turn
stringlengths 4.66k
146k
| output
stringlengths 1k
49.2k
|
|---|---|
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Zum ersten Mal konnte sich die Band in Ruhe auf ein neues Album vorbereiten und musste keine Lieder während einer Tournee schreiben.
2. Unverbindliche Höchstwerte für den in den oberen Halbraum abgestrahlten Lichtanteil (Upward Light Output Ratio, ULOR) nach Straßen-Beleuchtungsklassen für Leuchten zur Straßenbeleuchtung (Referenzniveau)
3. Wenn der Weg sich teilt, halten Sie sich rechts. Eine Abzweigung nach rechts im Scheitelpunkt einer engen Linkskurve beachten Sie nicht (5Min) (1420 m).
4. Nur wenige Gehminuten von den berühmten Windmühlen von Kinderdijk sind die Peperhoeve. Klicken Sie im Menüband Entwicklung entlang der alten Fluss Der Alblasgracht gibt viele alte Bauernhöfe. Einer dieser Betriebe ist die Peperhoeve, ein großes Ba...
5. Mitglieder von ICLS nahmen 2006, 2007 und 2008 als EU Experten und Diskussionsredner an der Kampagne zur Information über den IStGH und zur Ratifizierung des Römischen Statuts teil. mehr
6. Heute ist die Burg von Monemvasia eine Unterkunft, wo die Geschichte und der Respekt vor der Vergangenheit existiert, mit den modernen Annehmlichkeiten, die ein Gast erwartet.
7. Wir haben ja den Menschen erschaffen und wissen, was (alles ihm) seine Seele einflüstert, und Wir sind ihm doch näher als seine Halsschlagader,
8. Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik gibt jetzt eine Stellungnahme zur Empfehlung der EZB über eine Verordnung des Rates zur Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Zentralbank ab.
9. Die Vorzüge dieses Kompromisses sind allerdings nicht unerheblich, da auch eine bessere Rückverfolgbarkeit beschlossen wurde, die den Verbrauchern mehr Kontrollmöglichkeiten gibt, sowie strengere Vorschriften hinsichtlich des GVO-Nachweises, eine präzisere Kennzeichnung und die Möglichkeit, eine GVO-Produktion eindeutig von einer herkömmlichen Produktion zu unterscheiden.
10. Dieses grundlegende Prinzip nennen wir das Gewissen, und es sollte nicht abgetötet werden. Die Natur schenkt uns Freude, wenn wir für das Gesetz und den Plan der Natur arbeiten.
11. Lumut ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Perak und befindet sich an der Westküste der Malaiischen Halbinsel, rund 50 km südwestlich von Ipoh (ca.
12. iii) Durchführung von Basiserhebungen und von auf die Kenntnisse, die Einstellung und die Gewohnheiten bezogenen Untersuchungen über die Gesundheit und Ernährung von Frauen während ihres gesamten Lebenszykluses, insbesondere mit Blick auf die Wirkung der Umweltzerstörung und ausreichender Ressourcen;
13. Ich bin froh, daß der Abgeordnete, der voll in Kenntnis der Probleme betreffs der Poltrein BV ist, mich da auf den neuesten Stand bringt.
14. Das modulare Prozessanschlusssystem PZM ist EHEDG Typ EL-Aseptic Class I zertifiziert und ist somit erfolgreich für den Einsatz in Applikationen mit höchsten Anforderungen an die Hygiene getestet.
15. Als die Furcht von Abraham abließ und die frohe Botschaft zu ihm kam, da begann er, mit Uns über das Volk Lots zu streiten.
16. Finden Sie in Apartamentos Turísticos Interjumbria - Golden Beach alles, daß Sie für einen vollkommenen Aufenthalt benötigen, der Tradition und Harmonie kombiniert.
17. Es geht doch darum, daß wir in unserer Zivilisation der Gegenwart die Möglichkeit haben, in unseren Bildern frei unsere Geschichte, die Geschichte unserer Länder, unsere Mythen und unsere Träume zum Ausdruck zu bringen.
18. Die großen Perlen haben einen Durchmesser von etwa 1,5 cm; die kleinen etwa 0,5 cm. Alle Schmuckstücke sind handgemacht. Hierdurch kann es zu Abweichungen gegenüber der Abbildung kommen.
19. Während sich in Westdeutschland mit zunehmender Arbeitslosigkeitsdauer die individuellen Merkmale als relevante Einflussfaktoren erweisen und der Einfluss der Arbeitsmarktbedingungen mit der Arbeitslosigkeitsdauer zurückgeht, lässt sich für Ostdeutschland feststellen, dass die Arbeitsmarktbedingungen mit zunehmender Dauer einen entscheidenden Einfluss auf die Chancen eines Wiedereintritts ins Erwerbsleben ausüben.
20. Vorbehaltlich des Absatzes 2 kann die Abordnung auf Antrag des GSR oder des Arbeitgebers des ANS mit einer Kündigungsfrist von drei Monaten oder auf Antrag des ANS mit derselben Kündigungsfrist und mit Zustimmung des GSR beendet werden.
21. Click on the Add Photos button and select from your computer the PNG photos you wish to flip. Then click the ‘Next’ button.
22. Alexander Smolensky übernahm einen Status als Außenseiter. Vater sein Mutter war ein österreichischer Jude, der Wien für politischen Schutz in Moskau floh.
23. WIR haben ihn (den Quran) in deiner Sprache nur erleichtert, damit du mit ihm den Muttaqi frohe Botschaft überbringst und mit ihm die entschiedenen Gegner warnst.
24. 10 Man soll ihn zu Tode steinigen, denn er hat dich wollen verführen von dem HErrn, deinem GOtt, der dich aus Ägyptenland Von dem Diensthause geführet hat,
25. Er ist bemüht, auf ehrliche Weise an das Problem heranzugehen, vom Standpunkt des europäischen Bürgers aus den europäischen Erzeugern gegenüber.
26. Die beiden Schlafzimmer haben große Einbauschränke und einem der Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad. Das zweite Badezimmer ist auf dem Flur.
27. Dementsprechend wird der Gegenstand des Anspruchs 1 nach Ansicht der Kammer von der entgegengehaltenen Vorveröffentlichung nicht nahegelegt und ist somit erfinderisch im Sinne des Artikels 56 EPÜ.
28. Diese Veröffentlichungsreihe zeigt die Entwicklung der monatlichen EG-Indizes der Erzeugerpreise landwirtschaftlicher Produkte und der Einkaufspreise landwirtschaftlicher Betriebsmittel während der letzten 13 Monate für EUR 9, EUR 10 und jeden der 10 Mitgliedstaaten.
29. Die Gottesmutter versprach dem Heiligen Vater, sie werde jeden, der ihr Skapulier trage, am Samstag nach seinem Tode aus dem Fegefeuer befreien.
30. 4.1. Die Druckschrift 1 würde nach Artikel 54 (3) EPÜ zum Stand der Technik gehören, wenn die Priorität aus der britischen Voranmeldung Nr. 8 100 532 nicht zu Recht bestünde.
31. und den ganzen Widder anzünden auf dem Altar; denn es ist dem HERRN ein Brandopfer, ein süßer Geruch, ein Feuer des HERRN.
32. Die aktuelle Liste aller mautpflichtigen Straßenabschnitte sowie eine Landkarte mit dem Netz der vom viaTOLL System erfassten mautpflichtigen Straßen finden Sie auf unserer Website im Bereich Karte.
33. Mitteilung von 230-V-Daten: Bei Produkten, die auf verschiedenen Märkten verkauft werden, von denen einer 230 V verwendet, können das US-EPA und die Europäische Kommission die im 230-V-Betrieb ermittelten Prüfdaten als ausreichend für den Vertrieb auf unterschiedlichen Märkten erachten.
34. Falls bei einer Revision der Mechanismen zur Untersuchung der Probleme und zur Gegenüberstellung der Politik der einzelnen Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung die "Zuständigkeiten der Gruppe „Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichtechnischen Forschung" des Ausschusses für mittelfristige Wirtschaftspolitik geändert werden, muß der Rat alle zweckdienlichen Maßnahmen treffen, damit die Wahrnehmung der unter Punkt 3 genannten Funktionen sichergestellt wird.
35. Reiseplan und Beleg bilden das „Passagier-Ticket“ für Zwecke der Regelungen des Montrealer und Warschauer Abkommens („Abkommen“), ausgenommen den Fällen, in denen die Fluggesellschaft den Passagieren ein anderes Dokument aushändigt, das die Anforderungen erfüllt.
36. Jeder wusste immer, dass sie im Begriff war zu sterben und sie wusste auch immer, dass sie im Begriff war zu sterben, also, stell dir vor, wie es sein muss, so zu leben, von dem Moment deiner Geburt an.
37. Er macht die Schöpfung am Anfang, und Er wiederholt sie, um diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, in Gerechtigkeit zu entlohnen.
38. Und Wir schrieben ihm auf den Tafeln allerlei auf zur Ermahnung und Erklärung von allen Dingen: "So halte sie fest und befiehl deinem Volk, das Beste davon zu befolgen".
39. BETRIFFT DER STREITFALL DIE ANWENDUNG DER VORSCHRIFTEN DES ARTIKELS 4 ABSATZ 1 , SO WIRD EINE LÖSUNG AUF DER GRUNDLAGE EINER REFERENZMETHODE GESUCHT , DIE GEMÄSS DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 16 NACH STELLUNGNAHME DES WISSENSCHAFTLICHEN VETERINÄRAUSSCHUSSES FESTGELEGT WORDEN IST .
40. == Geschichte ===== Von 1873 bis 1930 ===Mit der Vereinigung der drei Städte Buda, Óbuda und Pest zur einheitlichen Hauptstadt Budapest im Jahr 1873 entstanden zunächst 10 Bezirke.
41. Als Ergebnis dieser Tat, litten sie für eine sehr lange Zeit in der Hölle und wurden in der Zeit von Kassapa Buddha als Gespenster (peta) wieder geboren. Kassapa prophezeite ihnen, das Bimbisāra, der ein Verwandter von ihnen war, in der Zukunft Buddha Gotama Gaben spenden würde und ihnen den Verdienst davon übertragen werde.
42. Als wäre das nicht schon genug: Die äthiopische Polizei hat routinemäßig Blogger und Onlinejournalisten in Gewahrsam genommen und ins Gefängnis gesteckt.
43. Gemeinsam mit dem Wildlands Conservation Trust werden die Aktivitäten des Project Rhino KZN unterstützt, um die Reservate in der Region besser zu vernetzten, Maßnahmen abzustimmen sowie eine effektivere Überwachung der Nashornpopulationen zu erreichen und so das Risiko von Wildereivorfällen in der Region zu senken.
44. In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 ist für die Europäische Union eine Liste der für die Verwendung in Lebensmitteln zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe mit den Bedingungen für ihre Verwendung festgelegt.
45. Bis Mitte April 2008 berichtet der Vorsitz, der hierbei eng mit dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, dem EUSR und der Kommission zusammenarbeitet, dem Rat über die Einrichtung des Büros in der Anfangsphase des Mandats sowie über dessen weiteren Ausbau und dessen weitere Strukturierung bis zum Ende des in Artikel 1 festgelegten Mandatszeitraums.
46. == König der Māori ==Auch ab dem Jahr 1840 besuchte Pōtatau Te Wherowhero die Stämme, gegen die er Jahre zuvor Krieg geführt hatte.
47. Beim G-20-Treffen der Finanzminister am 14. März habenalle Länder ihr Bestes gegeben und gewaltige Anstrengungenunternommen, um ihre Wirtschaftsmaschinerie so schnell wie möglichzu reparieren.
48. Die Einführung des Systems in der Stadt beschleunigt die Fahrt der öffentlichen Verkehrsfahrzeuge, verbessert die Übermittlung von Passagierinformationen, steigert Komfort und Sicherheit der Reise und liefert viele wertvolle Daten für den Beförderer und Organisator.
49. Trotz des jüngsten Anstiegs auf 63,0 % im Jahr 2003 lässt die vergleichsweise niedrige Beschäftigungsquote darauf schließen, dass in Europa ein erhebliches ungenutztes Arbeitspotenzial besteht.
50. Wer hätte gedacht, dass der Appell, den die Kirche von Konstantinopel 1920 „an die Kirchen allenthalben“ richtete und mit dem sie nach dem Morden des ersten Weltkriegs dazu aufrief, einen „Bund der Kirchen“ zu bilden, eines Tages Gestalt annehmen würde?
51. Anja Teltschik arbeitet seit mehreren Jahren in leitenden Posititionen für nationale und internationale Hilfsorganisationen im Bereich Public Health und HIV/Aids. Seit Anfang 2003 lebt und arbeitet sie in der Ukraine.
52. Vom einfachen Ventil für technische Gase bis hin zu Gasflaschenschränken für Halbleitergase erfüllt jede Komponente höchste Anforderungen an Sicherheit, Dichtheit und Reinheit.
53. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.
54. (3) Der Ausschuß kann alle Fragen, die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen und ihm von seinem Vorsitzenden auf dessen Veranlassung oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorgelegt werden, prüfen.
55. Ich will einmal den letzten Punkt herausgreifen: Der Heilige Geist schafft Umwandlung, Veränderung und bewirkt, dass man ein anderer Mensch wird.
56. Sowohl die Staatsleitung als auch die Militärführung waren der Ansicht, dass Finnland beim Zusammenbruch der Sowjetunion die Verantwortung für Ostkarelien zu tragen hatte.
57. Die als Scharniere dienenden Blechfalze der hinteren Türen, der Motorhaube und des Kofferraumdeckels sind Problemzonen, wenn diese nicht hin und wieder gefettet werden.
58. Bulgarien hat das Vorgehen der Europäischen Union und der NATO dabei stets unterstützt, allerdings blieb die regionale Instabilität nicht ohne Folgen für die bulgarische Wirtschaft und das Vertrauen der Investoren in die Region.
59. ==== Oberhausmitglied und ehrenamtliches Engagement ====1995 wurde er durch ein Letters Patent als Life Peer mit dem Titel "Baron Wallace of Saltaire, of Shipley in the County of West Yorkshire" in den Adelsstand erhoben.
60. ( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER SCHUTZERFORDERNISSE IN DEM GEOGRAPHISCHEN MEERES - UND LANDGEBIET , IN DEM DIESE RICHTLINIE ANWENDUNG FINDET , ENTSPRECHENDE MASSNAHMEN FÜR DIE NICHT IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN , REGELMÄSSIG AUFTRETENDEN ZUGVOGELARTEN HINSICHTLICH IHRER VERMEHRUNGS - , MAUSER - UND ÜBERWINTERUNGSGEBIETE SOWIE DER RASTPLÄTZE IN IHREN WANDERUNGSGEBIETEN .
61. Die Nachkriegsgenerationen von heute, denen die direkteErinnerung an den Zweiten Weltkrieg fehlt, nehmen die großeneuropäischen Errungenschaften - Freiheit, Friede und Wohlstand -als gegeben hin.
62. Diese Strecke kann der von den Wettbewerbern bedienten Strecke Genua–Palermo gleichgesetzt werden, da die Häfen von Palermo und Termini Imerese, die nur wenige Kilometer auseinander liegen, als Alternativen zueinander betrachtet werden können.
63. Du musst die aktualisierte Version von Adobe Flash Player installieren, um Ice Breaker Red Clan spielen zu können. Flash Player jetzt herunterladen.
64. In dieser Zeit haben einige Tunesier für schlechte Nachrichten gesorgt und laut Simonetta Sommaruga generell dem Ruf der Asylsuchenden geschadet.
65. In Segovia gibt es mehrere kleine Kirchen wie die romanische Kirche San Martín aus dem 12. Jahrhundert oder die Kirche San Esteban in der Nähe der Plaza Mayor. Darüberhinaus sind in dem historischen Städtchen mehrere Museen vorhanden, die ich jedoch jetzt nicht einzelnd aufzähle.
66. Prüfung der in der Fahrzeugeinheit gespeicherten Datei „Events & Faults“, insbesondere der Daten für die letzten 10 Tage, im Hinblick auf:
67. Folgende vier international vereinbarte Funkkanäle wurden Eurosignal zugewiesen:* Kanal A: 87,340 MHz* Kanal B: 87,365 MHz* Kanal C: 87,390 MHz* Kanal D: 87,415 MHzIn Deutschland wurden die Kanäle A und B, in Frankreich alle vier und in der Schweiz nur der Kanal D benutzt.
68. gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [1], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
69. Das Stadtgericht von Kurgan-Tube in Tadschikistan am Mittwoch wird es den Piloten Fluggesellschaften Rolkan Investments Ltd an das Landgericht die Khatlon Region zu überprüfen, berichtet BBC BBC. • Russland hat damit begonnen, einen Satz, der Schwiegervater des tadschikischen Präsidenten überprüfen »»»
70. Anmerkung: Aktualisieren Sie diese Teilsammlung jedes Mal , wenn Sie einen Teil der Ports-Sammlung aktualisieren. Lesen Sie dazu auch den obigen Hinweis zur Ports-Sammlung.
71. Please note that not all channels are available to watch online. If available online, we will link to the official stream provider below 30 minutes before kick-off.
72. Mai 2004) war ein Wissenschaftautor, -herausgeber und -verleger der Zeitschrift "Infinite Energy", Gründer der gemeinnützigen "New Energy Foundation", ein starker Förderer der kalten Fusion und ein Verfechter der sie erforschenden Grenzwissenschaft.
73. Das vielleicht deutlichste Beispiel dafür ist, daß die Landwirtschaftspolitik der EU, die am längsten unter allen politischen Bereichen überstaatlich gewesen ist, einer der absolut ineffektivsten Bereiche ist.
74. Abbas‘ Fatah wird behaupten, sich einen mit Goldgepflasterten Weg gesichert zu haben. Und der Friedensprozesswird – mehr Prozess als Frieden – weiter dahinkriechen, bis er aufdas nächste Hindernis stößt.
75. Aber 1943 fegte eine neue Welle von Antisemitismus über das Land, die alles übertraf, was unter dem zaristischen Regime bekanntgeworden war.
76. In Sommer bietet das Restaurant offene Terrassen mit urigen Nischen, überdachte schattige und kühle Ecken. Vom großen Zelt mit Springbrunnen umrahmt von blühenden Blumen , das sich auf dem früheren Dreschplatz befindet hat man einen schönen Blick aufs Tal. La Casita bietet eine große Auswahl von Gerichten, von typischen mediterranen Speisen über Wildgerichte im Herbst bis hin zu eigener kreativer Küche. Eine exquisite Dessertkarte mit typischen österreichischen Nachtischen sowie eine große Weinauswahl runden das Angebot ab. La Casita öffnet jeden Tag der Woche außer Dienstag.
77. Wohnfläche ca. 250m2, auf einer Ebene: Salon 65m2 (klimatisiert) mit Zier-Cheminée und grossen Sofas, Esszimmer 32m2 (10Personen, klimatisiert) mit Lukarne, professionelle Küche, bestens ausgestattet, TV-Zimmer (18m2), Büro 21m2, 1Schlafzimmer(22m2,klimatisiert,180) mit Bad/Duschkabine (16m2) und WC separat, angeschlossen 1 Schlafzimmer (160), 2Schlafzimmer(20m2/2x80,10m2/2x80), 1Bad/WC, 1Dusche/WC.
78. Beim Rennen musste ein Northstar LMP01 nach einem Unfall in den ersten Stunden aus dem Rennen genommen werden, der andere konnte sich aber gegenüber den Ergebnissen des Vorjahres auf den 15.
79. Er profilierte sich schnell als scharfer Kritiker von Dilettantismus auf der Bühne und scheute sich 1902 in der Auseinandersetzung um Hermann Sudermanns Streitschrift "Die Verrohung in der Theaterkritik" auch nicht, das "Berliner Tageblatt" als den „Sitz der Kunstkorruption“ zu attackieren.
80. Die Beschäftigten von BSH wollen das nicht akzeptieren, ein Betriebsratsmitglied erklärt: Wenn die IG Metall uns nicht mehr unterstützt, werden wir den Kampf allein weiterführen.
81. Angesichts der späten Teilnahme Rumäniens am Jahresplan 2007 aufgrund des Zeitpunkts seines Beitritts zur Gemeinschaft sollte für diesen Mitgliedstaat für den betreffenden Jahresplan von dieser Vorschrift abgewichen werden.
82. Ich denke, daß es ganz wichtig ist, daß die Industrie, die mit diesen Richtlinien konfrontiert ist, bei ihren Umrüstungen neue technologische Lösungen wählt und keine end of pipe -Strategien, weil wir damit unsere Industrie nicht verbessern, sondern nur die Produkte verteuern.
83. Natürlich betrachten in der realen Welt alle Länder langfristiges Wachstum als integralen Aspekt ihrer nationalen Sicherheit und ihres globalen Status.
84. Die Richtlinie 2004/17/EG gilt nicht für Verträge, die von Auftraggebern vergeben werden und die die Ausübung folgender Tätigkeiten in Finnland mit Ausnahme der Ålandinseln ermöglichen sollen:
85. Würde die Welt das Geld gleich auf alle 169 UN-Ziele verteilen, ließe sich ein gesellschaftlicher Nutzen von etwa 7 Dollar pro ausgegebenem Dollar erreichen.
86. Sie sind bestimmt in einem folglich verschlechtert Bild nicht ausreichend und die generellen bestimmten Direktive von dem Minister herausstellt nichtig" angemessen wie die technischen organisiert Vergleiche in diesen Wochen von den Leitern von der öffentlichen Verwaltung zu zu erzeugen auf dem Papier zu zu bleiben,- betont der Verein -.
87. Oftmals ist es leichter, sich die unterschiedlichen EQR-Niveaus anhand des normativen Zusammenhangs als anhand der dazugehörigen Lernergebnisse vor Augen zu führen (29).
88. 1.180 Männer wurden entlassen und einige wenige wurden in ein Bataillon der Militärpolizei übernommen oder in ein neu geformtes "Khyber Levy Corps" eingegliedert.
89. ·Vom Flughafen MSN: Nehmen Sie International Lane, und biegen Sie an der Anderson Street links ab. Fahren Sie von der Anderson Street auf die Stoughton Rd/ 51 South zum Highway 12/18 West. Nehmen Sie vom Highway 12 West die Abfahrt 255 - Gammon Road. Biegen Sie von der Gammon Road rechts auf die Odana Road ab. Biegen Sie von der Odana Road rechts auf den Grand Canyon Drive ab. Biegen Sie am Grand Canyon rechts ab.
90. Bis zum Jahr 2030 soll gemäss Schweizer Energiegesetz die durchschnittliche Stromproduktion durch die Nutzung von erneuerbaren Energien in der Schweiz um jährlich 5,4 TWh gesteigert werden, davon 2 TWh aus Wasserkraft. Alpiq hat sich zum Ziel gesetzt, 20 Prozent der geforderten 5,4 TWh aus neuen erneuerbaren Energien bereitzustellen.
91. ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
92. Die Gefahr besteht darin, dass sich die zankendeneuropäischen Politiker für einen Frühstücksdirektor entscheiden unddiese einmalige Gelegenheit verpassen, eine Führungsfigur voninternationalem Format einzusetzen.
93. Am 2. Februar interviewte Maria VERZA von der spanischen Presseagentur Faxpress den Bürger b e au W ragten zu seinen Ansichten über die Verfassung für Europa.
94. Das hätte eine sehr bedauerliche Wirkung: Eine Kohäsionspolitik der zwei Geschwindigkeiten, bei der ein Bündel von Vorschriften auf die Wettbewerbsfähigkeit gerichtet ist und ein anderes auf die Finanztransfers, ist nicht der Weg, um ein wettbewerbsfähiges Europa oder ein geschlossenes Europa zu errichten.
95. Da nicht sein kann, was nicht sein darf, versuchen die Gruppenmitglieder oft kollektiv, normabweichende Meinungsäußerungen und insbesondere Warnungen über Fehlentwicklungen oder gegenläufige Informationen, die zum Umdenken anregen sollten, zu kaschieren oder hinwegzuerklären.
96. Seit 2014 gibt es in den Appartements auch ein Mikrowellenherd. In den Steinhäusern befinden sich zwei Schlafzimmer, eine Essecke, eine Dusche, eine Toilette und eine gut ausgestattete Küche. Vor den Häusern gibt es Parkmöglichkeiten.
97. Die meistgebaute Version Cessna 170B (2907 Exemplare) wurde im Jahr 1952 eingeführt und mit mehreren Änderungen bis zum Jahr 1956 produziert.
98. Das Vorhandensein derartiger Zwänge auf wichtigen Korridoren ist der Eisenbahnindustriein Europazwar wohlbekannt, doch ist eine Studie, in der solche Probleme vollständig beschrieben, ihre Auswirkungen quantifiziert und mögliche Lösungen aufgezeigt werden, auf europäischer Ebene nichtfür alle wichtigen Achsen verfügbar.
99. Sie zieht das Übernatürliche an, die Art von Dingen, womit eine Familie wie die Argents die Seiten eines Bestiariums füllen könnte.
100. Diesen Anträgen wird stattgegeben, wenn sie innerhalb der in Absatz 2 genannten Fristen eingereicht werden und die besonderen Gründe im Hinblick auf das Interesse der Gemeinschaft aufführen, aus denen die Parteien angehört werden sollten.
101. Wenn wir viele der Chips, die wir in den letzten Stunden mit Mühe erworben haben, verlieren,istunsere natürliche Neigung, dass wir sie wieder so schnell wie möglich zurückgewinnen möchten.
102. Das Seminar ist ein akkreditiertes Mitglied der Association of Theological Schools in the United States and Canada und der North Central Association of Colleges and Schools.
103. Siilinjarvi-Gebiet in Finnland: Bei dieser Service-Linie handelt es sich um einen Minibus, der von zwei Tagesstätten für vier Stunden täglich benötigt wird und den Rest der Zeit als Anrufsammeltaxi für die Öffentlichkeit zur Verfügung steht.
104. Das Habeas-Corpus-Recht, lateinisch für „du hast den Körper“, ist ein altes Prinzip aus dem englischen Gewohnheitsrecht, das in die US-Verfassung aufgenommen wurde, um die Freiheit von einer ungesetzlichen Haft durch den Staat zu garantieren.
105. April)* Autofreier Rad-Erlebnistag Attersee (üblicherweise Mai)* Bergmesse auf der Eisenauer Alm (Pfingstmontag)* Dorffest (Juni)* Handwerkermarkt (Juli)* Seefest mit Feuerwerk (üblicherweise 2.
106. Saba has been great and has taken great care of us. She cooked us a wonderful meal on our last night.
107. Wunderschön im Garten bis es in der Küche landet und nun dort die Gerichte mit den zierlichen, weißen Blüten und grünem Lauch verziert.
108. In den sozialistischen Ländern ähnelten die Spar- und Investitionsquoten denjenigen der Länder, die nach dem Zweiten Weltkrieg ein starkes Wachstum aufrechterhalten konnten.
109. Das ist mehr als die Hälfte von 2.Mose, das ganze 3. Buch Mose und ungefähr 30 Prozent vom 4. Buch Mose. Das 5. Buch Mose besteht größtenteils in der Wiederholung und Anwendung der Gesetze, die am Sinai gegeben wurden.
110. Sie wird zuweilen mit Spott bedacht, weil sie angeblich keine wirkliche Demokratie bedeute, weil sie langwierig sei, doch Demokratie braucht auch Zeit, die Zeit für Debatten.
111. Die kommende Saison steht bereits im Zeichen der langfristig angestrebten Technologiepartnerschaft, denn künftig sind in der Formel E eigene Entwicklungen für die Bereiche Motor, Getriebe und Motorsoftware erlaubt.
112. Diese ergeben sich aus dem ausschließlichen Recht der EZB und der NZBen , nicht verzinsliche Banknoten als gesetzliches Zahlungsmittel auszugeben .
113. in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Richtlinie 74/408/EWG handelt es sich um eine Einzelrichtlinie des durch die Richtlinie 70/156/EWG eingeführten EWG-Typgenehmigungsverfahrens. Daher finden die in der Richtlinie 70/156/EWG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf diese Richtlinie Anwendung.
114. Die Beschwerdekammer entschied, dass das Berufsgeheimnis nach Art. 2 VDV den Ermittlungsbefugnissen der Disziplinarorgane Grenzen setzt und die in Art. 18 VDV verankerte Auskunftspflicht der beim EPA zugelassenen Vertreter einschränkt.
115. Im Jahr 1931, nach Verhandlungen mit einer Gruppe von ehemaligen Labor-Abgeordneten um Joseph Lyons, wurde die Nationalist Party of Australia aufgelöst und ihre Mitglieder in die United Australia Party eingereiht.
116. Mitgliedstaaten, in denen keine Infektionen bekannt sind, die aber nicht für frei (Kategorie III nach Anhang III Teil A) von einer oder mehreren der nicht exotischen Krankheiten im Sinne von Anhang IV Teil II erklärt wurden, erstellen zur Erlangung des Seuchenfreiheitsstatus für eine oder mehrere dieser Krankheiten ein Überwachungsprogramm und legen dieses nach dem in Artikel 62 Absatz 2 genannten Verfahren zur Genehmigung vor.
117. 8Aber meine Brüder, die mit mir hinaufgezogen waren, machten dem Volk das Herz verzagt; ich aber folgte dem HERRN, meinem Gott, gänzlich nach.
118. Das EGKS-FTE-Programm Stahl erhielt 2001 eine Mittelausstattung von 56 Mio. EUR für die Unterstützung von Forschungs-, Modell- und Demonstrationsvorhaben durch Forschungsbeihilfen Im Stahlsektor gemäß Artikel 55 EGKS-Vertrag.
119. 18.08.: "Das Jahr und seine 20 Songs" - so heisst eine Buch-Serie der Süddeutschen Zeitung, deren Redaktion von 1955 bis 2004 aus jedem Jahr 20 Songs ausgewählt und diese in Wort und Bild beschrieben hat.
120. Das ist von einer Überwachungskamera an Liz Whitakers Block, Es ist ein paar Momente, nachdem Sie sie ausgeraubt haben, aufgenommen worden.
121. 24 Und die Wachen sahen einen Mann aus der Stadt herauskommen, und sie sagten zu ihm: Zeig uns doch den Zugang zur Stadt, dann werden wir dir Gnade erweisen!
122. Grünbuch zur Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz, KOM() vom .., h tt p : / / ec . europa. eu / c on s um er s / cons_int/safe_shop/acquis/index_de.htm Schätzung der Kommissionsdienststellen anhand der OECD/Eurostat-Umfrage zu den FuE-Ausgaben .Ein innovationsfreundliches, modernes Europa, KOM() vom ...„Kenntnisse in die Praxis umsetzen: Eine breit angelegte Innovationsstrategie für die EU“, KOM() vom ...
123. Und nun passieren wieder immer neue Gewalttaten, Massaker an der Zivilbevölkerung, Verhaftungen von Oppositionellen, Journalisten und Kämpfern für die Menschenrechte, sowie verschiedene Formen von Machtmißbrauch.
124. Ich denke jedoch, dass dieser Vorschlag der Kommission den Wünschen entspricht, die ich hier in diesem Saal seit drei Jahren höre, so beispielsweise anlässlich der Naturkatastrophen, die Griechenland, die Azoren, die Kanarischen Inseln, Frankreich oder England betroffen haben.
125. Die Schlitze sind mit einer Säge zu schneiden; ihre Breite muss der Breite des verwendeten Sägeblatts entsprechen und darf nicht größer als 4,0 mm sein.
126. Billard Bar Für Sie in der Lage sich zu entspannen und genießen Sie eine entspannende und angenehme Zeit mit Ihrer Familie und Ihren Freunden oder Kollegen , wir bieten für russische Billard-und Pool, eine große Auswahl an Getränken und Snacks, nette Musik, eindrucksvolle Interieur, gemütliche Atmosphäre
127. Der Vorsitzende von Coparmex betonte, wie wichtig es sei, eine Zukunftsperspektive zu entwickeln, die die Anstrengungen der Regierung in bessere Bahnen lenkt.
128. Die Arbeit von Freshwater Future zielt auf die Sicherstellung gesunder Gewässer in der Großen Seen-Region ab. Als einzige Organisation im Wassereinzugsgebiet, die sich für die Nöte der auf kommunaler Ebene arbeitenden Gruppen und Aktionen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Großen Seen einsetzt, ist Freshwater Future wie keine andere Organisation in der Lage, zum Schutz und zur Wiederherstellung der Boden- und Wasserressourcen der Großen Seen beizutragen.
Please translate the following numbered sentences into English: 81, 105, 50, 34, 108, 101, 60, 126, 43, 18, 109, 5, 79, 68, 127, 92, 38, 64, 122, 39, 54, 47, 124, 90, 28, 114, 91, 84, 73, 99, 74, 37. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
81. Given the late participation of Romania in the 2007 annual plan as a result of the date of its accession to the Community, for that Member State there should be a derogation from that requirement as regards the 2007 plan.
105. Termine)* Maibaum-Setzen (04-30)* Autofreier Rad-Erlebnistag Attersee (üblicherweise Mai)* Bergmesse auf der Eisenauer Alm (Pfingstmontag)* Dorffest (Juni)* Handwerkermarkt (Juli)* Seefest mit Feuerwerk (üblicherweise 2.
50. Who would have then imagined that one day this appeal by the Church of Constantinople in 1920 “Unto the Churches of Christ Everywhere”, inviting them after the fratricidal First World War to form a “League of Churches” would take concrete form?
34. Research Policy group of the Medium-Term Economic Policy Committee, the Council willadopt all necessary measures to ensure the accomplishment of the tasks set out in paragraph 3 of this Resolution.
108. Saving and investment ratios in socialist countries were similar to those seen in countries that have been able to sustain strong growth in the post-World War II period.
101. In a poker forum post onCardsChat, user"Twizzbop", a poker teacher, describes live and Internet poker as a game where "gains come slowly [but] losses come quickly," and claims that tilt is the emotional response to the latter point.When we lose a lot of the chips that we've spent the last few hours acquiring, our natural inclination is to try and win them back as quickly as possible.
60. 2 . MEMBER STATES SHALL TAKE SIMILAR MEASURES FOR REGULARLY OCCURRING MIGRATORY SPECIES NOT LISTED IN ANNEX I , BEARING IN MIND THEIR NEED FOR PROTECTION IN THE GEOGRAPHICAL SEA AND LAND AREA WHERE THIS DIRECTIVE APPLIES , AS REGARDS THEIR BREEDING , MOULTING AND WINTERING AREAS AND STAGING POSTS ALONG THEIR MIGRATION ROUTES .
126. Billiards Bar For you to be able to unwind and enjoy a relaxing and pleasant time out with your family and friends or co-workers, we offer facilities for Russian billiards and pool, a wide choice of drinks and snacks, nice music, impressive interior, cozy atmosphere
43. Together with Wildlands Conservation Trust, the activities of Project Rhino KZN will be supported in order to reduce the risk of poaching incidences in the region. This will be done by improving the network among the reserves, coordinating actions and effectively monitoring the rhino populations.
18. The big powder beads have a diameter of approx 1.5 cm, the small beads about 0.5 cm. Each piece is handmade and can therefore vary in size, shape and design. Tweet
109. From Exodus 18 to Numbers 10, Israel is camped at Mount Sinai. That’s over half of Exodus, all of Leviticus and about 30% of Numbers. Deuteronomy is in large part a repetition and application of laws given at Sinai.
5. Members of ICLS participated as EU experts and lecturers in the project “Information & ratification campaign on the ICC in Russia, Turkey and Central Asian Countries” in 2006, 2007 and 2008. more
79. Jacobsohn distinguished himself quickly as a harsh critic of dilettantism on the stage, and did not shrink from attacking the Berliner Tageblatt as a "seat of artistic corruption" in the controversy surrounding Hermann Sudermann's polemic "Die Verrohung in der Theaterkritik" ("The Brutalisation of Theatre Criticism") in 1902.
68. Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 6(1) thereof,
127. Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government.
92. The risk is that Europe’s squabbling politicians will optfor a figurehead and miss this golden opportunity to create aglobal leader.
38. We inscribed for him upon the Tablets all kinds of exhortation and clear explanations of all things. So take it forcefully, and order your nation to take what is best of it.
64. In the meantime, the Tunisians are attracting bad press and, according to Sommaruga, tarnishing the reputation of asylum seekers in general.
122. Commission Services estimate based on OECD/Eurostat survey of R & D expenditure An innovationfriendly, modern Europe, COM() , ..Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU, COM() , ..http://www.ebusiness-watch.org/ and http://ec.europa.eu/enterprise/e-bsn/index_en.html COM () , ..
39. IN THE EVENT OF A DISPUTE OVER THE APPLICATION OF ARTICLE 4 ( 1 ) , A SOLUTION SHALL BE SOUGHT ON THE BASIS OF A REFERENCE METHOD DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 16 AND AFTER THE SCIENTIFIC VETERINARY COMMITTEE HAS DELIVERED ITS OPINION .
54. 3. The Committee may examine any matter concerning the implementation of this Regulation which is raised by its chairman on his own initiative or at the request of a Member State.
47. At the G-20 finance ministers meeting on March 14, all ofour countries did their best and made massive efforts to repairtheir economic machinery as fast as possible.
124. I believe, however, that this Commission proposal fulfils the wishes I have heard here myself, in this very Chamber, over the past three years, for example following the disasters that affected Greece, the Azores, the Canaries, France and the United Kingdom.
90. According to the Swiss Federal Law on Energy, renewable energies are to be used to increase the average annual volume of electricity generated in Switzerland by 5.4 TWh, with hydro power accounting for 2 TWh. Alpiq has set itself the goal of providing 20 percent of the required 5.4 TWh quota for new renewable energies.
28. This publication shows the trend of the monthly EC indices of producer prices of agricultural products and of purchase prices of the means of agricultural production during the latest 13 months for EUR 9, EUR 10 and each of the 10 Member States.
114. The board decided that the professional secrecy referred to in Art. 2 RDR set limits on the disciplinary bodies' powers of investigation and on the obligation under Art. 18 RDR for a professional representative before the EPO to supply all relevant information.
91. OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
84. Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable the following services to be carried out in Finland, excluding the Åland Islands:
73. Perhaps the clearest example of this is the fact that the EU's agricultural policy, which has been supranational for almost the longest time of all policy areas, is one of the most inefficient by far.
99. It attracts the supernatural, the kind of things that a family like the Argents can fill the pages of a bestiary with.
74. And the peace process will creep forward – moreprocess than peace – until it encounters the nextroadblock.
37. It is He who originates creation, then will revert it, so that He may reward those who believe and do good things in all justice. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Code maturity level options ---> [*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers Networking options ---> [*] Network firewalls .... [*] TCP/IP networking [*] IP: forwarding/gatewaying .... [*] IP: masquerading (EXPERIMENTAL)
2. Die Begegnung von Folk und Elektronika besticht durch entwaffend schönen Gesang, gegen den bisweilen der leicht eckige Rhythmus läuft. Eckig wie David Byrne, mit dem sie schon auftrat, und flirrend wie Björk.
3. Nach 22 Tagen, drei Stunden und 58 Minuten war es schließlich A. Robert Towbins „Sumurun“, die als erste ihrer Klasse die Ziellinie querte und auch nach berechneter Zeit mit ganzen zwei Stunden, 18 Minuten vor der „Nordwind“ des Deutschen Hans Albrecht gewann.
4. Gottes unverfälschter Wille kommt im Gebot zum Ausdruck: „Du sollst nicht töten“; nicht in den vom Gesetz vorgesehenen Ausnahmen von diesem Gebot, welche Zugeständnisse an die „Hartherzigkeit“ und Sitten der Menschen sind.
5. "Die vielen Nuancen des Gelbs kommen vor allem bei den Pflanzenfarben zum Ausdruck, weshalb es diese besondere Beziehung zwischen Gelb und der Welt der Botanik gibt."
6. Er leitet an der der Universität Magdeburg das Institut für Kognitive Neurologie und Demenzforschung und ist seit 2011 Standortsprecher des DZNE-Standorts Magdeburg.
7. Und da es unmöglich war, vernünftige Kommunikation von und zu Ron zu befördern, und da die internen Kämpfe der Kirche als ganzes von dieser neuen Managergruppe kontrolliert worden sind, ist der einzige Druck, der wirklich gegen die Kirche wirksam ist, der Druck durch den Markt.
8. Eure Kräfte könnten in euch schlummern, bereit aufzuwachen wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, wenn ihr es am wenigsten erwartet.
9. Es wäre sehr traurig, wenn sich die außenpolitischen Bemühungen der Europäischen Union darauf beschränkten, die Scherben aufzulesen, nachdem der Schaden eingetreten ist, so wichtig dies auch sein mag.
10. Wir dürfen nicht den Eindruck erwecken, als rangierten die Menschenrechte vorübergehend erst an zweiter Stelle nach den Wirtschafts- oder Erdgasinteressen.
11. Das Angebot ist für einen Abflug an folgenden Daten gültig: 3.-4. Mai 2014, 10.-11. Mai 2014, 17.-18. Mai 2014, 24.-25. Mai 2014, 31. Mai-1. Juni 2014, 7.-8. Juni 2014, 14.-15. Juni 2014, 21.–22. Juni 2014, 28.–29. Juni 2014.
12. 10.03.2005: Continental OnePass & Choice Hotels. Dreifache Meilen erhalten Sie für Übernachtungen vom 1. Februar bis 30. April in einem Hotel der Choice-Gruppe wenn Sie online unter choicehotels.com buchen. Sie erhalten somit 750 Meilen pro Aufenthalt in einem Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion oderr MainStay Suites. Oder 450 Meilen pro Aufenthalt in einer Econo Lodge oder Rodeway Inn.
13. Er engagiert sich mit vielfältigen kulturpolitischen Aktivitäten für den Wiederaufbau der afghanischen Gesellschaft. U. a. rief er ein Schriftstellerzentrum ins Leben und entwickelte die erste afghanische TV-Soap.
14. Aurubis erzeugt zudem die in den Kupferrohstoffen enthaltenen Begleitmetalle und Nebenprodukte wie Gold, Silber und Platinmetalle sowie Produkte und ihre Verbindungen aus Blei, Nickel, Wismut, Zinn, Antimon, Zink, Selen und Tellur.
15. eine meist Finanzautonomie für die Hafen Autoritäten geschweige denn eine Verwaltungsautonomie in der lage in der Bedingung sie zu stellen. wie Betriebe zu operieren
16. Das alles ist nur im Rahmen der Integration der Europäischen Union zu schaffen. Integration aber nicht in dem Sinne, dass wir sofort für eine Aufnahme in die EU plädieren, sondern dass wir vor allem das Konzept der Freihandelszonen vollständig ausbauen, damit es auch wirklich funktioniert.
17. Avanti stellt auch komplette Innenausrüstungen für Windenergieanlagen her. Hierzu gehören alle mechanischen und elektrischen Anlagenkomponenten, die in einen Turm einer Windenergieanlage eingebaut werden – von der großen Plattform über Halterungen und andere kleinere Teile aus Aluminium oder verzinktem Stahl bis zu Elektrokabeln, Beleuchtung und anderen elektrischen Teilen.
18. In Anbetracht der Lage auf dem Buttermarkt und der in Interventionsbeständen verfügbaren Buttermengen sollte vor dem 1. Januar 2006 eingelagerte Butter zum Verkauf zur Verfügung stehen.
19. Dann haben Sie Ihnen von seinem Streit und dem folgenden Kampf mit Leutnant Jasper Ferry hier erzählt, den Wexler nach einem wohlverdienten Kopfstoß verloren hat.
20. Koordination erfordert Information und Daten aus allen Sektoren. Kann die sektorübergreifende Beteiligung ihres Netzwerks als Ressource eingesetzt werden, die einem Koordinator Informationen über Stand der nachhaltigen Entwicklung der Stadt bereitstellen.
21. Die östlichen Regionen von Madagaskar , Landwirte verwenden mehrere Methoden zur Plünderung der Fledermäuse auf der Jagd und Litschi Schlachtung von langen Stöcken Fledermäuse unter die Früchte zu minimieren Dimocarpus Longan ( Andrianaivoarivelo et al ; 2007).
22. 23:6 Und ließ das Ascherabild aus dem Hause des HERRN führen hinaus vor Jerusalem an den Bach Kidron und verbrannte es am Bach Kidron und machte es zu Staub und man warf den Staub auf die Gräber der gemeinen Leute.
23. (7) Beim Auf- oder Abrunden auf ganze Stimmen wird jeder Bruchteil von weniger als 0,5 ab- und jeder Bruchteil von 0,5 und mehr aufgerundet.
24. Auf diese Weise sind Teammitglieder in der Lage, Projekt-Updates und -änderungen in Echtzeit zu verfolgen, ohne zwischen beiden Applikationen hin- und herzuspringen.
25. 20 Und das Innere des Sprachortes: 20 Ellen lang und 20 Ellen breit und 20 Ellen hoch. Er über zog ihn mit feinem Gold. Den Altar täfelte er mit Zedernholz.
26. Die Verordnung ( EU ) Nr. 407/2010 sieht einen mögli chen finanziellen Beistand der Union für Mitgliedstaaten vor , die aufgrund außergewöhnlicher Ereignisse , die sich ihrer Kontrolle entziehen , von gravierenden wirtschaftli chen oder finanziellen Störungen betroffen oder von die sen ernstlich bedroht sind ;
27. Dabei wurde ein infrarotes Diodenlaserlicht der Wellenlänge 810 nm mit einer Fleckgröße von ³ 3000 µm für etwa 60 Sekunden im Bereich der Tumorgefäße appliziert.
28. Und wenn er nicht tut, was ich ihm befehle, wird er ganz gewiß ins Gefängnis gesteckt werden, und er wird gewiß zu den Geringgeachteten gehören."
29. (Man beachte, daß die hier genannten ``$'' Variablen keine echten Variablen, die im Specfile zur Verfügung stehen, sind, sondern nur als Platzhalter anstelle von Beispielnamen stehen.
30. (EN) Herr Präsident! Auf die Gefahr hin, Kommissar Dimas erneut zu verstimmen, wiederhole ich einiges von dem, was ich gestern Abend gesagt habe.
31. Die zuständigen Behörden bestätigen dem interessierten Erwerber umgehend, in jedem Fall jedoch innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Erhalt der Anzeige sowie dem etwaigen anschließenden Erhalt der in Absatz 3 genannten Informationen schriftlich deren Eingang.
32. und von da nach Philippi, das die erste Stadt jenes Teiles von Mazedonien ist, eine Kolonie. In dieser Stadt aber verweilten wir einige Tage.
33. Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 28. Oktober 2010 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Haloxyfop-P und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
34. PAUL: Im Grunde habe ich sie gebeten 80 % der Zeit für David und 20 % der Zeit für mich zu schreiben, damit ich weniger zu tun hatte.
35. Die Entscheidung des Richters George Boldt von 1974 (Boldt Decision) unterstrich die Gültigkeit dieser Abmachung, die aber erst 1979 durch den Obersten Gerichtshof durchgesetzt wurde.
36. Kann der Streit nicht durch Schlichtung beigelegt werden, steht es den beiden Parteien frei, jedes ihnen nach anwendbaren Gesetzen zustehende Recht oder Rechtsmittel zu wählen.
37. Ein großer Anteil an diesem Versagen ist auf die Politik der Regierung Bush zurückzuführen, die gewissermaßen die Leistungsfähigkeit der Federal Emergency Management Agency (FEMA) untergraben hat, der Regierungsbehörde, die hauptsächlich für das Katastrophenmanagement verantwortlich ist.
38. Sie und Ihr Mann auf jeden Fall werden schnell merken und spüren Sie die Änderung sofort nach der Verwendung dieser All-natürliche virgina Straffung Creme, die Ihre sexuellen Eskapaden zu viel höheren Lagen bringt. Schauen Sie sich diese Website hier: Vagina Verschärfung Sahne
39. das Produkt keine zusätzliche Sicherheit hinsichtlich der mit Wasser verbundenen Gefahren bietet und es Fälle gegeben hat, in denen Kinder mit Badering ertrunken sind.
40. Für ein erleichtertes Arbeiten bieten wir Ihnen kostenloses drahtloses Internet im gesamten Hotel sowie ein rund um die Uhr verfügbares Business Center.
41. schriftlich. - Das Europäische Parlament, mit dieser Abstimmung und in Kenntnisnahme des Entwurf eines Ratsbeschlusses (11362/2010), in Kenntnisnahme des Entwurfs für ein Abkommen über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien (11790/2009), in Kenntnis des vom Rat gemäß Artikel 186 und Artikel 218 Absatz 6 zweiter Unterabsatz Buchstabe a des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union unterbreiteten Ersuchens um Zustimmung (C7-0182/2010), gestützt auf Artikel 81, Artikel 90 Absatz 8 und Artikel 46 Absatz 1 seiner Geschäftsordnung, in Kenntnisnahme der Empfehlung des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie, 1. gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Abkommens, 2. beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien zu übermitteln.
42. Wir haben eine Liste mit interessante Orte in Jordanien zu besuchen, zusammen mit allgemeinen Jordanien Reiseinformationen um Ihnen zu helfen Ihre Reise zu planen. Fühlen Sie sich frei durch das Menu unten links surfen, und klicken Sie wenn Sie mehr ueber die individuellen Standorte in Jordanien lesen wollen.
43. In some cases this ratio remains unspecified, whereas in others it is specifically determined in an attempt to produce gains in motivation.
44. Ebenso trägt er stark zur Erreichung der Ziele der Lissabon-Strategie bei, wie die Schaffung von Arbeitsplätzen, Unterstützung im Bereich allgemeine und berufliche Bildung, Förderung des Zusammenhalts und der sozialen Integration und nicht zuletzt, die Beseitigung der Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern.
45. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/sociopol_iran02.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
46. Im Jahr 1911 gab es das erste mal eine indische Auswahlmannschaft, die durch England tourte, jedoch nicht gegen die englische Cricket-Nationalmannschaft spielte.
47. Reale bilaterale Wechselkurse werden errechnet , indem der nominale Wechselkursindex mit dem HVPI oder dem VPI deflationiert wird . Nominale und reale effektive Wechselkurse werden gebildet , indem Außenhandelsgewichte
48. barbery Postleitzahl - Französisch Postleitzahlen - Auf der Suche nach einer Postleitzahl in Frankreich - Postleitzahl - Französisch Postleitzahlen - Auf der Suche nach einer Postleitzahl in Frankreich
49. Deswegen bieten wir euch die Gelegenheit, eure Fragen zu Nick und der Formel 1 direkt an den MercedesGP-Piloten persönlich zu stellen: Wird es bei den Europarennen zu gravierenden Verschiebungen in der Hierachie zwischen den Teams kommen? Welcher Fahrer, welches Team werden am Ende die Nase vorn haben? Wie sehen die weiteren Karrierepläne von Nick aus? Welchen Beitrag leistet der Mönchengladbacher zum Erfolg seines MercedesGP-Teams? All diese Fragen wird Nick Euch auf seiner Webseite beantworten.
50. Unter Anleitung seines Mentors Merriman Lyon muss er lernen, seine besonderen Kräfte zu beherrschen, um den Kampf gegen das Böse endgültig zu gewinnen.
51. Das revolutionäre JCF Datei-Analyse-Tool™ scannt, analysiert Ihre JCF-Datei und bietet Ihnen einen Bericht über jedes Detail. Unser Patent angemeldeter Algorithmus analysiert Ihre Dateien und innerhalb von wenigen Augenblicken werden Ihnen die entsprechenden Informationen in einer eleganten und einfach zu lesenden Art und Weise aufgeführt.†
52. Was die öffentlichen Aussprachen anbelangt, sc wurden 1996 außer der jeweiligen Orientierungsaussprache über das halbjährige Arbeitsprogramm des Vorsitzes insgesamt 14 Aussprachen im Rat über Fragen von gemeinschaftlichem Interesse von Fernsehen und Rundfunk öffentlich übertragen (vgl. Anlage 9).
53. Winx Hidden Stars 2 : Suche für 40 versteckten Sterne, finden Sie alle Sterne, wie schnell du kannst, um mehr Punkte zu erhalten! Spiel endet, wenn Sie 300 Sekunden Spielzeit erreichen oder sammeln Sie alle Sterne. Hinweis: Jedes Bild enthält 5 Sternen versteckt.
54. Der zweite Grund war, dass sich in den siebziger Jahren die Beziehungen der Türkei zur Gemeinschaft verschlechterten, weitgehend infolge der Rezession, aber auch infolge der eigenen wirtschaftlichen und politischen Schwierigkeiten der Türkei.
55. Zusammensetzung des Kapitals der EIB zum 01.01.1973 (Graphik aus der Publikation „Die Bank der Europäischen Union - Die EIB, 1958-2008“)
56. Meldeformalitäten in Bezug auf Informationen, die ausschließlich für innerstaatliche Zwecke erhoben werden, sollten nicht in das SafeSeaNet-System aufgenommen werden müssen.
57. Die Zahlen, die sich auf vorläufige Ergebnisse bzw. die Zukunft beziehen (Schätzungen für 1994, Vorausschätzungen für 1995 und 1996), basieren im allgemeinen auf den nationalen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und folgen daher nicht in allen Fällen den Definitionen des ESVG.
58. Der Haushaltsvorschlag, den die Kommission für den neuen Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 unterbreitet hat, ist äußerst unzureichend, wenn man beispielsweise die beträchtlichen Summen in Betracht zieht, die zur Finanzierung des Natura-2000-Netzes aus diesem Fonds genommen werden.
59. das Baggern von dem Fluss Weser, sodass sie portacontainer Brem können., von den meisten Dimensionen zu den Häfen, Bremerhaven und Brake kommen
60. Meiner Auffassung nach kann eine bessere Rechtsetzung dabei eine entscheidende Rolle spielen, darunter eine Untersuchung der Auswirkungen neuer und geltender Vorschriften auf Minderjährige.
61. Die Studie erhielt grosse Medienbeachtung, aber die Portmann-Gruppe (ein PR-Institut der Alkoholindustrie) und die Europäische Sponsoren Vereinigung (zu deren Mitgliedern führende Alkoholproduzenten gehören) lehnten die Ergebnisse ab, es gebe keinen Kausalzusammenhang zwischen Sponsoring und Alkoholmissbrauch. (Quelle: Medical News Today, 10.11.09) Kommentar: Ja, aber solche Studien müssten von unabhängigen Universitäten durchgeführt werden, die nicht von der Alkoholindustrie unterstützt werden. Denn bei den meisten Untersuchungen, die von einer Industrie finanziert werden, fallen die Ergebnisse zu Gunsten der Industrie aus.
62. Das 1880 errichtete Gebäude 1 ist das älteste noch erhaltene Backsteingebäude in Tokyo. Es wurde zur Ansicht und Aufbewahrung von Dokumenten des früheren Museums für Erziehung, dem Vorläufer des heutigen Nationalmuseums der Naturwissenschaften, erbaut.
63. Wegen seines Anspruchs auf Qualität und Authentizität der Kunstwerke wurde der Verein schnell zu einem Begriff im ungarischen Kunstleben und Kunsthandel - vor allem deswegen, weil die Künstler mehr Freiheit und persönliche Unterstützung durch den Verein erfuhren, als etwa von staatlicher Seite möglich war.
64. Er war ein Bischof, der mit dem Episkopat für alle deutlich sichtbar die Gnade empfangen hat, in einer von Gewalt geprägten Situation auch ein authentischer Hirte seines Volkes zu werden.
65. Mit der S-Bahn-Linie S3 sind Sie vom Münchner Marienplatz aus in 16 Minuten bzw. vom Münchner Hauptbahnhof aus in 19 Minuten zur S-Bahn-Haltestelle Fasanenpark.
66. Das war damals unser Standpunkt, und ich hoffe, dass das auch morgen noch unser Standpunkt sein wird, doch bisher hat es die Vertreterin der Kommission versäumt, uns zu erklären, weshalb sie diesen Standpunkt ignoriert hat.
67. The Polymer Processing Society was founded with the intention to foster advancement and innovation in science, technology and engineering of polymer processing.
68. Auf dieser Grundlage werden wir dauerhafte Erfolge erzielen können, so dass die Vorteile nicht aufgehoben werden und die Opfer, die viele Länder für den Beitritt zur Euro-Zone gebracht haben, nicht umsonst gewesen sind.
69. 08 Wettbewerb 0801 Kartelle, beherrschende Stellungen 0802 Zusammenschlüsse 0803 Monopole 0804 Innergemeinschaftliche Dumpingpraktiken 0805 Staatliche Beihilfen und andere Subventionen 0890 Verschiedenes
70. Dieser Regelungsausschuß, der Fortschritte bei der Steuerharmonisierung bringen soll, kann aber nur eingerichtet werden, wenn der Rat einstimmig zustimmt, und Herr Professor Monti braucht noch Verhandlungszeit.
71. Wir wissen aufgrund unserer eigenen und anderer Erfahrungen mit den elektronischen Medien, dass die Tageszeitungen im nationalen wie im lokalen und regionalen Bereich ihre Potenziale im bunten Media-Mix des 21. Jahrhunderts noch längst nicht ausgeschöpft haben.
72. Die nicht-klinischen Daten aus Studien zur Sicherheitspharmakologie und Toxizität mit Einzel- und Mehrfachdosierung und zur embryonalen/foetalen Toxizität lassen keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
73. Jeder 4x4 Besitzer liebt sein Fahrzeug und investiert viel wertvolle Zeit, Geld und Aufmerksamkeit, für sein einzigartiges Gefährt. Er bringt auch viel Geld für Benzin, Versicherung, Wartung, Reinigung, und andere Verbesserungen auf.
74. Photo: (B) US government /Dept.of Energy - nuclear arms test (Nevada Test Site, 1951, Operation Buster-Jangle, Charlie) Ihr Geld für die GEZ?
75. Doch das lässt er nicht zu. Er packt grob in mein Haar und dreht meinen Kopf so hin, dass ich nicht mehr ausweichen kann.
76. Die Gesellschaft The European Society for History of Law arbeitet mit den Nichtregierungs- und Interessenorganisationen, den Einzelnen und anderen Organisationen mit dem Ziel zusammen:
77. (2) Kann der Inhaber des Patents für eine biotechnologische Erfindung diese nicht verwerten, ohne ein früher erteiltes Sortenschutzrecht zu verletzen, so kann er beantragen, daß ihm gegen Zahlung einer angemessenen Vergütung eine nicht ausschließliche Zwangslizenz für die durch dieses Sortenschutzrecht geschützte Pflanzensorte erteilt wird.
78. Sie ist der Motor für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung dieses gesamten Landstrichs, der sich in einem europäischen Ziel-I-Gebiet mit großen Problemen der Bevölkerungsabwanderung befindet und in dem im Jahre 2001 bereits eintausendfünfhundert Arbeitsplätze verloren gingen.
79. Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die Verordnung der Europäischen Privatgesellschaften, über die wir nun befinden, schließt den Rahmen der Unternehmensarten ab, die auf europäischer Ebene reguliert werden müssen.
80. Die deutsche Wehrmacht setzte erbeutete Universal Carrier unter den Bezeichnungen Fahrgestell Bren (e) und Panzerjäger Bren 731 (e) (mit dreifach montierter RPB-54) in großer Zahl ein.
81. == Historische Gärten ==Im Carlsberg-Viertel gibt es zwei historische Gärten, sie stammen allesamt aus den frühen Jahren der Gründung der Brauerei.
82. Kann ein bestimmter Tierfonds eingerichtet werden, und wird der Wettbewerb nicht verzerrt, wenn der nationale Teil in einem Land von den Landwirten gezahlt werden muss und in einem anderen Land zur Gänze die Regierung dafür aufkommt?
83. Das Einsatzgut in Körben bzw. in der Form von Coils wird beim Glühen mit Hilfe von Paletten und einem Tragdorn im Ofen angeordnet, die Wellen werden in der Regel auf speziellen Aufhängungen befestigt, die durch den Ofendeckel verlaufen und in Traggerüsten über dem Deckel eingehängt sind.
84. Als weiterer Beweis der Politisierung einiger französischerRichter kann dienen, dass, sobald der ehemalige MinisterpräsidentDominique de Villepin vom Vorwurf einer Verleumdungskampagne gegenPräsident Nicolas Sarkozy freigesprochen wurde, der zuständigeStaatsanwalt ankündigte, er würde gegen das Urteil des Gerichts inBerufung gehen und erneut strafrechtlich gegen de Villepinvorgehen.
85. Die aktuelle Auswahl an Produkten und Dienstleistungen auf dem Business Intelligence (BI)-Markt ist extrem breit gefächert und macht die Technologie für jeden verfügbar.
86. Das ist eine radioaktive Vergiftung. Ich weiß, wie Radioaktivität den Körper beeinflusst, - doch wie können Sie das alles wissen?
87. Schöne, moderne, gepflegte Eigentumswohnung am Meer mit fantastischem Blick auf den Strand und das Meer in gepflegtem Gebäude mit Aufzug.
88. Zusammen mit seinem Bruder hat Malik auch eine Rolle bei der Lagerung von Fahrzeugen gespielt, die für Selbstmordattentate der Taliban genutzt werden sollten, und er hat bei der Verlegung von Taliban-Kämpfern in der afghanischen Provinz Helmand geholfen.
89. Danach sollten Jahresprogramme mit einem Umfang von 5 bis 8 Mrd. ECU aufgelegt werden; . es müssen europäische Bildungswege für diese neuen Berufszweige geschaffen und die Fernarbeit gefördert werden. (In der Informa- tionsindustrie selbst, sowie in den Bereichen Bildung, Medizin, soziale Dienste, Umweltschutz, Verwaltung städtischer Gebiete, aber auch zur Bekämpfung der großen Übel unserer Zeit: Krank- heiten, Drogen, Kriminalität).
90. 4a.3 Der Auftraggeber hat dafür Sorge zu tragen, dass der Verlader oder Empfänger für den Auftraggeber die an der Ver- oder Entladestelle zur Abwicklung des Verkehrsvertrags erforderlichen Erklärungen abgibt und tatsächliche Handlungen, wie die Übergabe oder Übernahme des Gutes, vornimmt.
91. Infolgedessen haben europäische Kunden in den ersten drei Quartalen des Berichtsjahres mehr Motoren gekauft als benötigt, was in den folgenden Quartalen zu entsprechenden Minderbedarfen führen wird bzw. im vierten Quartal 2014 geführt hat.
92. 7. fordert die Mitgliedstaaten auf, nach Möglichkeit sicherzustellen, dass die Empfehlungen betreffend das Arbeitsprogramm der Hauptabteilung Presse und Information aus dem Informationsausschuss hervorgehen und dort behandelt werden;
93. In dieser Hügelkette, in der die Quelle des Río Santa Lucía liegt, befindet sich der höchste Punkt von Uruguay, der 514 Meter hohe Cerro Catedral.
94. Beim Aufstieg des offen neoliberalen Ministerpräsidenten Costas Simitis im Jahr 2002 manipulierte das PASOK-Regime die Bücher, fabrizierte mit Hilfe von Wall Street Investment-Banken Regierungsdaten für ihr Haushaltsdefizit und wurde Mitglied der Europäischen Währungsunion.
95. Das wird im März sein, denken wir, denn im Mai haben wir eine Releaseparty Tour. Also denke ich, es wird im März sein oder um den März herum.
96. Bei zu hohen Absätzen tun mir nach einiger Zeit die Füße weh. Bei unseren Partys ist das kein Problem, da hier Leute sind, die mir die Füße massieren und verwöhnen.
97. 1999 gab die EZB eine offizielle Stellungnahme zu den erwähnten Richtlinienentwürfen ab . Darin erklärte sie u. a. , dass sie die Einstufung sämtlicher Emittenten von E-Geld als Kreditinstitute sowie die Forderung , dass E-Geld zum Nennwert in Zentralbankgeld zurückerstattet werden muss , eindeutig befürworte .
98. Wir können und sollten unsere Atomwaffen nicht aufgeben, da sie zur Verteidigungsstrategie der NATO gehören und einer der Gründe sind, weshalb der Kalte Krieg auch kalt blieb.
99. Wenn Sie mit einer dieser Karten zahlen, ziehen wir die Summe erst in dem Moment von Ihrem Konto ab, in dem wir den Artikel an Sie abschicken.
100. Dieses Ergebnis lässt sich jedoch nicht durch Heranziehung der überkommenen Rechtsprechung des Gerichtshofes erreichen, wonach der Ort, an dem die den Gegenstand des Verfahrens bildende Verpflichtung im Sinne von Artikel 5 Nummer 1 des Übereinkommens erfüllt worden ist oder zu erfüllen wäre, nach den Kollisionsnormen des angerufenen Gerichts zu bestimmen ist.
101. (83) Da keine neuen Informationen zur individuellen Behandlung übermittelt wurden, werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen 101 bis 105 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
102. Baumann ist damit nicht allein. Exporteure aller Grössenordnungen leiden unter dem starken Franken. Laut Swissmem, dem Verband der Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie, gingen die Umsätze seiner über tausend Mitglieder in der ersten Jahreshälfte um 7,1% zurück.
103. Um Ihre kostenlose Analyse zu beginnen, ziehen Sie Ihre NC-Datei einfach innerhalb der gepunkteten Linien und legen Sie sie dort ab oder klicken Sie auf „Meinen Computer durchsuchen“ und wählen Sie Ihre Datei. Ihr NC-Datei-Analysebericht wird anschließend direkt unten in diesem Browser-Fenster angezeigt werden.
104. Für die operationellen Programme in den Regionen in äußerster Randlage und auf den griechischen Inseln in Randlage wird die Obergrenze auf 85 % angehoben.
105. Ganz erscheint es, als sei mit Sir Norman Fosters wegweisendem Bau der angemessene Standort für die zukünftigen Aktivitäten der Deutschen Bank Australien gefunden worden; ein großzügiger Rahmen, der gleichermaßen die lokalen Traditionen wie auch den kulturellen Aufbruch symbolisiert.
106. Am 31. Dezember laden die Rigaer Cafés, Hotels, Plätze und Parks alle Einwohner und Gäste der Stadt zu verschiedenen festlichen Veranstaltungen ein. Als besonderes Highlight gilt das Jahreswechselfeuerwerk um Mitternacht. Mehr lesen 15 Jan Konzerte (Klassik)
107. Es ist insbesondere Alarmierend, dass während die finanziellen Ressourcen für drogenpolitische Einflüsse - im Vergleich zum Vorjahr - halbiert wurden und das Land effektiv ohne Arbeitende Drogenkoordinierungseinheit und ohne Drogenstrategie dasteht.
108. Nur wenn das geschieht, können die Mitgliedstaaten den logischen Schluss ziehen, dass sie um Verifizierung aller israelischen Produkte, die in die Europäische Union exportiert werden, nachsuchen müssen.
109. Buchen Sie Hotels in Florenz über HotelsArea. Um die Verfügbarkeit von Hotels in Florenz zu überprüfen und eine Buchung durchzuführen bitte das Sucheformular benutzen.
110. Diese Ernennung ist für den reibungslosen Verlauf der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion und die Einführung des Euro von größter Bedeutung und Tragweite.
111. Doch die Sportwelt scheint fest dazu entschlossen, diese Technologie für die Jagd auf Goldmedaillen und Meistertitel zu nutzen, und Gentests sind vielleicht die Mode der Zukunft.
112. Einer Mutter soll nicht wegen ihres Kindes Schaden zugefügt werden, und dem, dem das Kind geboren wurde, nicht wegen seines Kindes.
113. Auch dieser Wettbewerber vertritt die Auffassung, dass die angebotenen Gegenleistungen nicht ausreichen, um eine zum Ausgleich von Wettbewerbsverzerrungen notwendige Beschränkung der Kapazitäten im Kerngeschäft von MobilCom zu erreichen.
114. Die ... Calgary Flames begann das Spiel auf der Suche nach einer Linie Schlägerei; John Tortorella hat nach den Flames in ihren Umkleideraum.
115. Die Instabilität der heutigen Lage ist durch die Verzögerungen bedingt, mit denen die notwendigen Maßnahmen identifiziert, beschlossen und realisiert wurden.
116. Erfüllungsort für den Besteller und für uns ist Ohlsdorf / Austria, und zwar auch dann, wenn die Lieferung franko, cif, fob oder unter ähnlichen Klauseln erfolgt.
117. Wenn Sie sich für die Geschichte des Zinns interessieren, der die früheren Generationen begleitet hat, dann zögern Sie nicht, mit uns in Verbindung zu treten.
118. Auch in diesem Jahr kann die Automechanika Istanbul Rekordzahlen vermelden. Über 1.600 Aussteller werden auf einer Fläche von 40.000 qm (2014: 34.791 qm) insgesamt 14 Hallen des Messezentrums belegen.
119. Im Juli fand ein Treffen des erweiterten Kreises der für die Außenbeziehungen zuständigen Kommissionsmitglieder statt, bei dem einige der Optionen für die Mitteilung der Kommission erörtert wurden.
120. 5. Schutz von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren vor sämtlichen Formen materieller und spiritueller Beeinflussung durch Religion und religiöse Einrichtungen. Verbot der Anwerbung von Personen unter 16 Jahren in religiöse Sekten oder zu religiösen Zeremonien und Örtlichkeiten.
121. Ihnen wurde eine Flucht zu den Enklaven auf dem Mars und der dunklen Seite des Mondes versprochen, und wollten diesen Exodus in die Sicherheit nun, bitte, begonnen sehen.
122. Aufgrund der Schwierigkeit, dies zu messen, bezog sich die Analyse auf die Entscheidungen über zu tätigende Einkäufe. Dabei haben die befragten Brasilianerinnen eine gewisse Unabhängigkeit erreicht.
123. Seit 1992 hatte ich regelmäßig die Ehre, Faurisson als Übersetzer - einige Male auch als Dolmetscher - behilflich zu sein.
124. "Eure Exzellenz, ich bedaure, Ihnen zu sagen, dass meine Regierung das Straßenprojekt zu den Tempeln aufgegeben hat, gerade wo ich Ihnen versichern kann, dass die beiden lästigen Tiger
125. Das Vereinigte Königreich war die Erste mit seiner Industrie, BAE Systems in Kopf, sich dem JSF anzuschließen, königlichem Navy vorausschauendem, etwa 150 Geräte zu erwerben, um seinem Harrier zu folgen.
126. b) Wird persönliche Abnahme der Waren vereinbart, gilt die Ware als geliefert, wenn der Verkäufer dem Käufer ermöglicht, mit der Ware im Firmensitz des Verkäufers zu handeln, von dem aus der Versand (Ermöglichen der persönlichen Abnahme) erfolgt.
127. Die neuen Überwachungsstandards des Eurosystems für den Euro-Massenzahlungsverkehr stießen auf breite Zustimmung . In den Stellungnahmen wurde die Transparenz des Eurosystems mit dem öffentlichen Konsultationsverfahren bei der Weiterentwicklung seiner Politik zu Fragen des Massenzahlungsverkehrs begrüßt .
128. Angemessen... für einen Mann, der es aus eigener Kraft nach oben geschafft und der so viele Lieder zu singen hat.
Please translate the following numbered sentences into English: 103, 85, 82, 104, 59, 122, 49, 33, 45, 118, 19, 116, 61, 55, 77, 74, 115, 66, 69, 101, 114, 18, 25, 107, 17, 97, 117, 44, 15, 12, 4, 11. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
103. To begin your free file analysis, simply drag-and-drop your NC file inside the dotted lines below, or click "Browse My Computer" and select your file. Your NC file analysis report will then be displayed directly below in this browser window.
85. The range of products and services on the BI market is broad and makes the technology accessible to everyone.
82. Is it possible to have a specific cattle fund, and does it not amount to distortion of competition if the national portion in one country is to be paid by the farmers, while it is entirely government-funded in other countries?
104. For the operational programmes in the outermost regions and outlying Greek islands, the participation is increased to 85 %.
59. the dredging of the Weser river so that portacontainer of greater dimensions they can arrive to the ports of Bremen, Bremerhaven and Brake
122. It definitely is essential, therefore, to move on from this sphere that restricts women to the confinement of home; the strangulating boundaries of domesticity.
49. That’s why we’re offering you this unique opportunity to put your questions about Nick and the Formula 1 directly and personally to the MercedesGP pilot: will there be serious displacements in the hierarchy between the teams? Which pilot, which team will be ahead at the end? How do Nick’s further future plans look like? Which contribution does the German make to the success of his team from MercedesGP? All these questions Nick will answer on his website.
33. For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on haloxyfop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
45. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/esp_sociopol_mindcon.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
118. The Automechanika Istanbul fair once more opens with record-breaking numbers this year: More than 1,600 exhibitors will occupy 14 halls on 40,000 sqm (2014: 34.791 sqm) of the exhibition center.
19. Then they told you about his argument and subsequent fight with Lieutenant Jasper Ferry here, which Wexler lost after a well-deserved head-butt.
116. The place of performance for the customer and ourselves is Ohlsdorf Austria whether delivery is carried out prepaid, c.i.f., f.o.b. or otherwise.
61. The study received extensive media coverage, but the Portman Group (a public relations body set up by the alcohol industry) and the European Sponsorship Association (whose members include leading alcohol producers) dismissed the results, citing no causal relationship between sponsorships and alcohol misuse. (Source: Medical News Today, 11/10/09) Online-Comment: Yes, but such studies should be done by a neutral university, not paid by the alcohol industry, as most studies, paid by an industry get a positive result for the industry.
55. Breakdown of capital of EIB as at 01/01/1973 (chart taken from publication "The bank of the European Union - The EIB, 1958-2008")
77. 2. Where the holder of a patent concerning a biotechnological invention cannot exploit it without infringing a prior plant variety right, he may apply for a compulsory licence for non-exclusive use of the plant variety protected by that right, subject to payment of an appropriate royalty.
74. Photo: (B) US government /Dept.of Energy - nuclear arms test (Nevada Test Site, 1951, Operation Buster-Jangle, Charlie)
115. The instability of the current situation is caused by delays, with which the necessary measures were identified, decided and realised.
66. That was our position then and I hope it is going to be our position tomorrow, but so far the Commissioner has failed to explain why she has ignored that.
69. 08 Competition 0801 restrictive practices, dominant positions 0802 concentrations 0803 monopolies 0804 intraCommunity dumping 0805 State aids and other subsidies 0890 miscellaneous
101. (83) In the absence of any new information on individual treatment, the provisional findings as described in recitals 101 to 105 of the provisional Regulation are confirmed.
114. … The Calgary Flames started the game looking for a line brawl; John Tortorella went looking for the Flames in their locker room.
18. Given the situation on the butter market and the quantities of butter in intervention storage it is appropriate that butter in storage before 1 January 2006 should be available for sale.
25. 20 Within the inner sanctuary was twenty cubits in length, and twenty cubits in width, and twenty cubits in its height; and he overlaid it with pure gold; and he covered the altar with cedar.
107. It is especially alarming that while available financial resources for drug policy interventions were cut in half compared to the previous year, the country will be without an effectively operating drug coordination and drug strategy!
17. Avanti also produces entire tower internals sets for wind turbines being all internal mechanical and electrical parts in the wind turbine tower – from the big platforms to brackets and other smaller parts in aluminum or galvanized steel as well as electric cables, lighting and other electrics.
97. Inter alia , the ECB highlighted the fact that it is strongly in favour of all electronic money issuers being classified as credit institutions , as well as of a redeemability requirement being imposed on them .
117. You who like these objects, which accompanied the preceding generations, do not hesitate to contact us in order to enhance your knowledge of their history.
44. We have not seen a mile of motorway built for maybe 30 years.
15. a greater autonomy financial institution for the Harbour Authorities let alone an administrative autonomy in a position to placing them in the condition for operating like enterprises
12. 03.10.2005: Continental OnePass & Choice Hotels. Earn triple miles when you book your reservation online at choicehotels.com for stays with arrival between February 1, 2005 through April 30, 2005 at any Choice hotel in the U.S. and Caribbean. That's 750 total miles per stay at any Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion or MainStay Suites. Or, 450 total miles per stay at any Econo Lodge or Rodeway Inn.
4. God’s true intention is expressed by the commandment “You shall not kill” more than by the exceptions to that command in the law, which are concessions to the “hardness of heart” and to people’s practices.
11. Offer valid for departure on the following dates: 3-4 May 2014, 10-11 May 2014, 17-18 May 2014, 24-25 May 2014, 31 May -1 June 2014, 7-8 June 2014, 14-15 June 2014, 21-22 June 2014, 28-29 June 2014. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wir hoffen, dass die Türkei diese Gelegenheit nutzen wird, um ihren europäischen Kurs zu bekräftigen, indem sie Herrn Denktash zu einem Kompromiss drängt.
2. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1],
3. [...] Bereits die ersten Takte nach Anschluss an mein Mackie-Onyx-Pult machten deutlich, dass der A7X nicht nur beste Voraussetzungen für die tägliche Praxis mitbringt, sondern auch wirklich hervorragend klingt.
4. O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf die, die ungläubig sind, trefft, während sie zur Schlacht anrücken, dann kehret ihnen nicht den Rücken.
5. Click on the Add Photos button and select from your computer the RW2 photos you wish to adjust the brightness to. Then click the ‘Next’ button.
6. Im Detail verbergen sich noch weitere neue Funktionen (wie beispielsweise für Screenshots), auf die wir in diesem Artikel sowie Folgeartikeln eingehen möchten.
7. Die Schlüsselnote des Zehnten Tores lautet Wahre Leben Leben als Wahre Eine. Auch wenn das Tor noch nicht aktiviert ist, können wir bereits dessen Energien fühlen, wie sie uns beeinflussen.
8. 22:9 Da antwortete Doeg, der Edomiter, der neben den Knechten Sauls stand, und sprach: Ich sah den Sohn Isais, daß er gen Nobe kam zu Ahimelech, dem Sohn Ahitobs.
9. Im Laufe der nacht füllt sich der Platz vor der Kathedrale mit den ankommenden Pilgern, die den Rest der Nacht und den darauffolgenden Tag mit Musik, Tanz und Ehrerbietungen an die Jungfrau verbringen.
10. ZimmerSehr groà es Wohnzimmer 54m², möblierte und voll ausgestattete offene Küche, Küche, 4 Schlafzimmer (davon 4 mit Duschbad), 3 Badezimmer, Salon, Esszimmer, Arbeitszimmer, Keller, Hauswirtschaftsraum, Hobbyraum, Werkraum, 1-Zimmer-Wohnung mit separatem Eingang.
11. Ich glaube, dass diese Plenartagung diesbezüglich einen sehr konstruktiven Vorschlag unterbreitet, und ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Van Dam, und den übrigen Ausschussmitgliedern dafür danken.
12. Herr Präsident! Ich möchte den Rat auf das brutale Vorgehen der türkischen Polizei gegen Demonstranten vor einigen Tagen aufmerksam machen, das in ganz Europa völlig gerechtfertigte Proteste ausgelöst hat und sogar, oder sollte ich endlich sagen, dazu geführt hat, dass offener die Frage gestellt wird, ob ein Land wie die Türkei überhaupt Mitglied oder Beitrittskandidat der Europäischen Union sein kann.
13. Dieses Erfordernis steht mit dem Wortlaut der Regel 88 EPÜ in Einklang, dem zufolge eine Berichtigung zugelassen werden kann, und wurde eingeführt, um die Interessen Dritter zu schützen, die sich auf amtlich veröffentlichte Informationen verlassen.
14. Während des Bewertungszeitraums hat der Erwerber auch zusätzliche Vermögenswerte und Schulden anzusetzen, wenn er neue Informationen über Fakten und Umstände erhalten hat, die zum Erwerbszeitpunkt bestanden und die zum Ansatz dieser Vermögenswerte und Schulden zu diesem Stichtag geführt hätten, wenn sie bekannt gewesen wären.
15. Aber in Oberlaindern ist die Strahlung wesentlich höher, zum Teil mehr als doppelt so hoch! Tag und Nacht. Auch für Babies, kranke und alte Menschen. Wäre Oberlaindern ein Dorf in Italien oder in der Schweiz, müßte der Sender sofort schließen.
16. im Namen der ALDE-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine sehr verehrten Damen und Herren! Auch ich möchte den Berichterstatter, Herrn Becsey, zu seiner ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
17. Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission die Informationen gemäß den Nummern 1, 2 und 3 bis zum 30. November 2011 und die Informationen gemäß den Nummern 4, 5 und 6 bis zum 31. Mai 2013 übermittelt.
18. == Geografie ==Cebu bildet eine Provinz der Region Central Visayas (Region VII), deren andere drei Provinzen durch die Inseln Bohol, Negros Oriental und Siquijor gebildet werden.
19. Ich habe mehr oder minder Verständnis dafür, dass die Europäische Union derzeit ihre Hände in Unschuld wäscht wie einst Pontius Pilatus.
20. Hier kommt nun die Angst, uns selbst zu verlieren, herein; doch dies ist genau das, was wir tun müssen, um uns ganz zu finden und unser wahres inneres Selbst zu verkörpern.
21. In unserem Haus bieten wir vier neu renovierten Appartements mit Balkon, Sat-TV, Dusche/WC-Einheit und modern ausgestatteter Küche. Zusätzlich steht Ihnen ein Aufenthaltsraum, ein gemütliches Esszimmer, eine Sauna und ein Fitnessraum zur Verfügung. Für Kinder haben wir einen eigenen, geräumigen Raum mit Tischtennistisch eingerichtet.
22. Das ergibt Versionskontrolle getrennt nach den Kapiteln, oder sogar Abschnitten von Kapiteln, je nachdem wie stark granuliert Sie es brauchen.
23. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Bédar: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Bédar. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Bédar mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Bédar.
24. [1] “A Plea for Caution From Russia” von Wladimir Putin, auf Englisch im New York Times/Voltaire Network, 12 september 2013.
25. Wenn das Europäische Parlament diesen Bericht annimmt, würde es einmal mehr unter Beweis stellen, dass es die Interessen der Großunternehmer, nicht aber die der Mehrheit der Gesellschaft vertritt.
26. This calendar view maps the number of times http://penilefitness.com/magazine/behavelikeamillionaire.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
27. Philippe Ferro wurde am Pariser Conservatoire national Supérieur de Musique mit ersten Preisen für Flöte und Kammermusik ausgezeichnet und wurde als bester in die Klasse von Jean-Sébastien Béreau aufgenommen.
28. Und um alle Verwendungen die Unterstützung bedanken und auch als eine Rückkehr stellte DLL SUITE diese kostenlose Download Service für Millionen von PC-Nutzern, die von powershell.exe Fehler leiden, zu helfen.
29. Besuchen Sie Landgoed Lauswolt in Beetsterzwaag in Friesland, wenn Sie auf einem der schönsten Landgüter der Niederlande Golf spielen möchten.
30. We kindly ask you to watch this very unique and emotional film with an extraordinary yet unexpected music by Mikis Theodorakis.
31. Und Gott hat euch erschaffen, dann beruft Er euch ab. Und manch einer von euch wird in das schlimmste Alter gebracht, so daß er nach (vorherigem) Wissen nun nichts (mehr) weiß.
32. Ich hatte keine Zweifel, dass die Schweden, mit denen ich mich unterhielt, ohne jegliche Einschränkungen sagen und tun konnten, was auch immer sie wollten.
33. Wir haben die dezentralen Einrichtungen mit Erfolg davon überzeugt, aber die Arbeitsprogramme sind ja mit den entsprechenden Ausgaben versehen, und wir können quer durch Titel I, Titel II und Titel III die Ausgaben der Einrichtungen für jedes Projekt verfolgen.
34. "andere" landwirtschaftliche oder gärtnerische Dienstleistungen (nämlich Betrieb von Bewässerungssystemen, Planung, Bepflanzung und Pflege von Gärten, Parks und Grünflächen für Sportplätze u.a., Baum- und Heckenschnitt usw.).
35. PRINCETON – Seit der Finanzkrise des Jahres 2008 gelang es den meisten Industrieländern, einen Zusammenbruch wie jenen während der Großen Depression der 1930er Jahre zu vermeiden.
36. Darüber hinaus beherrscht KraussMaffei als einziges Unternehmen weltweit neben dem Spritzgießen auch die Reaktionstechnik und die Extrusion und damit alle drei wichtigsten Technologien für die Kunststoffverarbeitung.
37. Herr Präsident, ich hoffe sehr, dass wir selbst zu diesem späten Zeitpunkt, praktisch auf der Zielgeraden, noch einen Kompromiss zu diesem Paket zwischen den drei Organen erreichen können.
38. Wann eine Achse gerade ist, hängt stark von der Anwendung ab. Beschädigungen durch äußere Einflüsse, beispielsweise durch Stöße, ein schwaches Fundament oder Veränderungen durch Verschleiß, können zu Defekten, Ausschuss und sogar zu Fertigungsverlusten führen.
39. Seine Comic-Arbeiten fügen sich nahtlos in sein sonstiges künstlerisches Oeuvre, dessen Themen der Künstler selbst so beschreibt: »Ich interessiere mich für Populärkultur, Glück, Wahnsinn, Surrealismus, Einsamkeit, Tod und Entfremdung.« Neben den ernsten Themen des Lebens sei ihm der Spaß eine zentrale Triebkraft.
40. Click on the Add Photos button and select from your computer the NEF photos you wish to denoise. Then click the ‘Next’ button.
41. Das hat zu einer gigantischen Bürokratie, zu einer erheblichen Zunahme von Kontrollen geführt, von denen angenommen werden kann, daß sie sich langfristig in mangelnder Effizienz und in der Zerstörung von Landwirtschaftsbetrieben äußern werden.
42. Der nicaraguanische Präsident Daniel Ortega, der 2006 erneut an die Macht gelangte, sprach sich vor Kurzem in einem Interview, das er dem britischen Journalisten David Frost gewährte, für eine unmittelbare Wiederwahl aus.
43. Das Gleichnis vom Pharisäer und Zöllner (Lk 18,9-14) richtet sich auf die Gesinnung des Menschen: Nicht wer sich seiner Werke rühmt, sondern wer sich in Demut Gott naht und Gnade sucht, wird gerecht gemacht.
44. Die Japaner sahen sich nun zusehends in die Enge gedrängt, denn nur noch wenige Stellungen im Zentrum und der äußerste Osten der Insel waren ihnen geblieben.
45. - "Da ist eine Schar, die sich mit euch hineinstürzt." - "Sie sind nicht willkommen, denn sie werden dem (Höllen)feuer ausgesetzt sein."
46. Damit das Gemeinschaftsrecht auf alle Rechtsverhältnisse Anwendung findet, in denen die Organe Partei sind, sollte den Anweisungsbefugten zur Auflage gemacht werden, in den Verträgen und Finanzhilfevereinbarungen eine Bestimmung über die Anwendbarkeit des Gemeinschaftsrechts vorzusehen, das gegebenenfalls durch das einzelstaatliche Recht, auf das sich die Vertragsparteien geeinigt haben, ergänzt wird.
47. Die Soforthilfe wird unparteiisch und ungeachtet von Rasse, ethnischer Herkunft, Religion, Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit oder politischer Zugehörigkeit der Betroffenen geleistet.
48. Die Servicestelle Studium und Lehre unterstützt die Arbeit der Studienkommission, insbesondere die Kommunikation zwischen der Kommission, den Fakultäten und den Servicestellen der Universität.
49. Santa Rosa de Toay (auch "Santa Rosa del Toay", meist aber nur "Santa Rosa" genannt) ist die Hauptstadt der Provinz La Pampa im Zentrum Argentiniens.
50. Die Teilnehmenden der Startwoche 2014 werden in zwei Vorbereitungsseminaren (12. April 2014 und 07. September 2014) auf ihre Aufgaben während der Woche inhaltlich, organisatorisch und prozessbezogen vorbereitet (siehe hierzu Merkblatt der Startwoche bzw. Kursbeschrieb).
51. Und alle, die um sie her waren, stärkten ihre Hände mit silbernem und goldenem Geräte, mit Gut und Vieh und Kleinoden, außer dem, Was sie freiwillig gaben.
52. Doch würden einige Kapazitäten den Angriff wahrscheinlich überstehen, und das Atomprogramm könnte über mehrere Jahre so wieder aufgebaut werden, dass ein zweiter Angriff wesentlich schwieriger wäre.
53. Hör zu, Andy, ich will dich damit nicht in die Flucht treiben, aber irgendwie glaube ich, dass, wenn wir uns entscheiden, das zu wiederholen,
54. schriftlich. (PT) In dem Rahmen, der für die Erklärung zur Abstimmung zur Verfügung steht, möchte ich zwei Anmerkungen machen, die ich für wichtig halte.
55. In Bellignat, im Herzen des « Plastics Valley » wurde anno 1992 eine Ingenieurshochschule errichtet, die dem Ministerium für Jugend, Bildung und Forschung untersteht.
56. Wenn dein Freund glaubt, er geht mit jemandem aus, aber er tut das nicht, weil tatsächlich... du mit ihr ausgehst, macht das aus dir einen schlechten Menschen?
57. Auch die Spitzensportler könnten ihrerseits dazu mehr beitragen und es deutlicher als bisher unterstreichen, indem sie sich von solchen so genannten Fans distanzieren.
58. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren am 10.7.1965 oder 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudi-arabischer Staatsangehöriger
59. Doch sind die weltweite Armut, Umweltkatastrophen, die Verbreitung von Atomwaffen, Afghanistan und der Nahe Osten keine Probleme, die auf die lange Bank geschoben werden können, während Europa Selbstgespräche führt.
60. Über die Funktionen Router Cleanup bzw. Optimierer Cleanup können diese Cleanup-Läufe im Rip-Up-Router bzw. im Optimierer ein- (Default) oder abgeschaltet werden.
61. Genau das, was in der von Ihnen aufgestellten Bärenfalle gelandet ist, so dass Sie alles mit ihm tun konnten, was immer Sie auch wollten.
62. Der springende Punkt des Club Titan Poker ist für Sie Punkte, die dann zu verdienen Cash-Boni verwendet werden können, zu sammeln.
63. Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stellt auf jeden Fall sicher, dass solche Informationen in objektiver und nicht irreführender Weise dargelegt werden.
64. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 -
65. 9 Und sie zogen ihn aus und nahmen seinen Kopf und seine Waffen; und sie sandten in das Land der Philister ringsumher, um die frohe Botschaft ihren Götzen und dem Volke zu verkünden.
66. Wenn das Modul wieder aus dem Kernel entfernt wird, sollte der Port wieder für die Nutzung durch andere Geräte freigegeben werden. Dafür müssen wir die release_region ( ) Funktion in cleanup_module ( ) verwenden.
67. Klimatisierte Lounge für den privaten Check-in/-out mit Bibliothek, kostenlosem Internetzugang, kontinentales Frühstücksbuffet, Snacks und Getränkeausschank während des gesamten Tages, Cocktail und Aperitif am Abend
68. Weiter waren auf dem stets gut besuchten Messestand auch aktuelle Neuheiten im Maßstab 1:43, die exklusiv zur IAA für die Automobilindustrie gefertigt wurden zu sehen. VW Tiguan, Mercedes-Benz C-Klasse T-Modell und Mercedes-Benz C 63 AMG faszinierten nicht minder als die unzähligen Neuheiten die im Maßstab 1:1 bei den großen Automobilherstellern in den restlichen Hallen zu bestaunen waren. So war die alle zwei Jahre stattfindende Automobilausstellung – auch wegen der tollen Schuco-Neuheiten - für alle Autobegeisterten wieder eine Reise wert.
69. Eine Besonderheit ist der Batteriebetrieb. Wird das Gerät ohne Interface oder mit einem externen verwendet, dann kann der Potentiostat mehrere Stunden im Batteriebetrieb extrem rauscharm und potentialfrei arbeiten.
70. Kulturinteressierte Nachtschwärmer haben sich Samstag, den 01 Oktober 2016 schon vorgemerkt. Im Herbst findet wie jedes Jahr ein kulturelles Highlight statt: Die Nacht des 01 Oktober steht auch in diesem Jahr wieder in Österreich ganz im Zeichen der Kunst, Kultur und Geschichte. An der Gemeinschaftsaktion der „Langen Nacht der Museen“ nehmen österreichweit ca. 700 Museen, Galerien und div. Kulturinstitutionen teil, davon befinden sich alleine um die 90 in Wien.
71. Wir müssen die Pazifisten überall unterstützen und die Extremisten isolieren, doch zweifellos müssen wir uns darüber im klaren sein, daß es hier einen Verantwortlichen gibt, und das ist die israelische Regierung.
72. Berichtigungen infolge der Preisneubewertung von Wertpapieren beziehen sich auf Schwankungen in der Bewertung von Wertpapieren, die sich aus einer Änderung des Kurses ergeben, zu dem Wertpapiere ausgewiesen oder gehandelt werden.
73. The following factors were varied: (1) the discussion partners' interpersonal orientation, (2) their status and (3) the degree of acquaintance.
74. Die Weissen eignen sich hervorragend als Aperitifweine wie auch zu Vorspeisen, Zwischengerichten, Fisch, weissem Fleisch und Käse, sind vollmundig und zeichnen sich durch eine subtile Mischung fruchtiger Aromen und einen harmonischen Abgang aus.
75. 2. Aus dem „Tauschverkehr“ ergab sich die „Degradation“ der Arbeit zur Ware und der Arbeitslohn nach dem „ Kostenwert“ statt einer festen Quote des Anteils am Produkt. Rodbertus leitet sein Lohngesetz mit einem kühnen historischen Sprung direkt aus der Sklaverei her, wobei er die spezifischen Charaktere, die die kapitalistische Warenproduktion der Ausbeutung aufdrückt, nur als täuschende Lüge ansieht und vom moralischen Standpunkt verdonnert, „Solange die Produzenten selbst noch Eigentum der Nichtproduzenten waren, solange Sklaverei bestand, war es ausschließlich der Privatvorteil der ‚Herren‘, der einseitig die Größe jenes Teils (des Anteils der Arbeitenden – R.L.) bestimmte.
76. Falls ein Verdacht auf ein VKH-Syndrom besteht, sollte die antivirale Behandlung abgesetzt und eine Therapie mit Kortikosteroiden erwogen werden (siehe Abschnitt 4.8).
77. Der Aufbau von Hauskrankenpflege ist sehr wichtig, da die Menschen nicht ausreichend vom postsowjetischen Gesundheitssystem versorgt werden, aber auch neu, da die Pflege von kranken Menschen primär Aufgabe der Angehörigen oder Bekannten ist und nicht die von Krankenschwestern. 2005 konnte mit finanzieller Hilfe aus der EU dieses Angebot für Menschen mit HIV und AIDS erweitert werden.
78. In drei bis vier Schichten fertigen 100 Mitarbeiter und 19 Auszubildende nun zusätzlich zu Schweißbaugruppen auch Laserschneid- und Biegeteile, Profile sowie Dreh- und Frästeile.
79. A. Die Lehre für unsere Kultur ist: nicht das Ego sollte dominant sein, sondern die Archetypen, die tiefer liegenden Muster in unserem kollektiven Unbewussten.
80. Das Unternehmen soll dabei zum Ausdruck bringen, dass der Kapitän die alleinige Zuständigkeit und Entscheidungsbefugnis für sämtliche Maßnahmen hinsichtlich Schiffssicherheit und Verhütung der Meeresverschmutzung sowie gegebenenfalls für die Anforderung von Unterstützung durch das Unternehmen besitzt.
81. 7 Personen einen Arbeitsplatz; dieses Maß für die Unternehmensgröße variiert zwischen 3 bei Kleinstunternehmen und über 1 000 bei GU.
82. Einer der Vorteile von Esperanto ist, dass es dank seiner großen lexikalischen und syntaktischen Freiheit diese Art von Problemen vermeidet.
83. Dank ihrer talentierten Leistungen und seine Stimme Merkmal Karaivanov Förderung der thrakischen Songs, von denen viele sich dauerhaft in das Repertoire vieler Amateur-und Profi-Folk-Chöre, und später eine Schule für junge Folk-Sänger.
84. Die Intensität der aus dem Fonds finanzierten Investitionsbeihilfen muss groß genug sein, um die Erzeuger zu ermutigen, die Möglichkeit einer Umstellung zu nutzen, wobei zu berücksichtigen ist, dass es sich für den Betrieb um eine wesentliche Veränderung der Produktionsorganisation handelt.
85. Tierseuchengesetz vom 1. Juli 1966 (TSG) (SR 916.40), insbesondere die Artikel 1, 1a, 9a (Maßnahmen zur Bekämpfung hochansteckender Seuchen, Ziele der Tierseuchenbekämpfung) und 57 (Ausführungsvorschriften technischer Art, internationale Zusammenarbeit)
86. Lenin wird bezeichnenderweise das Diktum zugeschrieben , wonach der sicherste Weg , eine bürgerliche Gesellschaft zu zerstören , die Zerrüttung ihrer Währung sei .
87. Sie steht für eine scheinbar lang vergangene Zeit, in der gemeinsame Initiativen für Europa die Regel waren und wo ein deutsch-französischer Vorschlag normalerweise einen für Europa insgesamt annehmbaren Kompromiss darstellte.
88. Die Verordnung (EWG) Nr. 563/82 der Kommission vom 10. März 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 für die Feststellung der Marktpreise für ausgewachsene Rinder auf Grundlage des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper [2] enthält die Durchführungsbestimmungen bezüglich der Feststellung der Marktpreise für ausgewachsene Rinder auf der Grundlage des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Rinderschlachtkörper.
89. 2. Lili Ferrini von Sudan: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute. Zuerst dachte ich, das System Windows 7 Home Premium Edition 64-bit abgestürzt ist, so dass ich DLL SUITE eingeschaltet. Nun, ich kann nur sagen: Problem gelöst, hah hah ...
90. Im dritten Punkt der vzbv-Klage, die parallel auch gegen andere Betreiber von Bonusprogrammen eingereicht wurde, ging es um die Frage, in welcher Form ein Kunde der Verwendung seiner Daten für Marktforschungs- und Werbezwecke zustimmen muss.
91. Es muss ihm volle Budgethoheit eingeräumt werden, sowie auch das Recht, sämtliche durch qualifizierte Mehrheit zustande gekommene Beschlüsse des EU-Rates erst billigen zu müssen.
92. Wir müssen es finden, uns draufstürzen und es ins Boot werfen, damit wir es umsiedeIn können und es nie mehr mit Menschen in konflikt kommt.
93. Ein Besuch im Adenauer-Haus in Bad Honnef rundet den Besuch der Senior Staff Members des US Congress schließlich ab. Zurück
94. Wir schätzen die Solidarität, die dieses Parlament gezeigt hat, indem es den Agrarhaushalt um denselben Betrag kürzen will wie die Kategorien 3 und 4.
95. Was die Länge dieser Übergangsfristen betrifft, dürfen wir nicht demagogisch sein, denn wir wissen, dass auf Dauer angelegte Übergangsfristen - wenn ich es so ausdrücken darf - nicht die Bedingungen für eine gelungene Erweiterung schaffen.
96. Das Sachwissen der EIB wird bereits jetzt in Verbindung mit Haushaltsmitteln der EU eingesetzt, um die Unterstützung für Projekte zu maximieren.
97. Mit der Novelle wird der Anwendungsbereich der Richtlinie wird auf sämtliche Elektro- und Elektronikgeräte einschließlich medizinischer Geräte und Überwachungsinstrumente ausgedehnt.
98. die reeder Gruppe Tallinkhat mit der Werft Meyer Turku einen Brief von den Absichten für den Bau von einer Fähre unterschrieben und wird auf dem Kurs Helsinki angewendet, der zu dem verringert Erdgas ernährt wird.
99. Ich denke das war es, warum ich mich ursprünglich in dich verliebt habe: Auf der einen Seite war da das zerbrechliche Kind, das den Wunsch hervorbrachte, sie vor all dem Schmerz in der Welt zu beschützen, auf der anderen war da dieses starke, feurige Mädchen, das mir die Führung geben konnte, die ich brauchte.
100. Aus diesem Grund war die Kommission nicht verpflichtet, nachzuweisen, dass die Endkundenpreise der Deutschen Telekom für sich genommen missbräuchlich waren.
101. Yabla-Videos sind eine vielfältige Mischung aus aktuellen Fernsehsendungen, Filmen und Musik. Sie sind von Muttersprachlern gemacht und für jedes Sprachniveau gedacht.
102. Ich glaube, der größte Fehler besteht darin, dass wir vor ungefähr einem Jahrzehnt nicht erkannt haben, dass eine gemeinsame Anstrengung nötig ist, um diese erneuerbaren Energieformen zu entwickeln.
103. Während sie die Möglichkeit haben möchten, einen kritischen Beitrag zur Regierungspolitik zu leisten, sind sie lediglich von einer Kolonialmacht zur anderen übergegangen.
104. O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn und habt Angst vor einem Tag, an dem weder der Vater etwas für sein Kind begleichen kann, noch das Kind für seinen Vater etwas begleichen kann.
105. Man könnte sich fragen, ob ein Erwägungsgrund, der in die Richtlinie zu den Vergabeverfahren aufgenommen und in den normativen Rahmen der Richtlinie selbst gestellt wird, das geeignetste und effizienteste Mittel ist, um das zu Recht verfolgte Ziel zu erreichen, das die Kommission ausführlich in ihrem Grünbuch über die Auftragsvergabe beschrieben hat, in dem Gedankengänge und konkrete Vorschläge enthalten sind.
106. Ziel: Es sollten die Auswirkungen einer Exposition von Ratten bei einem 900 MHz elektromagnetischen Feld auf den Spiegel von Serotonin und Glutamat im Blut untersucht werden.
107. Mit der Resolution bekräftigte das Gremium die Prinzipien der Charta der Vereinten Nationen sowie seine früheren Resolutionen 1189 (1998), 1269 (1999), 1368 (2001) und 1373 (2001).
108. Die PSI AG entwickelt und integriert auf der Basis eigener Softwareprodukte komplette Lösungen für Energiemanagement (Gas, Öl, Elektrizität, Wärme, Energiehandel), Produktionsmanagement (Rohstoffgewinnung, Metallerzeugung, Automotive, Maschinenbau, Logistik) und Infrastrukturmanagement für Verkehr und Sicherheit. PSI wurde 1969 gegründet und beschäftigt knapp 1.700 Mitarbeiter weltweit.
109. Es geht um die größte Herausforderung, wie Frau Merkel und andere führende Politiker in der Europäischen Union das immer wieder gesagt haben.
110. Ich kenne mich nicht wirklich damit aus, aber ich weiß, es gibt eine Überlieferung von keltischen Druiden, die um 1800 her gekommen sind.
111. Erstens fehlt mir eine Auseinandersetzung mit der gerade angesprochenen gängigen und ganz und gar nicht liberalen Praxis, atomare und fossile Energieträger in verschiedensten Formen massiv zu subventionieren.
112. Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 962/2010 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
113. Termite is an RS232 terminal that is very easy to configure and use (developers can pre-configure it too, so that it runs out of the box).
114. Die Hauptstadt Fuerteventuras ist Puerto del Rosario, die Landessprache ist Spanisch. Fuerteventura legt zusammen mit der nördlich gelegenen Insel Lanzarote die östliche Grenze der Kanaren fest und ist, nach Teneriffa, die zweitgrößte Insel des Archipels.
115. Die Anzahl der Geburten belief sich auf 1.839. Im April 2001 erhielt das Krankenhaus von der amerikanischen O`Neil Foundation eine modern ausgestattete mobile Klinikstation. Mit dieser Einrichtung ist es den Krankenhausärzten möglich, medizinische Betreuung direkt am Wohnort der Patienten zu leisten, die weit verstreut in der Region leben, ohne normale Grundversorgung, wie fließendes Wasser, elektrischen Strom, Krankenhauseinrichtungen usw.
116. Empfohlene Dauer eines Aufenthaltes in der Sauna Es sollte jedoch angemerkt werden, dass die Sauna eine individuelle Erfahrung ist und daher jedes einzelne muss versuchen und finden Sie die am besten geeigneten Weise. Individuelle wird hauptsächlich Aufenthalt in Schwitzenraum. Aufenthaltsdauer unterscheidet sich erheblich, vor allem in der Länge ca. 10 Minuten gesprochen.
117. Ich bin sicher, daß Herr Posselt durchaus nicht die Absicht hatte, die Standpunkte von Herrn Theonas geringzuschätzen und kein Problem damit hat, dies zum Ausdruck zu bringen.
118. So wie der tschechische Geistliche subjektiv seinem Volke gegenüberstand und nur Objektiv der Kirche, so war der deutsche Pfarrer subjektiv der Kirche ergeben und blieb objektiv gegenüber der Nation.
119. Ist der Samenspender bekannt, so kann die Ko-Mutter ihr Kind im Zuge eines relativ einfachen und preiswerten Verfahrens, das bereits vor der Geburt des Kindes abgeschlossen werden kann, offiziell anerkennen.
120. Boel war eingetragen in der "Gilde des heiligen Lukas" als ein Weinmeister (ein Titel der auch an die Kinder der Mitglieder der Gilde vererbt wurde) um 1650.
121. Diese Maßnahmen dürfen von der Antragstellung oder dem Zeitpunkt an, zu dem die geschädigte Partei Schutzmaßnahmen auf Grund von Unterabsatz 1 Buchstabe b) getroffen hat, höchstens drei Monate lang Anwen. dung finden.
122. um nachzuweisen, dass er eine der in Artikel 77 Absatz 2 Buchstaben a, b und c genannten Voraussetzungen erfüllt, indem er auf eine Entscheidung des Rates oder einen anderen als Nachweis für seine Förderfähigkeit geeigneten Rechtsakt verweist;
123. Diese Art von Gruppenkurs ist nur möglich, wenn die Reisegruppe einen unserer Allgemeinen Intensivkurse wählt (10, 20, 20+5 oder 25+5 Studen pro Woche).
124. Im Bericht des Europäischen Parlaments wird ebenfalls vorgeschlagen, daß auch die Marktteilnehmer oder Organisationen, die Hackfleisch, Fleischabschnitte oder Teilstücke von Rindfleisch erzeugen und vermarkten, dem obligatorischen Etikettierungssystem unterworfen sein und nicht in den Genuß der von der Kommission vorgesehenen Ausnahmeregelungen kommen sollen, da dies darauf hinauslaufen würde, daß 30 bis 50 % des Rindfleischs von der Verpflichtung zur Etikettierung befreit werden.
125. Die praktischen Erfahrungen mit Magneten haben leider die Theorie negativ beeinflusst, nicht nur die Elektro-Technik und Physik allgemein, sondern auch das generelle Denken-in-Gegensätzen. Magnete zeigen deutlich zwei Pole und dieser Dualismus wurde zu einem allgemein gültigen Prinzip erhoben.
126. ServiceXpert, ein Unternehmen der ESG-Gruppe, beschäftigt über 85 Mitarbeiter an den Standorten Hamburg, München, Köln und Sindelfingen. ServiceXpert ist ein europaweit operierendes System- und Softwarehaus mit einem fokussierten Leistungsportfolio für das Lifecycle-Management von EE-Informationen für führende Hersteller von Nutzfahrzeugen Onroad und Nonroad sowie der Automobil- und Zulieferindustrie.
127. Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Hirsingue? Wir konnten keine Ferienhäuser in Hirsingue finden, die Ihren Kriterien entsprechen. Ändern Sie die Optionen auf der linken Seite, um Ergebnisse zu erhalten.
128. Neue Horizonte Ein Konzert, ein völlig neues Programm, eine Auswahl barocker Arien und romantischer Lieder, die das ohnehin schon weitreichende gesangliche Feld des beliebtesten Tenors der Welt noch erweitern.
Please translate the following numbered sentences into English: 91, 81, 126, 23, 16, 15, 37, 39, 36, 24, 92, 10, 11, 12, 31, 44, 47, 50, 9, 13, 128, 79, 51, 34, 98, 55, 70, 53, 116, 46, 27, 93. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
91. It must receive full sovereignty over EU budget-making and the right to sign-off on all decisions taken by a qualified majority in the Council.
81. European enterprise provides a job for 7 persons; this measure of enterprise size varies between 3 in micro enterprises and over 1 000 in LSEs.
126. - adds these activities to several other successful projects with the Dutch truck manufacturer in the past. ServiceXpert, a company of ESG Group, employs over 80 staff at the sites in Hamburg, Fuerstenfeldbruck and Bonn. ServiceXpert is a European-wide operating system and software house with focus on development and service processes for software intensive, complex and technological high quality products, especially in the markets commercial vehicles and investment goods.
23. Since 2005, we provide secure reservations for accommodations in Bédar.
16. on behalf of the ALDE Group. - (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to congratulate the rapporteur, Mr Becsey, on his excellent work.
15. Day and night, also for babies, sick and elderly people. If Oberlaindern were a village in Italy or Switzerland, the radio station would have to shut down immediately.
37. Mr President, I very much hope that even at this very late stage, right up to the wire, we can achieve a compromise on this package between the three institutions.
39. The comic works of Vandenbroucke fit smoothly into his other artistic oeuvre, the subjects of which are described by the artist as follows: »I am interested in popular culture, happiness, madness, surrealism, loneliness, death, and alienation.« He has also said that, next to the serious issues in life, fun is his central driving force.
36. In addition to in-depth expertise in injection molding, KraussMaffei has thorough knowledge of Reaction Process Machinery and extrusion, making it the only company in the world positioned to fully utilize all three of the most important technologies in plastics processing.
24. [1] “A Plea for Caution From Russia”, by Vladimir Putin, New York Times/Voltaire Network, 12 September 2013.
92. Our job is to locate the croc, jump it, try and get it into the boat, and then relocate it where it won´t run into conflict with people again.
10. Rooms30sqm living room, separate kitchen, professional kitchen, 7 bedrooms (including 1 with shower room and 4 master bedroom suites), bathroom, 4 shower rooms. Common areas4 restaurant dining rooms (150 dining room place settings, 150 terrace place settings), 4 banquet rooms.
11. I think this House has made a very constructive suggestion in this respect, and I should like to thank the rapporteur Mr van Dam and the rest of the Committee for this.
12. That is why the Stability and Growth Pact is a good thing, in spite of the faults and mistakes in its operation that have recently been highlighted.
31. It is God who creates you, then makes you die; and some reach the age of dotage when they forget what they had known before.
44. The long night dragged on, but lacking central direction, the Japanese were unable to coordinate for a counterattack against the toehold the Marines held on the island.
47. We provide emergency aid impartially, regardless of people's race, ethnic group, religion, gender, age, nationality or political affiliation.
50. The participants of the Freshers’ Week 2014 will be adequately prepared for their duties relating to content, organisation and processes through taking part in two preparatory seminars (12th of April 2014 and 07th of September 2014) (please refer to the Freshers’ Week fact sheet and course description).
9. The meeting of the faithful and the procession-goers on the road to Teror throughout the night are now a custom that draws thousands of visitors and residents of the island.
13. This requirement is in accordance with the wording of Rule 88 EPC indicating that a correction may be allowed and was introduced in order to safeguard the interests of third parties relying on information officially published.
128. New horizons A concert, an entirely new programme, a selection of baroque arias and romantic lieder which further stretch the already very broad vocal range of the best-loved tenor in the world.
79. Not the ego should be dominant, but the archetypes, the deeper patterns in our collective unconsciousness, should.
51. And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, besides all that was willingly offered.
34. "other" agricultural services (the operation of irrigation systems; the design, planting and maintenance of gardens, parks, and green areas for sports facilities and the like; tree pruning and hedge trimming, etc.).
98. the shipowning group Tallink has undersigned with the Meyer Turku ship yard a letter of attempts for the construction of a ferry that will be fed to which liquified natural gas and will be employed on the Tallinn-Helsinki route.
55. In Bellignat, in the heart of the Plastics Valley, a polytechnic university was founded in 1992 which is placed under the direct control of the Ministry of youth, education and research.
70. Culturally interested revelers already marked Saturday, October 1th, 2016 . Every year in autumn a cultural highlight take place : The night of October 1th is dedicated to the art , culture and history in Austria . A bout 700 museums, galleries and cultural institutions in Austria and about 90 in Vienna take part at the “Long Night of Museums”.
53. Listen, Andy... I don't want to send you running for the hills or anything, but...
116. Individual time is mainly stay in sweat room. Length of stay is significantly different, mostly spoken in length about 10 minutes.
46. In order to ensure that Community law is applicable to all legal relationships to which institutions are party, it should be made compulsory for the authorising officers to insert in all their contracts and grant agreements a specific clause on the applicability of Community law, complemented as appropriate by the national law agreed by the parties.
27. Philippe Ferro has had the distinction of receiving unanimous first prizes in flute and chamber music from the Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris and first prize in the class of Jean-Sébastien Béreau.
93. Their visit will conclude with a trip to the Adenauer-Haus in Bad Honnef. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. In fast einem Jahrzehnt hat sich der Harmony Super Charger als ein wichtiges Instrument zur Verbesserung der Effizienz von mechanischen und elektrischen Geräten aller Art erwiesen.
2. Da es sich bei der genannten Trennungslinie nicht um eine Außengrenze der Europäischen Union handelt, bedarf es besonderer Bestimmungen für das Überqueren der Trennungslinie durch Personen, Waren und Dienstleistungen; für diese Bestimmungen ist in erster Linie die Republik Zypern zuständig.
3. Zunächst möchte ich dem Europäischen Parlament und insbesondere dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie dem Berichterstatter, Herrn Papadimoulis, für die Ausarbeitung des hervorragenden Berichts danken.
4. Wie Sie wissen, erteilte der Europäische Rat von Thessaloniki unter Anwendung der vorherigen Mitteilung der Kommission ein weiteres Mandat, alle Parameter auszuloten, mit denen eine geordnete und geregelte Einreise von Personen, die internationalen Schutz durch Asyl benötigen, in die Europäische Union gewährleistet werden kann, die Wege und Mittel zu erkunden, mit denen sich die Möglichkeit des Schutzes in den Herkunftsregionen verbessern lässt, und dem Rat bis zum Juni 2004 einen Bericht vorzulegen.
5. Es sind vier Muster aus der Serie mit der kleinsten umschriebenen Fläche und vier Muster aus der Serie mit der größten umschriebenen Fläche nach Anhang 13 auszuwählen und dann zu prüfen.
6. Ab dem 2. Juni 2007 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 geltende Einfuhrzölle
7. Seit Putin das Präsidentenamt von Jelzin übernahm sind, wenig überraschend, sämtliche Korruptionsindikatoren gestiegen, während sie in den meisten postkommunistischen Ländern fallen.
8. In Bestlage vom Ostseeheilbad Grömitz, direkt hinter dem Deich beim Seebrückenvorplatz, liegt unsere 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer stets gepflegten Anlage im 3. OG und ist über einen ...... geeignet für Urlaub am Meer
9. Ideally situated for trips or walks on the beach, this guest house is conveniently located 100 metres from a beach and a short walk from the well-known Bikini Beach.
10. Ich denke, daß diese Dokumente des Vatikans eine wichtige Quelle darstellen. Ich habe einen ganzen Anhang meines Buches der Diskussion dieser Dokumente gewidmet.
11. Zwar mögen einige Gegenstände, wie alte Schreibmaschinen, Töpfe und Bügeleisen, die als zusätzlicher Zierrat umherstehen schon ihren Altertumswert haben, trotzdem konzentriert sich das Geschäft auf handgestickte Tischwäsche oder Alltagsgegenstände aus Keramik und Holz wie Aschenbecher oder Wandteller.
12. — alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Po sition als die hergestellte Ware einzureihen sind; je doch können Vormaterialien dene'ben Posiüon verwendet werden, wenn ihr Wen 20 v. H. des ab Werk-Preises nicht übenchreitet
13. Weitere Auskünfte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften — GD XXIII Referat B/2 — Thierry PAELINCK - rue de la Loi, 200 (ARLN 80) - B1049 Brüssel — Tel: 295.34.10 - Fax: 290.60.48
14. Damit diese technischen Errungenschaften mit elektrischer Energie und den nötigen Daten versorgt werden können, ist insbesondere zwischen den Fahrzeugteilen eine Vielzahl von Leistungs-, Daten- und Hybrid- Kabeln notwendig.
15. Herr Präsident! Die Vereinfachung des verbindlichen Rechtsrahmens für die Etikettierung von Textilerzeugnissen zielt darauf ab, die Entwicklung neuer Textilien und deren Einführung auf dem Markt zu fördern.
16. In Artikel 4 Absatz 3 erster und zweiter Gedankenstrich der genannten Entscheidung ist der Prozentsatz der Beteiligung an den von den Mitgliedstaaten aufgewendeten Kosten festgelegt.
17. Die Zeichen mehrten sich, dass die Chancen für eine offenere und tolerantere Welt vertan wurden. Mit der Konkretisierung einer "Neuen Weltordnung" durch die Vereinigten Staaten und dem Ausbruch des ersten Golfkrieges wurde dies dann offensichtlich.
18. Tänzer und Tänzerinnen werden schon im Kleinkindalter an ihn herangeführt, und wir verfügten über eine große Bandbreite an Tanzschulen und Lehrern, die einen ganz eigenen, sehr persönlichen Stil zeigen.
19. Zum Erfolgsrezept werden die Gastgeber zitiert: „Wir holen die Menschen einfach so ab, wie sie sind“, sagen Leni und Thomas Müller-Julen. „Die Gäste kommen, weil sie hier eine menschliche Heimat haben – eine Art erweitertes Zuhause.“
20. Zulassungen für diese Verwendungszwecke sollten daher nur gewährt werden, wenn Daten vorgelegt wurden, die belegen, dass diese Produkte ohne unannehmbare Risiken für die Umwelt verwendet werden können.
21. Sowohl in Fall River als auch in Palm Beach mußte sich O´Malley mit den Problemen befassen, die sich nach dem Skandal um der Pädophilie bezichtigte Priester ergeben hatten.
22. Ein Lebenslauf kann nicht nur den beruflichen Weg eines Menschen beschreiben - sondern auch den Weg, den sein Familienleben nimmt.
23. Eine Woche später rief sie mich erneut an „oh ja, und würdest du auch etwas singen?“ – oh okay, klar, gerne, mache ich.
24. So hat die EIB dem Crédit Coopératif de France und der Banca Popolare di Milano im Jahr 2004 zwei Globaldarlehen in Höhe von 100 bzw. 120 Mio EUR gewährt, die teilweise Mikrofi nanzprojekten gewidmet wurden.
25. Die BDS-Kampagne (Boykott, Desinvestition und Sanktionen) bat die saudische Regierung diesen Vertrag zu kündigen, der den israelischen Behörden über GS4, Zugang über alle Arten von persönlichen Daten der palästinensischen Pilger, einschließlich ihrer Fingerabdrücke geben wird.
26. Im Rahmen der “Kastration” Gates implizite Forderungen der Wettbewerber von Microsoft, die insbesondere auf eine Reihe von Antiviren-Software wie Symantec und McAfee, die Windows Vista-Core-Systeme des Schutzes zu berauben.
27. Nur 100 Meter vom Sandstrand von Plaka entfernt bietet das Mare Monte Studios kostenfreies WLAN im gesamten Hotelbereich und Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem Balkon mit Blick auf den Garten oder die Ägäis.
28. Auf dem letzten KPI-Parteitag im Februar 1991 gehörte Ingrao zu den Gegnern der von der Mehrheit betriebenen Umwandlung in die Demokratische Partei der Linken, deren Mitglied er dennoch bis 1993 blieb.
29. Für viele Tierarten war die Erde ein schwieriger Existenz-Ort, und auch sie benötigen eure LIEBE. Leben an sich ist immerwährend, und so gibt es in Wirklichkeit keinen ’Tod’; dennoch profitieren alle Lebewesen davon, wenn sie LIEBE empfangen.
30. 1992 fiel der Index der realen Erzeugerpreise für EUR 12 mit 78,3 (1985 = 100) auf ein neues Tief; dies entspricht einem kumulierten Rückgang um -21,7 % seit 1985 und um 30,4% seit 1980.
31. Die Tube XL hat einen einem festen Anschluss mit 18,8 mm Schliff. Durch den mitgelieferten Regler kann die Temperatur von 90 bis 230° C eingestellt werden.
32. Seit 1980 sind im Rahmen von Artikel 56 insgesamt Gemeinschaftsbeihilfen von über 3 Milliarden ECU zugunsten von etwa 800 000 EGKS-Arbeitnehmern bereitgestellt worden.
33. Hotels und andere unterkünfte in San Teodoro (22) - Hotels in Sardinien - Online-Buchung Hotels und andere unterkünfte in San Teodoro
34. Ortrun Wenkel ist darüber hinaus eine bedeutende Lied-Interpretin und gab weltweit Liederabende mit Pianisten wie Geoffrey Parsons, Rudolf Jansen, Phillip Moll, Erik Werba, Wilhelm von Grunelius, Cord Garben und Felix-Jany Renz.
35. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23
36. ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 12. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
37. PATRONAS Financial Systems entwickelt hochintegrierte, konzernweite Straight-Through-Processing Lösungen für den weltweiten Wertpapierhandel und die komplette Orderprozessverwaltung zwischen Kunde, Broker und Depotbank.
38. Die hafen Körperschaft hat gemacht bekannt, der die Investitionen in den Grundstücken, den Werken, und, in Bezug auf 2011 zu eigenen Mittel dank (den vorhergehenden Ausübungen für 37,6 Millionen Euro, den zuweist perequativo Grund von dem Ministerium, den Einspruch zu den europäischen Programmen mit gesamtem gleichem Co-finanziamento zu 2,6 Millionen Euro), (5,5 million) und das fließt Jahr heraussind gleich verdoppelt und finanziert zu 48,8 Millionen Euro gewesen kommt von dem fließenden Teil, von, zu und zu voranheraus~kommen.hat die Hafen Autorität von Venedig betont investiert wichtige Werke escavo (der Investition gesamten gleichen zu 210 Millionen Euro) (284 Millionen Euro), in den vergangenen zehn Jahre ein Ergebnis von 494 Millionen Euro vollzieht zu haben von den hafen Kanälen von dem Ausbau von den vorhandenen Infrastrukturen, die Schöpfung von den neuen funktionellen Werken zu der Zwischenlandung von und für.
39. (11) Die Kommission überprüft diesen Artikel sowie Artikel 10 vor dem 1. Januar 1999 und legt geeignete Vorschläge für eine etwaige Änderung vor."
40. Heute ist das Landestheater die wichtigste Bühne für Sprechtheater in Salzburg, ergänzt sein Programm aber auch um Oper und Ballett.
41. E.ON Thüringer Energie, mit Hauptsitz in Erfurt, versorgt private, gewerbliche und industrielle Kunden in Thüringen sowie Teilen von Sachsen und Sachsen-Anhalt mit Strom, Erdgas und Fernwärme.
42. In unserer Galaxie können sie nur mit Hilfe von Stargates reisen. Sie können Ihr Gate also begraben oder sich bei uns das Irissystem abschauen.
43. Wir hatten es hier mit einer besorgniserregenden Situation der Benachteiligung der Europäischen Union gegenüber ihren Konkurrenten außerhalb der Gemeinschaft zu tun.
44. 22:7 und weil die Stunde kommt, an der es keinen Zweifel gibt, und weil Allah (all) diejenigen auferwecken wird, die in den Gr
45. Pension Jeřabina liegt in der Nähe der Skipiste Aldrov im Dorf Vitkovice in Riesengebirge. Die Umgebung bietet Möglichkeiten für Ausflüge in das Riesengebirge. Für Radfahrer gibt es auch Cyklobusse.
46. Flavonoide (Flavone) wie z. B. Quercetin und Taxifolin gehören zu den sekundären Pflanzeninhaltsstoffen und bilden eine vielfältige, weitverbreitete Stoffklasse. Ihre Glykoside (Verbindungen mit Sacchariden) sind wasserlöslich.
47. 3. Tag: Nach dem Frühstück fahren wir mit dem Motorboot in den Frances Lake Ostarm. In einer sandigen Bucht richten wir unser Camp ein für die nächsten drei Nächte. Wir unternehmen erste Erkundungen in der Umgebung. Vielleicht fangen wir bereits einen Fisch für die erste Mahlzeit am Lagerfeuer?
48. So sind Studienanfänger z.B. in Deutschland oder Dänemark im Mittel kaum jünger als Hochschulabsolventen mit Erstabschluß in Australien oder im Vereinigten Königreich.13
49. Ferner sind Angaben zur altersspezifischen Lebenserwartung möglich; in der vorliegenden Veröffentlichungist auch die Lebenserwartung im Alter von 65 Jahren dargestellt.
50. Die neue Transparenzpolitik erkennt auch die Rolle der Transparenz bei der Minderung des Risikos von Menschenrechtsverletzungen an und legt zugleich Nachdruck auf die Wichtigkeit, bei Projekten mit einem Risikopotenzial in Bezug auf die Verletzung von Menschenrechten alle Anspruchsgruppen einzubinden.
51. Es muss bei den bestehenden Ängsten deutlicher und klarer Zeichen für Frieden und Sicherheit geben, und es muss bei den bestehenden Befürchtungen auch klar sein, dass es keine einseitigen Vorteile gibt.
52. Neural regulierte Beatmungsunterstützung (NAVA ® ) ist ein neuer Ansatz in der mechanischen Beatmung, der auf der neuralen Regulierung der physiologischen Atmung basiert.
53. Du bist als Privatdetektiv angeheuert worden, um einen vermissten Erben für ein altes Anwesen in Schottland zu suchen. Du hättest nicht erwartet, jemand in einem verlassenen Herrenhaus vorzufinden, aber diese Annahme war falsch ... Das Haus hat ein schauriges Eigenleben, das den Augen eines ungeübten Beobachters verborgen bleibt. Geister und Gespenster bevölkern schon lange dieses Haus und seine Mauern - und sie werden dich nur in Ruhe lassen, wenn du bereit bist, nach ihren Regeln zu spielen.
54. Das Amt eines Kommissars ist ein politisches Amt, für das Menschen gebraucht werden, die Ihre Funktion in voller Unabhängigkeit mit einem scharfen Sinn für die europäische Dimension und das europäische Interesse und nicht für das individuelle Interesse wahrnehmen.
55. Öffentliche Auftraggeber werden Aufträge auch auf der Grundlage des ‚wirtschaftlich günstigsten Angebots‘ und nicht mehr nur an den preismäßig niedrigsten Bieter vergeben können.
56. Für diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung bringen und danach nicht umkehren, ist die Pein der Hölle bestimmt, ja, für sie ist die Pein des Feuerbrandes bestimmt.
57. Der für das Wolfsmonitoring zuständige Biologe und Wildhüter, Urs Zimmermann, gab an, dass es in der Region Augustbord im April eine und im Juni zwei Wolfsbeobachtungen gegeben hätte.
58. Neuhaus Partners GmbH mit Sitz in Hamburg gehört zu den führenden Venture-Capital-Gesellschaften in Europa. Investiert wird vorwiegend in Unternehmen der Informationstechnologie. Seit der Gründung in 1997 wurden 48 Beteiligungen eingegangen - bei 44 ist Neuhaus Partners als Lead-Investor eingestiegen. Track Record: Zwei IPOs, fünfzehn Trade Sales, drei Buy Backs, neun Insolvenzen. Neuhaus Partners investiert inzwischen in seine dritte Fondsgeneration.
59. Die Mittel waren der Fellhandel. Um ihren Ruhm aufrechtzuerhalten, mussten die Susquehannock die Waffen besitzen, die nur die Europäer liefern konnten und die nur mit Pelzen gekauft werden konnten.
60. Die Ausgaben im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen waren während der ersten Periode niedrig (62 MECU von den Strukturfonds, ausgenommen INTERREG I (30 MECU)).
61. Sie treffen ihren Reiseleiter wie vereinbart bei einem Hotel in Downtown Vancouver oder in Victoria. Mit dem Kleinbus geht es nun auf die Fähre für die 90 Minuten Fahrt auf die Vancouver Insel. In Victoria ein Bummel am photogenen und betriebsamen Innenhafen und Lunch auf eigene Kosten. Dann geht es weiter zum ersten Zeltplatz am Strand unter Riesenzedern. Juan de Fuca Marine Park zieht sich 47 Kilometer an der der südwestlichen Inselküste entlang, ist als Naturschutz und Wander Gebiet ideal gelegen.
62. Der Mieter verpflichtet sich, die Wohnung im gleichen Zustand zu hinterlassen, wie er sie bei Anreise vorgefunden hat. Haushaltsreinigungsmittel stehen kostenlos zur Verfügung.
63. 1. erinnert daran, dass sie in Abschnitt I.A Ziffer 5 ihrer Resolution 57/285 vom 20. Dezember 2002 die Kommission darum ersuchte, den in Ziffer 80 des Jahresberichts der Kommission beschriebenen Vorschlag der Einführung eines höheren Führungskaders zu überprüfen, in der Absicht, diese Frage auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung zu behandeln;
64. 74. stellt mit Befriedigung fest, dass die Internet-Übertragungsdienste der Vereinten Nationen Echtzeit-Videoübertragungen von Sitzungen und Veranstaltungen der Vereinten Nationen anbieten, die auch in der jeweiligen Originalsprache zur Verfügung stehen;
65. Das Dorf erstreckt sich hauptsächlich der Küstenstraße entlang und bietet den Touristen die Möglichkeit, unter zahlreichen Restaurants, traditionellen Wirtshäusern und Pubs zu wählen, wo man sich bis in der Nacht vergnügen kann.
66. Ebenso wird nach Schließen der Luftklappe un ter 30 % die Luftleistung automatisch durch Zurückschalten in die nächst kleinere Stufe umgeschaltet.
67. Anfänglich wurden mehrere Kurse angeboten, wie z. b.: Handarbeit, Nähen, Weben, Kochen und Backen. Der am meist besuchte Handarbeitskurs konnte sich bis heute erhalten und war vergangene 15 Jahre erfolgreich durchgeführt worden. Am Anfang teilte uns ihre Kenntnisse und reiche Erfahrungen auf diesem Gebiet Frau Vida Pauluša mit.
68. Auf der Suche nach Kosteneinsparung, die nicht auf Kosten der Kundenzufriedenheit geht, sind wir die richtige Antwort. Geringere Reparaturkosten und größere Kundenzufriedenheit sind entscheidende Vorteile auf allen Seiten.
69. Der kontinuierlich modernisierte Maschinenpark und die Informatiksysteme sind in der Lage, den höchsten Marktanforderungen gerecht zu werden. Projektierung, Konstruktion und Programmierung der CNC-Maschinen erfolgen an modernen CAD/CAM-Arbeitsplätzen, wobei dem CATIA-System die führende Bedeutung zufällt.
70. Die geostrategische Lage der Region ermöglicht die Entwicklung einer Zusammenarbeit in den Bereichen Meeressicherheit, internationaler Handel und Fischerei sowie dem Schutz der Meeresumwelt und der Artenvielfalt.
71. Der Alkohol an sich ist nicht die Ursache des Konsums und des Missbrauchs. Verhaltensmuster entwickeln sich durch die komplexen Interaktionen zwischen den biologischen und psychologischen Faktoren, die dem Individuum eigen sind und zwar in der Beziehung zum Alkohol als chemische Substanz und zum “Habitat”, in dem es Alkohol zu sich nimmt, nicht als chemisches Produkt, sondern als soziales Gebräu.
72. In den letzten Jahren vor seinem Tod lebt Roberto Marinho mehr und mehr in der Vergangenheit. Offiziell ist er weiterhin Präsident des Globo-Imperiums, in Interviews und Gesprächen spricht er allerdings immer häufiger ausschließlich von O Globo, der Zeitung, die sein Vater einst gründete.
73. 11 Es reuet mich, daß ich Saul zum Könige gemacht habe; denn er hat sich hinter mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllet.
74. However, we make no warranties or representations as to the accuracy of the information and assume no liability or responsibility for any errors or omissions in the contents of this site or for out dated or inaccurate information.
75. Zum Ende des Kampfes musste Anja sich allerdings eingestehen, dass all ihre Kraftreserven aufgebraucht waren und Jessica konnte jetzt ihrerseits Anja zeigen, was sie so alles gelernt hat.
76. Kann die Kommission sich angesichts der jüngsten Überprüfung und trotz all ihrer Versicherungen dazu äußern, warum sie im Zusammenhang mit den von der Türkei für die Pipeline Baku-Ceyhan unterzeichneten rechtlichen Vereinbarungen und den Beitrittsvereinbarungen der Türkei nicht tätig geworden ist?
