있는지 말씀해 주실래요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Let me have the chocolate cake, please. | 초콜릿 케이크 주세요. | 초콜릿 케이크로 부탁드립니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That's great, thank you very much. | 대단합니다. 정말 감사합니다. | 정말 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Where do you think they'd like to eat? | 그들이 어디에서 먹고 싶어할 것 같습니까? | 그 고객들이 어디에서 저녁 식사를 하고 싶어하나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You're totally right about that. | 당신이 그것에 대해 완전히 맞습니다. | 네, 맞습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The owners are good chefs. | 주인은 좋은 요리사입니다. | 식당 주인이 실력이 좋은 요리사입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I really hope they'll love the dinner. | 나는 그들이 저녁 식사를 정말 좋아하기를 바랍니다. | 저는 고객들이 그 저녁 식사를 마음에 들어하기를 바랍니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | First, thank you for attending our video call meeting. | 먼저 영상통화 회의에 참석해주셔서 감사합니다. | 우선 화상통화 미팅에 참석해 주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That is why we want to expand our business globally. | 이것이 우리가 사업을 확장하려는 이유입니다. | 이것이 저희가 사업을 확장하려는 이유입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Are all products available now? | 지금 모든 제품이 구매 가능한가요? | 현재 모든 상품 구매가 가능한가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, all products are available to purchase. | 네, 모든 제품 구매 가능합니다. | 네, 모든 상품을 구매하실 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | And is the price included in the brochure? | 그리고 가격은 브로셔에 포함되어 있습니까? | 그리고 브로셔에 가격이 포함되어 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, I think I will review your brochure later after this. | 알겠습니다. 나중에 브로슈어를 검토해 보겠습니다. | 알겠습니다, 나중에 브로셔를 검토해 보도록 하겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It's always good to try and to read new things. | 항상 새로운 것을 시도하고 읽는 것이 좋습니다. | 새로운 것을 읽고 시도하는 것은 언제나 좋은 일입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I plan to make it a museum. | 박물관으로 만들 계획입니다. | 저는 이 집을 박물관으로 만들 계획입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That will be a very good idea. | 아주 좋은 생각이 될 것입니다. | 그 생각은 아주 좋은 생각이 될 것입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You mentioned that you'll be visiting your other business venture in Korea, so I think it would be nice if you could also meet with him. | 한국에 있는 다른 사업체를 방문할 거라고 말씀하셨는데, 그 분도 만날 수 있으면 좋을 것 같아요. | 한국에 있는 다른 사업 벤처에 방문한다고 하셨는데, 그와 만날 수 있으면 좋을 것 같습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm looking forward to meeting with him. | 그와 만날 날을 고대하고 있다. | 그를 만나기를 고대하고 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Well, first, make sure you have a clear objective for your meeting. | 음, 먼저 회의에 대한 명확한 목표가 있는지 확인하십시오. | 우선 미팅의 명확한 목표가 있는지 확인하세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, and in this case, I think you will have to pay for the dinner. | 네, 그리고 이 경우에는 저녁 식사 비용을 지불해야 한다고 생각합니다. | 네, 그리고 이런 경우에는 저녁 식사비를 내셔야 할 것 같아요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Well, make sure you know which silverware to use and how to use the napkin. | 어떤 은그릇을 사용할지, 냅킨을 어떻게 사용하는지 알아두세요. | 어떤 식기를 사용할지, 냅킨을 어떻게 사용하는지 알아두세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, we have a separate dining room. | 네, 식당이 따로 있습니다. | 네, 프라이빗 룸이 따로 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We will reserve a double room for you then. | 그러면 더블룸을 예약하겠습니다. | 그러면 고객님께 더블 룸을 예약하겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do you have anything special to order? | 특별히 주문할 것이 있습니까? | 특별히 주문할 것이 있으신가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I suggest you try the Korean chicken feet. | 한국식 닭발을 드셔보시길 권합니다. | 한국식 닭발을 드셔보시길 추천드립니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm more excited about the food now. | 나는 지금 음식에 대해 더 흥분된다. | 저는 지금 음식이 더 기대돼요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Mr. AAA1, I'm so glad you could make it to our online meeting. | Mr. AAA1, 온라인 회의에 참석할 수 있어서 정말 기쁩니다. | AAA1님, 저희 온라인 회의에 참석하시게 된 것을 기쁘게 