77. Die Ausweitung der Waldbestände sollte unter Achtung der örtlichen Artenvielfalt und des traditionellen Landschaftsbildes erfolgen, wobei dazu beigetragen wird, Erosion und Wüstenbildung zu verhindern.
78. 1997 Als Anerkennung seiner Tätigkeit zu den methodologischen Fragen der Geschichtsschreibung und der Historiographie sowie der Geschichte der Minderheitenfrage wurde er mit dem internationalen Herder-Preis ausgezeichnet
79. Der Konzerngewinn reduzierte sich um 45,4 Prozent auf CHF 2,1 Milliarden. Beim Vergleich mit dem Konzerngewinn der ersten neun Monate des Vorjahres müssen jedoch der einmalige Kapitalgewinn und die Sonderdividende von insgesamt CHF 1,3 Milliarden aus dem Beteiligungsverkauf in Südafrika im Jahr 2007 ausgeklammert werden.
80. Malcolm, du sagtest, du wärst "der Mann mit dem Plan", aber alles, was ich bis jetzt gesehen habe, ist ein Dieb, der fast seine Schwester hat umbringen lassen.
81. Der erste Standalone-DSP, der den Namen HELIX verdient. Der neue P-DSP demonstriert mehr als eindrucksvoll, dass die Ära der rauschenden und verzerrenden Soundprozessoren endlich ein Ende hat.
82. Kommentare zu: 10 Jahre hier und noch keine Papiere!!! http://konferenz.jogspace.net/2014/06/12/do-12-06-14-1400-uhr-jog-spontan-demon-in-bonn-paralell-zum-foto-termin-der-imk/10jahre_und_keine_papiere/ 27. – 30. November 2016 Saarbrücken Sun, 15 Jun 2014 19:59:14 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.3
83. Der westliche Teil in Nigeria, Kamerun und der Zentralafrikanischen Republik ist fast fertig, aber ein langes fehlendes Teilstück durch die Demokratische Republik Kongo verhindert die praktische Nutzung im Mittelteil.
84. Die hochwertigen und schnellen Röntgensysteme garantieren, dass die Qualitätssicherung in allen Fertigungsanlagen in Deutschland, Rumänien und den USA gleich stark gewährleistet ist.
85. MessageHallo! Ich würde Ihnen gerne folgenden Artikel empfehlen, den ich soeben bei Hilde Leiss entdeckte habe. Hier ist der Link: http://hilde-leiss.de/product/553/kleid_
86. Wenn Sie aufgrund des nachgewiesenen Geschäftswertbeitrags in SAP-Lösungen investieren möchten, ist unsere Lösung für SAP Harmonisierung und Konsolidierung bestens geeignet, um Ihre Kostenziele sowie höhere Flexibilität und Skalierbarkeit zu erreichen.
87. Ihnen ist bewusst, dass das Europäische Parlament keine offiziellen Beziehungen mit dem belorussischen Parlament unterstützt, da die Abgeordneten in Belarus unserer Ansicht nach nicht im Rahmen fairer und demokratischer Wahlen gewählt werden, und das bedeutet, dass dieses Parlament nicht unser offizieller Partner sein kann.
88. vi) Gehören zu den Vermögenswerten Darlehen an bestimmte Kreditinstitute oder von diesen begebene Anleihen, so kann der Herkunftsmitgliedstaat bei der Durchführung der Regeln und Grundsätze dieses Artikels die zugrundeliegenden Vermögenswerte, die von diesen Kreditinstituten gehalten werden, berücksichtigen.
89. Sie sind die Folge eines Karpaltunnelsyndroms (Einengung des Nervs, der einen Teil der Hohlhand versorgt), welches hauptsächlich bei Erwachsenen beobachtet worden ist.
90. Zum einen der chronologische Unterschied: Wir erlauben uns zu sagen, daß Programme mit diesen Merkmalen, die relativ klein angelegt sind, für fünf Jahre finanziert werden müssen, niemals für nur ein Jahr.
91. Liste der Arten von Vorhaben gemäß Artikel 16a Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 bis zu den Beträgen gemäß Artikel 69 Absatz 5a der genannten Verordnung;
92. Dadurch hat der Bediener eine gute Sicht auf das Arbeitsgerät. Die Verschiebung ermöglicht ein ge naues Ein stellen der Mäheinheit, auch bei engen Ver hältnissen.
93. Die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft wird mit Hilfe der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschaffenen Mechanismen, insbesondere anhand der von der Kommission vorgelegten jährlichen Fortschrittsberichte, überprüft.
94. Obwohl einige, die im Westen gegen China polemisieren, undauch die chinesischen Nationalisten jubeln mögen, hilft diesepotenzielle Verschlechterung der internationalen Beziehungen Chinasniemandem und droht, den Frieden und die Sicherheit der Welt zuuntergraben.
95. Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 14. Dezember 2000 zur sozialen Integration der Jugendlichen
96. Ein Antragsteller, der die Aufnahme eines Wirkstoffs gemäß Artikel 1 in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG anstrebt, stellt bei einem Mitgliedstaat (nachfolgend „berichterstattender Mitgliedstaat“ genannt) in Übereinstimmung mit Artikel 4 einen Antrag auf Zulassung dieses Wirkstoffs, zusammen mit einem vollständigen und einem kurzgefassten Dossier; dabei ist nachzuweisen, dass der Wirkstoff die Zulassungskriterien gemäß Artikel 5 der genannten Richtlinie erfüllt.
97. Zum Vergleich haben wir den Scanner auch an den gleichen Rechner angeschlossen, mit dem die Scanzeiten des Vorgängers gemessen wurden: Die Zeiten unterscheiden sich im Vergleich zum 7500i kaum.
98. 2Co 10:7 Richtet ihr nach dem Ansehen? Verlässt sich jemand darauf, dass er Christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, dass, gleichwie er Christo angehöre, also auch wir Christo angehören.
99. Auch nationale Gesetze schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung von Batterien vor. Bitte stellen Sie eine Entsorgung der Batterien nach den in Ihrem Land geltenden Vorschriften sicher.
100. Die Rabobank ist nach der Implementierung von Sips ein Zahlungsdienstleister mit einer international verfügbaren White Label-Lösung. Durch den Einsatz von Sips konnte die Rabobank den Ausbau ihrer Banktätigkeit und ihrer Führungsposition stärken.
101. . – Herr Präsident, ich bin erfreut und erleichtert, dass ich eine Gelegenheit habe, mich für die gemeinsame Entschließung auszusprechen.
102. Die Einschätzung der Sachverständigengruppe zu den wahrscheinlichen Auswirkungen auf die nachhaltige Entwicklung und die Volkswirtschaften - von der Gletscherschmelze und dem künftigen Versiegen von Flüssen bis zu extremeren Wetterereignissen wie Überschwemmungen und Dürren - hat dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen und die entsprechenden Maßnahmen zu lenken.
103. Der Letoo Kids Club lädt Kinder zu entwicklungspädagogischen Spielen mit ihren neuen Freunden aus verschiedensten Kulturen ein. Im Club gibt es Schaukeln und Klettergerüste, Kinderpool mit Rutschen, spezielle Spielräume und Laufställchen, zusätzlich werden Kinder-Discos und Animationsshows organisiert.
104. Das EWI hält fest , daß Verfahren mit Anknüpfungspunkten in mehreren Rechtsordnungen , die schon jetzt wichtig sind , im Bankenbereich noch weiter an Bedeutung gewinnen werden , da mit dem Binnenmarkt zusammenhängende Maßnahmen im Bankenbereich in zunehmendem Maß die Errichtung von Zweigstellen in allen Ländern der Gemeinschaft begünstigt .
105. Der Kragen kann auch mit einem eleganten schwarzen Kleid für die Phantasie nights out machen Sie wie jemand aus einer Zeitschrift aussehen getragen werden.
106. Der Nachweis, dass das Versandverfahren innerhalb der in der Versandanmeldung genannten Frist beendet wurde, kann von dem Hauptverpflichteten durch Vorlage einer von den Zollbehörden des Abgangsmitgliedstaats anzuerkennenden Bescheinigung, die mit Sichtvermerk der Zollbehörden des Bestimmungsmitgliedstaats versehen ist, die Angaben zur Identifizierung der betreffenden Waren enthält und aus der hervorgeht, dass die Waren bei der Bestimmungsstelle gestellt oder in Fällen nach Artikel 406 einem zugelassenen Empfänger übergeben worden sind, erbracht werden.
107. Neben dem Vertrieb über das Internet und die international rund 1000 Tchibo Filialen sind unsere Produkte im Fach-, sowie im Lebensmittelhandel erhältlich.
108. Derzeit ist er Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros, Generalsekretär des ZK der KP Chinas, Staatspräsident der Volksrepublik China, Vivevorsitzender der Militärkommission beim ZK der KPCh, Vizevorsitzender der Zentralen Militärkommission der VR China.
109. Die empfohlene Dosis ist 150 mg einmal täglich, eingenommen als 2 Kapseln zu 75 mg (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
110. Wir werden eher still das Haus verlassen, spät in der Nacht, durch das hintere Tor natürlich, und uns verborgen halten, bis die Aufregung sich gelegt hat.
111. Die Stadt Nizza ist mit ihren 340 000 Einwohnern schon seit Jahrhunderten ein beliebter Touristenort sowohl für die Könige als auch für die Bürger. Dank ihrem hervorragenden Verkehrsnetz verfügt die Stadt über einen internationalen Flughafen und die Stadt hat eine direkte Bahnverbindung nach Paris. Unter den zahlreichen kulturellen Veranstaltungen ist der Karneval von Nizza, der erstmal im Jahre 1294 stattfand, besonders erwähnenswert.
112. Möchten Sie eine laute, sehr lebhafte Rasse oder eher den ruhigeren, mehr gemütlichen Typ? Wenn Sie nicht so sehr mit den Eigenheiten der verschiedenen Rassen vertraut sind, dann, nochmals, verbringen Sie einige Zeit auf Ausstellungen und sprechen Sie mit verschiedenen Züchtern.
113. Zwei Jahrzehnte Fortschritt bei der Materialentwicklung, Verbesserungen beim Polymer und industrielle Erfahrung mit Riemenantriebssystemen haben unsere Ingenieure ermutigt, sich Riemen noch einmal genauer anzusehen.
114. Rund 300 Ingenieure und Techniker entwickeln beim Künzelsauer High-Tech-Unternehmen ständig Verbesserungen. Dabei leistet ihnen das weltgrößte Mess- und Prüfzentrum für Ventilatoren und Klimageräte am Stammsitz gute Dienste: das „InVent“.
115. Ein solches Argument ist jedoch nur stichhaltig, wenn von der Kommission täglich ihre Supranationalität unter Beweis gestellt wird, vor allem bei grundlegenden Fragen, bei denen keine Zugeständnisse gemacht werden dürfen.
116. Dies zeigt sich vor allem durch den Rückgang des Wertes der Stand ardabweichung von 5,0 % im Jahre 1980 auf 3,4 % im Jahre 1993.
117. Fläche von ungefähr 27 m². Erdgeschoss. Orientierung : Ost, Süd. Wohnzimmer mit 3 Sofabetten, Ausziehschlafcouch für 2 Personen, schiebetüren. Küche mit Kaffeemaschine, Backofen, Geschirrspülmaschine, Herdplatten, Kühlschrank. Badezimmer mit Badewanne, Haartrockner, Handtuchtrockner. separates WC. Balkon.
118. Da gibt es ein Gerichtsprotokoll aus dem Jahr 1820. Die haben einen Strandreiter angeklagt. Er sollte gemeinsame Sache mit Wrackplünderern gemacht haben.
119. (2) Der Schutz des gewerblichen Eigentums hat zum Gegenstand die Erfindungspatente, die Gebrauchsmuster, die gewerblichen Muster oder Modelle, die Fabrik- oder Handelsmarken, die Dienstleistungsmarken, den Handelsnamen und die Herkunftsangaben oder Ursprungsbezeichnungen sowie die Unterdrückung des unlauteren Wettbewerbs.
120. Schließlich muß man hier und heute bekräftigen, daß der neueste Vorschlag der Kofinanzierung, das heißt der neueste Vorschlag einer Renationalisierung der Kosten, nur der Kosten, der GAP unannehmbar ist, und das in Anbetracht der Solidarität und auf der Grundlage der Verträge.
121. (Die video-, playbar- und menu-Blöcke sind optional - es ist nicht nötig, das Videofenster zu dekorieren, eine Abspielleiste zu haben oder ein Menü zu erzeugen.
122. In diesem ausführlichen STALKER Interview erfahrt ihr, wo Sänger Juha-Pekka Leppäluoto Inspiration findet, wie er Sünde definiert und was es mit Sado-Maso-Merchandise so auf sich hat ... >> more/mehr
123. (2) Die örtliche Zuständigkeit wird durch den Wohnsitz des Schuldners oder durch den Ort, an dem die Zwangsvollstreckung durchgeführt werden soll, bestimmt.
124. Wir haben keine Probleme mit dem Songschreiben. Wir haben eine Menge Material, das nicht auf dieses Album geht - wir haben mehr, als passen würde.
125. Jahrhundert noch 30 Gemeinden in der Region von diesem Handwerk lebten, sind es heute nur noch zwei - nämlich neben Soufflenheim nur noch Betschdorf.
126. Der Aufsichtsrat der KUKA Aktiengesellschaft hat heute in einer außerordentlichen Sitzung beschlossen, die Bestellung von Herrn Dr. Till Reuter zum Mitglied und zum Vorsitzenden des Vorstands (CEO) der KUKA Aktiengesellschaft vorzeitig zu verlängern. Die Amtszeit von Herrn Dr. Reuter wird dadurch auf fünf Jahre ausgedehnt und läuft bis 25.04.2015.
127. In der Nähe von: 20 km von Lourdes , 150 km von Espagne , Höhe 700 m, 200 km vom Meer, 15 km vom See, 1 km vom Fluß, 20 km von Skipiste, 1 km von Läden, 1 km vom Ortszentrum
128. Wenn wir ein Übernahmeangebot überstürzen, werden wir nicht genug Druckmittel haben, um die Leute dazu zu bringen, zusammen mit uns abzustimmen.
Please translate the following numbered sentences into English: 100, 52, 118, 45, 111, 109, 2, 78, 79, 102, 108, 110, 119, 50, 72, 115, 105, 98, 44, 39, 24, 71, 32, 28, 65, 121, 114, 11, 37, 41, 40, 23. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
100. Rabobank is now a Payment Service Provider with a white–labeled solution available internationally enabling the expansion of its bank activity and the reinforcement of its leading position.
52. Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA®) is a unique approach to mechanical ventilation based on neural respiratory output.
118. There's a court protocol from 1820, I think about a beach rider accused of collaborating with wreckers.
45. Hotel Diana offers accommodation in a quiet part of Špindlerův Mlýn, the most visited and favourite winter sport centre in the Czech Republic, in region Giant Mountains (Krkonose).
111. Thanks to the great transport network, the city also has an international airport. The Paris-Nice direct train also makes the access to the city easier. Among its several cultural events, the most outstanding is the Nice Carnival, first held in 1294.
109. The recommended dose is 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg (see section 4.4 and 5.1).
2. Since the abovementioned line does not constitute an external border of the EU, special rules concerning the crossing of goods, services and persons need to be established, the prime responsibility for which belongs to the Republic of Cyprus.
78. 1997 He is awarded the International Herder Prize in recognition of his work accomplished in the field of methodological issues of historiography, the history of historiography and the history of minorities.
79. Group net income declined by 45.4 percent to CHF 2.1 billion. However, in order to compare net income to the first nine months of 2007, the one-off capital gain and special dividend totaling CHF 1.3 billion arising from the sale of the stake in South Africa in 2007 need to be taken into account.
102. The Panel's assessments of the likely impact on sustainable development and economies — from the melting away of glaciers and the loss of future river flows to more extreme weather events such as floods and droughts — helped to focus international attention and action on reducing greenhouse gas emissions.
108. He holds the military rank of general.
110. - Then I'm afraid it's the Marshalsea. I'd rather be sent to the Marshalsea than to any other prison. Do you say so, indeed, sir?
119. (2) The protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
50. The role of transparency in the reduction of the risk of human rights violations is equally recognized in the new transparency policy, which also emphasizes the importance to foster stakeholder engagement on projects with a human rights risk potential.
72. In the last years leading up to his death, Roberto Marinho had the tendency to live his life in the past. He is still the official president of the Globo empire, but in interviews and talks, he increasingly talks only about O Globo, the newspaper that had been founded by his father.
115. But this argument does hold water if the Commission demonstrates every day that it is supranational, especially regarding those fundamental questions on which no concessions can be made.
105. The collar can also be worn with a sleek black dress for those fancy nights out making you look like someone out of a magazine.
98. 7 Do ye look at what concerns appearance? If any one has confidence in himself that he is of Christ, let him think this again in himself, that even as he is of Christ, so also are we.
44. and that the Hour (of Doom) has to come, in which there is no doubt, and that Allah will raise again all those in the graves. 22:8
39. 11. Before 1 January 1999, the Commission shall review the provisions of this Article and of Article 10 and submit any appropriate proposals for their revision.`;
24. In 2004, the EIB thus granted two global loans (for EUR 100 million and EUR 120 million) to Crédit Coopératif de France and to Banca Popolare di Milano, partly earmarked for microfinance. finance.
71. Alcohol, in and of itself, is not the cause of use and abuse. Behaviour patterns develop through complex interactions between the biological and psychological factors peculiar to the individual in his or her relation to alcohol as a chemical product on the one hand, and, on the other, to the ‘habitat’ in which individuals consume alcohol, not as a chemical product, but as a social brew.
32. Since 1980, under Article 56, a total Community contribution of over 3 billion ECU has been committed in favour of some 800,000 ECSC workers.
28. In the PCI's 20th Congress of 1991, he joined the reformist majority in its successor, the Democratic Party of the Left (PDS), but soon left the group.
65. The town is located along the coastal road and offers the visitor the possibility to choose among many restaurants, traditional taverns and clubs where night-lovers can enjoy themselves till late night.
121. (The video, playbar and menu blocks are optional - you do not need to decorate the video window, have a playbar or create a menu.
114. About 300 engineers and technicians develop improvements at the high-tech Künzelsau company. At the same time, the world's largest measurement and test centre for fans and air handling units at the headquarters is serving well: this is called "InVent".
11. Some items are certainly part of the decoration and antique as for example old typing machines, pots and irons, nevertheless, the business is focused on hand made table ware or items for the daily life made of clay or wood as for example some ashtrays or wall plates.
37. PATRONAS Financial Systems develops highly integrated, enterprise-wide straight-through-processing solutions for worldwide securities trading and the complete order process administration between customer, broker, and custodian.
41. E.ON Thüringer Energie based in Erfurt supplies residential, commercial and industrial customers in Thuringia and parts of Saxony and Saxony-Anhalt with electricity, natural gas and district heat.
40. Today, the Landestheater is the most important permanent facility for drama in Salzburg.
23. One week after that she calls me again “oh yeah would you mind doing some singing as well?” – oh alright, fine, I will do it. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die Stationen ihres Lebens werden in Form von Rückblenden erzählt, die mit den Rollen in ihren Filmen verwoben sind, in denen auch Tachibana und Fujiwara immer wieder als Komparsen auftauchen.
2. Die Bedeutung des Quarzes und anderer Minerale sowie der Kohle für das Entstehen einer Pneumokoniose ist Gegenstand einer ge meinsamen Forschung über die spezifische Schädlichkeit des Feinstaubes.
3. Martin Michlmayr fragte sich, ob die Pakete, die für Security Enhanced Linux benötigt würden, noch Priorität standard sein, oder ob diese auf optional abgesenkt werden sollten.
4. 1993 lag ihre Zahl pro 100 Einwohner invielen europäischen Ländern noch unter 10, während sie 2004 oftfast 100 erreichte und in einigen Ländern wie der Tschechischen Republik, Schweden und Luxemburg sogar noch höher lag (ein Teilnehmer kann mehr als einen Anschluss haben, etwa für privateund berufliche Nutzung).
5. Hinweis: Die Entfernungen können durch eine separate webbasierte Informationsquelle ermittelt werden, welcher der aktuelle Standort und maximale Radius übergeben wird.
6. Heute feiern wir die Verleihung des Leipziger Menschenrechtspreises 2003 an einen norwegischen Bürger, Herrn Andreas Heldal Lund, der für seine Entschlossenheit und sein mutiges Engagement wohl bekannt ist.
7. 1. fordert die Besatzungsmacht Israel auf, den einschlägigen Resolutionen über den besetzten syrischen Golan Folge zu leisten, insbesondere der Resolution 497 (1981) des Sicherheitsrats, worin der Rat unter anderem beschloss, dass der Beschluss Israels, den besetzten syrischen Golan seinem Recht, seiner Rechtsprechung und seiner Verwaltung zu unterstellen, null und nichtig und ohne völkerrechtliche Wirkung ist, und verlangte, dass die Besatzungsmacht Israel ihren Beschluss umgehend rückgängig macht;
8. Da es in PSE unmöglich ist, eine separate Ebene innerhalb von einer Gruppe zu wählen, muss man die Position und die Größe der Ebene vor ihre Platzierung in die Gruppe anpassen.
9. Zur Rechtsprechung in der Sache Deggendorf bestätigt ThyssenKrupp seine grundsätzliche Bereitschaft zur Rückerstattung der Beihilfe, wobei man sich noch über die Höhe des zurückzuerstattenden Betrags einigen müsste.
10. 21 Denn dann wird große Bedrängnis sein, wie sie von Anfang der Welt bis jetzt nicht gewesen ist und auch nie sein wird.
11. So stoppen die Messer beispielsweise beim Anheben des Geräts sofort und verhindern damit Verletzungen. Über die große, gut erreichbare Stop-Taste kann der Rasenmähroboter außerdem jederzeit gestoppt werden.
12. Unter den Nominierten mit Verbindungen nach Süd-Kalifornien ist der estnische Komponist Arvo Pärt mit seiner Symphonie Nr. 4 "Los Angeles". Dieses Stück wurde von den Los Angeles Philharmonikern in Auftrag gegeben und 2009 in der Walt Disney Concert Hall uraufgeführt.
13. In jedem Fall muss sich der Rat, der uns heute unverständlicherweise keine Gesellschaft leistet, bewusst sein, dass es für die bevorstehenden Herausforderungen nur einen Lösungsweg gibt, nämlich eine Einigung mit dem Parlament.
14. Stabilisierung und Ausbau der Marktposition als systemübergreifendes Design- und Entwicklungshaus für intelligente Systemlösungen im Bereich der drahtlosen Kommunikation im IoT Segment
15. Eine Glashülle, die das gesamte Gebäude überspannt, ermöglicht einen optimalen Einfall des Tageslichts. Wintergärten und Atrien gewährleisten eine thermische Isolierung und eine natürliche Zirkulation der Luft. Dadurch werden der Energieverbrauch und die Abgabe von Energie an die Umwelt auf ein Minimum reduziert.
16. Das zehnte internationale Seminar für Priester findet vom 4. bis 9. Juli 2005 in Medjugorje statt: Thema des Seminars ist: Eucharistie und Maria – Was er auch sagt, das tut“ (Joh 2,5).
17. Ähnlich muß jede Person his/her eigene Philosophie haben, nur die, die verwirklicht die meisten Leuten nicht, was Grundregeln ihre eigene Philosophie hat. So leben sie auf Antrieben, Gewohnheiten und Intuition. Gut setzt totalizm eine Struktur auf alles dieses.
18. Wenn das Relais für längere Zeit hohen Strömen ausgesetzt ist, muß man eine entsprechende Wärme-Ableitung und eine geeignete elektrische Verbindung zwischen den Anschlüssen des Relais und der Last sicherstellen. Gebrauch nur mit passendem Kühlkörper (siehe Abschnitt Zubehör).
19. Porsche, 911 Steep und schockierende Bilder von zusätzlichen Autos aus der ganzen Welt erstklassige Hintergründe und hochwertige High-Definition-Bilder. Kostenlose hoch auflösende Bilder mit dem Bild der verschiedenen Fahrzeuge. Gt, Straße, rs.
20. Das Set bestand vorwiegend aus älterem Material vom ersten, Ukko gewidmetem Album, aber auch gemischt mit neueren Songs, darunter „Bleeding Strings“ und „Black Winged Goddess“, die Koproduktion mit Death Metal-Kollegen Niko Kalliojärvi von Amoral.
21. Sie haben oben eine Schlaufe, also kann man sie auch an die Wand hängen. Abmessungen - Höhe 40 cm. In der Mitte der Blume gibt es die Öffnung der Tasche.
22. Aktiv an der Entwicklung der gesamten Gesellschaft teilnehmen, mit der Orientierung in erster Linie bei Patienten mit Multipler Sklerose, zusammen mit anderen Grundverbänden, Mitglieder, andere Organisationen der Zivilgesellschaft und die gesamte Gemeinschaft zur Förderung und Verbesserung der Behandlungs, Forschung, Rehabilitation und Schutz der sozialen Rechte der von Multipler Sklerose auf dem Land und in der Welt betroffenen Menschen.
23. Tom Watson: Meine Forschung zur Messung und Evaluation von PR habe ich 1992 begonnen. Ich habe damals eine Studie durchgeführt, die sich mit der Einstellung von englischen PR-Praktikern zum Thema PR-Evaluation beschäftigte.
24. Während der Teufel sich vor dem Richterstuhl davonschleicht, hören Sie Ihren geliebten Herrn rufen: "Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen?
25. Schon seit Jahren ist Frank Lars in der deutschen Schlagerszene eine feste Größe und begeistert mit seinen Hits die Fans. Jetzt hat der sympathische Blonde einen neuen hitverdächtigen Titel am Start, bei dem er als Autor, Produzent und Interpret wirkt.
26. „’Ich will auf Augenhöhe sein, um mich von einem Freund und einem der größten Galeristen, die ich kenne, zu verabschieden’, sagt Rauschenberg. Grusdat, 50 Jahre alt, erzählt fast andächtig von diesem Moment. Dann zieht er die Schulter hoch, als fröstle es ihn. Tatsächlich zeigt kaum eine Geschichte besser, welchen Stellenwert der Galerist und Geschäftsführer der Münchner Galerie ‚Terminus’ in der Kunstszene hat“ (Münchner Merkur, 3.2.2006) „Grusdat sagt: ‚Ich habe mein Hobby zu meinem Beruf gemacht. Mein Hobby ist mein Leben. Ich lebe das. Ich bin das.’ Man kann es auch so ausdrücken: Da ist einer, der das liebt, was er tut. In jeder Minute“ (Münchner Merkur, 3.2.2006)
27. Sie wurde daher abgesetzt, doch ein Sohn der vorletzten Königs - Mbetnkom - hielt sich zur Heilbehandlung in der Ortschaft Massagham auf.
28. Der von der Europäischen Kommission für PKW vorgeschlagene Richtwert von 130 g CO2 pro km entspricht einem Verbrauch von 5,0 l/100 km Diesel bzw.
29. An zwei getrennten Stahldrahtseilen hängt der Arbeitskorb, mit dem der Abgaskühlkamin sowohl im senkrechten als auch im schrägen Teil sicher befahren werden kann. Spezielle Einrichtungen ermöglichen die Reinigung und Reparatur aller Kamin-Innenwände.
30. Ich möchte nun meine knappe Redezeit nutzen, um Sie und den Kommissionspräsidenten Prodi aufzufordern, doch einmal über die Risiken nachzudenken, die eingegangen werden, wenn man als einzige Gesprächspartner die Regierungen haben und nur sie, insbesondere die widerspenstigsten unter ihnen, überzeugen sowie Realismus und Glaubwürdigkeit stets mit oftmals zweideutigen und halbherzigen Vorschlägen in Einklang bringen will.
31. Bei nichtoffenen Verfahren für Aufträge, deren Wert die in Artikel 158 festgelegten Schwellenwerte erreicht oder überschreitet, beträgt die Frist für den Eingang der Angebote mindestens 40 Tage, gerechnet ab dem Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
32. Im Moment jedoch erfüllt die Türkei sie nicht und diesbezüglich gibt es zwei ausschlaggebende Faktoren, Demokratie und Menschenrechte, die bei der Beurteilung der möglichen zukünftigen Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union von zentraler Bedeutung sind.
33. Unter anderem fordert die Liga die rechtliche und soziale Gleichstellung der Frau, das Recht auf Empfängnisverhütung und Sexualerziehung, Reform des Sexualstrafrechts (Entkriminalisierung opferloser Verbrechen).
34. Ich hatte mal wieder ein bisschen Zeit zwischendurch und habe mit einigen alten Motiven neue Styles probiert. Das macht richtig Spaß, mal etwas unsauberer zu arbeiten und mit nur zwei Farben!
35. Wechseln Sie nun zum Mac-Schreibtisch und halten Sie den Mauszeiger über den leeren Hintergrund. Klicken Sie mit gedrückter “ctrl”-Taste und wählen Sie die Option “Schreibtischhintergrund ändern”.
36. Die bereits 1985 beschriebene Entwicklungsprogression des motorischen Aktes durch Koordination, Inhibition der Verbreitung des Reizes und somatische Bewegungsintegration wird aufs Neue dargestellt.
37. .2 wenn die Hauptruderanlage nach Absatz .4 angeordnet ist, durch zwei unabhängige Steuerungssysteme, die beide von der Kommandobrücke aus bedient werden können.
38. Nicht nur waren die Red Wings deutlich von den Bruins ausgespielt in ihrer Fünf-Spiel-Niederlage, dass jemand mit einer rationalen Blick auf den Sport sah aus Meilen kommen weg, aber sie haben nicht einmal wie die Red Wings sehen, dass zumindest eine respektable setzen strecken laufen abwehren ein paar lauten Konkurrenten die letzte Playoff-Platz - ein Ort, der ihnen gab das Privileg, von der Präsidenten-Trophy Gewinner geschält zu werden.
39. Was die EU mit „Modernisierung der sozialen Sicherheit“ meint, ist nicht ganz klar, aber es ist evident, dass es ein offizielles „Missfallen“ gibt an den „Verzerrungen“, die „üppige“ Arbeitslosenunterstützungen in den Arbeitsmärkten erzeugen.
40. Sind Sie sich nicht sicher, was für eine Art von INS-Datei Sie haben? Möchten Sie genau wissen, um was es sich handelt, wer diese erstellt hat und wie man diese öffnet?
41. Die beiden Chronographendrücker aus polierter Keramik, die an der Gehäuseseite angeordnet sind, funktionieren vollkommen unabhängig voneinander. Dadurch entsteht auch bei unbeabsichtigter Bedienung keine Gefahr für den Chronographenmechanismus.
42. Aufgrund der besonderen Anforderungen an die Versorgungssicherheit werden jedoch wahrscheinlich neue Rahmenregelungen für die Zusammenarbeit gefördert, während bestehende Bereiche der Zusammenarbeit angepasst werden müssen, um die größtmögliche Effizienz sicherzustellen.
43. Kunden von Office 365 nutzen Skype for Business, um Web-Meetings zu erzeugen, die Online-Erreichbarkeit von Kollegen zu prüfen, Chats zu starten sowie Sprach- und Video-Telefonate in Salesforce Lightning Experience durchzuführen.
44. Aus eben diesen Gründen müssen wir sichern, daß diese letztgenannten Netzwerke nicht unsere Tagesordnung an sich reißen, wir gewährleisten wollen, daß Verbraucherfragen sowie soziale und Arbeitsprobleme Teil der Agenda sind.
45. Bytes Online Training Provides Cognos Online Training by a Management team who are having 15+ years of experience in IT field as well as in the training.... mehr...
46. Der berühmte Francesco Leonardi (tätig in der zweiten Hälfte des 16. Jh.) liefert uns in seinem Apicio moderno zwischen vielen anderen Köstlichkeiten und Feinheiten in Hinsicht auf die römische Küche das Rezept der «Trippa di manzo alla romana» (Rinderkutteln auf römische Art). So fein auch die Zubereitung sein mag, es bleiben immer noch Kutteln, ein Nahrungsmittel der armen Küche.
47. Während des Zweiten Weltkriegs gingen die Machtverhältnisse wieder mehrmals zwischen Italien, Deutschland und schließlich den kroatischen Partisanen als Befreier hin und her.
48. F: Ich bin SVIP Mitglied oder Partner Mitglied, darf ich Produkte Umverpackung Dienst verlangen, wenn die Produkt Menge bis zu einem gewissen Gradüberwiegen? darf ich Produkteproben, Muster oder Design oder einem anderen Dienst usw. fordern?
49. Dies wird deinen Posteingang öffnen und alle Nachrichten anzeigen die du erhalten hast. (Kopien der Nachrichten können in deinem "Gesendete Nachrichten" Ordner gefunden werden).
50. Der Bericht mahnt, dass die Generalversammlung an Vitalitätverloren habe, der Sicherheitsrat proaktiver sein müsste, dieMenschenrechtskommission unter einem Legitimitätsdefizit leide, dasGeneralsekretariat professioneller und besser organisiert werdensollte und erhebliche institutionelle Lücken Reaktionen aufwirtschaftliche und soziale Bedrohungen der internationalenSicherheit behinderten.
51. Die Auswahl des Shops umfasst neben den traditionellen spanischen Schinken-Spezialitäten Serrano und Pata Negra schmackhafte iberische Wurstwaren und Original Manchego-Käse. Des weiteren bietet Jamon.de eine große Vielfalt an Tapas, Zubehör zur berühmten Paella, hochwertige Olivenöle, landestypische Gebäckspezialitäten, Fisch- und Gemüsekonserven sowie eine exquisite Auswahl an Wein und Cava.
52. Für Geschäftsreisen, Urlaub mit der Familie oder ein Wochenende in Breslau, finden Sie auf dieser Seite alle unsere Hotels ibis styles, Mercure, Novotel, Sofitel, Orbis, ibis budget in Breslau, Polen
53. im Falle von in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe c dieser Verordnung genannten Personen dasselbe wie in Artikel 4 Nummer 7 der Richtlinie 2006/48/EG für die Zwecke von Artikel 18 Absatz 3 dieser Verordnung,
54. Garrett existiert bereits seit den 1960- ern und avancierte zum Spitzenreiter in Sachen Metalldetektoren. Tatsächlich ist Garrett die größte Firma in den USA, die Geräte zum Aufspüren von Metall herstellt und ist darüber hinaus auf dem Weg, der meistbekannte Hersteller von Metalldetektoren der Welt zu werden; Sie können sich also sicher sein, dass Sie ein Qualitätsprodukt von einer renommierten Firma erhalten.
55. The meeting aims at preparing a large mobilisation for direct action against the root causes of climate change in Copenhagen and throughout the world during the UN Climate Conference (30 Nov-11 Dec 2009).
56. Die Delegationen der Union und/oder die Mitgliedstaaten — je nachdem, was angemessen ist — leisten logistische Unterstützung in der Region.
57. Die 38 modernen und komfortablen Standard-Zimmer mit Meerblick des Hotels Sol Cayo Coco befinden sich im Erdgeschoss, der zweiten oder dritten Etage unserer dreistöckigen Gästehäuser inmitten einer herrlichen Naturlandschaft mit Terrasse und herrlichem Blick auf das Meer.
58. 1.1. Eine Nutzung dieser von der Siemens Aktiengesellschaft und/oder ihrer Tochtergesellschaften ("Siemens") angebotenen Web-Seiten (im folgenden: "Siemens-Website") ist ausschließlich aufgrund dieser Bedingungen zulässig.
59. Ein neu erschienener Bericht zeigt, dass Laptops und Mobiltelefone inzwischen mit Abstand zu den populärsten Lernhilfsmitteln in Afrika avanciert sind. Im Gegensatz dazu sind Tablet-Computer – trotz des Medienrummels – weit abgeschlagen und werden nur von etwa 20% der eLearning-Fachkräfte regelmäßig genutzt.
60. Bei dem Artikel 1.2 p) des Personalstatuts handelt es sich um eine neue Vorschrift, die ausdrücklich die schon seit langem bestehenden Bedingungen nennt, die erfüllt sein müssen, bevor einem Bediensteten die Genehmigung zur Ausübung einer Berufstätigkeit oder Beschäftigung außerhalb der Organisation erteilt wird.
61. Stimmen die Kenndaten des Zählers nicht mit denjenigen der Meßanlage überein, oder ¡st für den Zähler (und seine etwaigen Hilfsvorrichtungen) keine EWG-Bauartzulassung erteilt worden, so ist die Meßanlage als Ganzes einer Prüfung gemäß dieser Richtlinie und den Richtlinien 71/319/EWG und 71/348/EWG zu unterziehen.
62. a. um Sie zu Aktionen zu zwingen, die für die Durchführung dieses Vertrages notwendig sind um den CO2 Emissionsrückgang um mindestens 25% von 1990 bis zum Jahre 2005, zu erreichen. Vergleichende Messungen von anderen Treibgasen durchzuführen; Strategien anzustreben, die einen 60% Rückgang der CO2 Emissionen ermöglichen.
63. Die Entsorgung sämtlicher Flüssig- und Feststoffe erfolgte gemäss dem mit dem Baudepartement des Kantons Schaffhausen erarbeiteten und von diesem genehmigten Entsorgungskonzept. Dieses hat sich bewährt, es gab an den EntsorgungssteIlen keinerlei Anlass zu Beanstandungen.
64. Sie möchten benachrichtigt werden sobald Meilland Decor Rose in dieser Verkaufsform wieder lieferbar ist? Kein Problem! Füllen Sie einfach das Formular aus und wir benachrichtigen Sie per Email, sobald diese Sorte wieder vorrätig ist.
65. (127) Auf der Grundlage der vorgenannten Schlußfolgerungen zur Subventionierung, zur Schädigung, zur Schadensursache und zum Interesse der Gemeinschaft wurde geprüft, welche Form und welchen Umfang die endgültigen Ausgleichsmaßnahmen haben müßten, um die handelsverzerrenden Auswirkungen der schädlichen Subventionen zu beseitigen und einen wirksamen Wettbewerb auf dem Gemeinschaftsmarkt für dünnen Stahldraht wiederherzustellen.
66. Das Vier-Sterne Danubius Thermal Hotel Aqua im Herzen von Heviz liegt nur 300 m vom größten natürlichen Thermalsee der Welt, und nur 6 km vom Balaton (Plattensee) entfernt. Es erwartet seine Gäste...
67. Was wir überall fordern – nicht nur in China – ist, dass die Bischöfe gute Bischöfe sind; Bischöfe, die des Amtes, das ihnen übertragen wird, würdig sind.
68. „unverarbeitete Erzeugnisse“ Lebensmittel, die keiner Verarbeitung unterzogen wurden, einschließlich Erzeugnisse, die geteilt, ausgelöst, getrennt, in Scheiben geschnitten, ausgebeint, fein zerkleinert, enthäutet, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, enthülst, geschliffen, gekühlt, gefroren, tiefgefroren oder aufgetaut wurden;
69. Die Lebensbedingungen der alten Gesellschaft sind schon vernichtet in den Lebensbedingungen des Proletariats. Der Proletarier ist eigenthumslos; sein Verhältniß zu Weib und Kindern hat nichts mehr gemein mit dem bürgerlichen Familienverhältniß; die moderne industrielle Arbeit, die moderne Unterjochung unter das Kapital, dieselbe in England wie in Frankreich, in Amerika wie in Deutschland, hat ihm allen nationalen Charakter abgestreift.
70. Jin-Cheng Liu Gao'an Museum der Provinz Jiangxi, sagte: "Jetzt ist die kulturelle Identifikation Team von Experten als beschrieben werden kann: Zusammenleben. Einige Experten das Schreiben von Artikeln ist wirklich sehr schön, etwas zu sehr auf sie schauen bei den Händlern als Handel mit Kulturgütern, sondern dass diese Menschen immer noch in Identifizierung von kulturellen Relikte und sogar Zeichen, öffnen Sie das Zertifikat, gestört diesem Bereich des kulturellen Marktes, auf der anderen Hand gehalten wahre Notwendigkeit, die nationalen Erbes versehentlich verloren zu schützen, haben zu sagen, ist traurig Erbe Sektor. "Sammlung des Museums von 19 Gao'an von Wenzhou Blume aus Porzellan, Blau und Weiß ist die konzentrierte Sammlung Element, das Beste aus dem Museum aufgebaut.
71. Wenn nicht, dann ist sie im wahrsten Sinne vom Antlitz der Erde verschwunden und ich überlege immer noch, ob das gut oder schlecht ist.
72. Duque de Feria (1567–1571) ; ∞ Jane Dormer, Tochter von Sir William Dormer,==Herzöge von Feria==# Gomes Suárez de Figueroa y Córdoba (1523–1571), 5.
73. b) vom Versicherungsunternehmen, an das ein Antrag auf Schadenersatz gerichtet wurde, oder von dessen Schadenregulierungsbeauftragten eine mit Gründen versehene Antwort auf die in dem Antrag enthaltenen Darlegungen erteilt wird, sofern die Eintrittspflicht bestritten wird oder nicht eindeutig feststeht oder der Schaden nicht vollständig beziffert worden ist.
74. Wählen Sie das Produkt aus, für das Sie einen Programmfehler melden möchten. In Ihrem Fall ist das Ihre SUSE Linux-Version.
75. Nach mehrjähriger Vorbereitung war das Projekt zur Rettung der vom Aussterben bedrohten Zwerggans endlich startklar: Im Mai sollten die ersten Küken schlüpfen, für August war die Reise der von Ultraleichtflugzeugen angeführten Zwerggänse von Schweden an den Niederrhein geplant. Wegen des Auftretens der Vogelgrippe in Europa wurde das Projekt nun vorläufig gestoppt.
76. Hotels 2 sterne in der Nähe Bahnhof Bara, Macomer - Hotels in Sardinien - Online-Buchung Hotels 2 sterne in der Nähe Bahnhof Bara, Macomer
77. == Geographie ==Benachbarte Landkreise (von Süden im Uhrzeigersinn): die Amphoe Doi Lo, Chom Thong, Mae Chaem, Samoeng, Hang Dong und San Pa Tong der Provinz Chiang Mai.
78. Aber wenn die Finanzminister unserer Welt sich von derihnen im April verabreichten Schocktherapie erholt haben, solltensie auch die Chancen ins Auge fassen.
79. Außerdem haben die Kandidaten auf die Frage, ob die Tätigkeit der EZB von Öffentlichkeit und demokratischem Einfluß geprägt sein wird, ebenfalls mit NEIN geantwortet.
80. In einem ersten Ansatz nehmen wir an, dass sich Unterschiede der Produktivität der FuE-Beschäftigten in der Steigung der Wissensproduktionsfunktion und somit in der Grenzproduktivität der FuE-Aktivitäten niederschlagen.
81. In Madrid werden im Jahr 1985 Las 4 estaciones (Die vier Jahreszeiten) vorgesellt, eine Mappe von zwölf Drucken, in der jede Jahreszeit mit einem handschriftlich verfassten Gedicht und zwei Zeichnungen abgebildet ist. 1990 fertigt er eine Sammlung mit dem Titel Bestiario (Bestiarium) an, 1997 erscheint die Mappe Todo Alberti (über Alberti) mit einigen farbigen Illustrationen, die sich um vier Themengebiete gruppieren: die Liebe, die Natur, den Stierkampf und das Meer. ARCO, die internationale Kunstmesse in Madrid, ehrt den Maler 1991 mit einer Ausstellung einer Auswahl seiner Kunstwerke, für die er selbst die Anzeige entwirft.
82. Das gesamte Geld, welches für die Spenden zusammen kommt, ist das Ergebnis des Wohlwollens und der Unterstützung von den vielen Ehrenamtlichen, die bereit dazu sind Anderen mit Geld und Zeit zu helfen.
83. Auch wenn dies eine große Arbeitsbelastung ist, merkt man ihr das im Vorfeld kaum an und die Treffen sind ein voller Erfolg. Aber auch wenn es mal eng wird ist sie ein Meister im Improvisieren und scheut sich vor keiner Arbeit. Sie hat sich bei uns richtig gut eingelebt und wir sind froh, sie bei uns zu haben, denn sie trägt zu unserem guten Betriebsklima ihren eigenen Teil bei.
84. 1. Octavio Delia von Mexico: Meine Antivirus Symantec Enterprise Vault erzählte mir mein Computer infiziert wurde und gereinigt. Aber jedes Mal, wenn ich Mozilla 8.0, es gibt immer ein Fenster auftauchen sagen: "Kann nicht geladen msftedit.dll" mit dem Fehlercode "0x25EA(Name not in DNS zone. )".
85. 2. Haben die Parteien ein Verfahren mit zwei Schlichtern vorgesehen, so bestellt der Antragsteller einen Schlichter und der Antragsgegner den zweiten Schlichter.
86. Am 16. Dezember beschloß die Kommission, der Gewährung von Regionalbeihilfen für Investitionen von 51,72 Mio. ECU zugunsten des neuen Werkes der Gruppe Toyota in Valenciennes-Onnaing zuzustimmen, nachdem sie sich davon überzeugt hatte, daß die Bestimmungen des Kfz-Gemein-schaftsrahmens eingehalten sind.
87. Der Militarismus ist eine Erbsünde des Kapitalismus, die zwar hie und da der Besserung zugänglich ist [17], von der ihn aber erst das Fegefeuer des Sozialismus läutern wird. Anfang der Seite
88. 10 Und du sollst das Fest der Wochen Jehova, deinem Gott, feiern, je nach der freiwilligen Gabe deiner Hand, die du geben magst, so wie Jehova, dein Gott, dich segnen wird;
89. Selbst wenn man diese Gesellschaft kritisch durchleuchtete und all ihre Verwerfungen, ihre Abscheulichkeiten gesehen hat, so hat man doch noch nicht voll geahnt, daß in den gewissen Kreisen der sog. feinen Gesellschaft, der "führenden Kräfte" Dinge offenbar gang und gebe sind, die ihr wahres kulturelles Niveau, ihren wahren Zustand auch auf dem sittlichen Bereich kennzeichnen.
90. In addition to all the classic Citroën vehicles, there will be plenty at the ICCCR 2012 to keep the whole family happy and entertained, including helicopter flights, a firework display, live music every evening, a free heritage bus service into Harrogate, a whole host of child-friendly activities, a wide selection of food and drink options – and much more.
91. Gegenstand dieses Abkommens ist die Festlegung der Grund sätze, Regeln und Einzelheiten für die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Côte d'Ivoire zur rationellen Bewirtschaftung der Meeresschätze sowie sämtlicher Bedingungen für die Ausübung der Fischereitätigkeit durch Fische reifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft, nachstehend „Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft" genannt, in den Gewässern, die hinsichtlich der Ausübung der Fischerei unter der Hoheitsgewalt und der Gerichtsbarkeit von Côte d'Ivoire stehen, nachstehend „Fischereizone von Côte d'Ivoire" genannt.
92. Sie beabsichtigt, die nach dem im Jahr 2002 stattgefundenen Umtausch von Rentenanstalt/Swiss Life-Aktien (RAN) in Aktien der Swiss Life Holding (SLHN) verbliebenen Minderheiten bei der Tochtergesellschaft Rentenanstalt/Swiss Life zu reduzieren.
93. 536.Seit dem 24. Juli 2002 (1) gilt eine neue Rahmenregelung für Beihilfen im Kohlesektor.Derzeit wird in vier Mitgliedstaaten der EUKohle gefördert: Deutschland, Frankreich, Vereinigtes Königreich und Spanien.
94. Heutzutage sieht man, dass Menschen sehr viel Geld für Computer, Handys, Reisen und Autos ausgeben, während sie für Nahrung immer weniger ausgeben wollen.
95. Ich will meine Hand wider sie ausstrecken und das Land wüst und öde machen von der Wüste an bis gen Dibla, überall, wo sie wohnen; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei.
96. Anmerkung:Belastbare Daten der Bevölkerung in beruflicher Erstausbildung liegen für Belgien (Flandern), Island, Italien,Liechtenstein und Slowenien offensichtlich nicht vor (zumindest sind sie bislang nicht bekannt).
97. ─ Wenn du merkst, dass eine Person aufrichtig auf der Suche ist nach unfehlbarem Beweis für die Existenz einer höheren Macht, schlag ihm dann vor, sich in einer klaren Nacht alleine aufs Wasser zu begeben und in den Himmel zu sehen.
98. 100% saubere Luft durch die Verwendung von HEPA-Filtern (Optional), ein absolutes MUSS für die Reinigung von sterilen Räumen in Krankenhäusern, die Mikrostaub, einschließlich der unsichtbaren Partikel einfangen.
99. IHR WERDET NICHT … KÖNNT NICHT … UNBELOHNT bleiben, für eure Bemühungen, die ihr in das MEISTERWERK DES LEBENS gegeben habt.
100. Ich werde nicht für Instrumente der Strukturpolitik oder des sozialen Zusammenhalts stimmen, wenn sie als Beschwichtigung der Landwirte dienen sollen.
101. Die Open-Source Software ist du Ihre Flexibilität und Erweiterbarkeit für Professionellen und auch semiprofessionellen Einsatz die ideale Voraussetzung für die Umsetzung Ihrer Projekte. (Unser eigenentwickeltes Entwickler Template bietet viele vorkonfigurierte Erweiterungen) Besonderen Wert legen wir auf die Barrierefreiheit unser Template Entwicklungen.
102. Danach fragte Abu Hamza wer die Feinde waren worauf der Imam antwortete daß dies die vier Idole sind, nähmlich Abu Bakr, Omar, Othman und Muawiya. Wer sich zum Feind dieser vier gemacht hat, hat sich zum Feind der Feinde Allahs gemacht (Tafseer al Aiashi Band 2 Seite 116.
103. Im Falle von Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane nimmt er die entsprechenden Untersuchungen vor und ordnet eine geeignete Behandlung an. Dazu stehen ihm verschiedene Medikamente oder – wenn nötig – operative Eingriffe zur Verfügung.
104. Es wurde am 17.21. Oktober 1994 in Wien veranstaltet und schuf, wie die übrigen Regionaltieffen, eine eigene regionale Aktionsplattform7, auf der die besonderen Prioritäten der jeweiligen Region behandelt werden sollten.
105. Sein Jellyweek-Banner zieht ziemlich viel Aufmerksamkeit auf sich und er erwartet hohe Besucherzahlen. "Die Veranstaltungen fördern den Coworking Space und dienen hoffentlich dazu, Coworking in dieser Region zu etablieren."
106. Auch die Zukunft von Reality TV wird angesprochen und die TV-Kritiker glauben nicht, dass der Reality-Boom in nächster Zeit abflauen wird.
107. Kacheln unterschiedlicher Größen sind für unser Design von zentraler Bedeutung. Sie helfen uns ein flexibles Userinterface aufzubauen, über das auf jedes wichtige Feature leicht vom Home-Screen aus zugegriffen werden kann. Da Kacheln rechteckig sind, können wir sie genau wie leicht kombinierbare Bausteine benutzen.
108. Das Prototypmodul PXFEL2 wurde in Saclay bis auf die Kette aus den acht supraleitenden Resonatoren auseinandergenommen und vollständig wieder zusammengesetzt.
109. Der ersuchte Staat unterrichtet den ersuchenden Staat innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang des Ersuchens schriftlich über die Zustimmung zur Übernahme, wobei er den Einreiseort und den vorgesehenen Zeitpunkt der Übernahme bestätigt, beziehungsweise über die Ablehnung der Übernahme und die Gründe für diese Ablehnung.
110. CES(95) 1299 Stellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses zu dem „Entwurf für eine Verordnung (EG) des Rates über die statistische Erfassung der Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr" [Dok.
111. Es ist darum unerläßlich, daß jeder Maßnahme in Richtung Liberalisierung eine umfassende vergleichende Evaluierung der wirtschaftlichen, beschäftigungspolitischen, sozialen und kommunalen Auswirkungen vorausgeht.
112. Wer aber im Frühjahr 1923 die Ruhrbesetzung Frankreichs zum Anlaß einer Wiederherstellung militärischer Machtmittel nehmen wollte, der mußte zunächst der Nation die geistigen Waffen geben, die Willenskraft stärken und die Zersetzer dieser wertvollsten nationalen Stärke vernichten.
113. Wer es auch war, wählte entweder durch Zufall einen Augenblick und Ort, wo er unbeobachtet war, oder alles war genau geplant und überlegt.
114. Zuletzt wird die Akzeptanz der Andersartigkeit betont, denn„wenn die Seele einer Nation endlich spricht, können dieentstehenden Institutionen Bräuche und Traditionen widerspiegeln,die sich stark von unseren unterscheiden.
115. Sie hat eine Sammlung von schönen Kleid mit Blumen und Perlen. Rosa Farbe und Herzen ist auch ihre Lieblinge. Dress up ihr!
116. Die Ergebnisse dieser Strategie sind die im Wettbewerb "Wirtschaftliches und Selbstverwaltungshit des Bezirkes Kujawy und Pommern" in Jahren 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 gewonnenen Auszeichnungen und der Preis "Kristall-Hit 2008".
117. Die Grundidee des Projekts ist es, über Generationen, Landesgrenzen und die Schranken zwischen den künstlerischen Gattungen, Medien und Stilrichtungen hinweg vielfältige (künstlerische, biografische, kollaborative) Verbindungslinien aufscheinen zu lassen, die in die Vergangenheit riechen und – womöglich – in die Zukunft führen." (Peter Lodermeyer, Katalog zur Ausstellung S. 62).
118. Es braucht viel mehr als Schultaschen, um den Mädchen in Palugamam eine Chance zu geben, aber auch die sind notwendig und müssen erst einmal in die Krisenregion gebracht werden.
119. Die Behörden von Gibraltar können außerdem die Zahlung von allgemeinen Steuern verringern oder erlassen, wenn dies „im Interesse der Entwicklung von Gibraltar ist“.
120. Stevens-Johnson-Syndrom (seltene schwere Hautreaktion), Angioödem (Schwellung von Gesicht, Lippen, Mund, Zunge oder Rachen, die Schluck- oder Atembeschwerden verursachen kann), schwerwiegende Verstopfung, Störung der Darmpassage (Subileus) und Urtikaria (Nesselsucht).
121. Doch seht, Ich komme im Namen Meines Sohnes, aus Liebe zum Volk Meines Sohnes, aus Liebe zu euch, da ihr meine Kinder seid, um euch zu zeigen, wie ihr diese in euch verborgenen Gaben und Schätze entfalten und dem Heiligen Geist darbringen könnt, auf dass Er derjenige sei, der euch begleite und ihr im Gehorsam gegenüber dem Worte Meines Sohnes geistlich wachsen könnt.
122. Vom 1. Februar 2013 bis zum 31. Januar 2014 gelten die Aufwandsbeschränkungen gemäß Anhang IIA für die Bewirtschaftung bestimmter Kabeljau-, Schollen- und Seezungenbestände
123. Dieses erste mit Erdgas befeuerte Kraftwerk in Kamerun wird mehr als 160000 Einwohner, die einheimische Industrie und kleine Unternehmen mit Strom versorgen.
124. Wer sich, wie ich selbst, in den siebziger und achtziger Jahren für die Opposition in Chile eingesetzt hat und wie ich selbst viele Male in Chile gewesen ist, um unseren politischen Freunden in der Opposition zu helfen, weiß, wie sehr Chile in diesen Jahren gelitten hat und wie das Land in diesen Jahren zerrissen wurde.
125. Dann hätten die nordamerikanischen Verwandten doch auch die Gelegenheit, die "anderen" in den USA, Kanada und Mexiko lebenden Tafels kennenzulernen.
126. Du musst wissen, dass es nicht leicht ist, mich so zu beherrschen doch obwohl ich nur etwas älter bin, habe ich ziemliche Übung auf diesem Gebiet.
127. Sollte der Inspektions-Dialog nicht erscheinen, wählen Sie Debuggen Inspizieren... aus dem Menü. Um die Quellen zu bearbeiten, klicken Sie auf den Karteireiter Quelltexte im erscheinenden Dialog.
128. Aus Brasilien ging keine Antwort ein, und ein slowakischer Hersteller erklärte, die angeforderten Informationen für den UZ nicht liefern zu können.
Please translate the following numbered sentences into English: 40, 121, 9, 96, 54, 91, 117, 77, 89, 29, 14, 55, 10, 19, 33, 34, 90, 36, 126, 85, 24, 75, 60, 80, 127, 99, 31, 122, 5, 97, 109, 22. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
40. Unsure about which type of INS file you have? Do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?
121. But behold, I come in the Name of My Son, out of love for the People of My Son, love for you who are My children, to tell you to free these gifts, these virtues that you keep locked up, to place them before the Holy Spirit so that He be the One who guides you, and so that you in obedience to the Word of My Son, achieve to become more spiritual.
9. Concerning the Deggendorf case-law, ThyssenKrupp states its willingness, in principle, to repay the aid, subject to agreement being found on the amount to be recovered.
96. Note further: adequate data for the IVET population appear not to be available for Belgium (Flanders), Iceland, Italy, Liechtenstein and Slovenia (at least not found yet).
54. In fact, Garrett Metal Detectors is the largest U.S. metal detection company and is rapidly becoming the most recognized manufacturer of metal detection products in the world, so you know you are buying a quality product from a proven company.
91. The purpose of this Agreement is to establish the principles, rules and means of cooperation between the Community and Côte d'lvoire for the rational exploitation of fishery resources and define all the conditions governing the fishing activities of vessels flying the flags of Member States of the Community, hereinafter referred to as 'Community vessels', in the waters over which Côte d'Ivoire has sovereignty or jurisdiction for the purposes of fishing, hereinafter referred to as the 'Cote d'lvoire fishing zone'.
117. The basic idea of the project is to allow a variety of (artistic, biographical and collaborative) connections to emerge which cross different generations, borders and barriers between artistic genre, media and style, which reach back to the past and – if possible – lead into the future." (Peter Lodermeyer, exhibition catalog, p. 62).
77. ==Geography==Neighboring districts are (from the south clockwise) Doi Lo, Chom Thong, Mae Chaem, Samoeng, Hang Dong and San Pa Tong of Chiang Mai Province.
89. Even people who are used to x-raying this society in a critical way and see its faults, its monstrosities, did not fully sense that in those certain circles of the so-called high society, of the "leading personages" things are quite usual which mark their true cultural level, their true condition also in the moral realm.
29. The working cage, with which the cooling stack can be safely inspected, both in the vertical and in the angular flues, is hanging at two separate steel ropes. Special equipment enables cleaning and repair of all interior stack walls.
14. Stabilization and extension of the market position as cross system design and development house for intelligent system solutions in the area of wireless communication in the IoT segment
55. The meeting aims at preparing a large mobilisation for direct action against the root causes of climate change in Copenhagen and throughout the world during the UN Climate Conference (30 Nov-11 Dec 2009).
10. 21 For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.
19. Porsche, 911. Steep and shocking images of extra cars from around the world first-class backgrounds and high-quality high-definition pictures. Free high-resolution images with the image of different cars. Gt, street, rs.
33. Among other things, the League demands the legal and social equality of the sexes, the right to contraception and sex education, reform of sex legislation (decriminalization of 'victimless' sex crimes).
34. I had a little time in between and tried some new styles with old poses. It’s so much fun to work a little rougher and with only two colours!
90. In addition to all the classic Citroën vehicles, there will be plenty at the ICCCR 2012 to keep the whole family happy and entertained, including helicopter flights, a firework display, live music every evening, a free heritage bus service into Harrogate, a whole host of child-friendly activities, a wide selection of food and drink options – and much more.
36. The evolutionary progression of the motor action, originally formulated 1985, is faced through the change from the coordination to the inhibition of the stimulus diffusion, and to the somatic integration process.
126. It is not easy to subdue you but I have some experience, and I am a bit older than you.
85. (2) proposals for the nomination of an arbitrator, where the parties have agreed on a decision by sole arbitrator,
24. As the devil slinks out of God's court, you can hear the blessed Lord cry out: "Who shall lay any thing to the charge of God's elect?
75. After several years of preparation the project to rescue the critically endangered Lesser Whitefronted Goose from extinction finally was ready to start: the first chickens were supposed to hatch in May, in August the migration of the geese guided by microlight planes was planned to lead from Sweden to the Lower Rhine in Germany. Due to the recent outbreaks of avian flu in Europe the project was stopped for the time being.
60. Staff regulation 1.2 (p) is new and sets out in specific terms the Organization's long-standing requirements that have to be met before a staff member may be given permission to engage in an outside occupation or employment.
80. First, it is assumed that differences in the productivity of private sector R&D between regions affect the slope of the KPF, which represents the marginal productivity of R&D input.
127. If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with sources click on the sources tab of dialog shown.
99. YOU WILL NOT … CANNOT … GO UNREWARDED for your effort into the MASTERPIECE OF LIFE .
31. In restricted procedures for contracts with a value equal to or above the thresholds set in Article 158, the time limit for receipt of tenders shall be no less than 40 days from the date on which the invitation to tender is dispatched.
122. From 1 February 2013 to 31 January 2014, the fishing effort measures laid down in Annex IIA shall apply for the management of certain cod, plaice and sole stocks in:
5. Note: The distances between cities could be computed through a separate web-based information source to which current location and the maximum radius are handed over.
97. “If you notice that a person is sincerely looking for infallible proof of the existence of a superior force, suggest that they go to a body of water, alone, on a cloudless night, and that they look at the stars in the sky.”
109. The requested State shall, within three working days after receipt of the application and in writing, inform the requesting State of the admission, confirming the point of entry and the envisaged date of admission, or inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal.
22. Actively participate in the development of the entire society, with orientation primarily in people with multiple sclerosis, along with other basic associations, its members, other civil society organizations and the entire community to the promotion and improvement of treatment, Research, rehabilitation and protection of social rights of people affected by multiple sclerosis in the country and the world. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Association of Mathematical Physics) 2000* Paul Watzlawick-Ehrenring (2013)=== Mitgliedschaften ===* Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften* Mitglied der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina, Halle* Mitglied der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften, Rom* Mitglied der National Academy of Sciences, USA* Mitglied der Academia Europaea* Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften== Werke ==* "Selected papers of Walter E. Thirring with Commentaries.
2. Die Altstadt von Ibiza, die sich am Fuße des Berges auf einem Hügel erhebt und als Barrio Antiguo oder Dalt Vila bekannt ist
3. Die EU-Kommission als Hüterin der Verträge darf nicht zögern, Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, um die korrekte Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten, insbesondere wenn es ein Grundrecht wie die Freizügigkeit unserer Bürger betrifft.“
4. Desintegration und hegemoniale Ansprüche zusammen vervielfachen aber das Gewaltpotential und da keine neue Ordnungsmacht in und für die Region absehbar ist und die alte nicht mehr will und nicht mehr kann, so droht eine lang anhaltende und zugleich hoch gefährliche Konfrontation.
5. - "Inverkehrbringen" die entgeltliche oder unentgeltliche Bereitstellung eines von dieser Richtlinie erfaßten Erzeugnisses auf dem Gemeinschaftsmarkt zur Lieferung und/oder Benutzung in der Gemeinschaft;
6. Deshalb wurde gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Grundverordnung auf der Grundlage aller übermittelten Beweise für alle vom Verfahren betroffenen Parteien untersucht, welche Auswirkungen die Einführung von bzw. der Verzicht auf Maßnahmen für sie hätte.
7. ABl. L 82 vom 22.3.1997, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
8. Es überraschte mich, daß trotz dieser beispiellos billigen Arbeitskräfte, der Großraumplanung und der modernsten Maschinen die Produktion der Kibbuzim sich in der Regel teurer stellte als die Importe aus den Nachbarländern.
9. Er erinnerte uns daran, das das Wort "Profit" ursprünglich bedeutet "tun (fit) für (pro)", das heisst "handeln für das Wohl von".
10. Aber können denn die Ärzte so etwas wissen? Jedenfalls freue ich mich sehr, daß ich ihn dazu überredet habe«, sagte sie, indem sie unter ihrem Haar hervor mit einem schrägen Blick nach ihrem Manne hinsah. »Möglich ist alles«, fügte sie mit jenem besonderen, ein wenig listigen Ausdmck hinzu, der immer auf ihrem Gesicht erschien, sobald sie von religiösen Dingen sprach.
11. Das Ybbstaler Solebad ist ein Ort der Erholung für die ganze Familie und bietet zusammen mit den Therapieeinrichtungen ein umfangreiches Angebot zur Gesundheitsvorsorge und Rehabilitation. Sole hat sich in den letzten Jahres als Heilmittel für viele Krankheitsbilder durchgesetzt und bewährt.
12. Gegen Alfred Rosenberg wurde zu den Anklagepunkten 1 (Verschwörung oder Komplott), 2 (Verbrechen gegen den Frieden), 3 (Kriegsverbrechen) und 4 (Verbrechen gegen die Menschlichkeit) Anklage erhoben.
13. An der Oberfläche wird hauptsächlich die weiße Rebsrote Airén; seine Reben werden sehr kurz geschnitten, seine Äste wachsen schleichend um so die Bodenfeuchtigkeit zu bewahren.
14. Global Strategy steht Kunden in den Bereichen der Tiergesundheit und Nahrung sowie der Arznei-, Veterinär- und Tierpflege-Produktkategorien zur Verfügung und bietet, im Rahmen von Geschäftsentwicklung und Marktintelligenz, industriespezifische Consulting-Lösungen an.
15. Und tut er es doch... stellt er sich dagegen... spricht er die Worte und verurteilt den Handel,... er, der Lord Chief Justice von England, dann wäre es unmöglich,... dass die Sklavengesetze Englands und der Kolonien rechtmäßig bleiben.
16. Sie besteht einmal darin, zu horten, denn alles, was sich im Graben befindet, ist gut für den Soldaten; der parlamentarische Soldat hortet, und dahin geht der Aufruf zur Ratifizierung.
17. 44 Und er wandte sich zu der Frau und sprach zu Simon: Siehst du dies Weib? Ich bin gekommen in dein Haus; du hast mir nicht Wasser gegeben für meine Füße; diese aber hat meine Füße mit Tränen genetzt und mit den Haaren ihres Hauptes getrocknet.
18. "Das Buch der Verdammten" ist ein Zauberbuch welches zum Erstellen oder zum Rückgängigmachen jede Art der Verdammnis die es gibt, benutzt wird.
19. Ischgl, das wohl bekannteste Winterresort Österreichs verdankt die hohe internationale Wertschätzung nicht dem Zufall, denn viele wichtige Gründe sprechen für einen aufregenden Skiurlaub in der Top-Lifestyle-Metropole Ischgl.
20. Urville bezeichnet:* Urville (Aube), französische Gemeinde im Département Aube* Urville (Calvados), französische Gemeinde im Département Calvados (Département)* Urville (Manche), französische Gemeinde im Département Manche* Urville (Vosges), französische Gemeinde im Département Vosges* Urville-Nacqueville, französische Gemeinde im Département Manche* Urville (fiktive Stadt), fiktive Stadt des inselbegabten Gilles Trehin* Urville (Film), ein experimenteller Dokumentarfilm von Angela Christlieb (2010)Siehe auch:* Jules Dumont d’Urville (1790–1842), französischer Seefahrer und Polarforscher
21. Die NZBen übermitteln Aktualisierungen im XML-Dateiformat über den ESCB-Net Übertragungskanal in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Dokuments: „Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System“.
22. 1981 wurde er in die "Western Performers Hall of Fame" im "National Cowboy & Western Heritage Museum" in Oklahoma City, Oklahoma aufgenommen.
23. zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Bixafen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates eingereicht wurden
24. Herr Axel der Direktor hat uns besucht und uns erklärt, dass Fr. Dr. Svetlana die Therapie übernehmen würde, aber das würde keinen negativen Einfluss auf die Therapie selbst nehmen. Er hat uns auch gesagt dass die Sonarwellen des Delphins und das Zusammensein mit dem Delphin der wichtigste Teil der Therapie sei. Herr Ahter war immer im Wasser mit meinem Sohn und hat ihm gezeigt was er machen soll und hat Ihm geholfen.
25. Ich möchte ferner nachdrücklich empfehlen, dass sich die Union auch dafür entscheiden sollte, sich diesen verschiedenen sinnvollen Zusatzprotokollen, die sich auf Themen wie die Ablehnung der Folter oder den Kampf gegen den Rassismus sowie effektivere Gesetze beziehen, anzuschließen.
26. Pflanzliche Erzeugung - Vierteljhärliche Statistiken (vierteljährlich) / Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften; Europäische Kommission EN/DE/FR; 21,0 χ 29,7 cm: brochiert; Glossarium in den offiziellen Sprachen CA-AD-96-000-3A-C ISSN 0378-3588: ECU 93.— Gesamtabonnement .Agrarstatistik": ECU 240 / Das Abonnement umfaßt „Statistik kurzgefaßt: Landwirtschaft" / Einzelpreis: ECU 50 EN:962P13,FR:962P52
27. Aber wir waren glücklich, nach dem Lunch ging es wirklich direkt nach unten und wir erreichten das Lager auf 3.900 Meter in 1 ½ Stunden.
28. Auch andere Arten von Dateien können die BCMR-Dateiendung tragen . Wenn Sie Kenntnis über weitere Dateiformate mit der BCMR-Dateiendung erlangen, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir unsere Daten entsprechend aktualisieren.
29. Außerdem wurde festgestellt, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weitgehend aus Marktsegmenten für Billigprodukte, wo die Einfuhren aus Pakistan stark vertreten sind, zurückziehen musste, was den ursächlichen Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ebenfalls hervorhebt.
30. Baruch verkündet, der Messias werde die Völker versammeln und jenen das Leben verleihen, die sich den Nachtkommen Jakobs nnterwerfen, die anderen vertilgen, die Israel unterdrückt haben.
31. Beispiel: Wenn Sie Nutzern/Nutzerinnen in einem Kurs die Rolle "Student" zuweisen, dann haben sie diese Rolle im Kurs, aber auch für alle Blöcke und Aktivitäten in diesem Kurs. Ihre aktuellen Rechte können von anderen Rollen abhängen oder durch andere Rollen überschrieben werden.
32. Der Beschluss zur Bestellung von Frau Dorothea Ivanova Pandova-Gargova wurde am 25. Januar 2012 gefasst, als die erforderliche Stimmenmehrheit im Rat der Gouverneure erreicht wurde.
33. Alle Artikel sind zur leichteren Lektüre am Bildschirm als HTML-Dateien (Webseiten) verfügbar und enthalten Links zu den darin zitierten Quellen.
34. Die verwendeten Fotos, Grafiken, Logos, Texte und alle sonstigen Bestandteile dieser Web-Seite unterliegen dem Copyright der PADMA AG. Jede Weiterverwendung dieses Materials ist ohne schriftliche Genehmigung unzulässig.
35. Und wenn jemand von den Götzendienern dich um Schutz bittet, dann gewähre ihm Schutz, bis er das Wort Allahs hört. Hierauf lasse ihn den Ort erreichen, wo er in Sicherheit ist. Dies, weil sie Leute sind, die nicht Bescheid wissen.
36. Weiteres: 2 Schlafzimmer und im Wohnzimmer eine Schlafcouch für 2 Personen, gemütliches Wohnzimmer, komplette Küche, Bad mit Dusche und Wanne, beheizter Wintergarten,
37. Radu Vodă ist der Name folgender Orte in Rumänien:* Radu Vodă (Călărași), Dorf im Kreis Călărași* Radu Vodă (Giurgiu), Dorf im Kreis Giurgiu
38. Deshalb halten wir es für eine Geste der Freundschaft gegenüber dem kroatischen Volk, wenn wir es zur Erfüllung seiner Verpflichtungen anhalten, zumal diese in unseren Augen die grundlegende Basis für unseren Dialog mit denjenigen Ländern ist, deren Bestimmung es ist, ich sage es noch einmal, Mitglied in der Union zu werden.
39. Ich bin sicher, die Vorstandsmitglieder der VAA wären nicht begeistert zu erfahren, dass das Team Pepper Sabotage nutzte, um die Damen aus dem Rennen zu drängen.
40. Mit Freude haben wir das wertvolle Geschenk der Zeitschrift 30Días en la Iglesia y en el mundo erhalten, die in unserer Gemeinschaft gern gelesen wird.
41. Die Häufigkeit von Nebenwirkungen konventioneller onkologischer Therapien war in der Mistelgruppe signifikant niedriger als in der Kontrollgruppe (16% vs. 54%; Odds Rate nach Adjustierung: 0,47 [95%KI: 0,32-0,67], p<0,0001).
42. Wir suchen Partner, die gerne mit Menschen kommunizieren, Neues dazulernen wollen und sich entschieden haben, etwas in Ihrem Leben zu... mehr...
43. Die KLEIBERIT HotCoating® Technologie eröffnet neue Möglichkeiten in der Oberflächenbeschichtung von Laminat. Die perfekte Kompatibiliät zum Digitaldruck und die Möglichkeiten Strukturen zu prägen, sind nur zwei der Vorteile, die diese hoch abriebbeständige Beschichtung auszeichnet.
44. Der Kanton Tessin hatte Kummler+Matter damit beauftragt, das komplette Verkehrsleitsystem des Tunnels und der daran angrenzenden offenen Strecken auf den neusten Stand der Technik zu bringen.
45. Wichtig für die Designer und Ingenieure war außerdem, dass die hohe Verarbeitungsqualität des Astra sich auch in allem ausdrückt, was die Kunden sehen und fühlen.
46. Ich weiß nicht, wie das in Märchen läuft, aber in der echten Welt ist es normalerweise schwierig, Beweise zu finden.
47. Der Bezeichnung "Clarea" muß stets die Angabe "hergestellt in . . .", gefolgt von dem Namen des Herstellungsmitgliedstaats oder eines kleineren Gebiets, beigefügt werden, ausser wenn das Getränk in Spanien hergestellt wurde.
48. Aber ER gewährt euch Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist. Und wenn dann ihre Frist eintrifft, können sie (diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.
49. Das beladene Fahrzeug ist so zu prüfen, dass die Energieaufnahme derjenigen entspricht, die während des gleichen Zeitraums bei dem beladenen Fahrzeug entsteht, das mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 30 km/h auf einem Gefälle von 2,5 % über eine Strecke von 6 km mit ausgekuppeltem Motor fährt, wobei die Bremsenergie allein von den Betriebsbremsen aufgenommen wird.
50. Die Prodi-Kommission hatte uns außerdem ein umfassendes Jahresprogramm versprochen, in dem für jeden einzelnen Entwurf eines Rechtsakts die Rechtsgrundlage angegeben sein sollte.
51. Wer von Deutschland, Russland und Frankreich im Weitsprung und Stabhochsprung an den Start geht, entscheidet sich spätestens nach den Europameisterschaften in Zürich (12. – 17.8.).
52. This calendar view maps the number of times http://4-ch.net/tech/kareha.pl/1244245757/ was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
53. Laien Truthähne in Time Spiel und helfen, die Zeit-Reisen Puten verteidigen die New World aus dem Pilger und verhindern, dass die ersten Thanksgiving-Fest . Stellen Sie sicher, dass die Pilger erreichen nicht die Baumgrenze. Lassen drei Pilger an Ihnen vorbei in eine Welle , und
54. The universal plug on this system allows connection of a lead (sold separately) specific to the radio you are using. If you change radios all you need to do is get a different lead for the new radio.
55. Experten gehen davon aus, dass mit der Einführung von BIM eine Kostenverlagerung in Richtung der frühen Leistungsphasen einhergeht, jedoch keine Erhöhung der Planungskosten. Ein sachkundiger Umgang mit BIM sorgt im Gegenteil dafür, dass Planungsfehler und Änderungsvorgänge wesentlich reduziert werden, und wirkt daher letztlich kostensenkend.
56. Beschreibung Das zentral gelegene Strass befindet sich in der Nähe vieler Touristenattraktionen und Business-Adressen in Paralia. Das günstig gelegene Strass...
57. In der Zukunft – insbesondere nach Sistani, der 74 Jahre als ist – könnte sich das neue Regime in eine Diktatur verwandeln.
58. Ich notiere, dass das Bettzeug gewechselt wird, aber leider ist die Besuchszeit vorbei, außer, Sie wollen am Singkreis teilnehmen? Nein, will ich nicht.
59. Die Details der UVP, die chilenischen Vorschriften, deren Übereinstimmung mit den Anforderungen der Bank sowie die Resultate der Beurteilung der Öffentlichkeitsbeteiligung und der sozioökonomischen Auswirkungen werden im Zuge der Projektprüfung untersucht werden.
60. 4. Allein es steht geschrieben, das Fleisch ist schwach9), und daraufhin machen wir es uns in gewissen Dingen etwas leicht.
61. Insbesondere unterstützen wir die ehrgeizigen mittel- und langfristigen Ziele zur Emissionsreduzierung, den Eintritt für erneuerbare Energien und Energieeffizienz sowie den Ruf nach Nachhaltigkeit in der Forstwirtschaft, in der Bewirtschaftung tropischer Regenwälder und bei Abholzungsmaßnahmen.
62. Wir geben Partnerschaftsmittel und haben Kooperationsabkommen, um Armenien zu helfen, und trotzdem kann die Hilfe ja gar nicht wirksam werden, weil die Türkei eine Wirtschaftsblockade durchführt, so daß viele Dinge für die Armenier überhaupt nicht vorangehen können.
63. Nach unserem ermüdenden Exkurs in die Geschichte der Sarah-Siddons-Gesellschaft sowie die Geschichte des Schauspiels seit Thespis vor den Chor trat kommt der Vorsitzende nun endlich zum Grund unseres Beisammenseins.
64. Unsere Expertise und Erfahrung ist es, Häuser und Wohnungen zu einem guten Preis, wo Sie gerne leben oder investieren ihr Geld oder, in Miami, Miami...
65. Die Dreharbeiten des Teams fielen mit einer Neuankunft in Lewa zusammen, einem Baby-Nashorn, das eine rund um die Uhr Betreuung benötigt.
66. Begrenzen Sie die Fleischeinnahme und ersetzen sie die animalischen Proteine mit Bohnen, Linsen und Erbsen. Begrenzen oder vermeiden Sie Zucker, Kuchen und Süßigkeiten. Vermeiden Sie Tabakrauch - den eigenen und den der anderen.
67. Im Jahr 2007 war er einer von nur zwei republikanischen Abgeordneten, die einer Resolution zum Truppenabzug aus dem Irak zum 1.
68. West Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:* West Township (Effingham County, Illinois)* West Township (McLean County, Illinois)* West Township (Indiana)* West Township (Iowa)* West Township (Missouri)* West Township (Ohio)* West Township (Pennsylvania)
69. Ich möchte mich nicht weiter dazu auslassen, sondern nur darauf verweisen, dass die mittel- und langfristigen Inflationserwartungen fest verankert werden müssen, denn sie sind von größter Bedeutung für die Erreichung von Preisstabilität sowie für die Konsolidierung einer außerordentlich günstigen Renditenstrukturkurve, weil sich diese Inflationserwartungen mittel- bis langfristig in den Marktzinsen niederschlagen.
70. Eine eigene, produkt- und marktorientierte Forschung und Entwicklung garantiert dabei in enger Zusammenarbeit mit bekannten Laserherstellern eine kontinuierliche Produktentwicklung und sichert den technologischen Führungsanspruch von LASERVISION.
71. Der Zentralverwalter überträgt rechtzeitig und in einer Menge, die der Menge der mit Beschluss der Kommission gemäß Artikel 3e Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG festgesetzten Menge kostenlos zuzuteilender Luftverkehrszertifikate entspricht, Luftverkehrszertifikate vom EU-Gesamtkonto für Luftverkehrszertifikate auf das EU-Zuteilungskonto für Luftverkehrszertifikate.
72. Jeder Mensch, der in diese Welt eine Familie einbringen möchte, welche die Kinder dazu erzieht, sich über jede Tat zu freuen, deren Absicht ist, das Böse zu überwinden – eine Familie, die zeigt, dass der Heilige Geist in ihr lebt und wirkt –, wird Dankbarkeit und Wertschätzung finden, gleich welchem Volk, welcher Religion oder welchem Land auch immer er angehört.
73. In Haiti, das bereits von imperialistischen Kräften besetzt ist, waren die Unterdrücker die UN-Friedenstruppen, die sogar auf Kinder geschossen haben.
74. Man vergibt nicht einfach so eine 10/10 bei Rezenzionen… aber unlängst gab es da noch eine australische Band, die mich mit ihrem Debütalbum “In Death’s Shadow” aus den Socken gehauen hat ( hier nachzulesen) - Knightmare aus Melbourne.
75. Unser Ziel ist jen und" die Beweglichkeit von den europäischen Bürgern zu garantieren, gleichzeitig eine gerechte Konkurrenz zwischen den Flughäfen und den Fluggesellschaften zu bewahren.
76. Die meisten werden wohl nur hineinkommen. Oder werdet ihr auf Gottes Wort hören und erkennen, dass die Strafe reuelose Sünder auch in der anderen Welt ereilt?
77. Im Zentrum an der Kreuzung der Dolomiten- und Oswald von Wolkensteinstraße biegen Sie vor der Sparkasse rechts ab und fahren den Marinzenweg hoch zum Wegmacherhof.
78. Den kubanischen Behörden muss klar sein, dass die Freilassung der Gefangenen eine unerlässliche Voraussetzung ist, wenn sie einen Weg der Normalisierung unserer Beziehung einschlagen wollen.
79. Es tut mir Leid, aber ich muss jetzt gehen, denn sonst verpasse ich noch mein Flugzeug. Ich werde Ihr Anliegen an meinen Kollegen weiterleiten, der für diesen Bereich zuständig ist.
80. Weder "TLS CA Certificate" noch "TLS CA Certificate Dir" sind definiert fürConsole "%s" in %s. Mindestens ein CA certificate store wird benötigt beiEinsatz von "TLS Verify Peer".
81. Denn hier wird eine Geschichte erzählt, die sich über das Gesamtwerk der Band erstreckt und auf diese Weise dieses Album mit früheren verknüpft. Apropos Handlungsstrang.
82. ðAwww.luebeck.org/de/45/unid:86/de/526/de/527/de/526/de/527/de/526/de/526/de/526/de/527/pressemitteilungen.html/mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/luebeck.org.2016-02-17/www.luebeck.org/84/de/45/unid_86/de/526/de/527/de/526/de/527/de/526/de/526/de/526/de/527/pressemitteilungen.html.delayedwww.luebeck.org/de/45/unid:86/de/526/de/527/de/526/de/527/de/526/de/526/de/526/veranstaltungen.html zRÇVÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ î 7OKtext/htmlutf-8*Ê2è 7ÿÿÿÿ Fri, 19 Feb 2016 17:35:54 GMT & 0 W W W p W W W zRÇV ÿÿÿÿÿÿÿÿ 7 Lübeck: Auf nach oben! - Home - Aktuelles für unsere Wirtschaft
83. Gemäss der Tradition der Tibetischen Medizin werden den Campher-Rezepturen, auf denen PADMA 28 basiert, durchblutungsfördernde, entzündungshemmende und bei Atemwegsinfektionen antibakterielle Eigenschaften zugeschrieben.
84. In Indien erfordern politische Veränderungen den politischen Konsens innerhalb der herrschenden Koalition; das Arbeitsrecht wird von Gewerkschaften und politischen Parteien erbittert verteidigt, und kontroverse Entscheidungen können auf der Straße, vor Gericht und ultimativ an der Wahlurne in Frage gestellt werden.
85. Nach ca. 2,5 km sehen Sie das BEST WESTERN PLUS Chincoteague Island auf der linken Seite. ·Aus Richtung Westen/Süden: Fahren Sie von der Interstate 64 East zur Chesapeake Bay Bridge und Tunnel (Route 13 North), biegen Sie an der Route 175 East rechts ab, und fahren Sie auf der Route 175 nach Chincoteague. Fahren Sie an der Verkehrsampel an der Brücke geradeaus auf den Maddox Boulevard.
86. Hat die Versammlung binnen fünfundoierzig Tagen nach Vorlage des Entwurfs des Hauslialtsphns ihre Zustimmung erteilt oder keine Änderung des Entwurfs -¿orgeschlagen, so gilt der Haushalts plan als endgültig festgestellt.
87. CNBJOP8E.DLL Download von 0.3.1536.1 kostenlos: Aus oben genannten Informationen können wir schließen, dass die Mehrheit der DLL-Fehler aufgrund von DLL fehlen, oder seine wesentlichen Grund dafür ist DLL fehlt / DLL nicht gefunden.
88. Europa, Herr Präsident, ist der Kontinent des Asyls, doch das System muss geschützt werden, wenn wir diese humanitäre Tradition weiterführen wollen.
89. Sie benützten dazu den viel begangenen, schönen Übergang über den Oberhüttensattel. Derlei Fußreisen wurden nicht nur als spirituelle Übungen angesehen, sondern dienten genauso der Gesundheit, der Lebensfreude, Weltkenntnis und schließlich noch der Beschaffung eines Rucksacks voll steirischer Äpfel. Aber damals ging diese Sache schlecht aus.
90. Fläche von ungefähr 41 m². 7te Etage. 3-Zimmer-Wohnung 41 m2 im 7. Stock. Wohn-/Esszimmer mit 1 Diwanbett und TV (Flachbildschirm), Radio. Ausgang zum Balkon, Richtung Süden. 1 Zimmer mit 1 franz. Bett. Ausgang zum Balkon, Richtung Osten. 1 Zimmer mit 1 x 2 Etagenbetten. Ausgang zum Balkon, Richtung Osten. Kochnische (2 Kochplatten, Backofen, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine).
91. Der Idiot gibt seine Waffe dem Professor, der Professor richtet sie auf Williams, Williams nimmt die Waffe und schießt auf ihn.
92. Mountain ist in der Stadt Makarska und Vrgorac und Gemeinden Brela, Baska Voda, Tucepi, Podgora, Zagvozd, Zadvarje und Šestanovac gelegen.
93. ►M6 Geschäftspartnern , die direkt an TARGET2 teilnehmen , werden die im Rahmen der Fazilität angelegten Guthaben bei Öffnung des TARGET2-Systems am folgenden Geschäftstag zurückgezahlt .
94. Verhindern Sie Warteschlangen und verbessern Sie Ihren Kundendienst durch mobiles Ein- und Auschecken. Drucken Sie Bordkarten, geben Sie sie aus und führen Sie den Check-In von Passagieren bei Bedarf schalterlos durch.
95. Für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2006 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 für insgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind.
96. Der Schlüssel liegt in der intelligenten Nutzung von Energie. Ein umfassendes Energiemanagementsystem unterstützt die mehreren 100 „Verbraucher“ der gesamten Produktion optimal aufeinander abzustimmen. Egal ob Strom, Gas, Druckluft oder kostbares Wasser, alles wird bei f glass unter die Lupe genommen und hilft so, kostbare Energie zu sparen.
97. Dazu sind angemessene proaktive Maßnahmen erforderlich, um die bestehende Basis zu stärken und dabei die langfristigen Ziele nicht aus den Augen zu verlieren.
98. Edgar Reitz: Man muß sich klarmachen, daß der sprachliche und mehr noch der audiovisuelle Ausdruck unserer Gefühle schwer ist. Es ist nicht so, daß Millionen von Menschen in der Lage wären, sich in den INTERNET-Foren wirklich auszudrücken.
99. (DA)Herr Präsident, es ist natürlich interessant, und in gewisser Weise auch beeindruckend, dass es immerfort Mitglieder dieses Parlaments geben mag, die sich gegen Freihandel aussprechen.
100. Neben einem hohen Maß an Flexibilität in der Fertigung profitieren Sie mit diesen Maschinen auch von Kostenvorteilen bei der Verarbeitung abrasiver PUR-Komponenten.
101. 1134 ernannte Kaiser Lothar Albrecht zum Markgrafen der Nordmark und erhob den Heveller Pribislaw-Heinrich in den Königstand (später wieder aberkannt).
102. Alle drei müssen abgesichert werden. Ich stimme auch einer Reserve für die Aufnahme von Vertriebenen zu, ohne daß die Entwicklung besserer Infrastrukturen und geeigneterer Praktiken in der Union gefährdet wird.
103. Die gleichzeitige Gabe von Ritonavir kann die Plasmakonzentration von Meperidin, Piroxicam und Propoxyphen erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
104. 60:22 Aus dem Kleinsten sollen tausend werden und aus dem Geringsten eine Mächtiges Volk. Ich der HERR, will solches zu seiner Zeit eilend ausrichten.
105. Die Resolution 836 sieht außerdem vor, daß die Mitglied staaten vermittels regional zu treffender Vereinbarungen unter dem Kommando des UN-Sicherheitsrates alle für den Einsatz der Luftwaffe erforderlichen Vorkehrungen treffen dürfen.
106. Einfühlungsvermögen und nicht Ethnozentrismus sollte das Gebot der Stunde sein, nun, da die Waffen schweigen und wir erneut die Grenzen militärischer Macht vor Augen geführt bekamen.
107. Der Gesellschaft ist daran gelegen, ihre neue Positionierung auf dem Weg zu wieder profitablem Wachstum nach Abschluss der tiefgreifenden Restrukturierung zu erläutern.
108. Wenn der internationale Handel und die internationalen Finanzmärkte frei funktionieren können, wird Japan sich schneller erholen als im vergangenen Jahrzehnt, und das wird der gesamten Welt zugute kommen.
109. Luxemburg: Die sehr niedrigen Studentenzahlen lassen sich darauf zurückführen, daß die überwiegende Mehrzahl der Studierenden aus Luxemburg in ausländischen Hochschulen eingeschrieben ist.
110. Lahore (Fides) –Auf Initiative des “Rates für interreligiösen Dialog” und der “Interkonfessionellen Friedenskonferenz” mit Sitz in Lahore fanden in den vergangenen Tagen in der pakistanischen Stadt ein Forum statt, das von P, Francis Nadeem OFM Cap. vom Rat für Interreligiösen Dialog, in Zusammenarbeit mit Edward Qaisar koordiniert wurden.
111. Ein europäisches Warn- und Informationssystem ist erforderlich, um die Aktivitäten von Computer Emergency Response Teams - CERT - oder ähnlichen Einrichtungen zu stärken und die Koordinierung zwischen diesen zu verbessern.
112. Aber war das Haus erstmal makellos und alles an der richtigen Stelle blieb ihr nichts mehr zu tun, als die Leere der kommenden Tage zu planen.
113. Es ging einfach viel zu schnell. Und ich war nicht in der Lage irgend etwas zu rufen, damit er auf mich aufmerksam wird." "Oh man, irgendwie haben wir immer so ein Glück mit den Kellys. Apropos, war der Rest auch dabei oder nur Paddy?" meinte Vanessa fragend, doch Sina konnte nur mit den Schultern zucken. "Frag mich nicht, ich war so perplex, da habe ich auf nichts mehr geachtet, als auf Patrick." "Ja, schon klar.
114. Beim Cross Country Bewerb für Damen errang die Spanierin Marga Fullana vom Team Massi den zweiten Sieg in Folge. Ein Sieg von doppelter Bedeutung, erzielt in Madrid, wo die ganze Stadt die Sportlerin während des gesamten Rennens unterstützte, wie auch die Fulcrum-Räder.
115. Journal of Political Economy 98, 1307-1324. Landers, R.M., Rebitzer, J.B., Taylor, L.J. (1996): Rat race redux: adverse selection in the determination of work hours in law firms. American Economics Review 86, 329-348. Taylor, B.A., Trogdon, J.G. (2002): Losing to win: tournament incentives in the National Basketball Association. Journal of Labor Economics 20, 23-41.
116. Die Mietgebühr beträgt 10 % des Listenpreises je angefangene 4 Wochen. Diese wird nach Ende der Ausleihe oder jeweils nach Stellung einer entsprechenden Zwischenrechnung nach 4 Wochen fällig, zahlbar innerhalb 10 Tagen netto.
117. Antithrombin alfa in einer durchsichtigen Durchstechflasche (Typ-I-Glas) mit einem Stopfen (silikonisiertes Brombutylgummi) und Verschlussband aus Aluminium und Flip-off- Deckel (Kunststoff).
118. Die reichhaltigen Sammlungen des Leipziger Museums dokumentieren wie kaum andere die Geschichte des europäischen und außereuropäischen Kunsthandwerks von der Antike bis zur Gegenwart. Zahlreiche Exponate verkörpern einen unschätzbaren und unersetzlichen Wert.
119. Das System wird ab Dezember 2012 bei der gesamten Schiffsflotte der Hamburg Süd eingesetzt und neben den umweltrelevanten auch weitere operative Information wie z.B. aktuelle Schiffsposition, Ladungsmix oder Wetterbedingungen abrufbereit zur Verfügung stellen.
120. Das bedeutet, dass es viel wahrscheinlicher ist, dass eine Gewinnen-Kombination oben oder unter einer Bezahlungslinie erscheinen wird als auf der Bezahlungslinie. Das, kommt wenn abgekürzt, vor physische Haspeln werden verwendet, um ein auf den RNG basiertes Gewinn-Muster zu zeigen. Videospielautomaten haben virtuelle Haspeln und die Symbole, die um die Gewinnen-Linie erscheinen, sind gewöhnlich ein genaues Bild dessen, wie die Haspeln mathematisch modelliert wurden.
121. Die Provinz-Bezeichnung wird bei Eingabe des ersten Buchstabens automatisch ergänzt, ebenso die Ortsbezeichnung. Unter der Rubrik "Auswahl der Provinzen" besteht die Möglichkeit, mehrere Provinzen auszuwählen.
122. VASOVIST ist ein Kontrastmittel mit magnetischen Eigenschaften und unterstützt die Sichtbarmachung des Blutflusses durch die Gefäße, indem das Blut für längere Zeit aufgehellt wird.
123. Ich konnte einen Transporter nicht von einem Turbolift unterscheiden. Aber irgendwie funktionierte das Ding nach neun Minuten und 53 Sekunden.
124. Die Nationalen Sicherheitsbehörden/Beauftragten Sicherheitsbehörden, die mit einem als EU-Verschlusssache eingestuften Auftrag befasst sind, können jedoch ein Verfahren vereinbaren, nach dem die Vorkehrungen für Besuche, die Mitglieder des Personals industrieller oder anderer Einrichtungen abstatten, direkt getroffen werden können.
125. Dies gilt z. B. für Artikel 97a und das Offer of Work Act ( S t e I lenangebotsgesetζ ) in Dänemark, für das Programm EIL in
126. Gemäß der frühchristlichen Tradition wurden die lokalen Synoden unter dem Vorsitz der Bischöfe der Hauptstadt einer Nation gehalten und auf diese Weise wurden die selbstverwalteten Orthodoxen Kirchen geschaffen (Patriarchate, Erzdiözesen, Metropolien).
127. Der von der UNO ausgerufene Gedenktag steht unter dem Motto „Lass deine Stimme hören!“ Daran, so der Stammapostel, mögen sich die neuapostolischen Gemeinden in aller Welt beteiligen. mehr... Abendmahlsverständnis auf dem Weg
128. Der Konzern ist auch aktiv in den Sparten Zuschlagstoffe wie Kies und Sand sowie Beton einschliesslich Dienst- und Serviceleistungen. * * * * * * *
Please translate the following numbered sentences into English: 53, 75, 50, 34, 22, 63, 61, 87, 72, 121, 116, 110, 48, 106, 88, 26, 100, 122, 80, 76, 33, 35, 57, 96, 91, 127, 94, 51, 105, 56, 37, 19. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
53. lay Turkeys in Time game and help the time-traveling turkeys defend the New World from the Pilgrims and prevent the first Thanksgiving feast. Make sure that the pilgrims don't reach the tree line. Let three pilgrims past you in a wave, and it's game over.
75. Our objective is that to guarantee mobility of the European citizens and meanwhile to preserve a fair competition between the airports and the airlines".
50. The Prodi Commission also promised us a comprehensive annual programme, stating the legal basis for every individual piece of draft legislation.
34. All articles, photos, diagrams, logos and all other elements on this website are copyright PADMA LTD. Any further use and reproduction of this material is strictly prohibited without prior wirtten permission by PADMA LTD.
22. ===Last years===In 1981, Curtis was inducted into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy & Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma.
63. Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Siddons Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line, our distinguished chairman has finally arrived at our reason for being here.
61. We support in particular the aim of ambitious medium and long-term emission reduction targets, the promotion of renewable energy and increased energy efficiency, and the call for a sustainable approach to forestry, rainforests and deforestation.
87. CNBJOP8E.DLL download of 0.3.1536.1 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found. Apparently the easiest way to solve this problem is to download a new one to the right position to get system back to its normal track against PC bad visitors Perfect Uninstaller, PWS:Win32/Deftcode, Program:Win32/AdRevMedia. DLL Suite has become the most well-known DLL fixer.
72. Anyone who wants to bring into this world a family which teaches children to be excited by every gesture aimed at overcoming evil – a family which shows that the Spirit is alive and at work – will encounter our gratitude and our appreciation.
121. The notations used for the provinces are listed in a field on the right side next to the box for the provinces.
116. The rental fee is 10 % of the list price for the start of every 4 weeks. This is due at the end of the rental or after each corresponding interim invoice after four weeks, payable within 10 net days.
110. Lahore (Agenzia Fides) – To re-create harmony, security and confidence among the Christians of Youhanabad, the district of Lahore hit by the two recent attacks on Christian churches: is the aim of the meeting organized in recent days by the "Council for Interreligious Dialogue" in Lahore and the "Interfaith conference of peace", both organizations present in the city, working for interreligious dialogue.
48. He reprieves them to an appointed term; when their term is come, they shall neither delay it by a single hour nor can they hasten it.
106. Empathy, not ethnocentrism, should be the order of the day now that the guns are falling silent and we have rediscovered the limits of military force.
88. Europe, Mr President, is the land of asylum and the system must be protected if we are to keep up this humanitarian tradition.
26. SCAD Bibliographic file (irregular) / Central Documentation Service; Secretariat-General of the Commission; European Commission EN; 21,0 x 29.7 cm: softcover CM-BL-96-OOO-EN-C ISSN 0256-7334: ECU 300 — The subscription also covers series SCAD Bulletin and SCAD Bibliographies FR : 96 - 2 - P60
100. Along with a large amount of flexibility during manufacturing, these machines also give you cost benefits while processing abrasive PU components.
122. VASOVIST, a contrast agent with magnetic properties, helps to visualize the passage of blood through the vessels by brightening the blood for an extended period.
80. Neither "TLS CA Certificate" or "TLS CA Certificate Dir" are defined for Console "%s" in %s. At least one CA certificate store is required when using "TLS Verify Peer".
76. Or are you going to attend to the divine word and realize the punishments that await unrepentant sinners in the next world as well as this?
33. All articles are now available as HTML files (web pages) to facilitate on-screen reading, and include links to material cited in them.
35. If an idolater seeks asylum with you, give him protection in order that he hears the Word of Allah, and then convey him to his place of safety, because they are a nation who do not know.
57. In the future, especially without Sistani, who is 74 years old, the new regime could turn into a dictatorship.
96. The key is the intelligent consumption of energy. A comprehensive Energy Management System helps to synchronize the several hundred ’consumers’ of the entire production plant. Whether this entails power, gas, compressed air or precious water, everything is scrutinized at f glass, thereby helping to save precious energy.
91. That idiot hands his gun to the Professor, the Professor points it at Williams,
127. This year the UN-sponsored Day of Prayer for Peace is being held under the motto: “Make your voice heard!”
94. Eliminate long lines and improve your customer service with mobile check-in and check-out.
51. Wer von Deutschland, Russland und Frankreich im Weitsprung und Stabhochsprung an den Start geht, entscheidet sich spätestens nach den Europameisterschaften in Zürich (12. – 17.8.).
105. Moreover, it was decided in Security Council Resolution No 836 that the Member States must take all necessary measures in connection with the use of the air force by means of regionally organized arrange ments under the command of the UN Security Council.
56. Description The Hotel Strass is located in Paralia 8 km away from Katerini. The hotel is in the centre of the main square in Paralia, close to the main bus...
37. Radu Vodă may refer to:* Negru Vodă, a 13th-century voivode of Wallachia (Romania)* Radu Vodă, a village in Lupșanu Commune, Călăraşi County* Radu Vodă, a village in Izvoarele Commune, Giurgiu County* Radu Vodă Monastery in Bucharest, Romania
19. The excellent international reputation of Austria’s most famous winter resort is not left to chance – there are many important reasons for choosing an exciting skiing holiday in Ischgl, the top lifestyle metropolis. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wenn Law so ein Meister wäre, dann läge er nicht all die Jahre im Koma. Ich glaube, die Tatsachen sprechen lauter als alles andere. Es stimmt schon:
2. Kommentare zu: Osthafen morgens http://berlineur.de/2003/11/26/osthafen-morgens/ Berlin seit den 90ern Wed, 08 Apr 2015 08:21:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3.6 Von: Elisa http://berlineur.de/2003/11/26/osthafen-morgens/#comment-55230 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 /?p=85#comment-55230 also nachts tät es mich da schon gruseln …
3. === Polizeiliche Testreihen in Thüringen ===Ein ähnlicher Test wurde ab Juni 2003 mit einem nicht genehmigten Gerät auch in Thüringen (Rennsteigtunnel der A 71) durchgeführt.
4. Auf der anderen Seite des Cordo Maximus steht die porta Prætoria in der aurelianischen Mauer eingeschlossen, und gegenüber eine breite freie Platz mit einem Fortuna gewidmeten Altar ( Ara Fortunæ ), einem Mars gewidmeten Tempel ( Templum Martis ) und daneben einer Kapelle der Standarten.
5. Nun sollte die Szene wie unten stehend aussehen, zumindest aber änlich. Nun, noch nichts wofür es sich zu sterben lohnt, richtig?
6. (') KOM(2001) 331 endg. vom 20. Juni 2001, ergänzt durch die Entschließung des Rates vom 20. Dezember 2001 über „Die Stärkung der Mobilitätsstrategie innerhalb des Europäischen Forschungsraums"
7. 12 a) erhebliche und andauernde Beschränkungen aa) die Ausübung der Rechte des Mutterunternehmens in bezug auf Vermögen odt r Geschäftsführung dieses Unternehmens
8. Und der König machte, daß des Silbers und Goldes so viel war zu Jerusalem wie die Steine und der Zedern wie die Maulbeerbäume in den Gründen.
9. But old age must be taken care of. I can't do without you in the business, you know that very well, but if the business is going to undermine your health, I'm ready to close it down tomorrow forever.
10. Gleichzeitig müssen Anstrengungen unternommen werden, um auf Grundlage von Partnerschaften mit Herkunfts- und Transitländern präventive Maßnahmen in der Nähe der Grenzen Europas oder auf dem Weg dorthin zu ergreifen.
11. Ein neuer Name, eine neue Formation, aber keine Unbekannten: hinter 21OCTAYNE stecken Sänger Hagen Grohe (The Joe Perry Project), Marco Wriedt (Axxis), Andrew „The Bullet“ Lauer (Paul Gilbert) und Schlagwerker Alex Landenburg (Rhapsody).
12. „Die neue Gallus EM 430 S gibt uns vor allem Flexibilität. Wir betreiben sie bei kombinierten Flexo-/ Siebdruckaufträgen derzeit mit rund 90 m/min und bei Achtfarben-Flexodruckaufträgen mit 150 bis 180 m/min, wobei die Laufgeschwindigkeit von der Beschaffenheit des Bedruckstoffes abhängig ist.
13. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
14. 6 Und der König antwortete und sprach zu dem Mann Gottes:Bitte das Angesicht des HERRN, deines Gottes, und bitte für mich, daß meine Hand wieder zu mir komme. Da bat der Mann Gottes das Angesicht des HERRN; und dem Könige ward seine Hand wieder zu ihm gebracht und ward, wie sie vorhin war.
15. 6. Nicht nur einige fundamentalistische Sekten, sondern auch Leute der Kirche, politische Parteien und Regierungen versuchen, diese Entwicklung als "christlich" zu legitimieren.
16. Eine solche Entscheidung würde ein wenig frischen Wind in die zweifelhaften und viel zu engen Verbindungen bringen, die bestimmte Interessengruppen mit der Europäischen Kommission und gewissen politischen Gruppen dieses Parlaments pflegen.
17. Insbesondere sieht Artikel 19 Absatz 4 vor, dass die Fälle, in denen die Mitgliedstaaten aufgrund der Witterungsverhältnisse zulassen können, dass der Gesamtgehalt an Schwefeldioxid von weniger als 300 mg/l um höchstens 40 mg/l erhöht wird, in Anhang XIIa derselben Verordnung aufgeführt sind.
18. Die Flotte von den Schiffen von der Gesellschaft hat im dritt Quartal von diesem Jahr die containerizzati gleichen Volumen zu 1.340.000 Teu befördert, entsprechen sie im Wachstum von 5.0% auf Periode von 2010 das, und ist die mediale Fracht für teu gleich zu 1.529 Dollar 8.6% gewesen (-).
19. Europäische Stichprobenpläne können für die Erstellung von nach Eurozone und Nicht-Eurozone gegliederten Statistiken für die folgenden drei Variablen angewandt werden, die in Anhang A von Verordnung (EG) Nr. 1165/98 vorgesehen sind:
20. Das Ressort für höhere Bildung ging an Mustafa Mussad, ein FGP-Mitglied, der während Mursis Wahlkampf für das Bildungsministerium zuständig war.
21. Der vom Institutionellen Ausschuß erarbeitete Vorschlag enthält trotz allem gute Hinweise - falls sie berücksichtigt werden -, damit der „Gipfel" zu Schlußfolgerungen ge langt, die es ermöglichen, mit einem den Europagedanken fördernden politischen Impuls auf die Faktoren der Krise und des nationalistischen Rückschritts zu antworten, die weiter zunehmen und dazu beitragen, ein durch die internationale Wirtschaftskrise, die Osterweiterung, die Agenda 2000 und die zukünftige Finanzierung der EU schon an sich kompliziertes politisches Arbeitsprogramm noch mehr zu erschweren.
22. Wäre es mit anderen Medikamenten stören? Kurz vor dem Versuch, HarVokse in Germiston Südafrika oder in Großbritannien zu bekommen, stellen Sie sicher, dass das Element nicht von allen Arzneimitteln eine Person zur Zeit zu beschränken.
23. d) Vorlage bei den zuständigen Behörden aller weiteren Informationen, die für die Beurteilung der Risiken und des Nutzens eines Tierarzneimittels von Interesse sind, insbesondere Informationen über Sicherheitsstudien im Anschluss an die Genehmigung einschließlich Informationen über die Angemessenheit der Wartezeit, das Ausbleiben der erwarteten Wirksamkeit oder potenzielle Umweltprobleme.
24. Von der Abfahrt „Split Center” weisen Hinweisschilder den Weg zum Fährhafen im Stadtzentrum von Split. “Villa del Mar” liegt ca. 200 Meter entfernt vom Fährhafen in Rogac. Fahrzeuge können am privaten Parkplatz an der Rückseite der Villa abgestellt werden. Wichtig: bitte geben Sie uns Ihre exakte Ankunftszeit in Rogac/Solta einige Tage vor Anreise bekannt.
25. Zur Erhöhung der Druckkapazität der KBA Comet um 24 auf 96 Seiten hat VLT drei zusätzliche Drucktürme bei KBA bestellt, die in einem Hallenanbau installiert werden.
26. 2 an welchen das Wort des HERRN erging in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda, im dreizehnten Jahr seiner Regierung,
27. Bei einigen Patienten mit fortgeschrittener HIV-Infektion (AIDS) und bereits früher aufgetretenen Begleit-Infektionen können kurz nach Beginn der antiretroviralen Behandlung Anzeichen und Symptome einer Entzündung von zurückliegenden Infektionen auftreten.
28. Der Gedanke, daß sich eine einheitliche Bürgerschaft den Menschen in Europa auferlegen läßt, verkennt die tatsächlichen Bedürfnisse und Wünsche der Bürger.
29. Des Weiteren ist die SPÖ in der oberösterreichischen Landesregierung, trotz eines Arbeitsübereinkommens zwischen ÖVP und Grünen, durch das Proporzsystem mit zwei Landesräten vertreten.
30. Unser Anker fällt dann erst nach 16:00 Uhr zwischen Musha Cay und Cave Cay. Cay ist hier die englische Bezeichnung für Insel. Aus dem Seglerhandbuch lernen wir, dass sich auf Musha Cay ein privates Ressort für 20 Gäste befindet, welches man nur im ganzen mieten kann.
31. Bene unterstützt ein Forschungsprojekt des "Helen Hamlyn Research Centre" (Royal College of Art) zum Thema Wissensarbeiter: Gewohnheiten, Bedürfnisse und Eigenheiten dieser neuen Spezies wurden analysiert und daraus resultierend konkrete Lösungsvorschläge für zukünftige Büroraumgestaltung abgeleitet.
32. Unser Partner Profess erwartet Sie auf der MSV 2004 in Brünn, Tschechische Republik. Besuchen Sie ihn vom 20. bis 24. September in der Halle C, Stand 32. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
33. Als sie bei Yusuf eintraten, zog er seinen Bruder zu sich. Er sagte: "Gewiß, ich bin dein Bruder. So sei nicht bekümmert wegen dessen, was sie getan haben."
34. Eine Möglichkeit, dies zu lösen, ist zu halten atmete tief im gesamten Akt. Atmung langsam wird weiter unten Ihre Herzfrequenz und bringen Sie Ihr Niveau der Aufregung, bis es Zeit ist, loszulassen.
35. Was den zweiten Teil von Änderungsantrag 28 betrifft, so ist die Verlagerung zwischen nichtstraßengebundenen Verkehrsträgern nicht Bestandteil des Geltungsbereichs des Programms, weil dies unvertretbare Wettbewerbsverzerrungen zur Folge hätte und vom übergeordneten Hauptziel des Programms ablenken würde.
36. Es erfordert großen Rückhalt und Entschlossenheit, um bei der Bewältigung der politischen Herausforderungen des Klimawandels die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
37. Der aus der Provinz Perugia, Diözese Assisi, stammende Bartolucci ist seit 1968 Priester. Das Doktorat in Theologie erwarb er an der Lateran-Universität, das Lizentiat in kanonischem Recht am Angelicum.
38. Angesichts der laufenden strukturellen Verbesserungen ist es notwendig, die Geltungsdauer der im Beschluss 2010/89/EU vorgesehenen Übergangsmaßnahmen bis zu diesem Datum zu verlängern.
39. Schätzungen gehen von 10.000 Bürger aus, die mit guten Absichten kamen, um "eine nachhaltige Lösung für Libanons Müllbeseitigungsproblem" zu fordern.
40. Darüber hinaus wird deutlich, dass sich die Verwendung der Bezeichnung „Olmützer Quargel“ auf ein Erzeugnis bezieht, das einen gemeinsamen Ursprung mit „Olomoucké tvarůžky“ hat, sich jedoch im Allgemeinen nicht den Ruf des letzteren zunutze machen will.
41. Bis auf einen waren sie erfüllt von Liebe für Seinen Sohn, reinen Herzens, in voller Gemeinschaft mit Jesus. Dennoch hatten sie Schmutz an ihren Füßen!
42. Das Industriepartner-Symposium der Fakultät Elektrotechnik und Informationstechnik der TU Dresden soll als Plattform für den Austausch zwischen Wissenschaftlern der Fakultät mit Industriepartnern dienen als auch den... Mehr
43. Sogar ein paar Sätze auf Kroatisch zu wissen wird einen großen Unterschied machen. Sie treffen mehr Leute und finden es viel einfacher sich zurechtzufinden.
44. Weil die Austrocknungsgefahr tagsüber und bei trockenem Wetter am größten ist, verwundert es nicht, dass Stummelfüßer in der Regel nachts und bei Regenwetter aktiv sind.
45. Sie haben die Punkte angesprochen, von denen wir als sozialdemokratische Fraktion glauben, dass sie zu den wesentlichen Elementen der vor uns liegenden Zeit gehören, und deshalb sind wir froh, dass Sie sie vorgetragen haben.
46. - Dann nutzen Sie die Tasten mit Lupe: Sie können die Zoom (Einzelheiten) von der Karte von Asien gesetzt. Dann nutzen Sie Ihre Maus - und verschieben Sie die Karte, um die richtige Position. (Verwenden Sie die linke Maustaste).
47. Bis heute ist der extravagante Bau Museum und Theater in einem. Mercedes Irube leitet das Museum und legt Wert darauf, die Wandgemälde in ihrem historischen und künstlerischen Kontext zu zeigen.
48. Biblisches Votum: Offenbarung 14,6-7: "Und ich sah einen andern Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewiges Evangelium zu verkündigen denen, die auf Erden wohnen, allen Nationen und Stämmen und Sprachen und Völkern. Und er sprach mit großer Stimme: Fürchtet Gott und gebt ihm die Ehre; denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen!
49. Heb 6:10 Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er euer Wirken und eure Liebe vergäße, die ihr um seines Namens willen bewiesen habt, indem ihr den Heiligen gedient habt und noch dient.
50. Der Privatsektor muss in dieser Hinsicht eine Schlüsselrolle übernehmen und kann die Lebensbedingungen der Menschen durch die Schaffung von Wohlstand und Beschäftigung wesentlich beeinflussen.
51. 11.7.1996 — Verbundene Rechtssachen T-528/93, T-542/93, T-543/93 und T-546/93 — Métropole télévision SA, Reti Televisive Italiane SpA, Gestevisión Telecinco SA und Antena 3 de Television/Kommission.
52. Sie haben eine Verpflichtung, angemessene Pflege der Waren nehmen, während sie in Ihrem Besitz befinden . Wenn Sie dieser Verpflichtung nicht nachkommen , können wir einen Anspruch gegen Sie auf Ersatz . Dies gilt für alle Waren, die zurückgegeben werden.
53. twe.com Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.
54. In der Sammlung befindet sich auch der allerletzte "echte" Bugatti, ein T101, der ebenfalls eine Revival-Karosserie von Virgil Exner trägt.
55. Der Anstieg der Industrieproduktion hat sich positiv auf die Beschäftigung im produzierenden Gewerbe ausgewirkt, die im Sommer 2000 zum ersten Mal seit mehr als zwei Jahren zu steigen begann.
56. Die Mitgliedstaaten sammeln alle verfügbaren Informationen über Vorkommnisse mit Seevögeln, einschließlich ungewollter Beifänge durch ihre Fischereifahrzeuge, die unter das SEAFO-Übereinkommen fallende Arten fangen, und leiten diese Informationen zum 1. Juni 2007 an die Kommission weiter.
57. Aber wir haben eine Menge Arbeit, denn es gibt verdammt viele Spieler in diesen Spielen, die zuerst gehandhabt werden müssen, bevor wir uns dem Punkt nähern, "arbeitslos zu werden".
58. Prinzipiell hat sich nichts geändert, aber in der Form tritt eine Veränderung ein, die Marx persönlich nicht voraussehen konnte, der man sich jedoch nur auf dem Boden der Philosophie und Politik des Marxismus bewusst werden kann ... Nach dem Siege sind sie [das heißt die Reformen. J. St.] (während sie im internationalen Maßstab nach wie vor ein ,Nebenprodukt‘ bleiben) für das Land, in dem der Sieg erfochten ist, außerdem eine notwendige und berechtigte Atempause in Fällen, wo die Kräfte, nachdem man sie aufs höchste angespannt hat, zur revolutionären Ausführung dieses oder jenes Übergangs offensichtlich nicht ausreichen.
59. Wir sind ganz zuversichtlich, dass wir hier wirklich etwas zustande bringen und dass wir dann tatsächlich - um das Wort vom Kollegen Olle Schmidt aufzugreifen - einen Regenschirm haben werden, wenn wir einmal einen brauchen sollten.
60. Nachdem ich darüber etwas mit Frau Hübner diskutiert hatte, schien mir, dass sie dafür empfänglich ist, und ich bitte die Kommission, dem in angemessener Weise Rechnung zu tragen.
61. Die Steuerbefreiung wird nur solchen Organisationen gewährt, deren Buchführung den zuständigen Behörden eine Kontrolle des Geschäftsablaufs ermöglicht und die alle für erforderlich gehaltenen Sicherheiten bieten.
62. Allerdings muss, wie einige Kollegen bereits gesagt haben, ihre Unabhängigkeit gewährleistet werden, was nur durch die Bereitstellung von finanziellen und personellen Mitteln für diese Behörde möglich ist.
63. In den einschlägigen Debatten wurde die Umstellung auf Busbetrieb mit den geringen Fahrgastzahlen und dem tiefen Kostendeckungsgrad von 19 Prozent (gegenüber 63 Prozent bei der S3 (Hauenstein-Basislinie) oder 70 bis 80 Prozent bei den Tramlinien im Unterbaselbiet) begründet; die begrenzten Mittel für den öffentlichen Verkehr könnten wirkungsvoller eingesetzt werden, wenn die Förderung des Schienenverkehrs auf die dicht besiedelten Agglomerationsgebiete ausgerichtet werde; im Homburgertal mit seinen teilweise recht grossen Distanzen zwischen Bahnstationen und den zu bedienenden Dörfern sei der Bus besser geeignet, ein bedarfsgerechtes Angebot bereitzustellen.
64. Der Abschlussbericht geht nicht auf den Iran ein, der hinter der, unter Beteiligung der Hisbollah ausgelösten, weltweiten, gegen Israel gerichteten Terrorwelle steht.
65. All diese Informationen sind in der gerade neu erschienenen Broschüre "Toyota in the World 2007" nachzulesen.Jährlich aufgelegt ist sie das praktische Nachschlagewerk für alle Fragen rund um das Unternehmen Toyota.
66. Wir mussten allerdings vor allem in der zweiten Jahreshälfte feststellen, dass das Interesse unter institutionellen Investoren an Unternehmen mit einer Marktkapitalisierung unter 500 Millionen Euro stark nachgelassen hat.
67. Nutzen Sie auch unten an der Seite die Option, um unsere tollen Angebote, die wir für Ihren Georgien Flughafen-Transfer zusammengestellt haben, zu endecken.
68. Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunternehmen und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2012 mit rund 306000 Mitarbeitern einen Umsatz von 52,5Milliarden Euro.
69. Tagestouren und Ausflüge, Weckdienst, Frühstück auf dem Zimmer (auf Wunsch), Taxidienst, Wäscheservice, LAN- oder WiFi-Verbindung (gratis), Zimmerservice, Computers mit Internetzugang.
70. Ein einfacher Bericht enthällt nur den aktuellen Stand für jedes Keyword in allen ausgewählten Suchmaschinen. Ein fortgeschrittener Bericht zeigt auch noch die Ranking History, während ein voller Bericht noch dazu die letzte SERP Information einschließt.
71. Es wird in hohem Grade außer geraten, um sie ab dem Anfang des Verfahrens der Scheidung zu tun. hinsichtlich der Besorgung bezieht die Anlieferung der Scheidung nicht den Ausgleich einer möglichen Besorgung mit ein.
72. Der damalige Entwicklungshilfeminister Pierre Schori erklärte indessen, es bestehe ein entscheidender Unterschied zwischen dem, was die EU mit effektiver Krisenbewältigung und einer gemeinsamen Verteidigungspolitik meine.
73. "Is pod duraka hodiat" (Wir beginnen unter dem Narren): Der Spieler links vom Narren greift als erster an, wie oben beschrieben.
74. die Auffassung vertreten, dass von den vorgenommenen Änderungen keine nennenswert nachteilige Wirkung ausgeht und das Fahrzeug auf jeden Fall noch den Vorschriften entspricht, oder
75. Der Forschungsbereich unterstützt die Hightech-Strategie des Bundes, speziell in den Bereichen Bio- und Nanotechnologie, der Mikro- und Nanoelektronik, den Optischen Technologien, der Mikrosystem- und Werkstofftechnik sowie der Informations- und Kommunikationstechnologie.
76. Vom 26. September bis 2. Oktober 2016 lockte das in Chemnitz beheimatete Internationale Filmfestival SCHLINGEL 21.000 kleine wie große Filmfans, Fachbesucher, internationale Gäste, Schauspieler, Filmemacher und Produzenten in den CineStar der Galerie Roter Turm. 181 Filme gab es zu sehen, davon feierten 33 ihre Premiere. Filmteams waren anwesend und sprachen über ihre Produktionen, in Workshops konnten Kinder und Jugendliche selbst erste Erfahrungen im Umgang mit Kamera & Co. sammeln.
77. Etwas Berühmtes. Und das beste der Museen ist, etwas zu finden, was wir vorher nicht kannten“ (Nicholas Penny, Direktor der National Gallery in London).
78. Auch die Parkinson-Reihe ist schon stattlich, wenn auch noch lange nicht so umfangreich wie die Elmore-Reihe. Dafür zeichnen sich die von Tom Meier modellierten Figuren durch eine ganz besondere Detailtiefe aus, die die fantastischen Werke von Keith Parkinson besonders gut verkörpern.
79. Das sind nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Gott aber keine Ermächtigung herabgesandt hat.
80. "Wetterfahne" schien leicht genug, "Graues Haar" meint graues Dach, und "präsidentschaftlich" bedeutet er soll nach einem weißen Haus suchen, richtig?
81. Obwohl Sie behaupten, die Tarifverträge des nordischen Modells zu respektieren, versuchen Sie gleichzeitig, sie mit Hilfe Ihrer Rechtsvorschriften zu untergraben.
82. Hallo Schatz, Ich bin freshpussy4u und nur 23 Jahre alt. I am a very friendly person looking to meet people online! Come and visit my erotic private show!. Ich bin 5'0" - 5'4" und mein gewicht ist nur 100 - 115 lbs. Ich habe sehr lange schwarze Haare und braune Augen. Was mich anmacht: I get turned on by wild and lovely fantasies!
83. Mit der neuen DSB Twinhead-Anlage vonWINTERSTEIGER wird der Holzbedarf in der Endausbaustufe um bis zu fünf Holzfuhren pro Tag reduziert.
84. Neuere Forschungsergebnisse im Bereich der Neuroplastizität haben ergeben, dass neue Nervenbahnen im Gehirn geschaffen werden können, wenn man sich intensiv mit Handlungen und Gedanken beschäftigt.
85. Orchesterzentrum NRW, eine gemeinsame Einrichtung der vier NRW Musikhochschulen; der Neubau, direkt neben dem Konzerthaus in der Innenstadt, wurde im April 2009 eröffnet
86. Um Mißverständnissen vorzubeugen: Karawanen werden spieltechnisch nicht wirklich mit Waren (wie Eisen, Salz, Schwefel usw.) beladen, sondern mit Gold, das in diesem Fall "besondere" Waren repräsentiert.
87. retrosello.com iphone, android, buy, sell, old, new, pre loved, pre-loved, preloved, secondhand, second hand, used, pre owned, pre-owned, products, items, listings, mobile, marketplace, clothes, shoes, bags, gadgets
88. Aus dem Bericht folgt im wesentlichen, daß die Unternehmen der Eisen- und Stahlindustrie 1996 einen deutlichen Wiederaufschwung erlebt haben, auch wenn die Stahlerzeugung gegenüber den vorangegangenen vier Jahren niedrig bleibt, und daß die Anzeichen für 1997 auf ein An halten des positiven Trends und eine Aufrechtcrhaltung der umfangreichen Investitionen hindeuten.
89. Nas sagte zu MTV über das anstehende Album: “This album is just a piece of my blood, flesh and bones.
90. Und in seinem hohepriesterlichen Gebet schließlich bat Jesus seinen Vater für uns: „Vater, ich will, dass, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe der Grund der Welt gelegt war.“ (Johannes 17,24)
91. Nach der Unterhauswahl 2010 wurde Cameron ("Co-Chair") der "All Party Parliamentary Group on Agriculture and Food for Development", zusammen mit dem Unterhausabgeordneten Tony Baldry.
92. Und du bist nicht anderes als ein Mensch wie wir. Auch wir glauben, daß du doch von den Lügnern bist!
93. (EL) Frau Präsidentin, ich danke dem Herrn Kommissar für seine Kommentare und Antwort: Ich möchte die Anwesenheit des Herrn Kommissars dazu nutzen, ihn zu fragen, ob vonseiten der Kommission überprüft worden ist, wie viele Arbeitsplätze bei europäischen Fluggesellschaften in den letzten acht Monaten seit Ausbruch der Konjunkturkrise verlorengegangen sind, und ob es im Falle von Arbeitsplatzverlusten Maßnahmen gibt, die seines Erachtens eingesetzt werden könnten, um die Situation umzukehren?
94. Ich habe meine Initiative mit den Präsidenten der anderen Visegrd-Staaten erörtert. Mit dem Präsidenten der Tschechischen Republik wurde eine Vereinbarung über ein gemeinsames Vorgehen getroffen.
95. Klicken Sie zum Abtasten des Datenträgers nach fehlerhaften Blöcken auf diese Schaltfläche. Falls fehlerhafte Blöcke gefunden werden, wird die Anzahl fehlerhafter Blöcke im „Status“-Feld angezeigt.
96. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=501&l=16 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
97. Die wichtigsten Gründe für und gegen die Einführung flexibler Arbeitszeitregelungen in der Industrie — nach Bereichen und Größenklassen auf Gemeinschaftsebene
98. 13 Johanan aber, der Sohn Kareachs, und alle Hauptleute des Heers, die sich auf dem Felde aufhielten, kamen zu Gedalja gen Mizpa und sprachen zu ihm:
99. In den offiziellen Dokumenten wird betont, wie wichtig es ¡st, mit der Vorbereitung des Lesens in der Vorschule zu beginnen, und es werden die Ziele festgelegt, die bis zum Beginn der Pflichtschule erreicht werden sollen.
100. Ich danke den Mitgliedern des Europäischen Parlaments, dass sie sich mit dieser wichtigen, aber auch sehr technischen Fragestellung beschäftigt und konstruktive Änderungen vorgeschlagen haben.
101. Der Schwimmkörper ragt rund 20 Zentimeter höher über die Wasseroberfläche als herkömmliche Modelle. An der höchsten Stelle kann überdies eine Seenotleuchte angebracht werden. So ist der Schiffbrüchige bei Wellengang leichter zu erkennen.
102. In performing their obligations pursuant to these Conditions , the ECB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
103. Zukunft im Blick: Mit den vier Einzelfirmen Eastern Printers, Eastern Printers Computerised Forms, Eastern Printers Digital Imaging und RISB Products produziert das 1957 gegründete Unternehmen für nationale und internationale Märkte (2)
104. 1 TGU ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol reduzierende Zucker (Glucoseäquivalent) pro Minute bei einem pH-Wert von 3,5 und einer Temperatur von 40 °C aus Gersten-Beta-Glucan freisetzt.
105. Die nächsten größeren Städte sind Siegen (34 Kilometer nördlich), Wetzlar (27 Kilometer östlich) und Limburg an der Lahn (24 Kilometer südlich).
106. Nicht zuletzt sollten wir auch die Befürwortung der künftigen Methodik zur Änderung des Inhalts der Charta ablehnen, bei der praktisch das Bestehen eines ständigen 'Konvents' (bzw. der proklamierten neuen Institution - des 'Kongresses') oder anderer Mechanismen zur Änderung von so genannten konstitutionellen Inhalten verankert und damit einmal mehr die derzeitige ausschließliche Zuständigkeit der Staaten (Regierungen und Parlamente) für die Änderung der Verträge überschritten wird.
107. Die lokale Moorpackung wird in Form von Moorkissen und einer Wärmeflasche (Wärmequelle) im Bereich des Rückens und der Schultern aufgelegt.
108. Lassen Sie mich hinzufügen - und da wende ich mich an Herrn Schulz -, dass ich für die Aufnahme der Balkanländer bin, dass unsere kroatischen Freunde ebenso wie unsere serbischen Freunde unbestreitbar Europäer sind.
109. IofC Deutschland lädt auch in diesem Jahr wieder ein zum inzwischen schon traditionell gewordenen Wochenend-Burgtreffen. In einer angenehmen, naturverbundenen, harmonischen Atmosphäre wollen wir an Themen arbeiten, m iteinander singen, feiern, tanzen und lachen.
110. (1) Bei vollständigem Wechsel der Inhaberschaft am gemeinschaftlichen Sortenschutz infolge eines zur Geltendmachung der Ansprüche gemäß Artikel 98 Absatz 1 nach Artikel 101 oder 102 erwirkten rechtskräftigen Urteils erlöschen Nutzungsrechte und sonstige Rechte mit der Eintragung des Berechtigten in das Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte.
111. Dieses Maritim Hotel steht direkt am Donauufer, mit direkter Nähe zur Altstadt von Ulm. Es bietet elegante Zimmer mit Klimaanlage, ein Restaurant im 16. Stock und einen Innenpool.
112. Um eine praktisch unbegrenzte Haltbarkeit des Harzes in Tauchanlagen zu erreichen, ist bei max. 25 °C ein Durchsatz der Tauchanlageninhalts von 10 % pro Monat erforderlich. Voltatex® 4200 wird in verarbeitungsfertiger Form angeliefert, so dass
113. Es gibt hier noch zahlreiche Handwerks- und Zimmereibetriebe und Hittisau beherbergt auch einen der letzten Küfer, die es noch gibt.
114. Schon am nächsten Morgen, wider alles Erwarten, erfüllte ein neuer Richter seine Anfrage auf bewachte Freiheit. Es war tatsächlich nicht mehr nötig ihn unter Inhaftierung zu halten da der IMF seine Arbeitsfähigkeit zurückgefunden hat.
115. Da meine etwas besorgten Freunde meinten, daß ich mich auch noch bei der Botschaft erkundigen sollte, habe ich versucht, bei der deutschen Botschaft anzurufen.
116. Doppelzimmer, ca. 32 qm, Dusche/WC. Für max. 3 Erwachsene (3. Person bis max. 1,65 m Körperlänge) und 1 Kleinkind unter 2 Jahren geeignet.
117. Sie hat ihre größte Stärke in der Primitivität, die allerdings sehr geistreich und, fast möchte ich sagen, kultiviert ist, Die Instrumente aber sind mit einer Kunst der Farbenmischung und mit einer Klangphantasie gegeneinander geführt, die fast einzigartig ist.
118. – Den Lydiern und ihrem Leben und ihren Traditionen, ihrer Hauptstadt Sardis, und ihren Königen; – Alyattes II der gegen viele Nationen kämpfte.
119. Seit 1980 fertigen wir Tragkörbe für Kunden aus dem Bereich der Energietechnik. Die Einhaltung engster Toleranzvorgaben und ein Höchstmaß an Qualität sind Grundvoraussetzungen für die Fertigung von nukleartechnischen Komponenten. Jeder Herstellungsprozess wird von unseren hochqualifizierten Mitarbeitern präzise dokumentiert und ist somit reproduzierbar.
120. In einem Kabel vom 20. Dezember 2009 wird erwähnt, dass die kubanische Regierung Blogger als "die größte Herausforderung" im Bereich der Zivilgesellschaft sieht.
121. Es ist eher wahrscheinlch, dass sein Körper gewachsen ist seitdem er 13 war, so dass sein Penis jetzt im Verhältnis kleiner aussieht.
122. Die Power-Cricket T20 Cup 2016 Spieler werden in der Lage sein, einen Teil in historischen Turniere stattfinden seit 2007 nehmen.
123. SIDLER LED (mod. dép.) steht für Innovation. Statt den üblichen Leuchtstofflampen strahlt er mit LED. Wer es trendig und extravagant mag, wird den SIDLER LED lieben. LED steht für das Licht der Zukunft. Es ist umweltfreundlich, quecksilberfrei, praktisch wartungsfrei und langlebig.
124. Aber ich glaube wohl, dass wir am Rand einer Ära stehen, in der, wie es mit der Monarchie und interessanterweise, auch mit dem Militär passiert ist, die zentrale Stellung des Kapitals an ihrem Ende angelangt ist. Er wird stetig weiter an die Seiten, an die Ränder der Gesellschaft gedrängt werden, wird sich vom Meister zum Diener verwandeln, zum Diener einer produktiven Wirtschaft und menschlicher Bedürfnisse.
125. Jeweils am Freitag- und Samstagabend von Juni bis Oktober. CHF 45.- für ein Sonnenuntergang auf dem Gipfel des Moléson, im Preis inbegriffen Hin und Rückfahrt mit der Bergbahn (in Betrieb bis 23:00 Uhr) und ein Gericht nach Wahl.
126. Sie hilft, die Vision des Anbieters zu vermitteln, wie die Produkte im Ladenlokal präsentiert werden sollen, und diese Vision wirksam umzusetzen.
127. Wohnung Typ C 4+2: besteht aus Wohnzimmer mit Kochecke und Doppelschlafcouch, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Badezimmer mit Dusche, Balkon.
128. Sie agiert anfänglich im Rahmen der Katholischen Aktion Italiens. Der damalige Mailänder Erzbischof, Giovanni Battista Montini, unterstützt die neue Erfahrung, die sich bald auch in andere italienische Städte ausdehnt.
Please translate the following numbered sentences into English: 74, 60, 67, 80, 103, 77, 126, 32, 73, 39, 54, 90, 122, 109, 97, 99, 46, 119, 83, 25, 27, 127, 53, 65, 91, 30, 31, 112, 111, 70, 72, 24. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
74. Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still meets the requirements; or
60. That is why, Commissioner, it is important for it to be clearly confirmed to us that there will be acceptance of the necessary flexibility, both in the National Strategic Reference Frameworks and in the regional operational programmes.
67. Use our Get a Quote option below to discover the great deals we can offer you for your Georgia airport shuttles.
80. "Weather vane" seems easy enough, "gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house. Right?
103. Looking to the future: Eastern Printers, Eastern Printers Computerised Forms, Eastern Printers Digital Imaging and RISB Products serve national and international markets (2)
77. But the best thing about museums is what we discover that we didn’t know.» Nicholas Penny, Director of the National Gallery in London.
126. It helps them to convey the merchant’s vision of how products should be displayed in the store and to effectively implement that vision.
32. Our partner Profess will expect you at the MSV 2004 in Brno, Czech Republic. Visit him from the 20th to 24th september in hall C, booth 32.
73. "Is pod duraka hodiat" (we go from under the fool) - the person to the left of the fool attacks first, as in the description above.
39. An estimated 10,000 people came in what appeared to be good spirits to call for a “sustainable solution to Lebanon's waste disposal problem.”
54. Later, the car was part of an interesting car collection, owned by William Lyon, who is also the owner of the Exner Bugatti.
90. John 16:22-23) Finally, in his high priestly prayer Jesus asked his father for us: “Father, I will that they also, whom you gave me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you gave me: for you loved me before the foundation of the world.” (John 17:24). PRAYER: We wait for You, Son of God, and we love Your imminent arrival. Your second coming is the most important future event.
122. The Power Cricket T20 Cup 2016 players will be able to take part in historic tournaments taking place since 2007.
109. For the third time IofC Germany would like to invite you to a weekend retreat in early autumn. In an atmosphere of open-mindedness and friendship, surrounded by nature, we would like to work on different topics, sing, celebrate, dance and laugh together.
97. Main reasons for and against flexible working time arrangements in manufacturing industry by branch and company size class at Community level
99. Official documents emphasise the importance of an initiation into reading in pre-compulsory education and lay down objectives for entry to compulsory education.
46. - Then use the buttons with magnifying glass to set the zoom (details) of the map of Asia. Then move your mouse cursor to the map and shift the map to the position you like. (Use the mouse button).
119. Since 1980 we have been producing various containers for customers in energy sector. Compliance with tightest tolerances and the highest level of quality are the prerequisites for the manufacture of components used in nuclear plants. Each production process is precisely documented by our highly qualified staff, thus reproducibility is ensured.
83. With the new DSB Twinhead system by Wintersteiger, the timber requirement in the ultimate installation phase will be reduced by up to five truck loads of timber per day.
25. VLT is planning to expand capacity to 96 pages with three signatures, and to support this 24-page increase it has placed an order with KBA for three additional Comet towers which will be installed in an annexe.
27. 51 In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infections, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
127. Apartment type C 4+1: composed of living room with kitchenette and single sofa bed, bedroom with double bed, bedroom with two single beds, bathroom with shower, balcony.
53. twe.com This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them.
65. All diese Informationen sind in der gerade neu erschienenen Broschüre "Toyota in the World 2007" nachzulesen.Jährlich aufgelegt ist sie das praktische...
91. He has been co-chair of the All-party Parliamentary Group on Agriculture and Food for Development, alongside Tony Baldry MP, since the 2010 election.
30. Our anchor drops after 18 hours sailing between Musha Cay and Cave Cay. From our sailing guide book we learn, that Musha Cay has a private resort, which is available for 325.000 US$ a week and has room for maximum 20 guests.
31. Bene funded a research project at the Helen Hamlyn Research Centre at the Royal College of Art on the topic of knowledge workers.
112. In order to achieve an almost unlimited durability of the resin in dipping plants, a throughput of 10% of the dipping plant’s contents is required each month at max. 25 °C.
111. This modern, 3-star hotel enjoys a central location in Ulm, just steps away from the railway station, and within comfortable walking distance of the university and Ulm Cathedral.
70. A simple report contains only the current standings for each keyword in all the selected search engines. An advanced report additionally shows ranking history, while a full report also contains the latest SERP information.
72. Pierre Schori, then Minister for Co-operation, claimed that there was a crucial difference between what the EU meant by effective crisis management and a common defence.
24. Split is connected to the Croatian highway, take the exit “Split Center” and follow the signs to the ferry boat port in the city centre. “Villa del Mar” is located approximately in 200 metres distance to the ferry boat port in Rogac. Vehicles can be parked in the private rear parking area of the villa. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. die die Engel abberufen, während sie sich selbst Unrecht zugefügt haben. Sie werden Frieden anbieten: "Wir pflegten nichts Böses zu tun." - "Doch, Allah weiß Bescheid über das, was ihr zu tun pflegtet.
2. Porto San Rocco Muggia Triest . Ausbildungsgenehmigung von Italien vorhanden.Wir sind eine Ausbildungsstätte seit 1976 und geben gerne unser Wissen an Sie weiter . Kroatische Scheine bilden wir mit Praxis aus , denn ohne Praxis am Meer herumzuschippern währe verantwortungslos
3. Ihre Sendung fußt auf dem Zeugnis für die Schönheit, die Wahrheit und die Freiheit, die die Begegnung mit Christus und die Vertrautheit mit Ihm ermöglichen.
4. Die „Troika“ der Kreditgeber – der Internationale Währungsfonds, die EZB und die Europäische Kommission – haben schlicht nicht den Einfluss auf Griechenland, den etwa die Municipal Assistance Corporation gegenüber New York City hatte, als die Stadt Mitte der 1970er Jahre am Rande des Zusammenbruchs stand.
5. 27 Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, ihr Name war Tamar. Sie war eine Frau von schönem Aussehen.
6. Im Steuerjahr 2014 hat der Hafen von Dhamra einen Verkehr von 14,3 million von den Tonnen von den Waren bewogen, dass der 31 März beendet fließt wird, dass es, auf die orientalische Küste von Indien im Zustand von Odisha gelegt wird.
7. In seinem Vortrag sprachPavlo Khodakovskyüber die Unterschiede und Besonderheiten der Präsenzformen der ausländischen Pharmafirmen auf dem ukrainischen Markt, darunter: Repräsentanz und ständige Vertretung, Handels-, Service- und Produktionsunternehmen. Er berichtete detailliert über ihre Funktionen, Besonderheiten der Finanzierung sowie des Aufbaus der Rechnungsführung.
8. Dies ist ein wichtiger Punkt, denn er zeigt, dass Kommissar Verheugen seine Worte sorgfältiger wählen sollte, wenn er sagt, es gäbe in dieser Hinsicht keine Probleme.
9. Nach einem gemütlichen Spaziergang vom Platzl Hotel zum Isartor, können Sie direkt durchstarten und über die Museumsinsel an der Isar flussabwärts zur Praterinsel laufen. Biegen Sie auf das Festland ab und lassen Sie sich von Maximilianeum und Friedensengel beeindrucken.
10. Er ist einer der wichtigsten litauischen Lyriker der jüngeren Generation – zudem ein großer Reisender, ein poet on the road, der in seinen "ungeschriebenen geschichten" den europäischen Raum durchstreift und den Leser mitnimmt auf seine tour d'Europe: die Grande Place in Brüssel taucht in seinen Gedichten auf mit Horden besoffener Fußballfans, die Wasser der Seine mit ihren faltigen kleinen Wellen oder das Hotel Rossija in Moskau, das Sehnsucht weckt nach wüsten Gelagen.
11. Erreicht die verfügbare Solvabilitätsspanne nicht die in Absatz 1 des vorliegenden Artikels geforderte Höhe, wenden die zuständigen Behörden die in den Artikeln 42 und 43 vorgesehenen Maßnahmen an.
12. Wird eine internationale Registrierung auf Antrag der Ursprungsbehörde nach Artikel 6 Absatz 4 für alle oder einige der in der Registrierung aufgeführten Waren und Dienstleistungen gelöscht und reicht die Person, die Inhaber der internationalen Registrierung war, ein Gesuch um Eintragung derselben Marke bei der Behörde einer der Vertragsparteien ein, in deren Gebiet die internationale Registrierung wirksam war, so wird dieses Gesuch so behandelt, als sei es zum Datum der internationalen Registrierung nach Artikel 3 Absatz 4 oder zum Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung nach Artikel 3ter Absatz 2 eingereicht worden, und genießt, falls die internationale Registrierung Priorität genoss, dieselbe Priorität, sofern i) das Gesuch innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt eingereicht wird, zu dem die internationale Registrierung gelöscht wurde, ii) die im Gesuch aufgeführten Waren und Dienstleistungen in Bezug auf die betroffene Vertragspartei tatsächlich von der in der internationalen Registrierung enthaltenen Liste der Waren und Dienstleistungen erfasst sind und geltenden Rechts einschließlich der iii) dieses Gesuch allen Vorschriften des Gebührenvorschriften entspricht.
13. schriftlich. - (FR) Die Europäische Kommission hat eindeutig Schwierigkeiten, sich von den stereotypen Ansätzen zu lösen, die sie unterschiedslos auf alle Bereiche anwendet.
14. Hast du jemals von dem Schmetterling gehört, der mit seinen Flügeln in Tunesien geschlagen hat und damit einen Tsunami auf der anderen Seite der Welt ausgelöst hat?
15. JedesMitglied beteiligt sich an der Rückversicherung der von den Versicherer-Mitgliedern dem Pool überhagenen Risiken (9OVoihrer Leistungspflichtbei den vom Pool gedecktenRisiken) bis zur Höhe seinesAnteils, der auf der Grundlage der Kapazität berechnet wird, ftir die er sich im Verhältnis zur Gesamtkapazität des Pools verpflichtet hat (derzeit 131 Mio. FF).
16. Entsprechend dem Hilfsantrag würden die eingegebenen Beträge auf ein Vielfaches von hundert aufgerundet und die letzten zwei Stellen auch dann weggelassen, wenn der eingegebene Betrag die vorgegebene Stellenzahl nur um eine Stelle überschreite.
17. Ich habe mich für ihn aufgeopfert, habe mir oft genug Sorgen gemacht und habe ihn aufgezogen, ganz weit weg von den Sünden seines Vaters.
18. Und Zwischenlieferanten von ausführenden Herstellern können Vorteile für vorgesehene Ausfuhren im Rahmen der Teilregelungen ARO und inländische Gegenakkreditive in Anspruch nehmen.
19. Das Projekt „Signs of the City – Metropolis Speaking“ ist eine Veranstaltung von urban dialogues in Kooperation mit dem Haus der Kulturen der Welt, Next Interkulturelle Projekte, Hangar und Artibarri Barcelona, Atelier of Free Associations und House of Cinema Sofia sowie Goethe Institut Bulgarien, Watermans London und dem Centre for Urban and Community Research (CUCR) des Goldsmiths, University of London.
20. Tatsächlich hat UN-Generalsekretär Ban Ki-moon den Iran dafür kritisiert, dass er der Welt zu einem Zeitpunkt, wo ein von der Internationalen Atomenergiebehörde vorgelegter neuer Bericht nahe legt, dass das Land nach Atomwaffen strebt, keinerlei Garantien für das Gegenteil gegeben hat.
21. Nach der Unabhängigkeit Polens trat er in die Polnische Armee über und war nach dem Ersten Weltkrieg als örtlicher Militärgouverneur an der Schlacht bei Warschau (1920) beteiligt.
22. In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen [11], sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren und eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist.
23. Information über Neuigkeiten aus der Destination und Austausch mit Kunden und Partnern in entspannter Atmosphäre. Location soll einen Bezug zu Dänemark haben.
24. Der ZEW-Erste Group Bank Konjunkturindikator für Mittel- und Osteuropa inklusive der Türkei (CEE-Region) geht im Januar 2011 um 6,5 Punkte auf 16,2 Punkte zurück.
25. Prometheus (vorherige Überlegung), das weiseste von den Titanen, hatte das Ergebnis der Cronus travel Rebellion vorausgesehen und hat treu auf der Seite von den Olympians gekämpft.
26. Art. nr. 3324-1006 GasIQ AB, Täljstensvägen 5, SE-443 61 Stenkullen, SWEDEN. Tel +46(0)302-246 80, Fax +46(0)302-246 90, Kontaktieren Sie uns
27. Bei unseren beiden Fahrten durch den Etosha-Nationalpark bekamen wir sowohl Löwen als auch ein Rhino zu Gesicht. Das Beeindruckende waren jedoch die vielen Giraffen.
28. Hat man die womöglich letzte erwischt, kommt die nächste schon irgendwoher angeflogen - oder sie wird von Ameisen herbei getragen.
29. Das sollte uns, wenn wir jetzt über die Zukunft nachdenken, Anlass sein, einmal kurz Bilanz zu ziehen, wie wir es eben schon in der Gedenkstunde für Jean Monnet und Altiero Spinelli getan haben.
30. Insgesamt setzte sich die Tendenz fort, dass Sammler moderner Kunst zunehmend auch Werke Alter Meister kaufen, kommentierte einer der Galeristen den Messeverlauf. Zu den gefragten impressionistischen Stücken gehörten Malereien von Degas, Sisley und Caillebotte .
31. Guido, ich danke Ihnen für Ihre Arbeit und dafür, dass Sie nicht Ihren Humor verloren haben, wenn ich immer wieder mit meinen Forderungen gekommen bin.
32. Aber wir beide kommen nicht drin vor, weil wir nicht interessant genug sind. Also musste ich uns ersetzen durch Gangster.
33. Um zu verkaufen, muss man investieren. So einfach ist das. Bei 4.000 Restaurants wähle ich das, in das mein Vater geht.
34. All the Buzzcocks, The - Point Of No Return song lyrics , Buzzcocks, The song titles listed on this site are the property of respective authors (Buzzcocks, The ), artists, label and trademarks and are listed for educational purposes only. If you want to use Buzzcocks, The - Point Of No Return lyrics, label or trademarks please contact the respective artists, authors or label owners. Commercial use of the content of Free Mp3 Music downloads is prohibited without contanting the respective owners.
35. Ich war so beeindruckt, ich werde versuchen, es zu kochen mehr aus in den kommenden Wochen. Über die Haupt Buch, das ich auch bekam 7 Bonus-Bücher wie Sauce Rezepte, Cookie Wüste Rezepte alle für den Preis von einem $29.95
36. Ein Unbekannter, der vor einer Woche in Wisconsin getötet wurde, stellte sich als ein Kerl namens Drew Neely heraus, der von einer Ordensgemeinschaft in Ohio vermisst wird, okay?
37. a) ob im Falle des Artikels 22 die in einem dritten Land durchgeführten Feldbesichtigungen den Voraussetzungen des Anhangs I Teil A genügen;
38. Meine Damen und Herren, ich möchte all jenen, die dasselbe Problem haben, Folgendes sagen: Danke, aber ergreifen Sie bitte nicht das Wort.
39. Ich will keiner dieser Trottel sein, der sein Haus zu hoch auspreist, und ein Jahr lang darauf herumsitzt, während jeder Pseudointeressent ohne Sonntagsbeschäftigung meine Unterwäschen-Schublade durchwühlt.
40. Die Geschichte um König Waldemar und seiner geliebten Tove, die schließlich von der eifersüchtigen Königin ermordet wird, lässt sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen und gehört in ihren verschiedenen Versionen zum nationalen Sagengut Dänemarks.
41. Um eine angemessene Größenordnung zu erreichen und die Effizienz zu steigern, können für die Finanzierung regionaler Programme mit einer deutlichen territorialen Komponente regionale und territoriale Mittel gebündelt werden.
42. Das schon mehrfach gerügte Übel der Fehlleistung, das integrierte Kontrollsystem für die Agrarausgaben insgesamt durchzusetzen, fällt hier ebenso ins Gewicht wie die Ineffizienz der Förderung von KMU.
43. π Um eine einheitliche Lösung in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten, ist davon auszugehen, daß sich der Begriff .unerlaubte Handlung' auf alle Klagen bezieht, mit denen eine Schadenshaftung des Beklagten geltend gemacht wird und die nicht an einen .Vertrag' im Sinne von Artikel 5 Nr. 1 anknüpfen.
44. alle Informationen, die gegebenenfalls gemäß delegierten Rechtsakten im Rahmen der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates [1] in Bezug auf den Staubsauger zu veröffentlichen sind;kurze Bezeichnung der bei der Überprüfung der Übereinstimmung mit den vorstehenden Anforderungen angewandten Mess- und Berechnungsmethoden oder Bezugnahme darauf;
45. In den Toxizitätsstudien wurden ähnliche oder nur marginal höhere Lacosamid-Plasmaspiegel erreicht wie bei Patienten; die Spanne für die humane Exposition ist somit gering bis nicht existent.
46. Sie können per Mausklick neue Termine hinzufügen, jeweils einen beliebigen Text dazu tippen und einstellen, wann und wie oft Sie vorher erinnert werden möchten.
47. Ja, klar, glaubt ihr nicht, das hätte ich nicht auch schon versucht, mir einzureden, dass ich das alles nicht gewesen bin, dass ich so was gar nicht fertigbringen würde?
48. Unsere zertifizierten, erfahrenen und engagierten Spezialisten unterstützen die Banken mit einer umfassenden Palette an professionellen Dienstleistungen, um die Vorteile der SOBACO Plattform vollumfänglich zu nutzen.
49. Auf diese Weise werden die Fischer, indem sie die Bedeutung und die Notwendigkeit dieser Maßnahmen erkennen, dazu beitragen, dass diese noch effektiver umgesetzt werden.
50. Zu diesem Zweck sollte diese Kontrolle nach denselben Vorschriften und unter denselben Bedingungen erfolgen, wie sie für die Kontrolle der öffentlichen Lagerbestände in der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 der Kommission vom 21. Juni 2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates hinsichtlich der Finanzierung der Interventionsmaßnahmen der öffentlichen Lagerhaltung durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und der Verbuchung der Maßnahmen der öffentlichen Lagerhaltung durch die Zahlstellen der Mitgliedstaaten [4] vorgesehen sind.
51. Seit Dezember 2008 ist er − als Nachfolger von Fabian Núñez in seinem Wahlbezirk südlich von Los Angeles − Abgeordneter in der California State Assembly.
52. Sie sind Notebook und Tablet zugleich und unterstützen Verkaufsprofis dabei, produktiver zu arbeiten, während ihre Geräte und Daten besser geschützt sind. 2in1-Geräte mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der fünften Generation bieten Mitarbeitern die Bewegungsfreiheit, Flexibilität und Sicherheit, die sie brauchen.
53. Die Union des Artistes Modernes (UAM) war ein 1929 in Frankreich gegründeter und bis 1958 aktiver avantgardistischer Zusammenschluss von Architekten und Designern.
54. Der Fall von Viktor S. ist ein gutes Beispiel dafür, dass gerade bei Prostataproblemen sehr häufig Umweltbelastungen durch Schwermetalle eine große Rolle spielen.
55. Duns Scotus (13/14.Jh.) hat wohl als einer der ersten offen zu sagen gewagt, daß alles "Räsonnieren" über Gott sofort und zwangsläufig mitten in unauflösliche Widersprüche führe.
56. Marx nannte diese Anfangsetappe der neuen Gesellschaft die „erste Phase der kommunistischen Gesellschaft“, zum Unterschied vom höheren, wo mit den letzten Gespenstern der Not die materielle Ungleichheit verschwinden wird.
57. Für die Reise nehmen wir meist unseren Oldtimer. Viel schneller als er fahren kann, ist es in Holland ohnehin nicht erlaubt.
58. 2004 platzierte der Hollywood Reporter Yash Raj Films auf die Nummer 27 der größten Produktionsfirma ("Biggest Film Distribution Houses") der Welt.
59. Hierfür zahlen Sie nicht nur Geld, sondern verschlucken die Partikel vielleicht sogar, cremen Ihre Haut und Haare damit ein und spülen sie über den Abfluss außerdem auch noch zurück in die Natur. Microbeads sind ein preiswertes Füllmaterial. Sie sind jedoch überflüssig, denn es gibt genügend Alternativen, die dieselbe Wirkung erzielen können – ohne Plastik. Man kann hierbei an den Gebrauch von gemahlenen Haferflocken, Kokos, Nussschalen, Bambus usw. denken.
60. Die Besitzer, Uschi und Jürgen , der aus dem bayerischen Bereich der Allgäu stammen , haben in diesem Haus ihre expieriences von den meisten Teilen der Welt mit der südafrikanischen Kultur für das Wohlbefinden ihrer Gäste kombiniert.
61. Er hat Hunderte von Europaabgeordneten – darunter elf Abgeordnete aus Irland – fälschlicherweise beschuldigt, sich bei der Abrechnung unserer Tagegelder eine Regelung zunutze zu machen, der zufolge sie auch bei Abwesenheit Tagegelder kassieren können.
62. 10 Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder du, was verachtest du deinen Bruder? Wir werden alle vor den Richterstuhl Gottes gestellt werden.
63. Ich hoffe Herr Präsident, dass dieser Tod diejenigen zum Nachdenken bringen wird, die aufgrund guten Willens oder Naivität den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ändern wollen, einen ehrenvollen Standpunkt, der nur dazu dient, jegliche Verbesserung der Beziehungen mit der Insel mit den Menschenrechten und Grundfreiheiten zu verknüpfen, die, wie wir gesehen haben, weiterhin verletzt werden.
64. - 20 % Rabatt auf dem ganzen Aufenthalt ab 2 Wochen hintereinander von 18/06/2016 bis 29/07/2016, von 13/08/2016 bis 02/09/2016
65. Deinen Grad, ohne Schule wirklich sich zu sorgen, zu erhalten ist nicht wirklich eine neue Sache. In der Vergangenheit wurde diese Art des Lernens Korrespondenzstudien genannt.
66. Besonders schwierig und aufwendig waren die Arbeiten der Baugrubensicherung und Gründung. Zwei Kellergeschosse wurden in die ringsum von Bebauung umgebene und in unmittelbarer Nähe zur Spree liegende Baugrube eingebaut.
67. Die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für die Leistungen der Daseinsvorsorge, die sich für Betreiber, Verbraucher, Gewerkschaften und Angestellte einsetzt, wird ein großer Schritt nach vorn sein.
68. Trotz ihrer schwerwiegenden Irrtümer hat die Pfingstbewegung doch nicht etwas, was sie den Gemeinden der Reformation beitragen könnte, etwas, wofür sie tatsächlich ein sehr grosses Bedürfnis haben? Sollten die Reformierten Gläubiger doch nicht etwas aus der Pfingstbewegung lernen, etwas, wovon sie sonst unwissend sind? Fehlt es doch nicht etwas an den Reformierten Gemeinden und deren Gemeinden, was Gott selbst jetzt durch die Pfingstbewegung bringt?
69. Originell gelegen in der Nähe der kleinen Stadt Ruurlo, zwischen dem beeindruckenden Nationalpark De Hoge Veluwe und der deutschen Grenze, befindet sich ein markantes ehemaliges Bauernhaus, heute ein gemütliches Hotel.
70. Die Möbel: zwei Einzelbetten, die eingebauten Schränke, tumbotschki, die Stühle, den Spiegel, den Wandleuchter, den kleinen Teppich. Auf den Fenstern - der Vorhang, den Tüll. An den Wänden - die Tapeten, auf dem Fuà boden - das Parkett oder das Linoleum.
71. Benutzen Sie dazu "++" zwischen dem Titel- und dem Untertiteltext. Wenn Ihre Galerie mehr als eine Indexseite besitzt, enthält nur die erste diesen Untertitel.
72. Die Geräte kann elektronische Systeme von allen aktuellen BMW-Modellen (1er, 3er, 5er, 6 Serie, 7er, 8er Serie, X und Z-Serie) diagnostizieren.
73. Bei der Erörterung und Verabschiedung der Gemeinsamen Fischereipolitik durch das Europäische Parlament wurde der Grundsatz der relativen Stabilität bei der Bewirtschaftung der Fischereiressourcen weithin befürwortet. Dieser Stabilitätsgrundsatz bringt den zweifachen Vorteil mit sich, dass er einerseits zur besseren Bewirtschaftung und Erhaltung der Bestände - eines der Hauptziele der Reform - beiträgt und andererseits unerwünschte Konflikte vermeiden hilft, die die Entwicklung harmonischer Beziehungen zwischen Bevölkerungsgruppen und Gemeinschaften, die auf die Fischerei angewiesen sind, überschatten.
74. Das BEST WESTERN PLUS Stovall's Inn befindet sich auf der linken Seite, etwa zwei Straßen weiter an der Kreuzung von West Street/Disneyland Drive und Katella Avenue.
75. Ein nicht unwesentlicher Aspekt betrifft den Standort der Duty-Free-Geschäfte und den der anderen Geschäfte in den Städten, wobei hier nur schwerlich ein Vergleich möglich ist.
76. Das Reduktionspotential von CMA beträgt, auf Basis von Tagesmittelwerten, bis zu 50% für den PM10 non exhaust Anteil. Seit Februar 2011 kommt, auf einem Straßenabschnitt in Klagenfurt, eine permanente Bodensonde zum Einsatz. Sie erfasst neben der Luft-, Fahrbahn-, Gefrierpunkt- und Taupunkttemperatur auch die relative Luftfeuchtigkeit, den Wasserfilm und die Restsalzmenge. Erste Auswertungen haben gezeigt, dass nach der Aufbringung von CMA (~10g/m²) ein Wasserfilm auf der Fahrbahn zwischen 2,5-4,5h nachweisbar ist.
77. (2) Befindet sich ein Fischereifahrzeug freiwillig im Hafen einer anderen Vertragspartei als dem Flaggenstaat, so benachrichtigt diese Partei den Flaggenstaat umgehend, wenn sie begründeten Anlaß für die Annahme hat, daß dieses Fischereifahrzeug zu Tätigkeiten eingesetzt wurde, die die Wirksamkeit internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen beeinträchtigen.
78. Unter Be rücksichtigung der Entwicklung der gemeinsamen Verkehrspolitik während des genannten Zeitraums ist insbesondere zu prüfen, ob es zweckmäßig ist, den Anwendungsbereich der Verordnung auf Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen sowie auf die mißbräuchliche Ausnutzung beherrschender Stellungen, die den Handel zwi schen den Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen, auszudehnen —
79. Intelligenterweise hat unser Kollege Malcom Harbour auf einen parlamentarischen Sieg verzichtet, der wahrscheinlich war, der jedoch geradenwegs zu einer langsamen Agonie eines unerlässlichen Textes zum Thema Dienstleistungen geführt hätte.
80. UCS und LC stürzen sich Kopf an Kopf in eine vollkommen neue Spielumgebung - eine brandneue Story mit neuen Kampagnen, neuen Einheiten, Gebäuden und vielem mehr.
81. Die genannten strukturellen Maßnahmen müssen ihre Fortsetzung im Bereich der Nachfrage finden, vor allem durch die Beseitigung der Störfaktoren im Seeverkehr.
82. Selection ist ideal für alle Trainingstypen und -niveaus und gewährleistet außergewöhnlichen Trainingskomfort. Selection hebt sich durch stilvolles Design und Biomechanik hervor. Benutzern bietet sich damit die beste Kombination aus Benutzerfreundlichkeit und effektivem Training.
83. An zweiter Stelle gibt es die höchsten Zauberer. Ich möchte gern diesen Punkt betonen, die höchsten Zauberer sind die Chefs von Vierteln der Zauberer.
84. Veranstaltungsmanager Ulises Braun, der sechs Jahre lang Mitinhaber der Rock Bar in Eivissas Hafen war und künftig an der Reunion Bar in der Lounge Zone die Nachtschwärmer zusammenbringen will bezeichnet sich als den `Schweizer Ambassador´. Ein weiteres Highlight: Ulises ist der Erste in ganz Spanien, der den mongolischen Spitzenwodka „Grand Khaan“ anbieten wird.
85. Als nun Hochwasser kam, prallte die Flut gegen jenes Haus, vermochte es jedoch nicht zu erschüttern, weil es gut gebaut war.
86. Bei den Wahlen im Dezember 1996 wurde Rawlings als Präsident bestätigt und seine Partei, der Demokratische Nationalkongress, errang die absolute Mehrheit im Parlament.
87. Der Werkstoff kann sowohl auf Stahl als auch auf Beton appliziert werden und ist hoch beständig gegen aggressive Chemikalien. Durch den laminaren Aufbau lässt er sich ohne Schwierigkeiten auch an komplexe geometrische Formen anpassen.
88. Titelbars sind leichter zu finden als zu Ikonen minimierte Programme. Sie werden für die Fenster nicht jagen müssen, die Sie verwendeten!
89. In seiner Reichstagsrede nannte Hitler nur elf getötete Personen namentlich: Ferdinand von Bredow, Georg von Detten, Karl Ernst, Hans Hayn, Edmund Heines, Hans Peter von Heydebreck, Ernst Röhm, Kurt von Schleicher, Hans Walter Schmidt, Gregor Strasser und Julius Uhl.
90. Die Komplexität der Wasserläufe in den Tälern der Flüsse Lima, Reno und der übrigen Flüsschen, die um Pistoia herum in die Ebene münden, hat nicht verhindert, dass die Stadt eine effektive Kontrolle über einen Grossteil ihres Berggebietes hat behalten können, und zwar nicht nur bis zu ihrer Eroberung durch Florenz im 14. Jahrhundert, sondern, wenn auch unter anderen Voraussetzungen, noch einiges länger, zumindest bis zu den Reformen in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
91. 2Sa 19:29 Denn all meines Vaters Haus ist nichts gewesen als Leute des Todes vor meinem Herrn, dem König; so hast du deinen Knecht gesetzt unter die, so an deinem Tisch essen.
92. Seither hat es nicht an Versuchen gefehlt, Saddam loszuwerden: von offiziell von den USA finanzierten Oppositionsgruppen bis zu systematischen Bombardierungen durch Engländer und Amerikaner.
93. Es scheint Erdmagnetfeld wird sich drehen, bevor ich in der Lage, mich hinzusetzen und zu schreiben, einen Eintrag. Als ich werfen durch meine geistige Rolodex von dem, was ich in den letzten zwei Wochen durchgeführt, verblüfft es mich ... Weiterlesen →
94. Um die „Rücksichten“ dreht sich in beiden Fällen ihr gesamtes Tun und Denken, aber der Philister ist gegen den Burschen reaktionär, ist der zur Besinnung gekommene wilde Geselle, wie dieser der unbesonnene Philister ist.
95. September 1984 promovierte er an der Universität Leiden mit der Abhandlung „A fair trial in labour law?“ (Kluwer, Deventer 1984) zum Doktor.
96. Die Zubereitung ist sehr zeitaufwendig, man braucht dafür ungefähr fünf Stunden: eine zum Anbraten der Soßenzutaten und vier zum Kochen der restlichen Zutaten. Aus diesem Grund findet man es in der Regel nicht auf den Speisekarten der Restaurants und es muss auf jeden Fall vorbestellt werden.
97. Ich möchte jedoch darauf hinweisen, daß die Kommission auf Anweisung des Europäischen Rates von Madrid gehalten ist, über verschiedene Aspekte zu berichten.
98. Energetisch und wirtschaftlich sind vor allem komplette Neuinvestitionen mit Verbundanlagen interessant, da hier durch eine optimale Möglichkeit der Wärmerückgewinnung ein doppelter Nutzen entsteht.
99. V ist gleich dem in m3/Phase ausgedrückten Volumen der verdünnten Abgase unter den Referenzbedingungen 273,2 oK (0 °C) und 101,3 kPa:
100. Hinterlassen Sie Ihre E-Mail hier und wir werden Ihnen so schnell wie der Kontakt CIOCCOLATO FüR SIEMENS TK50N01GB NESPRESSO wieder verfügbar sein wird in unserem Lager!
101. Alle unsere Zimmer und Suiten verfügen über zwei Twin-Betten oder ein Doppelbett (Queen oder King), Fernseher, Klimaanlage/Heizung (je nach Saison), kostenlosen WLAN-Internetzugang, Zimmersafe, ein Badezimmer mit Badewanne, Haartrockner und Pflegeprodukte der Marke TRYP
102. Er spielte in Emilies Leben eine bedeutende Rolle, denn er war ihr Hauslehrer und half ihr bei der Übersetzung von Newtons "Prinzipien" aus dem Lateinischen in die französische Sprache indem er ihre Arbeit korrigierte und ihre Berechnungen überprüfte.
103. Durch den Kauf eines Netzkunstwerkes gehören Sie zu den Pionieren unter den Sammlern. Was hat Sie dazu bewogen, diesen Schritt zu wagen und auch Netzkunst in ihre Sammlung aufzunehmen?
104. Nach einigen einzelnen Änderungen des Flottenbestands wurden 1991 eine Boeing 737, eine ATR 42 und 1993 auch eine Dornier Do 228 gekauft, um den Flugbetrieb zu modernisieren.
105. ba href="http://www.appleweddingdress.com/it/una-linea-di-abiti-da-sposa-c-16.html"A-line Wedding Dresses/a/b burl=http://www.appleweddingdress.com/it/una-linea-di-abiti-da-sposa-c-16brstronga href="http://www.appleweddingdress.com/it/una-linea-di-abiti-da-sposa-c-16.html"A-line Wedding Dresses/a/strongbrstronga href="http://www.appleweddingdress.com/it/una-linea-di-abiti-da-sposa-c-16.html"A-line Bridal Gowns/a/strongstronga href="http://www.appleweddingdress.com/it/una-linea-di-abiti-da-sposa-c-16.html"A-line Dresses/a/strongbrstronga href="http://www.appleweddingdress.com/it/una-linea-di-abiti-da-sposa-c-16.html"cheap A-line Wedding Dresses/a/strongbrstronga href="http://www.appleweddingdress.com/it/una-linea-di-abiti-da-sposa-c-16.html"A-line Wedding Dresses sale/a/strongbrbrbrbrbr
106. Seine observierenden Settings intendieren dabei weniger die Reflexion vermeintlich widersprüchlicher Systeme wie Natur und Kultur, Wissenschaft und Kunst, sondern die Sensibilisierung für Natur-Phänomene in bereits fragmentierten Lebens- und Wahrnehmungsräumen.
107. Konrad ist ein alter Ozeanograph, den seine Familie „unbeabsichtiger Weise“ im Red One Motel vergessen hat. Und so erwachte der senile alte Mann eines morgens und fragte schlecht gelaunt, wo denn sein Essen bliebe.
108. 4. stärkere Annäherung der Standpunkte der Vertragsparteien zu internationalen Fragen, insbesondere zu den Fragen, die erhebliche Auswirkungen auf die Vertragsparteien haben könnten, einschließlich der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, der organisierten Kriminalität und der Korruption sowie auf anderen Gebieten im Bereich Justiz und Inneres;
109. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident! Ich bin sehr enttäuscht, dass es bei der Empfehlung für die zweite Lesung von Åsa Westlund nicht gelungen ist, ein Verbot der Azofarben einzubringen.
110. Wenn Sie feststellen, dass Ihre Motivation zu irgendeinem Zeitpunkt nachlässt, dann stellen Sie sich die Frage, warum Sie die Sprache(n) lernen und vergleichen Sie diese Ziele mit ihren ursprünglichen - vielleicht ist ein geplanter Auslandsaufenthalt "geplatzt"?
111. Das aXes-Cloud-Modell und die Werkzeuge eröffnen Hosting Service Provider einen einfachen und kostengünstigen Weg zusätzliche Dienstleistungen für IBM i Kunden anzubieten, wie zum Beispiel Web-Enablement und Anwendungsmodernisierung.
112. Ehemalige politische Verbündete der Führer der Bürgerplattform bemühen sich darum, ihren Neid zu verbergen, doch er ist kaum noch zu verhehlen.
113. Dazu gesellt sich das angeborene französische Misstrauen gegenüber dem Liberalismus – tatsächlich ist das Französische eine der wenigen Sprachen, in denen das Wort „Liberalismus“ eine abwertende Konnotation besitzt – gepaart mit der ebenso tief verwurzelten Vorstellung vom Staat (wieder sowohl im rechten als auch im linken Lager) als dem Verteidiger der öffentlichen Interessen par excellence.
114. Geboren am 26.5.1946; Assistent, dann Professor (Universitäten Oviedo und Freiburg im Breisgau sowie Universidad Autönoma de Madrid, IJniversidad Complutense de Madrid und Universität Gra- nada); Professor für Völkerrecht (Granada) ; Richter am Gerichtshofseit 31.1.1986.
115. Seit der Jahrtausenwende ist der finanzielle Druck auf die Elefantenbesitzer (Mahouts) gestiegen, und diese müssen ihre Elefanten sieben Tage die Woche für sich arbeiten lassen, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
116. Ein Schamane (Kam) wurde im Falle von Katastrophen, sowohl während des Tages als auch in der Nacht, innerhalb und ausserhalb eines Hauses, als auch ausserhalb von Siedlungen um Hilfe gerufen.
117. Ich muß sagen, daß mir in diesem Augenblick bewußt wird, wie sehr uns in diesem Europäischen Parlament Alex Langer fehlt, der ein Friedensstifter und uns allen ein Vorbild darin war, wie man das Zusammenleben der Völker organisiert.
118. Oktober Die Brüder Albrecht ziehen nach Warmbad und leben hier bis 1811, als sie gezwungen werden, die Missionsstation wegen eines drohenden Angriffs der Orlam Afrikaner zu räumen. Abraham Albrecht berichtet über die Nama-Gemeinschaften der Bondelswarts (!Gami-#nun)(die ersten vier sagenhaften Führer sind !Hûb, Nanub, Aib und #Oab) und der Veldschoendrager (Hawoben).
119. Die Chassis werden einzigts durch hochfeste Steckverbindungen zusammengesetzt, dies wiederum um weiteres Gewicht zu sparen, aber auch um den Aufbau der Objekte auf ein möglichstes zu reduzieren.
120. Als Regazzoni nach einem Boxenstopp weit zurücklag, hinderte er Fittipaldi trotz von den Streckenposten geschwenkten blauen Flaggen sechs Runden lang am Überrunden.
121. Die Innovationskraft eines Unternehmens gilt heute mehr denn je als wesentlicher Faktor für dessen Erfolg. Aber was steckt hinter dem Begriff Innovation?
122. Cremiges Augenfluid, oder flüssige Creme, für die empfindliche Augenpartie. Naturreine Rosenessenzen und hochwertige Öle machen das ROSE Eye Care Fluid zu einem unentbehrlichen Produkt für Rosen-Anhänger(innen).
123. Denn die Region ist eine Hochburg der Revolution, ihre Basis, und es gibt dort eine große Anzahl bewaffneter Oppositionskämpfer aus der sunnitischen Gemeinschaft, der ich ebenfalls angehöre.
124. 32,9 % der Bevölkerung sind unter 18 Jahre alt, 3,9 % zwischen 18 und 24, 31,9 % zwischen 25 und 44, 24,4 % zwischen 45 und 64, 6,8 % älter als 65.
125. Die Jagdlust im Wortsinne kann also bereits beurteilt werden, wenn die Hunde zum Start geführt werden und ein entsprechend ungeduldiges Verhalten an den Tag legen.
126. Viertens: Ich glaube, wir müssen den Ansatz, den wir sonst verfolgen, auch bei der Typenzulassung von neuen Autos wählen, weil da die Konstruktion, also die Energie von Ingenieuren eine Rolle spielt, und die neuen Klimaanlagen einfordern und das möglichst zügig.
127. Kirchliche Organisationen und religiöse Gemeinschaften können sich unter Sektion V registrieren lassen. Kirchen als solche sind dagegen nicht vom Register betroffen und auch nicht durch das neue Instrument abgedeckt.
128. A: Dating Industrieversammlung Die Teilnahme ist sicherlich eine neue Erfahrung, wenn nicht sogar für alle Teilnehmer. Es ist eine seriöse Geschäfts-Veranstaltung und alle Teilnehmer behandeln diese auch als solche. Geschäftsverhandlungen finden während der Kennenlernversammlung statt.
Please translate the following numbered sentences into English: 78, 92, 62, 18, 86, 22, 67, 122, 31, 121, 17, 84, 29, 10, 64, 107, 26, 65, 44, 128, 72, 111, 39, 110, 21, 82, 45, 40, 88, 4, 90, 124. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
78. Whereas the Regulation should be amended as necessary in the light of the experience gained over a three-year period; whereas it will in particular be desirable to consider whether, in the light of the development of the common transport policy over that period, the scope of the Regulation should be extended to agreements, decisions and concerted practices, and to instances of abuse of a dominant position, not affecting trade between Member States,
92. Since then there’s been no lack of attempts to get rid of Saddam: from opposition groups funded even officially by the US to systematic Anglo-American bombing.
62. 10 But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ .
18. Eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for ‘deemed export’ benefits under the sub-schemes ARO and back to back inland letter of credit.
86. In December 1996, following general elections, Rawlings was re-elected President of the Republic and his party, the National Democratic Congress won the absolute majority of seats in the National Assembly.
22. Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [11] provides for approved bodies, institutes and centres and a model certificate to accompany animals or their gametes between such approved premises in different Member States.
67. An observatory on public services to act on behalf of operators, consumers, trade unions and employees will be a major leap forward.
122. Creamy fluid, or fluid cream, for the sensible skin of the eye contour.
31. Guido, thank you for the work you have done and for not losing your sense of humour each time I came up with demands.
121. Today more than ever, innovation is the key factor behind a company’s long-term commercial success. But what exactly does that mean, innovation?
17. If I have it, your secret will be safe.
84. Events manager Ulises Braun, who for six years was co-owner of the Rock bar in Eivissa harbour and is now aiming to attract night owls to the Reunion Bar in the lounge area, describes himself as the ‘Swiss Ambassador’. And there is yet another highlight.
29. At a time like now, when we are thinking about the future, that should prompt us to briefly review the past, as we have just done in commemorating Jean Monnet and Altiero Spinelli.
10. He is one of the most important Lithuanian poets of the younger generation – and in addition a great traveller, a poet on the road, who in his "unwritten stories" roves across Europe, taking the readers with him on this tour d'Europe: the Grande Place in Brussels appears in his poems together with hordes of drunken football fans, the water of the Seine with its tiny wrinkled waves, or the Hotel Rossija in Moscow, which triggers a longing for wild drinking binges.
64. - 20 % Rabatt auf dem ganzen Aufenthalt ab 2 Wochen hintereinander von 02/07/2016 bis 26/08/2016 - 20 % Rabatt auf dem ganzen Aufenthalt ab 3 Wochen hintereinander von 02/07/2016 bis 26/08/2016
107. Konrad is an old oceanographer who was “accidentally” left behind by his family at the Red One Motel. As a result, the senile old man woke up one morning in a foul mood asking where his meal was.
26. GasIQ AB, Täljstensvägen 5, SE-443 61 Stenkullen, SWEDEN. Tel +46(0)302-246 80, Fax +46(0)302-246 90, contact us
65. Getting your degree without actually attending school is not really a new thing. In the past, this type of learning was called correspondence studies.
44. any information required to be published in respect of the vacuum cleaner under any delegated acts adopted under Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council [1],short title or reference to the measurement and calculation methods used to establish compliance with the above requirements,
128. A: Internet Dating and Dating Industry Conference attendance is certainly a different experience for most, if not all delegates. This is a serious business event, and all delegates attending treat it as such. Business negotiations take place during networking sessions.
72. The equipment can diagnose electronic systems of all current BMW models (1 Series, 3 Series, 5 Series, 6 Series, 7 series, 8 series, X series, Z series).
111. The aXes cloud model and tools gives hosting service providers an easy and cost-effective way to offer additional services such as Web enablement and application modernisation to IBM i customers.
39. I don't want to be that yutz who prices her house too high so it sits around for a year while every lookie-loo without something to do on Sundays is going through my underwear drawer.
110. If you find your motivation levels drops off at any time, review again exactly why you decided to learn languages and compare these goals with your current progress - either the goals you defined originally need to are no longer valid, and need to be altered, or maybe progress is slower than you expected, a point which is covered below.
21. He was a military governor of Warsaw during the Battle of Warsaw in 1920 and commanded the 1st Polish Army, taking part in the fights on the Northern Front, including Battle of Radzymin.
82. Ideal for all user types and levels, Selection ensures exceptional training comfort. Distinguished by stylish design and biomechanics, users will achieve the best combination of ease of use and effective training.
45. In the toxicity studies, the plasma concentrations of lacosamide obtained were similar or only marginally higher than those observed in patients, which leaves low or non-existing margins to human exposure A safety pharmacology study with intravenous administration of lacosamide in anesthetized dogs showed transient increases in PR interval and QRS complex duration and decreases in blood pressure most likely due to a cardiodepressant action.
40. The story – involving King Waldemar and his beloved Tove, who is eventually murdered by the jealous Queen – can be traced back in various versions to the Middle Ages and Denmark’s trove of national sagas.
88. Title bars are easier to find than programs minimized to icons. You won't have to hunt for the windows you were using!
4. The “troika” of creditors – the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission – simply do not enjoy the kind of leverage over Greece that, say, the Municipal Assistance Corporation wielded over New York City when it teetered on the edge of bankruptcy in the mid-1970s.
90. The orthographic complexity of the valleys of Lima, Reno and the other small rivers that flow in the plains around Pistoia have not held the city back from maintaining its control of a great part of the mountains, not only until the Florentine conquest in the XIV century, but, although in different ways, till much later, at least till the reforms of the second half of the 17th century.
124. In the township the population was spread out with 32.9% under the age of 18, 3.9% from 18 to 24, 31.9% from 25 to 44, 24.4% from 45 to 64, and 6.8% who were 65 years of age or older. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Sie wurde vor fast 30 Jahren in Mali gegründet und hat heute 4000 Mitarbeiter. Zum 31. Dezember 2010 wies die Bank einen Reingewinn von 44,5 Mio EUR und einen Umsatz von 3,2 Mrd EUR aus.
2. Sie gehört zu den international erfolgreichsten Vertreterinnen der jungen polnischen Szene. Paulina Olowska kombiniert in ihren Arbeiten die unterschiedlichsten Einflüsse: Referenzen an die Utopien der Moderne treffen auf Autobiografisches, Pop Art auf visuelle Relikte des Ostblock-Sozialismus. Daniel Völzke hat sich mit der Künstlerin, die seit kurzem in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist, über das Prinzip der Montage unterhalten.
3. Es ist offensichtlich, dass die Außenpolitik der EU von den verschiedenen Sonderinteressen geprägt ist, die die Mitgliedstaaten in den einzelnen Regionen auf der ganzen Welt verfolgen.
4. Die Überwachungsbehörde schloss sich dieser Einschätzung an und meldete in ihrem Beschluss über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens hinsichtlich des Programms für unbezahlte FuEuI-Arbeit Zweifel an, ob unbezahlte Arbeitskosten als förderfähige Kosten im Sinne des FuEuI-Gemeinschaftsrahmens gelten können.
5. Wird der Betrag des demographischen Arbeitsplatzumschlags als Prozentsatz der Beschäftigung im Basisjahr ausgedrückt, so spricht man vom Effekt des demographischen Arbeitsplatzumschlags.
6. Und wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, so kehrt er sich überheblich (von ihnen) ab, als hätte er sie nicht gehört, als wären seine Ohren schwerhörig.
7. Zu Letzteren müssen auf den für Juli geplanten Flügen mehr Photonen gesammelt werden, um die Entdeckungen statistisch signifikant zu machen.
8. Benutzung des beheizten Schwimmbecken mit Totem Meersalz dekoriert mit Amorherzen. Flaschenpost im Schwimmbecken mit persoenlicher Liebes-Botschaft. Ein Bad unter den Sternen im beheizten Whirlpool (35°C).
9. „Der Mutsprung.“ Am 2. Mai 1992 unterzeichnet die österreichische Regierungskoalition zwischen SPÖ (Sozialdemokratischen Partei) und ÖVP (Österreichische Volkspartei) trotz der Proteste der Oppositionsparteien in Porto den Vertrag zur Gründung des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).
10. Frau Präsidentin, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Gipfel am 10. und 11. Dezember in Helsinki ist von großer Bedeutung für unseren Kontinent im 21. Jahrhundert im allgemeinen und für die Europäische Union im ganz besonderen.
11. Es ist für euch kein Vergehen, gemeinsam oder getrennt zu essen. Wenn ihr nun Häuser betretet, so grüßt einander mit einem gesegneten, guten Gruß, der von Gott kommt.
12. Zweiter Bericht (A4-0229/99) von Herrn Görlach im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) (KOM(98)0158 - C4-0297/98-98/0102(CNS));
13. Wir übernehmen nicht nur die administrativen Abläufe an den von Ihnen ausgewählten Standorten, sondern auch die komplette Koordination durch eine zentrale Anlaufstelle. So minimieren Sie die zeit- und kostenintensive Kommunikation mit den einzelnen Landesstandorten und können bequem von Ihrem Unternehmenssitz aus Ihre globale Vertriebsstruktur führen und kontrollieren.
14. Thematische Karten präsentieren Informationen zu einem bestimmten Fachbereich auf der Grundlage von topographischen Karten, die als geographischer Rahmen dienen, z. B. Bodenbedeckungskarte (basierend auf topographischen Karten), Flächennutzungspläne (basierend auf dem Kataster), statistische Karten (basierend auf administrativen Grenzen) wie zum Beispiel über die Bevölkerungsdichte usw.
15. Die Lieferzeit spielt heutzutage eine wichtige Rolle, deshalb bieten wir Dienstleistungen im Umfang von Expresslieferungen in ganz Europa an. Dieser Service ist insbesondere für Kunden gedacht, die die Erwartung an einer kurzen Lieferzeit bis 24 Stunden haben.
16. Im Revier Campine sind die Kosten für das Auffahren einer Strecke mit 4,60 m Durchmesser im Ausbruch identisch mit den Kosten für Strecken mit nachgiebigem Bogenausbau mit 17 m2 Querschnitt im Ausbruch.
17. == Entstehung ==Der Titel wurde von Harry Wayne Casey und Richard Finch geschrieben, die das Stück für ihre eigene Gruppe KC and the Sunshine Band vorsahen.
18. Zunehmende Arbeitslosenzahlen werden sich für dieses Jahr für Italien, Irland, Frankreich, das Vereinigte Königreich und die Bundesrepublik Deutschland ergeben (von etwa 9% bis unter 2%).
19. Die in Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
20. Die Rendite des Wirtschaftens ist kein alleiniges Kriterium von Aktionärsversammlungen mehr. Sie ist, was Umwelt, Gesellschaft und zukünftige Generationen beanspruchen.
21. Die Palästinenser haben durch die Abriegelungspolitik Israels mehr als 100 000 Arbeitsplätze in Israel und etwa 66 000 Arbeitsplätze im Westjordanland und im Gazastreifen verloren.
22. Bei 10 der 11 Indikatoren, für die vergleichbare Daten vorliegen,hinkt die EU noch immer hinterher (Grafik1) – und wenn die Verbesserungen ihr bisheriges Tempo beibehalten, wird dies bis mindestens 2010 so bleiben.
23. Wenn die armen Länder bezüglich einiger weniger Waren miteinander in Wettbewerb treten, so wird das nur zu einem Rückgang der Weltmarktpreise führen, und davon werden die Menschen im Norden, jedoch nicht die im Süden profitieren.
24. Die Filmemacher erhalten professionelles Feedback auf ihre Projekte, und wir unterstützen sie nach dem Campus in Fragen der inhaltlichen Weiterentwicklung, der Finanzierung oder der Suche nach weiteren potentiellen Partnern.
25. ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1)
26. Evac ist ein internationales Unternehmen, das zu Zodiac, einer weltweiten französischen Unternehmensgruppe, gehört. Evac entwickelt, produziert und vermarktet umweltfreundliche Wassersammlungs- und –behandlungssysteme für die Schiffbauindustrie. Fachkundiges Personal, professionelles Design und hochqualitative technische Lösungen haben sowohl bei Marktanteilen als auch beim Umsatz ein kontinuierliches Wachstum ermöglicht.
27. Erinnern Sie sich – die große Ankündigung vor ein paar Jahren, dass wir die hoch technologisierte, dynamische Wirtschaft mit Vollbeschäftigung schaffen werden?
28. Mitglieder mit Senior-Status (Comodoro/Black und Premium Silver/Red) erhalten zu den bestehenden Vorteilen bevorzugte Service-Leistungen, auch für Begleitpersonen, wie Zugang zu VIP-Lounges beider Airlines sowie eine bevorzugte Behandlung beim Check-in, bei der Gepäckaufgabe und beim Boarding.
29. Verwenden Sie die zubereitete Lösung nach der Zubereitung sofort oder innerhalb von 24 Stunden, falls sie im Kühlschrank (2°C -8°C) aufbewahrt wurde.
30. Wenn man als Veranstalter den ganzen Stress bei den eigenen Parties mitbekommt, lässt man sich außerhalb als Dj auch weniger aus der Ruhe bringen, weil die meisten Probleme dann ja nicht die eigenen sind bzw. man sich nicht selber darum kümmern muss.
31. Ist der Präsident der Vergleichskommission innerhalb von zwei Monaten nach Bestellung des letzten Mitglieds der Kommission nicht ernannt worden, so ernennt der Generaldirektor der UNESCO auf Ersuchen einer Partei innerhalb einer weiteren Frist von zwei Monaten den Präsidenten.
32. Durch die Nutzung dieser Webseiten erklären Sie sich auch mit dem Sammeln der über Sie erhobenen Daten durch andere statistische Analysedienste als Google in der oben beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
33. Herr Präsident, wie die übrige Welt hat auch dieses Parlament die dramatischen Ereignisse in Ihrem Land während des letzten Vierteljahrhunderts aufmerksam verfolgt.
34. Seit der Plattenplatz auf cdimage.debian.org vergrößert wurde, könne es volle Images für Woody und Sarge eine Zeit nach der Veröffentlichung bereitstellen.
35. Um das CSC Modell zu definieren, organisierte die FAC das erste Treffen der Cannabis Social Clubs in Murguia am 20.-22. November 2009. Bei diesem Treffen wurden neue Clubs über die Sachlage informiert und sich in Referaten, Diskussionen und Workshops über die Strategie ausgetauscht.
36. Es ist wichtig, dass sich die Gemeinschaft an der Finanzierung von Maßnahmen zur langfristigen Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen auf Hoher See und in den Gewässern von Drittländern beteiligt.
37. Das Argument für diese Option lautet, dass langfristigesäkulare Faktoren wichtige Triebfedern für Kapitalzuflüsse sind, dadie Investoren in den Industrieländern merken, dass sieunterproportional mit Anlagen in den aufstrebenden Märktenausgestattet sind, und den „Home Bias“, also dieHeimatmarktneigung, ihrer Portfolios reduzieren.
38. Eines der bekanntesten Typen von Kreuzfahrturlaub ist das sogenannte „Inselhüpfen“. Solche Kreuzfahrten sind eine Kombination von Stadtführungen, Wandern, Radfahren und Bootfahrt und dauern eine oder zwei Wochen.
39. Als Standardeinstellung benutzt der Kernel das Device, das auf dem System, auf dem der Kernel erzeugt wurde, das Root-Dateisystem enthielt.
40. A program may be made portable to all locales by calling: setlocale(LC_ALL, ""); after program initialization, by using the values returned from a localeconv(3) call for locale-dependent information, by using the multi-byte and wide character functions for text processing if MB_CUR_MAX > 1, and by using strcoll(3), wcscoll(3) or strxfrm(3), wcsxfrm(3) to compare strings.
41. Quelle In: Malley-Morrison, Kathleen (Ed.), State violence and the right to peace: An international survey of the views of ordinary people; Vol. 2: Central and Eastern Europe, Russia, and the Middle East (S. 3-23).
42. Während der Kamakura-Zeit war in der Stadt Kamakura in der Provinz der Sitz des regierenden Shogunats und war somit politisches und kulturelles Zentrum des Landes.
43. 1988 wurde er trotz sieben Saisonsiegen von seinem neuen Teamkollegen Ayrton Senna auf den zweiten Platz verwiesen, doch bereits im nächsten Jahr drehte er den Spiess wieder um.
44. 61-74 (EUR / Monat) Basic (Eigenanteil pro Jahr (in EUR): 150,â ) : 584,â Comfort (Eigenanteil pro Jahr (in EUR): 150,â ) : 766,â Comfort (Eigenanteil pro Jahr (in EUR): 500,â ) : 590,â Premium (Eigenanteil pro Jahr (in EUR): 0,â ) : 1026,â Premium (Eigenanteil pro Jahr (in EUR): 500,â ) : 801,â Premium (Eigenanteil pro Jahr (in EUR): 1000,â ) : 625,â
45. Beim Zeichnen von vertikalen Rechtecken mit abgerundeten Ecken mit Hilfe des Utilities / Zeichenassistent konnte es aufgrund von Rundungsfehlern zum Umklappen der Eckkreisbögen kommen.
46. Dieser Raum hat auch ein sehr gutes Klavier, 2 Fernsehstationen und 4 schnelle ADSL-Internetverbindungen per Kabel (neben jeweils einem in den größeren Räumen und drei auf der Gartenterrasse). WLAN ist ebenfalls verfügbar.
47. €145,00 -50% €72,50 Donna Carolina ist eine ganz und gar italienische Marke und gründet ihre Philosophie auf die Liebe zum Detail, die Wahl qualitativ hochwertiger Materialien, die industrielle Herstellung und auf die handwerkliche Sorgfalt in jeder Phase. Die Schuhe von Donna Carolina folgen den Trends und der Entwicklung des Geschmacks durch technologische Innovation und kontinuierliche kreative Forschung.
48. Dr. Sarah Ross, die im Februar 2010 an der Hochschule für Musik und Theater Rostock promoviert wurde, tritt zum Wintersemester 2015/16 eine Professur für Jüdische Musikstudien am... [mehr]
49. Das revolutionäre ITHMB Datei-Analyse-Tool™ scannt, analysiert Ihre ITHMB-Datei und bietet Ihnen einen Bericht über jedes Detail. Unser Patent angemeldeter Algorithmus analysiert Ihre Dateien und innerhalb von wenigen Augenblicken werden Ihnen die entsprechenden Informationen in einer eleganten und einfach zu lesenden Art und Weise aufgeführt.†
50. Als Mitglied des Sicherheitsrates billigt er die auf Ministerebene gefassten Beschlüsse über Repressionen; dazu gehört der Beschluss über die Unterdrückung der friedlichen Proteste vom 19. Dezember 2010.
51. Comments on: Die ewige Suche http://vor-dem-ringkrieg.de/blog/2014/05/16/die-ewige-suche/ Feuerkatzes Spuren im Web Wed, 02 Nov 2016 08:59:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.6.1 By: monstaaas http://vor-dem-ringkrieg.de/blog/2014/05/16/die-ewige-suche/comment-page-1/#comment-110722 Sun, 18 May 2014 08:54:32 +0000 http://vor-dem-ringkrieg.de/blog/?p=2811#comment-110722 Das sind ja tolle News, freue mich für euch ^^.
52. Vor diesem Hintergrund vertritt Frau Klammer die Ansicht, dass für so unterschiedliche Studierende auch unterschiedliche Vorgehensweisen nötig sind, beispielsweise beim Auswahlprozess. „Angesichts der sozialen Vielfalt muss man allen die gleichen Möglichkeiten eines erfolgreichen Studiums bieten", behauptet sie.
53. Bezug: Mitteilung der Kommission „Auf dem Weg zu einem Raum der Freiheit der Sicherheit und des Rechts"' - KOM(98) 459 und Bull. 7/8-1998, Ziff.
54. Sind Sie sich nicht sicher, was für eine Art von RCG-Datei Sie haben? Möchten Sie genau wissen, um was es sich handelt, wer diese erstellt hat und wie man diese öffnet?
55. Liebhaber der Leinwandkunst können die exzellenten unabhängig produzierten Filme ansehen, die jeden Herbst im Rahmen des Internationalen Dokumentarfilm-Festivals in Kalamata gezeigt werden.
56. Comments on: Eine kleine, aber zugleich wichtige Hilfsaktion für die Alten von Bethlehem http://www.terrasanctablog.org/2012/03/12/eine-kleine-aber-zugleich-wichtige-hilfsaktion-fur-die-alten-von-bethlehem/ Holy Land News Sun, 22 Jan 2012 13:13:21 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.2
57. Beide nutzen den Swimming-Pool auf der Dachterrasse. Das Restautant Di Napoli bietet ein weitgefächertes Angebot an regionalen und internationalen Gerichten und natürlich seine hausgemachten Pizzen. Das Hotel wurde mit dem Zertifikat „Q“ (Spanisches Hotelgütesiegel) ausgezeichnet.
58. Die Gruppe agiert im Gazastreifen unter der Schirmherrschaft der Hamas. So liefert die Hamas auch Finanzierung und Kampfmittel und unterstützt mit Ausbildung und professionellem Rat.
59. Verlieren Sie keine Zeit während Ihrer Ferien durch langes Anstehen! Kaufen Sie mit unserem sicheren und einfachen System online ihre Eintrittskarten bei Florence Tickets und sichern sie sich ohne Zeitverlust den unmittelbaren Eintritt zu den Meisterwerken von Venedig.
60. Denn Inspektion, Instandhaltung, Sicherheitscheck und Call-Service gewährleisten die Minimierung von Ausfallzeiten, einen erhöhten Durchsatz und damit die Produktivität und den Return-on-Invest der Anlage. Auf der Messe beantworten Mitarbeiter des Service- und Support-Teams Fragen rund um die Instandhaltung und Modernisierung bestehender Anlagen.
61. Dann wäre ich vermutlich immer noch da oben im Himmel und würde darauf warten, dass mir ein Körper auf der Erde zugeteilt wird.
62. SNOWELL ermöglicht es Ihnen, Ihre Ski- und Snowboardausrüstung zu sehr vorteilhaften Konditionen online zu buchen und bei der Anreise direkt im kooperierenden Skiverleih in Davos Dorf abzuholen.
63. Trotz unseres Reichtums sind wir nicht in der Lage, eine humanitäre Antwort auf diese Extremsituationen zu geben, und wir haben auch keine gemeinsame Einwanderungspolitik.
64. Die Kommission muß akzeptieren, daß Personen, die Tätigkeiten in diesem Bereich ausüben, die Haftung für die Folgen aus Unfällen übernehmen müssen.
65. Auf Beschluss des Internationalen Sekretariats wurde der gewählten Mehrheit der französischen Sektion verboten, ihr Recht auszuüben, die politische und propagandistische Arbeit der Partei anzuleiten. Stattdessen wurden das Politische Büro und die Parteipresse unter die Kontrolle einer paritätischen Kommission gestellt.
66. Während beide Länder sich nicht immer Auge in Auge gegenüberstanden, sind die USA und Kanada seit mehr als 200 Jahren freundliche Nachbarn. Sie haben Kriege zusammen gesehen steigerte jeweils des anderen Volkswirtschaft und beobachteten wie sich ihre beiden Völker über die Grenzen hinweg vereinten.
67. 13 (24-14) Wie man nach dem alten Sprichwort sagt: Von den Gottlosen kommt Gottlosigkeit! darum soll meine Hand nicht gegen dich sein!
68. - Ein Puma? Dieser Puma ist verantwortlich für den Tod des Vorarbeiters und den Angriff auf die Schwimmer im Lava Lake.
69. Widmen wir uns der Unternehmenswelt, wie wir es in den letzten Jahrzehnten getan haben, dann widmen wir uns unweigerlich dem Kurzfristigen, und darum geht es hier: jetzt Kunststofftechniker ausbilden, um innerhalb von drei Jahren arbeitslos zu sein, um dann eine Art Finanzmanager auszubilden, der nach vier Jahren arbeitslos sein wird.
70. Die Wolken hängen schwer über den Tabakfeldern im Gebirgsdschungel des Nordwestens von Argentinien. Hier, fern der Großstadt, leben Ernesto und Helena.
71. Das von Schweden vorgelegte Campylobacter-Überwachungsprogramm bei Masthähnchen und -hühnern wird für einen Zeitraum von zwölf Monaten, beginnend am 1. Januar 2005, genehmigt.
72. Die durch den Ölschock von 1979 verursachten starken Anstiege der Erdölpreise hatten eine erhebliche Verringerung des Ölverbrauchs in den Mitgliedstaaten zur Folge.
73. Wichtigstes Partnerland war, wie schon in den Vorjahren, mit 821.000 Stück das Vereinigte Königreich (+7 Prozent), dort erreichten die deutschen Hersteller einen Marktanteil von über 50 Prozent. 2014 war das Jahr, in dem die Eurokrisenländer wieder größere Stückzahlen aus Deutschland abriefen.
74. ITnB-Development hat für die Baxter Deutschland GmbH zwei neue Projekte zum Thema Zecken fertiggestellt. Bei einem der Projekte handelt es sich um eine Online-Visualisierung des Lebenszyklus der Zecken von der Geburt bis zum Enstehen einer neuen Generation.
75. Ist unsere Vorstellung davon immer noch innerhalb eines romantischen religiösen Rahmens verortet, oder hat sich die Imagination in dunklere, unbekanntere Territorien verschoben?
76. I had an agreement for a trade of 3 species (eggs) so I send them to his adres in Italy, but never recieved the eggs he prommised to send me and he does not reply to any of my mails anymore..
77. Darüberhinaus unterstützt das Regelsystem auch die Anwendung komplexer Verfahren wie z.B. die Durchführung spezieller Designregelprüfungen oder die Aktivierung von Autorouterläufen mit automatisch an die Problemstellung angepassten Strategieparametersätzen.
78. Hat Ihnen jemand per E-Mail eine T2KS-Datei geschickt und Sie sind sich nicht sicher, wie Sie sie öffnen sollen? Haben Sie vielleicht eine T2KS-Datei auf Ihrem Computer gefunden und fragen sich, wozu sie gut sein soll? Windows sagt Ihnen möglicherweise, dass Sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten Fall kann auch eine mit der T2KS-Datei verbundene Fehlermeldung erscheinen.
79. Nun, ich muss sagen, was in WordPress CMS fehlen genannt werden, ist es eine logische Verwaltung der Platzierung der Widgets. In der Tat, je nachdem, welche Kategorie ist Ihr Internet, werden Sie sicherlich nicht wollen, ihm zu zeigen, die gleichen Informationen.
80. Auch die Brüder Frank und Harold Barnwell lebten in Stirling, die im Jahre 1909 den ersten Motorflug in Schottland durchführten.
81. Bei einem solchen industriellen Wandlungsprozess stellt die uneingeschränkte Mitsprache der Sozialpartner, der Bürger und der Politiker sowohl auf lokaler als auch regionaler und nationaler Ebene eine absolute Notwendigkeit dar.
82. Nikolic, dessen Partei-Chef Vojislav Šešelj sich derzeitfür Kriegsverbrechen in Den Haag verantworten muss, hat seinenWahlkampf mit einem antiwestlichen, europaskeptischen und offenchauvinistischen Programm geführt, dabei die Kosovo-Frageausgenutzt, wo er nur konnte, und Tadic und andere BefürworterEuropas in die Defensive gedrängt.
83. Das in Absatz 2 des vorliegenden Artikels genannte Programm berücksichtigt die jeweiligen Erzeugungs- und Vermarktungssysteme für Wirtspflanzen von Kartoffelnematoden in dem betreffenden Mitgliedstaat, die Merkmale der vorliegenden Kartoffelnematodenpopulation, die Verwendung resistenter Kartoffelsorten mit den höchsten verfügbaren Resistenzgraden gemäß Anhang IV Abschnitt I und gegebenenfalls weitere Maßnahmen.
84. 2:17 Und ob ich geopfert werde über dem Opfer und Gottesdienst eures Glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.
85. Und die Erde dehnten WIR aus, setzten in sie Festigende (Berge) und ließen auf ihr von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen
86. Gerufen, Freunde Jesus zu werden (Botschaft vom vergangenen Monat), heute eingeladen, uns mit Ihm im Gebet zu vereinen, laufen wir zu Ihm, nehmen wir Zuflucht in Ihm.
87. für jeden Wirkstoff, Safener und Synergisten im Pflanzenschutzmittel ein vollständiges Dossier sowie eine Kurzfassung davon, die jeden Punkt der Datenanforderungen für den Wirkstoff, Safener und Synergisten abdecken;
88. "Das ist das Gute daran, sein eigener Boss zu sein: Du kannst dein Vergnügen mit der Arbeit verknüpfen! Wir werden einfach diese Freunde von ihnen nehmen und können so nach wie vor ein Auge auf die Ikaris werfen."
89. So beispielhaft wie die aktuelle Verbrennungstechnik präsentiert sich auch die Rauchgasreinigung des RZR Herten mit seiner aufwendigen Filtertechnologie. Mit ihr stellt das Abfallkraftwerk sicher, dass der Ausstoß in der Regel bei weniger als zehn Prozent der gesetzlichen Grenzwerte liegt.
90. Herr Präsident, ich ergreife das Wort, um zum einen meine Genugtuung und zum anderen meine Sorge zum Ausdruck zu bringen: Genugtuung wegen des konkreten Schritts nach vorn, den die Europäische Gemeinschaft im Bereich der Terrorismusbekämpfung getan hat, und Sorge wegen einiger unangemessener Kompromisse, die manche Mitgliedstaaten durchgesetzt haben, um die Unterzeichnung unseres Übereinkommens, dem wir nicht rechtzeitig entgegentreten konnten, weil dieses Parlament nicht vor der Beschlussfassung einbezogen wurde, zu akzeptieren.
91. Um Fälschungen vorzubeugen, muss die zuletzt tingkundig gemachte Übertragungsurkunde, "Schote", in Verbindung mit der Anmeldung zur Tinglysning der Hypothek mit eingereicht werden.
92. Die gute Nachricht ist, er wird noch immer hier sein, wenn ich für unsere eigene, ganz private Happy Hour zurückkomme.
93. Und wenn sie zu dir kommen, begrüßen sie dich mit dem, womit ALLAH dich nicht grüßte, und sagen in ihrem Innern: "Würde ALLAH uns doch peinigen für das, was wir sagen!"
94. Thema anzeigen - Neue Kanotix-Kernel :: kanotix.com :: GNU Linux Live system based on Debian, optimized for HD-install and high performance
95. Eine derartig anspruchsvolle Ausführung stellt konstruktiv wie auch montagetechnisch eine Herausforderung dar, die von der Firma WOOD COMPANY Trumpler & Weiland GmbH in Travenbrück-Schlamersdorf gemeistert wurde.
96. Untersucht wurde die Wirkung von Epoetin bzw. Darbepoetin in Kombination mit Erythrozyten-Transfusionen (falls erforderlich) im Vergleich zu alleinigen Erythrozyten-Transfusionen (falls erforderlich) zur Prävention oder Behandlung von Anämien bei erwachsenen oder pädiatrischen Krebspatienten mit oder ohne gleichzeitige antineoplastische Chemotherapie.
97. ZimmerSehr groà es Wohnzimmer 50m², möblierte und voll ausgestattete separate Küche, 5 Schlafzimmer (davon 2 Elternschlafzimmern mit Bad), 2 Badezimmer, Duschbad, Salon, Esszimmer, Vorratsraum, Arbeitszimmer, Keller, Hauswirtschaftsraum, begehbarer Kleiderschrank, Hobbyraum, Dachboden, Werkraum.
98. Die Mitgliedstaaten dürfen zusätzlich zu den — oder in Ausnahmefällen durch Nichtanwendung von Teilen von — internationalen Prüfungsstandards Prüfverfahren oder Prüfungsanforderungen nur vorschreiben, wenn diese sich aus speziellen, durch den Umfang der Abschlussprüfungen bedingten Anforderungen des nationalen Rechts ergeben.
99. Es ist ein Beweis christlichen Realismus´, daß man versucht, die von den Jahren neoliberalen Wahnsinns hinterlassenen Probleme gemeinsam zu lösen, von einem pastoralen Gesichtspunkt her.
100. Datenbank-Sicherheit von Unternehmen und Sicherheitsbehörden. Katalog widmet sich der Sicherheit von Anlagen, TMC und persönliche Sicherheit. • "Surprise" Medwedew: "Alptraum" der Unternehmen wird ohne Gerichtsverfahren werden »»»
101. Daher ist auch hier, wie bei allem Wachstum, die erste Zeit der Kindheit noch am ehesten der Möglichkeit einer Vernichtung ausgesetzt, während mit steigenden Jahren die Widerstandskraft zunimmt, um erst bei herannahender Altersschwäche wieder neuer Jugend zu weichen, wenn auch in anderer Form und aus anderen Gründen.
102. „Wir hatten viel aus unserer früheren Erfahrung gelernt und besaßen daher eine ziemlich genaue Liste unserer Anforderungen, wobei die Systemleistung an erster Stelle stand“, so Kinnison. „Wir sind ein großer globaler Konzern, daher spielt Leistungsfähigkeit eine enorme Rolle. Wir können uns keine Verzögerungen bei der Weitergabe von Informationen an unser internes Team oder an unsere externen Kunden leisten.“
103. Wir verkaufen unsere Uhren nur über unser Netzwerk von autorisierten Händlern. Einige davon haben eine offizielle Website, über die...Lesen Sie mehr
104. Den Bahnhof Santa Maria Novella erreichen Sie in weniger als 5 Minuten zu Fuß. Dieses freundliche Hotel erwartet Sie mit persönlichem Service und entspannter Atm ...
105. gestützt auf die Richtlinie 2005/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft [1], insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 5 Absatz 2,
106. Eine der größten Herausforderungen, denen ich mich als Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofes für das ehemalige Jugoslawien ausgesetzt sah, war, die serbische Öffentlichkeit zu überzeugen, dass es sich bei dem Gericht nicht um eine politisch motivierte Verschwörung gegen Serbien handelte.
107. Migranten in die europäische Gesellschaft aufzunehmen und zu integrieren; Beschäftigung für junge Menschen zu fördern und dabei zu gewährleisten, dass mindestens 85 % der 22-Jährigen die Sekundarstufe abgeschlossen haben.
108. 9 Von den Gaditern gingen über zu David nach der Bergfeste in der Wüste starke Helden und Kriegsleute, die Schild und Spieß führten, und ihr Angesicht war wie das der Löwen, und sie waren schnell wie Rehe auf den Bergen:
109. View topic - Festplatte??(gelöst) :: kanotix.com :: GNU Linux Live system based on Debian, optimized for HD-install and high performance
110. Bei der ersten Verkostung am Donnerstag, dem 18. Oktober hat er den Taylor’s 2000 Vintage Port im Gepäck, einen ebenso vollmundigen wie eleganten Wein mit anhaltend saftigen Aromen von schwarzen Früchten.
111. Für den Erwachsenen ist die Verwendung der Sprache eine Selbstverständlichkeit. Wäre er gezwungen, an seiner Sprache oder Schrift etwas zu ändern, würde er sich sehr schwer tun.
112. Als Hypopigmentierung oder Depigmentierung bezeichnet man ein Symptom, das durch eine verminderte Anzahl Melanozyten oder verminderte Bildung des Pigments Melanin gekennzeichnet ist.
113. Teilnehmer aus allen Europäischen Staaten und weit darüber hinaus diskutierten die Entwicklungen im Europäischen Haftpflichrecht, die Methodik der 'Restatements' und die 'Kulturen' des Haftpflichtrechts. [Mehr]
114. 14 Als sie ihn nun begraben hatten, zog Joseph wieder nach Ägypten mit seinen Brüdern und mit allen, die mit ihm hinaufgezogen waren, seinen Vater zu begraben.
115. Eisenoxide, einschließlich Farberden auf der Grundlage von natürlichem Eisenoxid mit einem Gehalt an gebundenem Eisen, berechnet als Fe2 O3 von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr ex 28.27
116. Wenn Sie weitere Informationen zur Lizenzierung der Fischer-Tropsch-Technologie wünschen, wenden Sie sich bitte an Owen Whitfield, Licensing and Projects Manager, unter +44 (0)207 496 4000
117. Unser FC St. Pauli ist bekannt für seine Achterbahnfahrten. Mal Liga 1, dann mal die Liga 2 und ja , auch Liga 3 war schon dabei.
118. Die Autos werden regelmässig erneuert und sind maximal zwischen 6 und 12 Monate alt. All inclusive Preise (unbegrenzte Kilometer, Versicherungen und Steuern) und einen erstklassigen Kundenservice, sind einige der Vorteile die Sie haben, wenn Sie Ihren Mietwagen in Trabzon über unseren Service buchen.
119. Die klassische Architektur des Gebäudes spiegelt sich in der Eingangshalle, derLounge und der Bar wieder - das alles sind ideale Orte zur Erholung, an denen Sie die Atmosphäre des Hotels genießen können.
120. (2) In Anträgen nach Artikel 2 der Verordnung Nr. 17 im Hinblick auf Artikel 86 des Vertrages ist der Sachverhalt vollständig darzulegen; insbesondere ist anzugeben, um welche Verhaltensweise es sich handelt und welche Stellung das beteiligte oder die beteiligten Unternehmen auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben hinsichtlich der Waren oder Dienstleistungen innehaben, auf die sich die Verhaltensweise bezieht.
121. Alle Seiten benutzen eine gleichbleibende Navigationsstruktur. Am Anfang und am Ende jeder Seite befindet sich die Navigationsbar – angepasst an die jeweilige Seite.
122. Erleben Sie die anspruchsvollen kreativen und kunstvollen Shows des Cirque du Soleil in Ihrer Region: Manila. Erfahren Sie mehr über den Cirque du Soleil und darüber, wo Sie Tickets für Shows in Ihrer Nähe kaufen können!
123. Diese Erkenntnis bildet die Grundlage für ein Modell der Lösung von abgebrannten Brennstäben, wobei angenommen wird, dass alle radiolytischen Oxidationsmittel, die keine chemische Reaktion mit radiolytischen Reduktionsmitteln eingehen, mit den Brennstoffoberflächen reagieren werden.
124. (1) Werden als direkte Folge der Anwendung der in diesem Abkommen festgelegten Liberalisierungsmaßnahmen Waren in derart erhöhten Mengen oder unter derartigen Bedingungen eingeführt, dass dies dazu führt oder zu führen droht:
125. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass in den 16 Jahren, die ich im Parlament bin, schon einmal so viel Druck von den nationalen Staatskassen ausgeübt wurde.
126. Lassen Sie mich abschließend Lord Lawson zitieren, der Mitglied des Sonderuntersuchungsausschusses für den Klimawandel des britischen Oberhauses ist und der Folgendes sagt: "Die Durchschnittstemperatur in Helsinki beträgt etwas weniger als 5 °C. In Singapur liegt sie bei über 27 °C. Das ist eine Differenz von 22 Grad.
127. Die Forscher versuchen daher, Proteinextrakte herzustellen und die Menge verschiedener Proteine so zu variieren, dass die Nahrung besonders gut verdaulich ist und in Körpermasse umgesetzt wird. Vor allem Raps ist vielversprechend.
128. Durch die aktuelle Weiterentwicklung ist die erfolgreiche Dichtung AFM 34 CO ME zusätzlich mit einer dünnen und sehr anpassungsfähigen Beschichtung ausgestattet (Coating).
Please translate the following numbered sentences into English: 55, 114, 32, 50, 88, 13, 18, 119, 87, 109, 42, 11, 38, 99, 26, 25, 17, 5, 82, 59, 21, 1, 33, 15, 89, 43, 16, 100, 98, 6, 12, 103. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
55. Cinema aficionados can get a sampling of the excellent independently-produced films that are each autumn shown at the Kalamata International Documentary Film Festival.
114. 14 Joseph returned into Egypt - he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
32. By using this website, you consent to the processing of data about you also by similar services as Google in the manner and for the purposes set out above.
50. As a member of the Security Council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 December 2010.
88. "That's the good thing about being your own boss: You can combine the fun with the work! We'll just use these friends of them and thus can still have a look on the Ikaris."
13. We implement administrative processes at the locations of your choice and overall coordination via one head office. Therefore you minimize time-consuming and costly communication with branch offices and manage and control your general distribution structure directly from your office.
18. In contrast, there will be a rise in the unemployment figures for Italy, Ireland, France, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany (ranging from about 9% to under 2%).
119. The classic architecture of the building itself is reflected in the inviting lobby, restaurant and bar, all providing ideal locations to relax and enjoy the lively atmosphere of this hotel in the centre of Prague.
87. for each active substance, safener and synergist contained in the plant protection product, a complete and a summary dossier for each point of the data requirements of the active substance, safener and synergist;
109. View topic - Netzwerk :: kanotix.com :: GNU Linux Live system based on Debian, optimized for HD-install and high performance
42. During the Kamakura period, Sagami was the center of the Kamakura Shogunate, based in Kamakura, founded by Minamoto Yoritomo and subsequently controlled by his former stewards, the Hōjō clan.
11. No fault is there upon you whether ye eat together or in separate groups, Then when ye enter houses, salute each other with a greeting from before Allah, blest and goodly.
38. One of the most popular types of vacation on cruising vessels is the so called “island hopping”. Those trips are combined of sightseeing, hiking, cycling and ship trips which last for one or two weeks.
99. It’s a proof of Christian realism that in the face of the problems left behind by the years of the free-market model there’s an attempt at a common response, from the pastoral point of view.
26. Evac is an international company which belongs to a worldwide French enterprise group Zodiac. Evac designs, manufactures and markets environmentally friendly water collecting and water treatment systems for shipbuilding industry. Skilled personnel, professional design and high-quality technical solutions have facilitated continuous growth, both in market share and in turnover.
25. OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
17. Written and produced by Harry Wayne Casey and Richard Finch of KC and the Sunshine Band, "Rock Your Baby" was one of the landmark recordings of early disco music.
5. If the amount of demographic job turnover is expressed as a percentage relation with the base year employment, it is called the demographic job turnover effect.
82. Nikolic, whose party’s leader, Vojislav Seselj, iscurrently being tried for war crimes in The Hague, has campaignedon an anti-Western, Euro-skeptic, and openly chauvinist platform,exploiting the Kosovo issue at every turn and putting Tadic andother pro-Europeans on the defensive.
59. Do not waste time during your holidays by standing in line. Buy tickets online through our safe and easy system and you will have immediate access to the masterpieces of Venice.
21. Palestinians lost more than 100 000 jobs in Israel and about 66 000 jobs in the West Bank and the Gaza Strip as a result of Israel's closure policy.
1. Bank of Africa Group, subsidiary of BMCE Bank operated in 14 African countries and France. Formed nearly 30 years ago in Mali it now employs 4000 people and on 31st December 2010 reported a net profit of EUR 44.5 million and turnover of EUR 3.2 billion.
33. Mr President, the Commission will shortly, and in an appropriate manner, inform Parliament of the results of these considerations.
15. Delivery time plays a particularly important role today, which is why we offer services in the field of express freight deliveries throughout Europe. We offer services for this group of customers, which are expecting to transport cargo in a short time to 24 hours in Europe.
89. The flue gas scrubber at RZR Herten with its sophisticated filter system is a very good example of the latest incineration technology. It makes sure that the waste power plant's emission is normally only less than ten percent of the legal limit.
43. Despite of seven victories in 1988 he was sent off on second place by his new team colleague Ayrton Senna, but already in the following year he could turn the tables.
16. In the Campine Coalfield the cost of driving a circular roadway, 4.60 m in diameter, in virgin rock, is identical with that of driving a roadway lined with yielding arch supports, of crosssection 17 m2, in virgin rock.
100. Antireyderstvo. »»» Database security firms and security agencies.
98. Member States may impose audit procedures or requirements in addition to — or, in exceptional cases, by carving out parts of — the international auditing standards only if these stem from specific national legal requirements relating to the scope of statutory audits.
6. When Our verses are recited to such a person, he arrogantly turns away, as though he had not heard them, or as though there was a deafness in his ears.
12. Second report (A4-0229/99) by Mr Görlach, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council Regulation on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(98)0158 - C4-0297/98-98/0102(CNS));
103. We only sell our watches through our network of authorized dealers. Some of them do have an official website on which they may sell...Read more |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. 33. Auch wenn dieser Lehrsatz durch eine Berufung auf das Gericht gestützt und gesagt wird, die menschlichen Seelen würden je nach ihrem Lebenswandel und Verdienst für eine entsprechende Tierart bestimmt ----die, welche abgewürgt werden müssten, seien alle im Schlachtvieh, die unter das Joch zu bringenden, im Lastvieh, die abzutreibenden im Arbeitsvieh, die schnöde Behandlung verdienen, im unreinen Vieh, umgekehrt, die in Ehren zu halten, zu liebkosen, zu pflegen und zu begehren wären, befänden sich alle in zierlichen, treuen, nützlichen und zärtlichen Tierarten ---- auch dann würde ich sagen, wenn sie verändert werden, so wird ihnen nicht in ihrer eigenen Person vergolten, was sie verdienen, und der Begriff Gericht wird illusorisch, wenn das Gefühl der Vergeltung fehlt.
2. Der Shoppingcenter-Investor Deutsche EuroShop hat in der ersten Jahreshälfte 2011 bei einem Umsatz von 91,1 Mio. EUR (+29 % gegenüber der Vorjahresperiode) ein Nettobetriebsergebnis (NOI) von 81,5 Mio. EUR erzielt (+29 %).
3. Nach einer Reihe von Telegrammen zwischen Shackleton und dem kanadischen Premierminister Arthur Meighen zog die Regierung ihre Zusage, die Expedition finanziell zu unterstützen, zurück.
4. Wer die Natur besiegen will, ist kein weiser Mann", schreibt Napoleon in einem Brief an die Schweizer Delegierten, die in jenem Jahr nach Paris einberufen werden.
5. Einer Übertretung hat man sich bereits dann schuldig gemacht, wenn man seine Kinder sexuell aufklärt, wenn andere sie nackt oder wenn die Kinder ihre Eltern unbekleidet sehen dürfen.
6. Erst nur ein kleines Stück , dann ein Schnitz , dann ein Viertel und nach ca . 2-3 Monaten einen halben oder auch ganzen Apfel .
7. In den Sechzigerjahren hatte Dennis Hopper seine Kamera überall dabei – am Filmset, auf Partys, beim Besuch von Restaurants, Bars und Galerien, im Auto auf dem Highway, bei politischen Kundgebungen.
8. Dazu gehören Funktionen wie Spannen und Verriegeln von Werkstücken, Zuführen von Verbindungselementen und Auslösen von Messfunktionen. Ist eine Vielzahl von Schraubpositionen zu bearbeiten, kann man mit dem Positionskontrollstativ und der zugehörigen Betriebsart die Reihenfolge der Positionen beliebig festlegen und überwachen – die Schraube lässt sich nur dann anziehen, wenn vom Werker die richtige Reihenfolge eingehalten wird.
9. Wenn der Sturm nachlässt stehen für Tag 2 510km von Villa Carlos Paz nach Termas de Rio Hondo in der Nähe der Anden an - es wird die längste Einzeletappe der diesjährigen Rallye. Halt dich auf jeden Fall weiter auf dem Laufenden und finde heraus wie sich Guerlain und sein berühmter Zebra-Buggy auf der Strecke anstellen werden.
10. Während des Eingriffs wird die Haut mit den Unterhautfettgeweben mit der Knochenhaut vom Backenknochen abgelöst und wieder nach oben verlagert und gestrafft.
11. Die HART Over PROFIBUS Schnittstelle ermöglicht Ihnen die Verwendung von AMS Device Manager mit HART Geräten in einer PROFIBUS Online-Umgebung, ohne die Kosten eines Multiplexgeräts oder zusätzlicher Verdrahtung tragen zu müssen.
12. So werden für immer mehr externe Verlage über 60 Produkte in Barneveld gedruckt, beispielsweise die Gratiszeitung METRO, das Reformatorische Tageblatt und die Beilage „Lux“ für das NRC Handelsblad.
13. Mit dem neuen Line-Up arbeiten wir mehr als Band, mehr "zusammen" - aber die Texte stammen nach wie vor von mir.
14. Doch lag die wahre Macht bei General Kutluq, der allerdings als erfolglos galt: Sämtliche Feldzüge des Jahres 790 gingen für Kutluq verloren.
15. Klicken Sie auf den Namen des Ensembles/Theaters, um die in Operabase verfügbaren Haus-, Kartenbuchungs- und Spielplaninformationen auf Deutsch zu sehen. Klicken Sie auf eine Flagge, um die Website des Hauses bzw. Festivals in der jeweiligen Sprache zu sehen.
16. Könnten Sie sich vorstellen, Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin das Ja-Wort inmitten einer imposanten Gletscherwelt auf ewigem Eis oder in hochalpiner Gebirgslandschaft auf einem Berg zu geben? Wir organisieren für Sie eine eindrückliche Gletscherhochzeit auf einem berühmten Gletscher in einer Eisgrotte in Saas-Fee, Zermatt oder auf dem Titlis. Ihrem Wunsch, einer alpinen Hochzeit auf einem Berg in freier Natur, wie zum Beispiel auf dem Pilatus, der Rigi oder dem Titlis, vor einem einmaligen Panorama auf Seen und Berge unserer Alpen, kommen wir gerne nach.
17. Die Warenverkehrsbescheinigungen EUR 1 für Waren, die auf Grund der Ausnahmeregelung dieses Ab satzes Ursprungswaren sind, müssen im Feld Nr. 7 folgende Bescheinigung enthalten :
18. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?action=profile;u=23225 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
19. Ebenso begrüße ich Frau Mbeki sowie die den Herrn Präsidenten begleitenden Minister und Parlamentsmitglieder, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben.
20. In jedem Fall ist die Messung der Leistung bei jeder Drehzahl mit demselben Druck- und Temperaturabfall der Ladeluft im Bereich des Ladeluftkühlers auf dem Prüfstand durchzuführen, wie sie vom Hersteller für das System im kompletten Fahrzeug angegeben wurden.
21. Als „Business School“ sehen wir die strategische Ausrichtung und operative Umsetzung als Einheit, um die beabsichtigte Wirkung im Markt zu erzielen.
22. Die Kunden können nun auch für schwer zu verarbeitende Materialien effiziente Beschichtungsverfahren ausprobieren, ohne bei der Maschinenentwicklung Risiken bezüglich der Machbarkeit einzugehen.
23. Lampen und Lichtsysteme von Osram schaffen die Voraussetzung für eine schöne Sicht der Dinge, gewährleisten Sicherheit und Komfort, ermöglichen den effizienten Einsatz von Ressourcen. Seit über 100 Jahren ist Osram „Ganz nah am Licht“. Zudem bekennen sie sich als global agierendes Unternehmen zum verantwortungsvollen Handeln gegenüber Mensch und Umwelt und engagieren sich auf nationaler und internationaler Ebene in der Förderung von Kunst und Kultur.
24. Meines Erachtens müssen wir die enge Zusammenarbeit mit der IAO fortsetzen, da ihre Arbeit auf diesem Gebiet, und natürlich auch auf anderen Gebieten, große Bedeutung für den europäischen Kontext hat.
25. — Band I Grünbuch über die städtische Umwelt DE 82 S., 2 Tab., 6 Abb.; 450 g EUR 12902 DE CD-NA-12-902-DE-C ISBN 92-826-1658-4 : ECU 7,50
26. DiesesVariante des SNAIX Brainingist für allgemeines Aufwärmtraining, für spezielles Kardiotraining und für besondere Anforderungen bei der Behandlung von Sportverletzungen oder Problemen der Wirbelsäule besonders geeignet (auch nach Bandscheiben-Operationen).
27. An Bord der Miniatur-Dampfeisenbahnen braucht man 12 Minuten, um die 1700 m lange Hauptstrecke zurückzulegen, die an Miniaturausgaben bekannter Baudenkmäler wie des Schlosses von Aigle oder der Kirche von Saanen vorbeiführt. Mehrere Eisenbahnbauten – 5 Tunnels, 10 Brücken, 27 Weichen und 6 Bahnübergänge – bringen Abwechslung in die Reise.
28. In keinem Fall ist nach den Vorschriften der Tabelle 4.1 oder 4.2 für die Kategorie 5 die Umschließung von Räumen notwendig, die nach der Auffassung der Verwaltung des Flaggenstaates nicht umschlossen zu sein brauchen.
29. Er sollte von den Rocky Mountains nach Westen zur Küste Kaliforniens verlaufen und in der Region um San Francisco in den Pazifischen Ozean münden.
30. Die Unterrichtssprache des Programms ist hauptsächlich Deutsch; einige Einheiten werden jedoch in Englisch unterrichtet. Daher müssen Studieninteressierte über ausreichende Englischkenntnisse verfügen.
31. Die Einführung ausländischer Unternehmen, Technologien, sowie die ungehinderte Mobilität der Unternehmen und Menschen wären eine Bedrohung des kommunistischen Systems, wenn man diese Dinge öffentlich anerkennen würde.
32. Diese Arbeit stellt eine grosse Hommage an die Frau zu diesem Zeitpunkt des 8.Maerz dar, in dem sie im Mittelpunkt der Festivitaeten steht.
33. Free M4A WAV to MP3 Converter unterstützt eine Menge von Inputformaten wie WAV, M4A, AAC und OGG. Sie können diese Formate in MP3, AAC, M4A und WAV umwandeln.
34. Nach Artikel 10 der Charta der Vereinten Nationen kann die Generalversammlung „alle Fragen und Angelegenheiten erörtern, die … Befugnisse und Aufgaben eines in dieser Charta vorgesehenen Organs betreffen; vorbehaltlich des Artikels 12 kann sie zu diesen Fragen und Angelegenheiten Empfehlungen an die Mitglieder der Vereinten Nationen oder den Sicherheitsrat oder an beide richten“.
35. Das Thema ist auch ein Leitmotiv des Campus, der seit Beginn dafür steht, junge Filmemacher aus aller Welt untereinander und mit etablierten Filmschaffenden zusammenzubringen und die Idee des ‚kollaborativen Filmemachens’ voranzutreiben“, so Programmleiter Matthijs Wouter Knol.
36. Viele Eltern möchten eine "natürliche" oder medikamenten-freie alternative Lösung finden, um ADHS durch Ernährung bzw. Ernährungsumstellung zu behandeln. Sie nehmen dubiose Nahrungsergänzungsmittel an und Diäten mit unbekannten Risiken für ihre Kinder in Kauf, weil sie vor möglichem Nebenwirkungen der üblichen medikamentösen Therapien Angst haben.
37. Und weiter, falls Sie an die Relativität glauben (entweder laut der SRT, oder laut Galilei – es ist gleichgültig, da wir die Dauer vergleichen), so kann man die Bewegung eines der Antipoden parallel näher zum anderen Antipoden hinübertragen und das Modell des Karussells ganz vergessen.
38. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, es ist auffällig, wie in Europa seit 1945 das Problem der Sicherheit und Verteidigung immer wieder in den Vordergrund getreten ist, aber in der Regel auch Anlaß zu Meinungsverschiedenheiten gab.
39. Es wird immer empfohlen, daß du mach's gut solltest, während du benutzt _DISK_FORMAT und du wissen solltest, was du zu mit gehst. Fehlen von Wissen oder sogar einem kleinen Fehler kann dich einen grossen Verlust von Daten gegenüberstellen lassen.
40. Endicott beaufsichtigte viele wichtige Änderungen in der Organisation der United States Army, einschließlich der Einrichtung eines Systems zur Kontrolle der Offiziersbeförderung.
41. In J 17/97 und J 18/97 hatte der Vertreter die Hauptanmeldung im Namen von Int., Inc., die Teilanmeldung jedoch im Namen von S.medica eingereicht. Aufgrund der unterschiedlichen Identität der Anmelder hatte es die Eingangsstelle abgelehnt, die Teilanmeldung als solche zu behandeln.
42. wenn die „head_of_branch“-Variable „eu_non_mfi_head“ lautet (der Hauptsitz des Instituts befindet sich in der EU, es handelt sich um ein Nicht-MFI), „host“, „name“ und „id“ des Hauptsitzes angegeben werden.
43. Die EU setzt mit ihren Grundzügen der Wirtschaftspolitik Prioritäten für verschiedene wirtschaftspolitische Bereiche und formuliert auf deren Basis länderspezifische Empfehlungen .
44. Dank unserem Wissen zu nationalen und internationalen Arbeitsplatzstandards, unserer Kenntnis lokaler Arbeitsplatzpraktiken, unserer globalen Betriebskapazität und unserer sofort verfügbaren, standardisierten Auditprotokolle, Bewertungs- und Berichtswerkzeuge erhalten Sie umgehend Einblick in Lieferketten und erhalten eine Einschätzung zur sozialen und ökologischen Konformität ihrer Lieferanten.
45. "Respekt für die einzigartige Rolle des Künstlers in der Gesellschaft und als Katalysator für Veränderung spielt für das gesellschaftliche Engagement der Deutschen Bank eine zentrale Rolle", so das BCA.
46. 29,3 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 52,9 Prozent zwischen 18 und 64 und 17,8 Prozent waren 65 Jahre oder älter.
47. Im Bereich der Beschäftigungspolitik sind Vereinbarungen über die Arbeitszeitverkürzung und spezifische Maßnahmen zu nennen, mit denen die Einbeziehung der Jugendlichen in den Produktionsprozeß erleichtert werden soll.
48. Als bedeutende Plattform für den internationalen Austausch auf dem Gebiet der Endodontie vereint das Penn Endo Global Symposium Experten aus Wissenschaft und Forschung. „Mit den Penn Endo Global Symposien möchten wir allgemeinen Zahnärzten und Endodontologen weltweit den Zugang zu den fortgeschrittenen wissenschaftlichen Konzepten der University of Pennsylvania, die biologische Prinzipien in die tägliche Praxis umsetzt, ermöglichen“, so Prof. Dr. Syngcuk Kim. Beim diesjährigen Event werden rund 500 Teilnehmer erwartet.
49. Unterkünfte im Lido di Classe - Hotels Unterkünfte im Lido di Classe B&B Unterkünfte im Lido di Classe Residenzen Unterkünfte im Lido di Classe Zimmer Unterkünfte im Lido di Classe Ferienwohnungen Unterkünfte im Lido di Classe Ferienhäuser Unterkünfte im Lido di Classe Urlaub/Ferien auf dem Bauernhof im Unterkünfte im Lido di Classe
50. Das Debian-Projekt ist mit einem Stand im Community-Bereich vertreten, wo eine Reihe Debian-Entwickler das System vorführen werden. Gerfried Fuchs bietet zusätzlich eine geführte Installation von Debian GNU/Linux an.
51. Im Jahr 2000 bekam der chinesische Romanautor Gao Xingjian Chinas ersten Nobelpreis für Literatur, dem ein Jahr später der indische Exilschriftsteller V.S. Naipaul folgte.
52. Die fünf Volkswirtschaften haben ihre politischen Pläne auf der halbjährlichen Mitgliedsversammlung des IWF in bemerkenswert detaillierter Form dargelegt und dafür herzlichen Beifall erhalten.
53. Im weiteren Verlauf der japanischen Eroberungen in Südostasien waren seine Stationen Cebu auf den Philippinen im März 1942 und im Folgemonat Mindanao.
54. 1965 übernahm Withof die Marktführerschaft bei den Reglern für die Kunststoffverarbeitung. Nach den Getrosist-Reglern wurde der Plastomatic entwickelt, ein Erfolgsgerät, von dem bis 1970 bereits 100.000 Stück verkauft wurden. Bald darauf erweiterte der Witromat die Produktpalette, ein Temperaturregler, der heute noch produziert wird und von dem über 200.000 Stück verkauft wurden.
55. Wird innerhalb des vom Anwender definierten Zeitraums keine neue Datei geschrieben, dann wird ein Aufhängen des Programmes beziehungsweise des Betriebssystems vermutet und es wird versucht den Computer zu rebooten, erst software- dann hardwaremäßig.
56. > 0—< 25 %, 25—< 50 %, 50—< 75 %, 75—< 100 %, 100 % (Vollzeit) der jährlichen Arbeitszeit einer vollzeitlich beschäftigten landwirtschaftlichen Arbeitskraft.
57. Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Japan über die Zusammenarbeit bei wettbewerbswidrigen Verhaltensweisen wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.
58. Sie selber ist hingegen völlig unsichtbar, das heißt, sie sendet und reflektiert keinerlei elektromagnetische Strahlung, insbesondere eben auch kein sichtbares Licht.
59. Wohl wahr. Doch genau genommen... ist es nach Beginn des Konklaves... sein Vorrecht und seine Aufgabe, die Verlautbarungen zu kontrollieren.
60. Die Einlagerung erfolgt in unseren gesicherten und für Laborgeräte eingerichteten Lagern. Vor allem für die (Zwischen-)Lagerung sind kurze Lagerzeiten für Sie von entscheidender Bedeutung. Die Wiederanlieferung , der Aufbau und die Installation kann ebenfalls durch uns erfolgen.
61. Pilot- oder Demonstrationsvorhaben sowie Prototy- pen zur Erprobung und Feststellung der technisch-wirtschaftlichen Eigenschaften im Sinne des Ent- wicklungsziels, sofern diese Vorhaben nicht für industrielle Anwendungen oder eine kommerzielle Nutzung umgewandelt oder verwendet werden können.
62. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/esp_sociopol_grudge_bluebook1.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
63. 42 Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen.
64. Und auch wenn erneuerbare Energien viele Gegner haben, sind diese eher vom Interesse am Erhalt des Status quo der fossilen Brennstoffe und der Kernenergie geleitet, als von der Sorge, dass Windräder oder Solarparks die Landschaft verschandeln würden.
65. Wir haben uns 10 Tage auf dem Camping aufgehalten, für uns eine lange Periode. Das Wetter war einige Tage schlecht, wir haben uns aber richtig amüsiert.
66. Ein Doppelschneckenextruder ZSK der Coperion GmbH, Stuttgart, ehemals Werner & Pfleiderer, wird in Uganda dazu dienen, aus den nicht lagerfähigen Kochbananen ein Quellmehl herzustellen.
67. Richtig, Sie sind alles Piloten des deutschen MercedesGP-Teams. Und was verbindet die drei mit den Spielern der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, ihrem Busfahrer, Ralf Schumacher, Franz Beckenbauer und tausenden Fans?
68. Gemäß der Verordnung ( EG ) Nr. 2423/2001 der Europäischen Zentralbank vom 22 . November 2001 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären und Finanzinstitute ( EZB / 2001/13 ) ( 2 ) ist es erforderlich , dass monetäre Finanzinstitute vierteljährlich nach Ländern und nach Währungen aufgegliederte statistische Daten melden .
69. Als er es geöffnet hatte, forderte ihn Elischa auf: "Schieße!" Während er schoß, rief jener: "Ein Siegespfeil vom Herrn ist es, ein Siegespfeil gen Aram. Du wirst die Aramäer bei Afek bis zur Vernichtung schlagen!"
70. In Filmen und Gesprächen geht es um die Erfolge im Übergang zur Demokratie, aber auch um die Herausforderungen, denen sich das Land heute stellen muss: Wunden der Vergangenheit, wachsende Ungleichheit, anhaltende gesellschaftliche Intoleranz.
71. Nun, wenn ich mich richtig erinnere, haben wir sehr ausführlich über die Gefühle gegenüber ihrer Mutter, ihren Bruder und Neffen gesprochen.
72. Fun-loving, I love jets, anal, dp, atm, mount it, spit, tits fucking, slapping, scratching, fuck feet, moan, pulling hair, hard sex, big toys, costumes, tights, and more sky !
73. Er trägt dazu bei, dass alle vor Ort eingesetzten Instrumente der Union kohärent zusammenwirken, damit die politischen Ziele der Union erreicht werden.
74. Um fast genau 16.00 Uhr passieren wir bei der Stadt Suez den gleichnamigen Kanal. Diesmal benoetigen wir keine Faehre, ein schnoeder einspuriger Tunnel vereinfacht die Angelegenheit.
75. Benecko (24) Cerny Dul (1) Dolni Dvur (4) Dolni Kalna (1) Harrachov (17) Horni Branna (1) Horni Marsov (2) Jablonec nad Jizerou (3) Janske Lazne (2) Jilemnice (5) Korenov (17) Mricna (1) Paseky nad Jizerou (5) Pec pod Snezkou (9) Pecka (2) Rokytnice nad Jizerou (18) Roztoky u Jilemnice (1) Roztoky u Semil (1) Spindleruv Mlyn (14) Strazne (3) Vitkovice (10) Vrchlabi (13) Vysoke nad Jizerou (2) Zlata Olesnice (Jablonec n. N.) (1) In der Nähe Kirche der Geburt der Jungfrau Maria, Trutnov
76. Eine Person, die gewöhnlich in einem Mitgliedstaat eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausübt und die eine ähnliche Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat ausübt, unterliegt weiterhin den Rechtsvorschriften des ersten Mitgliedstaats, sofern die voraussichtliche Dauer dieser Tätigkeit vierundzwanzig Monate nicht überschreitet.
77. Ein besonderer Höhepunkt der 59. Tagung war die starke regionenübergreifende Unterstützung für die (von der Türkei und dem Vereinigten Königreich eingebrachte) Resolution über im Namen der Ehre begangene Verbrechen, die von 78 Staaten mitgetragen wurde, sowie die Einbeziehung neuer Passagen in die Resolution, in denen die Staaten aufgerufen werden, Maßnahmen zur Sensibilisierung für die Verantwortung der Männer bei der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter zu ergreifen.
78. Dies ist sehr gut, doch gilt es jetzt, aufmerksamer über einen Wirtschaftszweig - die öffentlichen Unternehmen -, der ca. 12 % der Unternehmen ausmacht, sowie über die verschiedenen Erfahrungen mit Privatisierungen nachzudenken, die die größeren Länder der Europäischen Union betrafen und betreffen.
79. Die intensive Beschäftigung mit dem Umfeld und Geschäft unserer Mandanten soll es uns dabei erlauben, passgenaue Beratungsleistungen für Ihre Anforderungen zu entwickeln und erfolgreich umzusetzen.
80. Die Bezugsmasse der Eingänge ist jeweils der 0-V-Powerkontakt. Überlast wird bei beiden Varianten erkannt und der Klemmenstatus über den K-Bus zur Steuerung weitergeleitet.
81. Unterzeichnung des Vertrages zur Entwicklung von Projekten zur Nutzung regenerativer Energien in Vietnam durch den Präsidenten der Firma TRASESCO (Herr Dinh Van Viet) und dem Geschäftsführer der eab New Energy GmbH (Herrn Dr. K.-D. Lietzmann) in Ho-Chi-Minh-City.
82. Und wir beginnen mit Akt 1, ein Such-und-Rettungs-Collie auf der Suche nach seinem Besitzer, der für 18 Tage lebendig begraben war.
83. Darum darf auch die Frage der Geburtenregelung, der weltweiten Regelung des Wachstums der Erdbevölkerung, nicht übergangen werden, wenn wir vom Überleben der Erde und einem menschlicheren Leben für die Menschen sprechen.
84. Beim Glaskugelstrahlen werden die Oberflächen von Aluminium- oder Edelstahlteilen mit kleinen Glaskugeln "beschossen" und erhalten somit ein einheitliches und kratzerfreies d...
85. Der Frieden ist vor allem ein Geschenk Gottes, das im Gebet gesucht wird, aber er ist auch das Ergebnis der Bestrebungen der Menschen guten Willens.
86. Auf jede Endboje kann als Toppzeichen eine Kugel mit einem oder zwei gestreiften Leuchtbändern angebracht sein, die weder rot noch grün sein dürfen und mindestens 6 cm breit sind.
87. (2) Dieser Artikel hindert Liechtenstein und die Mitgliedstaaten nicht daran, Erträge aus den in Absatz 1 genannten umlauffähigen Schuldtiteln weiterhin nach ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften zu besteuern.
88. b) Gelände oder Weideland, auf dem Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies gehalten wurden und das zu einem Betrieb gehört, in dem Aviäre Influenza bestätigt wurde, wird nicht zur Haltung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies genutzt, bis die zuständige Behörde sich davon überzeugt hat, dass alle Viren der Aviären Influenza ausgemerzt oder inaktiviert wurden;
89. „Wir haben die Unsicherheit beim Start von 3D-Anwendungen auf Facebook beseitigt“, so David Laubner, Vice President für Online-Produktmarketing von 3DVIA, Dassault Systèmes. „Unabhängige Spieleentwickler investieren so viel Zeit und Arbeit in die Entwicklung eigener Titel, nur um festzustellen, dass die Distribution die größere Herausforderung darstellt.
90. «Mein Engagement für einen ökologischen Lebensstil wurde durch meine Kinder inspiriert – deshalb beziehe ich sie in meine Aktivitäten ein», erklärte Joaquin. «Es geht dabei um einfache Massnahmen: Beispielsweise kann man Früchte und Gemüse in einer Schüssel anstatt unter dem laufenden Wasserstrahl waschen und dann das Wasser zum Pflanzengiessen weiterverwenden.
91. Unsere Umweltüberwachungsdienstleistungen umfassen Luft, Oberflächen- und Grundwasser, Boden, Fauna und Flora, sowie Lärm. Ein wichtiger Bestandteil unseren Angeboten sind Messungen von eingeführten Schadstoffen , Zusammensetzung von in die Gewässer abgeleitetes Abwassers und Abfallcharakteristiken.
92. Als Ergebnis der hochgenauen Produktion der Verzahnungen auf modernen Werkzeugmaschinen und des umfangreichen Qualitätssicherungssystems unserer Firma sind unsere Getriebemit einem sehr günstigen Wirkungsgrad und niedrigem Lärm- und Schwingungspegel im Betrieb.
93. Diesen Braindrain gilt es durch den aktiven Abschluss von Vereinbarungen zwischen Sektoren und Ländern, durch die Förderung der Pendelmigration, bei der Arbeitskräfte, nachdem sie eine Zeitlang im Ausland beschäftigt waren, in das jeweilige Heimatland zurückkehren, durch Ausbildung und Wissenstransfer sowie durch die Schaffung besserer Arbeitsbedingungen zu verhindern.
94. Im Geschäftsviertel Sudenburg erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit stilvollem Ambiente. Freuen Sie sich auch auf ein gehobenes Restaurant, in dem traditionelle deutsche Küche serviert wird.
95. Die tiefsten Gebiete von Bodrogzug, dessen Oberfläche mehrere tausend Hektar beträgt, geraten mindestens zweimal im Jahr unter Wasser. Wenn es keine Überschwemmung gibt, ist die Wasserwelt idyllisch.
96. Was bei der erforderlichen Flexibilität in allen Abläufen essentiell ist. Karl-Heinz Welk: „Ohne das System würden wir schnell den Überblick verlieren.“ Die Kombination von Auftragsmanagement und Ressourcenplanung wirkt sich positiv auf die Qualität, Effizienz und Arbeitssicherheit aus, „nicht zuletzt durch die zeitliche Entzerrung“. Und so lässt sich auch der Druck auf Mitarbeiter und Kunden reduzieren: „Das geht nur mit dem System und dem Zusammenspiel aller Kräfte hier.“ Während die Prüfmittelüberwachung des Technologiezentrums anfangs noch mit dem System des Konzerns zusammen unter SAP anlief, stieg man in 2005, auch auf Grund der Akkreditierung komplett mit allen Geräten, Prüfständen und Prüfmitteln auf die optimierte laborspezifische Prüfmittelüberwachung im Auftragsmanagementsystem von dacore um.
97. Es ist nicht sehr sinnvoll, die europäische Chemieindustrie in andere Regionen der Welt zu vertreiben, denn auf globaler Ebene werden unsere Probleme nicht gelöst, ganz im Gegenteil.
98. „Die Mitgliedsstaaten müssen nun ihrerseits rasch handeln und Aktionspläne ausarbeiten und imlementieren, damit junge Menschen Arbeit oder notwendige Ausbildung erhalten können.
99. sich dem Aufruf des Generalsekretärs an alle Parteien in Nepal anschlieȣend, die Durchführung der geschlossenen Abkommen zügig voranzubringen, Kenntnis nehmend von der Einschätzung des Generalsekretärs, dass die Mission der Vereinten Nationen in Nepal (UNMIN) gut positioniert sein wird, Hilfe beim Umgang mit den Waffen und dem bewaffneten Personal im Einklang mit dem Abkommen zwischen den politischen Parteien vom 25. Juni zu gewähren, und in Anerkennung der Bereitschaft der UNMIN, den Parteien entsprechend dem Ersuchen hierbei behilflich zu sein, damit eine dauerhafte Lösung herbeigeführt wird,
100. unter Begrüßung der Fortschritte bei der Umsetzung des Kooperationsrahmens für die Friedenskonsolidierung (PBC/2/SLE/1) und der Regierung Sierra Leones nahe legend, weiter eng mit der Kommission für Friedenskonsolidierung zusammenzuarbeiten, indem sie die Empfehlungen der ersten halbjährlichen Überprüfung des Rahmens umsetzt,
101. Und darum bitte ich Euch um Entschuldigung dafür, daß wir den Vortrag mit Verspätung begonnen haben, denn wir mußten ein paar spezielle Vorbereitungen treffen, ein bißchen Wärme hier und eine besondere Sitzgelegenheit, damit der Körper nicht zu müde werden würde.
102. Home – anja krieger http://anjakrieger.com Journalistin Fri, 04 Nov 2016 22:06:55 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.4 http://anjakrieger.com/wp-content/uploads/cropped-radio-341416__180-32x32.png Home – anja krieger http://anjakrieger.com 32 32 Spurensuche in der Tiefsee http://anjakrieger.com/2014/12/22/mikroplastik-tiefsee/ http://anjakrieger.com/2014/12/22/mikroplastik-tiefsee/#respond Mon, 22 Dec 2014 15:44:29 +0000 http://anjakrieger.com/?p=17751 http://anjakrieger.com/2014/12/22/mikroplastik-tiefsee/feed/ 0 Ökonomie des Teilens http://anjakrieger.com/2014/03/17/shareconomy/ http://anjakrieger.com/2014/03/17/shareconomy/#respond Mon, 17 Mar 2014 15:14:51 +0000 http://anjakrieger.com/?p=17145 Ökonomie des Teilens weiterlesen]]> http://anjakrieger.com/2014/03/17/shareconomy/feed/ 0 Die Entmüllung der Meere http://anjakrieger.com/2013/04/07/entmuellung-der-meere/ http://anjakrieger.com/2013/04/07/entmuellung-der-meere/#respond Sun, 07 Apr 2013 14:30:57 +0000 http://anjakrieger.com/?p=15447 Radio-Feature beleuchtet die Frage, welche davon sinnvoll sind. ]]> http://anjakrieger.com/2013/04/07/entmuellung-der-meere/feed/ 0 Reise ins digitale Nirwana http://anjakrieger.com/2012/09/05/das-digitale-nirwana/ http://anjakrieger.com/2012/09/05/das-digitale-nirwana/#comments Wed, 05 Sep 2012 09:06:54 +0000 http://anjakrieger.com/?p=13407 Reise ins digitale Nirwana weiterlesen]]> http://anjakrieger.com/2012/09/05/das-digitale-nirwana/feed/ 1 Bioplastik statt Jutebeutel? Das Versprechen der Ökokunststoffe http://anjakrieger.com/2012/04/26/biokunststoff/ http://anjakrieger.com/2012/04/26/biokunststoff/#comments Thu, 26 Apr 2012 15:56:14 +0000 http://anjakrieger.com/?p=10531 Mehr...]]> http://anjakrieger.com/2012/04/26/biokunststoff/feed/ 1
103. 1995 hat das Plenum, wie wir uns alle erinnern, den Text des Vermittlungsausschusses abgelehnt, weil es der Auffassung war, daß die Koordinaten und die notwendigen Beschränkungen in einer so schwierigen Materie wie der Patentierbarkeit biotechnologischer Erfindungen nicht klar genug definiert seien.
104. Daher die Notwendigkeit eines hartnäckigen, ununterbrochenen, entschlossenen Kampfes gegen den Großmachtchauvinismus der „Sozialisten“ der herrschenden Nationen (England, Frankreich, Amerika, Italien, Japan usw.), die nicht gewillt sind, gegen ihre eigenen imperialistischen Regierungen zu kämpfen, nicht gewillt sind, den Kampf der unterdrückten Völker „ihrer“ Kolonien für die Befreiung von der Unterdrückung und für die staatliche Lostrennung zu unterstützen.
105. Sehr geehrter Herr Ratspräsident Sasi, sehr geehrter Herr Kommissar Lamy! Ich schließe mich dem Dank, der hier vielfach geäußert wurde, an Herrn Schwaiger an.
106. Hüten wir uns doch davor, Europa zu einer Keule zu machen, die das kaputtschlägt, was an sozialen und demokratischen Rechten in den letzten Jahrzehnten aufgebaut worden ist!
107. 2 und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwinnen und erzeucht ihre Jungen unter den jungen Löwen?
108. Die Kommission kann auf hinreichend begründetes Ersuchen des begünstigten Landes beschließen, dass Hilfe auch Unternehmen gewährt werden kann, die nicht unter Absatz 4 fallen, wenn es sich um besonders hohe Investitionen handelt, die für die Erfüllung bestimmter Gemeinschaftsstandards erforderlich sind.
109. Belegschaftsaktienmodelle und Unternehmen in Mitarbeiterhand erlangten eine neue Polularität in der großen Rezession. Unter Bezug auf die Statistiken des National Center for Employee Ownership (NCEO) gab es 11.400 ESOPs im Jahr 2009 in den USA, annähernd 400 mehr als 2008 und 800 mehr als 2007.
110. Sahen sie etwa nicht, daß WIR für sie von dem, was WIR eigenständig machten, An'am erschufen, so verfügen sie über sie?!
111. Bitte beachten Sie bei Buchung auf STERN.de: Das Motiv kann den Content um bis zu 423 Pixel nach links verschieben, das ist die Mitte des Contents. Autoexpand mit FC1, dann verschiebt das Motiv nur auf User Aktion (Klick oder Mouseover) den Content, bitte dabei den Cursor oder Mauszeiger nicht modifizieren.
112. Als bester DLL Fix Tool hat DLL Suite gewidmet, um DLL-Fehler für viele Jahre zu beheben, und es kann als die meisten professionellen DLL Fix Tool-und DLL-Fehler Reparatur-Tool gezählt werden. Bis zum letzten Jahr hat DLL Suite 8502066 Nutzer gewählt worden. Im Gegensatz zu den Anweisungen des DLL-Fehler Befestigung, siehe "NaturalLanguage6.dll Error Repair Guide".
113. 1937 wurde ihm der Titel eines "Earl of Strathmore and Kinghorne" nochmals verliehen, nunmehr allerdings in der Peerage of the United Kingdom.
114. Für das Bewegen von Segmenten steht unter Einstellungen / Einstellungen beim Parameter Segmentbewegung das neue Kontrollelement mit Split zur Verfügung, mit dem eine automatische Segmentteilung an Hindernissen aktiviert werden kann.
115. Die Einladung zu den Foren geht also an Mitbürger, die sich über einen Standort Gedanken machen, über einen konkreten Ort der Stadt, den sie für eines der 24 Straßenschilder geeignet halten.
116. ATLAS, CAT, CASE, DAEWOO, DEMAG, FIAT, FURUKAWA, HALLA, HANOMAG, HITACHI, HYUNDAI, JCB, KOBELCO, KOMATSU, KUBOTA, LIEBHERR, MOXY, NEW HOLLAND, O&K, SAMSUNG, TAKEUCHI, YANMAR, ZEPPELIN, ZETTELMEYER uvm.
117. Der Ausdruck entsteht zwischen uns, zwischen mir „diesseits“ und dem Anderen „jenseits“, indem die Welt, die zwischen uns liegt, zum Träger unserer Botschaft wird.
118. (Alles) Lob gehört Ihm in der diesseitigen und in der jenseitigen Welt! Ihm gehört das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
119. Im Dezember 2014 wies der Internationale Strafgerichtshof den Fall Gaddafi dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu, da die libysche Regierung entweder nicht in der Lage war oder es ihr widerstrebte, Gaddafi an Den Haag zu übergeben, damit er dort vor Gericht gestellt werden kann.
120. 3 Daher können diese Zinssatz-Annahmen geringfügig von den Zinssätzen von EURIBOR-Terminkontrakten abweichen , die von Marktteilnehmern häufig als Indikatoren für künftige kurzfristige Zinssätze herangezogen werden .
121. Diese Ferienwohnung liegt in einem typischen Gebäude Barcelonas, im 4. Stock mit Aufzug, das am Ende des 20. Jahrhunderts erbaut wurde. Ihnen Steht auch ein Wasserkocher zur Verfügung. Diese 90m2 große Ferienwohnung verfügt über ein komplettes Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC. Handtücher stehen den Gästen zur Verfügung. Den Rest der Wohnung machen das Ess-/Wohnzimmer und die Küche aus, wo man Leckeres zubereiten und sich erholen kann.
122. Und westliche Regierungen insbesondere Deutschland, auf das fast die Hälfte der russischen Schulden beim Paris-Club fällt, haben sogar noch triftigere Gründe, die Steuerzahler zu bitten, auf einen Teil dieser Ansprüche zu verzichten.
123. Der Gouverneur betonte den Beitrag der großen Industriebetriebe, insbesondere des Kirow-Werkes zur wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt, dank welchem die nördliche Hauptstadt „zu den Spitzenreitern des russischen Maschinenbaus gehört".
124. Als Ausgangspunkt bietet sich das Cape Otway Lighthouse an, der älteste Leuchtturm auf dem australischen Festland. Hier haben Sie auch die Möglichkeit, im Leuchtturmwärter-Cottage zu übernachten.
125. 22. beschließt, sich auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung im Lichte der von der Menschenrechtskommission und dem Wirtschafts- und Sozialrat vorgelegten zusätzlichen Erkenntnisse weiter mit der Menschenrechtssituation in Afghanistan zu befassen.
126. Oder besser: ich habe nicht auf die Propheten gehofft [die Propheten sind etwas Gutes, aber ich habe nicht auf die Propheten gehofft].
127. Keinesfalls, wir haben unseren Vormittag lediglich bereitwillig Herrn Corbett und Herrn Méndez de Vigo zur Erörterung ihres ausgezeichneten Berichts über den Reformvertrag zur Verfügung gestellt, der zusammen mit der Lissabon-Strategie für die Gestaltung der Zukunft Europas maßgeblich ist.
128. Die EFTA-Überwachungsbehörde wird deshalb u. a. auch die Anzahl der Technologien berücksichtigen, die zusätzlich zu den von den Vertragsparteien kontrollierten Technologien verfügbar sind und zu für den Nutzer vergleichbaren Kosten anstelle der lizenzierten Technologie eingesetzt werden können (vgl. Rdnr. 131).
Please translate the following numbered sentences into English: 18, 47, 83, 68, 115, 124, 110, 100, 102, 32, 123, 6, 9, 70, 101, 59, 74, 23, 116, 17, 44, 109, 53, 35, 55, 120, 45, 92, 10, 34, 11, 41. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
18. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=15511.msg221616 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
47. As regards employment policy, agreements have been con cluded on a reduction in working time and on measures making it easier to place young people in productive employment.
83. And, therefore, this issue of birth control, of the global regulation of the world's population cannot be ignored in any discussion about the survival of the earth and about a more humane life for human beings.
68. Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) ( 2 ) requires monetary financial institutions to report quarterly statistical data broken down by country and by currency .
115. The invitation to attend the forums is therefore being extended to the citizens of the city, who are called upon to think about a location, a specific place in the city that they think would be suitable for one of the 24 road signs.
124. A good starting point is the Cape Otway Lighthouse, the oldest on the Australian mainland, where it is possible to stay in the lighthouse keeper’s cottage.
110. Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own,
100. Welcoming the progress in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework (PBC/2/SLE/1), and encouraging the Government of Sierra Leone to continue its close engagement with the Peacebuilding Commission by implementing the recommendations of the first biannual review of the Framework,
102. Kommentare zu: Spurensuche in der Tiefsee http://anjakrieger.com/2014/12/22/mikroplastik-tiefsee/ Journalistin Mon, 29 Aug 2016 02:24:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.4
32. This work poses as a great hommage an women on date of 8tm march, where the woman represents the hub aof al festvities an this day of woman.
123. The Governor noted with particular emphasis the significant contribution made by major industrial enterprises, including Kirovsky Zavod, to the city's economic development, thanks to which the northern capital "continues to be a stable leader in terms of domestic machine-building."
6. First only a small piece, then a carving, then a quarter and after about. 2-3 Months or even half a whole apple.
9. If the storms break, day two will track a whopping 510km north from Villa Carlos Paz to Termas de Río Hondo, within reach of the Andes – and marking the longest single stage of this year’s rally. Make sure you stay with us, to find out how Guerlain and his infamous Zebra buggy get on.
70. Films and discussions examine not only the successes of the transition to democracy but also the challenges the country has to face: the wounds of the past, growing inequality, persistent social intolerance.
101. So that's why I beg your pardon for starting the lecture late, because we have to had some special preparations, a little bit of heat around and a special sitting arangement so the body wouldn't get too tired.
59. As you say, yet, technically now that conclave has begun it's his privilege and duty to control public announcements.
74. Almost exactly at 4pm we pass the Suez Canal near the town of the same name. We don't need a ferry this time, a boring single-lane tunnel simplifies the matter.
23. Lamps and lighting systems from Osram provide the basis for a beautiful view of things, ensure safety and comfort, allowing for the efficient use of resources. For more than 100 years, Osram has been "passionate about intelligent light". As a globally operating company, we also explicitly encourage socially and environmentally responsible policies around the world - as well as sponsoring art and culture at home and abroad.
116. ATLAS, CAT, CASE, DAEWOO, DEMAG, FIAT, FURUKAWA, HALLA, HANOMAG, HITACHI, HYUNDAI, JCB, KOBELCO, KOMATSU, KUBOTA, LIEBHERR, MOXY, NEW HOLLAND, O&K, SAMSUNG, TAKEUCHI, YANMAR, ZEPPELIN, ZETTELMEYER, etc.
17. The following entry must be made in box 7 of movement certificates EUR.l issued in respect of originating products pursuant to the derogation referred to in this paragraph :
44. Gain immediate insight into supply chains and evaluate suppliers' social and environmental compliance with our expertise in national and international labor standards; local knowledge of workplace practices; global operational capacity; and off-the-shelf, standardized audit protocols, assessments and reporting tools.
109. Employee stock ownership plans, or employee-owned businesses, actually gained in popularity during the Great Recession. According to statistics from the National Center for Employee Ownership (NCEO), there were 11,400 ESOPs in the United States in 2009, roughly 400 more than in 2008 and 800 more than in 2007.
53. During the later stages of the Japanese occupation of the Philippines, landed at Cebu on March 1942 and Mindanao the following month.
35. This theme also reflects the Campus, which has, since the beginning, strived to connect young international filmmakers with their colleagues and established professionals, always in the spirit of encouraging collaborative filmmaking”, says Programme Manager Matthijs Wouter Knol.
55. If no file is written during the space of time defined by the user, a hang up of the program or operating system will be assumed and it will be tried to reboot the computer, at first by software then by hardware.
120. 3 These interest rate assumptions can therefore diverge somewhat from EURIBOR futures rates , which market participants often use as indicators of future short-term interest rates .
45. "Respect for the artist's unique role in society and as a catalyst for change is integral to Deutsche Bank's commitment to help create better communities," said the BCA.
92. As a result of our complex quality assurance system, the high precision teeth are manufactured by state-of-the-art machine tools and our gears have high efficiency and low noise and vibration level.
10. In this treatment, the skin and fatty cushions of the cheek are lifted up and the muscles either suspended or shortened.
34. UN Charter, Art. 10, provides that the General Assembly “may discuss any questions or any matters … relating to the powers and functions of any organs provided for in the present Charter, and, except as provided in Article 12, may make recommendations to the Members of the United Nations or to the Security Council or to both on any such questions or matters.” Art.
11. The HART Over PROFIBUS Interface enables you to use AMS Device Manager with HART devices in an online PROFIBUS environment without the cost of a multiplexer or extra wiring.
41. In J 17/97 and J 18/97 the representative had filed the parent application in the name of Int. Inc., but the divisional application in the name of S.medica. Due to the different identities of the applicants, the Receiving Section had refused to treat the application as a divisional application. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Also gib dem Nahverwandten das ihm Zustehende, sowie dem Armen und dem in Not geratenen Reisenden. Dies ist besser für diejenigen, die (das Wohlgefallen) ALLAHs anstreben. Und diese sind die wirklichen Erfolgreichen.
2. Aber wir interessieren uns nicht für den Multiplikator, wenn die Arbeitslosigkeit 3 Prozent beträgt und die Regierung versucht, durch Rationierung und patriotismusbedingte Anleihenkampagnen den Verbrauch einzudämmen und die privaten Ersparnisse zu erhöhen.
3. Das Europäische Parlament ist mithin heute in der Lage, bei der Einsetzung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder eine eindeutig stärkere Rolle zu spielen.
4. Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Hotel Ariston. Bitte überprüfen Sie auch die Bestimmungen der einzelnen Zimmer, da diese je nach Zimmerkategorie variieren können.
5. Zone 4: Endlich - ein Lachs nimmt die schwarze Tubnefly und liefert einen erbittrten Kampf, mit mehreren Sprüngen und "Ausflügen" stromab...
6. schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er die allgemeinen Leitlinien für den Haushaltsplan der Europäischen Union für 2012 darlegt und Abgeordneten des Europäischen Parlaments das Mandat erteilt, das Europäische Parlament im Trilog mit dem Rat und der Europäischen Kommission über den Entwurf des Haushaltsplans 2012 zu vertreten.
7. Du bist zu uns gekommen, hattest es satt wegzulaufen, wolltest unbedingt frei sein und hast nach einer Kraft gesucht, die man nur bei seiner Familie finden kann.
8. Ich frage mich in der Tat, ob bei der in der Agenda 2000 beabsichtigten größtmöglichen Konzentration der Finanzmittelverteilung den wirklichen Erfordernissen der verschiedenen Regionen Rechnung getragen wurde oder ob man sich dabei blind an irgendwelchen statistischen Daten orientiert hat.
9. Der Überwachungstreuhänder übermittelt dem aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Institut und/oder den irischen Behörden keine Fassung des Berichts, bevor dieser der Kommission vorgelegt wurde.
10. Die Umsetzung dieser Option, für die die Fundamente auch in Amsterdam gelegt wurden, und die Vorbereitung auf deren Möglichkeit muß in den kommenden Jahren Priorität erhalten.
11. Das Hintergrundlicht sorgt für eine sichere Handhabung in abgedunkelten Räumen, zum Beispiel bei endoskopischen Eingriffen. Zudem verfügen alle Tische bereits in ihrer Basisausstattung über ein zweites, sogenanntes Nothandbediengerät. In Verbindung mit der Fußpumpe kann der Tisch somit jederzeit auch manuell verstellt werden.
12. Als kleiner Junge ging ich mit meinem Vater in den Wald, um Rosenholz und Paranüsse zu sammeln, die wir verkauften.
13. E.ON und Powergen hoffen, dass die Akquisition im Mai 2002 abgeschlossen werden kann.Die Mitglieder des E.ON-Vorstands und die Direktoren von E.ON UK PLC übernehmen die Verantwortung für die in diesem Dokument in bezug auf den E.ON-Konzern enthaltenen Informationen.
14. Wie das Unterhaus, wurde auch das Oberhaus von den irischen Nationalisten boykottiert, so dass sich nur 15 (von 61) Mitgliedern versammelten.