생각합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Great, the view here is beautiful. | 좋아요, 여기의 경치는 아름답습니다. | 좋습니다, 여기의 경치는 아름답습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Are we waiting for another person? | 우리는 다른 사람을 기다리고 있습니까? | 다른 사람을 기다리는 중인가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I would like to know if you do reservations. | 예약을 하시는지 알고 싶습니다. | 예약을 받는지 알고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | May I know when will it be? | 언제쯤인지 알 수 있을까요? | 언제쯤 인지 알 수 있을까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That will be on March 3. | 그것이 3월 3일입니다. | 3월 3일입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I trust that you have good service. | 나는 당신이 좋은 서비스를 가지고 있다고 믿습니다. | 귀하께서 좋은 서비스를 제공한다고 믿습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Well, they are all hardworking and giving their 100% to our new scheme. | 글쎄, 그들은 모두 열심히 일하고 우리의 새로운 계획에 100% 헌신하고 있습니다. | 글쎄요, 그들은 모두 열심히 일하고 우리의 새로운 계획에 100% 헌신하고 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Is it okay to have my superiors come along, though? | 그런데 상관이 같이 와도 괜찮습니까? | 그런데 상사가 같이 와도 괜찮습니까? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I really appreciate the amount of confidence that you have in our project. | 나는 당신이 우리 프로젝트에 대해 가지고 있는 신뢰에 정말 감사합니다. | 귀하께서 저희 프로젝트에 대해 가지고 있는 신뢰에 정말 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sure, and I'll include all the necessary receipts as well. | 물론입니다. 필요한 영수증도 모두 포함하겠습니다. | 물론이죠, 그리고 필요한 영수증도 모두 함께 보내드리겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Even I'm thinking about that. | 나조차 그것에 대해 생각하고 있다. | 저도 그것에 대해 생각하고 있었습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Perhaps we can negotiate the percentage over dinner. | 아마도 우리는 저녁 식사에 대한 비율을 협상할 수 있습니다. | 아마 저녁 식사에서 비율에 대해 협상할 수 있을 것입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Why don't we order ourselves a bottle of champagne when I visit? | 내가 방문할 때 샴페인 한 병을 주문하는 것은 어떻습니까? | 제가 갈 때 샴페인 한 병을 주문하는 것이 어떠신가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We'd also like to ask about the payment terms of the reservation. | 또한 예약 결제 조건에 대해서도 묻고 싶습니다. | 또한 예약 결제 조건에 대해서도 질문하고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | By the way, will you be available for dinner as well? | 그건 그렇고, 저녁 식사도 가능합니까? | 그런데 저녁 식사도 가능한가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I hope that you can make time to discuss business with him as well. | 나는 당신이 그와 비즈니스에 대해 논의하는 시간을 가질 수 있기를 바랍니다. | 사업에 대해 논의할 시간을 가질 수 있길 바라요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sure, I can make time, especially if it's for business. | 물론, 특히 업무용이라면 시간을 낼 수 있습니다. | 물론이죠, 시간을 낼 수 있어요, 특히 사업상이라면요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Please do so if you can. | 할 수 있으면 그렇게 하십시오. | 할 수 있으면 그렇게 해 주세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | No, I've never had sake before. | 아니요, 저는 술을 마셔본 적이 없습니다. | 아니요, 저는 술을 마셔본 적이 없어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I heard that the place is very well-known in Korea. | 한국에서 꽤 유명한 곳이라고 들었습니다. | 한국에서 아주 유명하다고 들었어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | May I know what type of food would you like to have here in Korea? | 한국에서 어떤 종류의 음식을 먹고 싶은지 알 수 있을까요? | 한국에서 어떤 음식을 드시고 싶으신가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | For me, I want authentic Korean dishes. | 나는 정통 한식을 원한다. | 저는 정통 한국 음식을 원해요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, we have seen your website. | 예, 귀하의 웹사이트를 확인했습니다. | 네, 귀사의 웹사이트를 보았습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That is because I am unsure of what my clients want. | 고객이 무엇을 원하는지 확신이 서지 않기 때문입니다. | 고객이 뭘 원하는지 모르거든요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, please provide us with a menu with English translations. | 예, 영어로 번역된 메뉴를 제공해 주십시오. | 네, 영어로 번역된 메뉴를 제공해 주세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | May I know the purpose of your call this morning? | 오늘 아침에 전화한 목적을 알 수 있을까요? | 오늘 아침에 전화하신 이유를 알 수 있을까요? |