15. Und Wir entsandten zu keiner Stadt einen Warner, ohne daß die, die darin ein Leben in Wohlstand führten, gesprochen hätten: "Gewiß, wir leugnen das, womit ihr gesandt worden seid."
16. Angesichts dieses Aufschwungs hat die Kommission ihre Strategie „i2010“(europäische Informationsgesellschaft 2010) vorgelegt,um die Wirtschaftsdynamik made in Europein diesem Sektor anzukurbeln.
17. Nachtlicht Diese kleine Blume des Lebens strahlt auf Wand und Boden und weist bei Dunkelheit den Weg. Für junge und a...
18. «Die Hilfe von Venture Kick war beim erfolgreichen Aufbau unseres Startups von Anfang an enorm und dank des weitreichenden Venture Kick Netzwerkes fanden wir unseren jetzigen Mentor», äussert sich Dr. Xiang Li, CEO von ZuriMED, begeistert. In diesem Jahr war er ebenfalls Teil der Schweizer Startup Nationalmannschaft, die in Boston und New York ihre innovativen Projekte vorstellten.
19. Weil die verschiedenen Pflanzen in Ihrem Garten unterschiedlich viel Wasser benötigen, lässt sich die Gießdauer über entsprechende Programmierung des Bewässerungscomputers zudem individuell einstellen.
20. Wenn unser Denken von niederen Einflüssen befreit ist, verwandelt es sich in Buddhi, die Kraft des Unterscheidungsvermögens, und geht dann auf eine unpersönliche Art mit Gegensätzen um. Merkur ist ein neutraler Planet, er hat keinen eigenen Wert, sondern übermittelt immer die Energie des Planeten, der sich in seiner Nähe befindet.
21. Im Auftrag des "Council of Jews from Germany", und unter Berücksichtigung des Nachlasses von Dr. Kurt L. Lang, Verfassung des Buches "Die deutsche Emigration" in Frankreich nach 1933 (München, New York, Paris, London 1978), in Zusammenarbeit mit Ruth Fabian.
22. Das mindeste, was Frankreich und Deutschland von der Bush-Administration verlangen, ist ein offenes Eingeständnis sowohl ihres Versagens im Irak als auch der Tatsache, dass Hilfe von außen dringend nötig ist.
23. Mit A1 telefonieren Sie um € 0,670 nach Mazedonien. Mit toolani sparen Sie bis zu € 0,541 - Günstige Auslandsgespräche nach Mazedonien.
24. Mitglieder der transnationalen Gülen-Bewegung – inspiriertvon Anhängern von Fethullah Gülen, einem in Pennsylvania ansässigenmuslimischen Theologen – besetzen die Ränge der türkischen Polizei,Justiz, Bürokratie und Universitäten.
25. Paris ist mit seinen 120 m² für bis zu 107 Personen geeignet, Brüssel bietet Platz für bis zu 180 Personen (220 m²) und Rom fasst weitere 209 Personen (232 m²).
26. Die ausgestellten Exponate verstehen sich nicht zwingend als große Dramen, sondern können auch durchaus kleine poetische Aufrisse sein, die nicht immer eine Antwort parat haben sondern auch einfach hingeworfene Fragen seien können. In jedem Fall aber haben sie Bedeutung, für wen, das müssen Sie selbst erfahren, viel Spaß dabei!
27. Ich bin davon überzeugt, daß die zeitweiligen Quoten ein wirksames Mittel sind, um dieses Ziel zu erreichen, und wenn eine natürliche gleichberechtigte Vertretung in den Entscheidungsgremien erreicht worden ist, können die Quoten wieder abgeschafft werden.
28. Ich möchte auch bemerken, dass es in der wirklichen Finanzdebatte nicht um die Suche nach einer unmöglichen Revision der in Berlin verabschiedeten Finanziellen Vorausschau geht, sondern um die Einhaltung der Zusagen von Berlin, was in den Haushalt aufgenommen werden soll.
29. Der Europäische Rat betonte auf seiner Tagung vom 13. und 14. März 2008 in seinen Schlussfolgerungen, dass die Rahmenbedingungen für Innovation besser koordiniert werden müssten, u. a. durch verbesserte Verbindungen zwischen Wissenschaft und Industrie, durch Innovationscluster von Weltrang und durch die Entwicklung von regionalen Clustern und Netzen.
30. In den Naturwissenschaften studieren heute -und das ist eine ganze Generation nach mir (ich selbst habe physikalische Chemie studiert)- weniger Mädchen, als zu meinet Zeit, d.h. weniger Mädchen in prozentualen Anteilen!
31. Wir haben den Euro, also gehen wir doch einfach in die Offensive und akzeptieren ihn als "unser Baby". Die ihn geschaffen haben, haben abgedankt.
32. 33 Und nachdem sie einige Zeit dort zugebracht hatten, wurden sie von den Brüdern mit Frieden zu den Aposteln zurückgesandt.
33. Zur Vermeidung oder Behebung von Nachteilen, die sich aus der Einfuhr von unter diese Verordnung fallenden Erzeugnissen für den Markt in der Gemeinschaft ergeben können, wird für die Einfuhr eines oder mehrerer dieser Erzeugnisse zu dem in den Artikeln 33 und 34 genannten Zollsatz ein zusätzlicher Einfuhrzoll erhoben, wenn
34. Ich hoffe, dass das Parlament auch zu den Präsidentschaftswahlen in den Erdöl produzierenden Ländern wie Kasachstan, Usbekistan, Turkmenistan und Aserbaidschan sowie anderen Länder, die nicht frei sind und wo die Ergebnisse gefälscht worden sind, Stellung beziehen wird.
35. Im öffentlichen Dienst wurde die Aufbesserung der monatlichen Löhne und Ge hälter um durchschnittlich 10% wie folgt gestaffelt: die Monatsgehälter von 20 000—45 000 DR wurden um 25 % angehoben und die Gehälter von 45 000— 52 000 DR hingegen nur um 5%; für die darüber liegenden Bezüge gab es keine Aufbesserung.
36. Da er nichts Besseres zu tun hatte, ging Burkhard hinein. Wer zuerst kommt, bekommt, wie wir alle wissen, einen Platz in der ersten Reihe, sofern nicht die Plätze nummeriert sind und der Betreffende seine Karte ziemlich spät gekauft hat.
37. Es ist eine kurze Redensart, die dir eigen ist, und die mich gar manchesmal zu endlosem Reden hingerissen hat; und ich weiß eigentlich nicht weshalb.«
38. Diese Möglichkeit kann jedoch für Erzeugnisse, die unter die Gemeinsame Agrarpolitik fallen, erst ab dem Inkrafttreten der besonderen Versorgungsregelung gemäß Artikel 2 Absatz 2 in Anspruch genommen werden .
39. Hawaii steht für Vielfalt und das kennzeichnet auch die Bevölkerung Hawaiis. Hawaii ist ein wahrer Schmelztopf der Kulturen. Christliche Missionare kamen hier im Jahre 1820 aus Neu England von der US-Ostküste an. Dadurch wurde die einheimische hawaiianische Bevölkerung stark beeinflusst.
40. Streben nach Perfektion, Savoir-faire, handwerkliches Geschick, Leidenschaft und sorgfältigste Handarbeit, Geselligkeit, Weitergabe des beruflichen Wissens und Könnens: Der berühmte französische Küchenchef erkennt bei Blancpain die Werte und Grundsätze wieder, die er in seiner eigenen Küche anwendet.
41. So werden die Filmindustrie und der europäische audiovisuelle Sektor dank Media 2007 ihre Aktivitäten weiter entfalten und die Herausforderungen des internationalen Wettbewerbs bewältigen können.
42. Wenn Sie eine Pizza bestellen, wird der Koch Ihnen einen Summer geben, der Ihnen Bescheid gibt, wenn Ihr Gericht fertig ist. Frischer als das, kann italienisches Essen nicht sein!
43. Francia Buhrkohl erwarb einen Abschluss in Modernen Sprachen mit dem Nebenfach Wirtschaft an der Universität Arturo Michelena in Valencia, Venezuela.
44. Damit zählt die Kuhne Group zu den führenden europäischen Maschinenbauern für die Folien- und Plattenherstellung. Egal ob Sie eine biaxial verstreckte Hochbarrierefolie für Frischfleisch, eine extrem dünne Kaschierfolie aus HDPE, eine EVA-Folie für medizinische Zwecke, eine Noppenfolie, eine PET-Folie oder eine Schaumplatte für die Bauindustrie herstellen möchten, bei uns bekommen Sie die perfekte Maschinenlösung – und zwar inklusive Verarbeitungs-Know-how.
45. Wir befinden uns jetzt schon Mitte November und geniessen immer noch die wunderschönen warmen Sonnentage. Heute ist Vollmond und am Morgen, als ich um 7 Uhr aufstand, sah ich vor unserem Schlafzimmerfenster einen riesigen runden Mond, der in einem See von Nebel hing. Allmählich begann der Nebel sich aufzulösen und um 8 Uhr sahen wir wie die Wolken sich verzogen und das Tal hinunter wanderten, während der Himmel über uns schon in tiefem Blau erstrahlte.
46. Einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, sagte zu ihm: Hier ist ein kleiner Junge, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische, doch was ist das für so viele! Jesus sagte: Lasst die Leute sich setzen!
47. Herkommende Haselnüsse von den Charakter Ländern dicht an die Römischen Kümmel Berge, die reifen handwerkliche Erfahrung und die modernen Techniken von Schälen und Auswahl durch sie lassen, erlauben uns, ein äußerst gewähltes Produkt anzubieten, für die Benutzung in die verschiedenen Bereiche der Süßwaren Industrie.
48. 16:45 17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 21:15 21:30
49. Es regelt Aspekte wie Sicherheit, Besteuerung von Flugbenzin, Wettbewerbsregeln usw. Der Abschluss dieses Abkommens ist ein wichtiger erster Schritt gewesen, die Luftverkehrsbeziehungen zwischen der EU und Brasilien zu verbessern und hat es Brasilien und der EU ermöglicht, die Zusammenarbeit im Luftverkehrssektor zu verstärken und Schritte zur Verhandlung eines umfassenden Luftverkehrsabkommens einzuleiten.
50. Dieser erste Kurs, die Universale Thai Massage, ist auch die Basis für weitere Kurse. Der Kurs dauert 30 Stunden, verteilt über fünf Tage, also 6 Stunden pro Tag. Sie Lernen in diesem Basis Kurs, die korrekte Haltung des Masseurs, die Positionen der zu Massierenden Person, Grundpositionen und die grundlegenden Handgriffe des Masseurs, die Behandlung von Ermüdungserscheinungen, Muskelkrämpfen und Nervenreizungen, und wie Sie den Blutkreislauf Stimulieren.
51. Sie können das Übergabebüro in Teneriffa flughafen Nord direkt auswählen oder konsultieren Sie die Üernahmebüros in Madrid, Andalusien, Valencia, Katalonien, Kanarische Inseln, Balearische Inseln und dem Rest von Spanien, Europa und den Vereinigten Staaten. Mietwagen in allen Reisezielen
52. Die AUC und Cmax von Cinacalcet steigen ungefähr linear über den einmal täglich gegebenen Dosierungsbereich von 30 – 180 mg.
53. Die körperliche Adresse des Hotels ist 15 Merbau Road. Robertson Quay Hotel bietet vollkommene Bedingungen für den erkennenden Reisenden an und ist die offensichtliche Wahl, damit Sie bleiben.
54. == Der Hintergrund: großdeutsche und deutschnationale Ideen ==Seit den Zeiten der Gegenreformation unter den Habsburgern war Österreich ein fast ausschließlich römisch-katholisches Land.
55. Da sie den Gesetzen und allgemeinen Regeln (der Lebewesen im allgemeinen und) der menschlichen Rasse (im besonderen) folgen, ist es möglich, sie zu kennen. (Als Ausdruck des Kindes) ist sie ein Zweig und Zunge der von uns bezeugten Welt, obgleich sie uns wie eine Offenbarung aus der unsichtbaren Welt erscheinen mag.
56. (5) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —
57. Auf der anderen Seite hat die Union ebenfalls Pflichten beispielsweise gegenüber den Ärmsten und denen, die auf einen Beitritt zur Union warten, nicht zu vergessen die Hilfe für andere Länder, in denen die Zahl der Opfer von Naturkatastrophen, wie Tsunami, Wirbelstürme, Erdbeben in Pakistan, ständig wächst, oder für Länder, die unter Konflikten leiden, wie die Balkanländer, Afghanistan, Irak, Gaza, oder die Zuckerreform.
58. Wir haben den originalen bäuerlichen Charakter der beiden Gebäude erhalten: das Landhaus und die Remise, die glücklicherweise bis heute in ihrem Stil erhalten geblieben sind.
59. Der Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität umfasst 25 Punkte und ist darauf ausgerichtet, die Möglichkeiten der Mobilität für die Bürger der Europäischen Union zu erweitern.
60. Die Tatsache, dass bisher niemand diese Frage beantworten kann, zeigt, dass man selbst in Barack Obamas Amerika – wie in Stalins Russland oder Ahmadinedschads Iran – Menschen ohne Gerichtsverfahren einfach so verschwinden lassen kann.
61. Die Genehmigung einiger dieser Programme sollte einer Entscheidung der Kommission über Vorschriften zur Tilgung der betreffenden Tierseuchen, die wissenschaftlich fundiert sein sollten, nicht vorgreifen.
62. Held Weißrusslands (Weißrussisch: Герой Беларусі; Łacinka: Hieroj Biełarusi; Russisch: Герой Беларуси) ist der Name der höchsten Auszeichnung des weißrussischen Staates.
63. Sie arbeitete u.a. unter der Leitung von Stefan Soltesz, Marcello Viotti und Marc Minkowski, und mit Regisseuren wie La Fura dels Baus. Bei den Salzburger Sommerfestspielen 2006 debütierte sie mit Erfolg mit der Partie der Silvia unter der Leitung von Adam Fischer.
64. Mach dir trotzdem keine Sorgen. Ich werde Junior finden,... ich werde das alles hinbiegen und dann können wir uns zusammensetzen und darüber sprechen...
65. 1 Es war ein Mann von Ramathajim-Zophim, vom Gebirge Ephraim, der hieß Elkana, ein Sohn Jerohams, des Sohnes Elihus, des Sohnes Tohus, des Sohnes Zuphs, ein Ephraimiter.
66. Was das Wesentliche betrifft, so wurde in Turin eine Liste der bestehenden Probleme erstellt, ohne tatsächliche Lösungen für die großen Herausforderungen innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaft zu nennen wie: Arbeitslosigkeit, fehlende außenpolitische Einheit, fehlende Ergebnisse bei der gemeinsamen Bekämpfung der organisierten Kriminalität sowie der Drogenbekämpfung, Fehlen eines effektiven Willens, zumindest parallel zur Wirtschaftsunion eine Politische Union aufzubauen.
67. Die Französisch Champollion entdeckte der altägyptischen Sprache durch den Vergleich der Zeichen zueinander vor allem die Namen, und diese Entdeckung zum Bruch führte. Champollion konnte die Hieroglyphen entschlüsseln im Jahr 1822
68. "Ich freue mich jedes Jahr sehr, meinen Fanclub in Barcelona zu sehen, denn viele der Mitglieder begleiten mich jetzt schon seit Jahren und ich sehe sie mehrmals im Jahr auf diversen Veranstaltungen", sagte Nick nach Ende der Testfahrten, als die Fanclubmitglieder mit dem Bus vor der BMW Sauber Box vorfuhren.
69. Solches werden sie noch lange nicht aus St. Augustino beweisen. Wenn sie nun den fegfeürischen Messenjahrmarkt abgetan haben, davon St. Augustinus nie geträumt hat, alsdann wollen wir mit ihnen reden, ob St. Augustinus’ Wort ohne Schrift möge zu dulden sein und der Toten gedacht werden bei dem Sakrament. 15] Es gilt nicht, daß man aus der heiligen Väter Werken oder Worten Artikel des Glaubens macht, sonst müsste auch ein Artikel des Glaubens werden, was sie für Speise, Kleider, Häuser usw. gehabt hätten, wie man mit dem Heiligtum [Reliquien] getan hat. Es heisst, Gottes Wort soll Artikel des Glaubens stellen und sonst niemand, auch kein Engel.
70. Es deutet also auch bei den Guses alles darauf hin, daß sie aus der Gegend um Łódź nach Bessarabien zogen (vgl. hierzu die Angaben zur Herkunft der Familie Böttcher).
71. Der Tauschwert, als Voraussetzung und Resultat der Zirkulation, wie er aus ihr herausgetreten ist, muß ebenso wieder in sie hineintreten.
72. Die Resonanz war überwältigend: Das BARTEC Messeteam konnte die Zahl der geknüpften Kontakte im Vergleich zum Vorjahr deutlich steigern und eine Vielzahl interessanter Gespräche führen.
73. Unter dem Motto „Leistungsstarkes, globales Netzwerk“ als Teil unseres Selbstverständnisses können wir seitdem durch den Standort in Brasilien den amerikanischen Markt direkt vor Ort betreuen. Fünf Jahre später setzten wir im bevölkerungsreichsten Staat Südamerikas einen neuen Meilenstein: der Aufbau einer Einzelfertigung für Spools, Rohrleitungen und Behälter in Araquari.
74. -50% der Mietsumme, wenn der Mietvertrag zwischen 3 Monaten bis 6 Wochen vor Anfang der Mietbeginn annulliert wird -100% der Mietsumme, wenn der Mietvertrag zwischen 6 Wochen und dem Tag der Ankunft annulliert wird.
75. 10:47 Sobald er hörte, dass es Jesus von Nazaret war, rief er laut: Sohn Davids, Jesus, hab Erbarmen mit mir!
76. Abschließend sei noch darauf hingewiesen, dass die Gruppe insgesamt, die seit 2001 einen Cash Pool betreibt, unter Liquiditätsmangel […] leidet, da die von den profitablen Bereichen erwirtschafteten Gelder sofort von den defizitären Bereichen absorbiert werden.
77. 4. Wie unter der Nummer VI angeführt, war die Entscheidung in dieser Sache am 22. November 1993 im wesentlichen erstellt.
78. Im August des Jahres 1898 wurde die der Madonna della Guardia gewidmete Kirche eingeweiht. An den Bauarbeiten nahmen zahlreiche Personen aus allen sozialen Schichten mit Geld- oder Materialspenden oder durch Arbeitskraft teil.
79. Der Titel verweist auf Franz Kafkas letzten, unvollendeten Roman und steht somit im Zusammenhang mit den Themen, die Ulrich Gebert hier untersucht: die verklärte Vorstellung und Sehnsucht nach einem besseren Leben im „gelobten Land“, die im krassen Gegensatz steht zu der komplexen Geschichte der Migration, in der Ausbeutung und sklavereiartige Verhältnisse zu den alltäglichen Begebenheiten zählen.
80. Die als „neoklassische Theorie“ bekannt gewordene Betrachtungsweise lehrt, dass die Volkswirtschaften sich ohne unerhörte staatliche Eingriffe auf natürliche Weise zu Vollbeschäftigung, mehr Innovation und höheren Wachstumsraten hinentwickeln würden.
81. Trotz dieser Initiative müssen praktische Tätigkeiten im Bereich der interterritorialen Zusammenarbeit auf der Grundlage einigermaßen geeigneter Rechtsinstrumente des Gemeinschaftsrechts oder des innerstaatlichen Rechts durchgeführt werden, die im Kontext der grenzübergreifenden Zusammenarbeit auf Projektebene bereits angewandt werden (siehe Abschnitt 3.1).
82. 19 weil dein Herz weich geworden ist und du dich vor dem HERRN gedemütigt hast, als du hörtest, was ich über diesen Ort und über seine Bewohner geredet habe, daß sie zum Entsetzen und zum Fluch werden sollen, und du deine Kleider zerrissen und vor mir geweint hast, darum habe auch ich gehört, spricht der HERR.
83. Die Shea-Butter (INCI: Butyrospermum Parkii) enthält sowohl Triglyceride als auch Wachsester und ist aufgrund ihres hohen Phytosteringehaltes auch ein Ersatz für das hauteigene Cholesterin und dessen Ester. Als Ceramid wird häufig das Ceramid III (INCI: Ceramide III) eingesetzt, da es aus Hefe relativ leicht zugänglich ist. Squalen wird meist durch das in Oliven vorkommende Squalan (INCI: Squalane) ersetzt, da es weniger empfindlich ist.
84. Es ist eine gemeinsame Arbeit vom Europäischen Parlament, das die Initiative ergriffen hat, und von der Kommission, die den ursprünglichen Vorschlag des Parlaments mit der Entschädigungsstelle nicht unerheblich verbessert hat.
85. Wenn ihr Einfluss und ihre Macht erst einmal gestoppt sind, wird die gesamte Kabalengruppe zerfallen und nicht länger jene Bedrohung sein wie bisher.
86. Was liegt also näher als beide Arbeitsebenen in ein und derselben Person zu verbinden. Voraussetzung ist allerdings, dass schon der architektonische Entwurf die emotionale und atmosphärische Dimension der konkreten späteren Nutzung einbezieht.
87. Es gibt eine Vielzahl weiterer Fragen, von denen viele Gegenstand von Vorschlägen des Gipfels von Neapel während der italienischen Ratspräsidentschaft waren.
88. Vor Einführung der Antiumgehungsmaßnahmen gegen Indien, Thailand, Indonesien und Malaysia durch den Rat und Annahme der Verpflichtung 2005 durch die Kommission wurden erhebliche Mengen aus den vier vorgenannten Ländern eingeführt, die eine Erholung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vom früheren Dumping verhinderten.
89. Der 20 ha große Park rund um die historische Burganlage mit dichten Wäldern, satten Wiesen und vielfältigen Gehegen für Greifvögel, Wölfe und andere Tiere ist ein Erlebnis für die ganze Familie.
90. Amerikas rascher Umstieg auf Erdgas ist das Ergebnis dreiJahrzehnte währender Innovation, vor allem der Entwicklung der sogenannten hydraulischen Frakturierung oder „Fracking“, mit dem manenorme neue Ressourcen des ehemals nicht verwertbaren Schiefergaseserschloss.
91. Das Hotel besticht durch sein prachtvolles Interieur mit einer beeindruckenden Treppe und Marmorsäulen. Im Avenida Palace haben bereits viele berühmte Gäste übernachtet, unter anderem die Beatles im Jahr 1965.
92. Sie wird in dem Augenblick unterbrochen, in dem die Belastung nachlässt, oder dann, wenn das Voranschreiten der Spannungskorrosion im Werkstoff zu einer Freisetzung der angesammelten Spannungen führt. Im Allgemeinen ist der Werkstoff dauerhaft geschädigt, wenn der Riss sichtbar wird, da dies mit tief gehenden Rissen (meist verzweigt und quer zur Körnung verlaufend) verbunden ist.
93. EWSA-Präsident Staffan Nilsson eröffnete am 8. Januar 2011 in Budapest gemeinsam mit der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Viviane Reding, und dem ungarischen Präsidenten Pál Schmitt das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit (EJF) und damit auch die ungarische Etappe der „EJF-Tour“.
94. Abweichend von Artikel 11 können Dänemark und die Niederlande die Angaben über die Struktur ihres Schaf- und Ziegenbestandes und das Vereinigte Königreich die Angaben über die Struktur seines Ziegenbestandes, der in der im Mai/Juni des Bezugsjahres durchgeführten Landwirtschaftszählung erfasst wird, vor dem 15. Mai des folgenden Jahres mitteilen.
95. Sicherheit. Ein Neigungssensor unterbricht bei einer Schräglage von 45° die Gaszufuhr, so daß selbst bei einem Zusammenstoß oder einem Schwächeanfall des Trägers ein unkon- trollierter Gasaustritt verhindert wird.
96. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=9268.msg142849 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
97. Bitte beachten Sie, dass Sie bei Zahlung einer 24 Stunden-Parkgebühr Ihr Fahrzeug nach dem Abstellen nicht wieder raus- oder reinfahren können.
98. Ich werde morgen aufstehen und an übermorgen denken, und dann wird es möglich sein; doch nicht heute... Nein, nichts heute, heute kann ich nichts tun .“
99. Die Dauer dieser Zeitspanne sollte festgelegt werden undnicht von Handlungen oder Bedingungen abhängen, die wenigstensteilweise der Kontrolle der Führungskräfte unterliegen.
100. Geboren bin ich am Dienstag, den 9. November 1971 im Kantonsspital Schaffhausen und bin dann zusammen mit je einem älteren und jüngeren Bruder in Hofen, einem kleinen Dorf im Kanton Schaffhausen (siehe Karte), aufgewachsen, wo ich noch heute wohne.
101. Von Bedeutung ist dabei, dass diese alternative Beschaffung höchstwahrscheinlich mehr kosten wird als die Produktion in China und für ohnehin schon gebeutelte Amerikaner der Mittelschicht einer Steuererhöhung gleichkäme.
102. Der erste und umfassende Hinweis auf diese Rolle findet sich im Weißbuch der Kommission Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung, Luxemburg (Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften) 1994, das im Dezember 1993 dem Europäischen Rat von Brüssel vorgelegt wurde.
103. Der Überschuss von dem Angebot von der Fähigkeit von dem Shipping wird fortsetzen, Druck auf den Frachten im Sektor von der Linie auszuüben.
104. Der Alphatronic PC von Triumph-Adler war ein handlicher, flacher Personalcomputer. Ausgestattet war er mit einer hochwertigen Schreibmaschinentastatur mit deutschen Umlauten. Integriert war im 32 KByte umfassenden ROM, wie auch in vielen anderen Computern, das BASIC von Microsoft. Kompatibel war er mit der gesamten Software der Alphatronic-Baureihe P2, für die es von der Adressverwaltung bis zum Zahlungsverkehrprogramm alles gab.
105. Unter den Glaubenszeugen des XX Jahrhunderts, derer zum Anlass des Grossen Jubiläums in Rom feierlich gedacht wurden, gab es 14 Personen aus der Erzdiözese Kaunas. Für zwei Frauen Adelë Dirsytë und Elena Spirgevièiûtë wurden Seligsprechungsprozesse in Gang gesetzt.
106. In einer Spitzenstunde können dann bis zu 1.400 Kundenaufträge bearbeitet und 1.500 Pakete verschickt werden. Ziel ist es, alle Kunden, die bis 15.00 Uhr bestellen, schon am nächsten Tag mit der gewünschten Ware zu beliefern.
107. Abschließend möchte ich Sie darüber informieren, daß ich zur Zeit im Auftrag der Solidaritätsgruppe Osttimor Verhandlungen mit der indonesischen Regierung führe, mit dem Ziel, daß eine inoffizielle Delegation von Parlamentariern nach Osttimor reisen kann.
108. In der Biennale sind die Tafeln zum ersten Mal zusammen präsentiert, und der ganze Raum wird zu einem Storyboard für das Video. Tromarama erkennt an, dass ihre Arbeit eine Kontinuität aufweist, die über die projizierten Bilder hinausgeht, und dass die gesamte Installation zu einem eigenen Kontext wird, in dem das Video wahrgenommen und erfahren werden sollte.
109. "CAP ARCONA" auf See", Öl auf Holz, 37 x 51 cm* "Altes Land im rötlichen Winterlicht", Öl auf Leinwand, 60 x 100 cm== Schriften ==* "Tagebuch von der verunglückten Expedition Schröder-Stranz: mit Federzeichnungen vom Verfasser (PDF; 26,5 MB)", Schaffstein, Köln 1913* Illustrationen und Fotos in: Hermann Rüdiger: "Die Sorge-Bai: Aus den Schicksalstagen der Schröder-Stranz-Expedition", 46 Bilder und 5 Tafeln nach Zeichnungen und photographischen Aufnahmen Christopher Rave, Reimer, Berlin 1913, Nachdruck: Edition Fines Mundi, Saarbrücken 2007== Film ==* "Im ewigen Eis.
110. Viele namhafte Unternehmen haben sich die traditionellen Werbegeschenke verlassen und wandte sich an Geschenk, das sowohl nützlich als auch Werbe-zu wählen. Kreditkarte usb spielt die Herrschaft der primären Marketing-Fahrzeug, weit verbreitet in wie Firmenjubiläum, für das Wohl, VIP-Kunden Geschenke und andere Anlässe.
111. Das Auge wird bei einer Laser-Behandlung nur lokal mit Tropfen betäubt, daher können Sie vor dem Eingriff normalessen und trinken.Bei einer Linsenimplantation ist dies abhängig von der Art der Narkose.
112. Die Vagina, Anal. Brand emotionale Bilder von Färsen in der erotischen Foto-Galerie für die Wiedergabe auf Ihrem PC zum kostenlosen Download. Close up, die Schamlippen, die Klitoris. Herunterladen Teilt es
113. Die in Artikel 1 genannten Zollkontingente werden von der Kommission gemäß den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.
114. In Anbetracht der Situation, die uns die Kommission in ihrem Bericht beschrieben hat, hätte der Ausschuss für internationalen Handel instinktiv reagieren und vorschlagen können, dieselben Methoden und Verhaltensweisen wie unsere Handelspartner an den Tag zu legen, die gegen die Antidumping-, Antisubventions- und Schutzbestimmungen verstoßen, doch er hat es nicht getan.
115. Northside ist eine dänische Pop-Festival, findet jedes Jahr im Juni auf Ådalen in Aarhus, Dänemark stat. Musik-Genres sind Rock, Alternative Rock, Pop, Synthpop, Hip-Hop, Indie, Electronic music.
116. Wenn man nicht genug elektrische Batterie dann bietet es mit einem extra Option Adapter. Man kann Netzadapter ACK-DC40 verwenden, um Batterie der Digitalkamera aufladen.
117. 2006O0009 --- DE --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 6 ▼B Euro-Banknoten und - Münzen entnommen werden , sowie den Namen der ausliefernden NZB des Eurosystems .
118. Die Umweltkatastrophe von Church Rock gilt als die größte Freisetzung von Radioaktivität in der Geschichte der USA, noch vor der Kernschmelze des Atomkraftwerks Three Mile Island im selben Jahr.
119. Darüber hinaus möchte ich mich den anderen Abgeordneten anschließen und Frau Kommissarin Schreyer alles Gute für ihren nächsten Lebensabschnitt wünschen, ohne dabei zu vergessen, dass Kommissare zwar gehen, Beamte aber bleiben.
120. Aufgrund der bestehenden Softwaremodule und Erfahrung ist PRO SERVICES in der Lage in kürzester Zeit individuell angepasste Spezialsoftware zu liefern.
121. In T 418/07 kündigte der Beschwerdegegner an, dass er sich in der mündlichen Verhandlung der deutschen Sprache bedienen werde (Verfahrenssprache war Englisch), und ersuchte die Kammer, für einen seiner Mitarbeiter, der an der mündlichen Verhandlung teilnehmen werde und kein Deutsch spreche, für die Übersetzung vom Deutschen ins Englische zu sorgen.
122. Ultra hoher Sonnenschutz für die besonders empfindlichen und extrem den schädlichen Sonnenstrahlen ausgesetzten Bereiche des Gesichts, wie Nase, Stirn und Wangen.
123. Nach Abschluss der AC-Zyklen wurde Herceptin (Initialdosis 4 mg/kg, anschließend 2 mg/kg jede Woche über ein Jahr) in Kombination mit Paclitaxel (verabreicht wöchentlich [80 mg/m2] oder alle 3 Wochen [175 mg/m2] über eine Gesamtdauer von 12 Wochen) gegeben.
124. Die Optimierung des Auslastungsgrades der Flugzeuge und der Einsatz von Flugzeugen, die den verschiedenen Routen angepasst sind, hat zu einem Rückgang der Flugbewegungen geführt, wodurch sich die Entwicklung des Flughafens weniger nachteilig auf die Umwelt ausgewirkt hat.
125. Und nur jene, denen es zuteil wurde, waren darüber uneins, nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen gekommen waren - dies aus ungerechter Auflehnung untereinander.
126. (4) Die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats unterrichten die zuständigen Behörden des Niederlassungsmitgliedstaats über die festgestellten Verstösse und über etwaige gegen den Verkehrsunternehmer verhängte Sanktionen; im Fall eines schweren oder wiederholten Verstosses können sie bei dieser Meldung gleichzeitig um das Verhängen von Sanktionen ersuchen.
127. Algerien in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts ist eineeindringliche Mahnung daran. Die westlichen Regierungen wollennicht wieder in einen Teufelskreis geraten, in dem auf repressiveAutokraten gewaltsame Theokraten und Flüchtlinge folgen.
128. Sehen Sie bitte in Ihrer Packungsbeilage nach, wie Ihr Insulin aussehen soll. • Warum soll ich für jede Injektion eine neue Nadel benutzen?
Please translate the following numbered sentences into English: 27, 85, 11, 82, 81, 25, 62, 95, 105, 43, 3, 78, 22, 38, 17, 57, 92, 10, 40, 74, 115, 116, 19, 90, 76, 106, 51, 97, 41, 126, 2, 87. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
27. I believe that interim quotas are an effective tool for achieving this goal, and when there is natural equality of representation in the decision-making process the system of quotas can be ended.
85. Once their influence and power is stopped, the whole cabal will fall apart and no longer be the threat that it still represents.
11. The background light enables the table to be manoeuvred safely in darkened rooms, for example during endoscopic procedures. In addition, a second "emergency hand pendant" is now part of the standard equipment on all tables. In conjunction with a foot pump, the table can thus be adjusted manually at any time.
82. 19 because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD.
81. Despite this initiative, practical activities in the field of interterritorial cooperation have to be established on the ground of broadly suitable legal instruments based on Community law or national law that are already in use in the context of crossborder cooperation at project level (See: Section 3.1.).
25. With its 120 square metres, Paris is suitable for up to 107 people; Brüssel offers sufficient room for up to 180 people (220 ca) and Rom can hold 209 people (232 ca).
62. Hero of Belarus (; Łacinka: Hieroj Biełarusi; Russian: Герой Беларуси, transliterated "Geroy Belarusi") is the highest title that can be bestowed on a citizen of Belarus.
95. A CE prototype test guarantees safety. A tilt sensor shuts off the gas supply in case of a sloping position of 45°, so that even in case of a collision or of a fit of giddiness or sudden feeling of faintness of the vendor an uncontrolled escape of gas will be prevented.
105. Among the 20th century witnesses of faith, who were solemnly commemorated in Rome in the context of the Great Jubilee, 14 persons were from the archdiocese of Kaunas. The beatification process of two lay women, Adelë Dirsytë and Elena Spirgevièiûtë has started and is still going on.
43. Francia Buhrkohl holds a Diploma in Modern Languages, Business Minor from the University Arturo Michelena in Valencia, Venezuela.
3. Parliament is now in a position, therefore, to play a distinctly stronger role in the appointment of the College of Commissioners.
78. In August 1898 the inauguration of the church dedicated to Our Lady, Protectress of the area, took place. A large number of people of all social backgrounds collaborated in the construction of the church, either with money, offers of work or materials.
22. At the very least, France and Germany are demanding that the Bush administration openly admit to its failure and the need for help.
38. However, in respect of products coming under the common agricultural policy this possibility may not be implemented until the entry into force of the specific supply arrangements referred to in Article 2 (2).
17. Nightlight This small flower of life sends its light to the wall and the floor. It shows the path through darkness fo...
57. On the other hand, the EU also has duties to fulfil, as regards, for example, helping the poorest people and those countries awaiting membership of the European Union, not to mention helping other countries in which the death toll is constantly rising in terms of victims of natural disasters, be they the tsunami, typhoons or the earthquake in Pakistan, of countries and regions that have been caught up in conflict – the Balkans, Afghanistan, Iraq, Gaza – and of the sugar reform.
92. It is especially dangerous because it occurs without any warning. It stops when stress ceases or it results in dispersal of the accumulated tension. In general, when the crack becomes visible the material is irremediably compromised by deep cracks (usually in transgranular “lightning bolt” form).
10. The realization of this option, for which the foundations were also laid in Amsterdam, and preparing ourselves for the possibility should be given priority over the coming years.
40. A quest for excellence, know-how, precise gestures, passion and meticulous hand craftmanship, friendliness and knowledge transfer: the great French chef naturally recognises in Blancpain his own values and the principles he applies in his cuisine.
74. - the totality of the first payment, if the cancellation occurs between three months and six weeks before the first day of the agreed period.
115. NorthSide is a Danish pop festival, held every year in June at Ådalen in Aarhus, Denmark. Music genres are Rock, Alternative rock, Pop, Synthpop, Hip hop, Indie, Electronic music
116. If one doesn’t have enough electric battery then it offers with an extra option of adaptor.
19. As the various plants in your garden need different amounts of water, the watering duration can also be individually set based on the programming on the Water Computer.
90. America’s rapid switch to natural gas is the result ofthree decades of technological innovation, particularly thedevelopment of hydraulic fracturing, or “fracking,” which hasopened up large new resources of previously inaccessible shalegas.
76. Lastly, it should be noted that the entire group, whose cash has been pooled since 2001, is [...] in a negative liquid position as the cash released by the profit-making parts of the business has been absorbed by the loss-making ones.
106. In a peak hour, the new center will process up to 1,400 customer orders and ship some 1,500 packages. The goal is to provide customers with next day service if they order by 3:00 PM.
51. You can select the car hire destination in Tenerife Airport North or visit our car rental offices in Madrid, Andalusia, Valencia, Catalonia, Canary Islands, Balearic Islands and the rest of Spain, Europe and USA. All car rental locations
97. Please note that guests paying for 24 hour car parking will not be able to move their car in/out once parked.
41. Thus, Media 2007 should enable the film industry and the European audiovisual sector to continue to develop their activities by rising to the challenges of global competition.
126. 4. The competent authority of the host Member State shall inform that of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed.
2. But we are not interested in what the multiplier is when the unemployment rate is 3% and the government is trying to diminish consumption and boost private savings via rationing and patriotism-based bond drives.
87. There is a range of further issues, many of which were the subject of proposals at the Naples Summit of the Italian presidency. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Durch die Veröffentlichung der Richtlinie im Amtsblatt vor Ende des Jahres werden die betroffenen Hersteller die notwendige Rechtssicherheit für ihre Produkte erhalten.
2. Ein Garten und kostenfreies Grillzubehör steht Ihnen zur Verfügung. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und Parkplätze. Zur Seilbahn Seiser Alm sind es 2,5 km.
3. In dieser Studie war die Kombination von PegIntron (1,5 Mikrogramm/kg/Woche) und Ribavirin signifikant wirksamer als die Kombination von Interferon alfa-2b und Ribavirin (Tabelle 5), insbesondere bei mit Genotyp 1 infizierten Patienten (Tabelle 6).
4. Wir müssen erreichen, dass die europäische Verfassung Wirklichkeit wird, und dazu müssen wir erneut fordern, dass der Verfassungsentwurf baldmöglichst, natürlich während der irischen Präsidentschaft, angenommen wird.
5. (3) Der in Artikel 10 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3 sowie in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 genannte 5-Jahres-Zeitraum entspricht fünf Fischwirtschaftsjahren, wie in Artikel 9 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung definiert.
6. Femer können die Mitgliedstaaten den Gerichten oder den Verwaltungsstellen Befugnisse übertragen, die es ihnen zur Beseitigung fortdauernder Wirkungen einer irreführenden Werbung, deren Einstellung durch rechtskräftige Entscheidung angeordnet worden ist, ermöglichen,
7. Auch in diesem Sinne sind für uns die vier Tage in Barcelona ein große Inspiration für die Entwicklung neuer Lösungen.
8. Charmanter Body mit schöner Spitze und verstellbaren Trägern. Das Material ist transparent und glatt, die Cups und seitliche Taille sind aufwändig mit Spitze bestickt und mit Schleifchen besetzt.
9. Das Zugsicherungs- und Steuerungssystem ETCS (European Train Control System) bildet den Kern des künftigen, den Schienenverkehr europaweit verbindenden European Rail Traffic Management Systems (ERTMS).
10. Wir hier im Europäischen Parlament haben das Engagement dieser europäischen Institution, des Europäischen Währungsinstituts, sehen können in einer Zeit, in der es große Zweifel gab, ob die Währungsunion tatsächlich pünktlich beginnen könnte, und von daher muß man dem Europäischen Währungsinstitut, seinem Präsidenten, seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die Arbeit danken, die geleistet wurde und die immer vom Prinzip Hoffnung und auch von europäischem Gemeinschaftsgeist geprägt war, weil wir alle wissen, daß, wenn eine Sache nicht gemeinsam angegangen wird, sie auch nicht vollendet werden kann.
11. Unsere Leistungen: Verpflegung, können wir Sie bei Ihrer Ankunft bieten, die Vorbereitung des Mittag-oder Abendessen, ein Lunchpaket für Ihre Ausflüge, ein Snack am Nachmittag, sind wir bereit zu kuscheln.
12. In der Nähe von: 1 km von Port de puerto banus , 1 km vom Meer, 500 m von Läden
13. The underlying logic is the same as "Lightning has caused fires long before man came along, therefore arson doesn't exist".
14. die gemeinsame Wirtschafts- und Haushaltspolitik, die auf eine dauerhafte Entwicklung abzielt und vor allem Phasen der Zerstörung von Arbeitsplätzen verhindert.
15. Ganz egal wie ich mich entschied mich dem zu nähern wusste ich dass ich, um meine Magie zu funktionieren zu bringen, die Säfte die aus der Großen Mutter hervor strömen anrufen musste und sie darum bitten all meine Träume und Wünsche in den Saft und die Milch aufzunehmen und die Lieder die aus der Liebe geboren werden, die in ihrem Herzen an den Tage erwacht, der auf halber Strecke zwischen der Wintersonnenwende und der Frühlingsäquinoktium liegt.
16. Das Avant H30D wird zu einem netten Preis angeboten, trägt aber dennoch einen technologischen Stempel. Das Grundelement des Fahrrads ist unser stabiles, hydrogeformtes Avant Frameset aus Aluminium.
17. ==== Nachwirkungen: Der Great Raid und Plum Creek ====Als Rache für den Mord an den 33 Comanche-Häuptlingen beim Council House wurden bis auf drei, alle gefangenen Weißen gefoltert und getötet.
18. In Thailand hat der Mieter deutlich weniger Rechte als in Europa. Bei Verzug der Mietzahlungen besteht bereits nach 30 Tagen praktisch keinerlei Räumungsschutz.
19. Fast unmöglich erscheint es, in wenigen Worten einen jungen Künstler zu beschreiben, der als 18-jähriger die Uraufführung seiner Symphonie Nr.6 (!) dirigierte, dessen Ballett Mowgli seit 7 Jahren in Moskau gespielt wird, der als jüngster Student seit Sergej Prokoffiev die Dirigenten-Ausbildung in St. Petersburg absolvieren durfte; diese als 17-jähriger – mit Auszeichnung – abschloss.
20. Nach seiner Zeit als aktiver Spieler ist Perreault dem Sport treu geblieben, in dem er Juniorenmannschaften in der Québec Major Junior Hockey League trainiert.
21. Es gab bei jeder Hauptversion, die in den letzten 3 Jahren stattgefunden hat, wurden mehrere signifikante "springt" in der Funktionalität, und ohne Zweifel mehr sind auf dem Weg.
22. 5Kaum hast du dein Auge darauf geworfen, so ist er nicht mehr da; denn sicherlich schafft er sich Flügel wie ein Adler, der gen Himmel fliegt.
23. Der wird sie weiden und soll ihr Hirte sein, 34,24 und ich, der HERR, will ihr Gott sein, aber mein Knecht David soll der Fürst unter ihnen sein; das sage ich, der HERR. Hes 34,23-24;
24. Sie sagen: „Wir wollten etwas machen, was mitdem Projekt davor zu tun hat, uns aber auf den Zugang zu Freizeitaktivitäten für junge Menschen in der Region konzentrieren.“
25. Vorstand und Aufsichtsrat schlagen der Hauptversammlung am 23. Mai 2013 in Braunschweig die Ausschüttung einer Dividende von 0,25 Euro je Aktie vor.
26. Sie sind hier: Startseite / Unternehmen / Presse / 2013 / Zustellung von über 165 Tonnen Feuerwerkskörpern - Explosives Silvestergeschäft bei GO! erfolgreich abgewickelt
27. Dieser Eintrag wurde veröffentlicht unter Company Logo Wappen und gekennzeichnet mit Ambler Firma Company Logo Wappen Stickerei Suche nakış logo am Januar 14, 2009 von metindonmez
28. Das Projekt bestand aus einer explorativen Forschungsphase, der Entwicklung eines Evaluationsinstruments für Präventionsmaßnahmen und der Überführung der Ergebnisse in die Praxis. Zentraler Kooperationspartner ist die AOK Niedersachsen. An der Überführung in die Praxis beteiligten sich als weitere Partner die AOK Baden-Württemberg und die Deutsche Gesellschaft für Ernährung – DGE sowie die für Ernährung zuständigen Landesministerien in Baden Württemberg (Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum) und NRW (Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz).
29. Die Erwachsenphase wird durch die Anordnung der großen politischen Reiche gekennzeichnet: Ägyptisch, Assyrian, persisch, griechisch, römisch, Parthian, Sasanian, Mauryan, Gupta, Han und aufeinanderfolgende chinesische Reiche. Um die Zeit von Christ, war die Welt Mideastern vom Kämpfen müde. Leute yearned für Frieden.
30. Bitte beziehen Sie sich bei direkter Kontaktaufnahme mit dem Gastgeber per Telefon oder Telefax auf das Objekt FH0117 unter www.ferienhausnetz.eu.
31. Variablen Kodierung der Vp (1) Kodierung des Interaktionspaares (1) Geschlecht der Vp und des Interaktionspartners (2) Beschreibung des Interaktionspartners (3) Formale Spezifikation der Interaktion (3) Zeitliche Spezifikation der Interaktion (1) Prozentuale Verteilung über Interaktionsort (8) Prozentuale Verteilung über Interaktionsart (7) Merkmale der Interaktion (9)
32. Die neue Baureihe BCL 600i übernimmt die Funktionsvielfalt der etablierten BCL 500i Scanner. So gibt es auch mehrere Gerätetypen (Linien- und Schwenkspiegel-Scanner), verschiedene Optiken (M, F), integrierte Feldbus-Schnittstellen (Profinet, Ethernet TCP/IP) und den multiScan Betrieb – eine Gerätekombination, die alle Scanner für die SPS zu einem logischen Scanner zusammenfasst.
33. Bei den OKA-NT Achsen sitzen die Differenzialsperren auf der Halbwelle. Ist diese verdreht, so kann sie nicht mehr entfernt werden, was bedeutet dass die ganze Achse ersetzt werden muss.
34. Es ist möglicherweise ungenau • Sie können keine Dosis einstellen, die höher ist, als die Zahl der in der Patrone verbliebenen Einheiten • Sie können die Restmengenskala verwenden, um abzuschätzen, wie viel Insulin noch übrig ist, aber Sie können sie nicht verwenden, um Ihre Dosis einzustellen oder auszuwählen.
35. Kurzbeschreibung Der USB 2.0 zu Seriell Adapter ermöglicht Ihnen den Anschluss von bis zu 4 seriellen Geräten an einen freien USB Port ihres PCs oder Notebooks.
36. Öffnungszeiten: Der Manuel Antonio Nationalpark ist Dienstag bis Sonntag ab 7 Uhr bis 16 Uhr geöffnet, Montags ist der Nationalpark geschlossen.
37. Dabei wurden Konzepte zu Natur und Biodiversität aus dem globalen Süden und indigenen Gruppen mit den eher instrumentellen und ökonomischen Ansichten verglichen, die derzeit in der westlichen Welt und in der internationalen Politik vorherrschen,
38. Der Agent von Muirfield, der mich entführt hat. Er hat mir ein Foto von Mom mit anderen Muirfield-Forschern gezeigt. Und das hast du uns nicht gesagt?
39. "Diese Ausstellung hat das Ziel, einer breiten Öffentlichkeit zu zeigen, wie sich die Kunst in Indonesien in den letzten Jahrzehnten entwickelt hat", versprachen die Veranstalter des Mega-Events Exposigns in ihrer Ankündigung.
40. Ein Sandstein obelisk am Wegrand vor dem Eingang des Gasthofs markiert die Grenze zwischen zwei Staaten und gleichzeitig die zwischen einem Nationalpark, in dem die Natur sich strikt selbst überlassen bleibt, und den Almen der Bauern von Weissbach.
41. Vorbehalte gegenüber ausländischen Direktinvestitionen (wie gegenüber allem Ausländischen) sind in allen Ländergruppen anzutreffen, und Politiker können sie an die Oberfläche bringen, was zu Protektionismus führt.
42. Darum können wir die Eile, Herr Präsident, die niemand verlässlich begründen kann, weder verstehen noch akzeptieren und die, kurz gesagt, die Kontrolle des Parlaments einschränkt.
43. Web-Entwicklung IBS Internet Business Solutions der Outsourcing Partner für Webentwicklungen. Barrierefreie und suchmaschinenoptimierte TYPO3- und Magento- Entwicklungen sind unsere tägliche Arbeit.
44. Der Startschuss für den ERC fällt in Berlin: Im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft organisiert die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) vom 27. bis 28. Februar 2007 in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) die offizielle Auftaktveranstaltung.
45. Ein junges belgisches Mädchen, Sandrine, ein junger französischer Junge, Jean-Michel, und ein junger deutscher Junge, Frederick â alle sind so um die 20 Jahre â begegnen sich in Verdun.
46. CESI93) 1300 Stellungnahme zu dem Vorsehlag für einen Beschluß des Rates über das System der Eigenmittel der (Gemeinschaften IDok. KOMI93I 438 endg.] 21.12.1995 5 Seilen ISBN 9277650907
47. Kardinal Medina Estévez Protodiakon Am 24. Februar wurde, im Rahmen des Öffentlichen Konsistoriums für die Bekanntgabe der Namen von fünf künftigen Heiligen, die Ernennung von Jorge Arturo Medina Estévez zum Protodiakon bestätigt.
48. Den Arbeitern, die wie so viele in den Jahrzehnten vor dem letzten Krieg von Armut und Arbeitslosigkeit entmutigt waren, sahen im Parlament und in den nationalen Gewerkschaftsführern die einzigen Instanzen, die fähig waren, ihre Probleme zu lösen, und dies, obwohl die Führer im Zentrum sie immer wieder, insbesondere in den Jahren 1926 und 1931, im Stich ließen.
49. Buchmäßige Übertragung einer Kernmaterialmenge von einer besonderen Kontrollverpflichtung zu einer anderen (Artikel 17 Absatz 1) nach Austausch einer Verpflichtung oder Substitution.
50. Ich frage mich allerdings, inwieweit die finanziellen Vereinbarungen, insbesondere die Vereinbarungen mit Polen und namentlich diejenigen betreffend die Agrarreform, die politische Debatte erschweren werden.
51. Alexander, der aber Mitgefühl für seine Schwester hatte, hatte ein besonderes Augenmerk auf ihre Kinder aus erster Ehe, die ohne ihre Mutter in St. Petersburg blieben.
52. In 80 % aller Fälle konnte das Sauerstoffniveau in der Pfanne auf diese Weise in den Grenzen 0,032 < a , > < 0,045 einjustiert werden. Um das Koch- und Erstarrungsverhalten objektiv zu kontrollieren, sind demnach zwei Sauerstof f bestimmungen, nämlich im Konverter und in der Pfanne notwendig. dig. Im LD-Stahlwerk von SOLMER wurden 280-t-Schmelzen unberuhigt vergossen und das Kochverhalten durch Sauerstoffbestimmungen reguliert.
53. Hör mal, ich weiß, dass die Jungs dich wahrscheinlich dazu angestiftet haben,... aber wir müssen hier wirklich nicht allein drinnen sein.
54. Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Kollegen Ribeiro e Castro recht herzlich zu seinem brillanten Bericht gratulieren und ihm für die ausgezeichnete Zusammenarbeit im Ausschuss danken.
55. In einem offenen Brief hat er dem Präsidenten Brasiliens, Ignacio Lula da Silva, Wortbruch und Betrug der brasilianischen Gesellschaft vorgeworfen. "Wir teilen die Sorge des Bischofs um das ökologische Gleichgewicht im Dürregebiet des Sertão und um die Existenz der Flussanrainer, sind aber auch besorgt um seine Gesundheit", sagte Yvonne Bangert vom Referat für indigene Völker der Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) am Dienstag in Göttingen. "In diesem Sinn haben wir uns auch an Präsident Lula da Silva gewandt."
56. Als die bisher wenig bekannte Stadt Palm Springs ein Stück östlich von Beaumont ab 1930 wuchs und zu einem beliebten Ferienort wurde, erfuhr auch Beaumont einen Zuwachs an Touristen und Bewohnern; durch den Bau sogenannter "Guest Ranches" versuchte Beaumont, von der florierenden Nachbarstadt zu profitieren.
57. Überbelichtungen führen bei Digitalkameras immer zu unschönen Überstrahlungen. Daher ist es wichtiger diese zu vermeiden als unterbelichtete Schatten zu umgehen.
58. Am 8. Juli hielt Herr GRILL vor rund 25 Bürgern aus Deutschland im Rahmen eines vom Arbeitnehmer-Zentrum Königswinter (AZK) organisierten Seminars einen Vortrag über die Rolle und die Arbeit des Europäischen Bürgerbeau ragten.
59. Dabei werden eine Vielzahl von Daten aus der Gegenwart und der Vergangenheit von allen Projektbereichen genutzt, um die Modelle zu kalibrieren und zu testen.
60. The online-survey (with control of responding) focuses on the personal access to scientific information, use of library services and information resources, as well as on the subjective importance of features and functions of scientific literature databases.
61. Frage: Ich habe in den letzten 6 Monaten ca 20 kg abgenommen; jetzt fühle ich mich matt und habe auch Haarausfall. Gibt es da einen Zusammenhang?
62. Ziel ist es, die externe Dimension der Asyl- und Migrationspolitik der EU zu stärken, und zwar auf Grundlage von Dialog, Zusammenarbeit und Partnerschaft mit Herkunfts- und Transitländern in den Bereichen legale Migration, illegale Migration sowie Migration und Entwicklung.
63. Der der Annahme dieses Vorschlags vorausgehende Prozeß ist ein vortreffliches Beispiel dafür, wie die beiden Zweige der Europäischen Legislative ihre Differenzen beilegen und zusammenarbeiten können, wenn es um die Annahme einer vernünftigen und wirksamen Umweltgesetzgebung geht.
64. Die Kommission wird im nächsten Jahr ihre abschließende Meinung vorlegen, und sie wird diese Meinung unter strenger Beachtung der von ihr selber vorgeschlagenen Prinzipien und Regeln vorlegen.
65. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse [1], insbesondere auf Artikel 35 Absatz 3 dritter Gedankenstrich,
66. obwohl die Medien schon längst aufgehört haben, von der Katastrophe in Nepal zu berichten, bebt die Erde weiterhin zwei oder dreimal am Tag bei einer Stärke von 4 bis 5 auf der Richter Skala. Auch die Nepalesen, deren Haus noch "steht", trauen sich nicht, darin zu wohnen und schlafen abends auf nah gelegenen Schulhöfen. 1.600 Schulen im Lande wurden völlig zerstört, und man kann von Glück sagen, dass das Erdbeben an einem Feiertag stattfand, als die Kinder frei hatten.
67. Seine Ergebnisse bei partiellen Differentialgleichungen (beschrieben als "die meisten sensationelle" von Watson) enthalten eine allgemeine Lösung der Laplace-Gleichung in drei Dimensionen in einer bestimmten Form und die Lösung der Wellengleichung.
68. Er fürchtete, wir könnten wieder in die alten Muster verfallen, in destruktive Verhaltensmuster. Wir sollten uns darauf konzentrieren, Gespräche zu führen... in denen wir uns auf das "wir" nicht das "ich" konzentrieren.
69. Platzhalter für Tätigkeitsfavoriten und für Berichte lassen sich jetzt leichter verwenden, da sie sich durch neue Pfeilschaltflächen einfügen lassen (z.B. auf der Registerkarte Speichern).
70. Wir fordern außerdem die Gebergemeinschaft und die internationalen Finanzinstitutionen auf, sich erneut zur Bereitstellung von humanitärer Soforthilfe für das palästinensische Volk zu verpflichten und beim wirtschaftlichen und institutionellen Wiederaufbau behilflich zu sein.
71. Eine interne Untersuchung im Jahre 1944, die die Frage der Vorgehensweise des US-Außenministeriums hinsichtlich der Rettung der Juden betraf, war betitelt: "Report to the Secretary on the Acquiescence of this Government in the murder of the Jews."
72. Ein besonderes Element all dieser Abkommen und des Aktionsprogramms ist der auf die Ukraine ausgeübte Druck im Hinblick auf den Erwerb von Technologie und die Zustimmung zu gewaltigen Investitionen europäischer Multis in den Energiesektor und insbesondere zur Errichtung neuer Kernkraftwerke unter dem Vorwand, daß die Kernreaktoren in Tschernobyl ein großes und grundlegendes Sicherheitsrisiko waren und sind, wobei damit nicht die Abwendung von Gefahren für die Umwelt und die Bevölkerung angestrebt wird, sondern die Neuausrichtung der Energiepolitik der Ukraine, ihre Anbindung an die Energiepolitik der EU und ihre Abkoppelung von den bis heute bestehenden Beziehungen zu Rußland.
73. (EL) Herr Präsident! Entsprechend den Bestimmungen der GMO für Tabak werden die Mittel, die den Tabakbauern als Direktbeihilfen gewährt werden, von Säule 1 auf Säule 2 übertragen, bei der es um Strukturmaßnahmen geht.
74. Sayyed Mohammed Haqqani ist in den Jahren 2003 und 2004 mehrfach mit Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) und Farhad, dem Sekretär von Mohammed Omar, zusammengetroffen.
75. In der Nähe hatte Courbet, obwohl er die Schau im Palast mit vier Gemälden beschickte, einen eigenen Pavillon installiert, der als permanente Realismus-Ausstellung gedacht war.
76. Laut dem aktuellen „Cloud Monitor“ von KPMG und Bitkom Research nutzen aktuell 40 Prozent der Unternehmen in Deutschland Cloud Computing.
77. Kurzum, ich darf wohl sagen, dass die Behörde nunmehr über alle möglichen Instrumente verfügt, um effizient und innerhalb eines begrenzten Zeitraums ihren Auftrag erfüllen zu können, und ich gehe davon aus, dass das Europäische Parlament die Behörde auffordern darf, die Ergebnisse dieser legislativen Entschließung auf diesem Gebiet so schnell wie möglich spürbar zu machen.
78. Grundsätzlich sei hierzu gesagt, dass sich die Kommission ernsthaft um eine bessere Verwaltung ihrer Hilfe und eine stärkere Ausrichtung dieser Hilfe auf die Bekämpfung der Armut bemüht.
79. Wie jede andere Waffe, kann auch die Wespe in jedem Ausrüstungsdock verkauft werden. Erstehen kann man diese Rakete aber nur in den Ausrüstungsdocks der Argonen, der Paraniden und der Split, oder direkt beim Hersteller.
80. Das bietet zwar interessante Möglichkeiten, aber eigentlich waren die beiden physischen Schwächungszauber redundant und die beiden neuen Werte eigneten sich unserer Meinung nach eher als Stärkungszauber für Schlachtzüge. Also haben wir diese Ersetzung vorgenommen.
81. In den anderen beiden Fällen erzeugt OS X außerhalb des Bildschirms im Speicher der Grafikkarte eine Bitmap, die größer ist als der Monitor selbst, und Rhino zeichnet in diese Bitmap. OS X skaliert den Inhalt dieser Bitmap nun wieder auf die tatsächliche Größe der Anzeige herab und zeichnet die verkleinerte Version auf den Bildschirm. Bei der Option “Mehr Fläche (1920 x 1200)”, muss Rhino doppelt so viele Pixel wie für die Option “Optimal (Retina)” zeichnen, wobei diese zusätzliche Arbeit im Großen und Ganzen weggeworfen wird, wenn OS X den Output wieder skaliert, damit er auf den Bildschirm passt.
82. Am Beispiel dieses Verses lässt sich sehr gut zeigen, daß man trotz der errechneten Jahreszahl bei Zukunftsversen kaum eine konkrete Aussage über das prophezeite Ereignis machen kann, da einfach die Zuordnung der Begriffe und die logische Interpretation über den Versinhalt erst möglich wird, wenn das Ereignis eingetreten ist. Beispielsweise hätte "Cité neufve" auch irgendeine Stadt der Welt mit dem Namen "Neustadt" bedeuten können.
83. Richtlinie 88/194/EWG der Kommission vom 24. März 1988 zur Anpassung der Richtlinie 71/320/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied
84. Der Depolarisator beeinflusst die Polarisation von Lichtquellen oder die Eigenpolarisation von Geräten in der Weise, dass der durchschnittliche Polarisationsgrad gegen Null geht.
85. Call for Papers: Workshop zum Thema Die Bedeutung von Personalmanagement - Empirische Analysen von Firmen und Beschäftigten (22.-23. November 2013)
86. (1) Die Fangmöglichkeiten nach Artikel 1 können einvernehmlich erweitert werden, soweit hierdurch gemäß den Schlussfolgerungen der in Artikel 3 Absatz 4 genannten wissenschaftlichen Sitzung die nachhaltige Bewirtschaftung der gabunischen Meeresschätze nicht beeinträchtigt wird.
87. 5:7 Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihre Stätte, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die FlÜgel der Cherubim, {~}
88. Meine Damen und Herren... Sie sahen gerade eine meisterhafte Darbietung des Sandsackboxens... des unbesiegten Wunders im Preisboxen... und des Titelanwärters als Weltmeister im Schwergewicht, Killer Kane!
89. Waren, bestehend aus zwei oder mehr Bestandteilen, die zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken gemischt worden sind, oder ungemischte Waren zu diesen Zwecken, dosiert oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf
90. Ich muss Sie wohl nicht daran erinnern, dass ich meine Dienste nicht angeboten habe, um Ihnen... dabei zu helfen, Ihren überaus durchschnittlichen Drogenbaron, oder was auch immer, einzubuchten.
91. ug Bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz darf die Hämoglobinkonzentration in der Erhaltungsphase den oberen Grenzwert, wie er in Abschnitt 4.2 empfohlen wird, nicht überschreiten.
92. Von Venedig / Mestre über die A27 in Richtung Belluno und über Cortina nach Toblach. Von dort Richtung Bruneck. Vor Bruneck ins Ahrntal abbiegen und 5 km bis Gais fahren.
93. Published for the Centre of South Asian Studies in the School of Oriental & African Studies, University of London, by Asian Research Service, 1984.
94. Das ist in einer Zeit in der Rechtsradikale immer häufiger Flüchtlingsunterkünfte angreifen sehr gefährlich.” ]]> http://konferenz.jogspace.net/2014/06/12/bundesinnenminister-thomas-de-maiziere-zum-abschiebeminister-2014-gewaehlt/feed/ 2 Pressekonferenz in Bonn am 12.06.2014 http://konferenz.jogspace.net/2014/06/12/pressekonferenz-in-bonn-am-12-06-2014/ http://konferenz.jogspace.net/2014/06/12/pressekonferenz-in-bonn-am-12-06-2014/#respond Thu, 12 Jun 2014 15:44:25 +0000 http://konferenz.jogspace.net/?p=2199 Pressekonferenz in Bonn am 12.06.2014 weiterlesen → ]]> Als wir reingekommen sind, haben wir zuerst die Journalisten begrüßt.
95. Sag zu denjenigen, die Kufr betrieben haben: "Wenn sie damit aufhören, wird ihnen das Vergangene vergeben, sollten sie jedoch (zum Kufr/Krieg) zurückkehren, so wird bereits nach dem Beispiel der Vorfahren vorgegangen.
96. Ich werde Dan anrufen, ob er mit mir in ein Lokal geht... nicht dass ich nicht für deine Frikadellen sterben würde.
97. "Nun suche ich nicht mehr. 10 Jahre lang war ich auf der Suche nach einem Unternehmen, das unser System in dem von uns gewünschten Umfang betreibt, und wechselte zwischen verschiedenen Firmen. Früher oder später trat bei jedem Unternehmen irgendein ernstes Betriebsproblem auf. 2009 stieß ich auf das Unternehmen Coolhousing. Die vom Unternehmen Coolhousing angebotenen Dienstleistungen und auch die Einstellung dem Kunden gegenüber lassen keine Wünsche offen und es gibt keinerlei Probleme. Ich möchte mich bei allen bedanken, die sich am Lauf des Unternehmens beteiligen, und zwar für Ihr Entgegenkommen, die professionelle Einstellung und die Zusammenarbeit."
98. EP7MDL03.DLL file fixer - DLL Suite perfekt beheben EP7MDL03.DLL fehlt / Virus / BSOD in Windows 7/8/XP/Vista. Neben, EP7MDL03.DLL Fehler kommen immer zusammen mit Registry Problem, so dass wir empfehlen Ihnen installieren MaxUtilities für registrieren Ausgabe.
99. Sehen wir an diesem glorreichen Tag ... die Italienische Sonne, über die niemand bestimmen kann, ... als Göttliches Zeichen, dass der Himmel auf unsere Seite ist !
100. Hotels und andere unterkünfte in der Nähe Nuraghe is Cangialis, Nurri - Hotels in Sardinien - Online-Buchung Hotels und andere unterkünfte in der Nähe Nuraghe is Cangialis, Nurri
101. So können beispielsweise Paletten für einzelne Gewerke auf Wagen ein oder zwei Wochen automatisch durchs Haus fahren, ohne deren exakten Aufenthaltsort zu kennen.
102. Er musste wehrlos zusehen, wie die Kenianer den Sieg unter sich ausmachten, und sah die Ursache für seine Probleme im nasskalten Wetter.
103. (1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Zusatzstoffe im Sinne dieser Richtlinie, die mit diesen Zusatzstoffen zubereiteten Vormischungen, die Mischfuttermitteln beigegeben werden sollen, sowie die mit diesen Vormischungen versetzten Mischfuttermittel nur von Betrieben bzw. zwischengeschalteten Personen in den Verkehr gebracht oder verwendet werden dürfen, die den jeweils in der Richtlinie 95/69/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors (*) entsprechen.
104. Suppe Oppskrifter (1), chili quille recipe (1), 墨西哥豆湯菜譜 (1), chili verde recipe with tomatillos (1), 墨西哥玉米餅 (1), enchilada receptes (1), mexikanische sopes (28), 墨西哥菜chicken食譜 (2), Recept Na burrito (1), Chimichanga resepti (5), Mexicansk Dessert opskrift (1), Kostenlose hispanische rece[IES (1), Kostenlose mexikanische Rezepte (414), Authentische mexikanische grüne Chili mit poblanos 3 5LBS-tomstillos (1), Authentische mexikanische grüne Chili mit poblanos (1), МЕКСИКАНСКА ЯХНИЯ (1), Kako Naredimo Bohnen (1), Wie man mexikanische Lasagne. (1), Taquito reteta (1), Freie mexikanische recipts (1)
105. Vor allem die Regierungen sollten ihren Bürgerinnen und Bürgern zu Hause offen sagen: Jawohl, wir wollen und müssen gemeinsam europäisch entscheiden, weil das gut für unser Land ist und weil unser Land allein zentrale Fragen nicht mehr lösen kann.
106. Der Versuch, zu zeigen, dass für die Installation an einem Transporteur muss ein paar Änderungen vornehmen: bohrten Pflanzband und Montagebohrungen, die Beseitigung der Faden. Obwohl der Elektromagnet es etwas näher zu dem Motor als das Original ist, es nicht mit irgendetwas stören.
107. Aus diesem Grund ist es ein großes Sommer-Destination für Leute, die in erster Linie zu schätzen Ruhe und Frieden während Urlaub . Es ist etwa 140 km südlich von Hurghada entfernt.
108. Die Kommission hat daher beschlossen, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag mit einer Negativentscheidung in Bezug auf die beiden beanstandeten Maßnahmen abzuschließen.
109. Nach dem Anschluss Österreichs im März 1938 an das Deutsche Reich wurde Stotz als einer der wenigen österreichischen Jagdpiloten von der deutschen Luftwaffe übernommen.
110. Einfach um die Chance haben, unser Leben neu aufzubauen, einfach nur, um den Sinn zu erkennen, bei dem... was Ben passiert ist.
111. Es ist immer wieder interessant zu beobachten, für wie leichtgläubig das politische Establishment der Europäischen Union deren Bürger eigentlich hält.
112. In seinem Labor an der Pennsylvania State University bauen Vijay Kumar und sein Team fliegene Quadcopter: kleine, wendige Roboter, die ausschwärmen, sich gegenseitig wahrnehmen und spontan Teams bilden – um zu bauen, Informationen über Katastrophen zu sammeln und noch viel mehr.
113. Beispiel 2: Prüfung und Unterstützung bei der Entwicklung von Schallschutzsystemen für Lärmbereiche um 120 dB(A) ©by M.R.M. Web Design 2009 Bestimmungen und Bedingungen Aktuelle Themen Trockenfräsverfahren geringer Exposition nach TRGS519Pkt.2.8 weiter als PDF > Weiterbildung für Baufachleute
114. Die Web-Netzwerk für Tourismus und Dienstleistungen für die Insel Elba - ein neues technologisches Wette auf die Entwicklung der Insel und bietet in einer integrierten Umgebung für die Bürger und Touristen zu starten.
115. Es sei ebenfalls daran erinnert, dass diese Richtlinie nicht gelten sollte, wenn zentrale Beschaffungstätigkeiten oder Nebenbeschaffungstätigkeiten auf andere Weise als durch einen entgeltlichen Vertrag ausgeführt werden, der eine Beschaffung im Sinne dieser Richtlinie darstellt.
116. Es reicht nicht aus, wenn er diese Figur im nächsten Zug angreifen könnte (d.h. in der selben Spalte oder Reihe steht). Auch dann nicht, wenn seine Identität bereits bekannt ist.
117. In den vergangenen 10 Jahren wurden 29 chinesische immaterielle Kulturerbe auf die Liste der mündlichen und immateriellen Kulturerbe der Welt aufgenommen.
118. Praha - hotel Hilton Prague Die internationale Weinmesse für alle Weingutbesitzer, die ihre Partner nicht nur in Tschechien, sondern auch in der Slowakei erreichen möchten.
119. Wenn sich die Luke dann schließt, fliegen wir rein, halten die Luke mit der Jenolen auf und hoffen, dass die Enterprise entkommt.
120. Es schützt eines der komplettesten Korallenriffe der karibischen Küste und eines der bedeutendsten Costa Ricas. Außerdem sind eine Reihe von Sumpfwäldern mit Yolillo und Sangrillo geschützt, sowie weiße wunderschöne Sandstrände. Es existieren übergangszonen der Wälder, d.h. von sehr feuchtem Tropenwald, hin zu Bergregenwald, über niedrigen Bergregenwald bis hin zu sehr feuchtem Vorgebirgswald.
121. Ein erfreulicher Trend: Offensichtlich will sich ein großer Teil der Bevölkerung im neuen Jahr mehr bewegen. 65 Prozent der Deutschen beabsichtigen, 2014 verstärkt Fahrrad zu fahren.
122. Schülern, die Mitglied bei Rigpa sind, stehen auch Podcasts ausgewählter Belehrungen zur Verfügung . Dieses Angebot wird 2009 noch erweitert werden.
123. Dass für die Mehrheit, auch für diejenigen, die sich vorbereitet haben und bereit für das Ende des alten Paradigmas sind, so dass die neuen Paradigmen beginnen können, dieser Tag nicht anders als der Tag zuvor sein kann.
124. Wenn Poker ein Mikrokosmos des Lebens ist, dann folgt die Entwicklung von Poker dem gleichen Prozess der natürlichen Selektion. Entwicklung vom Affen zum Menschen wurde bis zum Tod analysiert und diskutiert.
125. • Buchen Sie mit bis zu 25% Rabatt für alle Kunden und zusätzlich bis zu 15% Rabatt exklusiv für MeliáRewards Mitglieder.
126. Die vorausgeeilten Ersten von den Auswanderern und den Helfern und diejenigen, die ihnen auf beste Weise gefolgt sind - Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm.
127. Als Reaktion auf das Verschwinden des Warschauer Pakts fiel uns nicht viel mehr als die unaufhörliche Erweiterung der NATO ein.
128. Gemäß der Entscheidung 2007/756/EG der Kommission vom 9. November 2007 zur Annahme einer gemeinsamen Spezifikation für das nationale Einstellungsregister nach Artikel 14 Absätze 4 und 5 der Richtlinien 96/48/EG und 2001/16/EG [7] wird die EVN im nationalen Einstellungsregister registriert, das die vom betreffenden Mitgliedstaat benannte nationale Stelle führt und aktualisiert.
Please translate the following numbered sentences into English: 88, 70, 38, 14, 6, 63, 91, 113, 80, 44, 99, 27, 37, 10, 56, 3, 98, 109, 86, 83, 42, 72, 69, 30, 125, 11, 107, 64, 2, 21, 17, 78. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
88. Ladies and gentlemen, you've just witnessed a masterful exhibition of bag punching... by the undefeated marvel of the prize ring... and contender of the world's heavyweight championship, Killer Kane!
70. We call also on the donor community and the international financial institutions to renew their commitment to provide urgent humanitarian assistance to the Palestinian people, and to assist in economic and institutional reconstruction.
38. The agent from Muirfield who abducted me, he showed me a picture of my mom with other Muirfield scientists.
14. · common economic and budgetary policies aimed at sustainable development, avoiding, specifically, phases of job destruction.
6. Furthermore, Member States may confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them, with a view to eliminating the continuing effects of misleading advertising the cessation of which has been ordered by a final decision:
63. The process leading to the approval of this proposal constitutes a prime example of how the two arms of the European legislature can settle their differences and work together towards adoption of sound and effective environmental law.
91. Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of M
113. Example 2: Testing and support for the development of noise control systems for areas of noise at 120 dB (A)
80. While that could be interesting, the two physical debuffs were redundant, and felt that the two new stats would be better suited as raid buffs. So, we made that replacement.
44. The start of the ERC will take place in Berlin: within the framework of Germany's EU Council Presidency, the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) will organise the launch conference, which will take place at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) on 27 and 28 February 2007.
99. Why don't we see on this glorious sun filled day, the Italian sun, to which no one can apply sanctions, is a Divine sign that the heavens are on our side!
27. This entry was posted in Company Logo Crests and tagged Company Logo Crests on January 14, 2009 by metindonmez
37. Concepts and perceptions of biodiversity and nature from the global South and indigenous peoples were compared to the more instrumental and economic understandings that currently prevail among Western governments and in international policies.
10. We in the European Parliament have been able to see the commitment of this European institution, the European Monetary Institute, at a time in which there was great doubt as to whether monetary union could actually begin on time. Therefore, the European Monetary Institute, its President and its employees should be thanked for their work which has always been characterized by hope and by the European Community spirit, because we all know that if a matter is not tackled jointly, it cannot be completed.
56. Beaumont saw a rise in visitors and residents as the little-known nearby city of Palm Springs to the east grew to become a highly popular resort spot in the 1930s and after; Beaumont followed suit and attempted to capitalize on the tourism by establishing guest ranches.
3. In this trial, the combination of PegIntron (1.5 micrograms/kg/week) and ribavirin was significantly more effective than the combination of interferon alfa-2b and ribavirin (Table 5), particularly in patients infected with Genotype 1 (Table 6).
98. EP7MDL03.DLL file fixer - DLL Suite can perfectly fix EP7MDL03.DLL missing/virus/BSOD in Windows 7/8/XP/Vista. Besides, EP7MDL03.DLL errors always come along with Registry problem so that we highly recommend you install MaxUtilities for register issue.
109. After the "Anschluss", Austria's annexation into the German Third Reich on 12 March 1938, Stotz was accepted into the German "Luftwaffe".
86. 1. The fishing opportunities referred to in Article 1 may be increased by mutual agreement provided that the conclusions of the scientific meeting referred to in Article 3(4) confirm that such an increase will not endanger the sustainable management of Gabon's resources.
83. Commission Directive 88/195/EEC of 24 March 1988 adapting to technical progress Council Direc-
42. We cannot therefore understand or accept, Mr President, the haste that no one can reliably justify, and which is, in short, limiting Parliament's control role.
72. More especially, pressure is placed on Ukraine to build new nuclear power stations, using as a pretext the fundamental problems of safety, which were caused and continue to be caused by the nuclear power stations at Chernobyl. The aim is not to avert danger to the environment and to the population, but to redirect the energy policy of Ukraine, to annex it to the energy policy of the EU and to wrest it from its existing relations with Russia.
69. Placeholders for favorite activities and for reports are now easier to use because they can be inserted by means of new arrow buttons (e.g. on the Save tab of reports).
30. In case of direct contact with the host per phone or fax please refer to the object FH0117 under www.ferienhausnetz.eu.
125. • Book with up to 25% off for all customers and an additional discount of up to 15% exclusively for MeliáRewards members.
11. Our services: catering, we can offer you on your arrival, the preparation of dinner or lunch, a bag lunch for your excursions, an afternoon snack, we are ready to cuddle.
107. For this reason, it is a great summer destination for people who appreciate first of all peace and quiet during holiday . It is located about 140 km south of Hurghada.
64. The Commission will produce its concluding opinion next year, and will do so in strict accordance with the principles and rules that it itself has proposed.
2. With free WiFi and parking, it is located 2.5 km from the Seiser Alm cable car.
21. There have been several significant “leaps’ in functionality with each major release that has taken place over the past 3 years, and no doubt more are on the way.
17. ====Aftermath of the Council House Fight: the Great Raid and Plum Creek====As revenge for the killing of 33 Comanche chiefs at the Council House Fight, all but three of the remaining captives held by the Indians were executed slowly by torture; the three who were spared had been previously adopted into the tribe.
78. More fundamentally, the Commission is making a serious effort to improve its aid management and increase its poverty focus. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Es ist schon schwer genug, als Ex-Häftling einen Job zu finden, aber sobald sie rausbekommen, dass ich mich an einem Jungen vergangen habe ...
2. Das Warschauer Abkommen ist stark veraltet, denn es wurde zu einem Zeitpunkt verabschiedet, als der Luftverkehr für sehr riskant gehalten wurde.
3. Mit Jonathan Toews und Patrick Kane heraus, bis die Playoffs, haben einige Autoren unwahrscheinlich, half den Chicago Blackhawks bleiben auf der Jagd nach Hause Eis-Vorteil in der ersten Runde. Schritt halten könnte sich als eine größere Herausforderung mit einem Besuch von den glühenden Montreal Canadiens am Mittwoch Abend sein.
4. Schwierigkeiten ergeben sich dagegen bei der Frage, wie die Mitwirkung der Gemeinschaften in den Organen der MRK sichergestellt werden kann.
5. Für kommenden Samstag, dem 25. Juni 2016 wurde ein Event organisiert, dessen Einnahmen den Flüchtlingen und der Umwelt helfen soll. Ab 12 Uhr wird es ein großes Programm geben,... zum Thema
6. Sollten Sie ein Mail bekommen, dass Ihr Account in Kürze ablaufen wird und Sie das für nicht gerechtfertigt halten, so kontaktieren Sie bitte die EDV-Verantwortlichen Ihrer Organisationseinheit.
7. Von den sieben randomisiert kontrollierten Studien, die wir gefunden haben, hatten nur zwei Studien mit insgesamt 186 Teilnehmenden verwendbare Daten.
8. Ihr Campanile Hotel Rouen - Barentin ist hervorragend gelegen, ganz in der Nähe der A (...) Details zum Hotel anzeigen
9. Die British Nutrition Foundation (britische Stiftung für Ernährung) ist eine wissenschaftliche Bildungs- und Wohltätigkeitsorganisation zur Förderung des gesellschaftlichen Wohlbefindens mittels der unabhängigen Interpretation und effektiven Verbreitung von wissenschaftlich belegten Erkenntnissen und Empfehlungen.
10. Im Fall der Übertragung durch Vererbung oder vorweggenommene Erbfolge dürfen Zahlungsansprüche allerdings nur in dem Mitgliedstaat genutzt werden, in dem sie festgesetzt wurden.
11. Eines Tages, keiner weiß wieso, nahm ein Ire, etwa 25 Jahre alt, King Benny und warf ihn die Treppe hinunter.
12. Mit diesen Mitteln soll die zweite Stufe des Konjunkturprogramms finanziert werden, wie es von beiden Teilen der Haushaltsbehörde am 2. April 2009 vereinbart wurde. Vorbedingung für die Finanzierung ist eine Einigung der Haushaltsbehörde.
13. Diese Frage wird dadurch kompliziert, daß der Vertrag keine klaren Regeln über den Austritt eines Landes aus der Union enthält.
14. 06.09.2010 08:00 19,7 °C 55 % 1016,6 hPa 0,0 l/m² 1,6 km/h (1 Bft) N 784 W/m² 10,4 °C 19,7 °C 1,6 km/h (1 Bft)
15. Er besuchte die Simon Gratz High School und wurde im Jahr 1993 von der Zeitschrift USA Today zum High School Player of the Year ernannt.
16. Drei helle, freundliche Hütten mit hohem Standard auf dem Berghof Ødelien in Leveld am See Vatsfjorden. Auf dem Hof wird außerdem ein gemütlicher Spe... Ødelien Hytter
17. Dazu gehören sowohl frei definierbare Zoom-Einstellungen als auch konfigurierbare Parameter für ins Bild als „Overlay" eingezeichnete geometrische und Text-basierte Zusatzinformationen. Schriftgrößen und Farben sollten frei einstellbar sein.
18. Ihr Hauptziel ist es, identische Würfel entfernen und den Spielbrett aller Bilder vor Affen bekommt der Spitze der Reben. Paare können nur entfernt werden, wenn sie mindestens eine offene Seite haben und sind maximal zwei Windungen voneinander weg sind. Es gibt eine Ausnahme von dieser Regel-wenn zwei ID identische Bilder neben dem anderen sitzen, sie können ohne die Notwendigkeit für eine offene Seite entfernt werden.
19. unter Hinweis auf alle seine früheren einschlägigen Resolutionen, insbesondere seine Resolutionen 661 (1990) vom 6. August 1990, 678 (1990) vom 29. November 1990, 686 (1991) vom 2. März 1991, 687 (1991) vom 3. April 1991, 688 (1991) vom 5. April 1991, 707 (1991) vom 15. August 1991, 715 (1991) vom 11. Oktober 1991, 986 (1995) vom 14. April 1995 und 1284 (1999) vom 17. Dezember 1999 sowie alle einschlägigen Erklärungen seines Präsidenten,
20. Berlin. Nachdem die Allianz pro Schiene die EU-Kommission auf die gesetzeswidrigen grenzüberschreitenden Riesen-Lkw-Fahrten zwischen Schleswig-Holstein und Dänemark hingewiesen hat, will die EU-Kommission nun in der Sache tätig werden.
21. Mit Helium gefüllte Luftballons können 14-16 Stunden lang schweben, welche wir mit einem speziellen Mittel für 3-5 Tagen verlängern können.
22. Dies bist äquivalent zu CPU (Kolonie produzierest Einheiten) pro 100 ml. Wohin da bist wahrscheinlich bist Mensch verbiden verbiden setzest mit der abluß, "levels" von weniger als 200 CPU bist bedingtest, aufgehen zu 2000 CPU für privat zersteuung Felder. Sehest http://bcn.brocken."co".uns/Becken/Daten/KOTISCH/Info/FColi.html.
23. Seit gestern erleben wir eine abrupte und damit einhergehende Gewalt-Explosion im Osten der Ukraine, eine Gewalt, die nichts Spontanes an sich hat. Frankreich verurteilt diese Gewalttaten.
24. In die Auswahl werden auch ausgewählte Werke aus den Sammlungen der Naiven Malerei eingereiht, die einzigartige Werke der Malerei, Bildhauerei, Zeichnungen und Grafik von unerwarteter Poetik und Qualität enthalten.
25. 31 Du, o König, sahst: und siehe, ein großes Bild; dieses Bild war gewaltig, und sein Glanz außergewöhnlich; es stand vor dir, und sein Aussehen war schrecklich.
26. Des Weiteren ist es angezeigt, dass aus der Schweiz in die Union eingeführte Sendungen mit den betreffenden Waren von Veterinärbescheinigungen begleitet werden, die entsprechend den Mustern für den Handel mit Samen, Eizellen und Embryonen von Equiden innerhalb der Union erstellt wurden, wie in dem Beschluss der Kommission 2010/470/EU vom 26. August 2010 mit Muster-Veterinärbescheinigungen für den Handel innerhalb der Union mit Samen, Eizellen und Embryonen von Pferden, Schafen und Ziegen sowie mit Eizellen und Embryonen von Schweinen [7] festgelegt; enthalten sollten diese Bescheinigungen auch die Anpassungen gemäß Anhang 11 Anlage 2 Kapitel IX Teil B Nummern 8 und 9 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, genehmigt durch den Beschluss 2002/309/EG, Euratom des Rates und — bezüglich des Abkommens über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit — der Kommission vom 4. April 2002 über den Abschluss von sieben Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft [8].
27. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Valsolda: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Valsolda. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Valsolda mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Valsolda.
28. Kinder, die den Vorteil einer Kinderbetreuung haben, bei der sie Kontakt sowohl mit anderen Kindern als auch mit Erwachsenen mit pädagogischer Ausbildung haben, erhalten einen besseren Start im Leben und erhöhen ihre soziale Kompetenz.
29. Der Mythos des Weihnachtsmannes verstärkt den Wunsch, Groß und Klein mit Freude machenden Geschenken zu überraschen und zum Staunen zu bringen.
30. Jesus begann, wo jeder von ihnen zu beginnen imstande war und behandelte sie geduldig, während die Gnade schrittweise an ihnen wirkte, um sie schließlich zu den Pfeilern des Glaubens und den Helden der Kirche zu machen, die sie am Ende waren. Überzeugung war auch die Methode des hl. Franz von Sales und muss deshalb "ebenso die unsere sein".
31. Wir haben eindeutig eine Entscheidung gefaßt, die zumindest gegen den Geist, wahrscheinlich aber auch gegen den Buchstaben des Vertrages verstößt.
32. Kommentatoren, natürlich nicht mehr viel Fett aus der TZ umstrittene Idee ohne Aufmerksamkeit. Jemand ist für die Armen froh: Sie sind jetzt besser in der Lage zu essen.
33. So wird jedem Studenten in einer jugendlichen und lockeren Atmosphäre die Möglichkeit geboten, seine Kenntnis der italienischen Sprache zu verbessern und einen wunderschönen Urlaub am Meer in Italien zu verbringen.
34. Meine Unruhe und Überraschung wurden jedoch größer, nachdem ich nachgeforscht hatte und die Bestätigung erhielt, daß die Entscheidung der Heiligen Inquisition, auf die sich der Artikel bezog, authentisch war.
35. So zeichne sich für das Geschäftsjahr 2007 eine Reihe von großen Ausschreibungen für Telematiksysteme ab, wovon die init in Europa profitieren sollte.
36. Als High-School-Ringer war Tervel Dlagnev noch nicht sehr erfolgreich und belegte bei den Meisterschaften des Staates Texas nur einmal einen dritten Platz.
37. Gemütlicher Bergbauernhof lädt zum Ausruhen bei ausgezeichneter Küche mit Grillplatten, Käse und Gemüse nach schönen Spaziergängen oder Ausritten ein. Hofladen und Übernachtung.
38. Aber erst durch seine Beziehungen zum Imperialismus prägt der Großgrundbesitz die sogenannte "Unterentwicklung" - mit ihren Konsequenzen: niedrige Löhne und Arbeitslosigkeit.
39. Es kann an einem inneren oder äußeren Teil (welcher lichtdurchlässig sein kann) der Einrichtung angebracht sein, der vom lichtdurchlässigen Teil der lichtemittierenden Einheit nicht getrennt werden kann.
40. Wenn wir der Ukraine keine moderne Elektrolok anbieten können, dann sollten wir es doch zumindest mit einer anständigen Diesellok versuchen.
41. Viel Komfort und ein hohes Maß an Ergonomie bietet auch die Kabine des Wacker Neuson Teleskopladers. Ein einstellbarer Komfortsitz und praktisch angeordnete Bedienelemente sorgen für noch präziseres Arbeiten. Gute Sicht und ein niedriger Geräuschpegel machen den TH 744 zur einem komfortablen Arbeitsplatz.
42. Das Antriebssystem benutzt auch die Antriebsschlupfregelung und Stabilitätskontrolle des Cherokees, und daher wird im 4WD Auto Modus jedes Rad überwacht, und die Kraft des CRD Motors korrekt verteilt.
43. Die Chancen und Herausforderungen für das Geschäftsmodell „Festnetz-Carrier“ werden in einer Partialanalyse für folgende Handlungsoptionen analysiert: Verbesserung von Kostenstrukturen, Erschließung neuer Geschäftsfelder, Verteidigung der Marktposition (Kundenbindung, -akquisition).
44. Leider ging der Tag viel zu schnell vorüber. Also wer genügend Zeit einplanen kann, der sollte sich so eine Farm unbedingt mal anschauen.
45. Da die Moral der Franzosen eine andere ist, als die der Deutschen, der Inder, der Schweitzer, der Chinesen, greift bei der Internationalität und bei der Globalisierung Moral zu kurz. Ethik ist hier die Hilfe, die als gesellschaftsunabhängige Wissenschaft weiter hilft.
46. Viertens: Der Schutz für einen Versicherungsnehmer, der vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat arbeitet, soll künftig auf zwölf Monate ausgeweitet werden.
47. Aufgrund des durch neutrophile Granulozyten vermittelten Clearance-Mechanismus ist nicht zu erwarten, dass die Pharmakokinetik von Pegfilgrastim durch Funktionsstörungen der Niere oder der Leber beeinflusst wird.
48. Beispiele dafür sind das Centre International d'Études Pédagogique Sèvres (CIEP), das Deutsche Institut für Internationale Pädagogische Forschung (DIPF) oder der Australian Council for Educational Research (ACER).
49. Nachfolger Volker Friedrichsens als CEO ist seit dem 01. Januar 2011 Martinus Scherweit. Scherweit, Jahrgang 1964 und CEO der BGZ-Tochter WKN Windkraft Nord AG, leitete bereits in den vergangenen Monaten als Chief Operative Officer (COO) das gesamte operative Geschäft der BGZ Gruppe.
50. Das bedeutet nicht, das das System bis dahin 4,9 Mrd. PLN einbringen wird, sondern, dass die erzielten Einnahmen höher sein werden als die bisher getragenen Herstellungs- und Betriebskosten, und dass das System seitdem tatsächlichen Gewinn generieren wird, den man für den Ausbau und die Verbesserung der Straßeninfrastruktur in Polen verwenden wird.
51. /INS. Auf der Weltkonferenz Sustainable Building 2014 (SB14) vom 28.–30.10. in Barcelona werden zehn schwedische Projekte präsentiert – als Beispiel dafür, was Schweden in Sachen nachhaltiges Bauen alles zu bieten hat.
52. "Der Film reagiert auf die Stimmungslage des Terrorismus und zeigt neue frauen-emanzipatorische Ausbruchsmanöver", weiß die Kölner Filmprofessorin Renate Möhrmann in einem der ersten Seminare zum Thema Frauenfilm an der Uni Köln.
53. Die beiden heute gängigen, leicht unterschiedlichen Fassungen gehen auf Johann Gottfried Schichts "Allgemeines Choralbuch" (1819) und Heinrich Bones Gesangbuch "Cantate" (Mainz 1852) zurück.
54. Und gleichwohl sprachen die westlichen Mainstreammedien im Westen von dem Pomp der Zeremonie und wie Putin die russische Annektion der Krim gerechtfertigt habe. Hatten sie eine andere Rede gehört?
55. Deshalb prüft die Kommission keine Beihilfen, die mehr als zehn Jahre vor der ersten diesbezüglichen Maßnahme der Kommission gewährt wurden.
56. Was gibt's? Pattersons Frau sagte mir, dass sie nächsten Monat auf eine Kreuzfahrt gehen wollten, aber ihre Kreditkartenrechnung zeigt nur ein gebuchtes Ticket.
57. Bei besonders niedrigviskosen Schmelzen besteht die Gefahr des Schmelzbruches, wenn die Fügeteile nach Beendigung der Reibbewegung nicht sofort zum Stillstand kommen, oder auf bestimmte Positionen nachzuführen sind.
58. Die Europäische Union, die durch die absurde, aber abgesegnete und bald verfassungsmäßig garantierte Unabhängigkeit der EZB gefesselt und infolge des Fehlens einer wirtschaftlichen Governance machtlos sowie durch einen ebenso starren wie dummen Stabilitätspakt geschwächt ist, hat sich der Willkür der EZB unterworfen und zahlt für die Preisstabilität in Europa den Preis eines geringen Wachstums und einer hohen Arbeitslosigkeit.
59. Das hat aber der Entwicklung des Auslandsschienenverkehrs beigetragen, weil das Russische Reich an der Erschließung neuer Absatzmärkte im Asiatisch-pazifischen Raum interessiert war.
60. Aber eine wachsende Lager jetzt glaubt, dass eine republikanische Mehrheit im Kongress tatsächlich die Wahrscheinlichkeit der Weitergabe sinnBundesEnergiePolitik zu erhöhen.
61. CITO CREASY ist ein Messgerät, mit dem die Ausprägung der Rillung optisch erfasst und mittels Software auf Ihrem Rechner oder Laptop ausgewertet werden kann. Dabei werden die Breite, Höhe und die Symmetrie der Rillwulst sowie die beiden Faltungskanten grafisch erfasst, ausgewertet und über eine Berichtsausgabe dokumentiert.
62. Während die Frau dies sagt, spüre ich einen großen Druck über die Welt kommen, und es wird dort sehr dunkel.
63. Die im WZL durchgeführte Forschung zeichnet sich durch die enge Zusammenarbeit der veschiedenen Disziplinen sowie eine ausgewogene Mischung von Grundlagenforschung und anwendungsbezogener Entwicklung aus. In der Regel werden die Forschungsarbeiten gemeinsam mit unterschiedlichsten Industrieunternehmen durchgeführt.
64. Zwischen Brass for Peace und dem Dar Alkalima-College (eine Abteilung des Diyar-Consortium) besteht seit Sommer 2010 eine Kooperationsvereinbarung. Die qualifizierten Volontäre von Brass for Peace stehen bei Bedarf als Unterrichtende in der Musik-Abteilung zur Verfügung.
65. Ich denke, dass es für uns in diesem Hause richtig ist, dem Wortlaut dieser Warnung besondere Aufmerksamkeit zu schenken, der uns dazu aufruft, härter dafür zu arbeiten, die Friedensbemühungen in dieser Region zu stärken und, falls notwendig, eine entschiedenere Haltung einzunehmen, um Israel an den Verhandlungstisch zu bringen und den Frieden zu sichern, nicht nur in dieser Region, sondern im Staate Israel und für dessen Bürgerinnen und Bürger.
66. In the 1960s, with a circulation of more than four million – and a significantly higher audience – it was read by one out of three West Germans.
67. 1946 ALFA-ROMEO/BRIVIO, 1936,handsigniertes Portraitfoto Antonio Brivio, aufgenommen vor der Skyline von New York; signiert und datiert, ( Aufnahme auf dem Schiff "Rex" , mit diesem Schiff überquerte das Alfa-Romeo Team den Atlantik und bestritt in den USA erfolgreich den Vanderbilt-Cup), (25 x 20 cm), schönes Zeitdokument, selten 480EUR
68. Alexandra 12.07.2010 - the bath, should be a little bit cleaner, especially the hairdryer was very dusty, some screws had to be fixed!
69. Mit mehr als 300 Rechtsanwälten, Steuerberatern und Notaren an acht Standorten in Deutschland und Büros in Brüssel und Zürich ist Heuking Kühn Lüer Wojtek eine der großen wirtschaftsberatenden deutschen Sozietäten.
70. 2608. Walter HAGEN wurde am 17. Dezember 1588 in Biberach geboren. Er heiratete Maria HUTTER am 10. Oktober 1611 in Biberach.
71. Teilnehmer am MSP müssen im Zeitpunkt der Zeichnung des MSP in einem bestehenden Dienst- oder Anstellungsverhältnis mit der MTU Aero Engines Holding AG oder einer ihrer inländischen Konzerngesellschaften stehen.
72. 1 Und ich sah in der Rechten dessen, der auf dem Throne saß, ein Buch, innen und außen beschrieben, mit sieben Siegeln versiegelt.
73. indirekte Unterstützung von Mikrokreditnehmern und kleinen Produzenten entlang der gesamten landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette durch Investitionen in Mikrofinanzinstitute, Erzeugerorganisationen und kleine Unternehmen.
74. Tag des Geschmacks auf den Bauern-Markt mit Degustation.organisee in Zusammenarbeit mit dem Konservatorium der Mittelmeer-Küche: lokale Köche machen Sie die Rezepte zu entdecken.Cooking Contest: bringen Sie Ihr Rezept bereits vorbereitet für 4 Personen (Thema: "Provenzalischen Tart".)
75. Das Deutsche Reinheitsgebot ist jetzt schon 500 Jahre alt. Ganz neu ist die Gerätegeneration HEUFT SPECTRUM II . Die Kombination aus bewährter Brautradition und innovativen Inline-Inspektionstechnologien sichert einen ungetrübten Biergenuss ohne Fremdstoffe und Verunreinigungen.
76. Die Olympischen Spiele sollten für uns ein willkommener Anlass sein, um über Frieden, Freiheit und menschliche Würde in der ganzen Welt zu sprechen, und das zuallererst in China.
77. Sie suchen Entspannung in Meeresnähe? Besuchen Sie dann Gryt! Gryt ist eine kleine Ortschaft mit guten Service belegen mit den wunderschönen Schären gleich ausserhalb.
78. Das bedeutet, wir müssen wenige Leute haben, die Luft einatmen, es bedeutet, dass ihr keine Autos auf den Straßen haben werdet. Und, das ist deren Spiel, weil wir laut Agenda 21, die bei den Vereinten Nationen entstanden ist, alle in diesen Siedlungsgebieten leben sollen; und, in den nächsten rund 30 Jahren soll sich die Bevölkerung allmählich vermindern.
79. Um ein Ranking mit einemweltweiten Vergleich gewährleisten zu können, werden in die TaekwondoData nur die Ergebnisse von "Meisterschaften" eingetragen (also keine kontinentalen "Games").
80. Mit Ausnahme der Entscheidungen, die einer qualifizierten Mehrheit oder der Einstimmigkeit bedürfen, werden die Entscheidungen des Rates mit Mehrheit der Mitglieder des Rates getroffen ; diese Mehrheit gilt als erreicht, wenn sie die absolute Mehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten, einschließlich der Stimmen der Vertreter von zwei Mitgliedstaaten enthält, die mindestens je ein Achtel des Gesamtwerts der Kohle- und Stahlproduktion in der Gemeinschaft umfassen.
81. Die Integration von Langzeitarbeitslosen, Älteren und von Ausgrenzung bedrohten Personen benötigt eine Kombination von Maßnahmen, die auf die individuellen Probleme abgestimmt sind, um einem permanenten Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt entgegenzuwirken.
82. 6 Nun aber, da Timotheus von euch zu uns zurückgekehrt ist und uns gute Nachricht gebracht hat von eurem Glauben und eurer Liebe, und daß ihr uns allezeit in gutem Andenken habet und darnach verlanget, uns zu sehen, gleichwie wir euch,
83. Mein Vater tat, was er tun musste, um sich um seine Familie zu kümmern, und das ist etwas, was Peter nie verstehen wird.
84. Im Jahr 2009 wurden im Zusam menhang mit dem sogenannten GAP-Gesundheitscheck ( 8 ) und dem Europäischen Konjunkturprogramm ( 9 ) zusätzliche Mittel
85. Relevante wissenschaftliche / fachliche Bereiche Die der Eurostat-Arbeitsgruppe „Arbeitsmarktstatistik » angehörenden Vertreter der Mitgliedstaaten und die Mitglieder der Taskforce „Offene Stellen » sind Sachverständige mit Fachwissen und Erfahrung in den Bereichen offene Stellen und Arbeitsmarktstatistik .
86. Rentier-Burger und Kaffee sind im Preis von 119 € pro Person (1 pro Schneemobil) 89 € pro Person (2 pro Schneemobil) inbegriffen.
87. Die traditionelle Kürschnerei starb in unserem Komitat fast aus, die heutigen Kürschner arbeiten schon in mechanisierten Betrieben, wo sie in erster Linie Mützen und Handschuhe herstellen.
88. Vgl. die Urteile des Europäischen Gerichtshofs in den Sachen Italien/Kommission, Rechtssache C-303/88, Slg. 1988, S. I-1433 und Frankreich/Kommission, Rechtssache C 47/69, Slg. 1970, S. 4393 sowie das Urteil des Gerichts erster Instanz in Deutsche Bahn/Kommission, Rechtssache T-351/02, Slg. 2006, S. II-1047.
89. In Bezug auf die Frage der Waffenausfuhren begrüßen wir zwar die Forderungen nach einer besseren Prüfung der Endverwendung der Ausfuhren und nach der Aufrechterhaltung des Waffenembargos gegen China, doch stehen wir einem rechtsverbindlichen Verhaltenskodex weiterhin skeptisch gegenüber.
90. Editor für reguläre Ausdrücke Dieses Programm ist ein Editor für reguläre Ausdrücke. Das große Fenster in der Mitte ist der Arbeitsbereich, darunter befindet sich das Überprüfungsfenster, wo reguläre Ausdrücke direkt ausprobiert werden können. Die Bearbeitungsfunktionen befinden sich in der Werkzeugleiste. Die Funktionsweise ist ähnlich wie in Zeichenprogrammen: Wählen Sie ein Werkzeug zum Bearbeiten des regulären Ausdrucks und drücken Sie die Maustaste im Arbeitsbereich dort, wo Sie ein Element einfügen wollen. Um eine ausführlichere Beschreibung der Funktionen zu erhalten, benutzen Sie bitte die entsprechenden Hilfe-Seiten. Was ist ein regulärer Ausdruck? Wenn Sie noch nicht wissen, was ein regulärer Ausdruck ist, sollten Sie einmal die Einführung in reguläre Ausdrücke lesen.
91. Das folgende Kapitel beinhaltet einige allgemeine Informationen für verschiedene normale Betriebssysteme, auf denen & kppp; ausgeführt werden kann. Die folgenden Internet-Seiten sind Interessant für genauere Informationen über das ppp Protokoll, pppd und Netzwerke im allgemeinen.
92. Man beobachtet sie, und wenn man merkt, daß etwas im Anmarsch ist, kommt man ihnen bei der Einrichtung der Organisationen zuvor, um die Bewegungen dann leiten zu können.
93. Januar wurde berichtet, dass die Truppen der Union islamischer Gerichte in den Distrikten Afmadow und Badade verstreut und möglicherweise in Raas Kaambooni, der früheren Hochburg der islamistischen Organisation Al-Ittihad Al-Islamiya (AIAI), konzentriert seien.
94. Denn wenn ihr euch abwendet und euch an den Rest dieser Nationen hängt, an die, die bei euch übriggeblieben sind, und euch mit ihnen verschwägert und in ihnen aufgeht und sie in euch,
95. Und weil's dann auch schon zehn ist und das Meier zum Regelbetrieb übergehen möchte, gibt's keine weitere Zugabe. Das ist uns irgendwie auch eigentlich zu albern.
96. Ungarisch »Az engedély öt munkanapig érvényes és nem használható fel arra, hogy kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből származó kicsontozott húst vámraktározási eljárás alá helyezzenek az 1741/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban.«
97. 1998/99 Tele 24: Moderatorin/Redaktorin Nachrichtensendung Swissnews. Erste private Fernsehstation der Schweiz mit täglichen News im Stundenrhythmus auf nationaler Ebene. Texten in Eigenregie, inhaltliche Mitverantwortung. Reduziertes Pensum Moderation Zürinews, Pendant auf lokaler Ebene zu Tele 24.
98. VORSICHT. Indikatorkarte nicht biegen. Bruchgefahr. Reinigung mit feuchtem Tuch. Nur Isopropylalkohol oder Wasser (mit Spülmittel versetzt, Temperatur <50°C ) verwenden.
99. Leider kann Bud Glass nicht kommen, da in die neue DVD gerade in den USA angekommen ist und daher ist er im Moment unabkömmlich.
100. Im Feld logentry steht der eigentliche Inhalt der Änderunge. Dies kann ein einfacher Text sein, aber auch ein XML-Text mit mehreren Änderungen. Wenn hier ein Text steht, der übersetzt werden soll, dann muss in dem String ein "translate(..)" geschrieben werden, mit dem zu übersetzendem Text in den Klammern, also zum Beispiel "translate(login)".
101. So ist es in dem Maße, in dem die nationalen politischen Systeme diese Grundsätze sowohl speisen als auch ihnen dienen, nur einleuchtend, fruchtbringend und in Einklang mit der Philosophie der Europäischen Union, daß sie in einen gemeinsamen Rahmen der Wahlsysteme münden.
102. c) Personen, Fahrzeuge, Schweine, Schweinekörper, Sperma, Schweinefleisch und alle Materialien, die das Virus aus dem oder in den betreffenden Betrieb verschleppt haben könnten.
103. „Chufli“ ist wohl das leckerste Frühstück, welches das Haus Govinda je verlassen hat. Das Frühstück ist die Grundlage für Konzentrations- und Leistungsfähigkeit und deshalb die wichtigste Mahlzeit. Es soll uns Energie für den Tag geben und nicht belasten, sondern bekömmlich sein.
104. Beim Management der Krise nach der Finanzschmelze 2008 waren die Schwellenländer genauso umsichtig und aktiv wie die USA und die EU.
105. würde ich "sich anhalten Können hier, bewusst,- hat Zaia polemisiert - als die Weise die Politik in Italien auszudrücken wird auf die Erklärungen und auf die Provokationen gestützt zu viel häufig; ich weiß, aber, dass ich unsere Leute, und, von den Bürgern von all Nördlichem Osten leiden spreche, eine schwere Krise haben von welch nicht Schuld aber, literal, zu dem Lieber Preis, dass sie bezahlen.
106. Alle Druckmittel sind, so scheint mir, erlaubt - 400 000 bis 500 000 Menschenleben stehen auf dem Spiel -, einschließlich der Sperrung von IMF- und Weltbankgeldern.
107. Betriebsanleitungen, technische Daten, Arbeitsanweisungen etc. werden bei uns von Ingenieuren übersetzt und von technischen Fachleuten in dem betreffenden Land überprüft.
108. Was die politischen Kontrollen anbelangt, so könnte die Möglichkeit geprüft werden, den nationalen Parlamenten eine größere Rolle bei der Kontrolle der Einhaltung dieser Prinzipien einzuräumen, entweder über deren Beteiligung am Gesetzgebungsverfahren im Rahmen der Union selbst oder durch eine stärkere Einbindung und Kontrolle bei der Ausarbeitung der Position ihrer Regierungen. 1
109. Im eigenen Labor für Schalluntersuchungen entwickelt KAEFER leistungsfähige Komponenten und Lösungen für Lärmprobleme auf Schiffen. Unter Verwendung von Bauplänen, Motoreigenschaften und anderen Daten berechnen und fertigen wir Ansaugluft-, Abluft- und Abgasschalldämpfer als akustische Isolierungen.
110. Bungalow in Zone Mondonuovo, ein Kilometer bis zum Meer, mit Garten und Autostellplatz, Korridor, Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, Bad, Wohnküche, 6 oder 7 Schlafplätze.
111. In den letzten Jahren sind große Fortschritte gemacht worden, und die gegenseitige Zusammenarbeit ist in vielen Bereichen ausgebaut worden. Das reicht vom Handel bis zu empfindlichen Themen wie Migration - alles auf der Grundlage des Assoziierungsabkommens, das vor zweieinhalb Jahren in Kraft getreten ist.
112. Sein leidenschaftlicher Appell – Menschen schützen, nicht die Grenzen – schließt den Vormittag ab und lanciert eine Herausforderung, die Europa und an erster Stelle Italien aufgreifen sollte.
113. Als ich parken und du die Tür Ansatz halten Sie von der typischen Nachbarschaft Bar, aber zu kommen und zu sehen, die schwarzen Uniformen der Kellner und die Namen ihrer Tapas und Gerichte, empiezas a darte cuenta que es einem anderen Standort.
114. Ich ertrage es nicht mehr, an einer Klippe zu hängen... und zusehen zu müssen, wie mir ein Kind auf die Finger tritt.
115. Es besteht ein enormes Ungleichgewicht zwischen Arm und Reich und es herrscht so viel Ungerechtigkeit, dass dadurch der Grundsatz der Toleranz auf unserer Erde bedroht ist.
116. Er beaufsichtigte auch die Gesetzgebung der Räte der Volkskommissare der einzelnen Sowjetrepubliken (von denen die RSFSR die größte war) und er war dem Zentralen Exekutivkomitee der Sowjetunion rechenschaftspflichtig.
117. Außerdem verwenden die SIRENE-Büros für den Austausch von Informationen eigens dafür eingerichtete gesicherte E-Mail-Verbindungen, soweit sie nicht die Formulare verwenden.
118. Er hätte die Minuten gezählt, bis er den Hügel runtergehen und das Spiel einschalten kann. Und dann hätte er sich darüber ausgelassen, wie scheinheilig alle waren.
119. Je niedriger der Ausfuhrpreis, desto höher ist natürlich die Gefahr einer Umlenkung der Handelsströme im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen.
120. "Bei der Ausarbeitung unserer Regeln (moralische und nicht-schriftliche) sind: Nie blind glauben, in einer Einrichtung / paranormale Phänomen in aprioristic.
121. Gemeinsam mit Nikolaas Tinbergen, Patrick Bateson und Robert Hinde trug William Thorpe nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich dazu bei, das noch junge biologische Fachgebiet der Verhaltensforschung in Großbritannien zu etablieren.
122. Und Wir senden die Winde zur Befruchtung. Und Wir lassen dann vom Himmel Wasser hinabkommen und geben es euch zu trinken, doch ihr könnt es nicht (alles davon) als Vorrat lagern.
123. Barcelona gab nicht nicht Möglichkeiten für Bate. Spieler aus Katalonien nach der ersten Halbzeit waren 3-0 in der zweiten Dobili-Rivalen. Festival der Strzelecki begann... Wołodko, die Wpakował den Ball ins eigene Tor.
124. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) [1],
125. Die Pressefreiheit ist sicher eine Komponente dieses Geschehens, das jedoch in erster Linie eine Etappe im Kampf um die Macht ist.
126. Zur Gewährleistung der notwendigen Flexibilität bei der Reaktion auf diese Entwicklungen sollte daher der Kommission gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte in Bezug auf die technische Aktualisierung der Begriffsbestimmungen von Insider-Informationen und Marktmanipulation zu erlassen, damit die Kohärenz mit anderen einschlägigen Vorschriften der Union in den Bereichen Finanzdienstleistungen und Energie sichergestellt wird.
127. ImpressumDatenschutzerklärungInformation zu Cookies Site Map © 2015-2016 CWT This site uses cookies as described in ourCookies Policy.To see what cookies we serve and set your own preferences, please use our Cookie consent tool. Otherwise, if you agree to our use of cookies, please continue to use our tool.
128. Alle Einführer, die bereits 50 Prozent oder mehr der Menge ausgeschöpft haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland stellen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigen.
Please translate the following numbered sentences into English: 68, 111, 101, 25, 115, 15, 38, 109, 16, 40, 79, 102, 47, 8, 85, 54, 61, 106, 103, 128, 18, 75, 56, 125, 60, 57, 91, 112, 81, 44, 89, 87. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
68. Alexandra 12.07.2010 - the bath, should be a little bit cleaner, especially the hairdryer was very dusty, some screws had to be fixed!
111. Great progress has been made in recent years, and the mutual cooperation has been extended in many areas, from trade to sensitive issues such as immigration - all on the basis of the association agreement that came into force two and a half years ago.
101. Thus, insofar as national political systems both flow from and serve these principles, it is justifiable, productive and in accordance with the philosophy of the European Union that we move towards a common framework for electoral systems.
25. 31 Thou, O king, sawest, and behold, a great image. This image was mighty and its brightness excellent; it stood before thee, and its appearance was terrible.
115. There is an amazing imbalance between the rich and the poor, and there are a great deal of injustices that threaten the very principle of tolerance in our globe.
15. He was named "USA Today High School Player of the Year" after his senior season and was selected first team All America by Basketball Times.
38. The system of large landholding, then, through its connections with imperialism, completely shapes so-called “underdevelopment,” resulting in low wages and unemployment that in turn create a vicious cycle producing ever lower wages and greater unemployment.
109. KAEFER develops high-performance components and solutions for acoustic challenges on ships in its own sound laboratory. We use construction plans, engine features and other data to dimension and manufacture air intake, air extraction and exhaust silencers for sound insulation.
16. Three bright and comfortable rental cottages with high standard by Ødelien farm in Leveld, close by the Vatsfjord. On the farm there is also a cosy s... Ødelien Hytter
40. Mr President, the proposals put forward by the Commissioner in his introductory speech could lead one to believe that relations between the European Union and Ukraine are following a timetable drawn up for a train journey in the days of steam.
79. To guarantee a ranking that can be compared on a worldwide stage, only "Championship" results can be entered into the Taekwondodata (therefore excluding continental "Games").
102. (c) the movement of persons, vehicles, pigs, carcases, semen, meat or any material which could have transported the virus to or from the holdings in question.
47. Due to the neutrophil-mediated clearance mechanism, the pharmacokinetics of pegfilgrastim is not expected to be affected by renal or hepatic impairment.
8. The Kyriad Hotel & Restaurant Rouen is open all year round and strikes an ideal b (...) See hotel description
85. Scientific / expertise domains concerned The national representatives meeting in Eurostat 's Labour Market Statistics Working Group and the members of the Task Force on Job Vacancies are experts with knowledge and experience in the field of job vacancies and labour market statistics .
54. And yet, the western corporate media spoke about the pomp of the ceremony and how Putin had justified the Russian annexation of Crimea. Had they listened to a different speech?!
61. CITO CREASY is a measuring device that optically records creasing characteristicsand uses software to analyse these on your PC or laptop. Itgraphically records the width, height and symmetry characteristics of thecreasing and the two folding edges, analyses these and documents themby issuing a report.
106. I would have thought all types of pressure are legitimate, including the freezing of IMF and World Bank funds, because 400 000 to 500 000 human lives are at risk.
103. "Chufli" is probably the most delicious breakfast ever made my Govinda. Breakfast is the basis for concentration and performance, which makes it the most important meal of the day.
128. Any importer who has already used up 50 percent or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
18. Your main objective is to remove identical cubes and clear the game board of all images before monkeys gets to the top of the vines. Pairs can only be removed if they have at least one open side and are a maximum of 2 turns away from each other. There is an exception to this rule- if two ID identical images are sitting next to another; they can be removed without the need for an open side.
75. The Reinheitsgebot (German Purity Law) is now 500 years old. Completely new – the HEUFT SPECTRUM II device generation. The combination of proven brewing tradition and innovative in-line inspection technologies ensures that beer can be fully enjoyed without foreign matters or impurities.
56. Patterson's wife told me that they were going on a cruise together next month, but her credit card bill shows only one ticket booked.
125. Freedom of the press certainly played a part in the event, which, nevertheless, is primarily a stage in the struggle for power.
60. But a growing camp now believes that a Republican majority in Congress may actually increase the likelihood of passing meaningful federal energy policy.
57. With lowviscous melts the danger exists, that the melt breaks, if the friction movement is not stopped immediately.
91. The following sections contain some fairly generic information for several common operating systems which might run & kppp;. The following sites may be of interest for further information about the ppp protocol, pppd and networking in general:
112. And with his passionate appeal – protecting people, not borders – concluded the morning session, throwing a challenge to Europe and Italy which should take it in the first place.
81. Integration of the longterm unemployed, older people and those exposed to exclusion requires a combination of measures that are geared towards individual problems if permanent exclusion from the labour market is to be countered.
44. Unfortunately, the day ended much too fast. Thus, those who have enough time should in any case visit such a farm.
89. On the subject of arms exports, while we welcome calls for better verification of the end-use of exported goods and the maintenance of the arms embargo on China, we continue, however, to have difficulty with the idea of a legally binding code of conduct.
87. The capital industrial development brought a great change in the peasant way of life, and as a consequence furriery eclipsed. Traditional furriery almost died out in our county, its present day descendants work in mechanized units where mainly gloves and caps are made. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Gehen Sie dazu die Essener Straße noch einige Meter hoch und biegen Sie dann links ab in den Uhlenkotten. Halten Sie sich an Querstraßen rechts auf der Hauptdurchgangsstraße bis zur Hausnummer 24, dort verläuft der Uhlenkotten links weiter. Sie kommen schließlich zu einer Hauptstraße, die Sie überqueren müssen, um in den Papenberg zu kommen.
2. Die biologisch sinnvollen und ökologisch wertvollen Lavaris Lake Produkte sind absolut einzigartig in Wirkung und Funktion. Das Ergebnis ist nachhaltig!
3. Obwohl die Einführung eines japanischen Nationalen Sicherheitsrates lange überfällig war, ist es für Japan nicht zu spät, von der verbesserten Ausrichtung und Kohärenz der Politik zu profitieren, die ein derartiges Gremium mit sich bringt.
4. Auf der Fahrt nach Granada sollten Sie unbedingt einen Stopp in den beiden Renaissancestädtchen Ubeda und Baeza einlegen. Ubeda war Sitz des Staatssekretärs von Kaiser Karl V. Erbschaft dieses Zeitalters ist vor allem die Privatkapelle El Salvador (Der Erlöser).
5. Der spätere Schritt, vom erfolgreichen Model für Badeanzüge und Bikinis hin zur kreativen Beachwear-Designerin, lag auf der Hand. „Ich möchte Bademode entwerfen, die jeder Frau gerecht wird. Sexy, stylish und einzigartig“.
6. Der Preis für das Parken ist gültig für alle drei Tage, wobei die Parkgebühr für 1 oder 2 Tage gleich ist.
7. Sein Wille ist der Friede für alle Menschen, Sein Wille ist, dass wir von Seiner Liebe erfüllt werden und diese Liebe den anderen Menschen täglich bezeugen.
8. Liest" es "mehr Nach zum thema als zwanzig Jahre von Prima (liest 240/90 dir "einzufügen n) können endlich anerkannt und vor allem die neuen Umstellungen "anpasst sich einen normativen erneuert Kontext in den Inhalten sehen dir "Einzufügen" ,"die und das welch Grenzen zu Europa die Logistik im Einklang mit dem Gebiet von der Referenz interessiert weiten sich "aushaben" ,"- hat das UIR betont -" ,"das jetzt mehr_denn_je eine kontextualisiert Einsatzbereitschaft erfordert".
9. Dadurch, dass sich der FH-Studiengang "Management Internationaler Geschäftsprozesse" international exponiert, setzt er sich bewusst internationalen Qualitätskriterien aus und positioniert sich vor deren Hintergrund.
10. Als bester DLL Fix Tool hat DLL Suite gewidmet, um DLL-Fehler für viele Jahre zu beheben, und es kann als die meisten professionellen DLL Fix Tool-und DLL-Fehler Reparatur-Tool gezählt werden. Bis zum letzten Jahr hat DLL Suite 4639235 Nutzer gewählt worden. Im Gegensatz zu den Anweisungen des DLL-Fehler Befestigung, siehe "rdpsign.exe Error Repair Guide".
11. Entscheidung Nr. 67/94/EGKS der Kommission zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von HematitRoheisen mit Ursprung in Brasilien, Polen, Rußland und der Ukraine in die Gemeinschaft.
12. 1. Wie sieht der Forecast aus? Mhh. Am Ende der Woche kommt etwas rein, aber an diesem Wochenende wechselt sich das Wetter sehr. Kreuzt also die Finger, dass um Halloween ein ordentlicher Swell reinkommt.
13. 1983 trat sie erstmals beim Stratford Festival auf, sang in den Operetten "Der Mikado" und "The Gondoliers", wurde jedoch durch einen Unfall (ein Sturz in den Orchestergraben) zurückgeworfen.
14. Im Rahmen dieser Kontakte zwischen dem Rat und den Sozialpartnern wird insbesondere die Durchführung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer von 1989 eingehend erörtert. "
15. Die Kommission betont, dass sie weder an die Einstufung der Maßnahme als Bürgschaft nach dem französischen Recht gebunden ist noch daran, ob es sich um eine Bürgschaft handelt, die unter das LOLF fällt.
16. Der Beschluss der Kommission über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [3]. Die Kommission hat die Beteiligten aufgefordert, sich zu dieser Beihilfe zu äußern.
17. Sie verbindet das Zentrum der Region Dolná Orava – die Stadt Dolný Kubín mit zahlreichen kultur-historischen Sehenswürdigkeiten, den Kurort Lúčky und das Zentrum der Region Dolný Liptov - die Stadt Ružomberok. Während des ganzen Jahres kann man im Thermalbad Bešeňová baden, das nahe der Route liegt.
18. Unter Wahrung der Lufteinschlüsse Beine gerade, bietet diese Position eine Dehnung der Wade, die wird im oberen Teil des Oberschenkels. Die Fähigkeit, voll ausfahren den Rücken
19. Und anstatt sich an die Spitze der nationalen Debatte über die Vorzüge der EU zu setzen, macht Tony Blair jetzt in skandalöser Weise gemeinsame Sache mit den Konservativen und den Medien in ihrer gefährlichen und populistischen Kampagne gegen die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte.
20. Für die Realisierung dieser Projekte hat juwi in den vergangenen 15 Jahren ein Investitionsvolumen von mehr als 3,5 Milliarden Euro initiiert.
21. Die jüngste der 15 Gesellschaften von Messer in China, Zhangjiagang Messer (ZhMG), hat die Einweihung ihres Luftzerlegers im Zhangjiagang Chemical Park gefeiert. ZhMG produziert in dem 150 Kilometer nordwestlich von Shanghai gelegenen Industriepark außerdem Wasserstoff.
22. 27 Und du sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Trinket und werdet trunken und speiet aus und fallet also hin, ohne wieder aufzustehen vor dem Schwert, das ich unter euch senden werde!
23. Liebe Leser, begeben Sie sich mit uns auf eine virtuelle Reise durch Amorgos. Wir laufen lediglich Gefahr, für immer dort bleiben zu wollen.
24. Die zwei Geschwister, Jarek (18) und Agata, (16) machen sich auf den Weg nach Hannover um ihre Eltern zu besuchen.
25. Michael Schmitt ist Hörgeräte-Akustiker in Nürnberg. Er verfügt über eine dreijährige Berufsausbildung und mehr als zehn Jahre Berufserfahrung. Bei jeder Beratung bringt er sein breites Fachwissen und seine langjährige Erfahrung ein – Noah soll ihn hierbei unterstützen.
26. Nachdem es sich bei dem Spiel um einen Action-Racer handelt, stimmt das wohl sogar, denn es dreht sich alles um die Wagen, Rennen und Verfolgungsjagden, da verbringt man nicht Stunden in der Werkstatt und bastelt an seinem Auto herum.
27. Wenn die Europäer sich selbst das Ziel setzten, mit einerStimme zu sprechen und einen Vertreter im Spektrum dermulilateralen Institutionen zu haben – angefangen beimUN-Sicherheitsrat –, würden sie eher ernst genommen.
28. Die Erzählung führt zur Wohnung der Mutter in einer modernistischen Satellitenstadt der Tito Ära – vorbei an muslimischen Siedlungen, die gegen Ende des letzten Jahrhunderts von der Nato zerbombt wurden.
29. Der Lohnunternehmer reiste mit seinem Sohn Andrew, dem Landmaschinenhändler Robbie Dalgliesh und dem Fahrer des TORRO, Dennis Mackinder nach Grieskirchen.
30. Steve Baker lebt seit Mitte der 1970er Jahre als Berufsmusiker von und mit der Mundharmonika. Er ist Autor des Harp Handbooks, der Reihe Blues Harmonica Playalongs Vols. 1 – 3 und anderen Werke über die diatonische Harp.
31. Das Hotel Ca' Sagredo Mit Blick auf den Canal Grande und befindet sich in einer ruhigen Gegend von Venedig, einen 7-minütigen Spaziergang von der Rialto-Brücke und 15 Minuten von der Basilika von San Marco und nur wenige Minuten vom Bahnhof Santa L...
32. Die Zeiten stimmen höchstwahrscheinlich schon, vermutlich hast du einfach die Zeitzone nicht richtig eingestellt. Falls dem so ist, solltest du die Einstellungen deines Profils überprüfen, um die Zeitzone, die für dich zutreffend ist, zu wählen.
33. Dieser Aspekt wird zudem noch durch die Tatsache verschärft, daß die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter im Verhältnis zur wachsenden Gruppe der Rentner abnehmen wird (-13 Millionen bei den 20-59jährigen).
34. In unserer Kosmetik- und Massageabteilung liegt das Geheimnis des Lebens. Innehalten und die Schönheit des Augenblicks genießen – das ist die schlichte, aber zielführende Formel dafür im Forsthaus Auerhahn, im Wellnesshotel im Schwarzwald.
35. den Small Business Act für Europa, um KMU noch besser zu unterstützen und um insbesondere zu gewährleisten, dass die Anliegen der KMU auf allen Ebenen der Politik – EU-weit, national, regional und lokal - berücksichtigt werden.
36. Ansonsten sind die mannigfaltigsten Möbel zu finden, vom Thronsessel angefangen über Schreibtische und Schränke bis zu Kommoden in allerschönster Ausführung.
37. Mit dem heutigen Bericht beleben wir diesen Gedanken erneut und richten die Aufforderung an die Kommission, Legislativvorschläge zur Verwirklichung dieses Ziels vorzulegen.
38. Ist das nicht der Fall gibt es folgende Fehlerquellen.Das Gerät ist nicht eingeschaltet.Schalten Sie das Gerät auf der Rückseite mit dem Ein/Aus-Schalter (Position: I) ein.
39. Als Verbraucher werden sie gezwungen sein, übermäßig hohe Preise für ihre Anschaffungen zu bezahlen, und darüber hinaus werden sie als Steuerzahler auch noch für die erforderlichen Entschädigungen aufkommen müssen.
40. Stellen Sie im Feld Intervall überspringen das gewünschte Zeitintervall in Sekunden ein, das beim Klicken auf den Knopf lt;Zeitgt; Sekunden vorwärts bzw. lt;Zeitgt; Sekunden rückwärts übersprungen werden soll.
41. breastvest ist so geformt, um bequem knapp unter Ihrem gut passenden Still-BH zu sitzen, und wird von Trägern gehalten, die speziell so entwickelt wurden, damit diese nicht mit Ihrem BH-Träger einmischen
42. Nach der Erzählung der zweiten Reise folgte eine kurze und nachdenkliche Pause; dann wandte sich der reiche Sindbad an den armen Lastträger Sindbad mit den Worten: "Du siehst, mein Freund, daß man nur unter Einsatz seines Lebens, wie du eben vernommen hast, zu Reichtümern gelangen kann.
43. Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/ Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt.
44. Zusammenfassung: Die Ergebnisse bestätigen, daß die Klassifikation DF1, DF2 and RA der HRT Software für die Interpretation von HRT II Daten verwendet werden können.
45. Die Juden antworteten ihm und sprachen: »Um eines guten Werkes willen steinigen wir dich nicht, sondern um der Gotteslästerung willen, denn du bist ein Mensch und machst dich selbst zu Gott.« Blasphemie oder Gotteslästerung bedeutet also nicht nur, dass jemand Gottes Namen missbraucht.
46. Set of files (Dateisatz) – eignet sich am besten bei Content mit unterschiedlicher Auflösung, Bildfrequenz und verschiedenen Codierungsprofilen. Beispielsweise bei der Bereitstellung auf Android-Geräten.
47. Und Wir haben den Menschen in diesem Koran verschiedene Gleichnisse angeführt. Und wenn du zu ihnen mit einem Zeichen kommst, sagen diejenigen, die ungläubig sind, bestimmt: «Ihr bringt nur Falsches.»
48. Mit neuen Modulen bzw. neu implementierten Erweiterungsfunktionalitäten im Systemumfeld der Verkehrstechnik Produktsuite Nettro®IGP, werden die Züricher Verkehrsbetriebe (VBZ) bzw. der ZVV, die Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG) sowie die Verkehrsbetriebe in Potsdam (ViP) ins neue Jahr starten.
49. Dank der Umkehrosmose produziert bis zu 250 Liter reines Wasser pro Stunde und sorgt für optimale Reinigung ohne schädliche Oberflächen.
50. Das in der Gemeinsamen Aktion 2003/869/GASP des Rates vom 8. Dezember 2003 zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen [1] vorgesehene Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die afrikanische Region der Großen Seen läuft am 28. Februar 2006 ab.
51. Click on the Add Photos button and select from your computer the DNG photos you wish to convert to sepia. Then click the ‘Next’ button.
52. Dies wird durch die immer kürzere Zeit, die wir für die Erledigung unserer Arbeit benötigen, sowie dadurch bewiesen, dass die Bürger immer weniger warten müssen, bis wir ihre Fälle bearbeitet haben.
53. Er ist eine Autorität im Sliabh-Luachra-Fiddlestil, und hat an der Universität von Limerick einen Doktortitel erworben, seine Doktorarbeit hatte den Titel “Pádraig O’Keeffe and The Sliabh Luachra Fiddle Tradition” (Pádraig O’Keeffe und die Sliabh Luachra Fiddle Tradition).
54. Jetzt muss ich gehen und die Ankuft der diesjährigen kleinen Scheisser überwachen, Unter Ihnen ist noch die Tochter des zuletzt verschiedenen Richar Arc.
55. Für den Fall, dass der Vertrag von Lissabon nachdem 1. Januar 2009 in Kraft tritt, ersucht die Konferenz die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, der zu jenem Zeitpunkt den halbjährlich wechselnden Vorsitz im Rat wahrnimmt, einerseits und die Persönlichkeit, die zum Präsidenten des Europäischen Rats gewählt wird, sowie die Persönlichkeit, die zum Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ernannt wird, andererseits, in Absprache mit dem nachfolgenden halbjährlichen Vorsitz die konkreten Maßnahmen zu ergreifen, die erforderlich sind, damit der Übergang in Bezug auf die sachbezogenen und die organisatorischen Aspekte der Ausübung des Vorsitzesim Europäischen Rat und im Rat „Auswärtige Angelegenheiten“ reibungslos erfolgen kann.
56. Ja. In Montaione gibt es 3 Banken, wo man Geld immer abheben kann, dank den Geldausgabeautomaten, die immer in Betrieb sind.
57. Die bürokratische Einmischung muß sich auf ein Minimum beschränken, und die Entscheidung, welche Filme unterstützt werden sollen, muß auf vernünftigen objektiven, finanziellen und kulturellen Kriterien beruhen.
58. Oder glaubt man vielleicht, weil ich einfach bin, geradeheraus, offen und ehrlich gegen jedermann, der so ist wie ich, glaubt man deshalb vielleicht, dass man mich deshalb schon für einen Dummkopf halten kann?
59. Zu Recht wird im Bericht die Nichtachtung der Gewerkschaftsfreiheit durch die türkischen Behörden verurteilt und der Fortgang der Verfahren gegen Leyla Zana und andere türkische Parlamentsabgeordnete kurdischer Herkunft kritisiert.
60. Auf dem 1. Frauenkongress moderiert sie ein Diskussionspanel zum Thema „Wie sich Frauen die Gerechtigkeit erkämpft haben. Die Rolle der Frauen bei der Entwicklung des Rechtssystems in Polen nach 1989”. Die Gründungsurkunde des Vereins „Frauenkongress” wird schon im nächsten Jahr in unserer Kanzlei verfasst und unterzeichnet.
61. und Mobb Deep zusammen, mit den letzteren hatte Carey 1998 einen Duett auf der Single "The Roof (Back in Time)".
62. Sie verlangen Maßnahmen zur Verwirklichung der ehrgeizigen EU-weiten und nationalen Ziele der langfristigen Wirtschaftsstrategie der EU, Europa 2020 , die bis zum Ende des Jahrzehnts in der gesamten EU in den Bereichen Beschäftigung, Innovation, Bildung, Energie und soziale Integration erreicht werden sollen.
63. Die Bundeslegislative ist ein Zweikammerparlament, wo der Nationalrat, der die Bevölkerung vertritt, viel mächtiger als der Bundesrat ist, der die Länder vertritt.
64. Die Prodi-Kommission teilt voll und ganz dieses Ziel, und wir wollen vermeiden, dass dieser Prozess zu einer rein bürokratischen buchhalterischen Operation wird, was nicht daran hindert, dass man weiterhin streng vorgeht und die Debatten von allgemeinen Linien und politischen Problemstellungen begleitet werden, die sich - wie irgendwann gesagt wurde - in konkreten Vorschlägen und politischen Linien niederschlagen.
65. Double Flared Plug aus schwarzem Acryl. Gesamtlänge der Plugs: 10 mmm verfügbare Einsatzdurchmesser: 11 mm - 12 mm - 14 mm - 16 mm - 19 mm - 22 mm - 25... 6.20 EUR
66. Der Vertrag von Lissabon sieht auch Änderungen bei der Beschlussfassung in vielen alltäglichen Bereichen wie etwa bei Produktzulassungen oder den Agrarmarkt-Verordnungen vor.
67. Das Hotel ist nur einige Minuten vom U-Bahnhof Lesseps und vom Bahnhof Padua und Putxet FGC entfernt, die eine direkte Verbindung zum Placa Catalunya bieten, bis in das Stadtzentrum sind es vier Stationen.
68. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Haus VOTTEM, Wohnung CRIKVENICA, Anwesen OTJIWARONGO und Haus Südafrika. Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website kostenlose Kleinanzeigen um zu verkaufen Haus in DRNOVICE.
69. Sie orientiert sich dabei sowohl an die überlieferten Traditionen, die heute oft als fundamentalistisch oder folkloristisch bezeichnet werden, als auch an angemessene Möglichkeiten, diesen interpretativ zu begegnen.
70. Lactosan ist einer der führenden Hersteller von Produkten auf Basis lebender Milchsäurebakterien. Das Kerngeschäft ist die Produktion und Formulierung von Probiotika in der Tierernährung und die Herstellung von Starterkulturen für Silage als Futtermittel und zur Biogaserzeugung. Die Stärke des Unternehmens liegt in der Umsetzung von Ideen, der Entwicklungen neuer Produkte oder Prozesse und Produktionen im industriellen Maßstab. Das umfangreiche Prozesswissen und Erfahrung in der biotechnologischen Produktion, die auf langjährige Forschungs- und Entwicklungstätigkeit aufbaut, wird für die Lohnproduktion verschiedenster Mikroorganismen bis zum fertigen Produkt genutzt.
71. Kontaktperson Sigi Bitzi ( Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. )
72. die Verpflichtung, dass die Personen oder Unternehmen, denen Beihilfen gewährt wurden, in Umstrukturierungsmaßnahmen nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b einbezogen sind,
73. Damit gehört die spanische Tochtergesellschaft zum ersten Mal seit ihrer Gründung im Jahr 1970 zu 100 Prozent zum weltweit größten eigentümergeführten Industriegaseunternehmen Messer.
74. Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0021/98) von Herrn Giansily im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über den Sonderbericht des Rechnungshofs Nr. 5/97 zur Verwaltung des Getreidehandels der Gemeinschaft unter Berücksichtigung von Ausfuhrerstattungen, besonderen Einfuhrregelungen und regionalen Beihilferegelungen zusammen mit den Antworten der Kommission (C4-0351/97).
75. Die erste Gründung fand in Ávila selbst statt: Das Kloster San José ist ein deutliches Beispiel für die Schlichtheit und Genügsamkeit ihres Idealklosters. Unumgänglich ist der Besuch des Königlichen Klosters Santo Tomás. Auf dem Hauptretabel ist die Vision der Heiligen von Maria und Josef zu sehen, die ihr ein blaues Gewand und eine Halskette umlegten.
76. Die Zahlen sprechen für sich selbst: Über 900 Palästinenser sind getötet worden - im Gegensatz zu einer viel geringeren Zahl von Israelis.
77. Versand schnell und nil, sollte nicht unterschätzt werden. ausgezeichnete Gelegenheit, um viele Waffeln man versuchen Schlag. Guter Kaffee Bonini für mein Auto Widder.
78. 25 darum daß sie mich verlassen haben und andern Göttern geräuchert, daß sie mich erzürneten mit allerlei Werken ihrer Hände. Und mein Grimm soll angezündet werden über diesen Ort und nicht ausgelöschet werden.
79. Jugendarbeit im Sport / Sport und Gewaltprävention / Fair Play / Themen / Home - Institut für Friedenspädagogik Tübingen e.V. Institut für Friedenspädagogik Tübingen e.V.
80. Über 200 Konzerte hat das britische Elektroduo autoKratz in den letzten drei Jahren gespielt, viele davon in Berlin, mit Abstand aber die meisten wohl im heimatlichen London. Auf den Touren für ihre ersten Singles wieReaktor und das DebütalbumAnimal verstanden es David Cox und Russell Crank dabei sehr gut, sich mit einer charismatischen, energetischen und mitreißenden Show einen Namen zu machen.
81. Dies ist natürlich nur ein Richtwert, der von der korrekten Abschätzung des Hauttyps und des UV-Indexes abhängt. Eine Unterschreitung dieser Zeit oder eine Verwendung eines höheren Lichtschutzfaktors ist zu empfehlen.
82. 8 und ich bin mit dir gewesen überall, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir ausgerottet; und ich habe dir einen Namen gemacht, gleich dem Namen der Großen, die auf Erden sind.
83. Dieser "Polder Gold Old Goats"-Käse ist der beste alte Ziegenkäse in der Welt! Bei den Käse-Weltmeisterschaften 2006 in Madison, Wisconsin, haben wir den Preis für den besten, harten Ziegenkäse der Welt gewonnen.
84. "Wenn sie wirklich herausfinden wollen wer obdachlos ist, dann müssen sie am Weihnachtstag hier hin kommen und schauen wer auf der Strasse unterwegs ist."
85. Vorrang war der unmittelbaren Vorbereitung auf den europäischen Arbeitsmarkt (Bereich A) zu geben, und zwar im Sinne der Entscheidung des Rates vom 16. Juli 1985 über die Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, um dieses Verfahren für die Facharbeiterstufe abzuschließen.
86. << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 >> Kochetkova Svetlana "Auf dem Strand" Kaufen 710 $
87. Der Physiker Günter Nooke gehörte seit Mitte der 1980er Jahre zu einer kirchlichen Oppositionsgruppe in der Region Forst, die sich für Umweltschutz, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit engagierte und das Samisdatblatt Aufbruch herausgab.
88. Hallo Schatz, Ich bin leena und nur 20 Jahre alt. I am a very friendly person looking to meet people online! Come and visit my erotic private show!. Ich bin 5'5" - 5'9" und mein gewicht ist nur 100 - 115 lbs. Ich habe lange blonde Haare und blaue Augen. Was mich anmacht: I get turned on by wild and lovely fantasies!
89. Alexander Wiktorowitsch Fok (auch Foch) (; * ; † 1926) war ein Generalleutnant der Kaiserlich-Russischen Armee und Befehlshaber während der Belagerung von Port Arthur im Russisch-Japanischen Krieg.
90. Ihr müsst segnen, nicht nur wenn ihr als Priester die verschiedenen Gottesdienste feiert, sondern müsst der Menschheit mit euch selbstden Segen Gottes bringen, mit dem die Geschichte begonnen hat: Und Gott segnete sie (Gen 1,28).
91. Ein kleiner Abstecher in die Theobaldgasse lohnt sich ebenfalls: Praktisch ums Eck befindet sich das Mon Ami, eine charmante Mischung aus Bar und Café.
92. An die Kirche angebaut ist die herrliche Alte Sakristei, mit quadratischem Grundriss, von Brunelleschi und die Neue Sakristei von Michelangelo (1524), und der Grabkapelle der Familie Medici.
93. Im Vergleich zum privaten Sektor geben Manager im öffentlichen Sektor allerdings seltener eine Steigerung in der Kostenreduzierung (44% im Vergleich zu 66%) oder in der wirtschaftlichen Gesamtleistung (36% im Vergleich zu 52%) als eine der Wirkungen an.
94. Was wesentliche Merkmale genannt werden, sind ruhende Bestimmtheiten, welche so, wie sie als einfache sich ausdrücken und aufgefaßt werden, nicht das, was ihre Natur ausmacht, verschwindende Momente der sich in sich zurücknehmenden Bewegung zu sein, darstellen.
95. Im Vergleich zu 2005 legte die CDU bei den Frauen um 1,6 Prozentpunkte zu, während sie bei den Männern 2,7 Prozentpunkte einbüßte.
96. Rein in den Jeep und mit der ganzen Familie auf eine wilde Schatzjagd im unheimlichen TEMPEL! Nur wer sich den Weg freischießt, kann den geheimen Schatz finden.
97. Und doch bin ich besorgt über die vorherrschende Korruption, vor allem in den Bereichen Bauwesen, Privatisierung und öffentliche Auftragsvergabe, und noch viel mehr über die Diskriminierung gegenüber Minderheiten und den schutzbedürftigsten Gruppen.
98. Ziehen Sie den Regler für die Zeitachsenvergrößerung entlang der Zeitachse, um zu dem Teil des Videos zu gelangen, an dem Sie das Video zuschneiden möchten.
99. Insbesondere sollten die detaillierten Durchführungsmaßnahmen --- über die Definition und Klarstellung der Kriterien für die aufsichtliche Beurteilung hinausgehend --- Folgendes vorsehen : i ) auf Anmeldungen anwendbare Regeln , die von vorgeschlagenen Erwerbern eingereicht wurden ( die Personen , die berechtigt sind , Anmeldungen einzureichen , Klarstellung des Begriffs „Personen , die zusammen handeln » , der Zeitpunkt des Inkrafttretens , Fristen usw . ) ;
100. Die angegebene jeweilige Standardaufzugskraft ist für die Gewichte durchschnittlicher Kameras und Sensoren ausgelegt. Sie kann dank zusätzlicher Gegengewichte beinahe beliebig erhöht werden. Zusätzliche Gegengewichte verringern aber die Höhenverstellung und zwar um die Höhe des Zusatzgewichtes.
101. Meine Frage lautet, ob er der Meinung ist, dass Nebenprodukte der europäischen Forstindustrie in Zukunft möglicherweise eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung erneuerbarer Energiequellen spielen könnten.
102. Wir bieten Ihnen einen Mietwagenservice in York zu günstigen Preisen und erstklassiger Qualität. Unser Kundenservice berät Sie gerne. Mieten Sie die neusten Automodelle in York mit unbegrenzten Kilometern, Steuern, und in den meisten Büros mit Vollkaskoversicherung.
103. Reisen nach Lust und Laune und auf Entdeckungstour gehen: UNESCO-Welterbe-Stätten Stadtlandschaft-Uhrenindustrie in La Chaux-de-Fonds und Le Locle, La Brévine – Sibirien der Schweiz, Creux du Van und Absinth, Wasserfall Saut du Doubs, Passhöhe La Vue des Alpes, die Stadt Neuchâtel, Museen, Seen, und eine Vielfalt anderer Highlights. . .
104. Das zeigt besonders anschaulich der Beitrag der jungen afroamerikanischen Künstlerin Ellen Gallagher, die im Obergeschoss der Prälatur auf die minimalistischen Arbeiten von Eva Hesse stößt. Vor einem riesigen Wandbild, dass eine Landschaft zeigt, ist Gallaghers in Vitrinen ausgestellte 60-teilige Serie De Luxe zu sehen.
105. Goodrich Castle war eine der Ruinen, die in seinem Buch "Observations on the River Wye" 1782 erwähnt wurde, wobei er schrieb, dass die Burg ein Beispiel für eine „typisch pittoreske” Landschaft wäre.
106. THERMODUR Wandelemente GmbH & CO. KG • In Metzlerskaul 20 • D-56567 Neuwied • Tel. +49 (0)2631-9742-0 • Fax. +49 (0)2631-9742-20 • info@thermodur.de
107. Ich bin überzeugt, dass diese Lösung die günstigste für die Verbraucher ist, die die Möglichkeit für den Aufbau eines echten Elektrizitätsbinnenmarktes gewährleistet, was eines unserer Ziele als Mitglieder des Europäischen Parlaments und als Bürgerinnen und Bürger Europas sein sollte.
108. Im Bezirk Ostattika in der Region Attika umfasst die Zone der g.g.A. Anavyssos, die 1991 eingerichtet wurde, die weitere Umgebung der Gemeinde Anavyssos. Kurz vor der archäologischen Stätte von Sounio...
109. Sicherlich werden manche Regierungen in ihren Mitgliedstaaten unter den Beschuss der Oppositionsparteien und der Euroskeptiker geraten, die behaupten, dass das nationale Vetorecht aufgegeben wurde.
110. Insbesondere Rückstände von: Amitraz (Amitraz einschließlich seiner Metaboliten, die den 2,4-Dimethylanilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als Amitraz), Acephat, Aldicarb (Summe aus Aldicarb, seinem Sulfoxid und seinem Sulfon, ausgedrückt als Aldicarb), Carbendazim und Benomyl (Summe aus Benomyl und Carbendazim, ausgedrückt als Carbendazim), Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, Dithiocarbamate (Dithiocarbamate, ausgedrückt als CS2, einschließlich Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Thiram und Ziram), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol (Summe aus p, p’- und o,p’-Isomeren), Dimethoat (Summe aus Dimethoat und Omethoat, ausgedrückt als Dimethoat), Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und Endosulfansulphat, ausgedrückt als Endosulfan), Fenamidon, Imidacloprid, Malathion (Summe aus Malathion und Malaoxon, ausgedrückt als Malathion), Methamidophos, Methiocarb (Summe aus Methiocarb und Methiocarbsulfoxid und -sulfon, ausgedrückt als Methiocarb), Methomyl und Thiodicarb (Summe aus Methomyl und Thiodicarb, ausgedrückt als Methomyl), Monocrotophos, Oxamyl, Profenofos, Propiconazol, Thiabendazol, Thiacloprid.
111. Aurubis ist weltweit führend im Recycling von Kupfer, Edelmetallen und anderen Nicht-Eisenmetallen. Wir bieten ein breites Spektrum der Verarbeitung an.
112. Wie in Nr. V dargelegt, brachte der Anmelder vor, daß Änderungen an Teilanmeldungen einzig und allein den Bestimmungen des Artikels 76 (1) EPÜ unterlägen, wonach der Gegenstand einer Teilanmeldung nicht über den Inhalt der früheren (d. h. der Stamm-) Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung hinausgehen dürfe.
113. Du siehst dann die, die Unrecht tun, erschrocken vor dem, was sie erworben haben, und es wird über sie hereinbrechen. Diejenigen aber, die glauben und die guten Werke tun, befinden sich in den Gärten des Paradieses.
114. In diesen Jahren sind durch nichts gerechtfertigte Massenrepressalien angewandt worden, in deren Ergebnis die Partei große Verluste ihrer Kader erlitt.
115. Es gibt Anzeichen dafür, daß zumindest die Firmware unterschiedlich ist (die Goldstar-Einheiten können laut Berichten Discs "überbrennen", die erwähnten Sony-Einheiten hingegen nicht, als sie veröffentlicht wurden.)
116. Alle Hindernisse werden entfernt sein und du wirst vorwärts gehen, wie das vor deiner Rückkehr auf die Erde vereinbart wurde. Diejenigen, die eine Rolle zu spielen haben, werden sie abschließen müssen, bevor sie in die Geistige Welt zurückkehren.
117. Gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 gelten für die Umrechnung des Mindestpreises für Zuckerrüben gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 in Landeswährung in den Ländern, die nicht der Eurozone angehören, im Wirtschaftsjahr 2006/07 die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor [3] vorgesehenen Modalitäten.
118. Super nette Idee! Dank, Ich liebe es, Dinge für meine Kinder zu tun, wie gut! Vielen Dank für die Inspiration
119. Ein solcher Wandel verlangt von uns, mit Ernst und in Verantwortung zu erkennen, was für eine Welt wir hinterlassen wollen – nicht nur unseren Kindern, sondern auch den Millionen von Menschen, die unter einem System leben, das ihnen keine Beachtung schenkt.
120. Historisch gesehen waren die Herrscherstrukturen immer so aufgebaut, dass es ein Nord-/Südgefälle gegeben hat, und es ist jetzt nur gerecht, wenn Europa, dessen Länder - bzw. speziell einige europäische Staaten aus diesem System - so gut wie immer die Nutznießer waren, jetzt auch für die Annäherung und die Gleichberechtigung verantwortlich ist und diese auch fördert.
121. Damit, so hofften die deutsch-französischen Partner, könnte ein Konsens gefunden werden. Erwartet wurde, dass Staaten, die bislang keine Regelungen haben, auf Grund der einsetzenden Diskussion im eigenen Land zu weitgehenden Verboten kommen würden.
122. Unter der Voraussetzung, dass die institutionellenSicherheitsmaßnahmen solide genug sind, profitieren jedoch ammeisten diejenigen Länder von der in Aussicht gestellten Stärkungder Haushaltsdisziplin, die die größte Angst davor haben, dieRechnung für die Rettung anderer Staaten bezahlen zu müssen – jetztund in Zukunft.
123. Hier präsentiert er die skurrile Geschichte eines magischen Königreichs: Als eines Tages ein gewaltiger Spargel vor dem königlichen Palast aus dem Boden schießt, bittet der König sein ganzes Gefolge, die zauberhafte Prinzessin, des Königs geliebtes Nashorn und die mutigen Ritter, um Hilfe.
124. Entschließungen nicht als Entwurf im Sinne von Artikel 138 angesehen und nur den Vorschlag zur Aufteilung der Sitze auf die Mitgliedstaaten angenommen.
125. Die GMA bietet ein Netzwerk für Künstler, Branchenführer, Einzelhandel, Radio-Stationen, Konzert-Veranstalter und lokale Kirchen zur Koordination ihrer Aktivitäten und zur Unterstützung der christlichen Musikindustrie.
126. Bei Ratten wurde bei gleichzeitiger Anwendung von Salmeterolxinafoat und Fluticasonpropionat in Dosierungen, die bekanntlich mit Kortikoid-induzierten Anomalien verbunden sind, ein erhöhtes Auftreten von Transpositionen der Nabelschnurarterien (Arteria umbilicalis) sowie eine unvollständige Ossifikation des Os occipitale festgestellt.
127. Nichts in dieser Welt ist ideal, aber wenn man sich die Auswirkungen der gemeinsamen Agrarpolitik auf die Entwicklungsländer vor Augen führt, können wir meiner Ansicht nach behaupten, dass dies das am wenigsten schädlichste System eines großen Handelsblocks ist, hinsichtlich der verzerrenden Auswirkungen auf die Entwicklungsländer.
128. Die Fahrt mit dieser Eisenbahn bietet zu jeder Jahreszeit herrliche Szenerien und demonstriert zugleich das Geschick der Handwerker, die vor 100 Jahren diese Bahn ohne die heutigen technischen Möglichkeiten bauten.
Please translate the following numbered sentences into English: 118, 12, 113, 59, 81, 23, 98, 1, 19, 58, 87, 116, 11, 6, 108, 14, 72, 80, 84, 54, 57, 71, 73, 60, 64, 10, 67, 47, 44, 48, 126, 39. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
118. Super cute idea! Thanks, I love to do things for my children as well! Thanks for inspiration
12. 1.How’s the forecast looking? Meh. Some decent surf later this week, but there will be a lot of weather by this weekend. Fingers crossed for the long range forecast to bring some scary surf around Halloween.
113. Thou seest the wrong-doers fearful of that which they have earned, and it will surely befall them, while those who believe and do good works (will be) in flowering meadows of the Gardens, having what they wish from their Lord.
59. We are not, of course, opposed to Turkey’ s accession to the EU.
81. This is of course only an approximation, which depends on the correct estimation of the skin type and the UV Index. Staying below this value or using a higher sun protection factor is recommended.
23. Dear Friends, join us on a mental journey, on a visit to Amorgos. The only danger we are at risk of is not wanting to return.
98. drag the timeline magnifier along the timeline to find the section of video you want to trim.
1. You continue on this road straight to the end until you reach some steps which take you to the Siepenweg, and here you turn right unto the end.
19. Now Tony Blair, far from leading a national debate on the benefits of Europe, is conniving disgracefully in a dangerous and populist attack by Conservatives and the media on the European Convention on Human Rights.
58. What is it? Thought! Because I'm simple and plain and deal with every man straightforwardly.
87. From the mid-1980s on, the physicist Günter Nooke was a member of a church opposition group in the Forst region that was committed to environmental protection, democracy and rule of law and published the samizdat pamphlet Aufbruch (Awakening).
116. All obstacles will be removed and you will go ahead as planned before your returned to Earth. Sometimes it takes a little time for people to come to terms with what they agreed to do, before their return to Earth. Those who have a role to play must complete it before they are allowed to return to spirit.
11. Commission Decision 67/94/ECSC imposing a provisional antidumping duty on imports into the Community of hematite pig iron, originating in Brazil, Poland, Russia and Ukraine.
6. The price for parking at the festival is good for all three days and it is the same for just a single day or two days.
108. In the district of eastern Attiki (Attica), region of Attiki, the PGI Anavyssos zone (est.1991) encompasses the greater area of the Anavyssos municipality. The vineyards yielding PGI Anavyssoswines, which are...
14. These contacts between the Council and the so cial partners will allow a thorough exchange of views on the implementation of the 1989 Community Charter on the basic social rights of workers. "
72. the obligation of persons or enterprises receiving aid to undergo restructuring measures pursuant to Article 6(1)(b);
80. 11:56 AM More than 200 gigs British electro-duo autoKratz has played all over the world in the recent years, many of them in Berlin, but surely by far the most in their native London. Touring their early singles like Reaktor and debut album Animal David Cox and Russell Crank got well know for an always charismatic, energetic and rousing live performance and now it’s about time for them to take the next step, the next level.
84. "If you really want to find out who is homeless and who not, just come here on Christmas day and see for yourself."
54. Now I've got to go and oversee the arrival of this year's little shits, not least among them the daughter of the late lamented Richard Arc.
57. There must be minimal bureaucratic interference and the decisions on which films to back must be based on sound objective, financial and cultural criteria.
71. Contact Person Sigi Bitzi ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )
73. This means that, for the first time since it was established in 1970, the Spanish subsidiary is wholly owned by Messer, the world’s largest owner-managed industrial gas company.
60. During the 1st Polish Women’s Congress she moderates the panel discussion on the role of women in the development of the Polish legal system “How Women Won Justice. Women in the Legal Professions after 1989”. The articles of association of the Women’s Congress will be drafted and executed at GESSEL’s office in the following year.
64. The Prodi Commission fully shares this objective and we want to prevent this process from becoming a mere bureaucratic accounting operation, which should not stop us from applying the relevant rigour, and the debates should be accompanied by general approaches and political considerations which, as has been said previously, can be turned into concrete proposals and political approaches.
10. As the best rdpsign.exe fix tool, DLL Suite has been dedicated to fix DLL error for many years and can be counted as the most professional DLL fixer and DLL error repair tool. Up to the last year, DLL Suite has been chosen by 1622429 users. As to the instructions of rdpsign.exe error fixing, please see "Detail steps to repair rdpsign.exe error".
67. The hostal is located close to Lesseps metro station, and the FGC stations of Padua and El Putxet, which are four stops from the city centre at Plaza Catalunya.
47. verily We have propounded for men, in this Qur'an every kind of Parable: But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers are sure to say, "Ye do nothing but talk vanities."
44. Conclusion: Results indicate that the automated classification procedures DF1, DF2 and RA, implemented in the HRT software, may be applied for the interpretation of HRT II data.
48. The Züricher Verkehrsbetriebe (VBZ) or ZVV, the Verkehrsaktiengesellschaft Nürnberg (VAG), and the transport companies in Postdam (ViP) start the new year with new models as well as extended functionality in the system environment of the traffic engineering product suite Nettro®IGP.
126. Following co-administration, increased incidences of transposed umbilical artery and incomplete ossification of occipital bone were found in rats at doses associated with known glucocorticoid-induced abnormalities.
39. As consumers, they will be forced to pay over the odds for their purchases and, on top of that, as taxpayers, they will even have to cough up the required compensation. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die Todesstrafe ist etwas so Endgültiges, etwas so Eindeutiges und auch etwas so Barbarisches, daß es jedenfalls bei uns in Europa nicht akzeptiert werden kann.
2. Da die öffentlichen Ausgaben gekürzt wurden, nahm der Staatsverbrauch ab, während sich der private Verbrauch an die geringeren Reallöhne anpaßte.
3. Ich habe mich eigentlich nur in zwei Sachen geirrt. In Ungarn und der Slowakei dachte ich, es wäre am einfachsten, Musiker zu finden, weil die Länder so nah sind. Da habe ich mich nicht so intensiv mit beschäftigt und bin dann zu spät drauf gekommen, dass ich mit den Musikern und der Organisation nicht ganz so zufrieden war.
4. Sie muss einem Drehmoment von 300 Nm in beiden Richtungen unter statischen Bedingungen standhalten können, das an der Lenkwellenachse aufgebracht wird, ohne dass die Lenkanlage so beschädigt wird, dass die Sicherheit gefährdet werden kann.
5. Aus diesen prinzipiellen Erwägungen heraus und weil der Inhalt nicht den Wünschen der EVP entsprach, haben wir gegen diesen Änderungsantrag 201 gestimmt.
6. Die Qualität der Anzeigen in den anderen Sprachen ist im Allgemeinen deutlich schlechter als die der Anzeigen auf FreeEstateAds.com. Wir sind die Einzigen, die KEINE automatische à bersetzung einsetzen. Wenn Sie mehrere Sprachen sprechen, machen Sie den Test...Sie werden merken, was uns von den anderen unterscheidet!
7. Ziel und Sinn dieser Art von Schauspielausflügen ist es, eine längere Zeit zusammenzubleiben, um so eine qualitativ hochwertige Stufe zu erreichen hinsichtlich der ununterbrochenen Arbeit an einem Stück oder an einer Rolle.
8. Die Altstadt, welche die Insel bedeckte, war die älteste, die kleinste, die Mutter der beiden andern und eingepreßt zwischen ihnen – man möge den Vergleich gestatten – wie eine kleine Alte zwischen zwei großen, schönen Mädchen.
9. „Niederlassungsfreiheit — Direkte Besteuerung — Berücksichtigung von Verlusten einer Betriebsstätte, die in einem Mitgliedstaat belegen ist und zu einer Gesellschaft mit satzungsmäßigem Sitz in einem anderen Mitgliedstaat gehört“
10. Dies ist eine gute Möglichkeit zu sehen, was Ihre Spielweise ist. Wenn Sie sehen, dass, wenn Sie in einer Hand und werden Sie erhöhen reraising sind, dann ist es sicher zu sagen, Sie haben eine aggressive Art von Poker zu spielen. Wenn Sie sehen, dass Sie eine Menge Falten, dann ist es sicher zu sagen, dass Sie einen engen Art von Poker gespielt haben.
11. Das komplexe Projekt dauert zwei oder drei Jahre. Innerhalb von dieser Zeit wird die Mehrheit der Dach- und Mobilfunkmaststandorte in allen 50 Bundesstaaten auf 4G/LTE aufgerüstet.
12. Ab 1925 arbeitete er als Co-Kameramann mit Heinrich Gärtner zusammen, und bei der Filmkomödie "Die tolle Lola" fungierte er 1927 erstmals als allein verantwortlicher Chefkameramann.
13. So wie für Peter Schnaibel in der Küche nur das Beste gut genug ist, achtet Margriet Schnaibel auf höchste Qualität der gereichten Getränke: Mit rund 320 Trouvalien aus Europa und vereinzelten Gewächsen aus Übersee lässt der von der Gastgeberin mit Liebe geführte Weinkeller nur selten Wünsche offen.
14. In T 390/08 urteilte die Kammer, dass die Definition eines Stoffgemisches als "bestehend aus" obligatorischen und fakultativen Komponenten die Erfordernisse des Art. 84 EPÜ erfüllte, da damit ein "geschlossenes" Gemisch – unter Ausschluss anderer als der angegebenen Bestandteile – definiert wurde (siehe auch T 1190/01 und T 1998/07).
15. Der Fahrer hat nicht einmal gebremst und entkommt fast, weil ein Dreckskerl in Uniform sich Sorgen um eine Hecke macht?
16. Die gleichzeitige Gabe von zwei Mal täglich 500 mg ASS für einen Tag führte zu keiner signifikanten Zunahme der Clopidogrel-bedingten Verlängerung der Blutungszeit.
17. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1222/2004 des Rates vom 28. Juni 2004 über die Erhebung und Übermittlung von Daten zum vierteljährlichen öffentlichen Schuldenstand [1], insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
18. Unsere Webseiten können Links zu Webseiten anderer Anbieter enthalten. Wir weisen darauf hin, dass diese Datenschutzerklärung ausschließlich für die Webseiten von Ecolab Engineering GmbH gilt. Wir haben keinen Einfluss darauf und kontrollieren nicht, dass andere Anbieter die geltenden Datenschutzbestimmungen einhalten.
19. Mit Kursen von LinguaShop können Sie in 2 bis 4 Wochen, genügend Belarussisch erwerben, um ein Gespräch führen zu können.
20. Diesen Erfordernissen kann nur durch ein gemeinschaftliches Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen Rechnung getragen werden (nachstehend „Informationsnetz“ genannt), das sich auf die landwirtschaftlichen Buchstellen in den einzelnen Mitgliedstaaten stützt und auf der freiwilligen, vertrauensvollen Mitarbeit der Beteiligten beruht.
21. S I CHERHE I T Kunden werden sich sicherer fühlen , wenn sie SEPA-Zahlungsinstrumente nutzen , die durch eine Reihe von Mindestanforderungen an Sicherheitsstandards geschützt sind .
22. Ein weiterer möglicher Grund für die zahlreichen Auszeichnungen sind die Management- und Angestellten-Verhältnisse. Einerseits sind über 75 Prozent der Zermatter Hotels in Besitz der Patrons-Familien, die das Hotel auch selber führen.
23. MAHMOUD ABBAS: Obwohl der israelische Rückzug aus dem Gazastreifen eine unilaterale israelische Entscheidung darstellt, und obwohl die israelische Regierung seit mehr als einem Jahr unsere Forderung nach einer bilateralen Koordinierung im Austausch gegen einen regulären Rückzug ablehnt, sind wir angesichts der derzeitigen Evakuierung der Siedler und der Besatzungstruppen dennoch zufrieden.
24. Das zugrundeliegende Geschäft zeigte wiederum eine starke Entwicklung, wobei der Kerngewinn je Titel um 5% zu konstanten Wechselkursen stieg und in Franken stabil blieb.
25. Götz und Tholen raten deshalb politischen Entscheidungsträgern weltweit, den Verbesserungsmöglichkeiten zur Umsetzung ehrgeiziger und produktspezifischer Maßnahmenpakete einschließlich der Mindestleistungsstandards und Kennzeichnungssysteme mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
26. Und auch hier gibt es Schattierungen von Differenzierung. Beispielsweise können gelbe weiche, reiche, fast Orange, und kann eine Licht Zitrone, fast weiß sein.
27. Ein Leiter des chinesischen Qigong-Vereins hat mir etwas erzählt, worüber ich auch sehr gelacht habe. Er erzählte: Es gab einen Menschen in Peking, der immer zu Qigong-Vorträgen ging.
28. Es wird empfohlen, dass Patienten mindestens 3 bis 4 Monate mit IntronA alleine behandelt werden und dann der HCV-RNA-Status bestimmt wird.
29. Dieses Landhaus aus dem 16. Jahrhundert liegt am Ufer der Brenta in Mira Porte und bietet einen Blick auf einen ausgedehnten Park mit antiken Statuen.
30. Deinstallation: Da DLL-Dateien erstellt werden, um andere Programme und Software zu unterstützen, die Daten und Funktionen sind tatsächlich mit vielen Programmen gemeinsam genutzt. Wenn Sie ein Programm deinstallieren, msmpeg2adec.dll versehentlich gelöscht werden.
31. Angesichts der tragischen Ereignisse von Andischan möchte ich zunächst die unumgängliche Notwendigkeit hervorheben, möglichst umgehend eine internationale Untersuchungskommission einzurichten, die die Tatsachen ermittelt und die Regierung Karimow dazu drängt, zu ihrer Verantwortung zu stehen.
32. Ein beachtlicher Fortschritt im Vergleich zu früher: Jugend für Europa verfügte für die Periode 19951999 über 126 Millionen Euro, der Europäische Freiwilligendienst für 1998/1999 über 47,5 Millionen.
33. 11Ihre Gesichter aber... und ihre Flügel waren nach oben hin ausgebreitet; je zwei waren miteinander verbunden, und zwei bedeckten ihre Leiber.
34. Viel Sport, Sonne und zusätzlich die Erinnerungen / Aktiv / Marrakesch / Ich fahre nach… / Portal - Office National Marocain de Tourisme
35. Mortimer brachte die Black Dyke Mills und Grimethorpe Colliery in die glanzvollen Proms-Konzerte in der Royal Albert Hall in London.
36. Durch die Autokorrektur in & kpresenter; werden unabhängig von der Rechtschreibprüfung häufige Tippfehler korrigiert und Kürzel erweitert. Darunter befinden sich z.B. solche Korrekturen wie dei zu die. Sie können beliebig viele eigene Einträge zur Autokorrektur hinzufügen.
37. Ich vergebe dir, dass du auf mich gehört hast, als ich dir sagte, dass du Ecstasy nehmen sollst, um dann Liebe mit deinem Freund Todd zu machen.
38. Alle Bedienorgane und Anzeigen müssen mit einer blendungsfreien, für alle Lichtverhältnisse geeigneten Beleuchtung ausgerüstet sein, die mit einem unabhängigen Einsteller bis auf Null eingestellt werden kann.
39. Sie lebten vor 200 Millionen Jahren, am Ende des Trias-Zeitalters. Oviraptorsaurus, Archaeopteryx# und Gasternis, der Killervogel. All diese Flugsaurier zeigen eine unglaubliche Entwicklung.
40. im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident! Zuerst möchte ich mich bei den Berichterstatterinnen für ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit bedanken, denn es handelt sich hier wirklich um ein wichtiges Thema.
41. Neue Option "Open in LEX" : Man kann direkt zu LEX - The LDAP Explorer springen und dort das aktuelle LDAP Objekt öffnen (wenn man LEX auf der gleichen Maschine installiert hat).
42. Mit dem Start des .NET Framework 3.0 wurde .NET DIE Entwicklungsplattform für kommende Anwendungen für Windows Vista und Windows Server 2008.
43. Die Fortschritte in Richtung der Einführung eines neuen gemeinsamen Mehrwertsteuersystems sind unabhängig von der Schaffung eines Steuersystems für die Telekommunikationsdienstleistungen.
44. Eine längere Lebensdauer für Lager, Druckplatten und Drucktücher durch optimierte Druckpressung, weniger Energieverbrauch und weniger Lagerschäden bei Papierwicklern sind weitere Vorteile dieser Innovation, auf die Offsetdrucker mehr als 40 Jahre lang warten mussten.
45. Außerdem wird Air France die Verbindung Orly—Nizza aufgeben, wobei den nicht der Gruppe angehörenden französischen Luftfahrtunternehmen der Vorrang für die Übernahme dieser Verbindung eingeräumt wird.
46. In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 29. Juni 2012 wurde der Präsident des Europäischen Rates gebeten, einen Fahrplan für die Verwirklichung einer echten Wirtschafts- und Währungsunion auszuarbeiten.
47. Wir sagen oft in der Europäischen Union, daß wir uns unsere Wohlfahrtsstaaten und soziale Sicherheit nicht wirklich weiter leisten können.
48. Soweit dem Emittenten bekannt, Angabe, ob einige Hauptaktionäre oder Mitglieder der Management-, Aufsichts- oder Verwaltungsorgane des Emittenten an der Zeichnung teilnehmen wollen oder ob Personen mehr als 5 % des Angebots zeichnen wollen.
49. Beim »Rühren« strecken Säbelschnäbler ihren Hals und Kopf nach schräg vorne unten, um mit der Spitze des nur wenig (bis 5 mm) geöffneten Schnabels kleine Wattkrebse (Gattung Corophium) aus dem wenige Zentimeter tiefen Wasser zu fischen.
50. sie ermöglichen hochqualitatives Drucken der alphanumerischen und Sonderzeichen in bis zu 8 Zeilen, der Barkodes und verschiedenen Grafikzeichen (Logos) mit maximaler Höhe bis zu 44 mm,
51. In ihrem diesbezüglichen Gutachten vom 31. Mai 2010 [10] kam die Behörde zu dem Schluss, dass die bestehenden Codex-Höchstgehalte für Bromopropylat in Zitrusfrüchten, Kernobst und Trauben im Hinblick auf die Exposition der Verbraucher als nicht annehmbar zu betrachten sind.
52. Ich bin mir darüber im klaren, daß es manchmal unmöglich ist, völlig unparteiisch zu sein, und wenn man den Opfern hilft, besteht immer die Möglichkeit, daß man von einer der Konfliktparteien ausgenutzt wird.
53. Aber nachdem sich die Idee als erfolgreich erwiesen hatte, wurde sie von anderen Firmen nachgeahmt, wodurch die AMEX um einen großen Teil ihrer Erträge aus dieser Innovation gebracht wurde.
54. Im Frühjahr 2011 widmete ihm die Frankfurter Schirn eine umfangreiche Retrospektive, die Galerie Nolan Judin präsentierte eine Auswahl seiner Papierarbeiten – für zahlreiche Kritiker eines der Highlights des letzten Berliner Kunstwinters. Gemeinsam mit seinem Künstlerfreund Georg Baselitz steht Schönebeck für eine figurative Kunst, die sich radikal von den als unverbindlich empfundenen Abstraktionen des Informel und Tachismus absetzte, die in den späten 50ern die europäische Szene dominierten.
55. Dies ist der Ausgangspunkt für ein brandneues Musikprojekt, das von Esteban Lucci geleitet wird. An diesem Projekt, das sich auf traditionelle Musik und Folklore aus Ibiza konzentriert, beteiligen sich außerdem Margalida Roig, Vicent und Toni MaríMarí […]
56. Unsere Kunden schätzen neben der Leistungsfähigkeit der Software vor allem die Professionalität und Kompetenz in der Beratung sowie die schnelle Reaktion auf Kundenwünsche. Zu unseren Kunden zählen sowohl mittelständische Unternehmen, als auch internationale Konzerne wie beispielsweise:
57. Die Schlüsselstelle ist ein Treffen zwischen Kott, Bohlen, Anderton und Manfred Steiner im Haus von Kott, das aus der Sicht von Manfred geschildert wird.
58. Zu Beginn möchte auch ich im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament mein tiefes Mitgefühl für die Opfer der Zugkatastrophe in Buizingen ausdrücken sowie ihren Familien und Freunden.
59. Das bedeutet also, daß wir die Wirkung voraussehen, welche das in Betracht kommende Ding auf uns ausübt Aber wenn wir die Wirkung des Dinges <an sich auf uns> voraussehen, so kennen wir wenigstens gewisse seiner Eigenschaften.
60. Die Empfehlung der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung zur Ergänzung des Anhangs IV des Übereinkommens zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung, das am 3. Dezember 1976 in Bonn unterzeichnet wurde, wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angenommen.
61. 18.10.Der Titel des Änderungsrechtsakts muss die Nummer des zu ändernden Akts und entweder dessen Titel oder den genauen Gegenstand der Änderung angeben.
62. Das war der Fall, weil alle Teile von Wiederkäuern, die BSE auf Rinder übertragen konnten, vor sechs Jahren ausgeschlossen wurden.
63. Die unter Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus Beiträgen von Bewerberländern und ggf. potenziellen Bewerberländern des Westbalkans für ihre Beteiligung an Programmen der Union können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
64. Der Bericht enthält den Vorschlag, dass die jetzige Regelung, nach welcher die Sommerzeit am letzten Sonntag im März beginnt und am letzten Sonntag im Oktober endet, auf Dauer beibehalten werden sollen.
65. Glide startete zur Landesgruppenschau des SSV in Berlin das erste Mal in der Jugendklasse und erreichte einen hervorragenden 4 Platz.
66. Folglich sieht das 3. Aktionsprogramm der Europäischen Kommission zur Chancengleichheit für Frauen und Männer einen seiner Schwerpunkte in der fortgesetzten und verbesserten 'Anwendung und
67. „Wir lachen über diese Koalition mit politischen Parteien, deren prominenteste Mitglieder aus kleinen Journalisten mit zweifelhaftem Ruf bestehen. Unsere ‚Koalition‘, das ist die Koalition des Proletariats und der revolutionären Armee mit den armen Bauern.“
68. ;) Da hab’ ich eine ordentliche Glitzerbombe produziert, die es am Ende sogar geschafft hat, dass ich den ganzen 1. Januar ein extrem geschwollenes Auge hatte.
69. Nach einer Jahrhunderte lang währenden Schreckensherrschaft konnte man das Schloss des Königs der Untoten in den Bergen der Karpaten ausfindig machen.
70. Schauen Sie nur, was Ihnen gefällt – Sunrise TV ist so intelligent, dass Sie bei jedem Einschalten Empfehlungen von Sendungen und Programmen erhalten, die zu Ihren Fernsehgewohnheiten passen.
71. Wie Herr Frattini sagte, müssen die Grenzen gezogen werden, innerhalb deren eine Balance zwischen der freien Meinungsäußerung und der Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit besteht.
72. Das Zeichen der apostolischen Sukzession weist daher nicht nur auf die historische Kontinuität hin; es manifestiert auch eine gegenwärtige geistliche Wirklichkeit.
73. Dies führte dazu, daß das BIP je Einwohner in KKS in Hamburg und in Bremen verringert und im Land Schleswig-Holstein sowie in den Regierungsbezirken Lüneburg, Hannover und Weser-Ems erhöht wurde.
74. Band III Hinweise zur Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit der für den Menschen bestimmten Arzneimittel DE 1989 272 S.; 600 g CB-55-89-843-DE-C ISBN 92-825-9618-4: ECU 23,25
75. Atplauks unseren Gesichtern und Lächeln Weil wir glauben, dass das Jahr gut sein wird Wenn wir einen Fehler gemacht in der alten Es schien nie unveränderliche Dann im neuen Jahr glauben Wir haben immer Leid der Schätzung Hier ist der erste Tag des Jahres durch Und wir beginnen den langen Weg Wann können wir für ein Glück stimmen Für das neue Jahr, wir sollten gut sein
76. In diesem Anhang werden die Anforderungen an das Verwaltungs- und Managementsystem festgelegt, die von der Agentur und den Mitgliedstaaten zur Umsetzung und Durchsetzung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen bezüglich des Flugbetriebs in der Zivilluftfahrt zu erfüllen sind.
77. In diesem Zusammenhang ist über zwei Dinge zu sprechen: im innenpolitischen Bereich über die Mitteilung über Luftverkehr und Umwelt, auf die Minister Coelho Bezug genommen hat und die wir gestern im Rat diskutierten. In ihr wird viel mehr angesprochen wurden als nur der Lärm, nämlich auch Emissionen und eine Reihe weiterer Fragen.
78. Eine Frau, die im siebten Monat schwanger war, soll gemeinsam mit ihrer Schwägerin getötet worden sein, als sie wegrannten, um einer Festnahme zu entkommen.
79. Sie entsprachen in bemerkenswerter Weise den in diesem Bericht enthaltenen Empfehlungen, und zwar insbesondere was die alltäglichen Probleme der Verzögerungen und der Bürokratie betrifft.
80. *Kunden, die eigene Software entwickeln möchten, wenden sich an ihren Händler vor Ort, um die Spezifikationen des Protokolls zur seriellen Kommunikation zu erhalten.
81. In demselben Schreiben erinnerte die Kommission die griechischen Behörden daran, in einem solchen Falle sei laut Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags (nachstehend „Verordnung (EG) Nr. 659/1999“) die betreffende Beihilfe bei der Kommission anzumelden und dürfe vor einer endgültigen Entscheidung der Kommission in der Angelegenheit nicht durchgeführt werden.
82. Dies steht im Gegensatz zum Prinzip der Zwischenstaatlichkeit, bei dem Nationalstaaten frei zusammenarbeiten, jedoch keine Befugnisse an eine höhere Stelle abgeben.
83. == Quellen ==== Weblinks ==* Die Grafen von Vianden bei www.castle-vianden.lu* Stammbaum der Grafen von Vianden ab Gerhard von Sponheim auf genealogy.euweb.cz* Stammbaum der Grafen von Vianden ab Gerhard von Sponheim auf fmg.ac (auf Englisch)
84. Ein niedriges oder negatives Bevölkerungswachstum bedeutet auch ein potenziell niedrigeres Wirtschaftswachstum und daher eine schlechtere Schuldendynamik sowie zunehmend intensive Zweifel an der Tragbarkeit der öffentlichen Schuldenlast.
85. Schlechte Zugangsmöglichkeiten schränken die Anzahl der Angler an diesem guten Angelplatz ein. Fische gibt es aber nicht nur an diesem Vorsprung, sondern entlang der gesamten Küste, wo es zumindest früher intakte Muschelbänke gab.
86. 24 Wir haben dich ja mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und als Warner. Und es gibt keine Gemeinschaft, in der nicht ein Warner vorangegangen wäre.
87. Auch wenn dies bis Anfang der 90er Jahre sinnvoll erscheinen konnte, weil ein Staatsstreich drohte, ist es jedoch unverständlich, dass dieses Prinzip noch weiterhin gilt.
88. Von den Veränderungen der Er werbsquoten, die sich in den vergangenen 30Jahren in der Gemeinschaft insgesamt vollzogen haben, sind allgemein gesprochen die meisten Mitgliedstaaten betroffen.
89. • die Kosten der Zusammenarbeit mit dem ReferNet bei der Zusammenstellung von Wissen und Informationen in erster Linieim Bereich D (Tätigkeitsfeld3) verbuchtwurden;• der Ansatz betreffend gute Beispiele aus Politik und Praxis zwar neu ausgearbeitet, bislang aber noch nicht praktischumgesetzt wurde;• die Unterstützung des Kopenhagen-Prozesses sich als umfassendere Aufgabeerwies als zunächst angenommen.
90. Verordnung (EG) Nr. 273/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 betreffend Drogenausgangsstoffe (ABl. L 47 vom 18.2.2004, S. 1).
91. Nun, die Tatsache, dass es in einem Land wie Polen eine CIA-Organisation gibt, sollte nicht schockieren - vielmehr wäre es seltsam, wenn es sie nicht gäbe - aber ich glaube, die Unterzeichner der mündlichen Anfrage stoßen sich eher daran, dass diese Organisation in Geheimhaltung operiert.
92. 26 Denn der HERR sah den bitteren Jammer Israels an, daß sie allesamt dahin waren und kein Helfer in Israel war.
93. Ich weiß, daß es eine leichte Verbesserung gegeben hat, aber wenn sich die Sache nicht wirklich in kurzer Zeit erholt, wird das natürlich in der Türkei als sehr negativ empfunden.
94. Patienten und Methode: Wir behandelten 18 Patienten mit Ober- und/oder Unterlidhämangiom im Alter von 2 Monaten bis 17 Jahren (Median: 4 Monate, Mittelwert: 20 Monate).
95. Diese Tatsache ist Zeichen der Öffnung und der Achtung für die Religionsfreiheit und die christliche Tradition, die im Hashemitischen Reich herrschen, und dies verdient große Wertschätzung.
96. Mit dem "DKB-Cash" zahlt der Auslandsreisende einfach einen bestimmten Betrag auf das kostenlose Konto ein und kann dann mittels einer Kreditkarte das Geld an allen Geldautomaten weltweit abheben.
97. Seit 2001 studiere ich an der TU Dresden das Fach Verkehrsingenieurwesen mit dem Schwerpunkt Systemtechnik des Bahn und ÖPN Verkehrs. An dieser Stelle sollen das Studium, und die von mir gewählten Vorlesungen vorgestellt werden.
98. keine Interessenkonflikte bestehen und ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis erzielt wurde, insbesondere dann, wenn die zuständige Behörde als für die Durchführung des Projekts verantwortliche Stelle fungiert.
99. Herr Präsident, ein Jahr nach Helsinki haben wir voller Angst und Sorge die Ereignisse in der Türkei verfolgt, wo bei der Operation der Sicherheitskräfte am 19. Dezember letzten Jahres 32 Menschen getötet wurden und es nach wie vor beunruhigende Berichte über den Gesundheitszustand der Häftlinge gibt, die zwangsweise verlegt wurden und sich seit dem 20. Oktober im Hungerstreik befinden.
100. Mit OSIRIS, CIVA und ROLIS fliegen gleich mehrere Kameras mit zu Churyumov-Gerasimenko. Durch die globale Kartierung des Kometen mit OSIRIS ab August bei einer Auflösung im Dezimeterbereich werden sich die Planetenforscher erstmals ein genaueres Bild von ihrem Zielobjekt machen können. "Bilder in dieser Auflösung von einem Kometen haben wir vorher noch nie gesehen", sagt Kometenforscher Kührt.
101. Folglich habe ich eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht, die darauf gerichtet sind, 25 % der Beihilfen weiterhin an die Produktion zu koppeln.
102. (RO) Die Rückführungsrichtlinie wird aufgrund des ausgewogenen Berichts von Herrn Weber die erste legislative Initiative im Bereich Einwanderung sein, die erfolgreich durch das Europäische Parlament und den Rat im Mitentscheidungsverfahren verabschiedet wurde.
103. Außerdem finden Sie unsere Produkte auch auf dem Stand von Mercedes-Benz. Dort können Sie den MB Citan und Sprinter 5t mit unseren VB-FullAir2C Systmen finden.
104. Wenn wir wirklich die Sparmöglichkeiten durch die Renten - die berufliche, betriebliche oder freiwillige Altersversorgung - verbessern und verstärken wollen, müssen die Mitgliedstaaten auf die Steuererhebung verzichten.
105. In den USA (und einigen anderen weitentwickelten Industrieländern) muss jeder Plan zur Defizitreduzierung in den Zusammenhang der Geschehnisse der letzten zehn Jahre eingeordnet werden. Zu diesen Geschehnissen zählen:
106. Zweitens wäre ein Ziel schon dann erreicht, wenn der Prozeß der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion, der in den derzeitigen fünfzehn Mitgliedstaaten stattfindet, möglichst wenig beeinträchtigt würde - mit Hilfe welcher Funktion auch immer, unter anderem mit Hilfe des Haushalts.
107. Die zentrale Lage des Gothic Suites Bcn ermöglicht es Ihnen, die Innenstadt zu Fuß zu erkunden. Die Kathedrale von Barcelona, den Boqueria Markt und das Einkaufszentrum Maremagnum erreichen Sie alle innerhalb eines 10-minütigen Spaziergangs.
108. Nur zwei Todesfälle unter den 134 Arbeitern wurden durch Tumore verursacht (Bauspeicheldrüse, Thymus); es wurde kein Krebs im Duodenum festgestellt (24).
109. Kann der Kommissar erstens bestätigen, dass sich der Aktionsplan lediglich auf tropische Gebiete und insbesondere den afrikanischen Kontinent bezieht und im Gegensatz zur Interpretation einiger Leute keinerlei Auswirkungen auf die Jagd in der Europäischen Union hat?
110. Das Baby macht seinen Mund weit auf, aber die Mutter bringt das Baby nicht nah genug an die Brust, wie es nötig wäre. So erfasst das Kind die Brust nicht ausreichend. Es sollte mehr Brust im Mund haben.
111. 22.05.2010 11:00 15,9 °C 69 % 1022,9 hPa 0,0 l/m² 0,0 km/h (0 Bft) N 179 W/m² 10,2 °C 15,9 °C 0,0 km/h (0 Bft)
112. Die Region paßt ideal für Fuß – und Cyklotouristik. Tüchtigere Sportler können. Touren in die Gipfelpartien wie Praded (Altvater), Serak (Hochschor), Keprnik (Kepernik), Zlaty Chlum (Goldkoppe) unternehmen.
113. Die Deutschen schaden sich selbst und dem gesamten Euro-Raum. … Europa steht somit vor einem Jahr der Deflation und Stagnation. ... 2015 wird ein Jahr des Fegefeuers."
114. Ñòðàíèöà 5 èç 36 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 > Ïîñëåäíÿÿ »
115. (2000 : 30 = 66,6...)! Damit erhält nebenbei auch die Zahl 6-6-6 der Offenbarung des Johannes von Patmos über das von ihm beschriebene Ende des Zeitalters zusätzlich besondere astrologische und kalendarische Aussagekraft.
116. Was wird er tun wenn ihm klar wird, dass voller Leute sind, die sich einen feuchten Kehricht um die Bildung und Zukunft der Kinder scheren?
117. Die Kommission kam zu dem Schluss, dass genügend Beweise für die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung vorlagen; deshalb kündigte sie nach Anhörung des Beratenden Ausschusses im Wege einer am 4. Oktober 2011 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Bekanntmachung [3] („Einleitungsbekanntmachung“) die Einleitung einer teilweisen, auf die Warendefinition beschränkte Interimsüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung an.
118. VERORDNUNG (EG) Nr. 953/95 DER KOMMISSION vom 28. April 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements
119. Es wurden die Veränderungen im Zell-Überleben, der Kolonie-Bildungsfähigkeit und die Mutations-Häufigkeit bei der Hefe Saccharomyces cerevisiae untersucht, um die Wirkungen von kurzzeitigen (1 h) und anhaltenden (72 h) Expositionen bei statischen Magnetfeldern oder sinusförmigen homogenen 50 Hz-Magnetfeldern abzuschätzen.
120. und hervorkommen werden: die das Gute getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber das Böse verübt haben, zur Auferstehung des Gerichts.
121. Das große Ziel des BM&A ist der verbesserte Erfahrungsaustausch auf der operativen M&A-Ebene und als Resultat eine erheblich verbesserte Leistungsfähigkeit bei M&A. Der Verband verfolgt seine Ziele institutionsübergreifend, fachübergreifend und international.
122. In Fortführung der "besten" Traditionen des Sowjetsystems verbreiten die offiziellen Medien unaufhörlich Ströme von Lügen und Verleumdungen, ebenso wie zu Zeiten Sacharows.
123. Die Softwarelösung umfasst mehrere Funktionen wie z.B. den Einrichtungs-Wizard, den Verbindungsmanager, ein Benachrichtigungssystem und die WLAN-Kanaloptimierung. Damit wird der alltägliche Gebrauch für die Anwender erleichtert und verbessert.
124. Die am Dienstag erzielte Einigung im Atomstreit mit Iran wurde insbesondere durch den geschickten Einsatz von Sanktionen durch die Vereinten Nationen möglich, analysiert die ehemalige georgische Außenministerin Salomé Zourabichvili in der linksliberalen Tageszeitung Le Monde: "Die Sanktionen haben die Verhandlungen und deren Abschluss ermöglicht und gleichzeitig das Schlimmste verhindert: sowohl iranische Atomwaffen als auch einen Krieg.
125. 1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über regionale vertrauensbildende Maßnahmen, der sich mit den Aktivitäten des Ständigen beratenden Ausschusses der Vereinten Nationen für Sicherheitsfragen in Zentralafrika seit der Verabschiedung der Resolution 55/34 B der Generalversammlung befasst;
126. Aus den dargelegten Gründen wird der Schluss gezogen, dass der drastische Anstieg der gedumpten Einfuhren aus Indien zu Preisen, welche die Preise des Wirtschaftszweigs der Union fortlaufend unterboten, entscheidend zur bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union beitrug.
127. « ‹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 › »
128. Nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 muss jeder Antrag auf Zugang zu Dokumenten, die sich im Besitz des Rates befinden und einen Sachverhalt im Zusammenhang mit den Politiken, Maßnahmen oder Entscheidungen aus dem Zuständigkeitsbereich des Organs betreffen, bearbeitet werden; dies gilt auch für Anträge, die sich auf Dokumente beziehen, die als Verschlusssachen eingestuft sind.
Please translate the following numbered sentences into English: 101, 119, 33, 102, 27, 97, 106, 92, 75, 91, 52, 1, 12, 80, 2, 14, 32, 5, 79, 21, 99, 63, 120, 44, 107, 88, 64, 76, 96, 11, 93, 122. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
101. Accordingly, I have tabled a series of amendments aimed at keeping 25% of aid coupled to production.
119. Alterations in cell survival, cell cycle, colony forming ability, and mutation frequency in the yeast Saccharomyces cerevisiae were studied to assess the effects of short-term (1 h) and long-term (72 h) exposures to static magnetic fields or 50 Hz sinusoidal homogeneous magnetic field.
33. 11 Such were their faces . Their wings were spread out above; each had two touching another being, and two covering their bodies.
102. (RO) Due to the Weber report, a balanced report, the Return directive will represent the first legislative initiative in the field of immigration to be successfully adopted by the procedure of co-decision between the European Parliament and the Council.
27. An official from the China Qigong Association once told me a story which really made me laugh. He said that there was a person in Beijing who always went to qigong lectures.
97. Since 2001 I study the programme of traffic and transport engineering at the Technical University of Dresden/Germany. The focus lies on systems in railway and public transportation.
106. Secondly, nothing will be achieved if for any reason, and that obviously includes budgetary considerations, the economic and social cohesion process currently taking place among the existing fifteen Member States is impaired, however slightly.
92. 26 For the LORD saw the affliction of Israel , that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel .
75. Here's a new year is expected to Just yesterday, it seemed like a dream long atplauks And smile in our faces, we believe that the year will be good for a year old when we were wrong This never seemed unalterable Then believe in the new year, we always sorrow of estimation Here's the first day of the year through and we started the long When the road we will be able to elect a fortune for the new year we have a good
91. Now the fact that there is a CIA organisation in a country like Poland should not come as a shock - it would be strange if there were not - but I believe that the signatories to the question are annoyed that this organisation should be secret.
52. I am fully conscious of the fact that it is not always possible to be completely unpartisan, and one can always be taken advantage of by one or the other side in a conflict when one helps the victims.
1. The death penalty is something so final, something so final and so barbaric that we in Europe cannot sanction it.
12. From 1925 he worked as co-cinematographer with Heinrich Gärtner, and in the comedy film "Die tolle Lola".
80. *Customers wishing to write their own software, please contact your local distributor for the serial communications protocol specifications.
2. As public spending was cut back, government consumption declined, while private consumption adjusted to take account of of the reduction in real wages.
14. In T 390/08 the board held that the definition of a composition as "consisting of" compulsory and optional components met the requirements of Art. 84 EPC, as such a composition defined a "closed" composition from which elements other than those mentioned were excluded (see also T 1190/01 and T 1998/07).
32. This represents considerable progress: Youth for Europe was allocated €126 million for the previous five years (19951999) and European Voluntary Service €47.5 million for 1998/1999.
5. On principle, therefore, and also because the content of Amendment No 201 was not consistent with the wishes of the PPE Group, we voted against this amendment.
79. Indeed, they were remarkably similar to the recommendations contained in this report, in particular vis-à-vis the problems of delays and bureaucracy.
21. SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards .
99. (IT) Mr President, one year after Helsinki we have been following events in Turkey with anguish and apprehension. Thirty-three people were killed when the security forces intervened on 19 December, and what news is available on the state of health of those detainees forcibly transferred who have been on hunger strike since 20 October last, remains alarming.
63. Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
120. And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
44. By optimising the printing pressure, NipTronic not only prolongs the service life of bearings, plates and blankets but also reduces energy consumption and bearing damage caused by wrap-ups. Having waited more than 40 years for an innovation such as this, offset printers can now enjoy the benefits of NipTronic in KBA’s waterless Cortina.
107. The central location of Gothic Suites Bcn makes it easy to explore the city centre on foot. Barcelona Cathedral, the Boqueria Market and Maremagnum Shopping Centre are all within a 10-minute walk.
88. In broad terffis, the changes whichhave occurred in activity rates forthe Community as a whole over thepast 30 years have affected most Member States.
64. In terms of the substance of the report, what is being suggested is that the current arrangements, with summer time starting on the last Sunday in March and ending on the last Sunday in October, remain in place and are made permanent arrangements.
76. This Annex establishes requirements for the administration and management system to be fulfilled by the Agency and Member States for the implementation and enforcement of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules regarding civil aviation air operations.
96. The solution for this problem is called "DKB-Cash". With this product, you pay a certain amount into the free account. When traveling abroad, you can then withdraw money from that account at any ATM worldwide using your credit card.
11. This complex project will have a time frame of two to three years and involves upgrading the majority of the rooftop and cell tower sites in all 50 states.
93. I know there has been a slight improvement, but unless the balance is redressed properly in the near future this will naturally be perceived in Turkey as a very bad thing.
122. Resurrecting the 'best' traditions of the Soviet system, the official media endlessly pours out torrents of lies and slander, as in Sakharov's era. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Kohlerohpapier, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen mit einer Breite > 15 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf einer Seite > 36 cm und auf der anderen Seite > 15 cm messen
2. Bloch von Blottnitz (V). - Frau Präsidentin, wer bei dem heutigen katastrophalen Zustand des Ökosystems Meer von einer hemmungslosen Vermehrung der Robben redet oder gar von einer Robbenplage, der will wissentlich falsche Zusammenhänge herstellen, der will verdummen!
3. Das Bistro serviert eine große Auswahl an verschiedenen Speisen – Snacks, Salat, Suppen, Hauptgerichte und Nachspeisen, und bietet nationale Küche für jeden Geschmack an.
4. e) Der Veranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Teilnehmer erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen des Veranstalters sind.
5. Das Festivalbüro So motiviert die Gruppe der ehrenamtlichen Komiteemitglieder auch ist, ohne die tägliche Arbeit einer professionellen, sich um zahlreiche Belange kümmernden Struktur könnte sie die Organisation einer Veranstaltung dieses Ausmasses nicht übernehmen.
6. Auch die Nubavölker in der an den Südsudan angrenzenden Nuba-Region Kordofan wurden 1987 bis 2003 Opfer von Genozid. Sie hatten 500.000 Tote zu beklagen.
7. Doch das diesseitige Leben ist nichts anderes als Spiel und Vergnügen, und das Jenseits ist besser für diejenigen, die Taqwa gemäß handeln. Wollt ihr euch nicht besinnen?!
8. zur Änderung der Entscheidung Nr. 283/2000/EGKS der Kommission und der Verordnungen (EG) Nr. 584/96, (EG) Nr. 763/2000 und (EG) Nr. 1514/2002 des Rates betreffend die Antidumpingmaßnahmen gegenüber bestimmten warmgewalzten Coils und bestimmten Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus Eisen oder Stahl
9. Der Kampf der Parteien im Sowjet trug einen äußerst friedlichen Charakter: es war, als ginge es um Schattierungen innerhalb ein und derselben „revolutionären Demokratie“.
10. Mich interessiert, wie die Kommission an die Themen Entwicklung und Handelspolitik herangehen will, um sicherzustellen, dass unsere Politiken miteinander in Einklang stehen, statt einander ständig zu behindern.
11. Liest man heute des Editorial des MetatroN so lassen sich zusätzlich kritische Hinweise auch an die Adresse der Awardmaster finden.
12. Wenn es etwas gibt, das ich in meiner bisherigen Amtszeit gelernt habe und das mich beeinflusst hat – und einige Abgeordnete werden, nach einigen Wortmeldungen heute Abend zu urteilen, daran denken –, dann das Folgende: Wenn man den Interessen bestimmter Entwicklungsländer gerecht werden, auf sie eingehen oder ihnen entgegenkommen will, dann wird man in den meisten Fällen anderen Entwicklungsländern Möglichkeiten nehmen oder vorenthalten oder sie enttäuschen.
13. Wegen des geringen Handelsniveaus, der Transportkosten und der nach wie vor bestehenden Zölle ist auch hier Westeuropa (EWR) als der relevante Markt anzusehen.
14. Als wir schon beim gehen waren, bin ich nochmal zur anderen Seite des Sees gegangen, weil dort einige weiße Kakadus gesessen sind, die ich fotografieren wollte.
15. Damit Sie das "GiS TS-NFC Programmer" Programm verwenden können, benötigen Sie einen TS-HRW38 mit der Firmwareversion 1.19 oder höher und eine Programmierlizenz!
16. Hotels Frankfurt Oder - Hotel am Schloss Frankfurt Oder "Hotel am Schloss" ist ein familiär geführtes Business-Hotel und ist auch für Langzeiturlauber geeign...
17. Dann wird eure Rückkehr zu eurem HERRN sein, dann wird ER euch das kundtun, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.
18. An das LGM 1 kann entweder eine Flügelradsonde 25 (Ø 25 mm, Messbereich von 0,3 m/s bis 35 m/s) oder die Flügelradsonde 70 (Ø 70 mm, Messbereich von 0,2 m/s bis 40 m/s) angeschlossen werden.
19. 50:12 Hätte ich Hunger, ich brauchte es dir nicht zu sagen, / denn mein ist die Welt und was sie erfüllt.
20. Es ist vollbracht! Alle Bauarbeiten in Katzenfurt sind abgeschlossen und der Standort ist durch die neuen, zusätzlich geschaffenen räumlichen Kapazitäten auf weiteres Wachstum eingestellt. Nutzen Sie den 3.
21. 2Ki 23:30 Und seine Knechte führten ihn tot von Megiddo und brachten ihn gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe.
22. Pellerin hatte seine Sammlung an die Händler, das "Selbstporträt mit Palette" allerdings wahrscheinlich bereits vorher an Madame de Ganay verkauft, und gemeinsam mit ihm wollten sie die ehemalige Sammlung Pellerin vollständig zeigen.
23. Sie werden innerhalb von Sekunden genau erfahren, was für eine Art von MGF-Datei Sie haben, was für ein Software-Programm mit Ihrer Datei im Zusammenhang steht, wer der Herausgeber ist, der diese erstellt hat, und Sie werden über den Sicherheitsstatus dieser Datei aufgeklärt sowie eine Vielzahl weiterer nutzvollen Informationen erhalten.
24. In ihre unmittelbare Verwandtschaft gehört auch der ebenso große Wahoo (Acanthocybium solandri), ein in allen tropischen Weltmeeren verbreiteter Schnellschwimmer. Alle genannten Arten sind schmackhafte und deshalb begehrte Speisefische - ganz im Gegensatz zu den kleinen Fregattenmakrelen (Gattung Auxis), die in Schwärmen in tropischen Meeren leben und wegen ihres dunklen Fleisches nicht gern gefangen werden.
25. Die pharmakokinetischen Ergebnisse zeigten eine niedrigere systemische Verfügbarkeit als bei Erwachsenen mit pulmonal arterieller Hypertonie (siehe Abschnitt 5.2.), was möglicherweise zu einer suboptimalen Wirkung auf das Lungengefäßsystem führen kann.
26. Für den 72 m langen Teilabschnitt benötigte die Firma Brunschwiler AG, ein führendes Spezialtiefbauunternehmen für grabenlose Rohrerneuerung, ein Rohr, das dieser extremen Beanspruchung stand hielt.
27. Und dann gibt es einige, die Optimismus zeigen, sich über die Polemik erheben und beschlossen haben, die Initiative Io Voglio Restare zu gründen, die das Ziel hat, gemeinsam die Arbeitsbedingungen für junge Menschen in Italien zu verbessern, damit es sich wieder lohnt, dort zu bleiben.
28. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Anreize in Übertragungs- und Verteilungstarifen, die sich nachteilig auf die Gesamteffizienz (auch die Energieeffizienz) der Stromerzeugung, -übertragung, -verteilung und -lieferung auswirken oder die die Teilnahme an der Laststeuerung (Demand Response) sowie den Zugang zum Markt für Ausgleichsdienste und zur Erbringung von Hilfsdiensten verhindern könnten, beseitigt werden.
29. Turner äußerte seine Bedenken über die Größe desFinanzsektors und seine häufig obszön hohen Vergütungen underklärte, seiner Ansicht könne eine weltweite Steuer aufFinanztransaktionen dazu beitragen, beides zu begrenzen.
30. Wenn ich das Werk als vielleicht das bedeutendste von allen Kammermusikwerken ansehe, spüre ich die Richtigkeit der Meinung durch die Tatsache, daß Dr. Anthony Scelba bei seiner ersten Begegnung mit dem Quintett - durch Druck und nicht von einer Aufnahme – instinktiv die Größe der Komposition und die Individualität ihres Schöpfers darin anerkannt hatte.
31. Es versetzt unseren Lama auch in die Lage noch wirksamer und hilfreicher zu sein, da er im vollen Umfang seiner Fähigkeiten wirken kann.
32. Das Edo-jo Burg unterschreibt, dass General Tokugawa in den Tagen Edo bis letzte Jahre als eine Burg betrachtete, hat den Imperial Palace, und es ist mit einem Haus des Kaisers.
33. In den meisten Fällen war die empfohlene Anfangsdosis gleich, doch es bestanden Unterschiede bei der späteren Dosisanpassung (sowohl bezüglich der Häufigkeit von Dosissteigerungen als auch der Tageshöchstdosis).
34. Emissionen von Ecu-Wertpapieren (Tabellen V & VI) Bei den HVPI liegt nicht nur im Hinblick auf den Erfassungsbereich, sondern auch im bezug auf methodische Aspekte eine Harmonisierung vor.
35. Wie häufig sollte verzehrt werden? Das Supplement kann bis zu zweimal pro Tag, abhängig von den Vorlieben des Verbrauchers aufgenommen werden. Zusätzlicher Zuschlag normalerweise verbraucht führt zu einer besseren Wachstum der Haare. Im Hinblick auf den Spray, wird dies in der Regel zweimal pro Tag auf feuchtem Haar verwendet.
36. == Wohlfahrtswirkungen eines Zolls ==Das Modell der Wohlfahrtswirkung einer Steuer kann als Ganzes auch auf die Wirkungen eines Importzolls übertragen werden.
37. Ein Urlaub auf einem Agriturismo in Vendone zu verbringen, bedeutet, ein unendliches historisches und artistisches Landschaftsvermögen zu entdecken, sowie ebenso viele touristische Möglichkeiten zu finden
38. Auch die vorgeschlagene Möglichkeit für nationale Behörden, in Zukunft direkt mit Europol in Verbindung zu treten, wäre ein echter Fortschritt. Dies alles abzulehnen erschien mir daher zunächst nicht sinnvoll, und ich habe erwogen, trotz dieser prinzipiellen Linie in der Vergangenheit den Vorschlag zu begrüßen.
39. (2) Der Gemischte Ausschuss tritt mindestens einmal jährlich abwechselnd in der Gemeinschaft und auf den Salomonen zusammen; den Vorsitz übernimmt die gastgebende Partei.
40. Während der vergangenen drei Jahre hat der IPR Helpdesk 350 beratende Dokumente online zur Verfügung gestellt, 300 Antworten zu häufig gestellten Fragen vorbereitet sowie 4947 individuelle Fragen beantwortet. http://www.ipr-helpdesk.org/
41. 77 Sag: O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurer Religion außer in (dem Rahmen) der Wahrheit und folgt nicht den Neigungen von Leuten, die schon zuvor irregegangen sind und viele (andere mit ihnen) in die Irre geführt haben und vom rechten Weg abgeirrt sind.
42. Die in den Artikeln 46, 47 und in Artikel 48 Absatz 2 angeführten Urkunden sowie die Urkunde über die Prozeßvollmacht, falls eine solche erteilt wird, bedürften weder der Legalisation noch einer ähnlichen Förmlichkeit.
43. Beginnend mit Version 1.5 erstellt Subversion FSFS-basierte Projektarchive mit mit einem etwas veränderten Layout, bei dem der Inhalt des Verzeichnisses mit den Revisionsdateien (und anderer stets wachsender Verzeichnisse) in Scherben zerlegt wird, oder über mehrere Unterverzeichnisse verteilt wird.
44. Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) fördert seit dem Jahre 1969 in einem Gemeinschaftsprogramm industriell anwendbare Grundlagenforschung über das "Gießen und Erstarren von Stahl".
45. Ein Arbeitgeber, der unbesetzte Stellen im Online-Dienst veröffentlichen will, muss eine Vereinbarung für elektronische Geschäfte mit dem Arbeitsamt unterzeichnen und sich als Nutzer dieses Dienstes registrieren lassen.
46. Darüber hinaus wurden die Namen der einzelstaatlichen Vertreter bekanntgegeben, und einige Mitgliedstaaten haben Arbeitsgruppen mit den interessierten nationalen Organisationen gebildet, um sie über die in der Gruppe stattfindenden Diskussionen zu informieren.
47. b) Mikro-Landraub durch korrupte Verwaltung: Die ohnehin prekären Bodenverhältnisse werden im Office du Niger zusätzlich dadurch verschärft, dass die Behörden Land entschädigungslos konfiszieren, sobald die NutzerInnen mit der Wasserrechnung in Verzug geraten sind.
48. Die Auswahlmannschaft der Kirovsky Zavod AG , die schon zum 15. Mal diese internationalen Wettbewerbe besuchte, war die einzige russische Mannschaft.
49. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/master_file/masterfile.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
50. Schließlich würden die Flüge nach Südostasien und Australien nur von einem einzigen Flugzeug bedient, das nach einer Zwischenlandung in Asien nach Australien, seinem endgültigen Zielort, weiterfliege.
51. Diese Einrichtung kann bei Scheinwerfern fehlen, deren Reflektor und Abschlussscheibe unlösbar miteinander verbunden sind, sofern die Verwendung solcher Scheinwerfer auf Fahrzeuge beschränkt wird, bei denen die Scheinwerfer auf andere Weise eingestellt werden können.
52. Ebenso nimmt die syrische Führung Forderungen aus demLibanon selbst nach einem Ende der seit 28 Jahren andauerndensyrischen Militärpräsenz weiterhin nicht ernst.
53. Eine der beliebtesten "Return-path" Überprüfungen ist SPF. Diese Überprüfung benötigt TXT DNS Einträge in einem bestimmten Format, sogenannte SPF Einträge. Sie enthalten den Servernamen und eine Liste mit IP Adressen von Vertrauenswürdigen Absendern für diese Domain. Zum Beispiel:
54. The role reversal felt natural and I felt a big responsibility to share ideas on how to prepare young musicians for the joy of music-making.
55. 1936 beauftragte CBS sechs amerikanische Komponisten (Aaron Copland, Louis Gruenberg, Howard Hanson, Roy Harris, William Grant Still und Piston) mit der Komposition von Werken, die über CBS Radiostationen gesendet werden sollten.
56. in ruhiger und freundlicher Atmosphäre. Direkt angeschlossen ist ein kleiner Lebensmittelkiosk mit täglich frischen Backwaren, Zeitschriften, Getränken, sowie den notwendigsten Artikeln des täglichen Bedarfs. Campingartikel und Gas gehören ebenfalls zum Sortiment.
57. Halten Sie also Ihre Augen offen, wenn Sie Lebensmittel einkaufen! Achten Sie auf Sonderangebote und kaufen Sie vor allem nur, was Sie auch wirklich essen werden.
58. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Burgau: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Burgau. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Burgau mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Burgau.
59. Der Wortlaut der Richtlinie 2007/15/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
60. Es sind Worte, denen in den vergangenen Monaten durch regelrechte Terrorakte, die von den Opfern von gestern, von Kosovo-Albanern, begangen worden sind, Nachdruck verliehen wurde.
61. Jetzt wo sich Independence Day rasch nähert, rüsten sich E-Mail Vermarkter im ganzen Land für das, was sie hoffen, äußerst gelungene Urlaub E-Mail Kampagnen zu werden.
62. {"8":"Tagoo kann nach Podcasts und Konferenzen suchen. Zum Beispiel: <a href=\"\/de\/search.php?search=open+source\">\"open source\"<\/a>","9":"Du hast einen bestimmten Kuenstler oder ein Album in den Suchergebnissen gefunden?
63. Die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft stellen sicher, dass die in Absatz 2 genannten Kreise der Öffentlichkeit entweder durch öffentliche Bekanntmachung oder auf anderen geeigneten Wegen, wie elektronische Medien, soweit diese zur Verfügung stehen, über Folgendes unterrichtet werden:
64. Darüberhinaus betreuen die 'foyers de jour' Kinder unter 3 ganztags sowie die 4-Jährige, die eine vorschulische Einrichtung besuchen, ausserhalb der Schulstunden.
65. Am Freitag kamen alle Panther sehr pünktlich an. Mittags brachte uns Theo Tulpen. Keine Ahnung wie er so viele mitbekommen hat.
66. Nach dem Niedergang des Taliban-Regimes entkam er zusammen mit Taliban- und Al-Qaida-Kräften nach Nordwaziristan und begann mit dem Wiederaufbau seiner Milizen für den Kampf gegen die Regierung Afghanistans.
67. mediAvatar Video Splitter hilft Ihnen, Videodateien AVI, MP4, MOV, MKV, FLV, 3GP, usw. nach Größe, Dauer oder durchschnittlich zu teilen. Es ermöglicht Ihnen Videos automatisch oder manuell zu teilen.
68. (2) Die von diesem/diesen Sachverständigen während der Kontrolle gesammelten Informationen oder gezogenen Schlußfolgerungen dürfen unter keinen Umständen für eigene Zwecke genutzt oder an Personen weitergegeben werden, die den zuständigen Dienststellen der Kommission bzw. der Mitgliedstaaten nicht angehören.
69. Die Zahl der Haushalte und Familien steigt, während ihre durchschnittliche Größe abnimmt (2,4 Personen pro Haushalt 1999 im Vergleich zu 2,8 1981).
70. Dabei ist allerdings zu beachten, dass die Zurechnung der Wertschöpfung zu einzelnen Quartalen in der Landwirtschaft mit besonderen Problemen behaftet ist.
71. Diese Bavaria 46 Cruiser liegt in Nydri Marina in Nydri, von wo aus Sie einen traumhaften Charterurlaub in die Griechenland starten können.
72. Auch auf der anderen Seite von Alanya, in Höhe der Kreuzung Atatürk Cad. und der Orman Isletme, stehen Fitnessgeräte am Strand.
73. Der Designentwurf fuer den VSA-100 Chip sah vor dass er mit 183 Mhz laeuft! Der einzige Grund die Boards mit 166 Mhz laufen zu lassen war die irrtuemliche Annahme, dass die hohe Geschwindigkeit Instabilitaeten waehrend der Nutzung von Anti-Aliasing verursacht, und dies stellte sich als falsch heraus.
74. Abschließend, Herr Präsident, wünsche ich den Arbeitnehmern und den selbständigen Unternehmen, die die Leidtragenden dieser Situation sind, viel Kraft und hoffe, dass wir ihnen in Bälde bessere Perspektiven bieten können.
75. Ausgehend vom Almhof Call spaziert man zum Hotel Les Alpes. Von dort aus erreicht man auf dem Güterweg Sarjei (Restaurationsbetrieb in der La-Para-Hütte und beim Agriturismo Soleseid).
76. Nehmt euch zwei Stunden zur Seite, entspannt euch und geniesst einen der besten Filme die wir in langer Zeit gesehen haben.
77. Ganz in der Nähe von hier gibt es eine sehr wichtige Straße mit dem Namen eines Mannes, der viel Gutes für die anderen getan hat. Über ihn möchte ich mit euch sprechen.
78. Das Hauptmerkmal dieser WordPress-Theme ist besonders hervorzuheben das gesamte Produktprogramm, während so dass Sie leicht erstellen Content-Seiten oder News-Bereich / blog, die besonders nützlich sein wird für SEO Ihrer Website. Keine Notwendigkeit, stundenlang fragen, wie die Einrichtung eines Content-Block mit WordPress. Sie schreiben Ihren Text, und Sie Post, so einfach ist das.. Glauben Sie mir, mehr als eine Lösung für dieses einfachen Wunsch eCommerce WordPress. Beachten Sie, dass dieses Thema mehr reaktionsfähig ist, wird mit nicht weniger als 12 PSDs, eine Zoom-Funktion auf der Produkt-Fotos nennenswerten Anteil eCommerce begleitet, zusätzlich können Sie die Schriftart Gewicht oder Google wählen können Sie Ihre Farben wählen genau, weil eine Farbauswahl ist in der Anpassung dieses Themas. WooCommerce Thema, das Ihre Ziele eCommerce passt.
79. O die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten, und sprecht nicht so laut zu ihm, wie ihr laut zueinander sprecht, auf daß (nicht) eure Werke hinfällig werden, ohne daß ihr merkt.
80. Mehrheitsentscheidungen entziehen den parlamentarischen Demokratien in den Mitgliedstaaten das Vetorecht, aber die EU selbst wird nicht zu einer parlamentarischen Demokratie.
81. APV30002 (n = 322) bei antiretroviral nicht vorbehandelten Patienten, in der Fosamprenavir (1400 mg) einmal täglich in Kombination mit Ritonavir (200 mg) als Teil eines Dreifachschemas zusammen mit Abacavir und Lamivudin gegeben wurde; APV30003 bei mit Proteasehemmern vorbehandelten Patienten, in der Fosamprenavir in Kombination mit Ritonavir entweder einmal täglich (1400 mg/200 mg) (n = 106) oder zweimal täglich (700 mg/100 mg) (n = 106) in Kombination mit zwei wirksamen Reverse-Transkriptase-Hemmern (RTI) gegeben wurde.
82. St. Lucia kooperiert weiter mit ihren ehemals britischen Nachbarinseln und einigen anderen karibischen Staaten in der Karibischen Gemeinschaft (CARICOM), dessen Vorläufer der Ostkaribischen Gemeinsamen Markt (ECCM) war und der Organisation Ostkaribischer Staaten (OECS).
83. Die Neubestimmung der Vermögenspreise in Anpassung an realistische Wachstumsaussichten ist vermutlich nichts Schlechtes, obwohl sie kurzfristig zu einem Nachfrageausfall führen wird.
84. Die Bespitzelung der als staatsfeindlich betrachteten Falun Gong Anhänger findet neben China auch im Ausland, unter anderem in Deutschland, statt.
85. Top JUHANI: Ja, das ist doch ein Männerkittel. Sollst bedankt sein. — Entsetzlich, sage ich auch, um noch mal drauf zurückzukommen.
86. Ich glaube, daß eine Versorgung mit frischer und billiger Meeresnahrung eine gewaltige Touristenattraktion in Randregionen sein kann, insbesondere für Gebiete wie Galizien, den Westen Irlands und Schottland.
87. Falls sie mehr als eine Registrierte Kopie brauchen CPS Barcode Wedge Ver 6.8, dann ist sind mehrere Lizenzen (bestimmte Zahl der Lizenzen) nötig. Im Falle, dass sie zwei oder mehrere Lizenzen kaufen, bekommen sie zusätzlichen Rabatt.
88. Im Oktober hat das indonesische Parlament ein Sonderautonomiegesetz verabschiedet, und am Abend des 10. November wurde Theys Hiyo Eluay nach einem Essen mit dem regionalen Militärstab ermordet.
89. Eine Familie der gelben Katzen aalen sich durch das Feuer und blinken ihre Augen mit einer ägyptischen Ruhe; aber, sobald travel Frauen verlassen und es keine den Raum aber ein bloßer Fremder gibt, in springen sie flink auf travel Tabelle und in bilden für travel Schüssel von Milch mit einer schnellen furtive Luft. So geht das alte Leben an tägliches und Erzeugung zum Erzeugung; und ich frage mich, ob wir alles besser haben, sich in seinen Platz zu setzen? travel Maultiere kommen jetzt und nachdem viele freundliche Abschiede wir abreisen, das Demarch an, das zu stolz ist, jeden möglichen Ausgleich für seine Gastfreundschaft zu sport rachten.
90. Aus diesem Grund haben wir auch stets die Einführung einer MVW-freien Zone im Mittleren Osten gefordert, der auch der Iran und Israel angehören sollen.  
91. Allerdings müssen die moslemischen Beamten, führende Geistliche und Meinungsträger die Natur und die Grenzen der abendländischen laizistischen Gesellschaften und ihrer demokratischen Traditionen verstehen.
92. Einführung eines Europäischen Tags für gleiches Entgelt , der das Bewusstsein dafür schärfen soll, dass Frauen in der EU im Durchschnitt nahezu 18 % weniger verdienen als Männer;
93. Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete, die Kommission ist äußerst besorgt über die jüngsten militärischen Zusammenstöße, die sich an der Grenze zwischen Eritrea und Äthiopien ereignet haben.
94. Die angenehme Haptik ist für viele Anwendungen in der Möbelindustrie eine wichtige Voraussetzung bei der Materialauswahl. Darüber hinaus soll die Oberfläche aber auch robust sein und selbst bei starker Nutzung möglichst keine Fingerabdrücke oder Gebrauchsspuren zeigen.
95. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/article.php?a=885 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
96. 1930== Literatur =="Seventh-day Adventist Encyclopedia", Hagerstown, MD: Review and Herald 1996; ISBN 0-8280-0918-X== Weblinks ==* "William Ambrose Spicer, A Personal Tribute" by J. L. McElhany(DjVu file)* Biographical Sketch of W. A. Spicer by D. E. Rebok (DjVu file)* "Our Day" by Spicer on Project Gutenberg* William A. Spicer Papers at the Center for Adventist Research at Andrews University (PDF file; 310 kB)* "How the Spirit of Prophecy Met a Crisis: Memories and Notes of the "Living Temple" Controversy" by W. A. Spicer
97. Dieser Wasserpark in Lloret de Mar, nur 15 Minuten von Santa Susanna entfernt, bietet Spaß und Unterhaltung: Swimmingpools mit 2 Meter hohen Wellen, Riesenrutschen, Wildwasser, Kurbecken...
98. Seine Popularität sank, als er im März 1878 seine Tochter Suniti Devi mit dem jungen Maharaja von Cooch Behar Nripendra Narayan verheiratete, da beide noch nicht das gesetzlich festgesetzte Mindestalter erreicht hatten.
99. Herr Präsident, auch ich glaube, daß der Bericht Sakellariou von Bedeutung ist, denn dadurch kann das Parlament die Notwendigkeit einer ernsthaften Ankurbelung der in Barcelona beschlossenen Politik im Hinblick auf die Euro-Mittelmeerpartnerschaft erneut in Betracht ziehen.
100. Im Hinblick auf die HVPI-Inflation wurde bei der Bandbreite für 2010 gegenüber der im Juni veröffentlichen Bandbreite eine geringfügige Korrektur nach oben vorgenommen ; für 2011 wurde der Wert am unteren Ende der Bandbreite leicht nach oben revidiert .
101. Sogar der berühmte Wirtschaftsminister des Wirtschaftswunders, Ludwig Erhard, war in den frühen 1950er Jahren weitgehend unbeliebt, weil es damals den Anschein hatte, dass nur wenige reich werden würden, während die meisten Westdeutschen arm zu bleiben hatten oder sogar noch ärmer wurden.
102. Von 2006 auf 2007 erhöhten sich die durchschnittlichen Verkaufspreise, die der Wirtschaftszweig der Union unabhängigen Abnehmern auf dem Unionsmarkt in Rechnung stellte, um 13 %, von 2007 auf 2008 um weitere 5 Prozentpunkte.
103. Auch in der Kurzgeschichte »Las otras islas« verwebt sie politische Ereignisse mit einem persönlichen Schicksal: Die 13-jährige Hauptfigur verbringt die Sommerferien 1982 auf einer Insel am Río de la Plata, bis eine sich abzeichnende Liebesgeschichte durch den Falklandkrieg eine unvorhergesehene Wendung nimmt.
104. Er hat noch versucht, manche in seiner Umgebung darauf hinzuweisen und ihnen gesagt: „Macht euch auf und geht aus diesem Ort, denn der Herr wird diese Stadt verderben.“ Aber sie haben das nicht beachtet.
105. Am Rande dieses Gipfeltreffens werden wir das EU-US-Luftfahrtabkommen unterzeichnen - ein weiterer wichtiger Schritt zur Liberalisierung der transatlantischen Märkte. Bürger und Unternehmer werden davon profitieren.
106. Um zu verhindern, dass das Trinkwasser verloren geht, wenn der Wagen (aus welchem Grund auch immer) abbrennen sollte, wurden Tanks aus rostfreiem Stahl gewählt.
107. Im Zusammenhang mit der andauernden Diskriminierung und einer Hetzkampagne gegen die Elsässer Juden wandte sich Cerf Beer an Moses Mendelssohn, der wiederum seinen Freund Christian Wilhelm Dohm zur Veröffentlichung seiner Schrift "Über die bürgerliche Verbesserung der Juden" veranlasste.
108. In den Folgetagen unternahmen die Studenten in Kleingruppen eine Bestandsaufnahme der Innenstadt und entwickelten erste Konzepte. Bis Ende Juli 2011 werden die Entwürfe fertig gestellt.
109. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Amorebieta-Etxano: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Amorebieta-Etxano. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Amorebieta-Etxano mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Amorebieta-Etxano.
110. So sollen die Inhalte und gemeinsamen Anforderungen, denen europäische Berufsbildungswege in dualer Form (einschließlich Lehrlingsausbildung) zu genügen haben, festgelegt werden und ein
111. Abgesehen von der Partnerschaftsinitiative öffnet das Biz Dojo seine Türen für jeden in ihrer Umgebung. Dies dient in erster Linie dazu den Umfang und die Internationalität der Jellyweek zu kommunizieren und eher weniger das Konzept Coworking bekanntzumachen. Während der ganzen Woche werden die Ereignisse aus der ganzen Welt auf ihre Bildschirme übertragen, um Verbindungen über Diskussionen und Videos der Mitglieder herzustellen.
112. Verwenden Sie die Methoden des Yoga und Meditation loswerden der Probleme zu bekommen, und dies wird bei der Erhöhung der Spermienzahl zu helfen.
113. Diese Krawatte ist ideal für den Alltag, sowohl für die Arbeit als auch in der Freizeit. Sie passt sehr gut zu hellen oder gestreiften Hemden, zu Stoffhosen, aber auch zu Jeans. Perfekt für einen casual look.
114. Nach kurzem Überblick über die Gesamtergebnisse der einzelnen Hilfearten in Kapitel 2 werden in Kapitel 3 die verschiedenen Elemente der programmierbaren Hilfe des Europäischen Entwicklungsfonds geprüft und die nationalen Zielsetzungen im einzelnen untersucht.
115. Die sog. Nervenkrämpfe plagen Höchstdieselbe sehr oft... Da Höchstdieselbe in der vergangenen Nacht einen epileptischen Anfall erlitten, der Sie so abgemattet hat, dass Sie heute den ganzen Tag das Bett nicht verlassen können, so erlaubt mir meine Gewissenspflicht nicht länger zu schweigen."
116. Darüber hinaus spürte man bei der Abschlussveranstaltung am 02.10.2014 in der Ladestraße des Technikmuseums ganz deutlich, wie sehr die Teilnehmer durch die gemeinsame Arbeit und ihre gemeinsamen Erlebnisse in Berlin zu einem Team zusammengewachsen sind.
117. In diesem Moment begriff ich, dass ich diese Bilder nicht nur als Filmemacher brauchte, sondern auch als Araber, der die Geschichte unseres Landes rekonstruieren will.
118. Ich war der Meinung, dass es möglich ist, eine große Mehrheit des Parlaments für dieses Thema zu gewinnen und ich glaube es immer noch.
119. Die Pension Na Kozinci bietet Unterkunft in der Nähe des Stadtzentrums von Jilemnice in der Region Krkonoše und ist als Appartement konzipiert. Pension Exnar Strazne (18,70km)
120. Integrierte Managementsysteme – Unternehmensentwicklung (IMSU) 4-jährige qualifizierte Berufspraxis, davon zwei Jahre in Qualitätssicherung oder -management, sowie Ausbildung entsprechend den Lehrgängen Mikrobiologie und Lebensmittelrecht (LMR), Betriebs- und Personalhygiene, HACCP (LBPH), Managementsysteme, Normen, Standards (LMS), Integrierte Managementsysteme – Anforderungen (IMS), Integrierte Managementsysteme – Methoden und Werkzeuge (IMSA), Integrierte Managementsysteme – Strategie- und Organisationsentwicklung (IMOE) und positiv beurteilte Projektarbeit zwischen den Lehrgängen.
121. Das Europäische Parlament hat bereits dreimal in Entschließungsanträgen, die von mir im Namen des Kulturausschusses erstellt worden sind, ein strukturelles Verfahren und ein europäisches Aktionsprogramm für den Sport gefordert. Die Berichterstatterin, Frau Pack, fordert in ihrem erstklassigen Bericht wiederum dringend dazu auf.
122. Als Historische Stätte deklariert, handelt es sich um einen schönen Ort von Córdoba der sich durch Berge, den Fluss und einen arabischen Verlauf der Stassen entlang typischer weißer Häuser charakterisiert.
123. gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2003/495/GASP des Rates vom 7. Juli 2003 zu Irak(1), geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2003/735/GASP(2),
124. Wie ihr euch wohl vorstellen könnt, werden die Menschen die Veränderungen, wenn sie erst einmal begonnen haben, nicht mehr ignorieren können.
125. 51 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan ziehet,
126. Seine letzte Regiearbeit entstand mit "Die Jagd nach dem Glück" (30), als Filmausstatter und Kostümdesigner arbeitete er für die Produktionen "Amphitryon" (35), "Der Tanz auf dem Vulkan" (38) und "Hanna Amon" (51).
127. Bei den South African Music Awards wurde er für zwei Auszeichnungen nominiert: "Once In A Lifetime" als "Beste Single des Jahres" und "One Step Closer" als "Bestes Album des Jahres.
128. Wie bei den ersten beiden REFF-LAK-Konferenzen in dieser Woche der Veranstaltung war eine große Chance, die Fortschritte zu überblicken und den Anlegern Chancen in Lateinamerika und der Karibik entsprechen.
Please translate the following numbered sentences into English: 81, 110, 37, 114, 99, 25, 32, 88, 68, 15, 67, 61, 86, 19, 62, 11, 70, 103, 50, 78, 24, 115, 97, 26, 35, 8, 124, 127, 56, 43, 9, 14. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
81. APV30003 in protease inhibitor experienced patients, fosamprenavir given in combination with low dose ritonavir either once daily (1400 mg / 200 mg) (n = 106) or twice daily (700 mg / 100 mg) (n = 106) in combination with two active reverse transcriptase inhibitors (RTIs).
110. Thus the curriculum and other requirements, which European work-linked training and apprenticeship schemes are required to meet, are set out in the form of a document know as EUROPASS training, which attests to knowledge gained in the course of training undertaken in another Member State.
37. Spending your vacation in an Agriturismo in Vendone means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.
114. After a brief overview in Chapter 2 of the overall performance in respect of the different types of aid, Chapter 3 looks at the various components of programmed aid under European Development Funds and provides an analysis of national trends and of the progress on larger projects and programmes.
99. Mr President, I too believe that Mr Sakellariou's report is important because it allows our Parliament to review the need for major advances in the Euro-Mediterranean partnership policy decided in Barcelona.
25. The pharmacokinetic findings showed that systemic exposure was lower than in adults with pulmonary hypertension (see section 5.2) which may provide
32. The Edo-jo Castle sign that General Tokugawa regarded as a castle in the days of Edo until last years has the Imperial Palace, and it is with a house of the Emperor.
88. In October autonomy was ratified in the Indonesian parliament and after a dinner with the regional military staff he was murdered on the evening of 10 November.
68. 2. Information acquired or conclusions reached by the Member State expert or experts during the course of checks may on no account be used for personal purposes or divulged to persons who are not part of the competent departments of the Commission or the Member States.
15. To use the "GiS TS-NFC Programmer" software, a TS-HRW38 with Firmware version 1.19 or higher and a Programmers license is needed!
67. Emicsoft Video Converter konvertiert alle gängigen Video- und Audioformate, inkl. AVI, MP4, MOV, FLV, MKV, WMV, MP3, AAC, AC3, M4A u.a. Als Ausgabeformate stehen MP4, 3GP, AVI, FLV, WMV, MP3, M4A usw., die mit iPod, iPhone, PSP, PS3 abspielbar sind.
61. With Independence Day approaching rapidly, email marketers throughout the country are gearing up for what they hope will be hugely successful holiday campaigns.
86. I believe that a supply of fresh, cheap seafood can be a tremendous tourist attraction in peripheral regions, particularly for areas like Galicia, the west of Ireland and Scotland.
19. 50:12 If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
62. {"8":"Tagoo can search podcasts and conferences: For example: <a href=\"\/en\/search.php?search=open+source\">\"open source\"<\/a>","9":"Found required performer or album in search results?
11. If you read the editorial of the MetratroN today, you will also find additional critical indications to the address of the webmasters.
70. In this context, however, it should be remarked that allocating value added to specific quarters poses some special problems in agriculture.
103. In the short story »Las otras islas«, too, she interweaves political events with personal fate: the 13-year-old main character spends the 1982 summer holidays on an island in the Río de la Plata, until the Falklands War brings an unforeseen twist to a blossoming love story.
50. Finally, the applicant submits that flights to South-East Asia and Australia are made by a single aircraft which makes a stop in Asia and continues to Australia, which is its final destination.
78. You write your text, and you post, as simple as that. Believe me, more than one solution to this simple desire eCommerce WordPress. Note that this theme is more responsive, is accompanied with no less than 12 PSDs, a zoom function on the product photos appreciable portion eCommerce, in addition you can choose the font weight or Google allow you to choose your colors accurately because a color picker is available in the customization of this theme. WooCommerce theme that will fit your goals eCommerce.
24. Also the just as big Wahoo (Acanthocybium solandri), a fast-swimmer spread in all tropical oceans, belongs into its immediate relationship. All named types are palatable and therefore sought-after food-fish - completely in contrast to the small frigate-mackerels (type Auxis), that live in tropical seas in swarms and are liked not to catch because of its dark meat.
115. Your Royal Highness is often troubled by so-called nervous convulsions... As your Royal Highness had an epileptic seizure last night which so exhausted you that you have not been able to leave your bed today, my conscience forbids me to be silent on this matter any longer.'
97. The water park located in Lloret de Mar, a 15-minute drive from Santa Susanna, is full of fun: swimming pools with 2-metre-high waves, a wild river, therapy pools and more.
26. The contractor, Brunschwiler AG, a leading civil engineering company specialising in trenchless pipe renewal, required a pipe that would meet the engineering challenges associated with the replacement of the 72 metre section.
35. How frequent should it be consumed? The supplement could be taken as often as twice a day depending on the preferences of the consumer. Additional supplement consumed ordinarily results to better growth of hair. With regard to the spray, this is usually utilized two times every day on moist hair.
8. amending Commission Decision No 283/2000/ECSC and Council Regulations (EC) No 584/96, (EC) No 763/2000 and (EC) No 1514/2002 with regard to the anti-dumping measures applicable to certain hot-rolled coils and to certain tube and pipe fittings, of iron or steel
124. As you might imagine, once the real changes commence people will be unable to ignore them.
127. He was nominated for two South African Music Awards, including best single for "Once In A Lifetime" and best pop album for "One Step Closer".
56. in calm and friendly atmosphere.A small food shop with daily fresh baking goods, magazines, beverages, as well as the most necessary articles of the daily need is directly attached.Camping articles and gas belong likewise to the assortment.
43. Beginning in version 1.5, Subversion creates FSFS-backed repositories using a slightly modified layout in which the contents of the revision files directory (and other always-growing directories) are sharded, or scattered across several subdirectories.
9. The struggle of parties in the Soviet was extremely peaceable in character. It was a question, almost, of mere nuances within one and the same “revolutionary democracy.”
14. When we wanted to go I went for a short time to the other side of the lake taking some pictures of white cockatoos. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. 1.1 Unsere Einkaufsbedingungen finden ausschließlich im Geschäftsverkehr mit Unternehmern im Sinne der §§ 14, 310 Abs. 1 BGB, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder einem öffentlich-rechtlichen Sondervermögen Anwendung.
2. Immerhin beschäftigen wir uns zumindest an diesem Feiertag intensiver mit der Bedeutung und dem Wert der Kultur, und wir besuchen Veranstaltungen, für die wir uns normalerweise nicht die Zeit nehmen würden.
3. Und das ist es, was ich Ihnen zeigen werde. Denn seit 1960 sind bis 2010 erstaunliche vier Milliarden Menschen zur weltweiten Bevölkerung hinzugekommen.
4. „Sag: Er ist Allah, ein Einer“ (Surah Al-Ikhlas 112:1), und andere, die nur auf eine Art und Weise interpretiert werden können.
5. Die Lage in der Ukraine nach der zweiten Runde der Präsidentschaftswahl am vergangenen Sonntag wurde heute im Europäischen Parlament erörtert.
6. Der Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Beziehungen des Europäischen Parlaments, Jacek Saryusz-Wolski, der für die Koordinierung der Außenpolitik des Parlaments zuständig ist und seine Wahlbeobachtungsmissionen durchführt. http://www.europarl.eu.int/committees/afet_home.htm
7. Es sollte in diesem Zusammenhang jedoch berücksichtigt werden, daß die integrierten Programme der Gemeinschaft für Aubange, Turnhout und Limburg, die vor der Reform der Strukturfonds bereits bestanden, in die vier Reformgrundsätze bereits berücksichtigt waren, und daß diese Erfahrung ihre Akzeptanz und zufriedenstellende Integration in die Gemein schaftsprogramme der Periode 1989-99 erheblich erleichtert hat.
8. Freilich war man sich zu diesem Zeitpunkt einig, dass eine robuste „V-förmige“ Erholung praktisch vor der Tür stand und es töricht wäre, über ketzerische Inflationslehren nachzudenken.
9. Er spricht ihn auch aus, wenn es darum geht, daß "jemand auf Gottes Eingebung hin dieses Leben annehmen will und zu unseren Brüdern kommt" (NbReg 2,1).
10. Casa do Ricardo ist ein Ferienhaus in Padornelos, wo das Leben noch unberührt und die Zeit stehen geblieben ist. Wo die Tiere noch frei herumlaufen.
11. Vier dieser Richter werden für eine Amtszeit von sechs Jahren vom 1. Oktober 2005 bis zum 30. September 2011 ernannt.
12. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, daß einer der anderen Gründe für die nach wie vor erheblich bessere Wirtschaftsleistung der USA gegenüber Europa darin liegt, daß in Europa Strukturreformen und die Liberalisierung des Markts bisher nicht wirksam angepackt wurden.
13. Und folgt dem Besten, das zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, bevor die Strafe unversehens über euch kommt, wahrend ihr es nicht merkt
14. Die Geschichten aber Rehabeams, beide, die ersten und die letzten, sind geschrieben in den Geschichten Semajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, und aufgezeichnet, dazu die Kriege Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.
15. Die Briefmarken von St Helena sind ebenfalls sehr geschätzte Souvenirs. Obwohl die Insel niemals wie eine Mekka des Sportes beschrieben werden kann, werden zahlreiche sportliche Aktivitäten in St Helena vorgeschlagen, anderen die Teilnahme der Touristen immer willkommen ist. Kricket, Golf und Gewehrschießen wurden, am Ende des XIX. Jahrhunderts, auf der Insel eingeführt.
16. Deshalb sind wir sehr betroffen darüber, daß das Europäische Parlament bei dem im Ergebnis von Köln ins Leben gerufenen Prozeß für Beschäftigung außen vor bleibt, und wir fordern Sie, Herr Prodi, in aller Form auf, sich mit aller Kraft dafür einzusetzen, daß das Parlament in diesem Prozeß für Beschäftigung wieder den ihm gebührenden Platz einnehmen kann.
17. Unsere 24 Kinderbetreuer kümmern sich an 7 Tagen / 90 Stunden die Woche d.h. von Sonntag - Freitag durchgehend von 08.00 - 21.00 Uhr liebevoll um Ihre Liebsten. Am Samstag ist die Kinderbetreuung in der Zeit von 09.30 - 21.00 Uhr geöffnet, jeweils mit der Möglichkeit zum gemeinsamen betreuten Mittag- und Abendessen.
18. • Verwenden Sie Naturmaterialen auch als Unterlage zum Styling – rohes oder bearbeitetes Holz, Filz, Kork, Bambus, Kokos, Lehm und Keramik, Leder und grobe Materialien mit farbiger Batik.
19. Menschen verlassen sich normalerweise auf die Beurteilung der Experten und sie vertrauen Klimawissenschaftlern, wenn es um das Thema der globalen Erwärmung geht.
20. - den anderen in Anhang II aufgeführten Gremien das Recht zur passiven oder aktiven Teilnahme (durch Entsendung eines Beobachters) an den geplanten Arbeiten einräumen;
21. Mit dem Zuge des Genossen Trotzki traf auf der entlegenen Station Swjaschsk fester Wille zum Sieg ein, Initiative und ein energischer Druck auf die gesamte Tätigkeit der Armee.
22. Im Juni 2013 wurde Markian Malskyy, Partner, Leiter der ADR-Praxis und des westukrainischen Büros von Arzinger, Dr. jur., im Ergebnis einer positiven Entscheidung des Gerichtsausschusses zu seiner Kandidatur zum Schiedsrichter am Schiedsgericht bei der Handelskammer Nowy Tomyśl (Polen) bestimmt.
23. Die 108 Zimmer und Suiten des Mondorf Parc Hôtel**** sind sorgfältig dekoriert und versprühen ein modernes und aktuelles Ambiente, das auf die vier Jahreszeiten - Frühling, Sommer, Herbst und Winter - abgestimmt ist. Entdecken Sie bei Ihrem Aufenthalt bei MONDORF Domaine Thermal die Villa Welcome, die nur wenige Schritte vom Haupthotel entfernt ist. Die reizende, angenehme und an die Atmosphäre der Herrenhäuser ihrer Zeit angelehnte Villa Welcome bietet Ihnen die Gastfreundlichkeit von 21 Zimmern in warmen Tönen.
24. Föderation des Lichts: In der Tat. Und was wir zeigen ist, … 'Krieg' zum Beispiel, … klingt für dich 'nicht richtig'.
25. Sieh mal, wenn du allein oder mit wenig Hilfe $300 oder mehr zusammen kriegst, könnten wir, wenn wir zusammenarbeiten, ganz auf die Schnelle 300.000 machen.
26. SIDE Grip Diamantschleifer für die Fußpflege/Podologie sind Medizinprodukte und werden mit dem CE-Zeichen und der Nummer der Benannten Stelle auf der Packung gekennzeichnet (CE0124).
27. Die hier vorgetragenen Gedanken stützen sich auf Michel Foucault und Thomas Szasz, die diese schon vor über 40 Jahren entwickelt haben.
28. Allein in den letzten Jahre im Internet erschienen 47 Millionen neue Websites, von denen 7 Millionen aktiv aktualisiert und die besuchten Seiten der Nutzer. Anzahl der aktiven Domains Laut Netcraft ist etwa 235 Mio. Euro (alle Zonen zusammen).
29. Nach Auffassung des Umweltbundesamtes muss ein solches nationales Konzept dazu beitragen, die Belastung der Bevölkerung durch Fluglärm deutlich zu verringern.
30. Überraschende archäologische Beweise erwarten, dass die Öffentlichkeit: sie die Suche nach Sicherheit, Gesundheit und Wohlstand, dass die Gläubigen der römischen Gallien, links auf die Launen des Lebens, vertrauen ihre Gottheiten offenbaren.
31. Auf jeden Fall aber hätte es in der Welt kein so hoch entwickeltes Buna-Werk gegeben, wenn es zu der Zeit fertig gewesen wäre. 59
32. Von diesem einen Akt der Verzweifelung abgesehen, versank die Stadt in Lethargie und verfiel so sehr, das Zeitzeugen zufolge freiherumlaufende Wölfe auf den Straßen der Stadt gesehen wurden.
33. vom allgemeinen Sonnenunterganggebet; für niemand in Erwiderung auf seinen Aufruf und nachdem sie gesehen zu werden weg geklappert hatten, für was ihm ein genügender Abstand, den schien der Priester den unshipped lucky game und mit ihm zu den inneren Aussparungen der Kirche sich zurückzog, nicht erschienen mehr.
34. Ich nehme an, Sie können all das tun, was Sie da sagen, aber dafür müssen Sie mich erst mal kriegen.
35. Beschreibung Das Studios Vrettos in Naxos ist eines der besten Hotels der Stadt. Das günstig gelegene Studios Vrettos bietet moderne Ausstattung und besten...
36. Wenn Sie einen Platz benötigen, angenehme Gedächtnisse zu bleiben und zu halten, ist Hotel La Casa die beste Wahl für Sie. An diesem Service hohe Qualität des Hotels und persönlichen an Aufmerksamkeit Bau eine beruhigende und ruhige Atmosphäre. Unser Hotel ist die vollkommene Wahl für erfreulichen Ferien in Bucharest.
37. Falls die Fingerabdrücke dieser Person nicht verwendet werden können oder die Abfrage nicht erfolgreich ist, können die Behörden die Abfrage mit den oben genannten Daten durchführen.
38. Die Initiative wurde von der Geschäftsstelle des Französisch Handel in Mailand im Auftrag von drei Polen de compétitivité organisiert "
39. Das Urteil vom 26. Januar 2005 bestätigte die von der Agentur getroffene Disziplinarmaßnahme wegen Verstoßes gegen Artikel 11 des LOPD.
40. Das Ganze geriet in den '80 i ger Jahren vollkommen außer Kontrolle. Jeremy Rifkin's ein Gegner der Biotech Gruppe verklagte das National Institute of Health (NIH) auf die Behandlung von kleinwüchsigen Kindern und die FDA als auch der Kongress setzten eine Ermittlung ein über die legitime Promotion von Genentech.
41. Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident! Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie in der Einleitung ganz klar gemacht haben, dass die Kosten für Untätigkeit oder nicht genügend Aktivitäten auf europäischer Ebene und in den Mitgliedstaaten mindestens das Fünffache des Pakets betragen werden, das hier vorgestellt wurde.
42. Mit der Gründung der ersten Druckereien in den fünfziger und sechsziger Jahren, betritt die Stadt die Welt der Galaksien von Gutenberg.
43. Darlehen für Projekte außerhalb der Europäischen Union, die durch eine Garantie zu Lasten des EU-Haushaltes oder der Mitgliedstaaten besichert sind
44. Wir bieten eine breite Palette von porösen und Hartplätze neporesti Systeme und Produkte für Tennis, Netzball, Basketball-und Volleyballplätze und vielseitig.
45. gingen wir zum Mittagessen mit der Familie mehrmals und ich muss auf dem großen Platz gutes Essen zu kommentieren und auch ihre typischen
46. Der Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen; seine — erforderlichenfalls berichtigte — Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt.
47. Erzeugnis aus der Dinkelmehlgewinnung, das überwiegend aus der äußeren Schale und geringeren Anteilen an Bruchstücken der Dinkelkeime und des Mehlkörpers besteht
48. 12 so sollen die Ältesten in seiner Stadt hinschicken und ihn von dannen holen lassen und ihn in die Hände des Bluträchers geben, daß er sterbe.
49. Senden Sie eine E-Mail an Freunde oder Bekannte, um dieses Produkt weiterzuempfehlen. Füllen Sie dazu einfach alle mit * markierten Felder aus und klicken Sie auf "Absenden".
50. Wie wir hier sehen, kann die „erste Ursache“ unserer Erlebnisse niemals und in keinem Fall bei jemand anderem als bei uns selbst liegen.
51. 1.4.35 hindern bzw. auszuschließen und gleichzeitig die Opfer zu entschädigen, begrüßt (— > Ziff. 1.11). Förmliche Annahme durch den Rat am 19. De zember.
52. - in Artikel 10 Absatz 3 und in Artikel 11 muß es statt " Artikel 8c " " Artikel 21 " heissen .
53. Ein neu angestelltes technisches Komitee zwischen beiden Ländern, das Joint Technical Committee on the Walvis Bay Assets, erreicht immer noch keine Einigung.
54. "Sicher, wirtschaftliche, soziale, kulturelle und politische Ausgrenzung und Marginalisierung sind alles Faktoren, die dazu beitragen", sagte Bellamy. "Lokale Erscheinungsformen von gewalttätigem Extremismus mögen unterschiedlich ausfallen, aber oft sind die eigentlichen Ursachen ähnlich und verwurzelt im Stand der Entwicklung – Mangel an Ausbildung, Armut und Ungleichheit zwischen den Geschlechtern."
55. Ich fürchte nur, wenn Peter und das Baby die einzigen Objekte meiner Liebe sind, erdrücke ich sie irgendwann mit der Wucht meiner Zuneigung.
56. Wir treten eindeutig für einen globalen Ansatz ein, der die Unterstützung für die Demokratisierung und Förderung von Rechtsstaatlichkeit, für die Konfliktvermeidung und für die Versöhnung, die Achtung der Menschenrechte und die Entwicklung des Kampfes gegen die Armut, für die Verbesserung der Lebensbedingungen und für mehr Beschäftigungsmöglichkeiten in den Herkunfts- und Transitländern und gebieten umfaßt.
57. Das "Ḥudūd al-ʿĀlam" ist Teil eines gebundenen Werkes, das aus den folgenden Teilen besteht:# Eine Kopie des "Dschihān-nāma" von Muḥammad ibn Nadschīb Bakrān# Eine kurze Abhandlung über Musik# Das "Ḥudūd al-ʿĀlam"# Das "Dschāmiʿ al-ʿUlūm" von Fachr ad-Din ar-RaziDas Ḥudūd al-ʿĀlam beinhaltet Informationen über die damals bekannte islamische und nicht-islamische Welt.
58. Decksande Durch den Wind wurden Decksande abgesetzt, die gegenwärtig noch große Teile des Nordseebodens, der südlichen und östlichen Niederlande sowie Norddeutschlands bedecken.
59. Auf dem Boden haben sich die drei Sponsoren des Krieges getrennt und liefern sich einen gnadenlosen Kampf, ohne sogar weiter den Sturz der Regierung, die sie bekämpfen wollten, im Auge zu behalten.
60. - 10 % de réduction sur tout le séjour à partir de 2 semaines consécutives du 02/07/2016 au 26/08/2016, du 26/11/2016 au 21/04/2017
61. In Studien zur Toxizität nach wiederholter oraler und topischer Gabe bei Mäusen, Ratten, Kaninchen, Hunden und Minischweinen wurden stark übersteigerte pharmakologische Wirkungen beobachtet.
62. Sie betrachten Amerikaner und Europäer als zu sehr an Geld und materieller Ambition orientiert und sie scheinen sich mit einem gewissen Maß an Stagnation als Preis für die Bewahrung des typisch Japanischen abgefunden zu haben.
63. Act 26:6 Und nun stehe ich vor Gericht wegen der Hoffnung auf die Verheißung, die von Gott an unsere Väter ergangen ist.
64. Über 50 verschiedene Blechmodule für unterschiedliche Steckverbinder und viele Steckverbindermodule mit Schnellanschlusstechnik für NF-, AES/EBU-, DMX- und Netzwerksignale können in allen Modellen der Range eingesetzt werden.
65. Hotels und andere unterkünfte in Costa Paradiso - Hotels in Sardinien - Online-Buchung Hotels und andere unterkünfte in Costa Paradiso
66. Eine dritte zentrale Forderung an die zukünftige Rechtsordnung für die Informationsgesellschaft besteht darin, der Konvergenz der informations- und kommunikationstechnologischen Medien, die zur zukünftigen MediamatrikGesellschaft führen werden, verstärkt Rechnung zu tragen und eine integrierte Politik für alle Medien und Dienste zu gewährleisten und - das ist vor allem als Appell an die Mitgliedstaaten zu sehen - auch eine zentrale europäische Telekommunikationsbehörde weiter zu diskutieren.
67. == Leben und Werk ==Amschel Mayer Rothschild war der älteste Sohn von Mayer Amschel Rothschild, dem Gründer der Bank Rothschild, und seiner Frau Gutle geb.
68. Der Prediger war ein Weiser und lehrte auch das Volk gute Lehre, und er erwog und forschte und dichtete viele Sprüche.
69. So triff zwischen mir und ihnen eine klare Entscheidung und errette mich und wer von den Gläubigen mit mir ist."
70. Unternehmen spezialisiert auf die Planung und die Ausführung der Arbeiten des Wiederaufbaus und der Ausbau von Häusern, Wohnungen und lokalen oficnas Allgemeinen. Instandhaltung der Gebäude,...
71. Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht, sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit; sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.
72. Dieser Rückgang war in Irland (über 9 Punkte), dem Vereinigten Königreich (7 Punkte) und Belgien (etwa 4,5 Punkte) besonders ausgeprägt.
73. Sie werfen die Fische nehmen das Ziel mit der Maus genügt. Achte auf deine Linie wie Sauerstoff, fertig okijenin sollten Sie aufstehen und aus der Puste! Yukarıdayken kann man nicht werfen! Achten Sie auf die Haie!
74. Es ist das Tier mit den lammähnlichen Hörnern - in seinem Bekenntnis rein, mild und unschädlich -, das wie ein Drache redet.
75. Am 5. November 2004, nach Ablauf der vom Amtsgericht Amberg angeordneten Sperrfrist, wurde Herrn Seuke, der nach der Vorlageentscheidung nachweislich seit dem 19. August 1980 stets in Deutschland wohnhaft war, ein neuer Führerschein der Klasse B in Ostrov (Tschechische Republik) ausgestellt.
76. Selbstverständlich müssen die Entscheidungen letzten Endes von uns gemeinsam, zusammen mit dem Rat getroffen werden. Das ist der Kern des Kampfes, um den es hier geht, und hoffentlich ist die Kommission somit bereit, sich an die getroffenen Vereinbarungen zu halten.
77. Dennoch beruhen einige andere auf dem bestimmten Webserver statt IIS, und ihrer Leistung und der Compatibilities-Ursache-Angst. ASPTODLL ist ein Berufs-NATTER-Verschlüsselungswerkzeug, das Ihre Voraussetzungen befriedigen kann.
78. Eine solche Politik war nach dem Krieg von 1973 eingeführt worden, als Amerika 200 Millionen Dollar jährlich für die Beschaffung von Weizen angeboten hatte.
79. aus einem Gebiet stammen, in dem Seuchenbekämpfungsmaßnahmen im Hinblick auf die erhöhte Mortalität bei Austern der Art Crassostrea gigas im Zusammenhang mit OsHV—1 μvar gelten;
80. Dieser alte Mann fährt in die Stadt, etwa 40 oder 50 Jahre alt, fährt etwa 100 Meilen pro Stunde, fuchtelt mit einer Knarre run und lacht.
81. Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann verletzten sie ihm (dem Kamelweibchen) die Beine, dann richtete ihr HERR sie wegen ihrer Verfehlung zugrunde, dann ließ ER es ihnen gleichmäßig sein.
82. Wie die spanischen Behörden einräumten, befand sich Pickman bis 2004 in dieser Lage, da seine Eigenmittel negativ waren und seine Verluste ständig zunahmen, während über einen Teil seiner Vermögenswerte eine Hypothek zugunsten des Unternehmens Rumasa vollstreckt worden war, weshalb es mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit dazu verurteilt war, die Geschäftstätigkeit binnen Kürze einzustellen.
83. »Und dies ist die Frau, die ich dort oben in der Arktis traf, einen Stamm wilder Indianer anführend mit Jagdgründen von ein paar tausend Quadratmeilen.
84. As head of the company is Mr Martin Kraeter, not only as the “brain” of the whole company, but also as a longstanding friend of Mr Klaus Mauri Chat (GOMOPA-wire) acts.
85. Wenn Sie bemerken dass Sie eine Hochstimmung oder eine übermäßige Nervosität entwickeln, beenden Sie die Einnahme von Remeron und wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt;
86. 12.06.2013 21:00 20,9 °C 62 % 1016,8 hPa 0,0 l/m² 0,0 km/h (0 Bft) N 9 W/m² 13,2 °C 20,9 °C 0,5 km/h (0 Bft)
87. Und für die von euren Frauen, die keine Menstruation mehr erwarten, falls ihr da Zweifel hegt, gilt eine Wartezeit von drei Monaten. Und ebenso für die, die keine Menstruation haben.
88. Durch den Einsatz dieses Tools machen, kann man sicher wiedererlangen Bilder aus iPhoto auf Mac Systemen nach dem Löschen einer Partition oder Formatieren der Partition aus Versehen.
89. Neben Dioxinen und PCB wurden laut dieser Studie auch Rückstände von chlororganischen Pestiziden festgestellt, deren Verwendung in der EU seit langem verboten ist.
90. Und während die Verwundbarkeit zunimmt – und einfinanzieller Keil in den Kern der Eurozone (Deutschland undFrankreich) getrieben wird – verdüstern sich die Wachstums- undBeschäftigungsaussichten.
91. Insgesamt ergab sich für die ersten neun Monate des laufenden Geschäftsjahres ein Konzernbetriebsergebnis in Höhe von 138 Mio. € (Vorjahreszeitraum: 94 Mio. €).
92. Standard-Finanzbuchhaltung Software ist so konzipiert und entwickelt, um zu überwachen und verfolgen das Inventar, Aktien, Erträge und Aufwendungen Details Ihrer Unternehmensorganisation. Die professionelle Business-Software genau bereitet die Generalversammlung Ledger, Billing und verschiedene Finanzberichte eines Unternehmens. Automatisierte Buchhaltung Programm verarbeitet problemlos mehrere Konten in einer Zeit und bietet beste Lösung für die manuelle Handhabung von Finanzdaten hilft somit bei der Analyse der allgemeinen Wachstum Ihres Unternehmens.
93. D 10 Mio. EUR für ein globales Investitionsprogramm zur Finanzierung kleiner und mittlerer Infrastrukturvorhaben in Gaza und im Westjordanland. anland.
94. Die Umsetzung der WRRL sowie der Guidance Dokumente stellt im Flusseinzugsgebiet der Donau mit 18 beteiligten Ländern eine besondere Herausforderung dar.
95. Es kann nicht so weiter gehen, daß wir uns auf einzelne Beschwerden verlassen, wie die vorhin erwähnten, auf Inspektionen oder auf Eigeninspektionen - und hiermit meine ich die Bestimmung zur Berichterstattung.
96. Vielen unserer Mitbürger erscheint Europa noch zu fern, und sie können kaum ermessen, was Europa ihnen in ihrem Alltagsleben bringt bzw. bringen kann.
97. b) "Einfuhrabgaben" Zölle, Abgaben gleicher Wirkung und sonstige bei der Einfuhr erhobene Abgaben, die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik oder der auf bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse anwendbaren spezifischen Handelsregelung vorgesehen sind;
98. • "Mehr Europa wagen" ist ein Austauschprogramm für junge Studentinnen und Studenten aus dem Kosovo, aus Serbien, Frankreich und Deutschland. Interkulturelles Lernen,
99. Scania-Vabis entwarf 1943 auf Basis des Stridsvagn m/41 (Strv m/41) – einer Lizenzfertigung des CKD-Praga TNHP – den Sav m/43.
100. Die Europäische Union wird die IP-Charta gezielt einsetzen, um den Herausforderungen der fortschreitenden Globalisierung zu begegnen“, sagte die Ministerin. Jetzt liege es in den Händen der Kommission, zügig dafür zu sorgen, dass Leitlinien erarbeitet werden, die allen Forschungskooperationen als Grundlage dienen und so die Wettbewerbsfähigkeit Europas stärken.
101. Mit seiner ersten Novellierung im Jahr 2001 wurde EMAS II für alle Organisationen mit mehreren Standorten (nach wie vor in EU-Mitgliedstaaten und im EWR) geöffnet.
102. Wir wollen in einer schwierigen Zeit – und am Freitag wird der Verfassungsvertrag in Rom unterzeichnet –, in der wir uns zur Zukunft unseres Kontinents bekennen, ein starkes Europäisches Parlament, eine starke Kommission und einen Ministerrat, der mit beiden Institutionen gut zusammenarbeitet.
103. Bio-Fleisch sind jetzt prominent auf dem Display und mit weniger Konservierungsstoffe, sind sie noch empfindlicher auf die Wirkungen der Fall Beleuchtung.
104. Wie könnte ich über all diesen IT-Kram reden, über all dieses Computer-Kauderwelsch, ohne ein Wort zu verlieren über die Anwälte?
105. Wenn aber erst einmal diese Entwicklungsschritte bewältigt sind, dann ist der Betroffene auch in der Lage, eine Wahl zwischen (sich potenziell überschneidenden) imaginativen Modi zu treffen:
106. Der Fall von Mosul ähnelt daher dem von Tripolis (Libyen): Die atlantischen- und Golfstaaten-Fernsehsender veröffentlichten im Studio gedrehte Bilder, die weismachen sollten, dass(...)
107. Leider kann man auch mit den größten Fernrohren auf der Erde die Spuren, die die Astronauten auf der Oberfläche hinterlassen haben, nicht sehen.
108. Er sagte: "Es wird euch kein Essen gebracht, mit dem ihr versorgt werdet, ohne daß ich euch die Deutung davon kundgetan habe, bevor es euch gebracht wird.
109. Wenn Sie auf diese Weise mehrere Vorlagen verwenden wollen, vervielfältigen Sie einfach die Reply_1-Funktion und geben Sie jeder Funktion einen beliebigen, eindeutigen Namen.
110. KP: Die Austragungsorte der Spiele sind bereits jetzt eine einzige große Werbetafel. Auch im Fernsehen überwiegen bereits die Werbespots der Sponsoren.
111. Der Index „j“ bezieht sich auf die Nummer der Prüffahrt und kann zusätzlich zu den oben genannten Indizes verwendet werden.
112. Es spioniert die Browser Verhalten der Opfer, an einem Strang ziehen die persönlichen Sachen wie Passwörter, Kreditkarteninformationen, banks account numbers and send it to group of hackers to exploit those stuff . Onestop-search.blogspot.com erklärt, dass es durch tatsächliche Suchmaschinen wie Google gesponsert, Yahoo oder Bing, aber die Wahrheit ist nur widersprüchlich. It is created by the cyber hackers to serve ads and hazardous links . Its search engine will constantly displays nettlesome and unnecessary search results . So, worauf warten Sie noch für? Einfach free download Onestop-search.blogspot.com removal tool von unten und beseitigen diese bösartige Browser-Hijacker von Ihrem System, bevor sie ihre Sicherheit und Integrität weitere behindert.
113. Von dieser Erkenntnis geht das uns vorliegende Dokument aus, und es wird richtig festgestellt, dass die EU auf diesem Gebiet die allergrößten Anstrengungen unternehmen muss, um sich im zunehmend härter werdenden Wettbewerb behaupten zu können.
114. So hat die Agricultural Genetics Company mit sechs Laboratorien des Research Council für Landwirtschaft und Ernährung eine Übereinkunft getroffen, die ihr das Recht einräunt, Forschungsergebnisse als erste kommerziell zu verwerten.
115. Mein Dad wartet bestimmt am Telefon darauf... dass ihm sein genialer Sohn erzählt... was für ein Wahnsinnserfolg sein erster Tag in der Stadt war.
116. Der delegierte Rechtsakt kann vor Ablauf dieser Frist im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden und in Kraft treten, wenn das Europäische Parlament und der Rat beide der Kommission mitgeteilt haben, dass sie nicht die Absicht haben, Einwände zu erheben.
117. Die Beschränkung des Zugangs zu einer Fischereizone kann nicht auf unbestimmte Zeit verlängert werden, vor allem wenn sie eine konkrete Flotte betrifft.
118. In einer Sitzung am 14. Februar 2012 ermittelte die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Prioritäten und Bereiche, für die zusätzliche Informationen zusammengetragen werden sollten, bevor mit der Ausarbeitung veterinärrechtlicher Vorschriften bezüglich dieser neuen Infektionskrankheit begonnen wird.
119. Eine Tür führt zu einer zweiten, noch größeren privaten Terrasse mit Blick auf die gleiche Küstenstrecke. Diese Terrasse ist auch mit Liegestühlen und Tisch mit Stühlen bestückt.
120. Wir sind aufgestiegen! In der neuen Saison spielt die Herrenmannschaft der SV Schwaig in der 2. Volleyball-Bundesliga. Die sportliche Qualifikation ist eine Sache, aber die Kosten müssen auch gedeckt sein.
121. Ziel dieses Projekts ist die "Multimedia" -Schule, und die große Zahl leistungsfähiger Computer und Software, die Lehrern und Schülern im Rahmen dieses Programms zur Verfügung gestellt wurde, stellt eine entscheidende Etappe auf dem Weg zu diesem Ziel dar.
122. Ich wende mich an dich, weil ich mich verloren und verlassen fühle. Und ich nicht weiß, wen ich trauen kann.
123. Zunächst wurden die Bewohner von 100 000 Privatwohnungen gebeten, einen Fragebogen auszufüllen, um zu ermitteln, welche Personen a) Probleme bei der alltäglichen Lebensführung und b) gesundheitliche Probleme hatten.
124. This option is like the --sysroot option, but applies only to header files (except for Darwin targets, where it applies to both header files and libraries).
125. Deshalb werden wir in den nächsten Wochen diese Sicherheitskriterien vorbereiten und wir sind gerne bereit, mit dem Parlament, aber auch mit allen Beteiligten in der Europäischen Union, NGOs, Energieunternehmen, Arbeitnehmern, Technikern, Ingenieuren in den Kraftwerken zu kooperieren - mit dem Ziel einer möglichst umfassenden weiteren Verminderung von Risiko und Steigerung von Sicherheit.
126. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) [1], insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 4,
127. Produkte, die sowohl den Händlern als auch deren Kunden einen enormen Mehrwert bieten, standen dabei besonders im Fokus. Gekrönt wurde der Messeauftritt mit der Auszeichnung des HUMANIAC AVATAR von Leder & Schuh mit dem Retail Technology Award Europe 2014 in der Kategorie Best Customer Experience.
128. Bald darauf brannten drei türkische Schiffe, deren Feuer sich schnell auf die gesamte türkische Flotte ausbreitete, bis sie vollständig abbrannte und versank.
Please translate the following numbered sentences into English: 56, 113, 97, 112, 120, 74, 30, 104, 121, 79, 86, 23, 118, 69, 127, 119, 61, 45, 38, 43, 84, 93, 96, 94, 102, 48, 106, 99, 83, 70, 8, 39. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
56. We obviously support a global approach including support for democratisation and promotion of the rule of law, support for the prevention of conflicts and for reconciliation, respect for human rights and the development within countries and regions of origin and of transit of the fight against poverty, by improving living conditions and by creating greater opportunities for employment.
113. The aim that we are promoting, that is, 3% of GDP within a period of five years, is ambitious.
97. (b) "import duties" means customs duties, charges having equivalent effect and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
112. It spies the browsers behaviors of the victims, pull together the personal stuff like passwords, credit card details, banks account numbers and send it to group of hackers to exploit those stuff. Onestop-search.blogspot.com declares that it is sponsored by actual search engines such as Google, Yahoo or Bing but the truth is just contradictory. It is created by the cyber hackers to serve ads and hazardous links. Its search engine will constantly displays nettlesome and unnecessary search results.
120. We’ve gone up in the world! In the current new season, the SV Schwaig men’s team are playing in the second national volleyball league. It is one thing is to qualify in the sport, but to be able to meet all the costs is quite another.
74. It is the beast with lamblike horns--in profession pure, gentle, and harmless--that speaks as a dragon.
30. Startling archaeological evidence expect the public: they reveal the search for security, health and prosperity that the faithful of Roman Gaul, left to the vagaries of life, entrust their deities.
104. How could I talk about all that computer stuff, all... of that computer gobbledegook, without... saying a word about... the lawyers!
121. This project, which places a strong emphasis on multimedia, marks a significant step forward in terms of the number and power of the software packages made available to teachers and pupils, and the opportunities for accessing them.
79. originate from an area subject to disease control measures regarding increased mortalities in Crassostrea gigas oysters in connection with OsHV-1 μvar;.
86. 26.10.2013 19:00 21,1 °C 61 % 1012,8 hPa 0,0 l/m² 4,6 km/h (1 Bft) S-SW 0 W/m² 13,4 °C 21,1 °C 8,8 km/h (2 Bft)
23. Meticulously decorated in a contemporary and current style, the 108 rooms and suites the Mondorf Parc Hôtel**** evolve and change with the four seasons: Spring, Summer, Autumn and Winter. Take advantage of your stay at the MONDORF Domaine Thermal to discover the Villa Welcome nearby the main hotel. Charming, pleasant and modelled on the mansions of its age, the Villa Welcome offers you the hospitality of 21 rooms with warm undertones.
118. In a meeting organised on 14 February 2012, the Commission in close collaboration with the Member States identified the priorities and areas for which additional information should be gathered prior to considering the development of veterinary legislation addressing this new infection.
69. Therefore judge Thou between me and them with a (just) judgment, and deliver me and those who are with me of the believers.
127. The trade fair appearance was crowned by success by granting the Retail Technology Award Europe 2014 in the category Best Customer Experience , to the HUMANIAC AVATAR from Leder & Schuh.
119. This terrace is also furnished with loungers and table with chairs. Adjacent to the twin room, is a second bathroom which features a fully enclosed shower, WC, washbasin, washing machine, etc.
61. Oral and topical repeated-dose toxicity studies in mice, rats, rabbits, dogs and minipigs revealed only effects associated with an exaggerated pharmacological action.
45. we went to lunch with the family several times and I have to comment on the great place good food and even their typical
38. The initiative was organized by the office of the French trade in Milan on behalf of three Poles de compétitivité "
43. Loans granted for projects outside the European Union secured by the European Union budget or the Member States:
84. As head of the company is Mr Martin Kraeter, not only as the “brain” of the whole company, but also as a longstanding friend of Mr Klaus Mauri Chat (GOMOPA-wire) acts.
93. Π EUR 10 million for the overall programme of small and mediumscale infrastructure projects.
96. Europe still seems far too remote in the eyes of many of our fellow countrymen, who find it hard to see what Europe gives them or can give them in their everyday life.
94. On the Danube, 18 countries are situated within the River Basin, rendering the implementation of the WFD and its accompanying guidance documents particularly challenging.
102. Instead, we must take note of the overall results of the hearings and draw conclusions from them.
48. 12 Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
106. In this respect, the fall of Mosul bears a strong resemblance that of Tripoli (Libya): Atlanticist and Gulf news channels broadcast images contrived in a studio to create the impression that the rebels had entered the capital and(...) JDL threatens Press TV Canada reporter 5 June 2014
99. Stormartillerivagn m/43 (Sav m/43) () was an assault gun based on Stridsvagn m/41 SII chassis, a Swedish development of a license-built Czech TNH medium tank.
83. „And this is the woman I met up there in the Arctic, running a tribe of wild Indians and a few thousand square miles of hunting territory.
70. Specialists in masonry, electricity, tiled, plumbing and painting. ...
8. The consensus at the time, of course, was that a robust “V-shaped” recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy.
39. The Judgment of 26 January 2005 confirmed the disciplinary action taken by the Agency for violation of Article 11of the LOPD. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung und gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.
2. Das Problem liegt bei uns; das Problem besteht darin, dass in einigen Ländern Krieg geführt wird: Vietnam führt heute Krieg gegen die Demokratie und die Freiheit; in China wird heutzutage Krieg gegen die Demokratie und die Freiheit geführt; Laos führt gegenwärtig Krieg gegen die Demokratie und die Freiheit.
3. Leider stellt die GAP von 2003 im Namen des Dogmas des ungehemmten Wettbewerbs mit ihrem System der Entkoppelung der Beihilfen einen neuen Schritt in Richtung auf die Aufgabe dieser Ziele, die immerhin lebenswichtig für Europa sind, dar.
4. 12% der Patienten waren Diabetiker, 34% hatten eine Hyperlipidämie, und die häufigste kardiovaskuläre Begleiterkrankung war stabile Angina pectoris bei 3,5% der Patienten.
5. Klar und offensichtlich ist, dass Huxley, wie zahlreiche andere berühmte Metaphysiker und Theologen in der gesamten Geschichte, nicht in der Lage war, eine Doktrin zu finden, die zu seinem Konzept von Gott passte.
6. Ich strande dadurch das westlich von Shakotan Peninsula von Hokkaido, sinnlose Anstrengung, und es ist das Schiff, das weg verrottete.
7. Pour ‚U‘, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ‚O‘, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
8. MAO – Hemmer Typ B (Selegilin) können zusammen mit (Phantasiebezeichnung) eingenommen werden, wenn Ihr Arzt Sie genau überwacht. • Lithium, Tryptophan:
9. Das notwendige LABEL-Attribut bestimmt den Gruppentitel für den User. Das LABEL sollte die verfügbare Auswahlgruppe, die durch die OPTION-Elemente der OPTGROUP gegeben ist, beschreiben.
10. Am 29. Januar traf EIB-Präsident Werner Hoyer in Kopenhagen mit Morten Ostergaard, Minister für Wirtschaft und Inneres, sowie Ulrik Vestergaard Knudsen, Staatssekretär im Außenministerium, zusammen, um den Investitionsplan für Europa sowie die Projekte zu diskutieren, die Dänemark im Rahmen des Investitionsplans fördern möchte.
11. nicht wie der Bund gewesen ist, den ich mit ihren Vätern machte, da ich sie bei der Hand nahm, daß ich sie aus Ägyptenland führte, welchen Bund sie nicht gehalten haben, und ich sie zwingen mußte, spricht der HERR;
12. Weil Sie und ich uns schon lange kennen, gebe ich Ihnen die Chance, die Sache ehrenhaft zu tun und einfach fort zu gehen.
13. (5) Der Arbeitgeber berücksichtigt bei der Erfuellung der in Artikel 4 niedergelegten oder sich aus Artikel 4 ergebenden Verpflichtungen die Ergebnisse der Verfahren nach Absatz 4.
14. Als ein Abgeordneter, der Fragen bezüglich der Kriminalprävention, der Sicherheit und polizeilichen Zusammenarbeit immer besondere Aufmerksamkeit geschenkt hat, erkenne ich die grundlegende Bedeutung Europols bei der Schaffung eines sicheren europäischen Raumes und der Verhütung der Kriminalität in ganz Europa an. Und zwar parallel zu der Notwendigkeit, diese auf verschiedenen Ebenen, einschließlich der hier erörterten, zu verstärken.
15. Italien hat insgesamt schätzungsweise 100.000 Denkmäler jeglicher Art (Museen, Schlösser, Statuen, Kirchen, Galerien, Villen, Brunnen, historische Häuser und archäologische Funde).
16. ðAwww.luebeck.org/de/45/f84486271626d035e8499aea8fbaad3d/de/526/de/526/de/526/de/527/de/526/de/526/de/526/de/527/de/526/de/526/de/527/de/527/pressemitteilungen.html/mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/luebeck.org.2016-02-17/www.luebeck.org/51/de/45/f84486271626d035e8499aea8fbaad3d/de/526/de/526/de/526/de/527/de/526/de/526/de/526/de/527/de/526/de/526/de/527/de/527/pressemitteilungen.html.delayedwww.luebeck.org/de/45/f84486271626d035e8499aea8fbaad3d/de/526/de/526/de/526/de/527/de/526/de/526/de/526/de/527/de/526/de/526/de/527/pressemitteilungen.html I¤ÇVÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ 0@u 7OKtext/htmlutf-8ðkÊ2è 7ÿÿÿÿ Fri, 19 Feb 2016 23:24:53 GMT\ 0 W W W p W W W E¤ÇV ÿÿÿÿÿÿÿÿ 7 Lübeck: Auf nach oben! - Home - Aktuelles für unsere Wirtschaft
17. Aus meiner Sicht ist Kohärenz und verbesserte Koordination der Hilfe sehr wichtig, wenn wir einen realen Beitrag zur Bekämpfung des Hungers, zur Vermeidung von gewaltsamen Konflikten und des Zerfalls von Staaten leisten wollen.
18. Nach Querung von drei Tälern, die alle bei Lanzo Torinese in die Tiefebene münden, erreicht man nach insgesamt 26 Etappen Susa.
19. Und die Fähigkeit mitzufühlen, ist der Weg, Menschen die Hand entgegenzustrecken, und etwas in dem Leben eines Menschen zu bewirken. Selbst Worte, selbst Zeit.
20. Um ein integriertes Konzept zur Messung nachhaltiger Konsummuster als Grundlage für Handlungsoptionen verschiedener Akteure oder Akteursebenen entwickeln zu können, wurden in einer Studie vorhandene nationale und internationale Ansätze, Konzepte und Projekte im Themenbereich Nachhaltige Entwicklung von Produktions- und Konsummustern analysiert.
21. An dieser Stelle lohnt sich ein kurzer Ausflug in die Geschichte: So soll daran erinnert werden, dass auf dem Gebiet der Lugana lange Zeit der römische Dichter Gaius Valerius Catullus gelebt hatte, der dieses Land und seinen köstlichen Weißwein in seinen Werken lobpreiste.
22. O ihr Menschen, der Gesandte ist nunmehr zu euch mit der Wahrheit von eurem Herrn gekommen; glaubt darum, das gereicht euch zum Guten.
23. Die Europäische Union muss von der Türkei die politische Anerkennung der Existenz der Kurdenfrage und die Aufnahme öffentlicher Verhandlungen verlangen.
24. Stößt der Durchschnittsverbraucher auf Bekleidungswaren der Marke „BUDMEN", so besteht sehr wahrscheinlich, wenn nicht offensichtlich, die Gefahr, dass er ihnen dieselbe gewerbliche Herkunft zuordnet wie den Bekleidungswaren, die unter der älteren Marke „BUD" vertrieben werden.
25. Mit 100000 verkauften vernetzten Produkten ist Bosch Thermotechnik der führende Anbieter von Smart-Heating-Lösungen, die Komfort, Energieeffizienz, Betriebssicherheit und Servicequalität deutlich erhöhen.
26. Sie kam mit immer neuen Gedanken, suchte immerhin das Gespräch, fragte, was wir da und dazu denken, aber hielt in der einen Religion das, in der anderen das für wahr und bezog dabei Kräfte der Planeten mit ein.
27. Wien, am 27. März 2007 – Die Teak Holz International AG, Linz, ein auf nachhaltiges Teak-Forstinvestment in Costa Rica spezialisiertes österreichisches Unternehmen, konnte heute die Preisfestsetzung des IPOs (Initial Public Offerings) an der Wiener Börse erfolgreich abschließen. Die Aktien der THI AG werden ab 29. März 2007 im Segment Standard Market Continuous an der Wiener Börse gehandelt (Kürzel TEAK).
28. Die sowjetischen Pläne sehen bezogen auf 1975 eine Steigerung des Mineraldüngereinsatzes um 103 % bis 1980 und um 255 % bis 1985 vor.
29. Obwohl der Produktion nur geringer Erfolg beschieden war, versuchte sich das Autorenduo Willis Hall und Keith Waterhouse an einer Adaption für eine Fernsehserie, die schließlich mit "Southern Television" einen Interessenten fand.
30. Er baute eine Klarinette mit sechs Grifflöchern und dreizehn Klappen, die in fast jeder Tonart ohne Probleme gespielt werden konnte.
31. Teilprüfung Komposition In der Zugangsprüfung muss die Bewerberin oder der Bewerber ihre oder seine spezifischen kompositorischen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Kenntnisse nachweisen und als Künstlerpersönlichkeit seine eigenen künstlerischen Aussagen mit individuellen Stärken und Interessensschwerpunkten vor der Zulassungskommission vertreten können.
32. Kheifets L et al. 2006 Studie Kinder - Kanada, USA, Japan, Korea, Großbritannien, Belgien, Deutschland Leukämie im Kindesalter elektrisches Feld, magnetisches Feld, 50/60 Hz, häusliche Exposition
33. Improvement or preservation of habitats Die Auswirkungen invasiver Arten sollten bekannt sein und die Bekämfung rechtfertigen (z.B. konkrete Bedrohung seltener oder gefährdeter Arten, Gefahr der Ausbreitung in bislang noch nicht besiedelte Gebiete).
34. Wir haben professionelle Service Team, egal, was Sie benötigen, wir haben das richtige Produkt. Erhalten Sie alles schnell und bequem und erhalten Sie Ihre where to buy fifa ultimate team coins Münzen innerhalb von Sekunden nach Bestelleingang.
35. Dieses Tool, kostenloser Download unter www.reach.lu Rubrik “Tools”, ermöglicht es dem Unternehmen ein Verzeichnis von gekauften Chemikalien/Erzeugnissen zu erstellen, um:
36. Die Zunahme der Menge an Treibhausgasen ist ein externer Antrieb, der in der Geschichte der Erde bereits viele Male zu Klimaveränderungen geführt hat.
37. Insbesondere die Distanziertheit zum Forschungsobjekt kritisierte Alinsky als nicht ausreichende Auseinandersetzung mit dem individuellen Leid und Elend der Menschen in den Slums.
38. Der Kerngedanke hier war es den Resetknopf zu drücken, und langsam ein Ökosystem zu schaffen, das sowohl regenerativ als auch produktiv ist.
39. Jer 50:46 Und die Erde wird beben von dem Geschrei, und es wird unter den Heiden erschallen, wenn Babel gewonnen wird.
40. Eine akute Überdosierung kann anfänglich zu einer Hypoglykämie (Absinken des Blutzuckerspiegels) und im weiteren Verlauf zu einer Hyperglykämie (Anstieg des Blutzuckerspiegels) führen.
41. darf weder die Kosten für den Erwerb oder die Entwicklung neuer Bewältigungskapazitäten noch die Kosten für den Einsatz dieser zusätzlichen Kapazitäten im Katastrophenfall abdecken.
42. Mit dieser neuen Plattform, können technisch versierte Kunden und Programmierer Benchmark mit anderen E-Mail Marketing fokussierten Websites verlinken, und Listen, Daten, Layouts und andere E-Mail Kampagnen Elemente austauschen.
43. Nie werde ich vergessen, als ich nach 14 Tagen im Krankenhaus zum ersten Mal aufstehen durfte und für eine viertel Stunde auf einer Wiese war.
44. Dieser Beschluss tritt am 11. Juni 2005 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen [3].
45. Dazu zählen die steigende Individualisierung der Massenproduktion; zum Beispiel verlangen Kunden für ihr Auto zunehmend verschiedene Antriebssysteme wie Benzin, Diesel, Erdgas, Batterie, Hybrid oder Brennstoffzelle.
46. Die Lautsprecher zeichnen sich durch eine Membran mit sehr hoher Steifigkeit und dennoch moderaten Resonanzen aus. RCM entwickelte spezielle Subwoofer-Chassis, die den Stand der heutigen Technik darstellen.
47. Was die Verkehrsprobleme betrifft, möchte ich daran erinnern, daß wir Verbündete sind und man diesmal nicht der Air France die Schuld geben sollte, denn aufgrund des militärischen Flugverkehrs über Serbien und dem Kosovo war der gesamte Verkehr gestört.
48. Der MDF Träger, der für die Verwendung von FINCIRCUITPRINT benutzt wird, erfüllt die Voraussetzungen der Klasse E1 (untersucht gemäβ EN 120), festgelegt in der Europäischen Norm EN622-1:2003
49. Es wird nicht über den Christus hinaus gehen; es wird nichts ausser Christi oder zusätzlich Christi haben – nicht die Beschneidung, keine neue Offenbarungen, keine höhere Kenntnis, nicht irgend einen Geist.
50. Der Kongress wird live auf der Website von der Handelskammer von Varese zu der Adresse www.va.camcom.it sein streaming, wo online es ist noch möglich sich zu dem Kongress anzumelden.
51. Andere Änderungsanträge müssen deshalb abgelehnt werden, weil sie sich entweder im Widerspruch zu bestehenden Gemeinschaftsverfahren oder wichtigen rechtlichen Aspekten befinden oder weil sie bereits von anderen rechtlichen Bestimmungen im vorliegenden Text oder in anderen Rechtsakten der Gemeinschaft abgedeckt werden.
52. Objektbeschreibung: Massivbau mit 187m2 Kontruktionsflaeche auf 1000m2 Grund nahe Atenas im beschaulichen Santa Eulelia. Das Haus verfügt über 3 große Schlafzimmer, zwei Bäder mit großer Badewanne, großes Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Waschküche, Terrasse mit schoenem Ausblick, einen privaten Zugang, 800 m2 stehen noch zur weiteren Bebauung, zB Pool oder mehrere Gebäuden, Freundliche Nachbarschaft. Alle Services, zwanzig Minuten vom Flughafen Alajuela.
53. September: Ein spanischer Eurocopter AS332 SAR Hubschrauber (HD.21-6) kippte beim Versuch, einen afghanischen Polizisten in der Provinz Badghis zu evakuieren, um.
54. Schaubild 1 zeigt, daß das durchschnittliche Wachstum 1998 und 1999 nur in drei Ländern erheblich unter den Ergebnissen von 1994 bis 1997 liegen dürfte.
55. Ihre kontroverse Presseerklärung besagt, dass sie keinen Beweis für Völkermord oder eine Militarisierung in SWA gefunden hätten und dass die südafrikanische Verwaltung keine Bedrohung für Frieden und Sicherheit darstellen würde.
56. Als „Drehergewebe“ im Sinne der Position 5803 gelten Gewebe, deren Kette ganz oder teilweise aus Stehfäden und Drehfäden besteht; die Drehfäden führen um die Stehfäden eine Halbdrehung, eine Ganzdrehung oder mehr als eine Ganzdrehung aus und bilden so Schlingen, durch die die Schussfäden hindurchlaufen.
57. 8. beschließt, dass die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur eine Koordinierungsfunktion dabei übernehmen soll, die im Rahmen der Dekade auf internationaler Ebene durchgeführten Maßnahmen in einer Weise anzuregen und voranzutreiben, die den laufenden Prozess der Bildung für alle ergänzt und mit diesem abgestimmt ist;
58. Für alle ist die Kluft 154%, Réunion: 51%), Italien (TrentinoAlto Adige: an der Spitze der Rangliste kleiner, so lag z.B. in 136%, Calabria: 63%) und Österreich (Wien: 150%, Deutschland der Wert für die Region Darmstadt (147 %) Burgenland: 71 %).
59. Ich denke, von all den unterschiedlichen Geschichten, die wir bisher angepackt haben, hat diese die größte Bedeutung und beinhaltet die größte Schärfe.
60. Der dritte Teil ist auf ein proaktives Management von Flüssen und auf andere Weise zu konfigurieren, gewidmet der CPU, um die Leistung zu maximieren.
61. eine Zolltarifauskunft bzw. eine Ursprungsauskunft, die Zollbehörden aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bindet, wenn die Voraussetzungen der Artikel 6 und 7 erfuellt sind;
62. Darstellungsmöglichkeit für bis zu 4 Faktoren (davon bis zu 2 qualitativ) im selben Fenster, mit Mischungsfaktoren sogar bis zu 5
63. Herstellen unter Verwendung von Waren, deren wert 50 i > des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet Herstellen aus Naturfasern, chemischen Waren oder Spinnmasse
64. Die Spirale der Gewalt verursachte zivile Opfer, darunter Frauen und Kinder. Die Zunahme der Kämpfe verschärft die bereits komplexe humanitäre Situation, die das arabische Bruder-Land seit einigen Jahren erlebt, in dem mehr als 60 % der Menschen Hilfe brauchen.
65. Die Regierungen in Tunesien und Ägypten sind bereits durchProteste zu Fall gebracht worden, andere arabische Länder sehensich weiterhin mit weit verbreiteter Unzufriedenheitkonfrontiert.
66. Anschließend halten sich die Vögel aber noch den größten Teil des Augusts, teils auch in den September, im Bereich der Inselgruppe auf.
67. In Form einer differenzierten Übergangsregelung müssen sie künftig, wenn schon nicht wie Ziel 1-Gebiete, dann zumindest wie Ziel-1-ähnliche Gebiete gefördert und mit der entsprechenden Beihilfepraxis behandelt werden.
68. == Handlung ==Der Komponist Peter Bretter liefert Musik für die Krimi-Fernsehserie "Crime Scene", in der seine Freundin Sarah Marshall eine der beiden Hauptrollen spielt.
69. Der fertige Bund bleibt für den Transport und die Lagerung auf der Palette. Eine quer, um beide Bündel gespannte Spanngurte, verleiht dem Bund zusätzliche Stabilität.
70. Wie in Erwägungsgrund 378 bereits erläutert hat die Kommission ihre ursprüngliche Forderung, unternehmensspezifische Informationen vorzulegen, auf die in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller beschränkt, nachdem beschlossen worden war, eine Stichprobe zu bilden.
71. Wenn der Herr bis heute noch nicht gekommen ist, soll es uns ein Trost sein: er hat Geduld mit uns und damit wir Buße tun.“
72. Fotók Budapesti árvíz (2006) Parlament és a pesti rakpart Der Blick auf das Parlament und der Pester Seite Kai während des Hochwassers 2006 in Budapest.
73. Ist der Kommissar über die enormen Spannungen unterrichtet, die derzeit zwischen den externen GD und dem SCR herrschen, weil Aufgaben nicht klar zugeordnet sind und weil in der GD VIII unter anderem durch die Versetzung von Mitarbeitern zum SCR Personalprobleme auftreten?
74. Während er sich umkleidete, berichtete ihm der Diener, das zweite Rennen habe schon begonnen; es seien viele Herren gekommen, um sich nach ihm zu erkundigen, und der Stallbursche aus dem Rennstall sei schon zweimal dagewesen.
75. Whether you want to take a holiday in Russia or need to travel to St. Petersburg for business, Germanwings will fly you safely and comfortably from Germany to your destination.
76. Aus diesen Zitaten ist ersichtlich, dass bei der Zulassung von Arzneimitteln mit zweierlei Maß gemessen wird: ein hoch toxisches Medikament eines Pharmakonzerns wird trotz zweifelhafter Wirkung, gezeigt an 17 Patienten, in kürzester Zeit 1993 zugelassen, gleichzeitig wurde der Zulassungsantrag für Ukrain vom 5. März 2001 für die Behandlung von austherapierten Patienten - ein wirksames Medikament ohne nennenswerte Nebenwirkungen, welches bei hunderten Patienten angewendet wurde und zahlreiche randomisierte Studien dem Bundesministerium vorgelegt wurden – abgelehnt.
77. Schickt man nun einen Norn in eine Welt mit anderer Sprache, oder bekommt man selbst einen anderssprachigen Norn zugeschickt, so behält dieser seine Muttersprache und muß nun versuchen, sich mit den fremdsprachigen Norns zu unterhalten.
78. Egal welche Sportart Sie bevorzugen – ob Laufen, Nordic Walking, Tennis oder Radfahren – im schönen Pörtschach in Kärnten erwarten Sie beste Voraussetzungen. Die perfekte Unterkunft für Ihren Urlaubsaufenthalt: das exklusive Hotel Schloss Seefels.
79. Nach dem Verkauf der Edison Company verließ er Mannikin Films und stellte 1918 für Herbert M. Dawley seinen ersten längeren Kurzfilm "The Ghost of Slumber Mountain" her, der ein enormer Kassenerfolg wurde.
80. Ich erkläre aufgrund meiner Einschätzung und aufgrund der mir zur Verfügung stehenden Informationen, zu denen u. a. die Ergebnisse der Arbeit des internen Revisionsdienstes gehören, Folgendes:
81. Innerhalb von sechs Monaten nach Empfang der Waren müssen Sie dem Händler lediglich anzeigen, dass sie einen Mangel aufweisen oder nicht der Beschreibung entsprechen.
82. Es gibt keine besonderen Fehler wäre, wenn Sie zumindest eine Chance, um eine Mahlzeit von der lokalen Bevölkerung und mit km0 gekocht haben hinzuzufügen.
83. Ladenlokal / Unternehmensverka 25 APPY - deleted20 Ladenfläche 100 AGDE - deleted100,000 Haus 200 EPINAC - deleted140,000 Haus 10 YERRES - deleted265,000 Haus 30 TOULOUSE - deleted350,000 Die Website kostenlose Kleinanzeigen ist Teil des Netzes Der Cube Immo und hier können Sie Ihre Immobilienanzeige in 6 Sprachenschalten.
84. Nach der Eingabe in den PC Landing.systemoptimizerpro.com Pop up starten Sie die Ausführung von schädlichem Aufgaben, es zunächst zu infizieren Browser Systems und machen mehrere Änderung auf, so dass Sie können Ihren Browser so vorherige nicht bedienen. Es tut Änderung auf Browser wie ersetzen die bisherigen Homepage der Browser mit anderen bösartigen Startseite, Anzeigen kommerziellen Pop-up-Anzeigen, machen Sie nicht auf einige Websites etc öffnen.
85. Als ich abends zurückkehrte, sagte mir Dr. Himmel, der sich in der Baracke befand, daß Müller gleich früh gestorben sei und man ihn irgendwo verscharrt hätte.
86. Es hat sich gezeigt, dass verarbeitetes Heimtierfutter zunehmend in Drittländern hergestellt wird, wobei bereits verarbeitete Zutaten, die einzeln gemäß den Anforderungen dieser Verordnung bearbeitet worden sind, gemischt werden.
87. Diese Abkommen waren und sind Ausdruck der Erkenntnis, dass die Forschung im ausgehenden 20. Jahrhundert internationalen Charakter hat und eine Begrenzung auf das Gebiet der EU oft nicht im Sinne der Forschung ist.
88. Das erste Mal, dass ich mit dieser ganzen 80er-Sache in Berührung kam war, als ich "Appetite For Destruction" von Guns`n`Roses in der Plattensammlung meines Vaters fand, zufällig, und ich war von der ersten Sekunde an hin und weg.
89. bis 2 ml. Die Kombination der Inkubationsphase mit dem Mischprozess führt zu einer Reduktion der Reaktionsprozesszeit, verringert die Arbeitsbelastung des Anwenders und erhöht die Effizienz für viele Prozeduren (z. B. Transformation von Bakterienzellen).
90. Wir müssen berücksichtigen, dass erstens die entkoppelten Gelder in den Mitgliedstaaten verbleiben und dass zweitens die der Modulation unterliegenden Mittel von den Mitgliedstaaten kofinanziert werden, d. h. Sie steuern diese Gelder.
91. die mündliche Anfrage (B5-0005/2000) des Abgeordneten Herrn Désir und anderer an die Kommission zum Standpunkt der Kommission hinsichtlich der Idee einer Kapitalsteuer.
92. Unter den vielen Tausenden von Untersuchungsberichten maltechnischer oder kunsttechnologischer Natur, die das Doerner Institut in den sieben Jahrzehnten seines Bestehens erarbeitet hat, nimmt das malerische Werk von Hermann Max Pechstein (1881 – 1955) eine wichtige Rolle ein.
93. - Du bleibst hier, in Sicherheit, aber wenn du bis Mitternacht nichts von mir gehört hast, musst du die Polizei rufen.
94. a) betrifft von Ihnen zur Verfügung gestellte/zu stellende persönliche Daten (wie Personalien, Steuerdaten und/oder Daten über die Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeiten), die sich auf von Ihnen gewünschte Güter/Dienstleistungen und auf die Erfüllung der entsprechenden vertraglichen Verpflichtungen beziehen; b) hat einzelne oder eine Reihe von Maßnahmen zum Gegenstand, die hauptsächlich Folgendes beinhalten: Sammlung, Registrierung, Organisation, Speicherung, Verarbeitung, Kommunikation, Änderung, Auswahl , Verwendung, Löschung, Vernichtung von Daten; c) hat den Zweck, die Lieferung von Gütern/Durchführung der o. g. Dienstleistungen zu ermöglichen und alle damit verbundenen vertraglichen, rechtlichen, steuerlichen und buchhalterischen Verpflichtungen zu erfüllen sowie die erforderlichen Informationen für Kommunikationszwecke (Kommunikation / Verbreitung der gelieferten Daten auch über das Internet) verwenden zu können; d) wird gemäß den folgenden Modalitäten durchgeführt: mithilfe elektronischer oder automatischer Anlagen und/oder auf Papier unter Einhaltung der Vorschriften für die minimale Gewährleistung der Vertraulichkeit und Sicherheit (auch im Hinblick auf den Schutz vor nicht autorisierten Zugriffen oder unerlaubten Verarbeitungen bzw. auf Verarbeitungen, die nicht zulässig sind oder die nicht den angegebenen Zwecken und den Vorschriften für Vernichtung oder versehentlichen Verlust entsprechen).
95. Zwecklos ist, was kein Objekt und darum kein Ziel hat. Gott aber darf ohne einen Zweck, d. h. ohne ein Objekt, nicht sein.
96. "Wir wollen das nicht breittreten," sagt Rory mit seinem üblichen Takt. "Wir wollen mal sagen, man ließ mich warten und ich ging.
97. Wir stehen hier vor den Gärten, die alle nach Süden ausgerichtet sind. Jeder Garten ist ungefähr genauso groß wie die Wohnung selbst.
98. In ihm wird von der ganz einfachen Annahme ausgegangen, dass es möglicherweise - und ich glaube definitiv - einfacher ist, mit Bauern zu kooperieren, wenn wir vorschlagen, einen Teil ihrer Ernte zu legalen Zwecken zu nutzen, anstatt einfach mit einer Politik der Ausrottung, Ausräucherung und Vernichtung der Plantagen daherzukommen.
99. Zusätzlich können auf Wunsch des Mandanten Bewerber auch mündlich getestet werden, wobei unsere Fachkräfte - Wirtschaftsprüfer, erfahrene Buchhalter und Steuerberater - diese Tests durchfürhren.
100. Diese begründet sich zum einen in den temperatur-abhängigen Eigenschaften der einzelnen Bodenbestandteile Feststoff, Wasser und Eis selbst, insbesondere aber in ihrer veränderlichen mengenmäßigen Zusammensetzung im Laufe des Gefrierens.
101. Ich stimme auch darin mit der Berichterstatterin überein, dass nach Nizza die Suche nach einem neuen Ansatz für die Handelspolitik der EU auf der Tagesordnung stehen müsste.
102. In den Beschäftigungspolitischen Leitlinien 2000 heißt es: „Schulabbrecher, die nicht über die auf dem Arbeitsmarkt geforderten Qualifikationen verfügen, haben schlechte Aussichten auf einen Arbeitsplatz."
103. Im Jahr 667 lud ihn Anastas, der von 661 bis 667 Katholikos der Armenischen Kirche war, an seinen Amtssitz nach Dvin.
104. Das Hotel Stará Pošta (Alte Post) *** bietet Unterkunft entsprechend dem europäischen Standard in der Kategorie eines Drei-Sterne-Berghotels an, mit einer Gesamtkapazität von 163 Betten.
105. Das Management hatte wohl Respekt vor diesem völlig neuen Geschäftsfeld, denn SHV war bis dahin allein im Energie- und Transportwesen tätig. Frits Fentener van Vlissingen, Mitglied der Eigentümerfamilie, erkannte aber das Potenzial und setzte sich darüber hinweg mit den Worten: 'Das ist mein Geld, lasst es uns versuchen'.
106. Nein, das hat er mir aufgetragen zu sagen, die Wahrheit ist, dass ich ihn geliebt habe und nun hat er mich zu lhnen geschickt, als wär ich ein Laufbursche, der seine Hemden für ihn abholen soll.
107. Der Gasthof Zerbuń "Zacisze" wurde Anfang Dezember 2008 eröffnet. Das Objekt befindet sich im schönen Ostpreußen. Die Lage ist bezaubernd für Leute, die wirklich in der Natur Urlaub machen möchte. Es gibt Wälder, Wiesen und Teiche. Das Gelände umfasst 200ha, dabei gibt es sehr viele Möglichkeiten zum Angeln ( Karpfen, Hecht, Schlei und andere Fische ).
108. Aufgrund der schlechten Qualität von Wohnraum bin ich der Meinung, dass es nötig ist, die Erteilung von finanziellen Beihilfen zu beschleunigen.
109. Während der klinischen Studien waren die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen Reaktionen an der Injektionsstelle, einschließlich Schmerzen an der Injektionsstelle, Schwellungen, Erythem, Pruritus und Kopfschmerzen.
110. Radierer in 5 verschiedenen Neon-Farben (gelb, orange, pink, blau, grün), für Blei- und Farbstifte, aus Kautschuk (Ratzefix / Stiftform) bzw. transluzentem Kunststoff (Blockform)
111. Auch wenn wir erst für 2017 die Wende beim Jahresergebnis anpeilen - gestiegene Rohertragsmargen und weitere Verbesserungen beim operativen Ergebnis zeigen, dass wir auf einem guten Weg sind.
112. Wir haben also hier die - außerhalb der Evangelien - eher seltene Situation in der Schrift, dass zwei unabhängige Quellen auf dasselbe Ereignis bzw. dieselbe Person Bezug nehmen.
113. Übel finster war die Atmosphäre die von den Düsterheimern von Marduk verbreitet wurde. Sänger, Mortuus wirkte wie ein Raubtier im Käfig, das auf und ab lief. Bandleader Morgan spielte mit seinen Mannen routiniert und kompromißlos ein dunkles Highlight nach dem anderen.
114. „Wir wollten für unsere Fans einen virtuellen Rennwagen entwickeln, der mit jeder Faser ein echter Bugatti ist und uneingeschränkt die Werte der Marke ausstrahlt“, so die Designer. „Wir hoffen, dass die Gamer genau so viel Spaß beim Racen haben wie wir beim Entwickeln.“
115. Wird das Angebot bei gleich bleibender Nachfrage erhöht, dann sinkt der Preis vielleicht wieder. Preisveränderungen sorgen dafür, dass sich Angebot und Nachfrage einpendeln.
116. Das Institut Catala de la Dona in Spanien, ein international operierender Projektpartner, produziert Rundfunksendungen mit Unterstützung von Partnern aus Finnland, Deutschland, Griechenland und Schweden, die ihrerseits eigene Erfahrungen in das Projekt einbringen.
117. Der französische Champagnerhersteller Mumm arbeitet seit 1979 mit ABB-Robotern an seinem Verpackungsband. Dadurch wurde laut Angabe des Unternehmens der Produktionsfluß beschleunigt, der Ausschuß verringert und der Raumbedarf reduziert.
118. Mit Hilfe der Interferenz-Winkelbedingung konnte gezeigt werden, daß die Wellenanschauung der sog. Kohärenzbedingung dort eigentlich nie notwendig war, denn sie ist rein geometrisch interpretierbar.
119. und wenn sie bedürfen junge Farren, Widder oder Lämmer zum Brandopfer dem Gott des Himmels, Weizen, Salz, Wein und Öl, nach dem Wort der Priester zu Jerusalem soll man ihnen geben jeglichen Tag seine Gebühr, und daß solches nicht lässig geschehe!
120. Um mehr Infos im LOG.txt zu haben, auf dem Reiter "1. Wie" ins Feld "Kennung" zusätzlich das Flag "debug" reinsetzen.
121. Als sie schwer zu tragen hatte, riefen die beiden Gott, ihren Herrn, an: «Wenn Du uns ein gesundes Kind schenkst, werden wir gewiß zu den Dankbaren gehören.»
122. Die Präsidentschaftswahl in Indien 1974 war die sechste Wahl des Staatspräsidenten in Indien seit der Unabhängigkeit und fand am 17.
123. Es handelt sich um Methoden, die auf geographische (zum Beispiel der Geburtsort einer Person) oder juridische Kriterien (die gegenwärtige oder frühere Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit eines Elternteils) beruhen.
124. Camping ***, in ruhiger Lage zwischen Padirac und Rocamadour im Regionalpark der Causses du Quercy im Herzen der Circuit des Merveilles. beheizter PoolFreibad von Ende Mai bis Ende Saison septembre.En: Animationen, Wander-, Snack-Bar, Bauernmarkt 400m. Familiären und gemütlichen Atmosphäre.
125. Das ist eine wachsende Gefahr für die öffentliche Gesundheit und die Sicherheit im Allgemeinen, und sie besteht auf der ganzen Welt.
126. Wenn alle einen Flügel verlassen, sind die CO's nicht mehr auf den Stationen. Ich habe dich auf dem Monitor gesehen.
127. Wir erwarten dringend eine endgültige wissenschaftliche Aufklärung über diese Waffen, doch wenn sie dafür eingesetzt worden wären zu verhindern, dass Vukovar dem Erdboden gleichgemacht wurde, was ja geschehen ist, dann hätten wir in Kroatien das Leben von mehreren zehn-, ja hunderttausend Bosniern, Kosovaren, Serben und anderer bewahrt.
128. lrgendwo in deinen Augen... lrgendwo in deinem Gesicht, aber verborgen und voller Angst... ist jener Junge, der vor vielen Jahren losgezogen ist.
Please translate the following numbered sentences into English: 121, 28, 85, 101, 88, 56, 26, 66, 77, 36, 31, 65, 91, 60, 79, 74, 70, 102, 112, 11, 49, 98, 117, 123, 100, 63, 107, 21, 94, 97, 76, 105. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
121. She carried it with ease, but when it grew heavy, they both supplicated to Allah, their Lord: 'Grant us a goodly child and we will be among the thankful'
28. Soviet plans are for an increase in mineral fertilizer usage by 103% on the 1975 level to be achieved by 198O and by 255% by I985.
85. When I returned in the evening, Dr. Himmel, who was just then in barrack No 2, told me that Müller had died early in the morning and had been buried somewhere or other.
101. I agree with the rapporteur, too, that the post-Nice agenda should include finding a new approach to the EU' s commercial policy.
88. The first time that I got into this 80ies thing was when I found "Appetite For Destruction" from Guns`n`Roses in my dad`s record collection, by an accident, and I fell in love with it from the first second and after that all the other bands came like Mötley Crüe and so on.
56. For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
26. If we find ideas that are existent in all religions, it does not mean that the used terminology and religious concepts have the same meaning.
66. Afterwards, the birds stay in the archipelago, though, throughout most of August, many even well into September.
77. If you sent a Norn to a world with a different language (or vice versa) it would keep its learned language and try to communicate with the foreign Norn.
36. Rising greenhouse gas levels are an external forcing, which has caused climate changes many times in Earth's history.
31. Composition Component In the entrance exam, the applicant must be able to prove his or her specific compositional skills, elocution and knowledge, and be able to represent personal artistic statements with regard to individual strengths and areas of interest before the entrance exam commission.
65. Protests have already toppled governments in Tunisia andEgypt, leaving other Arab countries faced with widespreaddiscontent.
91. the oral question (B5-0005/2000) by Mr Désir and others, to the Commission, on the Commission position on the idea of a capital tax.
60. The third part is devoted to proactive management of streams and other ways to configure the CPU to maximize performance.
79. These films led to a commission from Herbert M. Dawley to write, direct, co-star and produce the effects for another dinosaur film, "The Ghost of Slumber Mountain" (1918), for a budget of $3,000.
74. While he was changing his things, the valet told him that the second race had already begun and that many gentlemen had been to inquire for him, and a lad had run over twice from the stables.
70. As already explained in the recital (378) above the Commission limited its initial request on the provision of the company specific information to the sampled exporting producers following the decision to apply sampling.
102. The 2000 Employment Guidelines state that "Employment prospects are poor for young people who leave the school system without having acquired the aptitudes required for entering the job market."
112. So we have here what is, apart from the Gospels, a rather unusual situation in Scripture, in that two independent sources are referring to the same event or the same person.
11. Not like the agreement which I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to be their guide out of the land of Egypt; which agreement was broken by them, and I gave them up, says the Lord.
49. It will not go beyond Christ; it will have nothing apart from Christ, or in addition to Christ—not circumcision, not new revelations, not a higher knowledge, not some spirit.
98. It proceeds from a very simple assumption, namely that it is probably - I believe definitely - easier to cooperate with farmers if we propose converting part of their output to legal ends, rather than simply coming along with a policy of eradicating, fumigating and destroying plantations.
117. The French producer of Mumm champagne has been using ABB robots in its packaging line since 1979. According to Mumm, the result has been a faster production flow, reduced wastage, and less space requirement.
123. These methods are founded mainly on geographical criteria (a person’s place of birth, for instance) or juridical issues (a person’s present or past nationality, or his or her parents’ nationality).
100. This applies on the one hand for the temperature-related properties of the individual soil components – solid matter, water and ice – but particularly, however, their changing composition in terms of quantity in the course of the freezing process.
63. Manufacture in which the value of the product used does not exceed 50* of the value of finished product
107. Zerbuñ "Zacisze" Guest House , is a newly opened building - at the beginning of December 2008 - situated in the beautiful Land of Warmia, surrounded by forests, hills, meadows and ponds. That is a dream place for people who just want to rest, relax and simply feel exceptionally far away from tumult, in the calm atmosphere.
21. It consists of a varied combination of predominantly limestone clay, rich in mineral salts. It’s worth mentioning as a historical note Gaius Valerio Catullo who lived in the territory of Lugana for a long time, and extolled in his songs this land and its prestigious white wine. Lombard and Ostrogoth kings were great admirers of Lugana wine, so much so that King Teodato, who lived around 500 AD, described it as a regal wine. So too, Lugana was always the favourite wine in the banquets of the Consulta, and at the nearby Court of Scaligera. Today the Lugana in all its varieties is a wine sought after for the harmony of its aromas and tastes, its great pungency, its structure, and the purity that make it unforgettable.
94. b) Has as object the operations/set of operations concerning prevalently: collection, registration, organization, conservation, treatment, communication, modification, selection, use, cancellation, destruction; c) Has the aim to allow the supply of goods/the performance of services as hereinbefore and to carry out all the connected contractual, juridical, fiscal and administrative obligations, to use as well any information strictly necessary for reference (with communication/diffusion of the supplied data, even via internet); d) It is carried out in the following ways: through electronic or computer-based equipment and/or paper circulation, in the manner provided for as minimum measures of safety, as well as with additional measures to warrant its privacy and safety (even concerning protection as to the unauthorized access or not allowed treatment or not in compliance with the indicated purposes and as to accidental destruction or loss).
97. What we see here is all the sun-facing gardens, where each home has a garden that is roughly the same size as the apartment itself.
76. It can be seen from these quotes that two measures are used in the approval of medicines: a highly toxic medicament produced by a pharmaceutical concern is approved in the shortest time despite its doubtful effect, demonstrated on 17 patients, while at the same time the application for the approval of Ukrain of 30 August 1986, most recently modified with regard to the relevant fields of application on 7 December 2000, as well as the supplementary application of 5 March 2001 with the proviso “after standard therapy has failed” was rejected although Ukrain is an effective medicine without noteworthy side-effects which has been used with hundreds of patients and numerous randomised studies have been submitted to the ministry.
105. The management had a certain wariness about this completely new business area. And this was understandable because SHV had been involved in the energy and transport business up to that point. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Verkauf meiner Großeltern Trauringe morgen, um unsere Autos zu halten, damit mein Mann zur Arbeit gehen und ich kann es halten auf der Suche nach Arbeit.
2. Das Entlarven von Mythen rund um Terrororganisationen ist das Thema der dritten Woche. Mit „Das Schwarze Orchester“ von Fabrizio Calvi und „The Power of Nightmares“ von Adam Curtis sind hochbrisante Dokumentarfilme zu den Themen „GLADIO und die CIA in Italien in den 60er und 70er Jahren“, sowie dem Mythos „Al Qaida“. Nur wenig ist über die geheimdienstlichen Hintergründe von GLADIO bisher bekannt.
3. Als eine zweite Maßzahl kann der Wert der Endproduktion abzüglich des Wertes der Vorleistungsgüter, bereinigt um Produktionsabgaben und Subventionen, also die sogenannte Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten je JAE herangezogen werden.
4. Wie oft bedrücken uns Sorgen, Krankheit, Schmerz, Leid oder Tod. Wichtig in solchen Verhältnissen ist, daß man mit jemandem über das spricht, was einen belastet.
5. In den ersten drei Monaten des Geschäftsjahres 2009/10 steigerte die CropEnergies AG, Mannheim, den Umsatz um 58 % von 56,4 auf 89,0 Mio. €. Maßgeblich hierfür war ein höherer Bioethanolabsatz infolge der um 133 % gestiegenen Bioethanolerzeugung auf insgesamt 145.000 m³.
6. Diese Situation birgt unter anderem das Risiko einer Blockade des Entscheidungsprozesses, das, selbst wenn es um den Preis einiger künstlicher Trennungen von Rechtsvorschriften, die im Grunde dieselbe Zielsetzung verfolgen, überwunden werden kann, das Wirken der Union für ihre Bürger unverständlich macht.
7. Würde man diese Kosten daher mit Umstrukturierungsbeihilfen fördern, so wären weder das Kriterium der Spezifizität noch das der Beschränkung auf das Mindestmaß erfüllt.
8. Das Organisationskomitee ignorierte von Anfang an absichtlich und in provozierender Weise die Forderung, alle Bürger der Europäischen Union gleich zu behandeln und hat damit eindeutig gegen Artikel 82 des Vertrags verstoßen.
9. Gut so – hat doch Tennessee einen beachtlichen Exportmarkt und beliefert auch Mexiko, China und Japan. Da kann auf Fremdsprachengebrauch gar nicht verzichtet werden, denn die wirtschaftlichen Folgen für solche Sprachlosigkeit hat die Studie ELAN des Instituts CILT am Beispiel Europas festgestellt.
10. Damit schloss die Große Beschwerdekammer in G 4/92 die Möglichkeit aus, während der mündlichen Verhandlung eine Entscheidung zuungunsten des abwesenden Beteiligten auf der Grundlage eines überraschenden Verfahrensverlaufs in der mündlichen Verhandlung zu treffen, der den rechtlichen und faktischen Rahmen des Falls in unvorhersehbarer Weise verändert (sieheT 414/94).
11. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=477&l=17 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
12. Wir empfehlen den Besuch an Montalcino mit einem Ausflug zum benediktiner Kloster Sant'Antimo zu kombinieren, auch um die gregorianischen Gesänge der Mönche zu erleben.
13. Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
14. Da sich die Untersuchungszeiträume der Auslauf- und der Interimsüberprüfung erheblich überschneiden und da auf den betreffenden ukrainischen Ausführer 100 % der Ausfuhren aus der Ukraine in die Union entfielen, wurde der Normalwert daher auf der Grundlage der im Rahmen der parallel geführten teilweisen Interimsüberprüfung gesammelten und geprüften Daten ermittelt (siehe Erwägungsgründe 77 bis 83).
15. Am 23. April 2013 wurden die Ergebnisse der 2. Runde von „Die Wahl des Kunden 2012-2013. TOP-100 Beste Anwälte der Ukraine“ durch die Zeitung „Yurydychna Gazeta“ bekannt gegeben. Laut den Ergebnissen kamen 6 Partner und 3 Counsel von Arzinger in die dritte und letzte Etappe der Studie und wurden unter den 300 ukrainischen Juristen eingereiht, die in der zweiten Runde von Unternehmensvertretern, Kunden sowie Kollegen am häufigsten erwähnt wurden.
16. Sie ist die Autorin der Publikationen »Knowledge Goes Pop: From Conspiracy Theory to Gossip« (Berg, 2006) und Mitherausgeberin von »New Cultural Studies: Adventures in Theory« (Edinburgh University Press, 2007).
17. Mit diesen strategischen Neuerungen, die bereits im Januar im Zusammenhang mit CXC angesprochen wurden, entwickelt SDL sein Lösungsportfolio für SDL Social und SDL Campaigns weiter und unterstützt Marketingverantwortliche bei einer effektiven Kommunikation über alle Kundenberührungspunkte hinweg.
18. Die Richtlinie machte des weiteren deutlich, daß die Liste der Verfahren in Anhang I Absatz 1 nicht als vollständig zu betrachten ist.
19. Die Aufgaben werden von den Schülerinnen und Schülern erledigt und dem Lehrer/der Lehrerin wie Aufwärmübungen geschickt, sollten aber ein tieferes Verständnis des Themas belegen.
20. Doch es bleibt festzustellen, daß wir noch weit davon entfernt sind, den Erwartungen der europäischen Bürger - die sich in großer Zahl mit sehr wichtigen, ihre grundlegenden Interessen berührenden Fällen an uns wenden - mit der notwendigen und wünschenswerten Effizienz zu entsprechen; wir haben, wie gesagt, auf diese Petitionen, auf diese Eingaben, dieses Drängen auf Verteidigung ihrer Rechte und Interessen nicht mit der gewünschten Effizienz antworten können.
21. 4 die Speisen für seinen Tisch, die Rangordnung seiner Großen, das Aufwarten seiner Diener und ihre Kleider, seine Mundschenken mit ihren Kleidern und seine Brandopfer, die er im Hause des HERRN darbrachte, da geriet sie vor Staunen außer sich
22. In den Niederlanden unterstützen mehrere Bürgermeister eine „Durchgängige Regulierung“ (Joint Regulation) von Cannabis-Anbau und -Vertrieb und greifen damit offen die Sturheit von Justizminister Ivo Opstelten an, der weiterhin das Unausweichliche ignoriert: Die Notwendigkeit, nach fast 40 Jahren Duldungspolitik endlich die Hintertür der Koffieshops zu regulieren.
23. Der französische Vorschlag, der in Richtung der Schaffung neuer Voraussetzungen für Wachstum und Beschäftigung geht, ohne daß es natürlich abgelehnt wird, den Herausforderungen des Wettbewerbs und der Stabilität zu begegnen, stellt eine sehr geeignete und mutige Initiative dar.
24. Den Stein und den Sand habe ich der Erklärung beigefügt und Raja ins Dekanat gegeben, damit sie es an die UNESCO schickt.
25. 1 volleingerichtete Küche - Einbauküche mit großem Esstisch für 6 Personen, E-Herd, Backofen, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle.1 Bad mit Badewanne und Duschvorrichtung / WC 1 Parkplatz
26. Das €2.000 Freeroll-Turnier zog 1.030 Spieler an und lief 6 1/2 Stunden. Ohne Zweifel war es an jenem Abend der Mittelpunkt der Euro-Turnieraction. Nachdem die letzten Karten ausgeteilt wurden, befand sich die größte Menge an Chips vor dem deutschen Spieler "ZlatnaRiba", der sich den ersten Platz und den entsprechenden Preis über €346,40 sichern konnte.
27. § 4 Unterliegt der Empfänger der Prozesskostenhilfe, so kann das Gericht in der das Verfahren beendenden Entscheidung im Rahmen der Kostenentscheidung aus Gründen der Billigkeit anordnen, dass eine oder mehrere andere Parteien ihre eigenen Kosten tragen oder dass diese vollständig oder zum Teil von der Kasse des Gerichts als Prozesskostenhilfe getragen werden.“
28. Ich sehe ein Camelot, das schön und gerecht ist, und einen König, den die Menschen lieben und auf den sie stolz sind.
29. 35 Und er sprach zu ihnen: Als ich euch ohne Börse und Tasche und Sandalen sandte, mangelte euch wohl etwas?
30. After reading this book, if you would like to suggest anything important regarding this, please do not hesitate to contact me. Never under estimate your thoughts; you can email your suggestions at provided email ID on page 4.
31. Ich konnte lernen, wie man Geld, um Geschäfte beziehen oder Anbieten von Produkten, um mehr genau, was los war finanziell zu sehen. , Die zu besseren Entscheidungen führen - wäre zum Beispiel die Preise von Produkten - damit die Wirtschaft würde auf eine solidere Grundlage.
32. gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
33. == Bedeutung ==Kandyba gehörte in der Antike zu den kleineren Städten Lykiens, war aber eigenständige Polis mit Stimmrecht im Lykischen Bund und prägte eigene Münzen.
34. Die Stadt Gelsenkirchen ist laut einer Studie der Bertelsmann-Stiftung in Anbetracht ihrer Infrastruktur und Kommunalpolitik nach Leipzig, Karlsruhe und Bremen Deutschlands viertunternehmensfreundlichste Stadt.
35. Januar 2007 wechselte er zu ENPPI Club, nachdem es ihm nicht gelungen war, sich bei Al-Ahly Kairo einen Stammplatz zu erkämpfen.
36. Die Kraftwerke, die diese Energie erzeugen, sind im Vergleich zu den Anlagen in Ländern wie der Ukraine zwar bedeutend sauberer, doch stehen sie hier nur unnütz herum.
37. - europäische Norm: Norm, die von einer der europäischen Normungsorganisation angenommen wird und der Öffentlichkeit zugänglich ist; nationale Norm: Norm, die von einer nationalen Normungsorganisation angenommen wird und der Öffenüichkeit zugänglich ist.
38. Für Unternehmen ebenso entscheidend ist aber die enorme Vielfalt der Daten: von strukturierten Firmendaten über unstrukturierte Daten aus den sozialen Netzwerken, Simulationen oder von Sensoren. Neu sind aber auch die Möglichkeiten, diese Daten zu analysieren und auszuwerten.
39. »Musik mit dem Gameboy for Girls & Boys« Termin: So, 11.11. von 11–13.30 Uhr und 15.30–18 Uhr, ab 9 Jahren Für Führungen und Workshops ist eine Anmeldung erforderlich:
40. Rhône-Poulenc Secteur Agro reichte bei den niederländischen Behörden am 6. März 1996 Unterlagen im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffes Isoxaflutol in den Anhang I der Richtlinie ein. Daraufhin unterrichteten die niederländischen Behörden die Kommission über die Ergebnisse der ersten Vollständigkeitsprüfung der Unterlagen hinsichtlich der an die Unterlagen und Informationen gestellten Anforderungen gemäß Anhang II sowie - für mindestens eines der diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel - gemäß derjenigen von Anhang III der Richtlinie. In der Folge übermittelte das Unternehmen gemäß Artikel 6 Absatz 2 seine Unterlagen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten.
41. Der Tag bricht über dem kleinen indischen Dorf Shibinayanapalya an, die ersten Sonnenstrahlen bahnen sich ihren Weg durch die Wolken. Der nächtliche Regen hat den roten Staub, der das Land sonst bedeckt, fortgespült und das üppige Grün der Reis- und Hirsefelder zum Leben erweckt.
42. 1pondo 033012-306 Sanae Ninomiya ????? ?????27 ??????????????????? Related posts:Pacopacomama 033012-614 ?????????? ????Mywife 2011-04-18 No.350 MAYU NINOMIYA ?? ??DGC 2011?08?? No.967 ???? Saki Ninomiya
43. Die starken Spannungen zwischen ihren älteren Brüdern und ihren Eltern, die seit 1780 entstanden waren, belasteten sie und sie zog es vor sich mit ihrer Münzsammlung zu beschäftigen.
44. Ich versichere Ihnen, es wirklich eine schnelle Projekt! Jetzt Schon Sie müssen nur hängen Sie Ihre DIY Frühlingskranz an der Tür , oder Fenster !
45. Unter § 1.7 schreibt der Code of Conduct vor, dass jeder Mitarbeiter Konflikte zwischen Interessen des Unternehmens und privaten Interessen vermeiden muss.
46. Im Auftrag Gottes fordere ich, dass der Heilige Stuhl, in der Apokalypse unter dem Wort „Weib” chiffriert, unverzüglich aufgelöst wird.
47. Aus den Fragebogenantworten des einzigen kooperierenden chinesischen Unternehmens ging allerdings hervor, dass das Unternehmen die betroffene Ware zu einem Preis auf dem Inlandsmarkt verkaufte, der weit unter dem Preis seiner Ausfuhren in Drittländer und seiner Ausfuhren in die Union lag.
48. Für Publikumsmessen mit klar definierten Themen und Zielgruppen wie die REISEN Hamburg, die hanseboot, die HansePferd oder die Mineralien sieht die HMC dagegen weiterhin Wachstumspotential. Mit insgesamt 18 Eigen- und Gastveranstaltungen bilden Publikumsmessen einen wichtigen Bestandteil des HMC-Portfolios.
49. Direkt vor der Tür gibt es zahlreiche Geschäfte und Restaurants zu entdecken, durch die nahegelegene U-Bahn-Station Uhlandstraße können Sie die Hauptstadt bequem erkunden.
50. Surfen in der StadtSurfen Sie durch kleine Wasser-Kanäle in der Stadt, die Vermeidung von Hindernissen und Bonus-Punkte sammeln mit einigen Positionen. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die Leertaste auf Ihrer Tastatur zu... Gespielt 16.548 mal. Jetzt spielen
51. Im weitergehenden Sinne bedeutet es: ich begleite Menschen auf ihrem ganz persönlichen Weg in die Führerschaft, in ihrem persönlichen Wachstumsprozess in die eigene Größe.
52. 18 Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundgeld in das Haus GOttes, deines HErrn, bringen aus irgend einem Gelübde; denn das ist dem HErrn, deinem GOtt, beides ein Greuel.
53. Dennoch wurde "The Border City" 2002 beim internationalen Filmfestival Pusan (Nordkorea) aufgeführt wie auch 2003 auf dem Forum der Berlinale. Neben der Realisation ihrer eigenen Filme arbeitet Hyung-Sook Hong zudem als Hörfunkautorin, schreibt Filmkritiken und unterrichtet Filmregie.
54. Egal wo man in Barcelona hinblickt, der avantgardistischen Stil der Stadt ist überall zu sehen- machen Sie eine geführte Tour durch Spaniens künstlerischste Stadt und lassen Sie sich von der einmaligen Architektur Antonio Gaudis beeinflussen.
55. An dem Tage, da ihr es seht, wird jede Stillende ihren Säugling vergessen und jede Schwangere ihre Bürde abwerfen; und du wirst die Menschen trunken sehen, obwohl sie nicht trunken sind; aber die Strafe Allahs ist gewaltig.
56. Ist in dem Voranschlag ein Zuschuß nach Artikel 108 Absatz 3 enthalten, so wird der Haushaltsplan erforderlichenfalls an die Mittelansätze des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften angepasst.
57. Um sicherzustellen, dass das System effizient und mit minimalem Aufwand installiert wird, bietet die Zaunbau-Spannzange Fachleuten eine sehr einfache Lösung zum Spannen des Drahts. Die Spannzange mit Spannungsmesser ist das ideale Zubehör, mit dem Sie den Zaun Jahr für Jahr Nachspannen können
58. Ungeachtet jeglicher Überlegungen bezüglich der Ziele des neuen europäischen Mikrofinanzierungsinstruments kann es nicht sein, dass es durch eine Kürzung der Mittel für bestehende Programme finanziert wird, in diesem Fall Progress, ein Gemeinschaftsprogramm für die Bereiche Beschäftigung, soziale Eingliederung und Gleichberechtigung.
59. Nick denkt, dass wir Schluss gemacht haben, aber er denkt auch, dass das letzte Mädchen, mit dem er schlief, nicht ich mit einer Perücke war.
60. Nach einem weiteren Jahr in der KPM, nun als fertig ausgebildeter Porzellanmaler, wechselte er 1821 als Dekorationsmaler ins Atelier des Königlichen Hoftheatermalers Carl Wilhelm Gropius und blieb dort bis 1825.
61. Erhält der Lautsprecher vom „ dac~ “ einen Wert jenseits von 1 oder -1, bleibt die Membran an der äußersten Stelle einfach stehen.
62. gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. November 1984 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schweineschlachtkörper [1], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
63. Im Oktober 2007 haben der Polizeiausschuss und die Arbeitsgruppe RIS der ZKR aufgrund der ihnen übertragenen Kompetenzen den Standard Schiffsverfolgung und Aufspürung in der Binnenschifffahrt, Edition 1.01, erarbeitet und veröffentlicht.
64. Die Lieferfrist verlängert sich entsprechend der Dauer derartiger Maßnahmen und Hindernisse, deren Beginn und Ende in wichtigen Fällen dem Käufer unverzüglich mitgeteilt werden.
65. Weiterhin betraf das Verfahren nur die Indikation für lokal fortgeschrittenen Prostatakrebs, die auf dem EPC-Studienprogramm basiert und die direkt betroffenen Texte der Abschnitte 4.1 und 5.1 der Fachinformation.
66. Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung notwendig, allerdings liegen Erfahrungen mit Patienten im Alter von ≥ 75 Jahren nur in beschränktem Umfang vor.
67. (4) Aufgrund dieser Konkurrenz aus dem Ausland wurde die Schuhindustrie der Gemeinschaft in den letzten Jahren von Grund auf umstrukturiert und konzentriert sich nun stärker auf hochwertigere Waren, für die Kontingente gelten.
68. 14 Und da er kam bis gen Lehi, jauchzeten die Philister zu ihm zu. Aber der Geist des HErrn geriet über ihn, und die Stricke an seinen Armen wurden wie Faden, die das Feuer versenget hat, daß die Bande an seinen Händen zerschmolzen.
69. (91) Die Berichtigungen der Ausfuhrpreise für Unterschiede bei Kreditkosten und Provisionen bleiben unverändert, da sie aller Wahrscheinlichkeit nach durch das nicht marktwirtschaftliche Umfeld nicht verzerrt waren.
70. Ja, es bedeutet, die Gesetze und die Gebote, die für den Menschen geschaffen sind und nicht umgekehrt (vgl. Mk 2,27), noch mehr zur Geltung zu bringen.
71. Die etwa 20 bar Druck, die unsere Plantfog-Kleinpumpen bereitstellen, scheinen auf den ersten Blick zwar recht hoch, doch wird der künstlicher Nebel erst ab einem Druck von ca. 50 bar richtig „naturnah“. Unsere Kleinpumpen sind also ein Kompromiss, der mit der kleinstmöglichen Pumpe den größtmöglichen Druck für die Anwendungen von Liebhabern von exotischen Pflanzen und Tieren bereitstellt.
72. Im Rahmen dieses Festivals werden unter den insgesamt 64 Gerichten nicht nur neue Kreationen präsentiert sondern auch spezielle Geschmacksnuancen wiederbelebt, die alte Sehnsüchte stillen sollen.
73. Unser um 1850 erbautes, reetgedecktes Friesenhaus ehem. Küsterhaus steht inmitten des alten Dorfes Deezbüll, einem Ortsteil von Niebüll, direkt neben der Kirche.
74. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) [1],
75. Sie war ein Kompromiss in einer konkreten und sehr besonderen historischen Situation, und die zentralen ökonomischen und sozialen Charakteristika der kapitalistischen Systems waren noch intakt. Zweitens: Was aus Sicht der Arbeiterbewegung ein kurzfristiger taktischer Kompromiss war, wurde zu einem langfristigen strategischen Ziel.
76. Die Wirkungen von Interferon beta-1b sind speziesspezifisch, sodass die wichtigsten pharmakologischen Informationen über Interferon beta-1b aus Untersuchungen an menschlichen Zellkulturen oder aus In- vivo-Studien am Menschen stammen.
77. Mit seinen Fragen möchte das Länsrätt im wesentlichen wissen, ob die Artikel 137 Absatz 2, 145 Absatz 2 und 149 Absatz 1 der Beitrittsakte, die Artikel 39 und 40 EG-Vertrag sowie die Verordnungen Nr. 1785/81 und Nr. 3300/94 dem Erlaß eines Gesetzes durch einen der Europäischen Union beitretenden Staat kurz vor seinem Beitritt entgegenstehen, mit dem eine Abgabe für Zucker eingeführt wurde, der in diesem Staat zu diesem Zeitpunkt eingelagert war.
78. Der StoiBär hat schon seinen Spaß mit Leuten, die nach Christina Aguilera ohne Höschen suchen (Google) – sein Beitrag dazu ist beim deutschen Google auf Platz 2 1 (schwankt in der Top 5), und das ganz ohne wirklich prominentenklatschrelevantem Inhalt.
79. Ohne Sendefrequenzen kann ein Betreiber nämlich die Rechte, die das Gemeinschaftsrecht ihm hinsichtlich des Zugangs zum Fernsehrundfunkmarkt gewährt, nicht wirksam ausüben.
80. Werden der Vorsitzende oder einer der stellvertretenden Vorsitzenden zum Berichterstatter ernannt, so geben sie die Sitzungsleitung während der Behandlung ihres Stellungnahme- oder Berichtsentwurfs an einen anderen stellvertretenden Vorsitzenden bzw. an das älteste anwesende Mitglied ab.
81. Nach rund 250 Metern sehen Sie Falkenbergsgatan und das BEST WESTERN PLUS Hotel Mektagonen auf der linken Seite. ·Aus Richtung Westen: Fahren Sie auf der Straße 40 nach Göteborg. Nehmen Sie die Abfahrt 70 in Richtung Malmö/Molndal. Biegen Sie bei St. Sigfridsgatan links ab. Biegen Sie bei Ebbe Liberathsgatan links ab. Fahren Sie geradeaus.
82. Ich sehe Europa als eine blühende Gemeinschaft, in der Frieden, Wohlstand und die Sicherheit von Menschen und Gütern nicht nur politische Parolen sind, sondern eine Realität.
83. Wie in der Olivetti/Canon-Entscheidung 88/88/EWG der Kommission (') dargelegt wurde, unterteilen Hersteller und Händler den Markt in Einzelmärkte, da Photokopiergeräte hinsichtlich Preisen, Geschwindigkeit (Kopien pro Minute), physischer Beschaffenheitsmerkmale und anderer Einrichtungen nicht in genügendem Maße austauschbar sind, um miteinander im Wettbewerb zu stehen.
84. Spin-off aus dem Kölner Büro von Ulrich Weber. In einer ausgeglichenen Mischung auch für Unternehmen und Führungskräfte tätig, wurden die Anwälte bislang vor allem für ihre Betriebsratsberatung gelobt. Wettbewerber betonten die "harten, aber fairen" Verhandlungen und die "fachliche Kompetenz".
85. In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte 3 genannten Begründungen in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen.
86. Im modernen Zeitalter der Globalisierung wird das exportbedingte Wachstum durch Maßnahmen ergänzt, die Auslandsdirektinvestitionen anziehen sollen, eine Kombination, die besonders in China erfolgreich war.
87. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/article.php?a=1171 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
88. Es ist nahezuallgemein anerkannt, dass soziale Kompetenzen (und andere allgemeine Fähigkeiten,Allgemeinbildung usw.) wichtig sind und am besten informell, d.h. außerhalb der formalen Ausbildung, erworben werden.
89. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik [1], insbesondere auf Artikel 26 Absatz 4,
90. Schönheit, Eleganz, Differenzierung und Nachhaltigkeit – im Bereich der Kosmetik sind sowohl edles Design der Verpackung, als auch interaktive Farbe zu berücksichtigen.
91. Auf diese Weise Suchmaschine werden Sie nicht als Spam oder eine Website die sich auf Linkaufbau nur aus Gründen der Rangliste, sondern eine glaubwürdige Website mit dem Ziel, eine langfristige Online-Karriere und Kundenservice Zufriedenheit zu bauen verstehen.
92. Ich frage Sie: Wie fühlt es sich an, zu wissen, dass man die erste hätte sein können, wäre man nicht durch diese Tür gegangen?
93. Die obere Zacke schlug man in einen Baum und die untere fungierte mit angebrachtem Köder als "Angelhaken" für die Wölfe. Es wird jedoch auch angezweifelt, ob ein solches Fangerät jemals verwendet wurde.
94. Zum anderen speichern wir für unsere Kunden und auf unserer Website sogenannte „Besucherdaten“. Diese Besucherdaten fallen beim Besuch der Websites unserer Kunden bzw. auf unserer eigenen Website an.
95. Jungen aller Glaubensrichtungen, aller Arten und Klassen, amerikanische Ideale beizubringen um gegenseitiges Verständnis zu fördern und der Jugend unseres Landes ein gesundes Leben zu ermöglichen.
96. Durch die Verbindung von Stadt und Berg, Brixen und Plose lassen sich ein paar Stunden Skivergnügen auf der Plose ideal mit einer kleinen Shoppingtour oder einem Stadtbummel koordinieren.
97. Künftig wird die Serie A alle frinf Jahre in allen Amtssprachen der Gemeinschaften erscheinen, erstmals ftir den Zeitraum 1990 bis 1995.
98. BESCHREIBUNGFantastisches Ferienhaus bestehend aus 6 Zimmern, mit 220m² Wohnfläche auf 2 Etagen, auf einem 4000m² groà en angelegten Grundstück mit Baumbestand, ruhig gelegen.
99. Die Apartments befinden sich außerhalb der Innenstadt (200 m) in der Bucht Luka Ticja, in einem ruhigen Platz, umgeben von Grün.
100. 33 Darum spricht der HERR über den König von Assyrien: Er soll nicht in diese Stadt kommen und soll auch keinen Pfeil hineinschießen und mit keinem Schild davor kommen und soll keinen Wall gegen sie aufschütten,
101. Andrea Summer, anerkannter Forscher an der Universität Parma lehrt Tierzucht in Kursen für Aufbaustudiengänge im Fach Veterinärmedizin, in Technologie der Tierproduktion und Lebensmittelsicherheit, für das Aufbaustudium Biotechnologie im Gesundheitswesen, und nicht zuletzt in zwei qualifizierenden Schulen der Fakultät für Veterinärmedizin. Seine 80 Veröffentlichungen befassen sich hauptsächlich mit der chemisch-physikalischen und technologischen Güte der Milch, die für die Weiterverarbeitung zu Parmigiano-Reggiano bestimmt ist.
102. Die asiatischen Länder müssen in großem Rahmen Reformen durchführen, aber die Union muß dafür ihre Unterstützung aussprechen und dabei auch mit dem IWF zusammenarbeiten.
103. Diejenigen von euch, die abberufen werden und Gattinnen hinterlassen, sollen ihren Gattinnen eine Abfindung für ein Jahr vermachen, ohne daß sie aus (dem Haus) gewiesen werden. Wenn sie aber ausziehen, so liegt für euch keine Sünde in dem, was sie mit sich selbst an Geziemendem unternehmen.
104. Nach Berücksichtigung des Aufwands für staatliche Garantien in Höhe von -303 Mio. Euro (Vorjahr: -150 Mio. Euro), einem Restrukturierungsaufwand von -14 Mio. Euro (Vorjahr: -72 Mio. Euro) und einem Ertragsteuereffekt von 47 Mio. Euro (Vorjahr: -19 Mio. Euro) verbleibt ein Konzernfehlbetrag in Höhe von -380 Mio. Euro (Vorjahr: -619 Mio. Euro).
105. Ich könnte es nicht oft essen. Haferbrei ohne Zucker, Soft Drinks ohne Eis waren auch höchst interessante neue Erfahrungen. Dann fuhr ich nach Glenfinnan, um einen guten Ausblick auf Fort William zu bekommen und auf Teile der Highlands. Besonders im Oktober sind die Berge atemberaubend schön.
106. Die Union setzt sich für die Stärkung der sozialen Dimension der Globalisierung und die Bekämpfung des Sozialdumping ein, indem sie menschenwürdige Arbeit und Arbeitsnormen nicht nur in den am Programm teilnehmenden Ländern, sondern auch international fördert – entweder im direkten Kontakt mit Drittländern oder indirekt durch die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen.
107. Doch generell ist festzustellen, um auf Ihre Frage zu antworten, dass sich die internationale Gemeinschaft in diese Richtung bewegt und dass die Union sich ihr anschließen wird, zumal sie bereits eine Reihe von Finanzierungsmöglichkeiten dafür vorgesehen hat.
108. Der Interims-Exekutivdirektor kann alle Zahlungen genehmigen, für die Haushaltsmittel des Gemeinsamen Unternehmens Artemis zur Verfügung stehen und die Genehmigung des Verwaltungsrats vorliegt, und Verträge — nach Annahme des Stellenplans des Gemeinsamen Unternehmens Artemis auch Arbeitsverträge — schließen.
109. O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr heimlich miteinander redet, so redet nicht in Sünde und Feindseligkeit und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern redet miteinander in Rechtschaffenheit und Gottesfurcht, und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.
110. An der persönlichen Integrität hapert es in diesem Fall, und das führt in der Addition mit den anderen Fragezeichen zur Ablehnung der ganzen Kommission.
111. Doch da wir uns nun der isolierenden Macht bewusst sind,die selbst der Gedanke an Geld haben kann, können wir die Rolle desGelds nicht mehr als völlig neutral ansehen.
112. Zudem wird es mir, als aus einem kleinen Land kommender, überzeugter Europäer, ein Anliegen sein, die Zusammenarbeit mit anderen Kirchen in ganz Europa zu intensivieren und besonders im frankophonen Bereich neue, bisher nicht bestehende Kontakte zu knüpfen.“
113. === Eroberung Englands ===Im Jahr 1013 nahm er an der Invasion Englands durch seinen Vater Sven teil und wurde von diesem als Befehlshaber der Flotte in Gainsborough zurückgelassen.
114. Und sei nicht zu laut beim Gebet, und sie auch nicht zu leise da bei, sondern suche einen Weg dazwischen.
115. Sobald eindeutig erwiesen ist, dass ein bestimmtes Computerprogrammprodukt beim Ablauf auf einem Computer einen technischen Effekt im vorstehenden Sinne bewirkt, sieht die Kammer keinen triftigen Grund, zwischen einem direkten technischen Effekt und dem Potential zur Erzeugung eines technischen Effekts, also gewissermaßen einem indirekten technischen Effekt, zu unterscheiden.
116. Wie unser Test zeigt unterscheidet sich der HP ZR2440w optisch kaum von seinem Vorgänger. Gleich geblieben ist das schwarz matte, leicht angeraute und sehr solide verarbeitete Gehäuse. Durch die LED Technik hat sich die Gehäusetiefe aber um fast 3 Zentimeter verringert und ist an der Außenkante nur noch 2,5 Zentimeter dick.
117. Fläche von ungefähr 28 m². 1te Etage. Orientierung : West. Blick tal und Berg. Wohnzimmer mit Klappschlafcouch. Schlafzimmer mit Doppelbett. Kochnische mit Backofen, Geschirrspülmaschine, Mikrowellenherd, Glaskeramikkochfelder, Kühlschrank. Waschräume mit Dusche, separates WC. Balkon. Waschmaschine.
118. Doch welche Farbe eignet sich wofür?Wer dem eigenen Gefühl misstraut oder einfach einmal eine etwas objektivere Einschätzung sucht, kann sich an "Fabric Inspiration" orientieren, einem Leit-Faden auch im wörtlichen Sinne, der von den PARCS-Designern PearsonLloyd entwickelt wurde. "Fabric Inspiration" ist eine Kombinationshilfe: Eine Auswahl an etwa 45 Farben steht hier in einem definierten Zusammenhang und leitet dazu an, wie PARCS idealer Weise farblich, aber auch hinsichtlich der Textur gestaltet werden kann.
119. D. h., es muss hier betont werden, dass gerade auch das Parlament in den Bereichen, in denen es das letzte Wort hat, sehr große Haushaltsdisziplin geübt, aber wie ich glaube trotzdem ein sehr gutes Ergebnis mit klaren Prioritäten hervorgebracht hat.
120. Danach lassen wir uns zu den 55ern und 57ern herab und wenn sich die Gäste schlecht benehmen schicken wir noch einen außergewöhnlichen 58er hinterher.
121. Es gibt keinen unter den Leuten der Schrift, der nicht noch vor dessen Tod ganz gewiß an ihn glauben wird. Und am Tag der Auferstehung wird er über sie Zeuge sein.
122. Ältere Arbeitnehmer werden an der Fort- und Weiterbildung gehindert, sie werden auch daran gehindert, neue Technologien zu erwerben, obwohl sie das könnten.
123. Nachdem Kredite 0,0 2003 2004 in einer Höhe von mehr als 1 Mio Euros wahrQuelle : EZB . scheinlich häufiger an Großunternehmen ver1 ) Die MFI-Zinssätze werden anhand von Ländergewichten ermittelt , die auf Basis des gleitenden Zwölfmonatsdurchgeben werden , lassen diese Zinsvergleiche -- schnitts des Neugeschäftsvolumens ( ab Dezember 2003 ) bzw .
124. Auf den Schnittpunkten der Linien finden sich im Spiel die Schachfiguren. Diese Figuren bestehen im chinesischen Schach aus runden Steinen, auf denen der Name der Figur in Form eines chinesischen Schriftzeichens steht.
125. Um die gleiche Startwette (einschließlich des Betrages der Bonuswette) zu setzen, klicken Sie zunächst auf den LETZTE WETTE-Button und dann auf den GEBEN-Button. Oder setzen Sie einen anderen Betrag.
126. Aber gewiß, das, was von deinem Herrn zu dir hinabgesandt wurde, wird viele von ihnen in ihrem Aufruhr und Unglauben bestärken. Darum betrübe dich nicht über die ungläubigen Leute.
127. Aber wenn das, was du und ich mal geteilt haben, jemals etwas bedeutet hat, verschwindest du dann bitte verdammt noch mal aus meinem Haus?
128. Wir begrüßen es, daß bei LEADER+ alle ländliche Gebiete der Union für eine Förderung in Frage kommen, doch halten wir es für notwendig, die Mittel der Gemeinschaft auf die am stärksten benachteiligten Regionen zu konzentrieren, um den Prozeß des sozioökonomischen Zusammenhalts in der Union zu begünstigen und zu verhindern, daß die jeweiligen Regierungen diese Mittel für Ziele abzweigen, die nicht der Kohäsion dienen.
Please translate the following numbered sentences into English: 41, 15, 63, 67, 91, 90, 26, 120, 122, 5, 55, 7, 51, 75, 8, 112, 86, 28, 113, 118, 57, 11, 78, 33, 66, 56, 30, 119, 40, 68, 81, 110. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
41. Day breaks over the little Indian village of Shibinayanapalya and the first rays of sunlight banish the darkness to gleam brightly through the cloud.
15. On April 23, 2013 the editorial board of “Yurydychna Gazeta” announced the results of the second round of the study “Client’s Choice 2012-2013. TOP 100 Best Lawyers of Ukraine”, according to which the 6 partners and 3 counsels of Arzinger moved into the third and final stage of the study and were listed among 300 Ukrainian lawyers, whose names have been mentioned most frequently by representatives of business, customers and peers during the second stage.
63. On the basis of the competences entrusted to them, the Police Regulations Committee and the RIS Working Group of the CCNR defined the Vessel Tracking and Tracing Standard for Inland Navigation, Edition 1.01, and published it in October 2007.
67. (4) In response to this import competition, the Community footwear industry has, in recent years, undergone an extensive restructuring by concentrating its output on more up-market products which are also the products that have been under quota.
91. In this way, search engine will not regard you as spam or a site focusing on link building only for the sake of ranking, but a credible site aiming to build a long term online career and customer service satisfaction.
90. Beauty, elegance, differentiation and sustainability – top quality packaging design and interactive colours are central to the cosmetics industry.
26. The €2,000 Freeroll that took place attracted 1,030 players and ran for 6 1/2 hours. Without a doubt, it was the center of Euro tournament action for the night. After all the cards were dealt, the chips concentrated in front of German player “ZlatnaRiba”, who captured first place and its prize of €346.40.
120. Then we degenerate to the '55 and the '57, and if people really misbehave, to an extraordinary '58.
122. Older workers are prevented from going on to further education and training courses; they are also prevented from acquiring new technical skills even though they would be capable of doing so.
5. In the first three months of the 2009/10 financial year CropEnergies AG, Mannheim, increased its revenues by 58% from € 56.4 million to € 89.0 million. This was mainly due to a higher volume of bioethanol sold as a result of the growth in bioethanol production to a total of 145,000 m³.
55. The day that you will see it, every suckling female will be unmindful what she suckled, and every pregnant female will deliver her burden, and you will see the people drunk, yet they will not be drunken, but Allah’s punishment is severe.
7. They cannot therefore be addressed by restructuring aid without depriving the latter of its specific purpose and limited scope.
51. In a broader sense, it means: I accompany people on their very personal path of leadership, in their personal process of living up to their potential.
75. It was a compromise in a concrete and very specific historic situation, and the main economic and social characteristics of the capitalist system were still intact. Second, something which could have been considered an important shortterm tactical compromise from the point of view of the labour movement became the long-term, strategic aim.
8. The organising committee deliberately and provocatively ignored early on the requirement that all citizens of the European Union be treated equally, and clearly breached Article 82 of the Treaty.
112. As a person who comes from a small country, and an impassioned European at that, it will also be my concern to intensify collaboration with other churches throughout Europe and establish new contacts that do not yet exist, particularly in the Francophone regions.”
86. In the modern era of globalization, export-led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China.
28. I can see a Camelot that is fair and just. I can see a king that the people will love and be proud to call their sovereign.
113. In the winter, Forkbeard was in the process of consolidating his kingship, with Cnut left in charge of the fleet and the base of the army at Gainsborough.
118. If you don't trust your own feelings or just want some objective input, you can refer to the "Fabric Inspiration", a guideline that was developed by the PARCS designers of PearsonLloyd. "Fabric Inspiration" is a combined reference work: It provides a selection of approximately 45 contextually defined colours and demonstrates how PARCS can be ideally designed in terms of colour and texture.
57. To ensure the system is installed efficiently with minimal effort, the Contractor Tool offers fencing professionals a very simple way to tension wire, while the Torq Tool is the lightweight accessory which allows you to tension and re-tension time-after-time. Anchor Underground anchor for easy installation into a wide variety of soils
11. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/skeptic-scientists-ipcc.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
78. The StoiBär (German) already has his fun with people searching for Christina Aguilera without panties on German Google (English search)– his post is already number 2 1 (varying in the Top 5) in the German Google results, and that without any really celebrity gossip relevant content.
33. == History ==In antiquity, Candyba was one of the smaller cities of Lycia, but was an independent polis with voting rights in the Lycian League and minted its own coins.
66. No dose adjustment is required in the elderly, but the experience is limited in patients 75 years of age and above.
56. Should the estimate contain a subsidy referred to in Article 108 (3), the budget shall, if necessary, be adjusted to the appropriations in the general budget of the European Communities.
30. After reading this book, if you would like to suggest anything important regarding this, please do not hesitate to contact me. Never under estimate your thoughts; you can email your suggestions at provided email ID on page 4.
119. We really must stress, therefore, that Parliament too has exercised immense budgetary discipline in the areas in which it has the last word but has, I think, brought about an excellent result with clear priorities nonetheless.
40. Whereas Rhône-Poulenc Secteur Agro introduced on 6 March 1996 a dossier to the Netherlands authorities in view of obtaining the inclusion of the active substance isoxaflutole in Annex I to the Directive; whereas the Netherlands authorities indicated to the Commission the results of a first examination of the completeness of the dossier with regard to the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive; whereas subsequently, in accordance with the provisions of Article 6 (2), the dossier was submitted by the applicant to the Commission and the other Member States;
68. 14 When he came to Lehi, the Philistines shouted against him. And the Spirit of Jehovah came upon him, and the cords that were on his arms became as threads of flax that are burned with fire, and his bands loosed from off his hands.
81. Drive for approximately 250 meters and you will find Falkenbergsgatan and the BEST WESTERN PLUS Hotel Mektagonen on your left side. ·From: The west. Drive on Road 40 towards Gothenburg. Take Exit 70 towards Malmo/Molndal. Turn left at St. Sigfridsgatan. Turn left at Ebbe Liberathsgatan.
110. What the public expects of us is that we approve members of the Commission only if they are beyond reproach. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wir sollten versuchen, die verfügbaren Fonds so zu verteilen, dass sie mehr Unterstützung leisten, als Unzufriedenheit heraufbeschwören, was, wie ich glaube, für das Bild, das die Kultur auf europäischer Ebene abgibt, von großer Bedeutung ist.
2. In diesem Bericht, der sich mit der Forschung und technologischen Entwicklung in Europa befasst, wird erklärt, diese sei gut für die Bürger, die Frauen, die Wissenschaftler, Europa, den Wettbewerb mit den USA und mit Japan, die nachhaltige Entwicklung, die dritte Welt, die Umwelt.
3. Zu ihm wird die Ansicht vertreten, in diesen bedeutsamen Fragen seien befriedigende Ergebnisse nur durch horizontale, alle Formen von Straftaten betreffende Bestimmungen zu erzielen.
4. CLÁUDIO HUMMES: Als ich 1959 zum ersten Mal nach Rom kam, war ich sehr beeindruckt von der Ewigen Stadt: alles, was ich von meinen Studien kannte, was ich mir in meiner Phantasie immer vorgestellt hatte, hatte ich nun leibhaftig vor mir.
5. The reported Universe Group markets are those which are perceived to be the most important area for the Company in the Medium and Long Term.
6. Selbst in den besser situierten Ländern Mittel- und Osteuropas ist die Armut unter den Roma enorm - oft zehn Mal höher als in der Mehrheitsbevölkerung.
7. Sie schlossen den Vertrag von Durham, durch den Stephan Wark, Alnwick, Norham und Newcastle zurückerhielt, David I. aber Carlisle und Doncaster behielt.
8. Über die Rechte, die in der Konvention verankert sind, müssen die Kinder und die Erwachsenen besser informiert werden, denn, um diese Rechte wahrnehmen zu können, müssen sie die Rechte erst einmal kennen.
9. Als er aber unterging, sagte er: "Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, werde ich ganz gewiß zum irregehenden Volk gehören."
10. In Verbindung mit dem Kennwortschutz können Sie den Bereich auch vor Änderungen durch Dritte, die das Kennwort nicht kennen, schützen.
11. Diese Faser wird nach dem Bleichen erzielt und alle Sericin entfernt wird. All das Zahnfleisch von der Faser entfernt wird.
12. Zu den Zugriffsdaten gehören: Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider. Der Anbieter verwendet die Protokolldaten nur für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes. Der Anbieterbehält sich jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.
13. Zu Tarifnummer 90.07 gehören Photoapparate zum Abphotographieren von Dokumenten, einschließlich solcher zum Aufzeichnen auf Mikrofilm und zum Entwickeln und Kopieren. Photoapparate zum Abphotographieren von Daten auf Mikrofilm sind also gleichfalls der Tarifnummer 90.07 zuzuweisen. Ein Photoapparat bildet den charakterbestimmenden Bestandteil des zu tarifierenden Geräts.
14. Die Schlafplätze verteilen sich auf 2 Zimmer mit Doppelbett, 1 Zimmer mit Doppelbett und 1 Kojenplatz sowie 1 Schlafplatz im Alkoven im Wohnzimmer. Zusätzliches TV mit DVD-Spieler in einem Zimmer. Schaukel für die Kinder.
15. Anbieter von Qualifizierungsbausteinen können diese selbst nach den Vorgaben des § 3, Absatz 2 der BAVBVO, dem sogenannten Qualifizierungsbild, entwickeln und im Qualifizierungsprozess mit dem Jugendlichen umsetzen.
16. Geringere Forderungen gegenüber der FSO wurden ebenfalls umstrukturiert, so dass weitere [120—230] Millionen PLN […] erlassen wurden. Die Umwandlung der Verschuldung und die Erlasse haben den Betrag der zur Rettung der Gesellschaft nötigen Beihilfe direkt verkleinert.
17. I. Auf die europäische Patentanmeldung 79 101 260.2, die am 26. April 1979 unter Inanspruchnahme der Priorität aus der Voranmeldung vom 18. Mai 1978 (DE 2 821 686) angemeldet worden war, ist am 27. April 1983 (Patentblatt 83/17) das europäische Patent 5466 mit 9 Ansprüchen erteilt worden.
18. Aufgrund der Bedrohung grundlegender menschlicher Bedürfnisse wie der Versorgung mit Nahrung und Wasser, entwickelt sich der Klimawandel zu einem Katalysator für Instabilität, Migration und Konflikte.
19. Aufenthalt mit zwei jungen, 4 und 7 Jahren war super, r. erklärt ausführlich die Wohnung, sauber, ruhig, gut gelegen und bequem mit Kindern, sehr komfortables Bett und Tranfer mit f. schnell, bequem ... und freundlich, wenn engagiert sich die wichtigen Transfer r. sagen, dass Reisen.. .facturando oder kein Gepäck, Flughafen Ausgangstür ist anders.
20. Es ist in unser aller Interesse, dem der dortigen und dem der hiesigen Arbeiter, dass der Kampf sich auf die Ebene der gesamten Arbeiterklasse ausbreitet, denn dann erhöhen sich unsere Chancen, das Kräfteverhältnis zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten zu ändern.
21. Auf einmal kamen drei Gruppen innerhalb einer halben Stunde zurück, und alle wollten hier an der Hotelbar was trinken - eh', ich wußte überhaupt nicht mehr, wo mir der Kopf steht..." Hat aber Spaß gemacht, resümiert Christian, der jetzt die verschiedenen Bereiche des Hotels in seiner Ausbildung durchläuft und sich immer auf den Rat und die Unterstützung der Kollegen verlassen kann.
22. Die Installation von Windows NT 3.1 war auf zwei Wegen möglich: einerseits von der CD-ROM mittels mitgelieferter Startdiskette, andererseits auf x86-Rechnern von einem Diskettensatz bestehend aus 22 3,5"-Disketten (beim "Advanced Server" 23 Disketten).
23. Wenn ich mir die Debatte heute anhöre, dann frage ich mich, wogegen der EGB vor dem Gipfel in Brüssel demonstrieren will.
24. Im Februar 1991 hat die Kommission mit ihren Überlegungen zur künftigen Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik ein Dokument angenommen [KOM(91) 100 endg.], das Richtlinien für. eine grundlegende Reform dieser Politik enthält.
25. Bereits in ihrer Eröffnungsentscheidung kam die Kommission jedoch zu dem Ergebnis, dass — was die Frage nach dem Vorliegen einer Beihilfe angeht — die „Befreiung“ vom Finanzierungsmechanismus nicht unabhängig vom Finanzierungsmechanismus selbst beurteilt werden kann.
26. Die Auszeichnung ist mit jeweils 3.000 Euro Preisgeld verbunden und wird zu Ehren des langjährigen IHK-Präsidenten Dr. Hans Messer vergeben.
27. Diese Schätzungen können jedoch u.U. zu hoch angesetzt sein, da in manchen Ländern einzelne Personen an mehreren Systemen gleichzeitig teilnehmen können.
28. Aber du hast mir beigebracht, dass nur die Menschen dünn bleiben können,... die sich 5.000$ die Woche für einen Ernährungsberater leisten können.
29. Der „Lugana Riserva“, der 2011 in die Erzeugervorschriften aufgenommen wurde, ist die natürliche Weiterentwicklung des „Superiore“: Er muss mindestens 24 Monat lang reifen oder ausgebaut werden, davon 6 in der Flasche. Der „Lugana Vendemmia Tardiva“ ist ein anderer, „experimenteller“ Lugana, der jedoch weit von der süßen Viskosität eines traditionellen Passito entfernt ist. So wird dieser Wein durch eine späte Lese der Trauben zwischen Ende Oktober und Anfang November, die dadurch am Rebstock „überreif“ werden, und ohne weiteres Rosinieren im Lager erhalten.
30. 6 und Engel, die ihren Herrschaftsbereich nicht bewahrt, sondern ihre eigene Behausung verlassen haben, hat er zum Gericht des großen Tages mit ewigen Fesseln unter Finsternis verwahrt,
31. Entspricht Chinas Verhalten einem guten Beispiel für den Rest der Welt? Ist es so, dass dieses Land „fundamentale ethische Prinzipien” widerspiegelt, die alle Nationen anstreben sollten?"
32. Es geht um einen neuen Rahmen für Arbeitsmarktreformen, abgestimmt mit den Sozialpartnern, Steuerreformen, die das Wachstum kleiner und mittlerer Unternehmen und die Schaffung von Arbeitsplätzen ankurbeln.
33. In Petrograd und Moskau standen alle Massenorganisationen unter Führung der Bolschewiki; im Tambower Gouvernement, das eine Bevölkerung von über drei Millionen zählte, das heißt etwas weniger als beide Hauptstädte zusammen, tauchte die bolschewistische Fraktion erst kurz vor der Oktoberumwälzung zum ersten Male im Sowjet auf.
34. Doch sind die Gefahren für die Ukraine ernst zu nehmen und rühren von Problemen her – insbesondere von schwachen Institutionen und wirtschaftlichen Wirren –, die für jede junge postkommunistische Demokratie alltäglich sind, sowie von einigen speziell ukrainischen Schwierigkeiten.
35. Wenn Sie als Verschreibender zwei Produkte unterschiedlicher Hersteller miteinander kombinieren, deren Kombination nicht vorgesehen ist, übernehmen Sie persönlich die Verantwortung für die Funktionalität und Sicherheit der Produkte.
36. Bei der Lektüre des Verzeichnisses ist krank, die von den Beeren und den Blättern behandeln, sowie von ganzen Stielen der Erdbeere, die in die Farbe gesammelt sind, beim Leser entsteht die Frage erzwungen: warum ist so die Erdbeere nützlich?
37. Die Rotation wird vollständig innerhalb eines Tages oder so stoppen, mit solch einer Dämmerung gefolgt von einem Abend, wo die Sonne nur widerwillig unterzugehen scheint, Stunden später als gewöhnlich, und dann wird die Rotation vollständig stoppen.
38. Select your desired date in July 2015 and view all the airports in Croatia you can fly to Hamburg from on that day.
39. Natürlich lebt jeder Mensch in einer Welt, die von eurer Welt verschieden ist, denn jeder hat seinen einzigartigen Weg im Sein. Schulklassen mögen homogen zusammengesetzt sein, wohingegen vieles in der Welt so zusammengewürfelt ist wie es ist, spontan und mannigfaltig.
40. Er zog sich an, und während das Pferd angespannt wurde, da noch keine Droschken auf der Straße waren, lief er noch einmal ins Schlafzimmer, und zwar, wie es ihm vorkam, nicht auf den Fußspitzen, sondern auf Flügeln.
41. Du sollst im Land Goschen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Söhne und die Söhne deiner Söhne, deine Schafe und deine Rinder und alles, was du hast.
42. So war es für VOK DAMS auch ein logischer Schritt, sich zu den Prinzipien des Netzwerks für unternehmerische Verantwortung der Vereinten Nationen zu bekennen.
43. Die Erhaltungsdosis liegt im Bereich zwischen 25 und 50 I.E. pro kg 2-mal pro Woche, verteilt auf zwei gleichgroße Dosen.
44. Im Prozess gegen Marie Antoinette wurde er im Oktober 1793 als Zeuge gegen die Königin aufgerufen, konnte oder wollte aber nichts wirklich Belastendes vorbringen.
45. Mittels einer analytischen Überprüfung einer geeigneten Stichprobe des Kreditportfolios der Bank haben die Berater der Kommission empfohlen, die Risikovorsorge schrittweise bis zum Ende des Umstrukturierungszeitraums im Basisszenario um [...]* EUR und im Worst-case-Szenario um [...]* EUR zu erhöhen. Ferner haben sie eine Auslassung im Worst-case-Szenario identifiziert, die durch eine zusätzliche Risikovorsorge von [...]* EUR auszugleichen ist.
46. Joints (zu deutsch "Gelenke" oder "Verbindungen") werden verwendet, um eine Verbindung zwischen zwei Entities (Einheiten) zu definieren, um ein automatisches Verhalten zu haben, wenn eine der Einheiten (Entity) bewegt wird.
47. Die einzige Tablette, die ich jetzt einnehme, aber auch nicht täglich, ist für meinen Bluthochdruck. Ich nehme seit 17 Tagen and den Agnihotra Treffen teil und die Verbesserung ist deutlich.
48. Die meisten Ausstattungsgegenstände im Innenraum der Kirche kommen aus der Werkstatt von Petr Bušek von Husa bei Sychrov und entstanden eben im Zusammenhang mit der Erneuerung der Kirche.
49. Der Aufwand für die Entwicklung von ZUIs ist höher, weshalb momentan mehr Arbeit in die Weiterentwicklung von herkömmlichen GUIs gesteckt wird.
50. Shiranu – Blog End Of The Weak Germany http://endoftheweak.de/blog the worldwide freestyle rap movement Wed, 18 Feb 2015 14:51:37 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.4 Video: S-Rok & Kenji451 – Zu http://endoftheweak.de/blog/2013/01/24/video-s-rok-kenji451-zu/ http://endoftheweak.de/blog/2013/01/24/video-s-rok-kenji451-zu/#respond Thu, 24 Jan 2013 11:26:34 +0000 http://endoftheweak.de/blog/?p=724 Die Berliner Cypher & Freestyle Legende S-Rok hat Ende letzten Jahres zusammen mit dem Produzenten Kenji451 das Album „Weltverbesserer“ veröffentlicht (wir berichteten).
51. Dieses Mädchen ist die einzige Chance, die wir haben, um ihre Mutter zu finden und einen weiteren Terroranschlag zu verhindern.
52. „Übrigens muß konstatiert werden, daß die ‚faktische Besitzergreifung‘ sämtlicher Arbeitsinstrumente, die Inbesitznahme der gesamten Industrie von seiten des arbeitenden Volkes, das gerade Gegenteil ist von der proudhonistischen ‚Ablösung‘.
53. Er wusste damals, dass sich alle Dinge ändern und dass wenn er zurückkehren würde, die Glyzinie und der Farn und die Geranien gewachsen wären und dass er sich auch geändert hätte und ein Vorhang zugefallen wäre."
54. Sie hat sich für dich weit aus dem Fenster gelehnt und du dankst ihr dafür, indem du ihr Geld klaust?
55. Das Abkommen wurde für die Gemeinschaft von dem amtierenden Ratspräsidenten Van den Broek und Kommissionsmitglied Matutes und für Uruguay von Außenminister Gros Espiell unterzeichnet.
56. Wie dem auch sei, haben die Hauptfiguren der NATO öffentlich ein anderes Ziel für diesen Krieg erwähnt, das manche Koalitionsmitglieder nicht zu teilen scheinen: Den Rücktritt Kadhafi’s und den „Regimewechsel“.
57. Kate Walker muss sich nun auf die Suche nach Annas Bruder machen, um den Verkauf doch noch abschließen zu können.
58. Für die gemäß Artikel 5 festzulegenden technischen Spezifikationen für ein System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten (Inland-ECDIS) gelten folgende Vorgaben:
59. Das Material, das uns das Office of Population Censuses and Surveys und das ESRC Data Archive zur Verfügung stellte, wurde mit Genehmigung des Leiters des HM Stationery Office verwendet.
60. Das Sicherheitsprofil basiert auf einem Behandlungsschema mit einer Entecavir-Exposition von 1 mg, einmal täglich über einen medianen Zeitraum von 69 Wochen.
61. Runkle, du passt besser auf deinen verdammten Arsch auf. Oder ich werde deine Eier ... deine Hautauswüchse und all ...
62. Geburtstag Lovis Corinths das Werkverzeichnis "Die Gemälde von Lovis Corinth", welches bis heute als Standardwerk betrachtet wird und 1992 von Béatrice Hernad nachbearbeitet wurde.
63. In Cannes trifft sich die Immobilienwelt. Auf der Agenda: Die neuesten Trends und Deals. Erleben Sie die Aareal Bank Group live und lassen Sie sich überzeugen von unserer Expertise und Effizienz sowie maßgeschneiderten Lösungen im Bereich der gewerblichen Immobilienwirtschaft.
64. Er kam 2002 als Online Marketing Consultant für den niederländischen Markt zu Tradedoubler. 2004 stieg er zum International Account Director auf und koordinierte in dieser Position ein Team von Consultants aus 13 Ländern Europas. Als Tradedoublers Director of Operational Excellence trieb Marcel Chaudron im Jahr 2010 die Unternehmensstrategie und Neuausrichtung von Tradedoubler voran und kümmerte sich erfolgreich um die Implementierung des CRM-Systems "Microsoft Dynamics Online" in 18 Ländern. Marcel Chaudron verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung im Bereich des digitalen Marketings.
65. Ansar Bank (auch bekannt als Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
66. Zu dieser Zeit war er schon die Nummer Eins der Weltrangliste. Aus diesem Grund erwartete er wohl nicht, von einem viel weniger bekannten Spieler geschlagen zu werden.
67. 18:23 Man gebe uns zwei Stiere. Sie sollen sich einen auswählen, ihn zerteilen und auf das Holz legen, aber kein Feuer anzünden.
68. Von zentraler Bedeutung für die narrative Eigenräumlichkeit und Eigenzeitlichkeit der MUD- und MOO-Welten ist die schriftbasierte Verfassung dieser Kommunikationslandschaften. Durch die anästhetische Reduktion der Kommunikation auf das Medium einer interaktiv funktionierenden Schrift werden die visuellen, akustischen und taktilen Evidenzen, die wir in der face-to-face Kommunikation unbewußt voraussetzen, selbst zum Gegenstand einer bewußten Konstruktion im Medium der Schrift.
69. Wir haben so komplizierte Regelungen geschaffen, daß ich daran zweifle, ob sie den Regionen, für die sie gedacht sind, helfen. Außerdem bieten sie enorme Möglichkeiten für die Art von Mißbrauch, die hier beschrieben wird; wir hoffen, das wird korrigiert werden.
70. (1) Die Bekämpfung der MWSt.-Hinterziehung erfordert eine Verstärkung der Zusammenarbeit der Steuerverwaltungen der Gemeinschaft untereinander und mit der Kommission auf der Grundlage gemeinsamer Prinzipien.
71. Für Tätigkeit, Kommunikation zentrieren und das Zakk züchten ist eine soziokulturelle Mitte mit einem verschiedenen und ehrgeizigen kulturellen Programm. Das Programm besteht aus dem Hauptfußboden und das Stadium, Musik und Projekte u. Politik, Disco... [Ansicht Nachstenliebe NGO Informationen ]
72. In diesen Vorschlag ist ein Kapitel mit aufgenommen worden, das den materiellen Anwendungsbereich der Verordnung 1408/71 auf Vorruhestandsregelungen, ähnlich dem „efterlon" ausweiten soll (2).
73. „Wenn ich gedacht hätte, [dass George W. Bush] ein ausgabefreudiger Rockefeller-Republikaner sein würde ... hätte ich ihn nicht gewählt“, schreibt Noonan.
74. Doch das ist nur das Ausgangsmaterial. Erst im Experimentieren mit Klangfarben, im Ein- und Ausblenden von Stimmen und in den so entstehenden Spannungsbögen erweist sich die singuläre Meisterschaft der Vokalisten und des Klarinettenvirtuosen.
75. Die Treibhausgasemissionen in der EU waren zwar zwischen 1990und 2000 rückläufig, doch ohne zusätzliche Maßnahmen werden siebis 2010 und darüber hinaus aufgrund der erhöhtenenergiebedingten Emissionen wahrscheinlich nicht weiterzurückgehen.
76. Die Bilder sind nun schon eine Woche alt , denn auf dem Bau geht es in die heiße Endphase .
77. Dem Antrag müssen ein Lageplan aus der Flurkarte mit eingetragenen Details (Bäume usw.), ein Bauplan des Fahrradhäuschens sowie Fotos von der Aufstellfläche beigefügt werden.
78. Wir müssen einige Mitgliedstaaten der Union, die Rückführungsübereinkommen mit Ländern wie Nigeria geschlossen haben, davon überzeugen, ihre Entscheidung, dass es sicher sei, Asylbewerber und Flüchtlinge wieder in diese Länder zurückzuschicken, noch einmal zu überdenken.
79. Abgesehen von der einschränkenden Interpretation von Artikel 286 wäre es auch möglich gewesen, Artikel 255 EG-Vertrag als zusätzliche Rechtsgrundlage für die Erweiterung des Geltungsbereichs dieser Verordnung heranzuziehen.
80. Im Zentrum der Stadt wurde ein neuer Marktplatz erbaut, rundherum mit Zehnern von neuen Wohnhaüsern und modernen Wohnungen, Geschäften und auch einem neuen modernem Hotel. Auf die Bäder-Tradition vom Jahre 1902 tut anknuepfen das Beskiden-Zentrum für Rehabilitation, welches ihnen zu Verfügung steht samt dem neuerbauten Zentrum CARA WELLNESS. Grossen Beitrag leistet söben das Spitzenareal für Golf-Spiel mit 36 Grübchen und deshalb gehört nun Čeladná zu meist besuchten Ortschaften im Norden des Landes Mähren. Wir glauben und versichern, dass sich Čeladná auch ihr Herz erobern wird und sie mit Freude oft zurück- kehren werden, oder kann aus dem schönen Städtchen Čeladná sogar euere neue Heimat entstehen.
81. Im Zentrum von Ums steht die St.-Martinskirche, eine Filialkirche der Völser Pfarre Maria Himmelfahrt. Der heutige Bau wurde im 17. Jh. errichtet.
82. feststellend, dass die Situation in Sierra Leone nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit in der Region darstellt,
83. “Ich war 1990 der erste Deutsche Meister mit einem ausländischen Namen. Das gab tatsächlich Probleme. Und wäre die politische Entwicklung im Osten damals schon weiter voran gewesen, hätte ich am liebsten dort angefangen zu arbeiten.”
84. Bereits in der zweiten Botschaft lässt Maria die Seherin schauen, dass in der Ferne eine Prozession vorbeizieht: „Das ist die Mirakel-Prozession von Amsterdam.“ (21.04.1945)
85. Es tut mir Leid, aber laut Paragraph 17 ist der Schaden nicht gedeckt. 15 JAHRE SPÄTER Es tut mir Leid, aber laut Paragraph 17 ist der Schaden nicht gedeckt.
86. Der hierdurch gewonnene Freiraum wird genutzt, um den Insassen trotz kompakter Außenabmessungen ein großzügiges Raumangebot im Inneren zur Verfügung zu stellen.
87. Und ich habe die Dürre gerufen über Land und Berge, über Korn, Most, Öl und über alles, was aus der Erde kommt, auch über Leute und Vieh und über alle Arbeit der Hände.
88. Die Renewagy 7. Solarprojektgesellschaft ist ein Unternehmen der börsennotierten Renewagy A/S und auf langfristige Investitionen im Sektor der erneuerbaren Energien spezialisiert.
89. Die Piraten teilten ihre Beute nach einem genauen Codex: Der Kapitän und der Quartiersmann bekamen 2 Teile, der 1. Mann an den Kanonen und der Bootsmann bekamen 1,5 Teile, alle anderen 'Offiziere' bekamen 1,25 Teile und alle anderen 1 Teil.
90. CCI MANAGEMENT´s Stärke und Alleinstellungsmerkmal (Unique Selling Proposition, USP) sind die Durchführung von nationalen sowie internationalen M&A- und sonstigen Strategische Allianzen-Projekten als integrativer Ansatz im Rahmen des Strategischen Managements.
91. Der in einer Studie (Iso et al., 1989) beobachtete Zusammenhang zwischen niedrigen Spiegeln von Gesamtcholesterin und einer erhöhten Rate von Hirnblutungen wurde in der HPS-Studie nicht bestätigt.
92. 33 Und mit großer Kraft gaben die Apostel Zeugnis von der Auferstehung des HErrn JEsu, und war große Gnade bei ihnen allen.
93. 2002 — 21 χ 29.7 cm ISSN 02528266 Kat.Nr.: KSBJ020003AC Abonnementscode VHI Einzelpreis (ohne MwSt.): 20 € Preis des Jahresabonnements (ohne MwSt.): 180 €
94. Herr Kollege Schulz, gestatten Sie mir die Bemerkung, dass der Hinweis auf diesen Ausspruch an dieser Stelle nicht ganz passend ist, denn wenn die vox populi wirklich die Stimme der Tribüne wäre, bräuchten wir hier nicht zu debattieren, zu diskutieren und abzustimmen.
95. Wir haben eine Reihe von preiswerten Optionen in Kaninchenfell, Fuchspelz und sogar Nerz. Natürlich haben wir einige teurer und luxuriöse Möglichkeiten, angefangen den ganzen Weg bis zu unserem doppelseitigen Rotfuchs Fell und Horn Handtasche.
96. So sind – anders als bei der Welthandelsorganisation, deren Mechanismus zur Beilegung von Streitigkeiten Strafen verhängt, wenn Handelsbarrieren nicht wie vereinbart abgebaut werden – die Emissionsziele unverbindliche und nicht durchsetzbare Absichtserklärungen.
97. Bei der Festlegung der repräsentativen Preise muss allen Informationen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 Rechnung getragen werden, mit Ausnahme der Fälle gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung und gegebenenfalls kann die Festlegung auch gemäß dem Verfahren des Artikels 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erfolgen.
98. Sie leiden immer noch unter einer Überregulierung, Ausgrenzung und sprichwörtlich Hunderten von einzelnen Rechtsvorschriften, die ihnen eine unerträgliche Last auferlegen.
99. Mitgliedstaaten können eine Behinderung feststellen, Entscheidungen, die für andere Mitgliedstaaten bindend sind, obwohl dies durch den Grad der Behinderung noch komplizierter gemacht wird, aber sie können Regelungen gegen Überschneidungen von Leistungen treffen.
100. Selbstverständlich lässt sich in Hamburg und teils in den Städten größerer Straßenverkehr nicht immer vermeiden, doch sind Sie dort in der Regel auf Radwegen unterwegs.
101. Die „Investitionsprojekte" - in der Definition der EIB - waren gut in die umfassenden Investitionsprogramme der Betreiber integriert und erreichten als solche ihr Ziel.
102. Obwohl es einige Garantien für die Wahrung der Anonymität und die Gewährleistung des Datenschutzes gibt, habe ich jedoch Bedenken, diese könnten möglicherweise nicht streng genug sein, insbesondere vor dem Hintergrund, dass es in letzter Zeit zu sehr großem Versagen im Bereich des Datenschutzes gekommen ist.
103. Ebenso sollten wir uns aber auch der Tatsache bewußt sein, daß jemand, der im Glashaus sitzt, nicht mit Steinen werfen darf.
104. Er publizierte dann auch meinen Briefwechsel mit unseren Freunden Thinker und Skinny. Und er war es, der mir weiterhalf, als ich den One-time-pad der beiden Buben nicht entziffern konnte.
105. In Wirklichkeit haben wir, was die absoluten Beträge betrifft, die Mittel zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder und der wirklich armen Entwicklungsländer nicht verringert, sondern die Mittel auf anderen Gebieten erhöht.
106. Denken Sie auch daran, dass viele Vermieter kein Restaurant haben (und so auch nicht auf dieser Liste sein werden), aber Ihnen gerne die Speisen in der eigenen Küche zubereiten werden.
107. You are not used to hard work, and will not be able to do it. Furthermore, I have only one ax and no money left to buy another one with." - "Just go to the neighbor," answered the son. "He will lend you his ax until I have earned enough to buy one for myself."
108. Ohne den Bericht näher bewerten zu wollen, was natürlich in der Verantwortung des Ausschusses für Entwicklung liegt, will ich vom Standpunkt des Haushalts erklären, dass der von der Kommission vorgeschlagene neue Finanzrahmen im neuen Programm eine Erhöhung von 78% gegenüber dem vorhergehenden bedeutete, der am 31. Dezember 2002 auslief. Daraus wird deutlich, welche Bedeutung die Gemeinschaft diesem Programm zur Verbesserung der reproduktiven Gesundheit der Menschen ohne ausreichende wirtschaftliche Mittel in den Entwicklungsländern beimisst.
109. Indem man neueste Technologien wirksam einsetzt, um eine hervorragende optische Leistung mit einer kompakten Bauweise zu kombinieren, ist diese Produktlinie ideal für eine Vielzahl fotografischer Einsatzbereiche.
110. Artikel 22 enthält eine Liste der Informationen, die nur auf eine entsprechende Anforderung durch den Empfänger hin zur Verfügung gestellt werden müssen.
111. Die Weste ist kurz gehalten und bildet so einen idealen Kontrast zu Oberteilen in modischer Überlänge oder zu schicken Blusen.
112. Durch den eSATAp Port kann zudem eine 2.5″ SATA Festplatte, ohne Verwendung eines zusätzlichen Netzteils mit Hilfe eines optionalen Delock Power Over eSATA Kabels direkt angeschlossen werden.
113. Als die Jüngste war sie des Vaters Lieblingstochter, und es schien ihr, als mache seine Liebe zu ihr ihn scharfblickend.
114. Ich denke, das gilt auch für den Institutionellen Ausschuß, falls er da noch Bedarf hat, denn er ist ja der federführende Ausschuß.
115. Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs zur Verfolgung der Personen, die für Völkermord und andere schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht im Hoheitsgebiet Ruandas zwischen dem 1. Januar 1994 und dem 31. Dezember 1994 verantwortlich sind, sowie ruandischer Staatsangehöriger, die für während desselben Zeitraums im Hoheitsgebiet von Nachbarstaaten begangenen Völkermord und andere derartige Verstöße verantwortlich sind (Resolutionen 58/253 vom 23. Dezember 2003 und 59/273 vom 23. Dezember 2004)2
116. Neben Tuck besteht die Band aus Liam Cormier von Cancer Bats, Mike Kingswood von Glamour of the Kill, Joe Copcutt von Rise to Remain sowie Jason Bowld von Pitchshifter.
117. „Unsere Bauteildatenbank ist offen und bietet den Benutzern wertvolle Vorteile“, erklärt Mickaël Denis, ein Forschungs und CAD-Techniker am Standort Cerqueux, der mit der Koordinierung der Bibliothek für alle Entwicklungsabteilungen betraut ist. „In der Benutzeroberfläche von Inventor wird ein Menü mit einem Link zur Bauteilbibliothek angezeigt.
118. Die Preise gelten für einen Mindestaufenthalt von 4 Tagen Zuschlag für Zimmer Fanes e Plaies und Diamant Suite: Euro 10,00 / 20,00
119. Eine Lackierung in Orange und ein SFC-Rücklicht waren die ersten Verbesserungen, die von Peter und Gert vorgenommen wurden. Hirschi, unser 3-Zylinder-Spezialist, entfernte den originalen Luftfilterkasten und half ihr mit einem großen Service auf die Räder. Gleich im Jahr darauf sah sie ihre Heimatstadt Breganze zum ersten Mal seit 20 Jahren wieder. Anlass war das große LAVERDA-Jubiläumstreffen 1997 - ein unvergessliches Erlebnis bis heute!
120. Mit diesem betriebssicheren Trinkbecken haben Ihre Tiere jederzeit Zugang zu frischem Wasser. Das Becken ist komplett emailliert und somit in hohem Maße verschleißfest.
121. Als Chorumgang oder (De-)Ambulatorium (von lateinisch "ambulare" = gehen) wird der Bauteil eines traditionellen Kirchenbauwerks im christlichen Abendland bezeichnet, der in Weiterführung der Seitenschiffe über die Querschiffarme hinweg (sofern vorhanden) um den Chor herum angeordnet ist.
122. * Gestützt auf eine Empfehlung der SWX Swiss Exchange vom 1. Februar 2008 wird aus Gründen der Praktikabilität auf die Veröffentlichung der nach Art. 13 Abs. 1 und 1bis i.V.m. Art. 17 Abs. 1 lit. a und Abs. 1bis BEHV-EBK verlangten, sehr umfangreichen Detailangaben zu den Finanz¬instrumenten, verzichtet.
123. Hier lesen wir den 16bit Zähler und setzen ein Flag (hflag), um später das Ergebnis in der Funktion handlecounterresult() weiter zu bearbeiten.
124. Sie wurden mit Viscum fraxini-2 behandelt (entspricht Abnobaviscum ® F-2, 15 mg Extrakt), schon von Therapiebeginn an hochdosiert, 2 Ampullen subkutan, einmal wöchentlich.
125. Fläche von ungefähr 23 m². 6te Etage. Orientierung : Ost. Wohnzimmer mit 2 Bettbänke für 1 Person, Ausziehschlafcouch für 2 Personen. offener Schlafbereich mit 2 Stockbetten. Kochnische mit kleiner Backofen mit Mikrowellenfunktion, Geschirrspülmaschine, 4 elektronische Herdplatten, Kühlschrank. Badezimmer mit Badewanne, WC. Balkon.
126. Doch täuscht er vor, es handele sich hierbei um eine wirtschaftliche Frage, weil er nicht wagt, für die Sache der engeren politischen Integration zu kämpfen, und auch nicht an sie glaubt.
127. ‘Connected Health’ oder eHealth ermöglicht den Patienten active Einbindung in die Gesundheitspflege und offenere und effektivere Kommunikation zwischen Patienten und Gesundheitsdienstleistern.“eHealth-Lösungen sind notwendig, um eine Gesundheitssystem der Weltklasse zu gewährleisten und sind auch ein wichtiger Motor für das Wirtschaftswachstum“, sagte der irische Gesundheitsminister Dr. James Reilly.
128. Diese Catana 42 liegt in Jolly Harbour in Bolands, von wo aus Sie einen traumhaften Charterurlaub in Antigua und Barbuda starten können.
Please translate the following numbered sentences into English: 38, 50, 13, 36, 25, 102, 125, 95, 91, 123, 108, 114, 69, 48, 11, 122, 5, 113, 71, 109, 35, 86, 8, 107, 96, 88, 60, 120, 103, 39, 82, 33. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
38. Select your desired date in February 2016 and view all the airports in Croatia you can fly to Cologne-Bonn from on that day.
50. Basz T – Blog End Of The Weak Germany http://endoftheweak.de/blog the worldwide freestyle rap movement Wed, 18 Feb 2015 14:51:37 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.4 Video: S-Rok & Kenji451 – Zu http://endoftheweak.de/blog/2013/01/24/video-s-rok-kenji451-zu/ http://endoftheweak.de/blog/2013/01/24/video-s-rok-kenji451-zu/#respond Thu, 24 Jan 2013 11:26:34 +0000 http://endoftheweak.de/blog/?p=724 Die Berliner Cypher & Freestyle Legende S-Rok hat Ende letzten Jahres zusammen mit dem Produzenten Kenji451 das Album „Weltverbesserer“ veröffentlicht (wir berichteten).
13. Whereas heading No 90.07 includes cameras for copying documents, including those recording on microfilm and those in which exposure and processing are carried out automatically ; whereas cameras for copying data and recording on microfilm must similarly be classified under heading No 90.07 ; whereas the abovementioned apparatus contains a camera which constitutes its essential element;
36. At reading of the list of illnesses which treat berries and leaves, and also the whole stalks of wild strawberry collected in colour, the reader involuntarily has a question: why so the wild strawberry is useful? As the answer to such question acquaintance with a rich chemical compound which the innocent wild fragrant berry possesses to a certain extent can serve. As a number of sources, as a part of wild strawberry testifies, first of all, are known: 1) many nitrony and acids (apple, lemon, hinnaja); 2) tannins; 3) salitsil; 4) pigments, or painting substances; 5) flying oils; 6) sugars and, at last, 7) vitamins, especially vitamin C. From all known wild-growing herbs to present to difficultly itself of plant richer, perhaps, on a chemical compound, than our wild strawberry.
25. On the question of the presence of State aid, the Commission in its opening decision found that the exemption from the financing mechanism could not be assessed separately from the financing mechanism itself.
102. Also, while there are some guarantees concerning anonymity and data protection, I am concerned that they may not be strong enough, particularly in the light of recent very large-scale failures in data protection.
125. Surface area : about 28 m². 4th floor. Orientation : North. Living room with pull-out sofa.
95. We have a number of inexpensive options in rabbit fur, fox fur, and even mink fur. Of course we have some more expensive and luxurious options, ranging all the way up to our double-sided red fox fur and horn handbag.
91. 1989) was not confirmed by the HPS.
123. Here we read out the 16bit counter and set a flag (hflag) to process the counter result further, function handlecounterresult().
108. Without getting into an assessment of the main report which, naturally, is the responsibility of the Committee on Development, from a budgetary point of view I would like to say that the new financial framework proposed by the Commission meant an increase of 78% in the new programme in comparison with the previous one, which ended on 31 December 2002, which reflects the importance the Community attaches to this programme with a view to improving the reproductive health of people without sufficient economic resources in the developing countries.
114. I think that the same goes for the Committee on Institutional Affairs; it might also need to discuss it again, since it is of course the committee responsible.
69. We have made such complicated regulations that I do not believe they are helpful to the regions they are intended for, and they create immense opportunities for the sort of abuses that have been identified here and which we hope will be corrected.
48. Most of the interior equipment was made by Petr Bušek of Husa u Sychrova during the reconstruction of the church.
11. This fiber is obtained after bleaching and all the sericin is removed. All the gum from the fiber is removed.
122. *) Based on a recommendation by SWX Swiss Exchange of February 1, 2008 , for practical reasons there will be no publication of the extensive details on the financial instruments required by article 13 para. 1 and 1bis in connection with article 17 para. 1 lit. a and para. 1bis SESTO-SFBC.
5. The reported Atlantic Coal markets are those which are perceived to be the most important area for the Company in the Medium and Long Term.
113. Being the youngest, she was her father's favorite, and she fancied that his love gave him insight.
71. Center for Action, Communication and Culture The Zakk is a socio-cultural center with a diverse and ambitious cultural program. The program is composed of the main floor and stage, music and Projects & Policy, discos and add events to the new media ... [View Charity Profile ]
109. Leveraging the latest technology to combine outstanding optical performance with compact design, this line is perfect for a wide range of photographic scenes.
35. If you, as prescriber, combine two products from two different manufacturers, which are not intended to be combined, you personally take over the responsibility for the products' function and safety.
86. The extra space available is used to make the interior roomier for the occupants, despite the compact exterior dimensions.
8. Children and adults must be better informed of the rights enshrined in that convention, for if they are to exercise these rights they must first be aware of them.
107. You are not used to hard work, and will not be able to do it. Furthermore, I have only one ax and no money left to buy another one with." - "Just go to the neighbor," answered the son. "He will lend you his ax until I have earned enough to buy one for myself."
96. For example, unlike the World Trade Organization, whose dispute-settlement mechanism imposes penalties for abandoning negotiated reductions of trade barriers, the targets for emission reductions are not binding and enforceable commitments.
88. The Renewagy 7th solar project company is part of the stock-listed Renewagy A/S and is specialized in long term investments in the sector of renewable energies.
60. The safety profile is based on treatment exposure to entecavir 1 mg once daily for a median of 69 weeks.
120. Your livestock always have access to fresh water with this reliable drinker. The bowl is fully enamelled, making it extremely wear-resistant.
103. We also need to recognise that people who live in glasshouses should not throw stones.
39. Of course, every human being lives in a world different from yours, for everyone has his own way of being. Classes in school may be grouped homogeneously whereas much of life in the world is grouped as it is, spontaneously and diversely.
82. Determining that the situation in Sierra Leone continues to constitute a threat to international peace and security in the region,
33. In Petrograd and Moscow all the mass organisations were under the leadership of the Bolsheviks. In Tambov province, which has over three million population – that is, a little less than both capitals put together – a Bolshevik faction first appeared in the Soviet only a short time before the October revolution. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die zweite Möglichkeit, kostenlose Online Poker Spiele zu finden, ist auf einer der gängigen Online Poker Webseiten die Gratis-Version zu spielen.
2. Die Schnecke hat freilich ein halbes Jahr gebraucht, um über die Türschwelle zu kommen, aber sie hat sich den Schenkel bei der übereilten Arbeit, die es doch für sie war, gebrochen.
3. Sie werden in dir nicht einen Stein auf dem anderen lassen, dafür daß du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt hast.
4. A kuf die Frage, warum er Banken ausraube, antwortete der notorische amerikanische Bankräuber Willie Sutton: "Weil dort das Geld ist."
5. Update Herbst 08: Wie die Zeit vergeht. Mit 9 Jahren sind die beiden langsam zu alt für die Rennen und trainieren mit Ray die Puppies bei Blue Kennels.
6. Der Handel mit diesen Erzeugnissen und mit den Verschiedenen bearbeiteten Waren war für das Handelsbilanzdefizit der EU von 31,0 Mrd. ECU im Jahr 1997 verantwortlich.
7. Gestern haben wir gut gespielt, heute nicht unbedingt. Ich möchte nicht die Schiedsrichter angreifen, doch wenn wir nicht die fünf Ausschlüsse bekommen hätten, wäre wahrscheinlich vieles anders gelaufen.
8. Für Abwechslung und Unterhaltung sorgt eine Vielzahl sportlicher und kultureller Einrichtungen wie Sportpark, Warmfreibad, Eishalle, Tennis- und Schießanlagen und das Kulturzentrum Waitzinger Keller mit herrlichem Jugendstilsaal und den urtümlichen Kellergewölben.
9. Wir nähern uns dem Ende des zweiten Trimesters. Ich habe gelesen, dass es das "leichteste" sein soll, aber da das Meiste von Asukas Diät, unser dauerndes Streiten und ihr langsamer aber stetiger Sinneswandel alle zusammen in diesem passiert sind, kann ich mir kaum vorstellen, wie das dritte Trimester schlimmer sein könnte.
10. (3) Lassen sich durch die Kontrollen nach den Artikeln 13 und 14 die Angaben der Bestandsbuchführung einer zugelassenen Mühle nicht bestätigen, so legt der betreffende Mitgliedstaat vorbehaltlich etwaiger Sanktionen gegen den betreffenden Mühlenbetrieb fest, welche Ölmenge für jeden einzelnen einer Organisation angeschlossenen Erzeuger, der seine Olivenerzeugung in der betreffenden Mühle auspressen ließ, für die Beihilfe in Betracht kommt.
11. Die Anhörung der Sachverständigengruppe (Technical Expert Group, TEG) der European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) hat bestätigt, dass die überarbeitete Fassung des IAS 23 die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 genannten Kriterien für eine Übernahme erfüllt.
12. Es nützt nichts, die Hindernisse an den Grenzen abzubauen, wenn hinter denselben die Investitionshemmnisse bestehen bleiben, die sozialen Rechte mit Füßen getreten und die Umweltnormen ignoriert werden.
13. – Nach sechs Monaten können Sie den Händler immer noch für Fehler verantwortlich machen, die während der gesamten zweijährigen Garantiefrist auftreten. Wenn der Händler dies bestreitet, müssen Sie beweisen können, dass der Fehler bereits zum Zeitpunkt der Lieferung bestand.
14. Mit ihr Team von hoch qualifizierten Fachleuten, elektrische und mechanische Technik und ihre engagierten Mitarbeiter sie weiterhin an der Entwicklung neuer Prototypen durch Forschung und Entwicklung in 2001.D V & Electronics AG ist verpflichtet, seine employees.The Kopfzahl hat sich um mehr als 20% innerhalb des letzten Jahres und weiterhin wachsen im Jahr 2001. Zusätzlich zu ihren in-house-Trainings, sie erstattet Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für Studiengebühren nach erfolgreichem Abschluss der Schulungen, im Zusammenhang mit ihrer Arbeit.
15. Die Dosierung für Katzen beträgt bei nicht invasiven, leicht bis mäßig schmerzhaften Eingriffen und Untersuchungen, die eine Ruhigstellung, Sedierung und Analgesie erfordern, 40 Mikrogramm Dexmedetomidinhydrochlorid/kg Körpergewicht, was einem Dosisvolumen von 0,08 ml Dexdomitor/kg KGW entspricht.
16. Dies gilt auch, wenn wir dem Käufer Kataloge, technische Dokumentationen, sonstige Produktbeschreibungen oder Unterlagen – auch in elektronischer Form – überlassen haben, an denen wir uns Eigentums- und Urheberrechte vorbehalten.
17. Zwischen 1779 und 1799 wurde die Anlage erweitert, um Raum für die über 3.000 Menschen zu geben, die dort lebten.
18. Das Seminar hatte zum Ziel, einen Überblick über die aktuelle Situation zu liefern, die unterschiedlichen Perspektiven darzustellen und einen Ausgangspunkt für eine vertiefende Diskussion zu schaffen.
19. Ronski+Burke nehmen an Treffen und Diskussionen des Netzwerkes teil. Ziel des Netzwerkes ist es eine Förderung der Südlichen Friedrichstadt als Kreativwirtschafts- und Kulturstandort zu unterstützen.
20. Es sind zwei Berichte, die wir nicht getrennt behandeln können, da sie beide eindeutig auf folgende Tatsache hinweisen: die Menschenkinder sind von einem Rechtssubjekt zu einer Handelsware in den Händen von Päderasten und Menschen, die Kinder zu sexuellen oder pornographischen Zwecken handeln oder verkaufen, geworden. Die Gesellschaft kennt die charakteristischen Merkmale dieser Täter so gut wie nicht und sie läßt sich blenden, denn ihr Gesicht verrät sie nicht, sie sind der Wolf im Schafspelz.
21. Es wird auch von einer Angleichung der Steuer- und Sozialpolitik, mehr Beschlüssen mit qualifizierter Mehrheit und einer Stärkung der Rolle der Kommission gesprochen.
22. Hierzu hat auch die Qualität unseres Ausschusses beigetragen, der sich in diesen Dingen einig ist, und ich hoffe wirklich, der Rat nimmt dies zur Kenntnis und widmet dem, was im Haushaltskontrollauschuß passiert, allmählich etwas mehr Aufmerksamkeit.
23. Deshalb haben wir alle unsere Antihaft-Produkten gegossen in unserer eigenen Fabrik in Dänemark - als einzige dänische Kochgeschirr Produzent. Liquid, umweltfreundliche Aluminium wird in einer Form von Hand gegossen und wird dann durch 250 Tonnen Squeeze-gegossen. In den folgenden Prozessen wird 30.000 Grad heißen Titan in das komprimierte Aluminium geschmolzen und die Antihaft-Beschichtung aufgebracht und gehärtet.
24. Es gibt nichts, das ein Arzt für diesen Mann tun kann, das wir nicht tun können, wenn Sie also Ihrem Freund helfen wollen, halten Sie ihn einfach fest und hören mir ganz genau zu.
25. Sie bedeutet aber auch, dass das Selbst eine Bewegung riskieren muss, seine Transformation selbst in die Hand zu nehmen, sich sozusagen dem Diskurs in einem Moment zu enteignen, und zwar als Kunst der „Selbst-Allokation" – in einem Raum zwischen Fiktion und Realität (Vgl. ebd.).
26. Gehen Sie auch unsere Website und finden Sie heraus wie einfach es ist einen Mietwagen in Shertogenbosch mit uns zu buchen. Wählen Sie einfach den Übernahme- und Rückgabeort und das Datum und das von Ihnen gewünschte Fahrzeug und senden Sie das Formular mit Ihren persönlichen Daten um die Verfügbarkeit zu bestätigen. Bitte vergessen Sie nicht, dass die Konditionen von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein können, deshalb empfehlen wir Ihnen die Konditionen vor Absendung der Anfrage zu lesen.
27. Das Musical „Goodbye Barcelona“ erobert Zuschauerherzen rund um die Welt seit seiner Uraufführung am Londoner Arcola Theatre im Jahr 2011 und zwei Theatersaisons 2013 und 2014 am Teatre del Raval in Barcelona.
28. File Encryption XP protokolliert automatisch alle Programmvorgänge. Sie können sich immer erinnern, was Sie gemacht haben, indem Sie die Protokolldatei einsehen.
29. Als Arbeitnehmer zahlen Sie einen Beitrag in Höhe von 7,8 Prozent Ihres Bruttogehalts. Dieser Beitrag wird gleichzeitig mit den Steuern abgezogen.
30. Auch hier kommt meiner Einschätzung nach die Diskussion auf der Regierungskonferenz gut voran, und der Grundsatz der Bindung der Mitentscheidung an den Rechtsakt scheint an Boden zu gewinnen oder sich sogar gänzlich durchzusetzen.
31. Jeder Mitgliedstaat aktualisiert den nationalen Umsetzungsplan für die TSI, den er gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2006/920/EG, Artikel 4 der Entscheidung 2008/231/EG und Artikel 5 des Beschlusses 2011/314/EU erstellt hat, im Einklang mit Anhang I Kapitel 7 dieses Beschlusses.
32. - BMW-Vertragshändler oder Niederlassungen der BMW AG und - Ihre AC Schnitzer Aktivitäten finden mit ausdrücklicher Genehmigung der BMW AG statt
33. Obwohl sich die Exporte tatsächlich sehr gut entwickelten, ist festzustellen, dass es sich bei Islands Hauptexportgütern um natürliche Ressourcen (Fisch und Aluminium) handelt, nach denen auch während der globalen Krise nach 2008 eine hohe Nachfrage herrschte. 
34. Das Planetarium von Rom ist in Technotown gelandet: die beeindruckende “Raum- und Zeitmaschine” kreist wieder über der Ludothek von Villa Torlonia. Viele überraschungsvolle Entdeckungsreisen in das Himmelszelt erwarten kleine Astronomen und erwachsene Forscher, Studenten und Familien, die sich in die Tiefe des Kosmos begeben und die Geheimnisse der Sterne, Kometen und Galaxien erkunden können.
35. Dies ist eine ernsthafte Aufgabe und ist entscheidend für Ihr Risikomanagement. Wir unterstützen Siegerne bei der Planung , damit Sie am Ende über einen rigorosen und auf Ihr Unternehmen zugeschnittenen Ansatz verfügen.
36. Die Kommission überprüft die Ausnahmeregelung des Absatzes 3 Buchstabe c, legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 26. September 2010 einen Bericht vor und fügt gegebenenfalls entsprechende Vorschläge im Hinblick auf ein Verbot von Cadmium in Batterien und Akkumulatoren bei.
37. Ferienhaus "La Merced 6B" in Calpe, COSTA BLANCA. Villa mit privatem Pool mit 6 Zimmer, davon 4 Schlafzimmer für max. 10 Personen mit SAT Fernseher, Spülmaschine, zweites und drittes Badezimmer, Barbeque, Garten, Pool, Klimaanlage, Waschmaschine, 1,6 km bis zum Meer. MIETWAGEN AB FLUGHAFEN INKLUSIVE!! (BLACAP040A) mehr Infos
38. Als international tätiges Unternehmen arbeitet WWForest Management mit zahlreichen Partnerunternehmen eng zusammen um die jeweiligen Projekte optimal umsetzen zu können. Unser Netzwerk reicht von Aufarbeitungsunternehmen, Transportunternehmen, Rückeunternehmen, bis hin zu Abnehmern von Rundholz in unterschiedlichen Industriezweigen, auch für Spezialsortimente.
39. Hätte es doch aus den Generationen vor euch manche gegeben, die einsichtig waren, welche Verderben auf Erden verboten! Ausgenommen davon sind die Wenigen aus denen, die WIR erretteten.
40. Von nun an schrieb er in Zeitungen über bulgarische Gewalttaten gegen Moslems und „rief zur Rache gegen die verbliebenen osmanischen Christen“ auf.
41. Und frage wen von Unseren Gesandten Wir vor dir gesandt haben, ob Wir anstatt des Allerbarmers (andere) Götter eingesetzt haben, denen man dienen soll.
42. Haben sie etwa nicht das gesehen, was ALLAH an Sachen erschuf, wie ihre Schatten von rechts nach links in Sudschud für ALLAH abwechseln, während sie sich fügen?!
43. Insbesondere über Generationen entstandene und nachhaltige menschliche Verhaltensmuster als Satz kultureller Praktiken sollten mögliche Faktoren sein, die das menschliche Erbgut formen.
44. . Ich habe den Eindruck, dass die Verbraucher mit niedrigem Einkommen im Moment die Verbraucher in großen Industriezweigen subventionieren, die in der Lage sind, Sonderpreise mit den Mobilfunkbetreibern auszuhandeln.
45. Die California Maritime Academy (auch CMA, Cal Maritime oder CSU, Maritime genannt) ist eine staatliche Fachhochschule in Vallejo in der San Francisco Bay Area im US-Bundesstaat Kalifornien.
46. Darüber hinaus ist dieses USB-FlashDrive ist wasserdicht, mehr spiegelt deinen Geist, so dass die Kunden nicht Sorge über ihre USB-FlashDrive , wo das Risiko von Verlust wichtiger Daten.
47. Der 'Zweifach-Endende', ist »ein Mensch, bei dem zu ein und derselben Zeit die Triebversiegung und das Lebensende eintritt« (Pug. 19).
48. Über spezielle Kooperationsverträge sichern die Westfleisch-Landwirte den wertvollen Rohstoff für Schweinefleisch, Rind- und Kalbfleisch. 7,8 Mio. Tiere wurden in den fünf unternehmenseigenen Fleischcentern im vorigen Jahr geschlachtet.
49. Was die Kämpfe selbst betrifft, so sind militärische Operationen niemals nachlässiger durchgeführt worden als unter dem badischen Oberbefehlshaber Sigel, einem früheren Leutnant der regulären Armee.
50. In einem Teil dieser Evaluierung sollen die Fortschritte des Rates und des Parlaments bei der Umsetzung der Reformagenda von Lissabon bewertet werden.
51. Die Klassifikation der Subtypen wurde in den letzten Jahren dem molekulargenetischen Hintergrund angepasst und richtet sich jetzt weniger nach den klinischen Kennzeichen der vielfältigen Krankheitsbilder. Zahlreiche Mutationsanalysen in den letzten 10 Jahren bestätigten, dass die vier EB-Hauptkategorien genetisch unterschiedlich sind, aber auch, dass viele der mit Eigennamen versehenen Subtypen keine eigenständigen Krankheiten darstellen (siehe Genetik).
52. Denn auch Kuba wurde von diesem neuen Wirbelsturm, der für das Land der schlimmste seit fünfzig Jahren gewesen ist, völlig verwüstet. Es ist derzeit das einzige Land Mittelamerikas, das kein Kooperationsabkommen mit der Europäischen Union geschlossen hat und daher in einer derartigen Notlage nur auf humanitäre und auf Soforthilfe hoffen kann.
53. Das Treffen hat jedoch nur elf von 121 Mitgliedern versammelt, und es ist ihr nicht gelungen, die Verantwortung für die(...)
54. 50. Davon sage ich aber, liebe Brüder, daß Fleisch und Blut nicht können. Reich GOttes ererben; auch wird das Verweltliche nicht erben das Unverwüstliche,
55. John McMartin wurde am 21. August 1929 in Warsaw, Indiana, USA geboren. Er war ein amerikanischer Schauspieler, bekannt durch Who's that Girl ? (1987), Legal Eagles (1986), Pennies from Heaven (1981), John McMartin starb am 6. Juli, 2016 in New York City, New York, USA.
56. Einschränkung der Leber- und Nierenfunktion Obwohl die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Hydroxocobalamin bei Patienten mit eingeschränkter Leber- und Nierenfunktion nicht untersucht wurde, ist eine Dosisanpassung bei diesen Patienten nicht erforderlich, da Cyanokit nur als Notfallbehandlung in einer akuten lebensbedrohlichen Situation angewendet wird.
57. Und wie wird es sein, wenn ein Unglück sie heimsucht aufgrund dessen, was sie eigenhändig getan haben, dann sie zu dir kommen und schwören im Namen ALLAHs: "Wir wollten nichts anderes außer Gutem und Versöhnlichem"?!
58. Wie in anderen westeuropäischen Ländern wurde das stetige Ansteigen des Nationalbewußtseins in der Monarchie, das unter dem Haus Trastámara begann und nach einigen Rückschlägen seinen Höhepunkt unter den Katholischen Königen Ferdinand und Isabella erreichte, zunächst von einem Verfall der Stellung der Juden und anschließend durch Volksbewegungen und Druck gegen sie mit anschließender Austreibung begleitet.
59. Um mich zum Teil seines göttlichen Plans zu machen. Wenn er's getan hat, hat er mir sicher nichts davon gesagt.
60. Allerdings könnte angesichts des nur noch schleppenden bzw. sogar völlig zum Erliegen gekommenen Ratifizierungsprozesses die Aufnahme des Sports in die europäische Verfassung – wodurch die Zukunft des europäischen Sports bestimmt wird – gefährdet sein.
61. Verordnung (EG) Nr. 1369/98 der Kommission vom 29. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 904/90 zur Festlegung der den Sektor Schweinefleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den ÜLG
62. Bayerisches Brauchtum, Tracht und Musik verbreiten Sie durch traditionelle Lieder, lustige Gesangseinlagen und unterhaltsame Darbietungen und mit modernen Interpretationen verbunden.
63. Und die Schönheit hielt Alfred fest, sie erfüllte ihn, faßte und beherrschte ihn. Schönheit leuchtete aus der ganzen Gestalt Kalas, aus ihrem Blick, aus ihren Mundwinkeln, selbst aus der Bewegung ihrer Finger. Alfred sprach dies aus, und er verstand etwas davon, er sprach nur von ihr, dachte nur an sie, die zwei wurden eins, und so sprach auch sie viel, denn er sprach sehr viel.
64. Was ich dir mal gesagt habe, gilt immer noch. Es gibt nichts, was du nicht erreichen kannst, wenn du dich reinkniest.
65. Das Werkstoffarchiv des Sitterwerks ist eine Sammlung von Materialien aus der Kunstproduktion. Bei der Entwicklung und Realisierung sowie bei der Restaurierung von Kunstwerken kommt ein grosses Spektrum verschiedener Werkstoffe zur Anwendung. Proben und Muster solcher Materialien werden im Werkstoffarchiv aufgearbeitet, systematisch erfasst und für Künstler, Architekten oder Designer greifbar gemacht.
66. Spätere Komplikationen traten nach 27 Eingriffen (31%) ein. Darunter Netzhautablösung (11), Cataract (5), Glaukom (4), Glaskörperblutung (6) und rezidivierende CNV (7).
67. Und es wurde zu ihnen gesagt: "Kommt her und kämpft fisabilillah oder haltet (die Feinde zumindest) zurück!" Sie sagten: "Wenn wir wüßten, daß es zum Kampf kommen würde, würden wir euch sicherlich folgen."
68. Es wird die physische Manifestation unseres MUA (Neuer Anfang eines riesigen Kreislaufs), der mit dem 11:11:11 Reset (Neustart) begann, vorwärts drücken.
69. Das zurzeit benutzte Modell für die Umlaufbahn von Pluto ist nur einen Zeitraum von etwa 100 Jahren vor oder nach der heutigen Zeit richtig. Wenn Sie die Zeit im Sonnensystembetrachter außerhalb dieses Zeitfensters stellen, werden Sie für Pluto sehr merkwürdige Umlaufbahnen sehen. Das Problem ist bekannt, und wir versuchen, das Modell der Umlaufbahn des Pluto bald zu verbessern.
70. Ich liebe Europa, und dank den Bellydance Superstars konnte ich viele wunderbare Tänzer in halb Europa kennenlernen und mit ihnen in Kontakt bleiben.
71. ... else if (typeof(obj) == "object") { if (obj == null) { // Aus Nullwerten werden leere Zeichenfolgen. this.write("<string></string>"); } else if (typeof(obj.wddxSerialize) == "function") { // Das Objekt kann sich selbst serialisieren. bSuccess = obj.wddxSerialize(this); } ...
72. Dies ist uns gelungen: Heute haben wir bei Automotive Service Solutions ein international vernetztes und hochmotiviertes Team, das rund um die Welt Hand in Hand zusammenarbeitet.
73. Nicht selten sind die Christen daher heute auch versucht, die Intensität ihres Glaubens daran zu messen, wie viel Energie sie darauf verwenden, ihre Konflikte auszutragen.
74. Jedoch können Stipendien ausnahmsweise auch in Fällen gewährt werden, in denen die Studienzeit in einem anderen Mitgliedstaat von der den Abschluß verleihenden Universität in diesem Mitgliedsraat voll anerkannt wird, sofern diese Vereinbarung Teil einer nach Aktion 1 unterstützten Vereinbarung zwischen Hochschulen ist.
75. Ein Feier ist für uns nur erfolgreich, wenn Ihre Erwartungen und denen Ihrer Gäste übertroffen waren. Hochzeit, Geburtstag, Firmenfeier, Weihnachten, alle sind möglich in unserem gemütlichen Restaurant, wo circa 100 Gäste Platz haben.
76. Startseite> Wohnungen in New York City> Ferienwohnungen in New York > Ferienwohnung in New York: Bedford Stuyvesant, 3 Zimmer- Wohnung (NY-16527)
77. Die für die Aufsicht über von einem EU-Mutterinstitut kontrollierte Institute zuständigen Behörden setzen sich, sofern möglich, mit der konsolidierenden Aufsichtsbehörde in Verbindung, wenn sie Informationen über die Anwendung der in dieser Richtlinie und der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 genannten Ansätze und Methoden benötigen und die konsolidierende Aufsichtsbehörde bereits über derartige Informationen verfügen könnte.
78. Ich hoffe, Sie werden diese Unterscheidung verstehen, vor allem, weil dies nun eher eine spontane Debatte ist, die ich allerdings sehr schätze.
79. Ich möchte betonen, dass dieser Vorschlag eine Öffnung darstellt, doch er muss vor allem zu größerer Aktivität in den von Ihnen genannten Regionen führen.
80. Wie meine Vorredner bereits sagten, hatten wir täglich Kontakt zu Herrn Mandelson und Frau Fisher Boel, wodurch gewährleistet wurde, dass es einen ständigen Informationsfluss gab, was bedeutete, dass wir MdEP mehr erreichen konnten.
81. Herr Präsident, dieser Bericht ist zwar der letzte Tagesordnungspunkt der dieswöchigen Sitzungsperiode, deswegen jedoch keineswegs unbedeutend, ganz im Gegenteil, denn wir alle sind an einem Europa der Bürger, einem Europa im Dienste der Bürger interessiert.
82. Best to write or draw something on the first page right away, so you don’t have to be intimidated by the blank pages anymore.
83. Im Qbic Hotel stehen Verkaufsautomaten für Snacks und Getränke bereit und in der stylischen Lobby können Sie einen Computer mit Internetanschluss kostenlos nutzen.
84. Die nationale und, wie Frau van den Burg bereits sagte, die gesamteuropäische Konsolidierung und Umstrukturierung in diesem Sektor ist marktgesteuert.
85. Kassen Jeder Bezahlvorgang wird durch die Bilder Ihrer Kassen-Kameras dokumentiert und kann automatisch der Aufzeichnung des Tankvorgangs zugeordnet werden ...
86. Die marokkanischen Behörden stellten diese Razzien als Maßnahmen auf Grundlage der Beschlüsse der Regierungskonferenz zum Thema Migration dar, die am 10. und 11. Juli 2006 in Rabat stattfand.
87. Die offenbar ein 3,5-jähriges Kind, das sich in ihrer Obhut befand, dahingehend ausgenutzt hat, vor Publikum Kunststücke aufzuführen, um daraus finanziellen Nutzen zu ziehen. Was durch Zeugenaussagen belegt ist.
88. Einrichtungen: 4,5 Sterne, 301 Zi. (5 Junior Suiten, 2 Suiten), Buffet-Restaurant, 2 Strand-Restaurants, Pool-Restaurant, Lobby-Bar, Piano-Bar, Pool-Bar, Swimmingpool, Sonnen-schirme an Pool und Strand, Animation, Aerobic, Tennis, Basketball, Billard, Shuffleboard, Bogenschießen, Volleyball, Yoga, Meditation, Taichi, Wasseraerobic, Kanu, Bananenboot, Wasserräder, Katamaran, Segeln, Fischen, Schnorcheln, Tauchsportzentrum im Hotel, Windsurfing, Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Massagen, Beautysalon, Shows, Tanzunterricht, Spanischunterricht, Cocktailkurse, Karaoke, Fun Pub, Souvenir Shop, behindertengerechte Ausstattung, Ärztliche Hilfe, Wäscheservice, Wechselstube, Fahrräder, Mietwagen, Taxis, Parkplätze
89. Dank Leichtbau, verbesserten Brennverfahren und Abgasnachbehandlungsmethoden der Benzin- und Dieselmotoren werden bald nicht nur einzelne Sparmobile, sondern ganze Flotten mit Verbrauchswerten von drei Litern und weniger auf 100 Kilometer aufwarten können.
90. Im Bereich Verkehr bietet Bosch beispielsweise den automatischen eCall für namhafte Fahrzeughersteller in 27 europäischen Ländern und zehn Sprachen an.
91. Ist er derjenige, auf den unsere Gesellschaft wartet? ... Er hat den Laizismus ... vor dem Präsidenten der Republik erwähnt.
92. Tatsächlich ist es notwendig, sämtliche Bereiche der Entsorgung von Verpackungsabfällen gleichermaßen zu berücksichtigen und sich diesbezüglich nicht allein auf die Wiederverwendung oder stoffliche Verwertung zu beschränken.
93. Dorthin fahre ich manchmal, um Schmetterlinge zu fotografieren, denn "El Juanar" ist dank seiner Pflanzenvielfalt ein Biotop für Schmetterlinge. Aber natürlich flattern auch im heimischen Biotop inzwischen verschiedene Arten und so möchte ich diese Seiten gerne diesen wundervollen Insekten widmen!
94. Und wer das Jenseits will und sich dafür anstrengt mit der ihm (dem Jenseits) gebührenden Anstrengung und er dabei Mumin ist, diesen wird ihre Anstrengung reichlich belohnt.
95. " Amsterdam 1858 (Online)* "Plantae Indiae Batavae Orientalis: quas, in itinere per insulas archipelagi indici Javam, Amboinam, Celebem, Ternatam, Aliasque, annis 1815-1821, exploravit Casp.
96. Die Reduzierung der Defizite und Schulden der öffentlichen Haushalte steht an erster Stelle in den politischen Agenden, während bereits vergessene Spannungen zwischen geopolitischen Blöcken wieder aktuell werden.
97. Die Anpassung der Elemente erfolgte bereits in der Produktion, lediglich ein minimaler Teil konnte erst an der Baustelle angepasst werden, der Ausschuss hierbei betrug weniger als 1%.
98. Für Fische, liebe Kolleginnen und Kollegen, die in den die Europäische Union umgebenden Meeren und Ozeanen leben, ist das Überleben nicht einfach; Überfischung und Schadstoffe fordern ihren Tribut, und wenn die Fische erst einmal weg sind, sind sie weg.
99. Die zwei Plus-Zeichen in unserem Logo symbolisieren unser Selbstverständnis: Qualität bei unseren Produkten und Qualität in der Zusammenarbeit. Denn ohne eine gute Zusammenarbeit mit Kunden, Lieferanten und anderen Geschäftspartnern würde es keine derart vollendeten und effektiven Produkte geben.
100. Die zuverlässige, patentierte Membran/Sitzventil-Konstruktion bietet einen hohen Luftdurchsatz, ohne dass eine besondere Luftfilterung benötigt wird, wie sie bei herkömmlichen Spindel- oder Magnetventilen erforderlich ist. Am wichtigsten ist jedoch sicherlich der Aspekt, dass somit eine zuverlässige lange Lebensdauer erreicht wird.
101. Dies ist auch das Ergebnis der hervorragenden Zusammenarbeit zwischen INTOSAI, UNDESA und der Weltbank im Rahmen des gleichzeitig stattgefundenen Workshops zum Thema "Innovation in Public Accountability: The Role of SAIs and Citizens", an dem rund 40 Vertreter von ORKB, Vereinte Nationen, Weltbank und der Zivilgesellschaft teilnahmen.
102. Aber trotz aller rechtsschöpferischen Elemente in der Rechtsprechung des Gerichtshofs (wie in jeder Rechtsprechung) wendet der Gerichtshof idealtypisch nur das ihm vorgegebene Recht an. er konkretisiert die Verfassung der Gemeinschaft, setzt aber selbst im strengen Sinne kein Verfassungsrecht.
103. Infolgedessen waren die Zuständigkeiten zwischen der Hauptabteilung Management und der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze nicht klar abgegrenzt, wodurch das Management des Feldpersonals beeinträchtigt wurde.
104. Aber sie haben keine eigene Redaktion mehr. Ressortleiter gaben Kaderfunktionen ab. Alle Redaktoren mussten für die neuen Arbeitsweisen geschult werden.
105. Investition von 40 Millionen Euro eine zwischen dem Toskanischen Hafenbecken von dem Hafen von Livorno und dem Eisenbahnnetz leitet Verbindung schaffen
106. Das Eurosystem hat ein starkes Interesse an Ratings ( 1 ) Vgl . den vorgeschlagenen Artikel 8a Absatz 2 der Verordnung ( EG ) Nr. 1060/2009 .
107. Damit die Umwelt und die Öffentlichkeit in den einführenden Ländern mindestens so gut geschützt werden wie in der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 vorgesehen, müssen einige Vorschriften über die Bestimmungen des Übereinkommens hinausgehen.
108. That same year he played his first match for the national team, on October 8th, against the team from Luxembourg. Eusébio spent fifteen seasons with Benfica, between 1960/61 and 1974/75, where he played 614 matches and scored 638 goals, being the highest scorer in the club.
109. Im Juli 2010 verpflichtete sich das Unternehmen, alle fälligen nicht gezahlten Beträge in zwei gleichen Tranchen zu zahlen, und zwar die erste bis Ende Juli 2010 und die zweite bis Ende August 2010.
110. Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangen.
111. Aber auch deutsche Produzenten vor Ort spüren die Nachfrageschwäche, allen voran die Automobilproduzenten, die mit einem Rückgang der chinesischen Autonachfrage innerhalb der letzten 3 Monate von knapp 1,5% gegenüber Vorjahr konfrontiert wurden.
112. Die britische Presse berichtet, EG-Kommissionsmitglied Leon Brittan habe in der Endrunde des britischen Wahlkampfes die Labour Party wegen der Abwürgung der Europa-Debatte kritisiert.
113. Es gibt erschütternde Nachrichten. Unser geliebter König, Philipp IV. von Nogara, ist tot. Er starb auf der Insel Guadarama an der Pest.
114. Pinker bringt es mit einem Zitat von Voltaire auf den Punkt: „Diejenigen, die dich dazu bringen können an Absurditäten zu glauben, sind auch in der Lage, dich zu Gräueltaten zu bewegen.“
115. Gut. Also, wenn Sie je wieder so was mit mir machen, ohne mich vorzuwarnen, rupf ich Ihnen die Augenlider aus Ihrem schreienden Gesicht.
116. "Ja, wir kriegen viele Nachrichten aus dem Jemen und Marokko und es ist faszinierend, dass die Leute wissen, dass wir aus Israel sind und trotzdem mögen sie unsere Musik. Sie fühlen sich damit verbunden und genießen sie," sagt Tair.
117. Das System liefert eindrucksvolle Beleuchtung Küche Visby Sinne Helligkeit und Einfachheit. Die Küche ist im Preis inbegriffen Kategorie C3, mehr Informationen, siehe unsere Preisliste.
118. Die vom Gesetz vorgesehenen Ausgleichszahlungen stellen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag eine staatliche Beihilfe an die in Anlage 2 zu diesem Gesetz aufgeführten Erzeuger dar.
119. Anreiz für die Erzeuger-/Verarbeiterverbände, die sich noch nicht an diesen Regelungen beteiligen, die Regelung in Anspruch zu nehmen, indem sie die Namen von Erzeugnissen eintragen lassen, die die Grundvoraussetzungen für die Eintragung erfüllen,
120. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=59&l=4 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
121. Sehenswürdigkeiten vom Hotel Villa Chichen Itza Archäologie und Natur im Überfluss Weder Worte noch Bilder können die Pracht von Chichen Itza rechtfertigen. Erst wenn die Besucher sich persönlich eine Cenote anschauen oder in die roten Augen e... >>
122. Personenbezogene Daten werden nur dann erhoben, wenn dies für die Nutzung der auf der Webseite angebotenen Leistungen, insbesondere Formularangebote, erforderlich ist.
123. Zu diesem Zweck sollte die Agentur verpflichtet werden, im Rahmen der Bewertung über von den Herstellern oder Importeuren vorgeschlagene Versuchsprogramme zu befinden.
124. Ein paar Mal am Tag schalten wir sie ein, sehen, ob alles in Ordnung ist, und er bekommt nichts davon mit.
125. Am Anfang konnte man dies vielleicht noch dadurch rechtfertigen, daß die Auswirkungen des Rauchens nicht bekannt waren - aber nicht 1998!
126. Ein in Form eines U-Rohres gebauter mechanischer Oszillator wird in Schwingungen versetzt; die Resonanzfrequenz des Oszillators hängt von dessen Masse ab.
127. Aber für uns alle, die wir an die Demokratie glauben und die wir uns an der Schaffung einer neuen Gesellschaft beteiligen wollen, ist es von großer Bedeutung, aktiv an diesem Prozess teilzunehmen.
128. Zusammenfassung Im Rahmen des Projekts werden wir, aufbauend auf unseren Ergebnissen aus der ersten Bewilligungsphase des SPP 1181 neuartige Nanomaterialien durch kovalente Anbindung von (Oligo)phenothiazinen in den Poren geordneter mesoporöser Materialien (z. B. MCM-41) synthetisieren und charakterisieren.
Please translate the following numbered sentences into English: 22, 90, 40, 58, 74, 86, 76, 52, 16, 81, 63, 78, 97, 68, 113, 126, 48, 84, 69, 79, 66, 67, 120, 7, 61, 37, 13, 39, 10, 34, 17, 128. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
22. Another factor is that we have a good committee which is agreed on these matters, and I really do hope that the Council listens and perhaps begins to show more interest in what is happening in the Committee on Budgetary Control.
90. In the field of transport, for example, Bosch offers the automatic eCall emergency service in ten languages for leading automakers in 27 European countries.
40. In newspaper articles he called attention to Bulgarian atrocities committed against Muslims, and "call for vengeance against the remaining Ottoman Christians".
58. As in other western European countries, the gradual emergence of national consciousness around the monarchy, which began under the house of Trastamara and after ups and downs reached a culmination under the Catholic Kings Ferdinand and Isabella, was accompanied first by a decline in the position of the Jews, then by popular movements and pressures against them and finally by their expulsion.
74. However, grants may be awarded exceptionally in cases where the period of study to be spent in another Member State will be granted full recognition by the degree-awarding university in that Member State, provided that this arrangement forms pan of an inter-university agreement supported pursuant to Action 1;
86. These operations have been presented by the Moroccan authorities as falling within the framework of the conclusions of the governmental conference on migrations in Rabat on July 10 and 11, 2006.
76. Home> New York City Apartments> New York Vacation Rentals > New York Vacation Rental Apartment: Bedford Stuyvesant, 2 Bedroom Rental (NY-16527)
52. Also totally devastated by the latest hurricane, the worst it has suffered for 50 years, Cuba is currently the only country in Central America which has not signed a cooperation agreement with the European Union, and its only hope in these times of trouble is humanitarian, emergency aid.
16. This also applies if we have provided the purchaser with catalogues, technical documentation, other product descriptions or documentation – also in electronic form – to which we retain proprietary rights and copyrights.
81. (FR) Mr President, the fact that this report is the final subject for this week 's part-session does not mean it is unimportant. Quite the contrary, we are all interested in a Citizens' Europe, in a Europe for the citizens.
63. There was beauty in Kala's every feature; it sparkled in her eyes, lurked in the corners of her mouth and even in each movement of her fingers. The sculptor saw this; he spoke only of her, thought only of her, until the two became one. Thus it might be said that she also spoke often, for he was always talking of her, and they two were one.
78. I hope that you will make this distinction, especially as this is now a more spontaneous debate, which I like very much.
97. The project was partly cut in the factory with a minimal adjustment on the building site. The waste is under 1%.
68. It will push forward the physical manifestation of our Mua (New Beginning of a major cycle) that began with the 11/11/11 RESET.
113. Until the disposition of the will is made of our late beloved Sovereign indicating which of his nieces, and legal heiresses, the Princess Isabella Larzon of Nogara or the Princess Malva Gutierrez of Nogara, shall have been selected to be our queen.
126. A mechanical oscillator constructed in the form of a U-tube is vibrated at the resonance frequency of the oscillator which depends on its mass.
48. With special cooperation contracts the Westfleisch farmers safeguard the precious raw material for pork, beef and veal. 7.8 m animals were slaughtered in the company-own meat plants last year.
84. That was more than speculation.
69. The current model used for Pluto's orbit is only good for dates within about 100 years of the present date. If you let the Solar System clock advance beyond this range, you will see Pluto behave very strangely! We are aware of this issue, and will try to improve Pluto's orbit model soon.
79. I would emphasise that this proposal represents an opening up, but, above all, what it must mean is more activity for the regions you have referred to.
66. Long term complications occurred in 27 eyes with retinal detachment (11 eyes), cataract (5 eyes), glaucoma (4 eyes), vitreal hemorrhage (6 eyes) and recurrent CNV (7 eyes).
67. [When] they were told: ‘Come, fight in the way of Allah, or defend [yourselves], they said, ‘If we knew any fighting, we would have surely followed you.’
120. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/argument.php?p=4&t=279&&a=17 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
7. "Yesterday we played well, today we were not so good. I don`t want to attack the umpires, but without those five disqualifications many things could have changed.
61. Commission Regulation (EC) No 1369/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
37. Holiday house, "La Merced 6B", in Calpe, COSTA BLANCA. Villa with private swimming pool, 6 rooms, thereof 4 sleepingroom(s) for max 10 persons with TV sat, Dishwasher, third bathroom, Barbecue, garden, swimming pool, air-conditionning, Washing Maschine, 1,6 km from the beach. RENTING CAR INCLUDED!! (BLACAP040A) more
13. - After six months, you can still hold the seller responsible for any defects during the full two-year guarantee period. However, if the seller contests this, you must be able to prove that the defect existed at the time of delivery.
39. If only there were, among the generations before you, people with wisdom, who spoke against corruption on earth—except for the few whom We saved.
10. 3. Where the checks specified in Articles 13 and 14 do not confirm the figures in the stock records of an approved mill, the Member State concerned shall, without prejudice to any sanctions which may be imposed on the mill, determine, for each producer who is a member of an organization which has had its olive crop pressed in the mill in question, the quantity of oil for which aid shall be given.
34. The Planetarium in Rome is touching down at Technotown: the striking ‘space and time machine’ is back in orbit at the games room of Villa Torlonia, with many surprising voyages to discover the skies: younger astronomers and adult explorers, students and families can roam the depths of the cosmos and find the secrets of the stars, comets and galaxies.
17. Between 1779 and 1799, the fortress was enhanced to make room for the more than 3,000 people living there.
128. Based on our results achieved in the 1st project phase, we aim to synthesise and characterise novel nanomaterials by means of covalent bonding of (oligo)phenothiazines in the pores of ordered mesoporous materials (e.g. MCM-41). |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. 8 Und es geschah, als Jeremia alles zu Ende geredet, was Jehova geboten hatte, zu dem ganzen Volke zu reden, da ergriffen ihn die Priester und die Propheten und alles Volk und sprachen: Du mußt gewißlich sterben.
2. Produktionsgebundene Zahlungen sollten auf einige wenige Arten der Produktion, die an benachteiligte Regionen, Landschaften und Naturschutzgebiete gebunden sind, beschränkt sein.
3. Ich möchte deshalb gerade jedem danken, der daran mitgewirkt hat, daß der Sextourismus jetzt einen festen Bestandteil der Tagesordnung bildet; nun möchte ich nicht sagen, daß die Ereignisse in Belgien daran schuld sind, denn sie hatten nichts mit Tourismus zu tun.
4. 7 Tage volles Tauchprogramm an den besten Tauchspots der östlichen Inseln; Hammerhaie, Galapagoshaie, Walhaie, Delfine, Seelöwen, Meeresschildkröten satt und sogar Pinguine und Iguanas.
5. Der Bericht verdeutlich die Notwendigkeit, sich mit der Frage der gesundheitlichen Betreuung von Touristen zu befassen, die in andere Mitgliedstaaten reisen. Das ist wirklich ein ganz aktuelles Problem und mir aus vielen Briefen meiner Wähler bekannt.
6. Der handelsgewichtete Gesamtwert des Renminbis hat dahererheblich abgenommen, vor allem im Verhältnis zu den Währungen derSchwellenländer, mit denen chinesische Herstellerkonkurrieren.
7. Aus den Ruinen entstanden neue Königreiche: die Ostgoten im heutigen Italien, die Westgoten in Spanien, die Angelsachsen in England und die Franken im modernen Frankreich und Deutschland.
8. Die VisualLightBox Business Edition bietet zusätzlich die Möglichkeit, den VisualLightBox-Schriftzug in den Bildern zu entfernen und durch einen eigenen Schriftzug bzw. Link auf die eigene Web-Seite zu ersetzen. Nachdem Sie das sichere Bestellformular ausgefüllt haben, erhalten Sie in kürzester Zeit eine E-Mail mit einem Lizenzschlüssel, der aus Ihrer Freeware-Version eine Business-Version macht. Ihnen stehen die gebräuchlichsten Zahlweisen zur Verfügung wie Kredit-Karte, Überweisung, Scheck, PayPal usw. Sie können die Business-Version auch kostenlos erhalten, wenn Sie uns helfen, die Software in Ihre Muttersprache zu übersetzen.
9. Zur selben Zeit saßen dort auch Lester Cole und Ring Lardner junior ein, die als Mitglied der Hollywood Ten die Kooperation mit Thomas' Ausschuss verweigert hatten und deshalb zu Haftstrafen verurteilt worden waren.
10. Sie sagten: "Wir vermissen den Kelch des Königs. Wer ihn wiederbringt, erhält die Last eines Kamels, und dafür bin ich Bürge."
11. „Ibn Safinaz im Pedigree eines Pferdes ist fast eine Garantie für sportliche Leistung und freie, schwungvolle Trabbewegungen“, erklärt Imperial-Managerin Beverly Sziraky. „Ibn Safinaz besitzt einen ausgeprägten, straken Charakter und die meisten seiner Nachkommen zeigen die gleichen Züge.
12. Fuga über Contrapunctus 4 (BWV1080/4): Bach ändert sein Thema zum ersten Mal im Verlauf der Fuge ab, ich tue dasselbe mit einem neuen eigenen Thema.
13. Herr Posselt, da Sie sich vorhin schon gemeldet haben, habe ich feststellen lassen, daß es niemand vom Sitzungsdienst war, der das veranlaßt hat.
14. Heute ist der 26.12., ich habe Pause und schreibe Ihnen diesen Brief als Dankeschön und als Bitte meine Arbeit zu unterstützen, das Geld kommt direkt zu den Kindern, ohne Umwege und komplizierte Verwaltung.
15. Wir werden in der Lage sein, die Händler zu 15 Prozent des Preises[[t:tag slug=cena]Preises der Ware verklagen up, wenn der Preis unangemessen hoch war.
16. In Boom-Zeiten mag das irrelevant erscheinen, aber wie De Gregorio weiß, stellt sich der Druck auf Schwellenmärkte - und reichere Länder - allzu oft und häufig auch in unerwarteten Momenten ein.
17. Der S 450 4MATIC wird von einem Vierventil-Achtzylindermotor mit 4663 cm3 Hubraum, 250 kW/340 PS und 460 Newtonmetern Drehmoment angetrieben.
18. Auf knapp unter 3.000 m Meereshöhe kann es auch im Hochsommer vorkommen, dass Schneefelder den Wanderpfad überdecken. Foto: AT, © Peer
19. Aber die Obersten der Philister wurden zornig über ihn, und die Obersten der Philister sagten zu ihm: Schick den Mann zurück, damit er an seinen Ort zurückkehrt, den du ihm angewiesen hast, und damit er nicht mit uns in den Kampf hinabzieht und uns nicht zum Widersacher im Kampf wird! Denn womit könnte er seinem Herrn einen besseren Gefallen tun als mit den Köpfen dieser Männer?
20. Also bei aller Freundschaft, man kann dafür sein oder dagegen sein, aber diesen Bericht rücküberweisen zu wollen, das würde wirklich der Arbeit Hohn sprechen, die der Berichterstatter und das Haus geleistet haben.
21. Frau Ratspräsidentin, wie meine Vorredner bereits sagten, begann Ihre Präsidentschaft zu einem ganz besonderen Zeitpunkt: nachdem die Krise im Kosovo zum Ausbruch gekommen war und die Europäische Union zu ihrer Beilegung beigetragen hatte, nach einer institutionellen Krise, die wir noch nicht endgültig gemeistert haben, nach der Neuwahl des Parlaments mit der Besonderheit, daß das Wählerinteresse für diese doch mit zunehmenden Machtbefugnissen ausgestattete Institution immer mehr abnimmt, und nicht zuletzt nach der Tagung des Europäischen Rates in Köln, die den Anstoß für eine Reihe wichtiger Projekte für die Zukunft gab.
22. Installiere und aktiviere das WordPress-Plug-In und füge danach den Kurzcode zu einem Blog-Beitrag oder zu einer Seite hinzu, dann wird Motocross Fever auf deiner WordPress-Website angezeigt.
23. Dabei kann dank der von RIEDHAMMER entwickelten Regelungstechnik eine für das Produkt notwendige exakte Temperaturführung im Ofen gewährleistet werden, die zu einer deutlichen Verkürzung der bislang üblichen Durchlaufzeit für derartige Produkte führt.
24. Das hat eine Umfrage der Allianz pro Schiene zum Mobilitätsverhalten von Umwelt- und Verkehrsministern in Deutschland, Österreich und der Schweiz ergeben.
25. Der Gutachter aus Bulgarien, der als erster die Leiche Marcus Omofumas untersuchte, wird aus gesundheitlichen Gründen nicht kommen. für 15. April ist die Einvernahme der grünen Abgeordneten Theresia Stoisits geplant, die bereits 1993 eine parlamentarische Anfrage verfasst hatte, in der das Verkleben des Mundes bei Abschiebungen problematisiert wurde.
26. Der Verwaltungsrat beantragt die Ausschüttung einer Dividende von 2,00 CHF pro Namenaktie in Form einer Rückzahlung von Kapitaleinlagen. Zudem stehen aufgrund der Verordnung gegen übermässige Vergütungen bei börsenkotierten Aktiengesellschaften (VegüV) Statutenänderungen auf der Traktandenliste. Schliesslich wird die Generalversammlung verschiedene Wahlen vornehmen.
27. Tatsächlich könntet ihr sogar an zwei Orten gleichzeitig sein, aber das überspringt schon den ersten Schritt, denn ihr müsst zunächst Erfahrungen mit weniger kompliziertem Gedankengut machen.
28. Wenn sich die Vertriebsmethode für die elementarsten, einfachsten Waren ändert, bewirkt dies einen Wandel in der gesamten Wirtschaft: Das war der Sprung, den wir brauchten und zu dem wir nun, dank der in Lissabon beschlossenen umfassenden Koordinierung, fähig sind.
29. Lord Broch Tuarach hat sie vorausgeschickt, um mich milde zu stimmen, weil meine Schwäche für das schwache Geschlecht bekannt ist?
30. Die systematische archäologische Erforschung auf der Anhöhe Kostolec über der Gemeinde Ducové etwa 7 km nördlich von Piešťany dokumentierte über zwanzig Jahrtausende der Besiedlung durch Menschen verschiedener Kulturen.
31. & kdeprint; ist ein neues, Maßstäbe setzendes Programmpaket, das sowohl & kde;-Benutzern als auch & kde;-Entwicklern einfachen Zugang zu den Druckdiensten bieten soll.
32. Die Analyse von Protokollen ist davon rechtlich nicht betroffen, weil dabei die Software selbst gar nicht Gegenstand der Untersuchung ist.
33. Es ist besser als dich Heim zu schleppen so das du das wenn du das nächste weg rennst nicht mal nichtmal eine Notiz hinterlässt oder anrufst.
34. Die Tatsache, dass wir glaubwürdig sind und dass unsere Inflationserwartungen unserer Definition der Preisstabilität entsprechen, verleiht der europäischen Wirtschaft ein ganz besonders günstiges finanzpolitisches Umfeld.
35. [6] Die Vorteile eines Tourismus zu Gunsten der „gemeinschaftlichen Entwicklung“ dürfen nicht nur auf den wirtschaftlichen Aspekt eingeschränkt werden, denn es gibt weitere Dimensionen, gleicher oder größerer Bedeutung. Dazu gehören unter anderem die kulturelle Bereicherung, die menschliche Begegnung, das Aufbauen von „Beziehungsgütern“, die Förderung der gegenseitigen Achtung und der Toleranz, die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen, die Potenzierung der Sozial- und Verbandsnetze, die Verbesserung der sozialen Bedingungen einer Gemeinschaft, die Anregung zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sowie die Förderung der Berufsausbildung junger Leute, um nur einige Bereiche zu nennen.
36. Noch gibt es irgendeine hypothetische Erklärung für mögliche Auswirkungen auf das Immun- oder autonome Nervensystem, auf prokonvulsive Mechanismen oder aufgrund von Qualitätsdefekten bei der Herstellung multivalenter Impfstoffe.
37. 6. ersucht die Sachverständigengruppe, im engen Benehmen mit allen maßgeblichen Interessenträgern, einschließlich der Regierungen der Demokratischen Republik Kongo und ihrer Nachbarstaaten, der Weltbank, der MONUC und von Akteuren des Privatsektors,
38. Für einige Länder, die mit großen Öl- und Gasvorkommengesegnet sind, scheint die Nutzung von Energieexporten, um Freundezu belohnen und Feinde zu bestrafen, eine verführerische Option zusein.
39. Es gab Männer die ich mochte und mit denen ich ohne Geld zu verlangen schlief, aber für keinen fühlte ich wie gegenüber ihm.“Am 21.
40. IN DEM BEWUSSTSEIN, dass eine Zusammenarbeit und gegebenenfalls Abstimmung zwischen den Vertragsparteien die wohl überlegte, wirksame Durchsetzung des Wettbewerbsrechts der Europäischen Gemeinschaft beziehungsweise Japans erleichtern würde,
41. 16/05/2013 Im 2012 DNV hat die Erträge erhöht und die Ergebnisse mit jen von der vorhergehenden Ausübung beibehält in reihe
42. Im Jahr 2000 war englisch die Muttersprache von 97,43 % der Bevölkerung, spanisch sprachen 1,45 % und 1,12 % hatten eine andere Muttersprache.
43. Im Gegensatz zu anderen Umstrukturierungsmaßnahmen wird es keine regelnde Autorität geben, die die Banken dazu anspornt, sich an der Transaktion zu beteiligen.
44. BROSSARD - Eine Woche nach dem Leiden eine Gehirnerschütterung, konnte Brendan Gallagher bereit sein, um seinen stellaren Rookie-Saison, wo er aufgehört hat am Samstagabend.
45. Der Villa Pamphili kann mit mehreren Buslinien erreicht werden und ist nur einen kurzen Fußweg von der Endhaltestelle der Straßenbahnlinie 8 entfernt.
46. Anderswo um die Welt herum kreiert so eine starke Anpassung eine Öffnung im Indischen Ozean, was Afrika erlaubt, auf die Lücke hinzu zu rollen, was den Afrikanischen Graben weiter öffnet.
47. Und als Musa zu seinem Volk sagte: "Allah befiehlt euch, daß ihr eine Kuh schlachten sollt!" Sie sagten: "Machst du dich über uns lustig?"
48. Kommentare zu: Was ist besser als das Buch Lexikon der asiatischen Budo-Kampfsport-Weisheiten? http://www.budobooks.de/was-ist-besser-als-das-buch-lexikon-der-asiatischen-budo-kampfsport-weisheiten-3/ Bücher, Videos, DVD's - alles für den Kampfsportler Fri, 19 Aug 2011 12:31:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1
49. Nachdem er sich viel zu lange auf eine unkonventionelle Geldpolitik gestützt hat, muss der US-Kongress jetzt einen ganzheitlicheren Ansatz verfolgen – mit Maßnahmen, die darauf abzielen, die Ausbildung der Arbeitnehmer und ihre Ausstattung mit neuen Werkzeugen zu verbessern, die Lehrpläne zu modernisieren und transformative Technologien effektiver in die Wirtschaft zu integrieren.
50. Bei CYP2D6 'schlechten' (= '' poor '') Metabolisierern kann die gemeinsame Anwendung mit hochwirksamen Inhibitoren von CYP3A4 in höheren Plasmakonzentrationen von Aripiprazol resultieren im Vergleich zu CYP2D6 extensiven Metabolisierern.
51. Ansonsten sind wir aber mit unserer Fraktion ganz einer Meinung, daß amerikanische Konzerne durch freien Import nicht die Lücke schließen dürfen, die durch Drosselung der europäischen Produktion entsteht, und daß die wirtschaftlich schwachen Regionen im Süden Europas beim Wegfall der Tabakproduktion Beihilfe erhalten müssen, um Ersatzarbeitsplätze zu schaffen.
52. In Anhang VIII Nummern 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 sind die Einzelheiten für die Berechnung der Wertberichtigung festgelegt.
53. 04.04.2011 07:00 8,3 °C 92 % 1015,4 hPa 0,0 l/m² 11,3 km/h (2 Bft) NW 5 W/m² 7,1 °C 5,1 °C 26,8 km/h (4 Bft)
54. Der Umgang mit der Wirtschaftskrise und Umweltfragen, darüber sind die Menschen überall auf der Welt und nicht zuletzt innerhalb der Europäischen Union besorgt.
55. Wir müssen deshalb unsere gemeinsamen Anstrengungen verstärken, um jeder Form von Gewalt, wo auch immer sie in Erscheinung treten sollte, zu begegnen.
56. Mietwagen in Memmingen flughafen. Informieren Sie sich über unseren günstigen Preise für Leihwagen in Memmingen flughafen um die günstigsten Preise zu einem exzellenten Preis zu erhalten.
57. Laut ECLAC (VN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik) wird das Wirtschaftswachstum in Lateinamerika 2005 4,3% erreichen, in den Karibikstaaten hingegen 2,5%.
58. Eine Echtheitsbescheinigung gilt als ordnungsgemäß abgezeichnet, sofern Ausstellungsdatum und Ausstellungsort angegeben sind und die Bescheinigung den Stempel der Ausstellungsbehörde sowie die Unterschrift der zeichnungsbefugten Person(en) trägt.
59. In der Regel übertragen die Urheber die Urheberrechte an ihren Werken (im Folgenden „Verlagsrechte“) an Musikverlage und erhalten von diesen Vorschusszahlungen sowie einen Anteil an den Lizenzgebühren, die durch die kommerzielle Verwertung ihrer Werke erzielt werden.
60. Das Prinzip: Im Speicher bewegt sich ein Hubkolben auf und ab, der das Speichervolumen an die Befüllungsmenge anpasst und die Gase auf Betriebsdruck hält.
61. Danach werden Sie einen geschriebenen Bericht über den Stand Ihrer Anlage und unsere Empfehlungen bezüglich der Wartung, Verbesserungen oder des Ersatzes der Einzelteile erhalten.
62. In der vorliegenden Untersuchung werden die geäußerten Ausstiegsgründe getrennt nach dem Umstellungsjahr (klassifiziert nach den drei definierten Förderungsperioden) wiedergegeben und Unterschiede in einigen Strukturmerkmalen zwischen allen befragten Biobetrieben und jenen mit erwogenem Ausstieg aufgezeigt.
63. - 37:7 Und ich weissagte, wie mir geboten war. Da entstand ein Geräusch, als ich weissagte, und siehe, ein Getöse: und die Gebeine rückten zusammen, Gebein an Gebein.
64. Da lobe ich mir Mister Churchill. Er spricht das offen aus, was der alte Mister Chamberlain nur im stillen denkt und hofft. Er sagt es: Unser Ziel ist die Auflösung Deutschlands. Unser Ziel ist die Vernichtung Deutschlands. Unser Ziel ist die Ausrottung, wenn möglich, des deutschen Volkes. Wir wollen Deutschland schlagen.
65. 5.2. Die Lieferbarkeit von Ersatzteilen richtet sich nach den im Zeitpunkt der Bestellung aktuellen Ersatzteilkatalogen. Ein Anspruch auf die Lieferung besteht erst mit gesonderter Annahme einer Ersatzteilbestellung durch DESIGNA.
66. Im Dom befindet sich neben zahlreichen Gehörigen der Premysl Dynastie, der Holzsarg von Fürst Vratislav und gegenüber dem Begräbnis Boleslav II.
67. Es sollte eine Finanzreserve für die Umsetzung von Sofortmaßnahmen gebildet werden, um im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen entsprechend der Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, vorübergehenden Schutz zu gewähren.
68. Diese hochgradige Anpassung an das Leben im Wasser wird bei den übrigen Säugetieren nur noch von den Seekühen und Waltieren übertroffen.
69. Die Welt muss klarstellen, dass eine militärische Einmischung Russlands in Abchasien inakzeptabel ist, und gleichzeitig Georgiens Regierung davon abhalten, auf irgendeine Provokation mit militärischen Mitteln zu reagieren.
70. 37. J&S: Haben Sie eine Hochzeit in einem Western Australian Hochzeit Symbol Veranstaltungsort zu führen: Caversham House, in Perth. Geliebt, dass der Ort das Mikrofon geliefert, ein Stand, der Verstärker, und ich hatte kaum etwas, um vor Ort zu tragen abgesehen von meinem Register. Absolut professionell. bekannt!
71. Die Berechnung bezieht sich hier jeweils auf die Gesamtzahl der männlichen bzw. weiblichen Absolventen im Bereich Mathematik, Naturwissenschaften und Technik.
72. Dies ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, die betreffenden Städte herauszuputzen, zu entwickeln und ihr kulturelles Leben vorzustellen, um sie auf diesem Wege in ganz Europa bekannt zu machen.
73. Montag und Freitag ist Tango-Zeit im Club EcoCenter in Tarifa. Freunde dieser Musik haben dann die Möglichkeit, eien Stunde diese Musik zu genießen und Tango zu tanzen. Tango ist etwas... Alle Infos...
74. 20.08.2010 14:00 26,7 °C 45 % 1018,4 hPa 0,0 l/m² 2,1 km/h (1 Bft) N-NO 705 W/m² 13,7 °C 26,7 °C 8,3 km/h (2 Bft)
75. Von 1985 bis 1989 hatte Herr Zouridakis im Bereich Informationstechnologie verschiedene Stellungen als Programmierer, Systemanalytiker und Projektmanager inne und arbeitete von 1990 bis 1992 als Leitender Berater.
76. Der Schwerpunkt der Kanzlei lag weiterhin auf dem Schutz der Erfindungen von neuen Technologien. Im Jahr 1909 führte die Kanzlei ihr erstes Patentverfahren im Namen von ‚Z‘ Electric Manufacturing Co Ltd versus Marples, Leach & Co Ltd in einer Sache bezüglich der Glühdrähte von Glühbirnen.
77. Hinzu kommt, dass eine solche Freistellung in der Begrenzung dann auch keine Maßnahmen der Gemeinschaft zur Förderung des Sports zulassen würde.
78. Wenn Sie möchten,, zögern Sie nicht auf meine Nachricht kommentieren und fordern Sie die Patch enthalten sein, Sie können dies tun, hier.
79. Die deutsche Regierung wird das vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) seit Beginn 2015 durchgeführte Hilfsprojekt „Humanitarian assistance and protection for IDPs and other vulnerable persons affected by the crisis in Ukraine“ mit einem zusätzlichen Betrag von drei Millionen Euro finanzieren. Dies teilte die deutsche Botschaft in der Ukraine vor kurzem mit.
80. (2) Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag des Rahmenprogramms sollte erhöht werden, und die zusätzlichen Mittel sollten linear auf die Tätigkeiten des Rahmenprogramms verteilt werden. Der Grundsatz der Linearität sollte gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2002/668/Euratom auch auf die Durchführung aller Tätigkeiten des Rahmenprogramms Anwendung finden -
81. Die visiSoft® Struktur ist in vier logisch strukturierte Menü Punkte unterteilt, die sich auf die Benutzer und ihre Umwelt beziehen:
82. Es werden nur reine Öle verwendet, keine Mischungen und kein parfumiertes Öl. Das Öl darf auch auf dem Körper bleiben.
83. Zuerst wird das Dokument mit unserem privaten Schlüssel unterschrieben und dann wird es verschlüsselt, wobei der öffentliche Schlüssel des Empfängers benutzt wird.
84. Frau Präsidentin, wir müssen tatsächlich eine Steuerharmonisierung im Energiesektor anstreben, auch wenn dies eine schwierige Aufgabe darstellt in Anbetracht der zwischen den fünfzehn Staaten bestehenden Unterschiede und der Tatsache, daß wir die Preise nicht erhöhen dürfen, weil wir Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze verlieren können, was im Widerspruch zu unseren Zielen steht.
85. Die leere Schale einer halben Macht war vorübergehend den Kerenski-Zeretelli zur Aufbewahrung anvertraut worden, der wirkliche Kern der demokratischen Agrarrevolution fiel der siegreichen Arbeiterrevolution zu.
86. Bei allem Verständnis für bestimmte Industrievertreter, von denen uns einige sogar mit einer kompletten Abstimmungsliste versehen hatten - auch ein Novum, da man die Parlamentier anscheinend nicht für denkfähig hält -, der Verbraucher hat ein Recht auf ein mangelfreies Produkt.
87. Nach Ablauf der Geltungsdauer dieser Verordnung gilt für die darunter fallenden De-minimis-Beihilferegelungen eine Anpassungsfrist von sechs Monaten ab dem in Artikel 6 Absatz 2 geregelten Datum.
88. Vor allem ist jedoch die neue Ausführung mit 1.8mm herauszuheben, da sie dank eines neuartigen Schwamms deutlich langsamer ist und eine viel bessere Kontrolle als die Versionen mit 0.6, 1.0 und 1.3mm Schwamm bietet. GRIZZLY ist nach wie vor unser Anti-Spin Belag mit dem größten Potential, um Druck auf den Gegner auszuüben.
89. Wir lieben sie, denn sie nimmt uns bei der Hand und führt uns durch unser Leben. Sie leitet uns auf den Weg der Wahrheit, der uns zu unserem Schöpfer führt, zu unserem himmlischen Vater und Gott.
90. Das in Absatz 1 garantierte Recht entspricht dem Recht, das durch Artikel 9 EMRK garantiert ist, und hat nach Artikel 52 Absatz 3 der Charta die gleiche Bedeutung und die gleiche Tragweite wie dieses.
91. Es gibt noch andere, jedoch nicht so weit verbreitete toxische Metalle, wie etwa Arsen. Hier die Metalle und die Symptome beziehungsweise Krankheitsbilder, die sie beim Menschen verursachen können.
92. 1793 wurde daher bei Anderton am Nordufer des Weaver ein Hafenbecken angelegt, unmittelbar unterhalb der Böschung auf der Trent and Mersey Canal verlief.
93. Roggen ist das einzige Getreide, das sich extremen Klimabedingungen (Winterkälte, lange Schneedecke, Sommerhitze, Dürre) und hohen Lagen anpassen kann. Welch wichtige Rolle das Roggenbrot bei der tagtäglichen Ernährung der Walliser spielt, ist bereits in Schriften von 1209 belegt.
94. Auf einem Ersuchen des ehemaligen Präsidenten des Bezirkes Singerei, und jetzt des Bürgermeisters vom Städtchen Singerei haben wir unser nächstes TKH BUNVOLENTIA im Gymnasium von Singerei eingerichtet.
95. An ihr kann man nicht teilnehmen, die Geschehnisse sind lediglich durch die Schattenrisse auf den Milchglasscheiben der verschlossenen Türen zu erahnen.
96. Man verwendet nur „Blüten“ aus wilden Pflanzen, die von unverschmutzten Gebieten des Apennins, der Alpen und verschiedener Hügel herkommen, und zwar weit von jeder Umweltverschmutzung als Betrieben, Städten, elektromagnetischen Ausgangspunkten, Strassen oder Ackerländern.
97. i) nur Tiere vermarkten, denen keine nicht zugelassenen Stoffe oder Erzeugnisse verabreicht worden sind bzw. die keiner vorschriftswidrigen Behandlung im Sinne dieser Richtlinie unterzogen wurden;
98. Ich weiß, es ist hart, aber Sie müssen sich damit abfinden, bis wir fortkommen. - Und wie sollen wir das tun?
99. Hallo Schatz, Ich bin HotSthephany und nur 25 Jahre alt. I am a very friendly person looking to meet people online! Come and visit my erotic private show!. Ich bin 5'0" - 5'4" und mein gewicht ist nur 100 - 115 lbs. Ich habe sehr lange schwarze Haare und schwarze Augen. Was mich anmacht: I get turned on by wild and lovely fantasies!
100. Das praktische Ergebnis ist die Übertragung dieser Steigerungen auf den echten Marktpreis, sogar in einem Jahr, wenn Getreide allgemein verfügbar ist.
101. 25 Und es geschah, als ihr Herz fröhlich war, sagten sie: Ruft Simson herbei, er soll für uns Späße machen!
102. Herr Präsident, Sie sagen in Ihrem Programm, das ein sehr ambitioniertes Programm ist, dass Sie das ganze Potenzial Europas freisetzen wollen. Aufgrund der Überlegungen unserer Fraktion glaube ich allerdings, dass darin einige wesentliche Punkte fehlen.
103. Das hier von uns erörterte Dokument wird nämlich für ein indirektes Ziel missbraucht – durch das die kulturelle, wissenschaftliche und fachliche Untersuchung, die uns der Titel verheißt, wertlos wird -, auch wenn die im Titel selbst erfolgende Hervorhebung Italiens als ein Land, in dem die Informationsfreiheit angeblich mehr als anderswo gefährdet ist, bereits auf tendenziöse Schlussfolgerungen hindeutet, mit denen schlichtweg die italienische Regierung und insbesondere der Ministerpräsident getroffen werden sollen.
104. Da es der Kunst, insbesondere der zeitgenössischen, in der Türkei an öffentlicher Unterstützung mangelt, entsteht ein Kunstklima, das durch Unternehmenssponsoring und Kunst- bzw. Kulturinvestment von Industriellenfamilien geprägt ist.
105. Sie können in das gleiche Problem wie Shelby Cloepfil von Turkmenistan laufen, mal sehen, was hilft, dieser Freund, es zu lösen - mcepg.dll wurde nicht gefunden "Problem" Meine Pelican erlebt hat ", wenn Rollenspiel Tomb Raider Und Gott sei Dank DLL Suite hat diese erstaunliche Tool zu beheben. mcepg.dll".
106. Stefan Senkel war der Ansprechpartner für die Belange der Leichtathletik im Ostteil Berlins. Stefan Senkel organisierte den Verlauf der Veranstaltung in Ost-Berlin.
107. Heute prägen diese Kanäle Amsterdam maßgeblich und die Besucher können sie durch eine Tour mit einer der Reedereien erkunden. Einige Unternehmen bieten zudem spezielle Arrangements wie Kerzenlicht-Bootfahrten an, falls Sie Ihre Liebsten mit etwas Besonderem überraschen möchten.
108. 9.1 Die Verjährung von Ansprüchen, die Gegenstand des Mediationsverfahrens sind, ist ab Beginn des Mediationsverfahrens (§ 2 Abs. 4) gehemmt.
109. „Die Mitgliedstaaten können Maßnahmen erlassen, um die Befugnisse einer juristischen Personen, Entscheidungen einer Erzeugerorganisation zu ändern, genehmigen oder abzulehnen, in denjenigen Fällen zu begrenzen oder auszuschließen, in denen die Erzeugerorganisation klar abgegrenzter Teil jener juristischen Person ist.“
110. Stellt sich jedoch ein Mängelbeseitigungsverlangen des Bestellers als unberechtigt heraus, kann die Schmoll Maschinen GmbH die hieraus entstandenen Kosten vom Besteller ersetzt verlangen.
111. Und so wird dein Herr dich erwählen und dich etwas von der Deutung der Geschichten lehren und seine Gnade an dir und an der Sippe Jakobs vollenden, wie Er sie vorher an seinen beiden Vätern Abraham und Isaak vollendet hat.
112. Der Sektor, in dem sich die Türkei am erfolgreichsten in die Welt-wirtschaft integriert, ist der Tourismus. Die Türkei möchte diesen Erfolg weiter ausbauen und versucht, das vorhandene Potential opti-mal auszuwerten und aus den internationalen touristi-schen Einnahmen einen grösseren Anteil zu erzielen.
113. Es ist ebenfalls anzumerken, dass beim dem Start der Rakete „Buk-M1“ nicht etwa eine einzige Person involviert ist, sondern mindestens eine ganze Mannschaft, was die Möglichkeit eines verdeckten Raketenstartes fast ausschließt.
114. - Fürsten-Palast, Pag – stammt aus dem 15.Jh., dort lebten verschiedene Fürsten, die im Auftrag von Venedig arbeiteten, heute ist es ein Museum für sakrale Kunst
115. 19:6 Sagt zu eurem Herrn Folgendes: So spricht der Herr: Fürchte dich nicht wegen der Worte, die du gehört hast und mit denen die Knechte des Königs von Assur mich verhöhnt haben.
116. 28.11.2008 21:00 0,2 °C 86 % 997,2 hPa 0,0 l/m² 1,6 km/h (1 Bft) W-NW 0 W/m² -1,9 °C 0,2 °C 8,0 km/h (2 Bft)
117. Banketteinrichtungen, Florence Banquet: elegante Inneneinrichtung und herrliches Dekor kombiniert mit kompletter, modernster Ausstattung, perfekt für besondere Anlässe. Platz für 100 bis 300 Personen.
118. Lucroy musste die ersten zehn Spiele der Saison 2011 aussetzen, da er sich den kleinen Finger der rechten Hand gebrochen hatte.
119. Bereits ein Jahr später konnte er aufgrund einer Verletzung von Robert Kubica als Ersatzfahrer sein Formel-1-Debüt als Rennfahrer in Indianapolis geben.
120. Sowohl Georgien als auch Südossetien sollten sich nachweislich um tatsächliche politische Fortschritte in Richtung auf eine dauerhafte und friedliche Beilegung ihrer Streitigkeiten bemühen.
121. Das vorliegende Werk des Münchener Sozialethikers Markus Vogt setzt einen Meilenstein: im theologisch-ethischen Nachdenken über Nachhaltigkeit als Verschränkung zwischen Schöpfungstheologie, Fundamentalethik und Bereichsethiken, im Dialog zwischen Theologie und Naturwissenschaft und im Herausarbeiten ethisch begründeter, konkreter Handlungsstrategien für einige der drängendsten politischen Herausforderungen unserer Zeit.
122. Die erste Errichtung erfolgte durch den höchsten Richter Yahya ebn-e Sa`ed, einer von Neyshaboors Edelmänner. In der Timurid Epoche fiel das Gebäude zusammen.
123. Arten, die sich untereinander nicht kreuzen, deren Verwandtschaft aber an Merkmalen zu erkennen ist, die von einem gemeinsamen Vorfahren übernommen wurden, bilden eine Gattung.
124. Das nunmehr von beiden Organen gebilligte Programm dient der Förderung der erneuerbaren Energieträger und der Unterstützung bei der Umsetzung einer Strategie und eines Aktionsplans der Gemeinschaft zugunsten der erneuerbaren Energieträger bis zum Jahr 2010.
125. Aufbauend auf die umfangreiche Arbeit und Fortschritte unter zypriotischem EU-Ratsvorsitz wurde heute vorbehaltlich der endgültigen Zustimmung des Ausschusses der Ständigen Vertreter Einigung darüber erzielt, eine noch stabilere, stärkere Agentur zu schaffen, die in der Lage ist, sich den technologischen Herausforderungen und Anforderungen in der EU heute und in der Zukunft zu stellen.
126. Dieser akzeptierte darauf ein lukratives Angebot des deutschen Impresarios Johann Peter Salomon, nach England zu gehen und seine neuen Sinfonien mit einem großen Orchester aufzuführen.
127. Danach mit dem Urteil nicht einverstanden neapolitanischen eine Beschwerde mit der Kassationshof. Seiner Ansicht nach war der Satz und der Anspruch auf ihn unfair, als der ranghöchste Offizier hatte kein Recht, in seinem persönlichen Leben einzumischen.
128. John Wesley Hardin abgenommen hat, nachdem er Hardin hinters Ohr geschossen hat im Acme Saloon in El Paso am Montagnachmittag.
Please translate the following numbered sentences into English: 20, 89, 3, 22, 23, 117, 107, 45, 29, 33, 5, 93, 116, 92, 46, 73, 114, 28, 113, 124, 38, 126, 83, 53, 80, 42, 119, 62, 30, 1, 75, 41. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
20. So with all due respect, we can support the report or oppose it, but any move to refer it back would truly be a slap in the face for the rapporteur and the House after all the work they have done.
89. We love her because she takes us by our hands and guides us through our lives and she leads us into the path of truth, which leads to our Creator, our heavenly Father and GOD.
3. So I should like to thank all those who have helped to get sex tourism placed firmly on the agenda and I am not saying that the events in Belgium are responsible for that, tourism played no part in those.
22. Install and activate the WordPress plugin, then add the shortcode to a blog post or page, and Motocross Fever will appear on your WordPress site.
23. Due to the specific control technology developed by RIEDHAMMER the required exact temperature control in the kiln can be guaranteed. This leads to a significant reduction of the usual process times that have been regarded as normal for such products up to now and allows fast kiln curve alterations and changes of temperature.
117. Banquet facilities, Florence Banquet- Sophisticated interiors and splendid décor with fully equipped state-of-art facilities perfectly suited for your special occasions. Capacity 100 to 300 pax
107. Nowadays these canals characterize Amsterdam and visitors can explore them through a tour with one of the cruise companies. If you want to surprise your beloved with something special, some companies also offer special arrangements like candlelight cruises.
45. The Villa Pamphili can be reached by several bus lines, and is also just a short walk from the terminus of the no.8 tram.
29. So, lord broch tuarach has sent you along to soften me up, To play on my well-known sympathies for the weaker sex?
33. It's better than dragging you home so that when the next time you decide to run away, you might not leave a note, you might not call.
5. He highlights the need to address the issue of health problems of tourists visiting other Member States, and this is certainly a very live issue, as I know from the many letters on this subject I receive from constituents.
93. Rye is the only type of grain which can adapt to extreme climatic conditions (the cold of winter, heavy snowfalls, summer heat and drought) and high altitudes. The key role played by rye bread in meeting the day-to-day nutritional needs of Valais natives is documented as far back as 1209.
116. 06.02.2009 21:00 4,2 °C 87 % 988,5 hPa 0,0 l/m² 0,0 km/h (0 Bft) N 0 W/m² 2,3 °C 4,2 °C 0,0 km/h (0 Bft)
92. In 1793 a basin was excavated on the north bank of the Weaver at Anderton that took the river to the foot of the escarpment of the canal, above.
46. Elsewhere around the world such a strong adjustment creates an opening in the Indian Ocean, which allows Africa to roll toward the void, opening the African Rift further.
73. Monday and Friday is time for Tango in the EcoCenter Club in Tarifa, Spain. Friends of theis music can then enjoy an hour with Tango music and dance. Tango is something sensual and aesthetic that... Find out more
114. - Duke’s court – dates back from the 15th century. Venice dukes used to dwell there. Today you can see lots of gallery arts and exhibitions of sacral art within the walls of the court
28. When the means of distributing the most basic, simple wealth changes, the entire economy changes as well. This is the boost we were waiting for: we are now in a position to take the leap forwards, thanks to the extensive coordination achieved in Lisbon.
113. It is also worth noting that the launch of a BUK-M1 surface-to-air missile requires the participation of at least a combat crew, which makes a stealthy launch rather difficult.
124. This programme, which has now been approved by both institutions, is designed to promote renewable energy sources and support the implementation of a Community strategy and action plan for renewable energy sources until 2010.
38. For some countries that are blessed with vast supplies ofoil and gas, the use of energy exports to reward friends and punishfoes seems a tempting option.
126. Since Anton had little need of Haydn's services, he was willing to let him travel, and the composer accepted a lucrative offer from Johann Peter Salomon, a German violinist and impresario, to visit England and conduct new symphonies with a large orchestra.
83. First the document is signed with our private key and then it is encoded using the public key of the recipient.
53. 15.03.2010 07:00 3,8 °C 83 % 1022,5 hPa 0,0 l/m² 4,1 km/h (1 Bft) S 9 W/m² 1,2 °C 3,8 °C 12,4 km/h (3 Bft)
80. (2) The financial reference amount of the framework programme should be increased and the additional appropriations should be distributed in a linear fashion between the activities of the framework programme; the principle of linearity should also be applied to the implementation of all the activities of the framework programme in compliance with Article 4 of Decision 2002/668/Euratom,
42. About 4.5% of families and 6.4% of the population were below the poverty line, including 20.4% of those under age 18 and 2.7% of those age 65 or over.
119. Already one year later he made his debut in the formula 1 as Robert Kubica had to fail some races because of an injury.
62. In the present study, the reasons for opting out, depending on the year of conversion (three above mentioned periods), and differences in the farm characteristics between all organic farms and those which considered opting out are analysed.
30. Systemic archaeological research on the hill Kostolec that towers above the village Ducové about 7 km north of Piešťany has documented more than 20 millennia of presence of different cultures in this place.
1. 8 And it came to pass when Jeremiah had ended speaking all that Jehovah had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, Thou shalt certainly die.
75. From 1985 to 1989, Mr Zouridakis held various positions in the field of information technology as programmer, systems analyst and project manager, working as a senior consultant from 1990 to 1992.
41. 16/05/2013 In the 2012 DNV has increased the revenues and maintained to the results online with those of the exercise precedence |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Aus diesem Grund forderte der Bürgerbeauftragte die Kommission dazu auf,zunächst zuder Tatsache Stellung zu nehmen,dass die Entscheidung zur Genehmigung des Baus der Eisenbahnverbindung Västkustbanan von den schwedischen Behörden am 15. Mai 1995getroffen worden war,während die UVP für den Streckenabschnitt Lingvallen-Ängel-holms stationsområde erst am 21. Mai 1996 fertig gestellt wurde.
2. Nach der am 22. Oktober in Luxemburg erzielten Einigung unterzeichneten Portugal und die Gemeinschaft am 24. Oktober in Dublin eine gemeinsame Erklärung, in der sie die Unumkehrbarkeit des Prozesses der Integration Portugals in die Europäischen Gemeinschaften feststellen, ihre Entschlossenheit bekräftigen,
3. Morales ist auf dem Weg zurück nach Em City, und ich bekam eine Strafe und wurde Suspendiert... einen vollen Monat...
4. Es sind sowohl natürliche Erscheinungen wie Berge und Vulkane des Sehnsuchtsortes Khyberpass wie auch Landschaften der Illusion, die sich an den Seiten dieser Schwerter abzeichnen.
5. Bei jedem Schritt müsst ihr spüren, dass ihr dem Göttlichen gehört; es muss euch zur ständigen Erfahrung werden, dass in allem, was ihr denkt und tut, das göttliche Bewusstsein durch euch wirkt. Künftig habt ihr nichts mehr, was ihr euer eigen nennen könnt; ihr fühlt, dass alle Dinge vom Göttlichen kommen und dass ihr sie ihrem Ursprung zurückgeben müsst.
6. Das siebte Opfer... Liza Gordon, war jung und nicht alt, wie die anderen Opfer. Sie war schwarz und nicht weiß, wie die anderen... sie lebte mit zwei Freundinnen... und nicht alleine, wie die anderen.
7. 36 Valsartan hemmt nicht ACE, auch bekannt als Kininase II, welche Angiotensin I zu Angiotensin II umwandelt und Bradykinin abbaut.
8. From hotel to Jiefang Bridge River Cruises 3.83km, The first hot spring hotel in Guilin, financed and built under 5 star standard by Guilin Dazheng Industrial Investment Management Co., Ltd., set of food, accommodate, transportation, business, conference, entertainment, fitness and leisure as one integrated luxury resort hotel.
9. Analoge Videoüberwachungssysteme, IP Lösungen, Überwachungssysteme, Schwarz/Weiß-Kameras, S/W-Kameras, Farbkameras, Anti-Vandalismus-Kameras, Twinkameras, Tag/Nacht-Kameras, Dome Systeme, GAA-Kameraeinbausätze, ATM camera kits, Einbausatz, Netzwerkkameras, Megapixel Kameras, IP Kameras, Kameraschutzgehäuse, Schutzgehäuse, Foto-Überwachungskameras, Privacy Masking, Fernsteuersysteme, Peripherie Komponenten, Zubehör, Bediengeräte, Videomonitore, TFT Monitor, TFT-Bildschirm, Signalübertragung, Video-Zentralentechnik, Videodrucker, Infrarot-Scheinwerfer, Transpondersysteme, digitale Video Systeme, Videosensorsysteme, Video-Bewegungsmelder, Bewegungsmelder, Bewegungsdetektion, Kreuzschienen, Kompaktkreuzschienen, Videomanagementsysteme, Sicherheits-Management-Systeme, Systemtechnik, Software Bildverarbeitung, RAID, Redundanz, Langzeitarchivierung, High Redundancy, HR, geutebrueck, Buisness Surveillance System, Enterprise Surveillance System, Integrierte Sicherheit, Competence in Video Security, Wärmebildkameras, re-porter/econ, re-porter/bank, VIPCAM, Software Development Kits, Software Developers Kits, SDK, Videoschnittliste, Schnittliste, Fading Long Term Memory, FLTM
10. == Verfilmung ==Dershowitz schrieb das Buch "Reversal of Fortune: Inside the von Bülow case" (1985) das als "Reversal of Fortune" (deutsch: Die Affäre der Sunny von B.
11. 52 Jesus aber sprach zu den Hohenpriestern und Hauptleuten des Tempels und Ältesten, die wider ihn gekommen waren: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Räuber, mit Schwertern und Stöcken?
12. In der Entscheidung 2006/766/EG der Kommission vom 6. November 2006 zur Aufstellung der Listen der Drittländer und Gebiete, aus denen die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren, Meeresschnecken sowie Fischereierzeugnissen zulässig ist [3], werden diejenigen Drittländer aufgeführt, die die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 erfüllen und folglich garantieren können, dass diese Erzeugnisse, die in die Union ausgeführt werden, die Hygienebedingungen der EU-Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbrauchergesundheit erfüllen.
13. en ► Wenn eine schwere Unterzuckerung nicht behandelt wird, kann das zu (vorübergehenden oder dauerhaften) Hirnschäden oder sogar zum Tode führen ► Wenn Sie eine Unterzuckerung mit Bewusstlosigkeit hatten oder bei häufig auftretender
14. Der Autismus ist eine der fünf pervasiven Entwicklungsstörungen, kurz PES (Eng. Pervasive developmental disorders, PDD), welche durch einen ausgeprägten und allseitigen Mangel an sozialer Interaktion und Kommunikation sowie streng begrenzte Interessen und sich wiederholende Verhaltensweisen charakterisiert ist.
15. Das Horovel bzw. alle Arbeitslieder entstehen während des Arbeitsprozesses und werden auch während dessen gesungen; darum aber bezeichnete Komitas sie manchmal als Arbeitslieder und manchmal als Naturlieder ?
16. Zu diesem letzten Punkt möchte ich hinzufügen, daß die Tradition der Finanzausstattungen für die Flüchtlingshilfe vom Europäischen Parlament im Jahre 1997 begründet und Gegenstand jährlicher Entscheidungen wurde.
17. Wir versuchen zu gewährleisten, dass jeder sich entsprechend der Größe seiner jeweiligen Fraktion äußern kann und entsprechend dem Kriterium, wer in der letzten Sitzung gesprochen hat oder nicht. Das habe ich Ihnen gerade erläutert.
18. 16 Denn ich sage euch, daß ich es hinfort nicht mehr essen werde, bis daß es seine Erfüllung findet im Reich Gottes.
19. mp4tomp3converter.net Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.
20. Im südlichen Bereich der Fjordmündung fährt man in den engen Skatestraumen, der eine Geschwindigkeit von vielen Knoten erreichen kann und die volle Aufmerksamkeit der Brückenbesatzung erfordert.
21. Die restlichen 25 % der staatlichen Bürgschaft fallen nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 296 des EG-Vertrags und stellen als Verstoß gegen Artikel 88 Absatz 3 des EG-Vertrags eine Beihilfe dar.
22. In jüngsten Jahren hat das Schwedische Zentralamt für Fischereiwesen 5,4 Mio. EUR bezahlt, um einige der größten Thunfischfangschiffe zu verschrotten - dieselben Schiffe, die mithilfe von EU-Geldern gebaut worden waren.
23. Weil wir unseren Einkauf global bündeln, profitieren Sie außerdem von beträchtlichen Kosteneffekten. CWT Meetings & Events hilft Ihnen dabei, ähnliche Veranstaltungsorte zu vergleichen und die bestmöglichen Konditionen auszuhandeln.
24. Es wurde auch vorgeschlagen, dass die Unternehmen, die Personenverkehrsdienstleistungen erbringen, Anspruch auf Beihilfen zum Ausgleich von externen und Infrastrukturkosten haben sollen.
25. Preis: 4,97 Coins de* Ty* is* mi* sc*** öf*** au**************** ei******** se*** di*** Be*** in de* Ho** :-** al** ha** ic* ih* au********* un* ih* pr******************** ha** ic* ih* ge** zu* sp****** ge****** Cr****** Ga****** im Po************* Darsteller: -Nachbarstochter- Laufzeit: 5:34 Minuten
26. 54,7 % davon sind verheiratete, zusammenlebende Paare, 8,4 % sind alleinerziehende Mütter, 33,6 % sind keine Familien, 25,6 % bestehen aus Singlehaushalten und in 5,1 % Menschen sind älter als 65.
27. Am häufigsten wird bemängelt, daß die Kommission keine direkte demokratische Grundlage besitzt, da sie gewissermaßen aus mehr oder weniger geheimen, auf die Herstellung bestimmter Gleichgewichte abzielenden Verhandlungen hervorgeht, die sich dem Verständnis der Mehrheit unserer Wähler entziehen.
28. De Grauwe und Skudelny (2000) haben dreizehn Untersuchungen der Preis und Produktivitätsunterschiede in den Sektoren der handelbaren und nicht handelbaren Güter untersucht.
29. Der Mensch fürchtet sich heute vor der Stille, aber nur in der Stille des eigenen Herzens kann er Gott und sich selbst begegnen und hören. Maria sagt uns, dass wir viel arbeiten, aber dass in dieser Arbeit der Segen Gottes fehlt, es fehlt das Salz, das dem Brot den Geschmack gibt und nährt. So wie das Brot ohne Salz geschmacklos und unessbar ist, so ist auch unsere Arbeit leer ohne den Segen, den Gott jenen gibt, die ihn suchen.
30. Die Vertragsparteien dieses Übereinkommens werden, soweit noch nicht geschehen, dem überarbeiteten Europäischen Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR) vom 1. Juli 1970 beitreten oder die bei Inkrafttreten dieses Übereinkommens geltende Fassung der Gemeinschaftsverordnungen (EWG) Nr. 3820/85 und (EWG) Nr. 3821/85 anwenden.
31. Die Kommission nimmt die Aussagen der zuständigen ukrainischen Behörden zur Kenntnis. Diese sind mit einem gemeinsamen Besuch der Kommission, der Mitgliedstaaten und der EASA einverstanden und erklären erneut ihre Bereitschaft, an der erfolgreichen Organisation einer solchen Sicherheitsprüfung mitzuwirken und so zu beweisen, dass sie in der Lage sind, die Aufsicht über alle in der Ukraine zugelassenen Luftfahrtunternehmen gemäß den geltenden ICAO-Anforderungen durchzuführen.
32. Obwohl er erst als 30-jähriger mit der Arbeit des Komponierens begann, hinterließ er der kroatischen Musik des 20. Jahrhunderts ein großes und wichtiges Opus welches auf der einen Seite auf einem positiven Bezug zur Ideologie der nationalen Richtung basiert und auf der anderen Seite einen kleinen aber wichtigen Teil seiner Arbeit, völlig frei von den Einflüssen der Folkloreelemente darstellt.
33. Sie werden innerhalb von Sekunden genau erfahren, was für eine Art von F4P-Datei Sie haben, was für ein Software-Programm mit Ihrer Datei im Zusammenhang steht, wer der Herausgeber ist, der diese erstellt hat, und Sie werden über den Sicherheitsstatus dieser Datei aufgeklärt sowie eine Vielzahl weiterer nutzvollen Informationen erhalten.
34. Chuck Cranor portierte den sun4c Code auf die Sun4 architecture (die 8kb Seiten hatte), und Theo fügte seinen Code so ein, dass es möglich war, die selben Kernel und Programme sowohl auf sun4c und sun4 Maschinen laufen zu lassen. (nicht wie bei Sun's verschiedenen Kernel Umgebungen.)
35. Wenn er über dasselbe Material verfügt und weiß, daß er einen Straftäter vor sich hat, dann ist es in jeder normalen juristischen Praxis die Pflicht des Staatsanwalts, Anklage zu erheben.
36. Dieser Bereich hat schon immer Künstler und Maler. Zum Beispiel die italienische Regisseur Sergio Leone hier aufgewachsen und zur Schule gegangen.
37. Es wird verschwommen sein und Du wirst Dich fragen ob Du Dich je wieder so fühlen wirst, wie Du Dich früher einmal gefühlt hast.
38. Allah festigt diejenigen, die glauben, durch das beständige Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits. Doch Allah läßt die Ungerechten in die Irre gehen.
39. Beschluss 2006/75/EG des Rates vom 30. Januar 2006 zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses 2001/923/EG über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (Pericles-Programm), ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 40.
40. Ebenso ist unsere Verteidigung der Rechte von Müttern und Vätern, eine Familie zu gründen, ohne dass dies als zusätzliche Bürde oder als Ursache für Schwierigkeiten bei der Arbeit angesehen wird, nicht neu.
41. bellanellablog.com Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.
42. Auch wenn EASDAQ rein zahlenmäßig noch weit hinter dem entsprechenden amerikanischen Markt, NASDAQ, zurückbleibt, ist es doch wahr, daß es sich hier um eine sehr wichtige Errungenschaft handelt, vor allem wenn man bedenkt, daß noch nicht einmal zwei Jahre seit dem Tag vergangen sind, da EASDAQ seine Tätigkeit aufgenommen hat. Wenn wir uns hingegen die amerikanischen Erfahrungen anschauen, so sehen wir, daß sich NASDAQ erst nach einem Zeitraum von fünf Jahren konsolidiert hatte.
43. Hallo Schatz, Ich bin Anabela und nur 19 Jahre alt. I am a very friendly person looking to meet people online! Come and visit my erotic private show!. Ich bin 5'5" - 5'9" und mein gewicht ist nur 100 - 115 lbs. Ich habe lange schwarze Haare und braune Augen. Was mich anmacht: I get turned on by wild and lovely fantasies!
44. 1787 fusionierte die North West Company mit dem Unternehmen "Gregory, McLeod and Co." Neue Partner wurden Roderick MacKenzie sowie dessen Cousin Alexander MacKenzie, in dessen Aufgabenbereich die Erforschung der westlichen Territorien und der eigentliche Handel mit den einheimischen Trappern fielen.
45. Sämtliche Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dem Zugriff auf die Webseiten von ferienart.ch ergeben, unterstehen dem Schweizerischen Recht (unter Ausschluss von Kollisionsnormen und internationalen Abkommen).
46. Wenn wir von der Lissabon-Strategie sprechen, dürfen wir aber auch nicht nur jammern wie der Esel I-Ah bei Puh dem Bär.
47. zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2005/889/GASP zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah)
48. Wenn ihr an den Anfang denkt, dass er Johannes mit dem Schwert tötete, und, als er feststellte, dass dies den Juden gefiel, sich daran machte, auch noch Petrus zu fassen – dann lautet die Frage, die nach einer Antwort schreit: Warum lässt Gott so etwas zu?
49. boomtownfurniture.com Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.
50. (17) Im vorliegenden Fall wurde die Rückwirkung jedoch ungeachtet des Zeitpunkts der ersten Einfuhren beantragt und würde sich somit auf Einfuhren erstrecken, die vor dem Befreiungsantrag erfolgten.
51. Gleichzeitig können die Stimmen der französischen und niederländischen Bürger nicht ignoriert werden – zumal es unvorstellbar ist einen identischen Text für ein zweites Referendum in einem der beiden Länder vorzulegen.
52. Es ist das Symbol der Stadt, wird aufgestellt nach dem Bogen, der das Einkommen in der campionese Gegend entlang dem Ufer des Sees kennzeichnet.
53. Dezentralisierung: Die oft erwähnte Dezentralisierung, die von der Kommission ins Leben gerufen worden ist, läuft darauf hinaus, dass mehr Entscheidungen 'on the spot' getroffen werden als hier und in Brüssel.
54. Fotók Olaszország (2007) Firenze - Firenzei Dóm hátulról Der Turm und die Seite der Dome von Florenz vor der untergehenden Sonne. Gegenteil davon, es ist eine Uhr erinnert an einen Bahnhof, an der Seite eines Mehrfamilienhauses.
55. (2) Müssen Flughafenprojekte gemäß der Richtlinie 85/337/EWG einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden, wird bei einer gemäß jener Richtlinie vorgenommenen Prüfung davon ausgegangen, dass sie die Anforderungen des Absatzes 1 erfuellt, sofern bei der Prüfung soweit möglich die im Anhang II genannten Informationen berücksichtigt werden.
56. Das erste Element der Gruppe, Kohlenstoff, ist ein Nichtmetall, die beiden folgenden (Silicium und Germanium) sind Halbmetalle und alle weiteren (Zinn, Blei und Flerovium) sind Metalle.
57. Ich begann, ein Wesen zu entwickeln in das ein Gedanke, einmal freigegeben eindringen konnte und so für die gesamte Menschheit konserviert werden konnte.
58. Eine Verkürzung der Behandlungsdauer bei Patienten mit einer Infektion vom Genotyp 2 oder 3, einer hohen Ausgangsviruslast (> 800 000 I.E./ml) und die bis Woche 4 HCV-RNA-negativ geworden sind sollte mit noch mehr Vorsicht betrachtet werden, da sich diese signifikant negativ auf das anhaltende virologische Ansprechen auswirken kann (siehe Tabelle 1).
59. Über die körperlichen und geistigen Beschwerden gelangt man mit dem Patienten zu einer Beschreibung in Bildern. Die weitere Befragung führt zu den Empfindungen, die der Patient mit den Beschwerden und den Bildern verbindet.
60. Ich möchte also Frau de Palacio heute Abend bitten, diese Aussprache zu verfolgen und das Ergebnis der morgigen Abstimmung zu berücksichtigen.
61. Alle Gäste sind unserem Küchenteam wichtig, egal ob Rucksacktourist, der vor der Abreise nur noch schnell einen Kaffee trinken mÖchte, Gruppengäste mit Vollpension oder die Teilnehmerin einer Firmen-Schulung mit Büffet im Tagungsraum.
62. 10. bekräftigt außerdem, dass die internationale Gemeinschaft danach streben soll, auf die aus der Globalisierung erwachsenden Herausforderungen und Chancen in einer Weise zu reagieren, die die Achtung der kulturellen Vielfalt aller gewährleistet;
63. Der Aufbau von Institutionen, die Stärkung der institutionellen und administrativen Kompetenzen in diesem Bereich bildet die Grundvoraussetzung für die vollständige Durchsetzung des acquis communautaire.
64. Es muss grundsätzlich umgesteuert werden mit dieser Art von Agrarpolitik, und ich kann nur appellieren, dass dieses Haus sich an seine alten Beschlüsse erinnert.
65. Vergessen Sie nicht, in wieviel Ihnen zu berichten es wird die Anlage und die Zustellung der bestellten Fenster und die ganze notwendige Komplettierung zu ihm (die Fensterbretter, otliwy, die instationären Profile u.ä.) umgehen.
66. In Feld 7 der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 sind einer der folgenden Wortlaute und die Nummer dieser Entscheidung einzutragen:
67. Auch diese Enzymwerterhöhungen waren reversibel, in 2 Fällen unter der fortgesetzten Gabe beider Arzneimittel und in 3 Fällen nach dem Absetzen von Leflunomid.
68. 1.Connect dem Batteriekasten und der Lichtleiste durch ihre beiden Schnittstellenstecker, führte alle 64pcs Willen abwechselnd Blitz läuft, wenn die Verbindung richtig ist.
69. . Herr Präsident, ich kann Herrn Markov nur zustimmen, und wir sollten einige unserer Kollegen ermahnen aufzuwachen, denn die Beschwichtigungspolitik der EU angesichts der schrecklichen, fundamentalistischen Diktatur in Teheran hat die Mullahs doch nur darin bestärkt, die Unterdrückung immer mehr zu verschärfen und die Barbarei auf immer scheußlichere Art zu demonstrieren.
70. (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Europa hat, was die Einwanderung betrifft, lange im Dornröschenschlaf geweilt, und jetzt müssen wir für die verschwendete Zeit bezahlen.
71. Die Antwort "Ja" würde zu Selbstgefälligkeit führen ... die Antwort "Nein" zu Verzweiflung. Daher ist es erstrebenswert, diese Verwirrung hinter uns zu lassen und an die Arbeit zu gehen".
72. Des Weiteren organisierte die EZB für die wichtigsten Beteiligten und Akteure in diesem Bereich einen Runden Tisch zum Thema Zahlungskarten .
73. Bei der Berechnung des Zollsatzes für die Erzeugnisse der Unterposition 21069030 wird der Gehalt an Trockenmasse gemäß Artikel 42 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 bestimmt.
74. Gaerten umgeben die Finca mit Fruchtbaeumen und Pflanzen aus der Insel. Grosse Bananenplantagen befinden sich auf der Rueckseite der Finca und koennen auf Wunsch besichtigt werden.
75. Das hochauflösende NIRQuest512-1.9 für Messungen im Spektralbereich 1100-1900 nm eignet sich hervorragend für verschiedenste Anwendungen, angefangen bei der Beobachtung von Veränderungen in der Lebensmittelproduktion und chemischen Verarbeitung bis hin zu spezialisierten Lasern für die Halbleitermontage und medizinische Behandlung.
76. BRAGUE: Diejenigen, die der Kirche das vorwerfen, wollen, daß sie „gewisse Werte verteidigt“, in Sachen moralische Regeln aber unnachgiebig ist.
77. Erholsame Momente versprechen die Sauna und der Whirlpool im Hotel Solei. Spielen Sie zudem Golf auf der direkt am Hotel gelegenen Solei Golf Driving Range mit 30 Spielerplätzen, Putting-Green und Chipping-Bereich. Auch ein Golflehrer kann gebucht werden.
78. Er verfügt über Projekterfahrung und sammelte in diesem Rahmen bereits bei Immobilientransaktionen sowie bei großen Schadensersatzklagen im Bau- und Kartellrecht tiefgehende Erfahrungen. Während des Studiums entwickelte Rechtsanwalt Maier im Jahre 2006 eine Produktsparte für mobile elektronische Geräte, wodurch er unternehmerische Erfahrungen und weitergehende Rechtskenntnisse im Immaterialgüterrechtsschutz sammelte.
79. Da die Schweizer Paraplegiker-Stiftung als Trägerin des SPZ auf Spendengelder zur Finanzierung der Dienstleistungen angewiesen ist, bitten wir für die Besichtigung um eine freiwillige Spende von mindestens CHF 150.-. Selber sehen - und verstehen Broschüre ansehen
80. Ich vergebe mir, dass ich mir erlaubt und es akzeptiert habe, Persönlichkeitssysteme zu validieren, anstatt den anderen und mich in unserer Interaktion in und als Selbstausdruck zu erlauben, indem ich mich in dem Augenblick entscheide dieser zu sein.
81. Wenn Luke herumvögelt, was ich sehr bezweifle, dann wäre er kaum so dumm, es mit der Frau des Chefs zu tun.
82. Der größte Erfolg für Kalnietis gab es in der Saison 2008-09 (11.3 Punkte im LKL und 8.5 Punkte und 3.0 Assists in der ULEB Euroleague).
83. Pender steht für:* Pender Island, eine Insel in der kanadischen Provinz British Columbia* Lady Denison-Pender (Sandbank), eine Sandbank vor den Seychellen* Baron Pender, ein erblicher britischer AdelstitelOrte in den Vereinigten Staaten:* Pender (Nebraska)* Pender (North Carolina)* Pender (Virginia)* Pender County, Verwaltungseinheit in North Carolinain Kanada:* Pender Harbour, British ColumbiaPersonen:* Harold Pender (1879–1959), US-amerikanischer Wissenschaftler* Mel Pender (* 1937), US-amerikanischer Leichtathlet* Paul Pender (1930–2003), US-amerikanischer Boxer* William Dorsey Pender (1834–1863), General der Konföderation während des Sezessionskrieges
84. In 9 großen, bis zu 2 Jahre dauernden klinischen Studien erhielten mehr als 2.700 Patienten Januvia 100 mg pro Tag in Monotherapie oder kombiniert mit Metformin oder mit einem Sulfonylharnstoff (mit oder ohne Metformin) oder einem PPARγ -Agonisten.
85. Die Europäische Union kann viel gewinnen durch einen kompetenten und effizienten EAD, der in der Lage ist, die Stimme der EU auf internationaler Bühne zu sein und aktiv mit den diplomatischen Diensten der Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten.
86. Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 114)."
87. Luk 23:25 und ließ den los, der um Aufruhrs und Mordes willen war ins Gefängnis geworfen, um welchen sie baten; aber Jesum übergab er ihrem Willen.
88. Das erste ist ein Zeichen Benigni respektlos, ikonoklastischen, surreal, die Zollfragen das Unternehmen Zeit und ihre, nicht zu erwähnen arbeitet die politische Satire, die später ist immer in ihm.
89. Das Lager muss jedem Winkel zur Belastungsrichtung angepasst werden können, so dass es bei Verformung der Schutzvorrichtung den Winkeländerungen der Last aufnehmenden Fläche der Schutzvorrichtung folgen kann.
90. Wurde der Anpassungssatz bis zum 30. Juni eines Jahres vom Europäischen Parlament und vom Rat nicht festgelegt, so erlässt die Kommission Durchführungsrechtsakte zur Festlegung des Anpassungssatzes und unterrichtet unverzüglich das Europäische Parlament und den Rat hiervon.
91. Everyone has now left the location in Kuhlmühle and with each and everyone all their wild, colourful, random and unique memories.
92. Die Künstler starteten ihr Theaterprojekt in Partnerschaft mit der Stichting de Nieuwe Aanpak (Stiftung Neuer Ansatz), die sich um Arbeitsplätze für Arbeitslose kümmert und diesem Personenkreis Gelegenheit zum Sammeln von Arbeltserfahrungen gibt.
93. (IT) Frau Präsidentin! Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich absolut davon überzeugt bin, dass wir die europäischen Investitionen im Ausland in den Zeiten einer schweren Krise und großer wirtschaftlicher Unsicherheit kontrollieren müssen.
94. Leider versteht das Programm bei Bildern die Tags WIDTH und HEIGHT nicht, so daß das Bild immer in seiner Ursprungsgröße angezeigt wird, und das Programm unterstützt auch keine farbigen Tabellen oder farbige Schrift.
95. IMPACT ASSESSMENT FORM THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES ( SMEs ) TITLE OF PROPOSAL Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on Community Statistics on the Structure and Activity of Foreign Affiliates .
96. Vor diesem Hintergrund scheint die Kommission trotzdem darauf zu beharren, die direkten Beihilfen in Europa abzuschaffen, und bleibt somit eigenartigerweise auf der gleichen Linie wie bei den Verhandlungen über das gleichwohl gescheiterte OECDÜbereinkommen.
97. Die Vereinigten Staaten und ihre europäischen Freunde habenwiederholt ihre Absicht bekräftigt, die schwierige Entscheidung, obder Kosovo von Serbien getrennt wird, vor dem Ende des Jahres zutreffen.
98. Irakli Absandze studierte Journalismus mit Schwerpunkt Rundfunk an der Universität für Theater und Film Schota Rustaweli in der georgischen Hauptstadt Tiflis, sowie Fremdsprachen und Internationale Beziehungen am Ekvtime Takaishvili Human-Science and Economic Institute. Gleichzeitig begann er seine Karriere als Senior Specialist in der Presseabteilung des georgischen Parlaments. Später arbeitete er als Nachrichtensprecher und Parlamentskorrespondent in dem unabhängigen georgischen Fernsehunternehmen TV-7. Auf Grund seines großen Interesses an den westlichen europäischen Ländern beschloss er sein Studium in Deutschland weiterzuführen.
99. Einer der Gründe, warum mich dies so sehr in Aufregung versetzt hat, ist, dass ich in meinem Land sehr viele Briefe von Menschen bekommen habe – oder im Fall von Alzheimer-Patienten von ihren Pflegern –, die unter der Parkinsonschen Krankheit, unter einem chronischen Herzfehler oder unter Diabetes leiden.
100. Obama erklärte vergangene Woche in einer schriftlichen Erklärung, dass die Entscheidung eine Aufgabe des Außenministeriums sei und sagte seine Unterstützung zu.
101. Wir müssen sogar aufpassen, sie nicht zu lange auf der Platte zu lassen, sonst verbrät es die Batterien, aber ... nicht schlecht, ha?
102. Hier ist ein Ein- und Auswandern von Gästen auf dem Schloß. Was muß das kosten! Aber die Herrschaft ist ja reich!
103. 1 Das Wort des HERRN, das zu Micha aus Moreschet geschah in den Tagen des Jotam, Ahas und Hiskia, der Könige von Juda, das er über Samaria und Jerusalem schaute.
104. Nicht nur die Menschen, sondern alle Geschöpfe sehnen sich nach wahrer Liebe. Daher sollten die Menschen, die höchsten Wesen in der Schöpfung, alle Meisterwerke der Schöpfung Gottes in ihre Arme schließen und sie lieben und den Geschöpfen die Liebe lehren.
105. In jenseitigen, lichteren Schöpfungsbereichen, in denen alles viel lichtdurchlässiger ist, wird Ton und Farbe zeitlich viel näher beieinander erlebbar sein, denn beides kommt aus einem Lichtstrahl.
106. Die Firma “Rosgosstrakh-Life” kam unter den Geltungsbereich des Antimonopoldienst, die jetzt untersucht wird den Fall der Verhängung eines beispiellosen Lebens-und Krankenversicherung an Kreditnehmer der Sparkasse. St.
107. Die bedeutendsten Verzögerungen sind bei den vier Großvorhaben, die 1992 in der Region Nord-Pas-de-Calais finanziert wurden, sowie bei vier INTERREG-Programmen und dem KONVER-Programm aufgetreten.
108. DANNEELS: Dieser Versuchung scheint die Kirche Chinas zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht zu erliegen... Aber es ist natürlich eine Versuchung, die es in der Kirche immer gibt.
109. Die St. Dominic Cathedral, der Bayombong Children's Park und das People's Museum and Library befinden sich im Zentrum der Gemeinde.
110. Im Vorschlag der britischen Präsidentschaft wird für die Erweiterung um Rumänien und Bulgarien nicht ausreichend vorgesorgt, und wir können nur hoffen, dass sich durch die Gespräche daran etwas ändern wird.
111. Alle Teile, die für den Anbau und den sicheren Betrieb einer Kurzkupplungseinrichtung erforderlich sind (zum Beispiel Teile, auf die Zug- und/oder Lenkkräfte einwirken und die am Fahrgestell des Zugfahrzeuges oder des Anhängers befestigt sind, und Kontrollsysteme), sind Bestandteil der Typgenehmigung.
112. Ich stelle mit Genugtuung fest, dass Parlament und Rat die Kommission in ihrem Streben um die Erarbeitung eines wirksamen Europäischen Programms zur Klimaänderung unterstützen.
113. UN 2008b – United Nations, Department of Economic and Social Affairs : World Economic Situation and Prospects 2009; Global Outlook 2009; Pre-release. 1. Dezember 2008.
114. Wir brauchen auch Gesetze für Menschen, die nicht arbeiten, für Menschen, die von der Hand in den Mund leben und daher eine äußerst große Belastung für die Gemeinschaft des Aufnahmestaats darstellen können.
115. Die Appartements befinden sich in der Nähe des Kurortes Smokovec (ca. 2 km), ca. 100 m von der Hauptstraße entfernt.
116. Im Lichte des bisher Gesagten halte ich die Anwendung des OSOR-Prinzips (eine Substanz, eine Registrierung) und die Möglichkeit des Zusammenschlusses von Unternehmen in Konsortien, um Kostensenkungen und die Reduzierung überflüssiger Tests zu gestatten, für sehr wichtig, doch blicke ich zugleich voller Misstrauen auf die in dem Kompromiss über die Registrierung vorgesehenen zahlreichen Opt-out-Möglichkeiten, die dieses Prinzip zu negieren scheinen.
117. Und Mama hörte uns und sagte: "Wisst ihr was? Wenn ihr wirklich über den Charakter dieses Festes nachdenkt, dann geschieht es zu einer Zeit, wo man den Kreis der Liebe erweitert.
118. Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1528/95 (6), und ihrer Durchführungsverordnungen festgesetzten Sicherheiten sind hoch genug, um die Einhaltung dieser Verpflichtung zu gewährleisten. Der Berichtigungsfaktor von 1,207509 ist daher nicht auf diese Sicherheiten anzuwenden.
119. Die Mitgliedstaaten berücksichtigen die Ergebnisse dieser Umweltprüfung bei der Ausarbeitung der betreffenden Pläne und Programme nach Artikel 8 der Richtlinie 2001/42/EG.
120. (1) Bestehen zwischen dem Rückversicherungsunternehmen und anderen natürlichen oder juristischen Personen enge Verbindungen, so erteilen die zuständigen Behörden die Zulassung nur, wenn diese Verbindungen sie nicht bei der ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Beaufsichtigungsaufgabe behindern.
121. Im Februar 1881 gewann Schindler den mit 1.500 Gulden dotierten Reichel-Künstlerpreis, was die finanzielle Notlage der Familie beendete und den Umzug in eine größere Wohnung ermöglichte.
122. Ich verweise auf meinen Beitrag im Plenum vom 4. Juni: 'Wenn Absatz 3, in dem von im Wesentlichen auf der jüdisch-christlichen Kultur basierenden europäischen Werten die Rede ist, nicht geändert wird, bedeutet er eine Ohrfeige für ein Land mit einer muslimischen Regierung, das jedoch auf eine größtenteils laizistische Tradition verweisen kann.
123. Enthält unser aktuelles Stellenangebot nicht die gewünschte Position? Ergreifen Sie die Initiative und fragen Sie nach. Vielleicht möchten wir Ihre Ideen mit Ihnen zusammen verwirklichen.
124. Kurz gesagt: Wir meinen jene Formen des Lebens, die die vielfältigen Zeichen des Todes tragen, seien sie spiritueller oder moralischer Art oder durch Leidenschaften und Fehler, Mangel oder Unersättlichkeit, Herabwürdigung oder Vergewaltigung des Lebens hervorgerufen.
125. b) einen Geschäftsplan, aus dem insbesondere ihre beabsichtigten Wertpapierdienstleistungen und/oder Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen hervorgehen, und ob sie beab-sichtigt, im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats, in dem sie Dienstleistungen zu erbringen beabsichtigt, vertraglich gebundene Vermittler heranzuziehen.
126. Objetivos específicos de la propuesta: Lernziele (kurzfristig): Spezifische Aspekte der Formenlehre zu erlernen und sich praktisch auf das Schreiben in Altgriechisch zu spezialisieren, Seiten in Altgriechisch zu betrachten, nach Schriftarten zu forschen, Schriftarten auszuwählen, Schriftarten zu installieren, das Schreiben und Lesen unter dem Einsatz des Datenprojektors zu üben.
127. Die Roteiche hat meine Wünsche hinsichtlich dieses Projekts perfekt erfüllt", sagt Ana Jiménez. „Ich wollte Roteiche aus Umweltschutzgründen nur verwenden, wenn das Material aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt.
128. Die Bilanz des in Den Haag ansässigen Internationalen Tribunals für das frühere Jugoslawien (ICTY) könnte durchaus aufschlussreich sein, wenn es darum geht, die Glaubwürdigkeit seiner Strategie zu beurteilen, wonach solche Prozesse als Teil der Bemühungen zu verstehen sind, Bürgerkriege und andere Kriege zu beeenden.
Please translate the following numbered sentences into English: 100, 96, 124, 46, 59, 91, 69, 32, 99, 105, 122, 104, 23, 94, 22, 113, 106, 1, 111, 27, 65, 121, 37, 41, 11, 2, 10, 115, 36, 74, 55, 8. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
100. Obama, in a written statement last week, described the decision as the State Department's call, and expressed support for it.
96. This is the context in which the Commission is apparently persisting stubbornly in doing away with direct aid in Europe, and strangely enough is sticking to the line which was defended at the time of negotiations on the OECD agreement, although these negotiations foundered.
124. We mean, in short, those types of life that bear signs of death, be they spiritual or moral, the consequences of disordered passions and errors, deprivation or greed, the trivialization and oppression of life.
46. But when we talk about the Lisbon strategy, let us not just complain like Eeyore the donkey in Winnie the Pooh.
59. Via physical and mental discomforts one comes to a description in images.
91. Everyone has now left the location in Kuhlmühle and with each and everyone all their wild, colourful, random and unique memories.
69. I think that what Mr Gahler came out with was another attempt at coupling one thing with another, so let me ask him, in plain language, to name one country that behaves in the way Iran does. If we are not to suspend trade relations with Iran, with what country does he want us to suspend them?
32. Even though he started his intensive composing work in his thirties, Odak left a large and significant legacy to Croatian music of the 20th century, which is based on a positive attitude to national ideology on the one hand, while on the other hand a smaller but very
99. One of the reasons why I have been so stirred up about all this is that I have been on the receiving end of a large number of letters from people in my own country who suffer from Parkinson's Disease, chronic heart disease or diabetes, or from their carers in the case of Alzheimer's Disease.
105. In lighter regions of creation in the beyond, where everything lets the light shine through easier, there it will be possible to experience tone and colour more simultaneously, as both come from one ray of light.
122. I refer to my speech on 4 June in plenary: 'If paragraph 3, which invokes European values essentially based on the Judaeo-Christian culture is not amended, it will be a slap in the face for a country with a Muslim government but with a fundamentally secular tradition.
104. In this way, the impulse toward joy is connected with the impulse toward love. Love, here, does not refer to secular, or self-centered love. Rather, it refers to true love, which is altruistic love centered on God.
23. CWT Meetings & Events helps you to compare similar event venues and to negotiate the best possible terms.
94. The program does not support the tags WIDTH and HEIGHT for pictures so the pictures are always displayed with the original size. Also the program does not support colored tables and colored fonts.
22. In recent years, the Swedish Board of Fisheries has paid out EUR 5.4 million to scrap some of the largest tuna fishing vessels - the same vessels that were built with the aid of EU money.
113. UN 2008b – United Nations, Department of Economic and Social Affairs: World Economic Situation and Prospects 2009; Global Outlook 2009; Pre-release. 1 December 2008.
106. The company “Rosgosstrakh-Life” came under the scope of the Antimonopoly Service, which is now investigating the case of the imposition of an unprecedented life and health insurance to borrowers of the Savings Bank. St.
1. The Ombudsman therefore asked the Commission to comment firstly on the fact that thedecision to approve the construction of the train connection Västkustbanan was taken bythe Swedish authorities on 15 May 1995,whereas the EIA for the section Lingvallen-Ängelholms stationsområde was completed only on 21 May 1996.
111. All parts required for the installation and safe operation of a close-coupling device (e.g. parts subject to towing and/or steering forces fixed to the chassis of the towing vehicle or the trailer, and control systems) are subject to type approval.
27. The most frequent criticism relates to the European Commission's lack of direct democratic base, which is partly due to the more or less secret negotiations it holds and the balances it strikes without most of the electorate knowing.
65. Do not forget to specify in how many to you installation and delivery of the ordered windows and all necessary complete set to them (window sills, otlivy, transitive profiles, etc.) will manage.
121. ===Later successes===In 1881, he won the Reichel Prize, which came with a cash award of 1,500 Gulden, enabling the family to rent their own apartment.
37. It'll just be a blur, And you're going to wonder If you're ever going to feel like
41. bellanellablog.com This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them.
11. 52 And Jesus said to the chief priests and captains of the temple and elders, who were come against him, Have ye come out as against a robber with swords and sticks?
2. Following the agreement reached in Luxembourg on 22 October, Portugal and the Community signed a joint statement in Dublin on 24 October in which they acknowledged the irreversibility of the process of Portugal's entry into the Comunity, declared their determination to reach agreement shortly on the issues still outstanding, and indicated their firm objective of achieving accession on 1 January 1986.2
10. ==In popular culture==* Alan Dershowitz wrote the book "Reversal of Fortune: Inside the von Bülow Case" (1985) that was cinematically adapted as "Reversal of Fortune" (1990).
115. The apartments are located near Smokovec, 100 metres from theTatranska motorway and close to the tram stop ( tram to all resorts in High Tatras ), located next to the hotel, -restaurant with hot meals at affordable prices across the street.
36. They say that this is where the real Romans live. This area has always attracted artists and painters. For example, the Italian director Sergio Leone grew up here and went to school.
74. Big and spacious banana trees, that actually run at the back of La Finca, can be visited by any interested person in the bananas cultivation.
55. 2. Where airport projects are subject to an environmental impact assessment pursuant to Directive 85/337/EEC, the assessment carried out in accordance with that Directive shall be considered as meeting the requirements of paragraph 1, provided that the assessment has taken into account as far as possible the information as specified in Annex II to this Directive.
8. From hotel to Seven Star Cave 3.99km, The first hot spring hotel in Guilin, financed and built under 5 star standard by Guilin Dazheng Industrial Investment Management Co., Ltd., set of food, accommodate, transportation, business, conference, entertainment, fitness and leisure as one integrated luxury resort hotel. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Ja und wenn Sie Nolan noch einmal als niedlich oder als Mann bezeichnen, werden Sie sich bald klebrigen Mais aus Ihren Extensions schneiden müssen.
2. Ich habe aufmerksam und mit großem Interesse die Idee vernommen, Simbabwe von der Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft im Jahr 2010 auszuschließen.
3. 26Da warf sich der Knecht vor ihm nieder und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, so will ich dir alles bezahlen!
4. In der Hallertau beispielsweise bearbeitet jeder Pflanzer in Durchschnitt 13 ha (2009) – darunter Pflanzer, die weniger als 1 ha anbauen und Pflanzer die über 30 ha bestellen.
5. 7. stellt außerdem fest, dass mehrere Delegationen um eine Verkürzung der von dem Gastland angewandten Frist für die Ausstellung von Sichtvermerken für die Einreise von Vertretern der Mitgliedstaaten ersucht haben, da diese Frist die volle Teilnahme von Mitgliedstaaten an den Tagungen der Vereinten Nationen erschwert;
6. IRON SKY feiert Weltpremiere am 11. Feber bei der Berlinale, in der Kategorie Special Panorama, wo nur ausgesprochen visionäre Filme gezeigt werden.
7. Ich wiederhole es aber und abermals: Laßt diese ruchlosen Waffen fallen aus den Händen derer, die sie führen, und die Strafe wird augenblicklich aufgehalten werden durch einen Friedensakt, der nur die kleine Zahl der Verbrecher ausschließt.“
8. Für die Verbindung mit Gott braucht es nicht unbedingt einen bestimmten Ort, eine menschliche Vermittlung, eine Opfergeste, eine Institution. Das wahre Heiligtum ist das Herz des Menschen. Dieses ist heilig und muss immer und überall geschützt werden.
9. In letzter Minute wurde ich jedoch wieder ausgeladen, vor Gericht auszusagen, um "zu verhindern, dass der aktuelle Präsident noch weiter mit dem Fall in Verbindung gebracht würde.
10. Die alten mißbräuchlichen Anstalten bleiben, aber neigen, weg zu verwelken, während wenige Leute zu ihren Notwendigkeiten oder zu Obacht neigen über, was sie tun.
11. 28 Sprich nicht zu deinem Nächsten: "Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben! ", während du es doch hast.
12. Hat Ihnen jemand per E-Mail eine DBW-Datei geschickt und Sie sind sich nicht sicher, wie Sie sie öffnen sollen? Haben Sie vielleicht eine DBW-Datei auf Ihrem Computer gefunden und fragen sich, wozu sie gut sein soll? Windows sagt Ihnen möglicherweise, dass Sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten Fall kann auch eine mit der DBW-Datei verbundene Fehlermeldung erscheinen.
13. Für den Regionalverkehr der Provinzen Groningen und Friesland, welcher die Ortschaften Harlingen, Stavoeren, Roodeschool, Delfzijl, Leer in Deutschland mit Groningen und Leeuwarden verbindet, beschafft Arriva total 51 neue Diesel- Gelenktriebwagen der Bauarten GTW 2/8 (29 Stück) und GTW 2/6 (22 Stück).
14. Joghurt, auch eingedickt, aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von <= 3 GHT (ausg. in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form)
15. Wird Cholin einer Pneumokokken-Kultur zugegeben, besetzen die Moleküle die Cholinbindestellen der CBP, sodass diese nicht mehr an die Zellwand der Pneumokokken andocken können.
16. Wir sind die Glänzende Klinge, die wahren Söhne und Töchter von Kryta. Wir kämpfen darum, unsere Heimat von den Unterdrückern des Weißen Mantels zu befreien und die Krytanische Monarchie wiederherzustellen.
17. Der Gerichtshof hat klargestellt, dass der in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie verwendete Begriff „gedruckte Veröffentlichungen“ Druckerzeugnisse wie Zeitungen, Zeitschriften und Magazine umfasst.
18. Die Anzahl der Schüler, die keine, 1 bzw. 2 (oder mehr) Fremdsprachen erlernen, wird jeweils durch die entsprechende Gesamtzahl der Schüler der betreffenden ISCED-Stufe dividiert.
19. Sieh nicht hin Sieh nicht hin, sieh nicht hin Sieh nicht hin, sieh nicht hin Sieh nicht hin, sieh nicht hin
20. Die Angelegenheit kam vor einem Jahr in unseren Ausschuss, der Vorschlag wurde dem Parlament am 6. April 2005 unterbreitet, und Anfang Mai begann unser Ausschuss, sich damit zu befassen.
21. EWSA-Info kann auch auf der Website des EWSA unter folgender Adresse im PDF-Format abgerufen werden: http://www.eesc.europa.eu/activities/press/eescinfo/index_fr.asp (für die deutsche Fassung auf der Seite„de“ anklicken).
22. UN-Generalsekretär Kofi Annan und sein Team stellten einen Plan auf, den die Türkei unter Inkaufnahme äußerst großer politischer Risiken unterstützte.
23. Indra Putras Vereinsstationen waren Perak FA in den Jahren 2002 und 2003, mit denen er in beiden Jahren Meister wurde.
24. Hat Ihnen jemand per E-Mail eine ZLI-Datei geschickt und Sie sind sich nicht sicher, wie Sie sie öffnen sollen? Haben Sie vielleicht eine ZLI-Datei auf Ihrem Computer gefunden und fragen sich, wozu sie gut sein soll? Windows sagt Ihnen möglicherweise, dass Sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten Fall kann auch eine mit der ZLI-Datei verbundene Fehlermeldung erscheinen.
25. Um die Einstellung der Feindseligkeiten und den Abschluss eines umfassenden Friedensabkommens zu erleichtern, gab Präsident Charles Taylor gemäß der bei der Eröffnung der Friedensgespräche am 4. Juni in Accra von ihm gemachten Zusage die Macht ab und verließ am 11. August Liberia.
26. New York ist, wie jede Großstadt, ein Organismus, der sich verändert, mutiert, und sprossenartige Chromosomen aus der DNA seiner Straßen bildet.
27. Bis die USA imstande sind einen übergreifenden, zweckorientierten Rahmen zu schaffen, in dem sie mit der Welt in Beziehung stehen, ist ein reaktiver Ansatz unvermeidlich, und spannungsgeladene Vorfälle wie wir sie in diesem Monat erlebt haben werden weiterhin die Regel sein.
28. Beeindruckt nach seinem Besuch nacu Chua Huong, Hasegawa Mirokazu, Vorsitzende Hasegawa Konstruktion Gesellschaft, der die Japans größte kulturelle und buddhistische Dörfer führt, hat gesagt: Chua Huong ist stolz auf ein ausgezeichneter touristischer Anziehungsplätze. Seine Schönheit und natürliche romantische Landschaften ziehen den Ausländer an, sie tragen tiefe vietnamesische kulturelle Eigenschaften . Deshalb ist es notwendig, Chua Huongs Infrastruktur zu verbessern sowie ihr natürliches und kulturelles Erbe zu bewahren.
29. Virgil stiehlt, um seine Cello-Stunden zu bezahlen und obwohl er keine wahre Größe auf dem Instrument erreicht ist er bald gut genug, um in einer lokalen Band zu spielen.
30. Beschluss Nr. 8/81 des AKP-EWG-Ministerrates vom 10. April 1981 zur Uebertragung der Befugnis an den AKP-EWG-Botschafterausschuss, die EntSchliessung des AKP-EWG-Ministerrates über die Entwicklung im Agrarbereich zu erlassen
31. Für Schwenkteil, Drehteil - - - - - - - - - - - - - - - - - Drehverbinder, Kniestück - - - - - - - - - Drehverbinder, gerade - - - - - - - - - - Lange Drehverbinder, Buchsen - - - - - -
32. Eine weitere wichtige Lektion, die zu lernen ist, besteht darin, daß Demokratie sich nicht im Gang zur Wahlurne erschöpft, um eine Regierung zu wählen, die sich dann verhält, wie jede andere Regierung davor.
33. Obgleich in den letzten Jahren ein allgemeiner Anstieg der Zahl der Frauen in Entscheidungspositionen in Europa zu verzeichnen war, zeigt dieser Bericht, dessen Daten der Datenbank der Europäischen Kommission über Frauen und Männer in Entscheidungspositionen entnommen sind, dass Frauen in Politik und Wirtschaft nach wie vor sehr stark in der Minderheit sind.
34. NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
35. Die Kommission, gestützt auf die Ergebnisse des ICAO-Bewertungsberichts und das Ersuchen des Vereinigten Königreichs, hat sich bei den zuständigen Behörden der Gabunischen Republik nach den Maßnahmen erkundigt, die zur Behebung der von der ICAO und Mitgliedstaaten festgestellten Mängel ergriffen wurden.
36. Bei der Bewertung der geltend gemachten Unregelmäßigkeiten ginges dem Bürgerbeauftragten somit zuerst darum festzustellen, ob der Prüfungsausschuß gegen für ihn verbindliche Regeln oder Grundsätze der Gemeinschaft verstoßen hatte.
37. Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen.
38. Ein zuständiges Gericht, bei dem ein Beklagter sich auf ein Verfahren einlässt, ohne dessen Zuständigkeit nach für dieses Gericht geltenden Vorschriften zu bestreiten, ist zuständig.
39. Wenn ein GnRH-Agonist eingesetzt wurde, kann eine insgesamt höhere Dosis von Fertavid notwendig sein, um eine ausreichende Follikelreaktion zu erzielen.
40. 7. bekräftigt, dass die Staaten die Hauptverantwortung für die Schaffung nationaler und internationaler Bedingungen tragen, die der Verwirklichung des Rechts auf Entwicklung förderlich sind, und dass sie sich zu diesem Zweck zur Zusammenarbeit miteinander verpflichtet haben;
41. Februar 1921), eigentlich Lotfali Askar-Zadeh ist ein amerikanischer Mathematiker, Informatiker, Elektroingenieur und emeritierter Professor der Informatik an der University of California, Berkeley.
42. Die »Relativitätstheorie« von Albert Einstein gehörte ebenso wie »Bambi« von Felix Salten zu jenen Büchern von über 350 Autoren, die auf den Scheiterhaufen der Nationalsozialisten verbrannten.
43. Wir begrüßen die Aufnahme von Vorschlägen, in denen eine Wiederverwendung neben dem Recycling, die Förderung von Technologien für nachhaltige, reparierbare, wiederverwendbare und wiederverwertbare Produkte durch die Kommission sowie die Wahrung des Prinzips der Nähe in allen Rechtsvorschriften gefordert werden.
44. Die Choreografin präsentierte mit ihrem Ensemble im Rahmen des Festivals „tanz nrw 07” die Uraufführung von „Freigang”. Musik gibt im Pact Zollverein den Ton an. Musik ist für sie Impulsgeber – nicht für Rhythmus allein, sondern für die Erfindung der Bewegungen. Sie zeigt, wie die Tänzer sich die Klänge einverleiben.
45. Integration ist notwendig; wenn ich an mein Land denke, müssen die Fischereipolitik, die regionale Entwicklungspolitik, die ländliche Entwicklungspolitik und die Ziel-1-Regionen berücksichtigt werden.
46. Vom Hauptbahnhof benutzen Sie den Schnellbus SB 40 ab Busbahnhof "Breslauer Platz" am Hauptbahnhof in Richtung "Overath" oder "Lindlar" (Fahrzeit ca. 25 Minuten).
47. Dieser Trend bringt qualitativ minderwertigen Ersatz für hochwertigen Fisch, den wir früher kannten und führt zwangsläufig dazu, dass wir letztlich Plankton, vor allem Quallen fischen werden.
48. (') Beschlußfassungsverfahren gemäß Artikel 189 c (Verfahren der Zusammenarbeit): — Übermittlung des Kommissionsvorschlags: 19.5.1993, — Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung: 9.3.1994, — Übermittlung des geänderten Kommissionsvorschlags: 6.4.1994, — Festlegung des gemeinsamen Standpunkts des Rates: 19.9.1994, — Billigung des gemeinsamen Standpunkts durch das Europäische Parlament: 16.11.1994,
49. Das Naturkundemuseum beherbergt einzigartige Stücke, darunter Fossilien von bis zu 15 Millionen Jahren alt. Besonders wichtig ist der Abschnitt der Seetiere, unter denen sich ein Riesenkalmar befindet.
50. Die Europäische Union ist eine derartige Erfolgsgeschichte, dass man sich anlässlich ihres 50. Gründungsjubiläums eigentlich Freudentänze auf den Straßen erwartet hätte.
51. Die Tatsache, dass wir die Auswirkungen der Wettbewerbsfähigkeit, das Kosten/Nutzen-Verhältnis, die speziellen Sorgen der KMU, die Innovationsfähigkeit und die Konkurrenzfähigkeit unserer Wirtschaft sowie einen rechtssicheren Datenschutz nicht aus den Augen verlieren, richtet sich nicht gegen REACH, sondern ist fester Bestandteil davon.
52. unter Hinweis auf die EU-Militäroperation "Artemis", die von Juni bis September 2003 in Bunia in der Demokratischen Republik Kongo durchgeführt wurde,
53. In seiner Begrüßungsansprache hat der Papst seine Wertschätzung und Dankbarkeit gegenüber dem Malteserorden erneuert und die zahlreichen Dienste, die der Orden im Sinne der Evangelisierung leistet, sowie die vielfachen guten Werke, die er zugunsten der Notleidenden erbringt, hervorgehoben.
54. Dieses Dokument, die Ergebnisse Ihrer Kommission bezüglich des plötzlichen Verschwindens von 2 % der Weltbevölkerung, um die 140 Millionen Seelen, Ihre Schlussfolgerung zu dem, was ihnen zustoß, warum sie und wohin sie verschwanden, ist... - und ich paraphrasiere jetzt -
55. 1969–1971 nahm er an der Besetzung von Alcatraz teil und 1972 beteiligte er sich an der Organisation des Trail of Broken Treaties, der mit der Besetzung des Bureau of Indian Affairs endete.
56. Alles in allem bietet Ciudad Guayana wenig für Touristen, abgesehen von zwei schönen Wasserfällen. Es ist aber ein guter Ausgangspunkt für die Gran Sabana und das Orinoco Delta. Sehenswürdigkeiten sind eher industrieller Natur, wie zum Beispiel das Macagua Wasserkraftwerk, der Guri Staudamm und die Cerro Bolívar Mine. Es gibt auch zwei restaurierte Festungen in Los Castillos. In der Stadt findet man viele gute Hotels und Restaurants. Tägliche Flug- und Busverbindungen nach Caracas und anderen größeren Städten machen es möglich, zu anderen interessanten Zielorten zu gelangen.
57. Die Ferienwohnung für 2 Personen mit 2 Zusatzbetten (ID 1648) hat insgesamt 4 Schlafplätze (:Betten 2 und Zusatzbetten: 2). Die Gesamtfläche von der Ferienwohnung ist 40m2 und befindet sich im 1 Stock. Ferienwohnung für 2 Personen mit 2 Zusatzbetten (ID 1648) ist eingerichtet mit: Internet, Tv. Detallierte Informationen befinden sich unter link.
58. Ist der Absender nach diesem Artikel von der Haftung teilweise befreit, so haftet er nur für den Teil des Verlusts oder Schadens, der auf sein Verschulden oder das Verschulden einer in Artikel 34 genannten Person zurückzuführen ist.
59. Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss erklären, dass die verwendeten Klebstoffe diesem Kriterium entsprechen, und ergänzend dazu eine Belegdokumentation vorlegen.
60. Es führt auch zu Unverständnis im Kosovo, denn schließlich ist es der Kosovo, der aufgebaut werden muß, und nicht Griechenland.
61. 3 Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha; geh zu ihr, daß sie auf meinem Schoß gebäre und ich doch durch sie zu Kindern komme.
62. Beträgt die Zuverlässigkeit der Ausgaben nun 5% oder 7%, und trifft es zu, dass sie bei den Agrarausgaben darunter liegt, nämlich bei 3%?
63. Gewiß, WIR sind es Derjenige, Der die Ermahnung (den Quran) nach und nach hinabsandte, und gewiß, WIR sind ihm gegenüber zweifelsohne bewahrend.
64. Als eine der wichtigsten Eigenschaften besitzen Fensterprofile aus PVC eine sehr gute Recyclingfähigkeit. Sie können somit problemlos in ihre Bestandteile zerlegt und wiederverwertet werden.
65. Erkennung, dass Sie bereits eine E-Mail-Anschrift bzw. einen Benutzernamen und ein Passwort angegeben haben, so dass Sie diese nicht für jede Website neu eingeben müssen.
66. 118 Hemmung von CYP 1A2 Für Fluvoxamin, einen spezifischen CYP 1A2 Hemmstoff, wurde eine signifikante Hemmung des Olanzapin Metabolismus gezeigt.
67. Die folgenden Strömungen bestimmen eindeutig die geistliche Landschaft: Die liberale Interpretation der Schrift. Liberale, humanistisch geprägte Theologen akzeptieren die göttliche Inspiration der Schrift nicht – insbesondere die Bibelabschnitte, die Gottes übernatürliches Eingreifen in das Leben der Menschen beschreiben.
68. In der Free Agency Periode 2010 kehrte Elam nach einem zweijährigen Intermezzo mit den Atlanta Falcons zu den Broncos zurück.
69. (ID1102): Wenn sich Feldfunktionen in einer Dokumentseite befinden, kann es bei Ausführung des Befehls Datei=>Seitenansicht (Druckvorschau) zu einem Absturz von UniPlot kommen (UniPlot 4.2.x bis 5.1.1).
70. Nach Verhandlungen hatte John Wotherspoon die Schneiders nach Adelaide eingeladen, wo er ihnen eine kleine Werkstatt für die Entwicklung eines Leistungs-Segelflugzeuges zur Verfügung stellte.
71. Es koemmt hinzu, dass die Ausgleichungen alle zufaellige und die Proportion in der Anwendung der Kapitalien in den besondren Sphaeren zwar durch einen bestaendigen Prozess sich ausgleicht, die Bestaendigkeit dieses Prozesses selbst aber ebensosehr die bestaendige Disproportion voraussezt, die er bestaendig, oft gewaltsam auszugleichen hat.
72. "Die Rennsimulation war ein wichtiger und wertvoller Tag der Vorbereitungen für Australien", so Nick. "Es war mein letzter Test vor dem Saisonstart und ich freue mich bereits auf Melbourne."
73. Der heftige Surf hat solange an uns gezerrt, bis wir eher zu purer, roher Energie werden als zu sorgsam umhüllten und definierten Persönlichkeiten. Sobald wir reine, rohe Energie geworden sind ist es viel einfacher die Fäden unseres Seins zu spüren, die uns in das Eine (One) verwoben halten.
74. Ich erinnere Sie daran, und es handelt sich nur um wenige Beispiele, wie der Kommunist Ceausescu die ungarischen Minderheiten behandelte, wie die tibetanische Minderheit vom kommunistischen China unterdrückt wird und wie alle ethnischen Minderheiten der Sowjetunion gedemütigt, deportiert und homologisiert worden sind durch eine totalisierende und linke Ideologie.
75. Die wissenschaftliche Forschung schreitet zuweilen mit einer für den normal Sterblichen und sogar für die politisch Verantwortlichen schwer nachvollziehbaren Geschwindigkeit voran.
76. Wir respektieren die Türkei und die türkische Bevölkerung, aber wir denken, dass es höchste Zeit ist, dass die Türkei ihren Nachbarn und der im Vertrag von Rom ausgedrückten europäischen Idee etwas Respekt zollt.
77. Die eigentliche Symbolhandlung ist die Namensgebung für ihre Kinder, die abbilden, dass Gott seinen Bund mit Israel zurücknehme und dieses Volk nicht mehr sein Volk sei.
78. Im Warm-Up zum Saisonauftakt in Homestead fuhr Dana mit hoher Geschwindigkeit in das Fahrzeug von Ed Carpenter, der sich in die Mauer gedreht hatte und anschließend zurück auf die Innenbahn rutschte.
79. Auch die Zulassungsverfahren unterscheiden sich: In den USA müssen die Hersteller von Autos und Autoteilen ihre Produkte selbst zertifizieren, in Europa unterliegen sie einem obligatorischen Genehmigungsverfahren.
80. Aktuelles Beispiel sind die deutschen steuerlichen Hürden, aufgrund derer es für ausländische Unternehmen sehr schwierig ist, Arbeiten in Deutschland anzunehmen.
81. Kontaminationen der Luft – ob partikulärer oder gasförmiger Art – verändern die Oberfläche von Exponaten und die Materialstruktur von Archivgütern.
82. Außerdem gibt es sehr viele Menschen, die die Bestimmungen nur zum Teil erfüllen, da diese nicht klar formuliert oder aber schwer zugänglich sind.
83. Ich habe den Eindruck, unsere Mitgliedstaaten unterschätzen die Besorgnis unter manchen Menschen, die wir vertreten, manche der Ärmsten, die wir vertreten, manche der Jüngsten, die wir vertreten - manche davon sind heute abend hier.
84. Im Süden von Hamburg befindet sich Bergedorf mit dem Bergedorfer Schloss, das wunderschön an dem Flüsschen Bille in einer Parkanlage liegt.
85. Hauptinsel des Archipells der Gambier-Inseln, Mangareva (und ihre Schwestern Aukena, Akamaru, Taravai) bieten eine Uebersicht der verschiedenen Polynesischen Landschaften: Berge, die in Lagunen fallen, weisse Sandstraende, Motus von Licht umrahmt.
86. Mit Hilfe der Zertifizierung wollen wir die operationale Integration zwischen den Cloud Services der Partner und den SAP-Applikationen überprüfen und validieren.
87. Im Kampf gegen das Doping müssen wir als Europäische Union eins tun: Uns gegen die übertriebene Kommerzialisierung des Sports wehren, die zu einer Verdreifachung der Sportveranstaltungen geführt hat.
88. Stellt er auf eine Art zu, bei der sich der Beweis des Zugangs als schwierig erweist, geht dies zu seinen Lasten (T 2454/11).
89. v) die Vertreibung von Bevölkerungsgruppen, insbesondere aus den Gebieten in der Umgebung der Erdölfelder, und nimmt Kenntnis von der Einladung der Regierung Sudans an den Sonderberichterstatter, die Erdölfördergebiete zu besuchen;
90. Ist denn der, der weiß, daß das die Wahrheit ist, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde, einem Blinden gleich?
91. Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) zog in ihrem Gutachten vom 2. Februar 2012 [4] den Schluss, dass Endo-1,4-beta-Xylanase (EC 3.2.1.8) aus Aspergillus niger (CBS 109.713) unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt hat und bei allen Zieltierarten die Futterverwertung verbessern kann.
92. Allerdings haben wir nicht den Versuch unternommen, Rechtsvorschriften zu erlassen, um das Börsenroulette einzuschränken, das die Preise in die Höhe treibt, wie Herr Goebbels gesagt hat, oder die mit dem Öl einhergehenden sozialen Unterschiede abzubauen.
93. Am Besten reisen die Bohnensäcke deshalb in so genannten Kaffeecontainern, sozusagen den Luxuskabinen an Bord eines Frachters. Diese werden mit Ventilatoren belüftet und sind mit Antikondensationsfolie ausgestattet.
94. Das 60er original Faltdachhäuschen fand Kreutzi 2000 auf einer Wiese. Die Restauration wurde mangels Geld immer wieder unterbrochen und dauerte bis 2007.
95. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=16573.0 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
96. Gestatten sie mir gleichwohl zum Abschluss eine etwas unbeschwertere Bemerkung, die mir in den Sinn kam, als ich in den vergangenen Tagen die Sportzeitungen studierte, wohl eingedenk der Tatsache, dass der Sport voll in den Bereich der Subsidiarität fällt.
97. Dann erscheinen drei Fenster auf dem Bildschirm: Links die Gegenstände, die Ihr Gesprächspartner anbietet; in der Mitte ein leeres Fenster; und rechts Ihr Inventar.
98. Für jeden eingegangenen Fall wird ein interner Vorgang angelegt und dafür eine Vorgangsnummer erzeugt, mit Hilfe derer sich unsere Kunden jederzeit über den Status der Reklamationsbehebung informieren können.
99. Eines Tages sah er einen Falken wie er attackiert von anderen Vögeln ein Stück Fleisch fallen ließ, dass er gestohlen hatte.
100. § 286 Ton- oder Bildaufzeichnungen Wer während der Durchführung von Ermittlungshandlungen und Handlungen im Strafverfahrens unbefugt Ton- oder Bildaufzeichnung herstellt oder überträgt, wird mit Gefängnisstrafe bis zu sechs Monaten bestraft.
101. Stakeholder mit "operativer Macht" können die Entscheidungen vor Ort treffen, tun dies aber nach Regeln, die anderswo (A oder B) festgelegt wurden.
102. Die Jahresgebühren gemäß der Tabelle in Abschnitt 3 des Anhangs sowie die Überwachungsgebühren gemäß den Tabellen der Abschnitte 4, 5 und 7 des Anhangs gelten ab der ersten Jahrestranche, die nach Inkrafttreten dieser Verordnung fällig wird.
103. Aber auf der ganzen Erde drehte sich noch einmal um die Sonne, was bedeutet, dass wir noch näher an die Zukunft und an den Traum zu werden.
104. Die Rahmen werden aus Aluprofil in zwei Varianten gebaut: mit „Flosse”, die am Fensterrahmen anliegt und „ohne Flosse” mit einer Tasche für Bürstendichtung.
105. Angesichts der Vielzahl der von dieser Untersuchung betroffenen ausführenden Hersteller in der Türkei und der Ukraine, Gemeinschaftshersteller und Einführer wurde in der Einleitungsbekanntmachung ein Stichprobenverfahren gemäß Artikel 17 der Grundverordnung erwogen.
106. Die Kirche und die Heimat waren das Wichtigste in seinem Leben, und bereits in seinen frühen Pater-Tagen war sein Heim das kommunistische Gefängnis“, sagte Pater Mario, an die Gläubigen gewandt, in seiner Predigt und fuhr fort: „Sie hatten keinen Erfolg dabei, Pater Ljudevits Klinge abzustumpfen, sondern er schärfte sie für die Aufgabe, vor die ihn die Kirche, und die Gesellschaft allgemein, später stellte.
107. Wer sich einmal die Hand verbrühte oder andere Brandwunden erlitt, kann ahnen was das ewige Verweilen im Feuer des Zornes Gottes bedeutet.
108. Das Giardin Boutique B & B blickt auf den Frëinahang/Ciampinoi, wo auch die Fackelläufe, die Skishows und die größten Veranstaltungen stattfinden.
109. Vor einer knappen Stunde ging ich im Garten spazieren mit Sokrates, und da sah ich plötzlich einen Mann zum rückwärtigen Tor gehen.
110. Dieser Posten und der entsprechende Passivposten in der Bilanz ¡st offenbar (wenn überhaupt) vor allem dort zu finden, wo Aktiva zum Zeitwert bewertet werden, und auch dann nur, wenn ein Mitgliedstaat verlangt oder zuläßt, daß Veränderungen dieser Werte in der Gewinn und Verlustrechnung ausgewiesen werden (siehe auch Anhang 8 zur Behandlung von Kapitalgewinnen und verlusten im Produktionskonto).
111. Für ihn und Frida war es wichtig, etwas Gutes mit der CD zu tun - auf gar keinen Fall sollte Missgunst unter den Fans geweckt werden.
112. Gemäss einer Studie der Firma Plaut Economics (im Auftrag von BFE und VSG), messen die meisten Gaskunden der Gasversorgungssicherheit eine viel grössere Bedeutung zu als der Marköffnung.
113. Dies bedingt jedoch eine Produktwahl, die unsere Gäste vom Geschmack und die Köche von der Verarbeitung her, nicht zufrieden stellt.
114. Dieselbe Diskrepanz kann auftreten bezüglich der Helligkeit eines Raumes, der Lautstärke von Musik, oder ob ein Gewicht als schwer oder leicht empfunden wird. In jedem dieser Beispiele gibt es eine primäre Realität und eine subjektive Erfahrung.Die Objektivität moderner Wissenschaft in diesem Punkt gründet sich in der unpersönlichen Natur der primären Qualitäten.
115. Für die Zukunft sieht Stephan Salzbrenner die SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP gut aufgestellt: "Mit AURUS, CANTUS III und C.A.S. MIX 64 decken wir eine große Bandbreite von Anwendungen ab und bieten maßgeschneiderte Lösungen für fast alle Aufgaben - innerhalb und außerhalb Europas!"
116. WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EMEA FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE
117. Dem Wunsch von Frau Swiebel, nämlich dass solche Berichte bei der Beurteilung bzw. möglichen Bestrafung von Mitgliedstaaten eine Rolle spielen, die im Hinblick auf die Umsetzung des Rechtsstaats und der Demokratie Mängel aufweisen, würde ich gern noch etwas hinzufügen.
118. Es ist selbstverständlich eine große Aufgabe für uns, die Abstimmung so schnell und reibungslos wie möglich vonstatten gehen zu lassen.
119. Nachdem er für weitere zwei Jahre pausierte, versuchte er 2003, nochmals bei den Golden Gloves mitzumachen, verpasste aber den Anmeldeschluss für das Turnier.
120. Die Staatsfonds haben versucht, die Kapitalrendite zu maximieren und haben zu diesem Zweck ihre traditionelle Anlagepolitik erweitert und die Direktinvestitionen ausgebaut, ihr Engagement in ausgewählten Schwellenländern verstärkt und ihre Portfolios in den verschiedensten Wirtschaftsbereichen diversifiziert.
121. Die nachstehend aufgeführten Mitgliedstaaten stellen am 21. Februar 1995 für aus bestimmten Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch, ausgedrückt in entbeintem Fleisch, Einfuhrlizenzen für die angegebenen Mengen und Ursprungsländer aus :
122. - 15. Juni 2002 hatten die Besucher der Ausstellung „Faltbare Mobilität“ im Lindetalcenter in Neubrandenburg die Möglichkeit Falträder von Herrstellern wie riese&müller, Hercules, Dahon, Künast, DiBlasi, Checker-Pig, Brompton, Montague, Giant zu begutachten, Probe zu fahren, zu gewinnen und natürlich - zu falten.
123. (EN) Herr Präsident! Die Kommission wird auch weiterhin den Rat in allen entsprechenden Gremien dazu anhalten, den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zu gemeinsamen Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger weiter voranzubringen sowie die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament über diesen Vorschlag zu intensivieren, damit es bis Ende 2007 zu einer Einigung kommt.
124. Am selben Tag wird auch Samuel Contesti auftreten - italienischer Champion und europäischer Vize-Champion und Fünfter an den Weltmeisterschaften 2009.
125. Die auf europäischer Ebene tätigen Fachverbände des Eisenbahnsektors nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 881/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates entwickeln gemäß Anhang I Abschnitt 7.3 gemeinsam mit jeweils einem Vertreter der Fahrkartenverkäufer und der europäischen Fahrgäste das Teilsystem „Telematikanwendungen für den Personenverkehr“ weiter. Die in Phase 1 erstellten Unterlagen (Leitfäden, Architektur, Governance und Gesamtplan) werden von der Europäischen Eisenbahnagentur auf ihrer Website veröffentlicht. c) Artikel 6 erhält folgende Fassung:
126. Diese sich in Saintes Maries jedes Jahr wiederholende Reiterveranstaltung , ist eine Mischung aus schieren Vergnügen am Reiten und den Traditionen der Camargue. Es ist das Spiegelbild der Begeisterung für die Bräuche der Camargue und der Liebe zu ihren Pferden.
127. Seht, Klasse, es tut mir leid euch das zu ruinieren aber... er ist kein echter Schatzjäger, und das ist kein echtes Gold.
128. Bei unterschiedlicher Belastung der Reifen an derselben Achse darf die Belastung des weniger belasteten Reifens nicht weniger als 90 % der Belastung des stärker belasteten Reifens betragen.
Please translate the following numbered sentences into English: 120, 46, 61, 30, 103, 40, 74, 105, 51, 110, 101, 124, 53, 67, 25, 86, 44, 99, 79, 8, 37, 114, 6, 62, 58, 21, 96, 24, 54, 3, 111, 18. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
120. By attempting to maximize investment returns, SWFs have enhanced their traditional investment approaches by increasing direct investments, increasing their exposure to selective emerging markets and diversifying their portfolio across industries.
46. At the main station use the express bus No. SB 40 from "Breslauer Platz" (bus station) in the direction of "Overath" or "Lindlar" (travel time about 25 min.).
61. 3 And she said, Behold my maid Bilhah , go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
30. Decision No 8/81 of the ACP-EEC Council of Ministers of 10 April 1981 delegating; powers to the ACP-EEC Committee of Ambassadors for the purpose of adopting the Resolution of the ACP-EEC Council of Ministers concerning agricultural development
103. But on the whole earth turned around one more time around the Sun, which means that we have become even closer to the future and to the dream.
40. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and their commitment to cooperating with each other to that end;
74. To cite just a few examples, I would like to remind fellow Members of the way in which the Communist Ceausescu treated the Hungarian minorities, of the way in which the Tibetan minority is being oppressed by Communist China and of the fact that all the ethnic minorities in the Soviet Union were humiliated, deported and lumped together by a left-wing totalitarian ideology.
105. In view of the apparent large number of exporting producers in Turkey and Ukraine, Community producers and importers involved in this investigation, sampling was envisaged in the notice of initiation, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
51. The fact that we have an eye for the impact of competitiveness, for cost effectiveness, for the specific concerns of SMEs, for the innovativeness and competitiveness of our industry and for data protection with legal certainty is not going against REACH but forms an integral part of it.
110. It appears that this item, and the corresponding liability in the balance sheet, is mostly found (if at all) where assets are valued at current values, and then only when a Member State requires or permits variations in these values to be carried into the profit and loss account, (also refer to annex 8 on the treatment of capital gains and losses in the production account).
101. The back end, the beast, represented the more classic, material image of power, power through coercion, through brute force, be it physical or economic.
124. Also that Saturday, Samuel Contesti, Italian champion, European vice-champion and fifth at the 2009 world championships, will turn up to give demonstrations.
53. In his speech, the Pontiff confirmed his esteem and gratitude for the Order and recalled the numerous services rendered for the cause of evangelisation and for the many good works that the Order constantly promotes for the needy .
67. Liberal interpretation of Scripture. Liberal, humanistic-inclined theologians do not respect the root meaning of God’s Word – particularly those sections which describe God’s supernatural intervention in the affairs of humanity – and decide for themselves which other meaning(s) to attach to these scriptures.
25. To facilitate the cessation of hostilities and the conclusion of a comprehensive peace agreement, President Charles Taylor relinquished power and left Liberia on 11 August, in keeping with the commitment he had made at the opening of the peace talks in Accra on 4 June.
86. By providing certification we want to check and validate operational integration between our partners’ cloud services and the SAP applications.
44. The choreographer presented the premiere of “Freigang” with her company within the context of the “tanz nrw 07” festival. Music sets the tone at Pact Zollverein, music for her is the impulse giver - not just for the rhythm but also for the invention of movements.
99. One day be saw a hawk, attacked by other birds, drop a piece of meat he had stolen.
79. Vehicle registration processes are also distinct. In the USA, manufacturers of cars and vehicle parts must certify their products independently; in Europe, cars and vehicle parts are subject to a mandatory approval process.
8. Neither a place, neither a human intermediary, neither a sacrificial action, neither a religious institution will be necessary to come into relationship with God. The inner heart of a man is the true sanctuary. It is him who is sacred. It is him who has to be protected. Everywhere.
37. France shall inform the Commission within two months of notification of this decision of the measures taken to comply with it.
114. The same distinction can be made for the brightness of lighting in the room, the volume of music being played, or whether a weight is heavy or light. In each case there is a primary reality and then a subjective experience. The examples are multiple. The objectivity of modern science in this comes from the impersonal nature of the primary qualities.
6. IRON SKY will have its world premiere on February 11 at the film festival Berlinale, in the Special Panorama category, which screens only films that push the envelope with unique vision.
62. Is the reliability of the expenditure 5% or 7%, and is it true that reliability is less than 3% in the case of agricultural expenditure?
58. When the shipper is relieved of part of its liability pursuant to this article, the shipper is liable only for that part of the loss or damage that is attributable to its fault or to the fault of any person referred to in article 34.
21. A PDF version of this newsletter is available on the EESC’s website: URL: http://www.eesc.europa.eu/activities/press/eescinfo/ index_en.asp
96. I would just like to end, if I may, on a lighter note. I have been reading the sports pages recently, conscious that subsidiarity applies in full to sport.
24. Did someone email you a ZLI file and you're not sure how to open it? Maybe you have found a ZLI file on your computer and wondering what it's for? Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a ZLI file related error message.
54. This document, the findings of your Commission, as to the instantaneous disappearance of 2% of the world's population, some 140 million souls, your conclusion as to what happened to them, why them, and where they've gone, is... and I'm paraphrasing here...
3. 26 "So the slave fell to the ground and prostrated himself before him, saying, 'Have patience with me and I will repay you everything.'
111. Doing something good with the CD was important to him and Frida - under no circumstances should there be resentment among the fans.
18. The number of pupils learning 0, 1, 2 (or more) foreign languages is divided by the corresponding number of pupils enrolled at the ISCED level concerned. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Golden Videos ist speziell für die Digitalisierung von Videokassetten gedacht und wurde so entwickelt, dass der Konvertierungsvorgang so einfach und intuitiv wie möglich ist.
2. Suchen Sie sich aus dem Menü auf der linken Seite ein Thema aus, um nützliche portugiesische Ausdrücke und Formulierungen zu finden, die Ihnen bei Ihren Reisen behilflich sein könnten.
3. Liste der besten Öl-, Käse-, Honig-, und Wurstwarenhersteller in Teramo. Buchen Sie die Besichtigung der Betriebe und die Verkostung der besten typischen Produkte
4. Das Orchestre de Chambre de Lausanne (OCL) ist ein international renommiertes Kammerorchester, dessen Heimstatt die Salle Métropole in Lausanne ist.
5. Es liegen neue Zahlen aus ambulanten Drogenbehandlungseinrichtungenin der EU vor, wonach mittlerweile rund 12 % aller in Behandlungstehenden Personen und 30 % der Erstpatienten Cannabis als Hauptproblemdroge angeben.
6. Als Abschluss des Albums musste dann auch Manowar´s „Warriors of the world“ dran glauben – ein eigener Stempel wurde dem Lied aufgedrückt, entweder man mag es oder man mag es nicht, da es doch eine eher spezielle Version ist.
7. Er ist der Bruder des weit bekannteren Gitarristen und Komponisten Mike Oldfield und der Sängerin Sally Oldfield, bei deren Albenproduktionen er zum Teil mitwirkte.
8. Um zu zeigen, der Richtige für den Posten zu sein, müssen Sie Ergebnisse liefern und die Diebstähle im Monat um 20 Prozent reduzieren.
9. Zur Frage des britischen Beitragsrabatts sagte Premierminister Blair kürzlich in einem Interview, dass das Vereinigte Königreich bereit sei, mehr zu zahlen, wenn dieses Geld auch wirklich den armen Ländern zugute kommt und nicht in die reichen Länder fließt.
10. In der Nähe sieht man noch die Überreste der Kirche San Giovanni (§ X) im romanischen Stil mit Elementen der Normannen.
11. Durch die unmittelbare Nähe zum Strand können Sie sich jederzeit im ca. 20 Meter nahegelegenen Meer erfrischen oder Sonne tanken.
12. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook.
13. Im Herbst jedoch Operating Profit in der Logistik und Straße und Schiene, die beliefen sich auf 13 Millionen Franken (-7,1%) auf Erlöse von 681 Millionen Franken (+5,4%).
14. Die Produkte hatten eine gute Qualität der Masse, doch das Niveau der Gestaltung hat sich im Durchschnitt der damaligen Zeit gehalten.
15. Janowitz, K. (2006): Rezension zu Heidbrink, L. und Hirsch, A. (Hrsg.): Verantwortung in der Zivilgesellschaft. Zur Konjunktur eines widersprüchlichen Prinzips. Frankfurt/New York: Campus.
16. Eine Seidenstraße im offiziellen Sinne gab es nie, es gab verschiedene Handelswege, die sich nach wirtschaftlicher Lage und Stabilität der Städte richteten. Die Anfänge des Handels lassen sich bis auf das 2. Jahrtausend vor unserer Zeit zurückdatieren.
17. Da der Kommission noch nicht alle diese zusätzlichen Informationen vorliegen, ist sie daher auch nicht in der Lage, sich heute schon zur Vereinbarkeit der betreffenden Maßnahmen mit dem Gemeinschaftsrecht endgültig zu äußern.
18. Kurfürst Ludwig V. von der Pfalz seinerseits begab sich nach der Eroberung Würzburgs mit seinem Heer so rasch wie möglich in seine Herrschaft zurück, um der Bewegung auch hier ein Ende zu machen.
19. Man kann heute wohl kaum noch feststellen, aus welchen Gebieten die Schwaben oder Franken unmittelbar eingewandert sind, da ein Teil von ihnen über Galizien oder das Banat in die Bukowina kam; so muss gesagt werden, dass die grosse Bevölkerungsgruppe, die man später allgemein „Schwaben“ nannte, sich aus Einwanderern zusammensetzte, deren Vorfahren aus Baden-Württemberg oder auch aus anderen Teilen Deutschlands und der Monarchie stammten.
20. Trotzdem bin ich besorgt darüber, dass es bis Dezember 2009 noch kein integriertes Managementinformationssystem gab, das eine Zuordnung von Kosten auf konkrete Arbeitsprojekte und eine Ermittlung von Finanzierungsquellen für operative Kosten ermöglicht hätte.
21. Laß mich sehen! sagte der junge Mann, dann lachte er und schüttelte den Kopf. Ja, er kann es wohl nicht gut sein, aber er erinnert mich an eine Geschichte mit einem Zinnsoldaten, die geschah, als ich noch ein kleiner Knabe war.
22. 15. beschließt, dass der Rat, wenn er die Verlängerung des Mandats der UNMEE prüft, berücksichtigen wird, ob die Parteien ausreichende Fortschritte gemäß den Ziffern 13 und 14 erzielt haben;
23. Das Bericht besteht beispielsweise nicht im gebotenen Maße auf der Stabilität der wirtschaftlichen Leistungen, die doch nach meinem Dafürhalten ständig betont werden müßte.
24. Die Basken und Katalanen, die durch den Überflug der B-52-Bomber in Gefahr gebracht wurden, ebenso die Andalusier, die von den vier herabgestürzten Bomben betroffen waren, sind europäische Bürger, und die Antwort, dies sei eine innere Angelegenheit, bedeutet einfach, dass man den Stier nicht bei den Hörnern packen will, obwohl es ein Thema ist, das die Unionsbürger betrifft.
25. Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Zahl der Einreichungen um 1.015, durch die Bewerbungen sind 17 weitere Länder erstmals vertreten.
26. Nachdem das Bernsteinzimmer 1945 kurz vor Kriegsende aus Königsberg abtransportiert worden war, hatte sich seine Spur verloren. In den 60er und 70er Jahren hat das Ministerium für Staatssicherheit der DDR umfangreiche Suchaktionen veranlasst.
27. Click on the Add Photos button and select from your computer the TIF photos you wish to convert to a photo album. Then click the ‘Next’ button.
28. Dritte können der Agentur auf elektronischem Weg Informationen über Stoffe übermitteln, die in der Liste nach Artikel 28 Absatz 4 aufgeführt sind.
29. Wir sind unter Umständen auch bereit, mehr für Produkte zubezahlen, die im eigenen Land hergestellt wurden, an einem sicherenArbeitsplatz, ohne Kinderarbeit usw. Diese Merkmale sind eng an dieWerte und Moralvorstellungen – und die allgemeine Kultur –gebunden, die auf dem Markt vorherrschen.
30. Internationalen IUL-Treffen der Fastfood-Beschäftigten in New York (hier [1] steht mehr) wurde eine Gewerkschaftsvertreterin einbestellt, und ihr wurden von den Managern von YUM! BRANDS, dem Eigentümer von berühmten Fastfood-Marken wie KFC, Pizza Hut und Taco Bell, rechtliche Schritte angedroht, nur weil sie an diesem Treffen teilgenommen hatte.
31. b) ersucht den Generalsekretär, im Benehmen mit dem Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union, und die Regierung Sudans, innerhalb von 30 Tagen in Bezug auf den UNAMID ein Abkommen über die Rechtsstellung der Truppen zu schließen, unter Berücksichtigung der Resolution 58/82 der Generalversammlung über den Umfang des Rechtsschutzes nach dem Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal und der Resolution 61/133 der Generalversammlung über die Sicherheit des humanitären Personals und den Schutz des Personals der Vereinten Nationen, und beschließt, dass bis zum Abschluss eines derartigen Abkommens das Muster-Abkommen über die Rechtsstellung der Truppen vom 9. Oktober 1990 (A/45/594) vorläufig bezüglich des im Lande tätigen Personals des UNAMID Anwendung findet;
32. Die Tour startet auf der Passeig de Gracia, auf der Sie die meist bekannten architektonischen Werke sehen können. Sie wird nahe dem Picasso Museum enden, in welchem Sie die Kunstwerke bewundern können.
33. Angesichts der Tatsache, dass der Omnibus nach dem Pkw das gebräuchlichste Verkehrsmittel ist - und dies mit steigender Tendenz -, hat Europa die Pflicht, sich für seine Bürgerinnen und Bürger, die diese Dienstleistungen in Anspruch nehmen, einzusetzen.
34. Erasmus+ (2014-2020) ist schwerpunktmäßig auf den Breitensport ausgerichtet. Im Rahmen dieses Programms können Initiativen unterstützt werden, die EU-weit oder auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zur Entwicklung, zum Austausch und zur Umsetzung innovativer Ideen und Verfahren beitragen.
35. Auf dem Boden liegende Zeichnungen, Fotos und Kartons werden im Kontrast zwischen Theaterraum, Präsenz der Körper und der Zerbrechlichkeit der Bewegungen zu intensiven und energiegeladenen Spuren einer Recherche über die Frage, wo man wirklich bei sich ist. Vital und spannungsgeladen erzählen sie von Wünschen, von Imaginärem und Intimem, von Chaos und Ansteckung.
36. Zuerst kommt eine köstliche Pilzsuppe auf den Tisch, und zwar so reichlich, daß man sich daran allein schon satt essen könnte.
37. Und schließlich ist da die Harmonisierung, wo sie erforderlich ist, und die Notwendigkeit der Harmonisierung in Bezug auf den Terrorismus liegt auf der Hand, denn nur sechs Mitgliedstaaten hatten dazu eine Gesetzgebung.
38. Herr Präsident, ich möchte insbesondere unsere Freunde aus den Parlamenten der europäischen Mittelmeerländer begrüßen und betonen, daß bisher doch insgesamt eine großartige Arbeit geleistet wurde.
39. Ich habe niemanden mehr gehört, der das Wort so gesungen hat... seit meine Freundinnen und ich herumstanden... und dieser Alte in seinem Dodge vorbeifuhr und...
40. Paine ist Mitgründerin der Measurement Commission des Institute for Public Relations. Sie engagiert sich außerdem als Mitglied des Conclave für die Weiterentwicklung von Social-Media-Standards.
41. Wir freuen uns, bekanntzugeben, dass wir im diesjährigen Ranking „INNOVATION“, in der Kategorie „Produktion“ einen ehrenvollen ersten Platz erhalten haben.
42. Während der Übergangszeit werden jedoch einige Produkte im Einklang mit den Richtlinien nach dem „alten Konzept" betreffend elektrische Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen und im Einklang mit beispielsweise der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit stehen.
43. Gewährung einer Erstattung für die Ausfuhr von Butteroil des Erzeugniscodes ex 0405 90 10 9000 in bestimmte Drittländer (Verordnung (EG) Nr. 619/2008) Ausschreibungsnummer: …/R/200.
44. Weil sie tatsächlich das gute Zusammenleben aller im Blick hat und für individuelle Karrierewünsche keinerlei Raum lässt, ist sie - rein biologisch - unsexy.
45. Sie werden in der Lage, Penisvergrößerung Videoclip-Workout-Routinen, die Sie bestimmte Techniken der Dehnung und hält nach der Freigabe der Penis in der Lage, endgültige Ergebnisse zu erzielen erziehen aufzudecken.
46. Offizieller Herausgeber: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht · Besitzer: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht · Direktor: Georges Estievenart · Redaktion: Kathy Robertson · Druck und Satz: Cromotipo, Artes Gráficos, Lda, Rua Passos Manuel, 78 ΑB, PT1150260 Lissabon, Portugal · Gestaltung: Composiciones RALI s.a., Particular de Costa, 810, 7oplanta, ES48010 Bilbao, Spanien · ISSN: 08735395 · KatalogNummer: TDAA01 001 DEC. Gedruckt in Portugal · Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
47. Zu glauben, daß, weil in Großbritannien oder in Schweden in Schokolade auch Pflanzenfett - ich betone Pflanzenfett - verwendet wird, dies ein Schokoladenersatz ist, ist Arroganz gegenüber der gesamten Bevölkerung dort, die mit dieser Schokolade vertraut ist und sie gerne ißt.
48. Wo an der sozialen Sicherheit gespart wird, wird man um ein vielfaches mehr für die Unterhaltung von Gefängnissen und starken Polizeikräften bezahlen müssen.
49. Nach einem Überblick, welche Funktionen in den neuen 2.6.x Branch aufgenommen wurden, gibt es einen Schnelleinstieg in die Konfiguration der Extension.
50. Zu den Hilfsmaterialien, die für stekolnych die Arbeiten verwendet werden, verhalten sich der Kitt und die Grubenbauelemente. Der Fensterkitt wird von der Industrie ausgegeben und handelt in den Einzelhandel. Jedoch kann man sie und am meisten vorbereiten.
51. In der zweiten Sitzung der Staatsanwalt einen Antrag eingereicht, um ihre Ansprüche auf diese Ressourcen, die gegen die Entscheidung Berufung eingelegt zu verzichten.
52. Herr Präsident, ich beglückwünsche die beiden Berichterstatter, und das ist keine Standardfloskel, denn sie haben wirklich das Beste getan, was es in dieser Frage zu tun gibt.
53. Ein Problem jedoch ist der Brain Drain, also das Wissenschaftler und Ärzte auswandern oder nach ihrer Ausbildung im Ausland nicht zurück kommen, und damit geht auch Südafrika ein großer Teil seiner Kapazität verloren.
54. Wie wohl bei jeder anderen Band auch, waren die ersten gemeinsamen Musikproduktionen alles andere als Gold wert, aber der erste Picasso hing sicher auch nur an Mamis Kühlschranktür. Im Gegensatz zu heute waren 28 Orange Street zu viert (v.l.n.r): Chris Elsner Jr. (Bass), Adam Busch (Gesang), Eric Kufs (Gitarre/ Gesang) und Ken Beck (Drums).
55. Gipfeltreffen der beiden führenden Garage-Punk/Rock´n´Roll Bands aus der Schweiz. Jeweils zwei neue Songs, Lombego Surfers Tracks mit "out of here" und dem coolen Instrumental "green fuzz".
56. Weisst du, ich dachte wenn ich auf eine Halloween Party gehen würde, würde mich das von Navid ablenken, aber das tut es nicht.
57. Die Bilder, die Georgine Ingold von ihren Helden malt, basieren auf filmischen oder fotografischen Vorlagen. Dies zeigt sich an den geöffneten Mündern, fragenden Blicken, den Gesten, den Positionen der Personen innerhalb des Bildausschnitts - und auch an der Art und Weise, wie das Licht auf sie gerichtet ist.
58. „Hohe Kundenorientierung, klare Visionen und konkrete Ziele sind zentrale Erfolgsfaktoren am globalen Markt. Eine erfolgreiche Zertifizierung ist für jedes Unternehmen ein wichtiger Schritt. „Die DQS hilft als starker Partner bei der Erreichung der Ziele“, erklärt Christiana Rambow-Krummeck, Leiterin Marketing & Vertrieb der DQS.
59. Zweieinhalb Stunden lang spannt Hubert von Goisern sie mit seiner Band auf die Folter, mischt seine Lieder von Rock 'n' Roll bis Polka, von Reggae bis Volksmusik, Soul bis Funk. Stilistisch querbeet und herrlich wild.
60. Jeder Herd der Serie Varioline Classic kann als freistehender, an die Küchenzeile angebauter oder in die Küchenzeile eingebauter Herd aufgestellt werden.
61. Durch Anwendung der „3x3“-Strategie der drei Kernkompetenzen -Hochfrequenz, Fiberoptik und Niederfrequenz- auf drei Märkten -Kommunikation, Transport und Industrie- hat sich HUBER+SUHNER zu einem führenden weltweiten Lieferanten von Komponenten und Systemen für elektrische und optische Verbindungen entwickelt.
62. Das Hotel befindet sich nur 150 Meter vom Strand entfernt und ca. 800 Meter vom Thermal-Zentrum “Bibione Thermae”. Obwohl es sich gleichzeitig auch in der Nähe des Stadtzentrums befindet, ist hier Ruhe garantiert!
63. Durch Senden bestimmter Schlüsselwörter und Codes an eine Nummer können Teilnehmer Töne zuweisen und Content erwerben, entweder für sich selbst oder als Geschenk für andere.
64. d) Wenn das Werk über interaktive Benutzerschnittstellen verfügt, müssen diese jeweils angemessene rechtliche Hinweise anzeigen. Wenn allerdings das Programm interaktive Benutzerschnittstellen hat, die keine angemessenen rechtlichen Hinweise anzeigen, braucht Ihr Werk nicht dafür zu sorgen, daß sie dies tun.
65. Es braucht nicht viel Phantasie, um sich vorzustellen, wie die Unabhängigkeit dieser serbischen Provinz sich auf ethnische Konflikte in anderen Teilen Europas und in der Welt auswirken könnte.
66. Inzwischen ist die Produktion von starrflexiblen Leiterplatten sowohl aus Kostengründen als auch im Hinblick auf konstante Fertigungsqualität eine echte Alternative zum Kabel, denn die benötigten Steckverbindungen werden direkt auf den Baugruppen durch flexible Leiterplattenbereiche ersetzt. „Die Kostenersparnis bei der Montage der Steckverbindungen wiegt die geringen Mehrkosten in der Herstellung der Leiterplatte mehr als auf“, versichert Andreas Schilpp. Durchgeführt hat den Kostenvergleich übrigens Michael Matthes von WITTENSTEIN: „Wir haben die beiden Systeme, also die Standard-Leiterplattentechnik mit Kabeln und Steckverbindern mit Starrflex-Leiterplatten verglichen und auf ihre Wirtschaftlichkeit geprüft.
67. Das USB-FPGA-Modul 1.15y beinhaltet vier Spartan 6 XC6SLX150 FPGA's, On-Board Schaltregler und einen USB-Controller. Es ist für Berechnungen optimiert welche wenig Bandbreite und Speicher benötigen.
68. (27) Götzen jun. hat nachgewiesen,4daß das Urheberrecht weder von dem Begriff des »nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert« noch von dem Begriff des »gewerblichen und kommerziellen Eigentums« in Art. 36 Satz 1 EWG-Vertrag unmittelbar erfaßt wird.
69. Die ExpoMondiali ist der wichtigste Ausstellungsraum; sie ist der Angelpunkt der Weltmeisterschaften. Sie befindet sich in der Campagna Adorna, im Start- und Zielbereich der Wettkämpfe. Hier finden sich der Infopoint des Anlasses, verschiedene Ausstellungsstände und Events wie zum Beispiel die BikeShow .
70. Auf der Webbrick können Sie FreeBSD mit EIDE Festplatten einsetzen. Auf dem Mainboard der DS10 stehen zwei IDE Anschlüsse zur Verfügung.
71. Es ist darauf hinzuweisen, dass die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen während ihrer gesamten Gültigkeitsdauer nur unter Berücksichtigung der tierseuchenrechtlichen Regelungen verwendet werden können —
72. Als Alternativen oder ergänzend zu den biologischen Nachweismethoden sind eine Reihe von Methoden wie z. B. die Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) mit fluorimetrischer Detektion, die Flüssigchromatographie (LC), die Massenspektrometrie (MS), Immunoassays und funktionale Assays wie der Phosphatase-Inhibitionsassay zu verwenden, sofern sie nicht weniger leistungsfähig sind als die biologische Methode, ihre Verwendung ein gleichwertiges Gesundheitsschutzniveau gewährleistet und mit ihnen, allein oder in Kombination, mindestens folgende Analoga nachweisbar sind:
73. Die Pflanzen scheinen dann nicht zu wirken, wenn die Menstruation nach Pilleneinnahme ausbleibt, und sie scheinen eine geringere Wirkung zu haben, wenn sie die Menstruation bei einem unregelmäßigen Zyklus verzögert.
74. Obwohl verzweifelte Zeiten verzweifelte Maßnahmen erfordern können, wird ein massives Eingreifen der US-Regierung in der Zukunft auch die Argumentation dafür erschweren, dass der Staat sich aus den Vorgängen im Finanzsystem heraushalten sollte.
75. Die Zollbehörden streben den Ausbau und die Intensivierung ihrer Zusammenarbeit bei Themen von gemeinsamem Interesse an, um die Erörterung von Zollfragen im Rahmen internationaler Organisationen wie dem Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens zu erleichtern.
76. Gutachten von NRO zeigen, dass bis heute 20 % der kongolesischen Holzimporte auf dem europäischen Markt illegalen Ursprungs sind, unabhängig davon, ob sie für die Produktion, den Verkauf, die Verarbeitung oder den Export bestimmt sind.
77. Weitere Sehenswürdigkeiten und Attraktionen wie der Big Ben und das berühmte Kaufhaus Harrods sind in knapp 25 Minuten zu Fuß oder in 10 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
78. Mit etwas Glück sieht man die Blues-Legende höchstpersönlich auftreten – auch in seinem hohen Alter erfüllt seine kräftige Stimme den Raum und er weiss, wie er sein Publikum unterhalten kann.
79. Von diesem konträren Standpunkt aus gesehen wird es klar, daß die Einheit des Ganzen und der Eindruck, es sei geteilt, auf eine begriffliche Dynamik zurückzuführen ist. Auf der menschlichen Ebene manifestiert sich dies in Form von Konflikten.
80. Im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit wurde an der Gestaltung des Task 33/IV Folders und zweier Industrie Newsletters mitgearbeitet (Folder und Newsletter im Anhang).
81. In der VisualLightBox können Sie ganz einfach die Bilder drehen, indem sie die Button "Nach links drehen" und "Nach rechts drehen" benutzen.
82. Sie erlauben es dem Bürgerbeauftragten, Fälle von eklatant schlechter Verwaltungsführung aufzuzeigen, wenn alle Mittel zur Beilegung von Streitigkeiten erschöpft sind.
83. Doch für die kollektive Energiesicherheit muss die EUstärker dazu in der Lage sein, sich gegen energiepolitischeHerausforderungen zu wehren – und sie zu bewältigen.
84. Die Knickanalyse ist eine Technik, um kritische Lasten, bei der eine Struktur instabil wird und die charakteristische Form einer gekickten Struktur zu bestimmen.
85. Auf Haltiala werden auf einigen Feldern Erbsen und Sonnenblumen angebaut und Besucher sind herzlich eingeladen, sich im Juli-August als Erntehelfer zu versuchen und selbst Erbsen oder Sonnenblumen zu pflücken. Viele der Tiere auf Fallkulla stammen aus traditionellen, ursprünglich finnischen Züchtungen. Nachdem die Besucher alle Schafe oder Kaninchen gestreichelt haben, können sie einen Ausritt unternehmen – in den Fagur-Ställen stehen die berühmten Islandpferde.
86. Die Fähigkeit, die WWU und ihre Vorteile erklären zu können, muß insbesondere bei denjenigen ausgeprägt sein, die in direktem Kontakt zur Öffentlichkeit stehen.
87. Unbestrittener Höhepunkt des Jahres ist „La Vendimia", ein grosses Fest anlässlich der Weinlese, das jedes Jahr im März tausende Besucher anlockt.
88. Zika, Gerd (2013): Beruf und Qualifikation in der Zukunft. In: Arbeitsgemeinschaft Weinheimer Initiative (Hrsg.), Lokale Bildungsverantwortung. Kommunale Koordinierung beim Übergang von der Schule in die Arbeitswelt, Stuttgart: Kohlhammer, S. 78-88.
89. Die Besitzer wechseln nun in rascher Folge: 1828 Georg Kindlinger, 1832 Johann Gehm, und 1855 Müller und Bäcker Johann Arnet.
90. Ist die Entscheidung des Gerichts nach Artikel 225 Absatz 3 EG-Vertrag oder Artikel 140a Absatz 3 EAG-Vertrag ergangen, benachrichtigt der Kanzler sogleich das Gericht, das nationale Gericht, die Parteien des Verfahrens vor dem nationalen Gericht und die anderen in Artikel 62a Absatz 2 der Satzung bezeichneten Beteiligten von dem Überprüfungsvorschlag.
91. Lasst uns alle lebenden Großeltern und auch jene, die vom Himmel auf uns herabsehen, begrüßen und ihnen einen Applaus spenden.
92. Während Stoppung, und zu einem geringeren Grad während dramatischer Verlangsamung, macht das Erdmagnetfeld weiter wie zuvor, aber zeigt Qualen. Normalerweise ist das Magnetfeld ein Teilchenfluss, der aus dem Nordpol auftaucht und zum Südpol herumkreist.
93. Schwanzflosse, Eingeweide ohne Rogen, Milch und Nieren sowie, je nach Aufmachungsart, Mittelgräte und Haut der Fische ordnungsgemäß entfernt werden .
94. Seine aufsehenerregenden Erkenntnisse veröffentlicht er in »Der Sternenbote«. In Prag verschlingt Johannes Kepler das Büchlein, denn Galileis Beobachtungen passen zu seiner Theorie der Planetengesetze. Zwischen Kepler und Galilei entwickelt sich ein Briefwechsel über den neuen Kosmos.
95. Um unserem Auftraggeber schnell einige Aufnahmen online übermitteln zu können, brauchen wir außerdem von den angefertigten RAW-Dateien kleine JPG-Dateien, die in den Tonwerten schon einer Grundkorrektur unterzogen wurden. Dazu erstellen wir zunächst eine Aktion, die an den Bildern eine automatische Tonwertkorrektur durchführt und dann daraus kleine JPGs mit 600x400 Pixel erstellt. Wir müssen zuerst den Namen der Aktion und deren Gruppenzugehörigkeit, sowie ein Icon dafür festlegen.
96. 7 Der Gesetzlose verlasse seinen Weg und der Mann des Frevels seine Gedanken; und er kehre um zu Jehova, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn er ist reich an Vergebung.
97. Verordnung (EWG) Nr. 123/85 der Kommission vom 12. Dezember 1984 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen über Kraftfahrzeuge (ABI.
98. Hier begegnen die Besucher der stolzen und wilden Schönheit der sardischen Natur. Überwiegend bergig und auch gebirgig, wird die Landschaft vom dem größten Bergmassiv Sardiniens, dem Gennargentu und seinem höchsten Berg Punta la Marmora, beherrscht.Diese Region ist ein wahres Paradies für Radfahrer, Trekkinfans und Freeclimbers, und bietet vielen seltenen Tierarten wie dem Mufflons, dem Adler und dem Marder Unterschlupf.
99. Als Vertreter der Fraktion Union für das Europa der Nationen, aber auch als Pole möchte ich deutlich machen, dass ich ein entschiedener Verfechter der Vision von einem Europa der Nationen bin.
100. Und dieses Moment ist ein kulturelles Moment, was man allerdings in dieser Kultur, wie sie oben kritisiert wurde, mehr oder minder völlig vermißt.
101. Auf regionaler Ebene sei das Investitionsvorhaben insofern wichtig, als Erdgas in das Brennstoffportfolio der Raffinerien aufgenommen und die Dampferzeugungsanlage durch ein Heizkraftwerk ersetzt werde.
102. 2012 kam es in Frankreich durch die Präsidentschaftswahlen im Mai und die Parlamentswahlen im Juni zu einem historischen Machtwechsel: Zum ersten Mal seit 1981 (Mitterrand) wurde ein Kandidat des PS (Parti socialiste) zum Präsidenten gewählt (François Hollande löste Nicolas Sarkozy ab); in beiden Kammern des Parlaments (Nationalversammlung und Senat) bekam der PS die absolute Mehrheit.
103. Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Um eines vorneweg gleich klarzumachen: Die Europäische Kommission wendet sich gegen jede Form der totalitären Staatsführung, ungeachtet ihrer politischen Ausrichtung.
104. ... one that the Jewish Money Power, which controls this country as well as most others, has taken all possible steps to suppress.
105. Auf dem Rückweg nach Winkhausen stehen neue Unbefugte an der Strecke: Zwei Männer mit Fotoapparaten. Was die hier machen? „Keine Ahnung“, sagt Sereda.
106. Da der Aufbau von Branchen und das Erbringen bestimmter Dienstleistungen auf grenzüberschreitender Grundlage zulässig sind, können diese Organismen endlich die Freiheiten der Römischen Verträge nutzen, was ihnen jahrelang verwehrt war.
107. Die europäischen Bürger geben alljährlich 19 Milliarden ECU für Blumen aus, im Durchschnitt also 51 ECU pro Kopf der Bevölkerung.
108. Sie können die Buchung durch Übersendung der Daten Ihrer Kreditkarte per Fax ausführen: Füllen Sie das formular aus und senden Sie es an die Nummer +39.0566.44017 oder per E-mail an: info@parrinihotel.com .
109. 1/9 , 14 / B , D , G , M 1/19 / A , B , C , D , G , M , N 1/20 , 24 / A , B , D , G , M 1/33 - 36 / A , B , C , D , G , H , M , N
110. Um ehrlich zu sein habe ich nie wirklich auf diese Kritiker gehört. Ich denke, das ist eine Art wunder Punkt, da jeder eine eigene Meinung vertritt.
111. Ich meine, da gibt's diesen Alex mit seiner neuen Firma, der immer wieder anruft, und ich soll mich mit Paolo treffen, wenn die Sounders aus Deutschland zurück sind.
112. Im Restaurant werden ausgezeichnete Gerichte serviert und die Lounge ist ideal zum gesellig sein und den einen oder anderen Drink genießen.
113. Bei dipdruck in Bruneck, dem wirtschaftlichen Zentrum der Südtiroler Tourismusregion Pustertal, konnte sich die wasserlose Bogenoffsetmaschine seit ihrem Produktionsstart Anfang Dezember 2004 als Allround-Talent für den flexiblen Kleinauflagendruck profilieren.
114. Der Geschäftsverlauf des ersten Halbjahres im Segment Zuckerrüben ist hingegen noch keine Indikation für das Gesamtjahr, da die Zuckerrübenaussaat erst im Frühjahr stattfindet.
115. Das revolutionäre EXD Datei-Analyse-Tool™ scannt, analysiert Ihre EXD-Datei und bietet Ihnen einen Bericht über jedes Detail. Unser Patent angemeldeter Algorithmus analysiert Ihre Dateien und innerhalb von wenigen Augenblicken werden Ihnen die entsprechenden Informationen in einer eleganten und einfach zu lesenden Art und Weise aufgeführt.†
116. Das Debian-Projekt wird über einen Stand auf der SCALE 8x verfügen, an dem Debian-Benutzer und -Entwickler aus Südkalifornien (und die, die extra von weiter her angereist sind) angetroffen werden können.
117. Einige Spiele, wie zum Beispiel "Assassin's Creed II" wurden später aktualisiert um die exakte Position des Spielers vor einer Internetunterbrechung abzuspeichern.
118. Flug Amsterdam - München Aegean Airlines, Air Canada, China Southern Airlines, Corendon Airlines, Delta Air Lines, Kenya Airways, KLM, KLM Cityhopper, Lufthansa, Lufthansa CityLine, South African Airways, Thai Airways International, US Airways
119. und führte ihn zu Jesu. Da ihn Jesus sah, sprach er: Du bist Simon, Jona's Sohn; du sollst Kephas (Fels) heißen.
120. Manche sunnitische Führer im Irak könnten daher zu dem Schluss kommen, dass eine ständige bewaffnete Opposition die einzige brauchbare Strategie sei.
121. Es wurde gezeigt, ein Stück über die Sitzung vom Präsidenten der Russischen Föderation, Dmitri Medwedew und die Führer der im Parlament vertretenen Parteien, insbesondere wurden die Aussagen Schirinowski, der Moskauer Regierung aufgerufen, die Quelle der Korruption "," Hindernis für das ganze Land "und" Moskau Mafia. " "All dies ist mit einer Person verbunden - der Bürgermeister von Moskau", - erklärt, wie ein Politiker.
122. 3. betont, dass eine möglichst breite Beteiligung an dem Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses von entscheidender Bedeutung ist und angeregt werden soll, fordert alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, sich aktiv an dem Zertifikationssystem zu beteiligen und den darin enthaltenen Verpflichtungen nachzukommen, und begrüßt es, dass auf der vom 28. bis 30. April 2003 in Johannesburg (Südafrika) abgehaltenen Plenartagung des Kimberley-Prozesses ein Mitgliedschaftsausschuss geschaffen wurde, um sicherzustellen, dass die Teilnehmer des Zertifikationssystems und die an einer Teilnahme interessierten Kandidaten die Mindestnormen erfüllen;
123. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U [V] W X Y Z
124. Die zwei weiteren Schlafzimmer mit jeweils zwei Einzelbetten, befinden sich im Erdgeschoss neben dem freundlichen Wohnzimmer mit Kabel TV und Telefon mit Direktwahl, sowie der komplett ausgestatteten Küche. Alle Hauptwohnbereiche sind mit Klimaanlage ausgestattet.
125. == Angriffe von Iwo Jima und Okinawa aus ==Ab März 1945 stationierten die USAAF P-51-Jäger des VII Fighter Command auf Iwo Jima und nutzten diese hauptsächlich als Begleitjäger für ihre B-29-Verbände.
126. keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von weniger als 5 GHT
127. 2Es ward aber dem König zu Jericho gesagt: Siehe, in dieser Nacht sind Männer von den Kindern Israel hereingekommen, das Land auszukundschaften!
128. gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung [1], insbesondere auf Nummer 28,
Please translate the following numbered sentences into English: 19, 54, 67, 57, 68, 50, 81, 112, 8, 44, 84, 75, 106, 91, 61, 3, 128, 80, 108, 110, 45, 115, 95, 59, 53, 102, 98, 15, 73, 37, 76, 87. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
19. Today one can with difficulty ascertain from which regions the Swabians or Franconians immigrated, since a number of them entered Bukovina via Banat; thus it must be concluded that the great population group, which would later be termed “Swabian,” consisted of immigrants whose forebears came from Baden-Württemberg or also from other parts of Germany and the [Habsburg] Monarchy.
54. Like with every other band, their first steps together weren't really smooth, but hey, we're pretty sure Picassos first drawing also ended pinned to mommys fridge only. At this times, 28 Orange Street was formed by four members (f.l.t.r): Chris Elsner Jr. (bass), Adam Busch (vocals), Eric Kufs (guitar/vocals) and Ken Beck (drums).
67. The USB-FPGA Module 1.15y contains four Spartan 6 XC6SLX150 FPGA's, on-board voltage regulators and a USB controller. It is optimized for computations that do not require much bandwidth and RAM.
57. The pictures Georgine Ingold paints of her heroes are drawn from film or photographs. This is evident in the open mouths, questioning looks, the gestures, the positions of the people within part of the picture - and also by the way in which the light falls on them. The motifs are often brightly and sharply lit, which is noticeable above all from the contours and shadows.
68. (27) Götzen Jr. has shown4that in Article 36, Sentence 1, of the EEC Treaty copyright is directly covered neither by the concept of "national treasures possessing artistic, historic or archaeological value" nor by the concept of "industrial and commercial property".
50. To the auxiliary materials applied to glass works, putty and fixing elements concern. Window putty is issued by the industry and arrives in retail trade. However it is possible to prepare it and most. Natural drying oil and a chalk for this purpose will be necessary.
81. In this web photo gallery wizard you can easily rotate your pictures using "Rotate Left" and "Rotate Right" buttons.
112. Bicycles are available to rent, there are guiding services, and guests can enjoy the tennis courts and gym. Relaxation can be enjoyed in the sauna or steam bath.
8. I want to know you're the right man for the job so I need results. 20% less theft within a month.
44. The concept is unsexy from a biological point of view because it focuses on a good coexistence for everyone, while leaving no room whatsoever for individual career aspirations.
84. The buckling analysis is a technique used to determine critical loads at which a structure becomes unstable and the characteristic shape associated with a structure's buckled response.
75. The customs authorities shall seek to develop and strengthen their cooperation on topics of common interest with a view to facilitating discussions on customs matters in the framework of international organisations, such as the Customs Cooperation Council.
106. By allowing branches to be set up and certain services to be provided on a cross-border basis, these organisations will at long last be able to apply the freedoms of the Treaty of Rome, which they have been denied for all these years.
91. For all the grandparents who are living, but also for those who are looking at us from heaven, let us greet them and give them a good applause.
61. By applying its 3x3 strategy of three core competencies -radio frequency, fiber optics and low frequency- in three main markets -communication, transportation and industrial- HUBER+SUHNER has become a leading global supplier of components and systems for electrical and optical connectivity.
3. List of the best oil, cheese, honey and charcuterie producers in Teramo. Book your tasting tour!
128. Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 28 thereof,
80. In the area of public relations it was collaborated on the design of the Task 33/IV folder and two industry newsletters (folder and newsletters con be found in the appendix).
108. You can complete your reservation sending your credit card data via fax: fill up the form and send it at the following fax number: 0566.44017, or by e-mail to info@parrinihotel.com.
110. To be honest I have never really listened to critics, I think it´s a mute point due to everyone has an opinion.
45. You’ll be able to uncover penis enlargement video clip workout routines that educate you specific techniques of stretching and holding after which releasing the penis to be able to get final results.
115. The revolutionary EXD File Analysis Tool™ scans, analyzes, and reports back every detail about your EXD file. Our patent-pending algorithm quickly analyzes your file, and within moments, presents this information to you in an elegant, easy-to-read format.†
95. In order to be able to transfer online quickly some shots to our customer, we do need, apart from the finished n RAW-files, also some small JPG-files that have been already treaten with a basic correction of the tonal values. Therefore, we first create an action that first accomplishes an automatic correction of the tonal value in the images and then creates therefrom some small JPGs of 600x400 pixels. First, we have to determine the name of this action and its group assignation, as also the icon.
59. For two and a half hours Hubert von Goisern keeps them on tenterhooks with his band, mixing his songs from rock 'n' roll to polka, from reggae to folk music, soul to funk. Stylistically all over the place and gloriously wild.
53. One problem, however, is the brain drain, where researchers and doctors either emigrate or do not return after completing their education abroad, causing South Africa as well to lose a large portion of its capacity.
102. Some famous alumni include:*Head of state: Valéry Giscard d'Estaing (France), Jacques Chirac (France), François Hollande (France), Nicéphore Soglo (Benin), Adly Mansour (Egypt, acting), Paul Biya (Cameroon)*Head of government: Laurent Fabius (France), Michel Rocard (France), Édouard Balladur (France), Alain Juppé (France), Lionel Jospin (France), Dominique de Villepin (France), Edem Kodjo (Togo), Alfred Sant (Malta), André Milongo (Republic of the Congo), Patrick Leclercq (Monaco), Jean-Paul Proust (Monaco), Brigi Rafini (Niger).
98. Barbagia has so proudly preserved its cultural and natural treasures that it won’t be difficult to discover the fiery and rough beauty of Sardinian customs and to see the colours of the wild Sardinian nature. Barbagia is characterized by the Gennargentu, the most imposing mountain in Sardinia peaking at Punta La Marmora. It is a true paradise for bikers, trekkers and climbers and a long time shelter for many animal species.
15. Janowitz, K. (2006): Rezension zu Heidbrink, L. und Hirsch, A. (Hrsg.): Verantwortung in der Zivilgesellschaft. Zur Konjunktur eines widersprüchlichen Prinzips. Frankfurt/New York: Campus.
73. It might be mentioned that these herbs seem ineffective for periods delyaed after going off the Pill, and only slightly effective with irregular cycles.
37. Finally, harmonisation wherever this may be necessary and the need for harmonisation with regard to terrorism is obvious, because only six Member States had any legislation covering this area.
76. Up to now, surveys by NGOs have shown that 20% of the Congolese timber imported to the European market is of illegal origin, whether it is for production, sale, processing or export.
87. The unquestioned highlight of the year is “La Vendimia", a big celebration on the occasion of the grape harvest, which attracts thousands of visitors every year. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Hatte ich ihn einst dieser kleinen Tänzerin entwunden, so finde ich ihn jetzt wieder in ihren Klauen, hier in Venedig.
2. Von 1966-73 spielte er Freejazz und improvisierte Musik nach eigenen Konzepten auf dem Klavier und auf elektronischen Instrumenten in Konzerten und Rundfunkaufnahmen in der Schweiz, in Deutschland, Belgien, Polen und Tschechoslowakei.
3. Der Begriff „Mäander“ stammt von der griechi¬schen Bezeichnung „Maiandros“ für einen Fluss, welcher charakteristisch für seinen gewundenen Lauf ist. Der „unendliche Fluss“ Mäander wird oft mit Ewigkeit oder Unsterblichkeit assoziiert.
4. Die Grafschaft war ab 1652 - nachdem die freie Reichsstadt Herford eingegliedert wurde - formal folgendermaßen gegliedert:* Stadt Bielefeld* Stadt Herford (bis 1802 ohne Fürstabtei Herford)* Amt Ravensberg** Vogtei Halle** Vogtei Versmold** Vogtei Borgholzhausen* Amt Sparrenberg** Vogtei Werther*** Kirchspiel Werther, Dornberg (ab etwa Ende 17.
5. Bilder von Deutschland, sei es für eine Präsentation, eine Broschüre, Buch oder Webseite - erfahren Sie hier, wie Sie alle auf GermanPlaces veröffentlichten Bilder zum Thema Urlaub in Deutschland erwerben können.
6. Ich würde mich auch freuen, wenn Sie, Herr Dimas, noch einmal darauf eingehen könnten, wie die Kommission sich den Umgang mit dem dritten Teil der Konvention – also mit – vorstellt und was bei Ihnen für Almaty zu diesem Thema angedacht ist.
7. Trotz der Tatsache, dass Schweden versucht hatte, seine Fischer für das Verbot zu entschädigen, und der Tatsache, dass Forscher im Internationalen Rat für Meeresforschung seit mehreren Jahren ein vollständiges Verbot für den Kabeljaufang empfohlen hatten, und trotz der Tatsache, dass viele Kabeljaubestände entlang der schwedischen Küste ausgelöscht oder um 70 bis 90 % reduziert wurden, war der Grundsatz der gemeinsamen Fischereipolitik wichtiger.
8. ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 768/2005 (ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1).
9. Der Stadtrat ist bereit, diesen Vorfall zu ignorieren, aber Sie müssen versprechen, dass so etwas in Zukunft nicht mehr passiert.
10. Zum anderen stellt die Musikmesse die Plattform für das Emergenza Eurofinale, bei dem besonders vielversprechende junge Bands aus der Emergenza-Community vor den Augen des Messepublikums um einen attraktiven Hauptpreis wetteifern.
11. Das Verhältnis von Auftragseingang zu Umsatz lag bei fast 1 und profitierte vom Eingang vieler kleiner bis mittelgroßer Aufträge, während es auf dem Markt für Großaufträge eher ruhiger zuging.
12. Da sich die spanische Regierung „der Realität der durch externe Einflüsse verursachten Krise bewusst ist, hat sie zusammen mit den repräsentativsten Verbänden der betroffenen Bereiche untersucht, wie stark sich die Krise wirtschaftlich auf die Landwirtschaft und die Fischerei auswirkt, und weitgehende Einigkeit darüber erzielt, dass ein Maßnahmenpaket als Ausgleich für die negativen Auswirkungen der Preiserhöhung bei Mineralöl und zur weiteren Liberalisierung der Bereiche beschlossen werden muss“.
13. In diesem Sinne glauben wir, daß Demokratie und Frieden nur erzielt werden können, wenn man auf die Stimme des Volkes hört, jedoch auf keinen Fall, wenn man das Leben seiner Vertreter auslöscht.
14. Wir brauchen einen guten Slogan wie: "Gut für Sie, gut für den Planeten". So was in der Art, nur besser.
15. Der Rat und die Mitgliedstaaten haben daher am 25. Februar 1991 den Beschluß über die Aussetzung neuer Direktinvestitionen in Südafrika förmlich aufgehoben; folglich sind demnächst, wenn die entsprechenden Verfahren in einigen Mitglied staaten abgeschlossen sind, auch die beiden auf Gemeinschaftsebene noch angewandten restriktiven Maßnahmen betreffend Goldmünzen und bestimmte EGKS-Erzeugnisse aufzuheben.
16. Luiz Cesar Dutra will den KBA-Anwendern in Brasilien mit seinem Team einen guten After-Sales Service bieten und so den Kreis der Kunden und deren Bindung an KBA Schritt für Schritt ausbauen.
17. Ich möchte Kommissar Verheugen lediglich fragen, ob er bestätigen könnte, was ich meine, in der Übersetzung verstanden zu haben: dass es nämlich absolut notwendig ist, dass die Erweiterung im Rahmen dieses Prozesses vollendet wird, dass Irland den Vertrag von Nizza ratifizieren muss.
18. Im dritten Jahr in Folge nimmt die Biene – das Guerlain-Emblem – die Form eines kostbaren, von Hand gefertigten Flakons an, der auf perfekte Weise alles Großartige, unendlich Schöne und Seltene des Kunsthandwerks verkörpert.
19. Des Lebens Rutschbahn (18) Die Testamentsheirat (18) Die Ehe der Lea Psantir (18) Ganz ohne Krause (18) Papa Krause (18) Mamsell Napoleon (19) Hyänen der Lust (19) Der Goldfasan (19) Die Edelsteinsammlung (19) Die Brüder von Sankt Parasitus (19) Liebeswirren. Lache, Narr... (19) Kinder der Liebe (19) Das goldene Buch (19) Der Tintenfischklub (19) Die Sumpfhanne (19) Erste Liebe (19) Das Lied der Puszta (20) Der Tanz in den Abgrund (20) Die Asphaltrose (21) Die Tragödie des Carlo Prinetti (21) Wer wirft den ersten Stein (22) Kinder von heute (23)
20. Veterinärbescheinigung für Rohmilch, die aus Drittländern bzw. Teilen von Drittländern stammt, aus denen sie gemäß Spalte A der Tabelle in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 eingeführt werden darf, und die vor der Verwendung für den menschlichen Verzehr zur Weiterverarbeitung in der Europäischen Union bestimmt ist
21. Obwohl die dominikanische Regierung geplante Massenabschiebungen dementiert hat, blicken schätzungsweise zehntausende Dominikaner haitianischer Herkunft, die keine Staatsbürgerschaftsrechte besitzen, in eine ungewisse Zukunft.
22. Wenn auch Sie für Ihr Unternehmen von der Strahlkraft der wineBANK profitieren wollen, haben Sie die Möglichkeit, Partner zu werden.
23. Unter diesem Aspekt sind solche Mechanismen zu befürworten, wobei gewisse Einschränkungen gelten müssen und - wie von der Kommission vorgeschlagen - schrittweise vorzugehen ist.
24. Ich will Ihnen nicht die Schuld daran geben, aber es ist Ihr Job, als meine Studenten-Beraterin, zu tun, was auch immer sie da mit Ihrem kleinen Computer tun, um genau das für mich herauszufinden.
25. Da sich jetzt viele solcher Gruppen überall auf der Welt bilden, nehmen sie Verbindung untereinander auf und bilden ein Netzwerk des LICHTS.
26. 1 Pool (400 m³, 25 bis 150 cm tief) - 1 Pool (100 m³, 120 cm tief) - Wassergymnastik - Kajak - Tretboot - Wasserball
27. Ist es eine Bewegung in Richtung auf eine globale Anhebung des Planeten und seiner Bevölkerung von dieser dritten Dimension in der wir jetzt sind, auf die sich oft als "Dualität" bezogen wird, in die fünfte Dimension, oder Einheit.
28. Vor dem Hintergrund der letzten Entwicklungen - dem irischen Referendum, der Ratifizierung durch Polen und den jüngsten Erklärungen des Präsidenten der Tschechischen Republik - möchte ich Ihnen die Frage stellen, wie Sie das Verfahren des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon beurteilen. Hat der Präsident der Kommission irgendwelche Maßnahmen getroffen?
29. XII/1077/77 : "Information on research contracts", Dezember 1977, enthält Beschreibungen aller, innerhalb der ersten Phase des zweiten Umwelt Forschungsprogrammes der E.G., indirekte Aktion, 1976-1980, durchgeführten Vorhaben.
30. ðAwww.immobilsarda.com/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/bargain/en/immobili/-/-/en/immobili/-/bargain/-/-/-//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/27/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/bargain/en/immobili/-/-/en/immobili/-/bargain/-/-/-/index.htmlwww.immobilsarda.com/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/bargain/en/immobili/-/-/en/immobili/-/bargain/-//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/27/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/bargain/en/immobili/-/-/en/immobili/-/bargain/-/-/-/index.html.z ìËiVÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ°¿ý ë OKtext/htmlUTF-8gzipà ív ë ÿÿÿÿ Y`Z4 Thu, 10 Dec 2015 19:00:49 GMT 0³ø «ø «ø p¬ø ¬ø ø ëËiV v> ë properties for sale Sardegna
31. Für den Berichterstatter ist und bleibt das Wichtigste, dass jede Orientierung, jeder Reformschritt ohne ideologische Scheuklappen konsequent auf die Bekämpfung der Armut gerichtet sein muss.
32. Die einfache Elektronik, die Netzunabhängigkeit und der geringe Verbrauch machen das Gerät bei Temperaturen zwischen 0°C und +50°C äußerst zuverlässig und funktionstüchtig.
33. Studien zu Wechselwirkungen von Metalyse mit anderen Arzneimitteln, die üblicherweise bei Patienten mit akutem Herzinfarkt eingesetzt werden, wurden nicht durchgeführt.
34. In der Sparte Broadcast präsentiert sich DELEC zur AES mit zwei prominenten Projekten für die Bundeswehr und Deutschlands größte Rundfunkanstalt, den WDR. Dieser erhält für den Einsatz in der Außenübertragung ein mobiles Intercomsystem mit 15 Sprechstellen, das während des 31. Evangelischen Kirchentages Anfang Juni in Köln erstmals zum Einsatz kommen wird.
35. Bereiten Sie sich auf Ihr neues Sie: Mehr Magermasse, beeindruckende Stärke gewinnt und die Unterstützung für eine gesunde sexuelle Aktivität. Bevor Sie haben Tribulus Produkte gesehen, aber nicht so. Andere Produkte versprechen, was HyperTest Lieferung. HyperTest ist darüber hinaus jedes andere Produkt pro-market natürliche Testosteron. Dies liegt daran, HyperTest ein Drei-Wege-System, um ihre Leistung zu verbessern verwendet.
36. This calendar view maps the number of times http://www.stuckism.com/serotareply.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
37. Ich möchte „Statistik kurz gefasst" abonnieren (vom 1.1.2003 bis 31.12.2003): (Anschriften der Data Shops und Verkaufsstellen siehe oben) Alle 9 Themenkreise (etwa 200 Ausgaben) G Papier: 240 EUR Gewünschte Sprache: Π DE □ EN □ FR
38. Ein Übersetzer kann in dem von ihm beherrschten Fachgebiet nur in seiner Muttersprache alle Facetten des Originaltextes mit dem nötigen sprachlichen Feingefühl in der Übersetzung wiedergeben.
39. Öffentliches Auftragswesen: 1.3.58 bis 1.3.60 Ökopunkte: 1.4.36 Olympische Spiele: 1.4.1 Organe und Einrichtungen: 1.9.1 bis 1.9.21 Organisiertes Verbrechen: 1.4.6 Österreich: 1.3.20; 1.4.36; 1.9.15 Osttimor: 1.6.37
40. Dennoch scheint ebenso klar, dass durch extreme Maßnahmen auf beiden Seiten, die Zahl der Zusammenstöße und die damit verbundene Gewalt nur zu noch weiter zunehmen würde.
41. Einen sehr schönen Blick gibt es auch quer über das Becken des Cirqular Quay rüber zur Oper. Sydney Cove, das nördliche Ende des Overseas Terminal, ist einer der schönsten Plätze in Sydney. Von hier aus läßt sich auch sehr gut das Treiben von Cirqular Quay beobachten.
42. Ich wollte auch nicht den ganzen Weg hinunter ins Indian River Valley fahren, da ich befürchtete, dass es dort noch kälter sein würde.
43. Bitte beachten Sie bei der Einbindung, dass wir von Zeit zu Zeit Bilder durch neue ersetzen und sich dann die effektiven Größen verändern könnten.
44. Eine Fahrt mit der Bahn durch Europa lässt sich ebenso einfach organisieren wie eine Reise mit dem Auto, Lkw oder Flugzeug.
45. Wenn jemand eine Idee hat, dann arbeiten alle daran, diese so gut wie möglich einzubauen und durch diese Arbeit verändert es sich dann.
46. Der Korruptionsskandal um die islamisch-konservative AKP-Regierung und ihr anhaltender Streit mit dem islamischen Prediger Fethullah Gülen haben in der Türkei eine Diskussion darüber entfacht, ob ... »mehr
47. I have just updated to iCash v7.5.7 and would like to point out a few changes that have made this version less easy to use that previous version, upto 7.4.8. I hope you might consider re-introducing these again as they were very useful features.
48. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?action=profile;u=26945 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
49. Das optional verfügbare Zubehör für Rundumreifung ermöglicht zudem auf einfache Weise auch die Sicherung von Gütern, die keine beziehungsweise nur sehr geringe Auflagefläche haben.
50. Wenn Sie jetzt – ohne zu klicken – den Mauszeiger über das Bild halten, werden Sie diesen kleinen sog. Tooltip sehen. In diesem steht “Lernen Sie HTML mit HTML.net”.
51. Die in der Schweiz konsumierten Produkte und Dienstleistungen wirken sich zu rund zwei Dritteln auf die Umwelt in anderen Regionen der Erde aus.
52. „Fernwärme“ oder „Fernkälte“ die Verteilung thermischer Energie in Form von Dampf, heißem Wasser oder kalten Flüssigkeiten von einer zentralen Erzeugungsquelle durch ein Netz an mehrere Gebäude oder Anlagen zur Nutzung von Raum- oder Prozesswärme oder -kälte.
53. Die ursprüngliche Beihilferegelung wurde am 20. April 2005 von der Kommission für einen Zeitraum von drei Jahren, d. h. vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2009, genehmigt (im Folgenden „Entscheidung von 2005“) [3].
54. Positiv an den derzeitigen Lösungen sind unter anderem die Vorbeugung, die Einführung einer ganzen Reihe von Kontrolltests und die Rückkehr zu traditionellen Futtermitteln.
55. Wir haben uns von „Game of Thrones“ inspirieren lassen und für jeden der elf beliebten Charaktere ein eigenes, passendes Workout gefunden.
56. Die Gesamtzahl der Beschwerden stieg im Jahr 2002 auf 2 211, womit die Zahl der Beschwerden zum ersten Mal in der Geschichte des Europäischen Bürgerbeauftragten über 2 000 lag.
57. Ich möchte auch daran erinnern, dass am 1. Mai die Staaten der Union beitreten werden, deren Aufnahme wir soeben gebilligt haben.
58. Wie wäre es mit Blättern, die sich in einer Schachtel oder Schublade halten? Blätter aus Bast, zwar nicht allzu realistisch, aber als Deko umso flexibler?
59. Auch wenn die Weine von der Insel Madeira typischerweise süß sind, gibt es auch eine Auswahl an Tafelweinen. Einer der bekanntesten und beliebtesten Weine Madeiras ist der vollmundige Malvasia, ein dunkelroter Wein mit einem intensiven, angenehm duftenden Aroma, ein sehr guter Dessertwein.
60. — Die Arbeiten am System Gescom sind fast abgeschlossen; ein Teil der Anwendung wird bereits bei der kaufmännischen Betriebsführung des Amtes genutzt.
61. Wellnesspionier Heinz Schletterer erweiterte frühzeitig das Leistungsspektrum um die Gesamtplanung von Wellnesshotels und das Unternehmen entwickelte sich zu einem weltweit führenden Spa Planungs- und Consulting Unternehmen.
62. 18 Sie aber sprach: Sei stille, meine Tochter, bis du erfährest, wo es hinaus will; denn der Mann wird nicht ruhen, er bringe es denn heute zu Ende.
63. Im Oktober 1985 hatten der Bund und die Länder das nach dem Universalgelehrten benannte Programm eingerichtet und die DFG mit seiner Durchführung beauftragt.
64. Wir wollen diejenigen, die möglicherweise unter entsetzlichen Umständen gefangen genommen wurden, weder verdammen noch vertreiben, sondern bitten lediglich darum, dass die rechtsstaatlichen Grundsätze des nationalen oder internationalen Rechts gewahrt und umfassend respektiert werden.
65. Google News Deutschland sucht nach „relevanten" Schach-Nachrichten. Ich habe den Eindruck bekommen, dass diese Suchfunktion, noch im Beta-Stadium, gut besuchte Seiten, die am Rande auch das Schachspiel behandeln, besser findet als spezialisierte Schachseiten.
66. Kultur & Management ist spezialisiert auf menschliche und organisationale Entwicklungsprozesse, die dazu beitragen, höheren Mehrwert im Rahmen grenz- und kulturübergreifender Wirtschaftsaktivitäten zu erreichen.
67. Dazu ist zu sagen, dass Locaboat zu dieser Zeit ein echter Pionier war. Es gab sehr wenige Unternehmen, die Urlaub auf dem Wasser anboten.
68. Mumbai war ursprünglich nur ein Zwischenstopp auf seiner Reise von Neuseeland nach Deutschland, doch er entscheidet sich in der Stadt zu bleiben.
69. Das Unternehmen entwickelt, baut und betreibt moderne Biomasse-Kraftwerke, unter anderem auf Basis von Kraft-Wärme-Kopplung. Ein wichtiger Bestandteil des Kerngeschäfts ist die Brennstoffbeschaffung.
70. == Leben ==Egerton war ein Sohn von John Egerton, der von 1771 bis 1787 Bischof von Durham war, und Anne Sophia Grey.
71. In der falschen Matratze 'liegt' buchstäblich der Grund für den Mangel an erholsamem Schlaf. KUBIVENT bietet Ihnen ein Matratzen- und Kissen-Programm, das mit unterschiedlichen Konzepten sowie Materialien zu überzeugenden Lösungen für den gesunden Schlaf führt.
72. Bei dieser Gelegenheit erkennen wir auch, dass diese Verheißung - 1Mo 12,3 -, welche von den Juden und den "Israelfreunden" den Christen und der Welt gegenüber immer wieder gerne auf das heutige Israel bezogen wird, gar nicht Israel gegolten hat, sondern Abraham, dem geistlichen Erzvater aller rechtgläubigen Menschen. (Röm 9,8)
73. Es wird erwartet , dass die Defizite in Deutschland und Frankreich im Jahr 2004 sinken , jedoch über dem Wert von 3 % des BIP bleiben .
74. Viele hier im Parlament und in Europa sind der Auffassung, dass Spanien an einem gewissen Punkt - auch, wenn es dies bedauert und diesen Gedanken noch so sehr ablehnt - den Dialog aufnehmen muss.
75. Die Liste enthält ferner die Namen der Personen, die an dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 89 Absatz 1 Unterabsatz 1 teilnehmen oder die die Rolle des Teilnehmers übernommen haben.
76. Satz 5 behandelt das Warten auf die Erfüllung der Zusage, und der Schlusschoral bestätigt, dass Gott die rechte Zeit weiß.
77. Ich habe den zuständigen Dienst um rasche Abhilfe gebeten, aber ich warte genau wie Sie weiterhin darauf, dass dieser Lärm abgestellt wird.
78. Der lehrer bringt den Kindern von Vipė die Holzbearbeitung bei, deshalb kam er auf einen guten Gedanken das Handwerkzentrum in der Schule in den rekonstruierten Räumen der Werkstatt der Holzbearbeitung zu gründen.
79. Darüber hinaus werden viele Probleme dadurch verstärkt, dass in guten Jahren Kredite aufgenommen werden; deshalb sollten die betreffenden Länder den Bemühungen potenzieller Kreditgeber, sie von den Vorteilen solcher Kapitalflüsse zu überzeugen, widerstehen.
80. Voraussetzung ist das Streben nach einem allgemeinen, räumlichen und zeitlichen Gleichgewicht: räumlich, weil die sozioökonomischen. geographischen und politischen Faktoren bewirken, dass Entwicklung nicht überall auf dieselbe Art stattfindet, sondern von einem gegebenen Umfeld abhängig ist; zeitlich, weil die Entwicklung langfristig nicht zur Erschöpfung der Ressourcen führen und das soziale Gleichgewicht nicht außer Acht lassen darf.
81. Dienstleistungen: Konferenz- und Veranstaltungsräume, Baby-/ Kinderbetreuung, Waschsalon/Wäscheservice, Chemische Reinigung, Internet, Währungsumtausch, Fahrradverleih, Schuhputzmaschine/ -service, Autovermietung, Informationsschalter für Ausflüge, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen, Ticketservice, WLAN, kostenloses WLAN inklusive, Wassersporteinrichtungen vor Ort, Flughafentransfer (gegen Aufpreis)
82. Ich nehme für den Auftrag keine Gewähr, wenn ihrdamit keine Erfahrung habt, beauftragt mich besser oder jemanden, der dies kann.
83. Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Waagen Mosaic . Als einer der führenden Waagen Mosaic Lieferant, wir sind voll der Lage sind, hohe Qualität der Waagen Mosaic für die Anwendung von industriellen Anwendungen und familiäre Anwendungen.
84. Mit welchen Mitteln? Und wie kann es weitergehen? Aber auch: Warum stellt ein Land mit einer funktionierenden Energieversorgung dieses System um? Nur aus Idealismus? Was sind die Interessen, wo sind die Widerstände?
85. Eigentlich sollte heutzutage ein goldenes Zeitalter für Parteien rechts der Mitte herrschen: Die Kommunisten und Sozialisten haben sich selbst zerstört, freie Märkte verbreiten sich ebenso unaufhaltsam wie die Globalisierung, und der Wohlstand winkt.
86. Errichte Hütten, Straßen, ein Rathaus, Schmieden und vieles, vieles mehr für die Bürger der Stadt. Worauf wartest Du noch? Lege los und finde heraus, wie viel Spaß man im Mittelater haben kann.
87. Klimatisierte Büchermagazine, energieeffizient, man könnte wohl die ganze Sammlung in einen Kindle packen, aber wenigstens müssen die Kadetten nicht im Regen stehen.
88. Im Auftrag des Arbeitsmarktservice (AMS) haben das Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft (ibw) und die 3s Unternehmens beratung GmbH das System entwickelt.
89. August den Bergführern Melchior Anderegg und Peter Perren mit ihren Kunden Reginald S. Macdonald, Florence Crauford Grove, Montagu Woodmass und William Edward Hall die eigentliche Erstbesteigung der Gipfelkuppe über den Westgrat.
90. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/article.php?a=2415 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
91. Ein hervorragendes Brunchangebot, das neben den gastronomischen auch ästhetische Genüsse bietet, erwartet die Gäste im Danubius Thermal&Conference Hotel Hélia sowie im Danubius Hotel Gellért.
92. Beschreibung Sobald die Aprilsonne hinter den Überbleibseln der Winterwolken erscheint, beginnen auf den Zagreber Straßen eine Reihe von Ereignissen, die uns alle bis zur erneuten herbstlichen Abkühlung in die Geschichte der Stadt versetzen.
93. A-Sprache bezeichnet die Muttersprache, während B-Sprache eine Fremdsprache bezeichnet, die der Dolmetscher auf annähernd muttersprachlichem Niveau beherrscht und in welche er auch dolmetscht.
94. Der schmale Rahmen passt mühelos durch Türrahmen von Standardgröße. Der Thevo Therapy kann für die Lagerung leicht als komplette Einheit oder in Einzelteilen zusammengefaltet werden. .
95. Die Fatar-Tastatur ist in ihrem Originalgehäuse mit 12 Schrauben an der Bodenplatte befestigt. In die Sperrholzplatte werden nun die passenden 12 Löcher gebohrt, das ist etwas fummelig.
96. Auf dieser Seite können Sie herunterladen Treiber Nokia 5730 XpressMusic für Windows 7. Vertreten der Treiber wurde von uns auf Ihrem Gerat getestet Nokia 5730 XpressMusic in Windows 7. Der Treiber arbeitet mit allen Versionen des Betriebssystems: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Herunterladen der Treiber aus dem Link unten, installieren Sie es. Nach der Installation des Treibers Gerät Nokia 5730 XpressMusic werden voll funktionsfähig und unterstützt in Windows 7.
97. Die Zeichnung auf der Marke könnte wegen der Kabinenaufbauten eine Reisedschunke sein. Länge um 20m, Breite ca. 5m, Tragfähigkeit um 50t, zwei Masten mit zwei Segeln, Besatzung um 18 Mann.
98. Wir beginnen mit allen, die legal Waffen besitzen... und verfolgen über ihre Handys Ortungsmuster... und stellen dann ein Porträt zusammen, wo sie leben... essen, einkaufen, und so weiter.
99. • Nehmen Sie die OPATANOL-Flasche und einen Spiegel zur Hand. • Waschen Sie Ihre Hände. • Nehmen Sie die Flasche und schrauben Sie die Kappe ab. • Halten Sie die Flasche mit der Spitze nach unten zwischen Daumen und Mittelfinger. • Beugen Sie den Kopf zurück.
100. Was den Stoff „polyhexamethylene biguanide hydrochloride“ (CAS-Nr. 27083-27-8 oder 32289-58-0) betrifft, so wurden für die Gefahrenklasse „Akute Toxizität (Inhalation)“ neue wissenschaftliche Daten vorgelegt, die darauf hindeuten, dass die Einstufung für diese Gefahrenklasse nach der auf älteren Daten beruhenden Empfehlung der RAC-Stellungnahme möglicherweise nicht angemessen ist.
101. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir nehmen die Entscheidung des Rates, die wesentlichen Elemente der von unserem Parlament angenommenen Änderungsanträge in den Gemeinsamen Standpunkt zu übernehmen, mit Freude zur Kenntnis.
102. Sind sie etwa nicht auf Erden umhergezogen, damit sie sehen, wie das Anschließende derjenigen vor ihnen war. Sie waren mehr als sie, noch mächtiger und hatten noch mehr Hinterlassenschaften auf Erden.
103. Die Musik rauschte wieder auf, die Träume belebten sich von neuem und wogten noch fröhlicher hin und her, farbig beglänzt durch das Strahlenlicht der Flammenbecken, das durch die vielen bunten Scheiben strömte.
104. Die Coordination gegen BAYER-Gefahren (CBG) hat heute bei der Staatsanwaltschaft Köln Strafanzeige gegen den Vorstandsvorsitzenden des BAYER-Konzerns, Werner Wenning, sowie den Aufsichtsrats-Chef Manfred Schneider gestellt.
105. Richtlinie 89/679/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur fünften Änderung der Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel.
106. Die KünstlerInnen greifen vorgefundene Standards auf, demontieren sie aber zugleich in einer subversiven Geste und unterziehen sie einer Neubewertung. Aufgegriffen wird dabei auch ein Trend, der sich längst in der Gamerkultur etabliert hat, seitdem einige Hersteller Editoren mitliefern, mit deren Hilfe sich die standardisierten Spieldesigns nach eigenen Wünschen verändern lassen.
107. Durch die Pflicht zur Meldung von Normen und technischen Spezifikationen an die Kommission läßt sich beurteilen, ob das angestrebte Ziel, das heißt die Beseitigung technischer Handelshemmnisse in der Union erreicht ist.
108. This calendar view maps the number of times http://www.penilefitness.com/magazine/jenavevejolie175gal1.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
109. Er sagte: "Das ist eine Barmherzigkeit von meinem Herrn. Wenn dann das Versprechen meines Herrn eintrifft, läßt Er ihn in sich zusammensinken; und das Versprechen meines Herrn ist wahr."
110. Das ist allerdings nicht die Empfehlung des Berichterstatters, der vielmehr offensichtlich die Reaktionen, Schritte und Orientierungen der Kommission, des Rates, des Parlaments, des Bürgerbeauftragten und sogar der Europäischen Gerichtshöfe begrüßt und ihnen Beifall zollt, die die Zuständigkeiten der Regierungskonferenz missachten und vorgehen wollen, als ob die Charta bereits Gesetz wäre.
111. Mit der starken Entwicklung des Unternehmens in den letzten zehn Jahren haben sich unsere Produktionstätigkeit und die angebotenen Dienstleistungen erweitert und so haben wir unter den polnischen Unternehmen in der Branche ein Alleinstellungsmerkmal erarbeitet.
112. Muster in der Entwicklung der Schlüsselanstalten bezogen auf jeder Zivilisation, wie Menschlichkeit durch vier Epochen der Weltgeschichte zum Geschenk überschreitet; Vorhersagen von, wie die historischen Tendenzen kommen konnten voller Kreis.
113. 1Ki 6:32 Auf den zwei Türflügeln aus Olivenholz brachte er Schnitzwerk von Cheruben, Palmen und Blumengehängen an und vergoldete sie. Die Cherube und Palmen ließ er in das Gold ein.
114. Zu diesem Zweck fragt sie nicht allein nach räumlichen Bedingungen der Wahrnehmung von Schrift und Bild, sondern auch nach dem lange vernachlässigten Aspekt der Erfahrung von Zeit im Akt der Betrachtung und Lektüre.
115. Die Verordnung Nr. 1408/71 geht nämlich bei der Aufstellung der Regeln zur Koordinierung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften von dem Grundprinzip aus, daß diese Regeln den Arbeitnehmern, die innerhalb der Gemeinschaft zu und abwandern, alle ihnen in den einzelnen Mitgliedstaaten zustehenden Leistungen bis zu dem für diese Leistungen vorgesehenen Höchstbetrag sichern sollen.
116. Der Bericht spricht im Ganzen und ohne deren Bezeichnung stark suggestiv von Maßstäben und Quotenzielen, und befürwortet, ohne deren Kämpferstatus zu klären, den Einsatz von Frauen bei ESVP-Missionen.
117. Dieser Anspruch lässt sich nur einlösen, wenn wir ein hohes Maß an Flexibilität sicherstellen, unser Portfolio kontinuierlich auf den Prüfstand stellen und unsere Attraktivität für die besten Köpfe weiter steigern.
118. Den Aliens denen wir begegnet sind, es stellte sich heraus, dass sie gar nicht feindselig waren, sondern einfach nur verzweifelt.
119. Willkommen auf Rosen und Blumen. Alle unsere Produkte sind von hervorragender Qualität und bester Preis. Wir liefern (fragen über das Liefergebiet und die Kosten) den...
120. Es wurde ein erhöhtes Risiko für akute Leukämie bei Kindern mit Down-Syndrom und einer häuslichen Exposition bei Magnetfeldern von 0,6 µT und mehr beobachtet.
121. Im Volumen finden Filippo Nogarin, Raum befürchten für die Staatsangehörigkeit sensibel, dass es, und von dem gewerkschaftlich organisieren von Livorno zu der Anwesenheit von der außerordentlichen Beauftragten von der Hafen Autorität, Giuliano Gallanti illustriert wird, als jen von der Wiedergewinnung von den Kellern und war von das und jen von der Bewertung von Fortezza Alt.
122. Hi ich bin Marc Muellbauer, ich arbeite als Bassist und Komponist. Hier findet ihr neues über meine Arbeit als Musiker. Als Bass Lehrer arbeite ich am Jazz Institute Berlin (JIB) und in der Studienvorbereitung Jazz an der Musikschule Friedrichshain-Kreuzberg in Berlin.
123. Unter anderem bezieht der Bericht die notwendige Kritik an den spanischen Behörden im Umgang mit dieser dramatischen Katastrophe der Prestige ein.
124. Das ist nicht nur vom humanitären und solidarischen Standpunkt aus notwendig, sondern auch aus politischer Sicht, denn wir müssen angesichts dieses Konflikts, dieser Krise und dieses Krieges auch die Aktionseinheit der Europäischen Union wieder herstellen.
125. Für die kommerzielle Verwendung gibt es die VisualLightBox zu einem günstigen Preis. Die VisualLightBox Business Edition bietet zusätzlich die Möglichkeit, den VisualLightBox-Schriftzug in den Bildern zu entfernen und durch einen eigenen Schriftzug bzw. Link auf die eigene Web-Seite zu ersetzen. Nachdem Sie das sichere Bestellformular ausgefüllt haben, erhalten Sie in kürzester Zeit eine E-Mail mit einem Lizenzschlüssel, der aus Ihrer Freeware-Version eine Business-Version macht. Ihnen stehen die gebräuchlichsten Zahlweisen zur Verfügung wie Kredit-Karte, Überweisung, Scheck, PayPal usw. Sie können die Business-Version auch kostenlos erhalten, wenn Sie uns helfen, die Software in Ihre Muttersprache zu übersetzen.
126. Transaktionen, Bestände und sonstige Volumenänderungen (Transaktionen und Bestände nur für Zeile 33 der Tabelle 2 „Saldo der finanziellen Transaktionen/finanzielles Reinvermögen“) ab dem vierten Quartal 2012 bis zum Referenzquartal und
127. Manchmal gelingt es dem Körper, die Egel aus eigener Kraft abzutöten (z.B. wenn Sie etwas für die Egel toxisches essen) Sie ergiessen sich dann wie ein Sturzbach in den Darm. Im Wasser der Toilette zerplatzen sie und entlassen ihre infektiösen Eier in schwarzen Fäden. Weil diese aussehen wie Haare, glauben Sie, dass Sie etwas mit schwarzen Haaren ausgeschieden haben.
128. Im Falle des Ent- und Umladens muss der Absender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
Please translate the following numbered sentences into English: 100, 45, 92, 60, 25, 41, 96, 39, 104, 46, 48, 108, 14, 107, 105, 128, 110, 54, 10, 27, 123, 82, 94, 13, 19, 64, 29, 62, 77, 79, 44, 12. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
100. With regard to the substance polyhexamethylene biguanide hydrochloride (CAS number 27083-27-8 or 32289-58-0), new scientific data has been made available for the hazard class ‘acute toxicity (inhalation)’, which suggests that the classification for this hazard class as recommended in the RAC opinion, which is based on older data, might not be appropriate.
45. I hope it will work out well.
92. Description As soon as the April sun finds its way through the remnants of the winter clouds, the streets of Zagreb become the venue for a whole array of happenings which last until the autumn chills start, and which take us back through the history of the city.
60. — Work on Gescom is approaching completion and part of this application is already in use in connection with the commercial management of the Office.
25. As the many groups grow in numbers all around the world, they become linked together until a gridwork of Light is formed.
41. The view across the Circular Quay harbour towards the Opera House is equally attractive. The northern peak of the Overseas Terminal is called "Sydney Cove" and is doubtlessly one of the most interesting places to visit in Sydney.
96. On this page you can download driver Nokia 5730 XpressMusic for Windows 7. Represented driver has been tested by us on your device Nokia 5730 XpressMusic in Windows 7. Driver works with all versions of this operating system: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Download this driver using the link below, install it. After driver's installing your device Nokia 5730 XpressMusic will be fully working and acceptable in Windows 7.
39. Olympic Games: 1.4.1 Organised crime: 1.4.6 Outermost regions: 1.3.124
104. The Coalition Against BAYER Dangers (CBG) has filed charges against the Board Chairman of the BAYER corporation, Werner Wenning, with the Cologne Public Prosecutor.
46. The corruption scandal surrounding the conservative Islamic AKP government and its ongoing conflict with the Islamic preacher Fethullah Gülen have sparked a discussion in Turkey ... »more
48. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=16366.0 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
108. This calendar view maps the number of times http://www.penilefitness.com/ru/phone.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
14. [Lance] We need a good tag, something like "Good for him, good for you, good for the planet." Like that, only... gooder.
107. The obligation to notify the Commission of norms and technical specifications makes it possible to evaluate whether the objective has been achieved, i. e. the removal of technical obstacles to trade in the Union.
105. Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989 amending for the fifth time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products.
128. In case of unloading and reloading, the consignor shall inform the BIP of entry into the EU.
110. This is not, however, the recommendation of the rapporteur who, on the contrary, appears to welcome and applaud the reactions, steps and guidelines of the Commission, the Council, Parliament, the Ombudsman and even the European Courts, which heap scorn on the competences of the Intergovernmental Conference and seek to act as if the Charter were already law.
54. The positive aspects of the current solutions include prevention, the implementation of a variety of control tests and a return to using traditional feed.
10. On the other hand, Musikmesse will provide the platform for the Emergenza Euro Finals, at which particularly promising young bands from the Emergenza community will compete for an attractive first prize in front of an audience of Musikmesse visitors and exhibitors.
27. It's a movement towards a global uplifting of the planet and its population from this third dimension we are in now, oftentimes referred to as "duality," to the fifth dimension, or unity.
123. Among other things, the report incorporates the necessary criticism of the Spanish authorities regarding management of the tragic disaster of the.
82. I will only charge and deliver the print on a transfer-foil, you can print it yourself if you know what you do. In case you have never done that, it is better to let me do it or ask someone who is able to.
94. The Thevo Therapy seat can be easily folded for storage, either as a complete unit or independently.
13. And in that respect, we believe that democracy and peace can only be achieved by listening to the voice of the people and never by taking the lives of their representatives.
19. The Children in the House (16) A Love Sublime (17) Should She Obey? (17) The Brazen Beauty (18) The Face in the Dark (18) The Eyes of Julia Deep (18) La belle Russe (19) What's Your Husband Doing? (20) The Willow Tree (20) The Dream Cheater (20) Passion's Playground (20) The Little Wanderer (20) Payment Guaranteed (21) On the High Card (21) Making the Grade (21) Silk Stocking Sal (24)
64. We must never forget that 11 September altered the American psyche forever.
29. XII/1077/77, December 1977 "Information on research contracts" contains the description of each project implemented during the first phase of the E.C Second Environmental Research Programme, indirect action, 1976-1980.
62. 18 Then she said, Be still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest until he have completed the matter this day.
77. I have asked the appropriate departments to take quick action but I, like you, am impatient for this noise to stop.
79. Moreover, such fluctuations are amplified by borrowing in good years, so countries should resist foreign lenders who try to persuade them of the virtues of such capital flows.
44. Making a train journey through Europe will be as easy to organise as travelling by car, truck or airplane.
12. The Spanish Government, ‘aware of the real significance of this crisis caused by external factors, analysed the scale of the economic impact in the agricultural and fisheries sector with organisations that best represented these sectors, and obtained overwhelming consensus on the adoption of a package of measures designed to offset the negative effect of the increase in oil prices and to increase the liberalisation of the sectors’. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. 12.3 Ist der Mieter – gleichgültig aus welchem Grund – nicht in der Lage, das Mietobjekt bei Ablauf des Mietvertrages zurückzugeben, so ist er verpflichtet, der Vermieterin die Miete so lange weiterzuzahlen, bis die Vermieterin sich in zumut-barer Zeit Ersatzgegenstände beschaffen kann.
2. Auch ein klassischer Künstler ist heute viel mehr auf Reisen als noch vor zwei, drei Generationen. Man kann das eigentlich nur mit Routine meistern – doch Routine ist völlig uninteressant, als würde man ständig das Gleiche spielen.
3. Was ist da jetzt besser? Mir persönlich wäre die Regionalliga lieber, da dort die Anforderungen an den einzelnen Spieler höher sind.
4. 36 Und da er hatte ausgeredet, siehe, da kamen die Kinder des Königs und huben ihre Stimme auf und weineten. Der König und alle seine Knechte weineten auch fast sehr.
5. Die Schilde kann man aus den Brettern verschiedener Länge und einer beliebigen Dicke herstellen, aber es ist von der Dicke 19, 25 und 40 mm am meisten bequemer.
6. Diesbezüglich appelliere ich an die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten, denn diese Fraktion hat eine gewisse Neigung, sich für die Ablehnung des Berichts von Thomas Mann auf dem Frühjahrsgipfel vor etwa zwei Monaten zu revanchieren.
7. Das Haus steht allen offen und zeigt die historischen Werke und die Bearbeitungstechniken. Man kann alles über die Yamanaka-Lackwaren erfahren: Durch Ausstellungen der Meisterwerke sowie durch Vorführungen der Meister an der Töpferscheibe.
8. Aufgrund der Umstände im Zusammenhang mit der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon ist die am 22. November 2004 ernannte Kommission nach dem 31. Oktober 2009 im Amt geblieben, bis das Verfahren zur Ernennung der neuen Kommission gemäß den Bestimmungen des Vertrags über die Europäische Union in der durch den Vertrag von Lissabon geänderten Fassung abgeschlossen ist.
9. Top food (Frederico is a very gifted man)cooked and served with love. Maria, Pasquale and Frederico, it was an honour to meet you.
10. Wir befassen uns in dieser Debatte mit der Weiterentwicklung des Liberalisierungsprozesses. Werden wir den Termin vom 1. Januar 1998 einhalten können?
11. 29:12 Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, sagten zu denjenigen, die den Iman verinnerlicht haben: \"Folgt unserem Weg und wir werden euch doch eure Verfehlungen abnehmen.\" Doch sie werden ihnen von ihren Verfehlungen nichts abnehmen.
12. Zwischen 1935 und 1939 machte Bull City Red eine Reihe von Aufnahmen, bei denen er auch Gitarre spielte und sang.
13. Die Abtei von Fontevraud und der Wandteppich „Zyklus der Apokalypse“ sind nur einige der Meisterwerke, die Sie in Ihrem Urlaub im Département Maine-et-Loire entdecken werden.
14. Frühstück gibt es im Restaurant "Elements" ganz früh am Morgen – von 06:30 bis 10:00 Uhr an Werktagen und bis 11:00 Uhr am Wochenende.
15. Unterschied zwischen der Länge des Streckenanteils des Flugwegs des letzten eingereichten Flugplans und dem entsprechenden Anteil der Großkreisentfernung, addiert über alle IFR-Flüge, die innerhalb des europäischen Luftraums stattfinden oder ihn durchqueren;
16. Wählen Sie „Only the owner can delete the contents (Nur der Eigentümer kann Inhalte löschen)“; dadurch können Benutzer, die nicht Eigentümer sind, die Ordner unter „Personal (Persönlich)“ nicht löschen.
17. Er hatte diesen Posten bis zum 1. November 1993 inne, als er zum Generalstabschef des Oberkommandos der ABiH befördert wurde.
18. Mit den heute verfügbaren technischen Mitteln und der entsprechenden Datenbasis lassen sich miniaturisierte Landschaften wesentlich kostengünstiger und vor allem präziser herstellen.
19. Die „privatwirtschaftlichen“ Mitglieder des Ausschusses der LAGin Frank-reich(Pays dela Loire) entstammten weitgehend von denlokalen öffentlichen Behörden geschaffenen Verbänden(siehe Kasten 4).
20. um die Einhaltung der im Angebot angegebenen Verwendung zu überprüfen, und zwar auf der Grundlage der Herstellungsrezepturen und entweder der in Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe f oder der in Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b genannten Bücher:
21. Die Kommission hat in ihre Vorschlägen zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, der Gemeinsamen Fischereipolitik, der Politik für die Transeuropäischen Netze (TEN) und der Kohäsionspolitik Maßnahmen aufgenommen, mit denen die Einbeziehung von Umweltbelangen und die Nachhaltigkeit weiter gefördert werden sollen.
22. Fläche von ungefähr 58 m². Wohnzimmer mit 2 Übernachtungen. Schlafzimmer mit 2 Übernachtungen. Schlafzimmer mit 4 Übernachtungen. Küche mit Mikrowellengrill, Geschirrspülmaschine, 2 Glaskeramikkochfelder, Kühlschrank. Badezimmer mit WC.
23. Nicht weit davon entfernt befindet sich der Bahnhof und die Bushaltestelle von der Hauptstadt, mit direkter Anbindung an den Flughafen von Catania.
24. Doch obwohl diese Zahl heute auf ca. 30 % geschrumpft ist, leidet die ländliche Bildung weiterhin unter unzureichender Finanzierung und ungenügendem Humankapital im Verhältnis zu urbanen, aufstrebenden Regionen.
25. Die Chalets sind perfekt angelegt mit Lounge mit Kamin, Bettsofa und Sat-TV/Video, voll ausgestatteten Küche (Geschirrspüler, Glasskeramikherd, Ofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Dunstabzug), Waschmaschine mit Wäschetrockner, offenen Mezzanin in der Mansarde, Badezimmer mit Dusche oder Bad, Balkon oder Terrasse, Garage und Parkplatz. Unsere Gäste genießen alle Annehmlichkeiten des Chalet Hotels La Diva 4* (gegen Zuschlag): Rezeption, Frühstück, Bettwäsche, Reinigung, Sauna, Bar und Restaurant mit großer südlich ausgerichteten Terrasse. Willkommen zu den Chalets Madame Vacances du Diva in Isola 2000 !
26. Natürlich hat eine „Rumotschnaja“ nichts mit Nikolai Gogol gemeinsam, jedoch verfügt dieses nach dem berühmten Schriftsteller benannte Etablissement über eine Eisbahn, auf der einmal am Tag ein Mann im Gogol-Kostüm seine Bahnen zieht.
27. (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die scheinbar strikte EU-Verordnung zu gefährlichem Abfall weist in der Praxis zahlreiche Lücken auf, die von organisierten Verbrecherbanden und der Abfall-Mafia hervorragend ausgenutzt werden können.
28. - Dann nutzen Sie die Tasten mit Lupe: Sie können die Zoom (Einzelheiten) von der Karte von Trento-Trient gesetzt. Dann nutzen Sie Ihre Maus - und verschieben Sie die Karte, um die richtige Position. (Verwenden Sie die linke Maustaste).
29. Aber es gab viele Fälle von Menschen nicht auf ihren eigenen fanden sich in der Gefangenschaft und konfrontiert mit einer tragischen Wahl: bald sterben oder zu versuchen, durchkommen zu ihr? Vater, bevor er starb, erzählte er mir, dass mein Großvater starb 1942 in der rebellische georgische deutsche Armee Regiment “George Legion.”
30. Der Dreimonats-Libor für Frankenanlagen, der täglich in London veröffentlicht wird, entspricht dem getrimmten Mittelwert der von führenden Banken gemeldeten Zinskonditionen für unbesicherte Frankenkredite mit dreimonatiger Laufzeit zwischen Banken.
31. in der Erwägung, daß es im Interesse der Gemeinschaft liegt, das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Revolutionären Volksrepublik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas und den diesbezueglichen Briefwechsel, die am 7. Februar 1983 in Conakry unterzeichnet wurden, zu genehmigen -
32. Dennoch bedürfen manche Punkte, wie es Frau Guinebertière in ihrem ausgezeichneten Bericht betont, einer Klärung, wenn dieses Projekt ein unverzichtbares Werkzeug einer wirklichen audiovisuellen Industrie ist.
33. Und ehrlich gesagt war ich ziemlich nachsichtig mit dem Autor: Ich habe die "abgeschlossen" lediglich durch "eingeleitet" ersetzt, da ich weiß, daß Kommissar Monti eine Harmonisierung auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung beabsichtigt. Ich wünsche ihm dabei viel Erfolg.
34. Patienten aus den Risikogruppen, die in Spanien Resident sind und eine SIP-Karte besitzen, können sich in ihrem Centro de Salud für die Impfung melden.
35. Fuyutsuki runzelte die Stirn auf den mangelnden Verstand des Agenten hin. "Sie sollten wissen, dass SEELE zu viel Macht besitzt, um einfach so ausgeschaltet zu werden."
36. Wir müssen jedoch anerkennen, dass die Situation im Irak, die der Auslöser für diese Frage und für diese Debatte war, eine ganz besondere, eine Ausnahmesituation ist.
37. Novelis Inc., weltweit führender Hersteller von Aluminiumblechen für die Automobilindustrie, hat gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung der Automotive-Anwendungen von über 20 Prozent verzeichnen können. In ungefähr 90 PKW- und Lieferwagenmodellen kommen heute für verschiedene Karosserie- und Bauteile Aluminiumbleche dieses Produzenten zum Einsatz.
38. Insbesondere auf den Vorsitzenden des Ärztlichen Beirates, Prof. Reinhard Hohlfeld, kann sich BAYER verlassen: Hohlfeld diente BAYER schon als wissenschaftlicher Berater und erhielt wiederholt Forschungsgelder. Prof. Hohlfeld wirkte an den Leitlinien mit und fungiert als Mitherausgeber meh-rerer MS-Fachzeitschriften.
39. Das geltende französische Recht besagt, dass das Mandat eines Mitglieds des Europäischen Parlaments, das in ein Amt gewählt wird, welches mit dem Mandat unvereinbar ist, wie das des Präsidenten eines Generalrates, mit der Wahl erlischt.
40. damit Sie unsere Website einwandfrei und bequem benützen können und wir unsere Webseiten entsprechend optimal gestalten und analysieren können, verwenden auch wir - wie viele andere Unternehmenswebseiten genauso - Cookies. Cookies sind für die Website und den Besucher nützlich.
41. Für jeden der drei Ursprünge gemäß Absatz 2 und jedes Quartal gemäß Anhang I werden „A-Lizenzen“ bis zu einer Höchstmenge erteilt, die gleich der Summe ist aus
42. Wir können sagen, dass wir in den vergangenen Jahren in der Lage waren, ungenutzte Mittel aus dem Landwirtschaftshaushalt zu finden, aber inzwischen gibt es kaum noch ungenutzte Mittel.
43. Die mikrobiologische Untersuchung der Proben auf Salmonellen erfolgt nach der ISO-Norm 6579: 1993 bzw. einer revidierten Fassung oder nach der vom Nordischen Ausschuß für Lebensmittelanalyse beschriebenen Testmethode (NMKL-Methode Nr. 71, vierte Fassung, 1991) bzw. einer revidierten Fassung.
44. Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte; und Er läßt sie im Übermaß ihres Frevels blind umherirren.
45. 1 Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken. 1 Schlafzimmer mit 2 Betten. 2 Privat Parkplätze im Tiefgarage. Lage direkt neben Start der Gondelbahn.
46. Soweit ich weiß, befindet sich ein Schwarzer im Gefängnis... der weiß, wo Bubber Reeves sich aufhält... denn Calder gab Anna eine Stunde Zeit, Bubber zu finden.
47. Diese Abgabe ist von jeder Person zu zahlen, die in einem Beherbergungsbetrieb im Landesgebiet übernachtet und wird maximal für 10 aufeinanderfolgende Nächte im selben Betrieb erhoben.
48. In der Sache T 594/01 wurden im Hauptantrag und im ersten Hilfsantrag Verfahren für die Herstellung von Ethylenglykolen beansprucht, wobei die Verfahren mit weniger als 0,1 Gew.-% Kohlendioxid im Reaktionsgemisch durchgeführt werden sollten.
49. Mit Remixern wie z.B DJ Dean, Ole van Dansk und DJ Analyzer hat die Single das Potenzial, ganz nach oben in die Liste der Club Charts zu schnellen!
50. Leider ist es nicht einfach, die Gefahren von Brustkrebs gegen die kumulativen Auswirkungen der in dutzenden Mammographien aufgenommenen Strahlung, die Invasivität von Biopsien und die kräftezehrenden Folgen der Behandlung langsam wachsender Tumoren abzuwägen, die sich am Ende nicht als tödlich erwiesen hätten.
51. Auch die Ausstattung von Bürogebäuden, Einkaufszentren, Hotels und Sportanlagen (z. B. Fußballstadien) und anderen großen Anlagen, in denen Mobilfunkkommunikation aufgrund von baulichen Gegebenheiten sicher- gestellt werden soll, unterstützt SPINNER mit innovativen Lösungen. Da war es konsequent, einem Konsortium beizutreten, das sich mit den zukünftigen Mobilfunksystemen beschäftigt und diese maßgeblich mitgestaltet.
52. Allgemein: Das Resort bietet ausgezeichnete Tagungsmöglichkeiten für bis zu 300 Personen Theaterbestuhlung. Zum Freizeitangebot gehören ein voll ausgestattetes Fitness-Center, Fitnessraum, Spa, Pool, Aerobic, Tischtennis, Tennisplätze, Beach-Volleyball, Tanzkurs, Wettbewerben, sowie nicht motorisierten Wassersportarten wie Schnorcheln, Kajak, Boogie-Boarding , um Windsurfen, Segeln und Tauchen Kliniken am Pool ein paar zu nennen.
53. Auch Suadiva ist ein groszartiges Atoll, es miszt quer in einer Richtung 44 Meilen und 34 Meilen in einer andern, die grosze eingeschlossene Fläche Wasser hat eine Tiefe von zwischen 250 und 300 Fusz.
54. In this Congress well recognized experts are invited to present the state of the art in Comminution and Classification fields and you are invited to submit your abstracts since your are an expert in this field.
55. Die Kommission erfüllt ihre Aufgabe - ich glaube, das sollte man nie vergessen -, wenn sie in der Lage ist, europäische Lösungen für europäische Probleme vorzuschlagen, indem sie eine europäische Politik gestaltet, die per definitionem keine Politik sein kann, die ausschließlich oder vorwiegend einen Staat oder eine Gruppe von Staaten begünstigt.
56. Mehr als 1.100 Newtonmeter beträgt das Drehmoment des V12 TDI-Motors, dem kein Wettbewerber in der American Le Mans-Serie etwas Vergleichbares entgegenzusetzen hat.
57. Verordnung (EWG) Nr. 2084/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Sozialfonds.
58. Ich ersuche daher die Kommission, einen Vorschlag zur Anwendung von Artikel 13 auch außerhalb des Arbeitsbereichs vorzulegen und endlich jene Staaten, die dies noch nicht tun, zu dessen Anwendung zu zwingen: Ich beziehe mich dabei insbesondere auf Italien und hoffe, die Regierung Berlusconi möge meine Ausführungen hören und die behindertenfeindlichen Gesetze aufheben, die in Italien und leider auch in anderen Teilen der Union existieren.
59. Sie und Emily sind gute Freunde geworden. Ich will Ihrer Freundin nicht zu nahetreten, aber was ihren niederträchtigen Vater anging, glauben Sie mir, da waltete Gerechtigkeit.
60. Das Haus liegt in einer ruhigen Straße. Haustiere sind erlaubt gegen Gebühr. Es verfügt über einen Innenhof mit Grillplatz. Entfernung zum Meer ca. 300 m, und von der Stadt.
61. Ich bete, dass ihr alles um euch herum durch die Wahrheit Gottes deutet und euch stark all dem widersetzt, was euch von meinem Sohn entfernen möchte. Ich bete, dass ihr durch meinen Sohn die Liebe des himmlischen Vaters bezeugt.
62. Bei Rückfragen können Sie sich gerne an das topbonus Service-Team wenden, per Telefon: 0049 (0)30 - 3434 3433 (Festnetz zum Ortstarif), Telefax: 0049 (0) 1805 735 533 oder E-Mail: service@topbonus.de
63. Eines der Ergebnisse des allgemeinen Aufstiegs wurde die heftige Erhöhung der Nachfrage an die gebildeten Fachkräfte (der Beamten, der Sekretäre und der Juristen), was zum Erscheinen und der Entwicklung der Hochschulen des neuen Typs - der Universitäten gebracht hat.
64. Als Pius XII. jedoch in seiner berühmten Weihnachtsansprache von 1942 von jenen sprach, die „allein aufgrund ihrer Rasse oder Abstammung“ getötet würden, war er sicher, sich unmissverständlich gegen die Verfolgung durch die Nazis ausgesprochen zu haben – und groß war seine Verbitterung über die Kritiken, die ihm schon damals vorwarfen, zu vage gewesen zu sein.
65. Diese externen Einheiten sind nicht “intelligent” und normalerweise mit dem Lasersensor durch eine serielle Leitung RS485 verbunden: Die im Sensor installierte Anwendungssoftware verwaltet die externen Schnittstellen und bestimmt die Eigenschaften und die Funktionen des Systems.
66. Köstliche Mango - schmeckt fruchtig, mit einem absolut verführerischen Duft. Enthält eine Vielzahl von Vitaminen und Enzymen. Vereint mit zart schmelzender Kokoscreme ein gesundes Konfekt für besondere Momente.
67. Während die meisten bekannten Luxuswagen natürlich den Rennfahrern bestens bekannt sind, stehen auch den Cops die meisten Edelkarossen der Raser in Polizeiausführung zur Verfügung, um den Rasern mit den gleichen Mitteln das Handwerk legen zu können.
68. == Geschichte ==Das Hôtel de Toulouse wurde von 1634 bis 1640 nach den Plänen des Architekten François Mansart für Louis I. Phélipeaux de La Vrillière errichtet.
69. British Midland International Airlines, oder kurz BMI, bietet seinen besten Kunden mit dem Vielfliegerprogramm bmi Diamond Club Prämienmeilen auf Flügen mit der englischen Fluglinie oder einer der Partnerairlines zu sammeln.
70. Routenbeschreibung:Anspruchslose und kurze Tour auf einem neu angelegten Lehrpfad, der über die Geschichte und Gegenwart der Gemeinde unterrichtet. Man kann gleichzeitig auch das hiesige Schloss mit einer Museumsausstellung besuchen.
71. Die Terroristen griffen das wirtschaftliche und finanzielleNervenzentrum an, eine Stadt, die als Symbol für die DynamikIndiens im 21. Jahrhundert steht.
72. Deshalb hoffe ich, dass die heutige Aussprache auf jeden Fall zur Klärung beitragen und es insbesondere der Europäischen Kommission ermöglichen möge, einige unserer Forderungen in die Verordnung aufzunehmen, die voraussichtlich am 20. Oktober von den Kommissaren angenommen wird.
73. 17 Und die Juden, sowohl die Vorsteher - 150 Mann - als auch die, die von den Nationen rings um uns herum zu uns kamen, waren an meinem Tisch. 18 Und was für jeden Tag zubereitet wurde, war: ein Rind, sechs auserlesene Schafe und Geflügel wurden mir zubereitet und alle zehn Tage von allerlei Wein die Fülle.
74. I just wanted to tell you that I really adore your baking blog :) I was for a half year in the USA for a Student Exchange and I searched through the whole WWW to find a recipe for the frosting as americans are always doin it !! Your cakepops are very good ;))
75. Gros Platz im Sibiu wurde die Ereignisse von 1989 als Symbol der Stadt. Es wurde erstmals im Jahre 1411 erwähnt und ist der größte Markt in der Altstadt, der Sitz der wirtschaftlichen Tätigkeit des Händlers. Hier wurden bürgerlichen Versammlungen, Messen und öffentlichen Hinrichtungen statt.
76. Nach vorläufigen Informationen des Luftfahrtunternehmens wies das Luftfahrzeug mehrere Mängel auf, insbesondere eine Anomalie beim Ausfahren der Vorflügel und einen instabilen Anflug.
77. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass in Gesellschaften, deren Wertpapiere auf einem geregelten Markt eines Mitgliedstaats zum Handel zugelassen sind, das Leitungs- bzw. Verwaltungsorgan der Jahreshauptversammlung der Aktionäre einen erläuternden Bericht zu den in Absatz 1 genannten Punkten vorlegt.
78. Werte Fachiro Yacht Service di Simona Bertoldi, zu Händen von FabrizioFagnani, Auf den Seiten von Yachts.it habe ich von dem Verkaufsangebot betreffs des Bootes Marine YachtingMig 38 erfahren. und würde gerne die nachfolgenden Informationen erhalten...
79. Eine solche Nachprüfung hat die IPEA hier offensichtlich nicht vorgenommen, sonst hätte sie feststellen müssen, daß der Druckschrift (1A), die eine Zusatzanmeldung zu der in der Beschreibung der vorliegenden Anmeldung ebenfalls genannten DE-A-3 330 220 ist, die behaupteten Sachverhalte nicht zu entnehmen sind.
80. Es geht um die Fehlerquoten bei der Haushaltsführung, gelegentlich um vollständig fehlende Angaben, um Mängel bei den Vergabeverfahren und manchmal sogar um direkt zweifelhafte Fälle.
81. Der Beschluss 2011/43/EU der Kommission vom 21. Januar 2011 zur Änderung des Beschlusses 2010/468/EU über das vorübergehende Inverkehrbringen bestimmter Sorten von Avena strigosa Schreb., die nicht im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten oder in den einzelstaatlichen Sortenkatalogen der Mitgliedstaaten aufgeführt sind [4], ist in das Abkommen aufzunehmen.
82. Man mag sich darüber streiten, in wie weit dieser Spaß ökologisch vertretbar ist und wie nervig es ist, das Geröhre der Motoren zu hören, aber eines ist sicher.
83. Also diese Darstellung, dass wir hier mit zweierlei Maß messen, ist nur insoweit richtig, als die Kandidatenländer in einer gewissen Weise bevorzugt werden.
84. Wir wissen nun, wie er aussieht. Das ist mehr als wir hatten, aber ich sehe nicht, wie wir dem Mann Handschellen anlegen können.
85. C. in der Erwägung, dass die Herstellung und der Konsum der in den drei oben genannten Übereinkommen der Vereinten Nationen erfassten illegalen Substanzen sowie der Handel mit diesen Stoffen trotz der bislang auf internationaler, europäischer und nationaler Ebene durchgeführten Maßnahmen in allen Mitgliedstaaten ein sehr hohes Ausmaß erreicht haben und dass es angesichts dieses Misserfolgs unerlässlich ist, dass die Europäische Union ihre allgemeine Strategie im Bereich der Suchtstoffe revidiert,
86. Wie Johannes Paul II. und auch Benedikt XVI. gesagt haben, bedarf die Welt von heute so dringend der Zeugen. Nicht so sehr der Lehrer, als vielmehr der Zeugen. Nicht so viel reden, sondern mit dem ganzen Leben sprechen: mit der Kohärenz des Lebens, gerade mit der Kohärenz des Lebens!
87. == Leben ==Jones kam 1946 als Sohn des Ölarbeiters Clyde Jones und der Polizistin Lucille Marie (geborene Scott) im texanischen San Saba zur Welt.
88. == Leben ==Shlomo Venezia wurde gemeinsam mit seiner Familie im April 1944 in Thessaloniki verhaftet und ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert, wo sie nach einer zwölftägigen Reise in versiegelten Güterwaggons ankamen.
89. Der andere Weg fängt im Dorf Kupljenik bei der Kirche St. ©tefan an. Er ist etwas länger, weniger Steil und viel interessanter und malerischer, da den Besuchern eine wundervolle Aussicht auf das Tal Sava Bohinjka anbietet.
90. An dieser Stelle ist zudem ein technischer Aspekt zuberücksichtigen: Es ist deutlich einfacher, den Verbrauch durchLohnkürzungen oder eine Verringerung der Kreditexpansion zubeschränken, als ihn zu stimulieren, insbesondere, wenn dieausgeprägte Neigung zum Sparen in einigen Überschussländernkulturelle und institutionelle Faktoren widerspiegelt.
91. 5-Zimmer-Haus 125 m2 auf 2 Stockwerken, komfortabel und schön eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin, Esstisch und DVD. Ausgang zur Terrasse. 1 Zimmer mit 1 franz. Bett (160 ...
92. Es ist wichtiger, dass die Schwestern spüren, du liebst sie, und dass du Zeit auf sie und für sie investierst.
93. In Verbindung mit einer Standardkurbel kann die OCP der Q-Rings in 5°-Schritten angepasst werden. In Kombination mit einem ROTOR MAS Spider sogar in 2,5°-Schritten (mehr Informationen zum MAS Spider über den Link unten).
94. (2) Die Prüfung eines Stabilitätsprogramms durch den Rat im Sinne von Absatz 1 erfolgt innerhalb von zwei Monaten nach Vorlage des Programms.
95. Her wish for the future, says the East Tyrolean, is to finish her pharmacy studies as well as to have a lot of success participating in national and international competitions in ski mountaineering and mountain running.
96. Das ist nicht nur eine gescheiterte Politik; es hat sich auch erwiesen, dass die Länder mit den höchsten Steuersätzen der Europäischen Union genau diejenigen sind, die unter den sich verändernden Bedingungen am schlechtesten abgeschnitten haben.
97. Verzögerungen bei der Durchführung von lebenswichtigen Strukturreformen bergen die Gefahr, daß die Ergebnisse, die in den letzten Jahren bei der gesamtwirtschaftlichen Stabilisierung erzielt wurden, insbesondere bei der drastischen Reduzierung der Inflation und bei der unter zufriedenstellenden Bedingungen erfolgten Einführung einer neuen stabilen Währung zunichte gemacht werden.
98. Herr Präsident, ich möchte mich nicht einmischen, wenn es darum geht, wie die Debatte im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz abgelaufen ist, wer abgestimmt hat und wer nicht abgestimmt hat.
99. Die Höhe der Gemeindesteuer wird jährlich von der jeweiligen Steuerbehörde (Gemeinderäte, London Boroughs, Rat der City of London, Rat der Scilly-Inseln, Regional- und Inselräte) in Abhängigkeit vom Umfang der von ihr für ihren Zuständigkeitsbereich geplanten Dienstleistungen festgesetzt.
100. Drittens müssen wir dafür sorgen, dass Organisationen wie Europa Donna, die in ganz Europa so viel für die Aufklärung über Brustkrebs geleistet haben, die Unterstützung erhalten, die sie verdienen.
101. Wenn Sie während der Installation den Rechner aus Versehen als Gateway konfiguriert haben, können Sie dies hier wieder rückgängig machen.
102. Andersherum gesehen ist es gerade von Bedeutung, daß die Bank sich nicht in einer nachteiligen Position befindet, und es ist daher besser, wenn sie ebenfalls im selben Land wie der Kunde formal über eine Niederlassung verfügen kann.
103. 16 Da ließ ich die Obersten Elieser, Uriel, Semaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sacharja und Mesullam rufen und die Lehrer Jojarib und Elnatan.
104. Die Kommission hat die neuen, nach dem Rückzug der Gesellschaft Amber unternommenen Bemühungen der polnischen Behörden in Betracht gezogen, einen Investor für die Gdingener Werft zu finden.
105. Anders als ursprünglich geplant wählt die Europäische Kommission auch unter LIFE+ die zu fördernden Projekte aus und begleitet sie im Projektverlauf.
106. Der Geschäftsmann versprach Anlegern die Region Tjumen Investitionen, aber vor, dass er gebeten, für 109.000 Rubel zertifiziert werden, und durch ihre Ergebnisse vorgenommen wird, eine endgültige Entscheidung über sein Projekt.
107. Als Publizist ist er bekannt für seine Essays über südafrikanische Literatur und Kultur sowie seine präzisen Interventionen zu politischen Fragen.
108. Ferner soll die Umstellung der Märkte auf elektronische Auftragsvergabe mit dem Ziel gefördert werden, bis zum Jahr 2003 25 % der Geschäftsvorgänge auf elektronischem Wege abzuwickeln.
109. Trotzdem darf man sich meines Erachtens nicht hinter Normen verschanzen, um zu verhindern, dass die Züge der anderen rollen, und ich persönlich wünsche mir, dass auf diesem Gebiet eine Einigung erzielt wird, und zwar stets im Bemühen um die gebotene Sicherheit.
110. Mandela – Der lange Weg zur Freiheit ist eine Filmbiographie des Regisseurs Justin Chadwick nach einem Drehbuch von William Nicholson.
111. L'espace des inventions, im Freizeitpark des Vallée de la jeunesse: Wissenschafts- und Technikmuseum für Kinder und Familien mit interaktiven Ausstellungen und Workshops.
112. "Reise um die Welt mit deinen Sim Zain und bleibe in Kontakt jederzeit durch Aktivierung des Roaming.Pour weitere Details klicken Sie hier."
113. So drehten wir eine Ehrenrunde auf einer der steilsten Straßen die ich jemals hinuntergefahren bin. Ich weiß nicht wie viel Prozent Gefälle es waren… aber ich würde auf um die 30% tippen.
114. Wenn du direkt an der bevorstehenden Aktivierung des 8. Tores teilhaben möchtest, könntest du eine sogenannte Ankergruppe ins Leben rufen oder einer schon bestehenden beitreten.
115. Durch die Einbeziehung verschiedener Quellen aus dem Forschungssektor, etwa der Europäischen Technologieplattformen (ETP), wird gewährleistet, dass diese Themenbereiche dauerhaft von Bedeutung sind.
116. Das Europäische Parlament hat bei vielen Gelegenheiten bekundet, dass die Europäische Union eine solide Rolle auf der internationalen Bühne spielen und in der Lage sein muss, in diesem Kontext kohärent aufzutreten.
117. Ich habe immer gespürt, dass ich etwas Anderes in mir hatte, das ich ausdrücken wollte. So kam es, dass ich meine Fußballkarriere und alles andere hinter mir ließ um herauszufinden, dass meine Leidenschaft das Malen war.
118. Mit den höchsten Niveaus der Erfahrung und des cratsmanship, wird jedes Stück mit den feinsten Materialien gebildet, übergibt einzeln getrimmt und kombiniert Federn, Seide, veiling, Filz, Stroh… und dein eigenes Gewebe, um einen Hut auch zu entwerfen und herzustellen, der deine Ausstattung und deine Beschaffenheit ergänzt.
119. Die SolarWorld AG plant zusammen mit Osram und Nokia ein Off-grid Projekt in Kenia und baut somit seine Solar2World Kampagne weiter aus.
120. „Zusammenfassung der Unterlagen“: Unterlagen mit den Angaben gemäß Artikel 10 Absatz 2, soweit Zusammenfassungen der in diesem Absatz genannten Untersuchungs- und Studienergebnisse gegeben werden;
121. So offen war ich! Total ergeben empfing ich die Kraft in meinem Innern die von unten nach oben strömte und mich mit unendlicher Energie erfüllte.
122. Jeder mit ICF-Technologie errichtete Neubau spart aufgrund der Dämmeigenschaften des Bausystems aus Styropor Energie (Wärme- bzw. Kältedämmung) und reduziert somit die CO2-Emission um bis zu 80%. Durch die Erzeugung der ICF-Schalungssteine in unmittelbarere Nähe der Projekte durch mobile Anlagen wird zusätzlich der Transportaufwand und somit die CO2-Emission minimiert.
123. Empirische Studien gehen diesem Thema zumeist über die Jugendlichen als Ausbildungssuchende nach und analysieren deren Übergangserfahrung an der ersten Schwelle.
124. Im Blickfeld des Kunden verblieben lediglich der schwenkbare Touchscreen und eine Spiegelfläche, hinter der sich das Stereo-Kamera-System, ein Fixationstarget, sowie die Blitzanlage verbergen.
125. Meine Erfahrungen als Direktor haben mich gelehrt, die Gemütslage von Menschen selbst dann zu erkennen, wenn sie nichts sagen. In einem Managerkurs hatte man uns beigebracht: Wenn Sie jemanden loswerden wollen, machen Sie alles, damit diese Person es Ihnen gegenüber irgendwann an Respekt fehlen lässt.
126. Hierzu erklärte Maria Damanaki, EU-Kommissarin für m aritime Angelegenheiten und Fischerei: „ Diese Beschlüsse zeigen, dass wir die feste Absicht haben, die illegale Fischerei zu bekämpfen.
127. Alle Passmaschinen von Kugler-Womako erfüllen die strengen Richtlinien für Qualitätsstandards der ICAO und der ISO für „Machine Readable Passports (MRP) and Electronic Passports“.
128. 10 So spricht Jehova zu diesem Volke: Also haben sie geliebt umherzuschweifen, sie hielten ihre Füße nicht zurück; und Jehova hat kein Wohlgefallen an ihnen: Nun wird er ihrer Missetaten gedenken und ihre Sünden heimsuchen. -
Please translate the following numbered sentences into English: 87, 123, 31, 40, 52, 9, 20, 106, 122, 120, 84, 93, 23, 43, 48, 19, 51, 1, 89, 13, 125, 39, 107, 117, 57, 35, 119, 47, 30, 11, 24, 63. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
87. His mother, Lucille Marie (née Scott), was a police officer, school teacher, and beauty shop owner, and his father, Clyde C. Jones, was an oil field worker.
123. Empirical studies examine this topic mainly via the young people as persons looking for training and analyse their experiences with transition over the first threshold.
31. Whereas it is in the Community's interest to approve the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast, together with the exchange of letters relating thereto, signed in Conakry on 7 February 1983,
40. In order to ensure you a user-friendly experience, to help us improve our site and to analyse web traffic, like most websites, this one uses cookies too! Cookies are useful for the website and for users as well.
52. Leisure facilities include a fully equipped fitness centre, health club, spa services, swimming pool, aerobics, table tennis, tennis courts, beach volleyball, dance classes, contests, as well as non-motorized water sports such as snorkeling, kayaking, boogie boarding, windsurfing, sailing and scuba-diving clinics at the pool to name a few.
9. Top food (Frederico is a very gifted man)cooked and served with love. Maria, Pasquale and Frederico, it was an honour to meet you.
20. to verify compliance with the use to which the product is to be put as stated in the tender, on the basis of the manufacturing recipes and either the records referred to in Article 13(1)(f) or the accounts referred to in Article 24(1)(b):
106. The businessman promised investors the Tyumen region investment, but before that he asked to be certified for 109,000 rubles, and by its results will be made is a final decision on his project.
122. Given the insulating properties of the polystyrene construction system, every new building using ICF technology saves energy (as it is insulated against heat and cold), thus reducing CO2 emissions by up to 80%. Manufacturing the ICF blocks in mobile plants close to where they are needed for the projects also minimizes the transport costs and therefore the CO2 emissions.
120. ‘summary dossier’ means a dossier containing the information required under Article 10(2), where summaries are given of the results of the tests and studies referred to in that paragraph.
84. All right, so we know what he looks like-- that's more than we had-- but I don't see how we're about to put cuffs on the guy.
93. A standard crank in combination with the OCP of the Q-Rings, allows approximately 5 degrees of adjustment. The MAS spider offers half positions giving approximately 2,5 degrees.
23. A short distance away is the train station and the bus stop from the main city, with direct connection to the airport of Catania.
43. Microbiological testing of the sample for salmonella should be carried out to the standard of the International Organisation for Standardisation ISO 6579: 1993 or revised editions, or by the method described by the Nordic Committee on Food Analysis (NMKL method No 71, fourth edition, 1991) or revised editions.
48. In T 594/01 the main request and the first auxiliary request claimed processes for the preparation of ethylene glycols whereby the processes were to be performed with less than 0.1 wt% of carbon dioxide in the reaction mixture.
19. The ‘private’ membership ofthe committee of the LAG in France (Pays de la Loire) waslargely composed of associations created bythelocal public authorities (see Box 4).
51. We also provide innovative solutions for office buildings, shopping centers, hotels and sports arenas such as football stadiums and other large facilities where structural conditions demand wireless rather than wireline communication.
1. 12.3 If the Leasee – for no matter what reason – is not capable to redeliver the leased object by the end of the lease period contractually agreed upon, the Leasee has the duty to pay the lease to the Lessor so long until the Lessor, within a reasonable period of time, can obtain substitute objects.
89. The second one begins in Kupljenik at St. Stephen's church and is a bit longer, yet less steep and more picturesque, as it offers lovely views over the Sava Bohinjka valley. At some parts, it is secured with a wired fence.
13. The Abbey of Fontevraud and the tapestry of the Apocalypse are just two of the masterpieces you can discover during your holiday in Maine-et-Loire.
125. My experience as a manager had taught me to recognise people’s states of mind, even if they said nothing.
39. Current French law stipulates that any Member of the European Parliament elected to a post that places them in a situation of incompatibility, such as president of a French departmental council, shall, purely by virtue of that fact, cease to exercise their mandate.
107. As a publicist he is known for his essays about South African literature and culture as well as his precise interventions in political questions.
117. So I put everything, including the soccer career, behind me in order to discover my hidden passion, which was painting.
57. Council Regulation (EEC) No 2084/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 4255/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 regarding the European Social Fund.
35. Fuyutsuki furrowed his brows at the agent's lack of sense. "You should know that SEELE is too powerful to be taken out that easily."
119. The SolarWorld AG is planning an Off-Grid-Project in Kenia with Osram and Nokia. Thus it develops its “Solar2World”-Campaign.
47. The tax is due from all those staying overnight in accommodation situated within the province, for a maximum of 10 consecutive nights at the same facilities.
30. The three-month Libor for Swiss franc investments, which is published daily in London, corresponds to the trimmed mean of the interest rates reported by leading banks for unsecured Swiss franc interbank loans with a three-month maturity.
11. 29:12 And those who rejected said to those who believed: "Follow our path and we will carry your mistakes."
24. But, while that figure is down now to about 30%, rural education has continued to suffer from inadequate funding and human capital relative to urban, industrializing regions.
63. Sharp increase of demand for the formed experts (officials, secretaries and lawyers) became One of results of general lifting that has led to occurrence and development of higher educational institutions of new type - universities. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. In erster Linie wäre eine auf den Schuldner bezogene CDS-Kurve heranzuziehen; steht sie nicht zur Verfügung, sollte auf CDS-Kurven für vergleichbare Kreditnehmer und vergleichbare Geschäfte zurückgegriffen werden.
2. 11 Salomo hat einen Weinberg zu Baal-Hamon. Er gab den Weinberg den Hütern, daß ein jeglicher für seine Früchte brächte tausend Silberlinge.
3. Er hat hier nicht etwas ausgearbeitet, das vom Standpunkt der Effizienz und der erneuerbaren Energien aus gesehen gut durchdacht wäre, sondern er hat in den vergangenen drei Monaten das Trojanische Pferd gespielt für zwei oder drei große deutsche Energiefirmen, die die Industrie für erneuerbare Energien zerstören wollten.
4. Bei einer Untersuchung, die am Institut für Krankheiten des Magen-Darm-Traktes in Shanghai durchgeführt wurde, wurde das Präparat Gastroherbal ® an 507 Patienten beider Geschlechter, im Alter von 17-87, geprüft, die chronische Gastritis hatten.
5. Schließlich möchte ich die europäische Industrie aufrufen, alle ihr in der EU und in China zur Verfügung stehenden Mittel zu nutzen, um ihre eigenen Rechte zu schützen und das System auf den Prüfstand zu stellen.
6. 1970/71 wurde im Rahmen der von der FAO empfohlenen allgemeinen Landwirtschaftszählung eine Reihe von Sachverhalten erfragt, die es ermöglichten, die Ergebnisse für ein gemeinschaftliches Tabellenschema, das die Mitgliedstaaten der Kommission auf Papier, in Form von Lochkarten oder auf Magnetträger übermittelt hatten, zu liefern.
7. Direkt neben der Puerta del Sol, dem kulturellen Herzen von Madrid, bietet das Hotel Chic & Basic Colors kostenfreies Internet und große Betten.
8. Der Chef der Vertretung der Europäischen Union in der Ukraine Jan Tombinski betont, dass das Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union der Ukraine dazu verhelfen könne, selbstständig über seine Zukunft zu entscheiden.
9. den Transport von Personen durchführen lässt, die über die Kenntnisse verfügen, die für eine angemessene Behandlung der beförderten Tiere erforderlich sind;
10. Die Mitgliedstaaten haben Qualifikationsrahmen eingeführt, um das allgemeinbildende Schulwesen, die berufliche Aus- und Weiterbildung sowie die Hochschulbildung besser miteinander zu verknüpfen und Qualifikationen länderübergreifend transparenter zu gestalten.
11. Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein oder liegt keine Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem Rat unverzüglich einen Vorschlag für die zu treffenden Maßnahmen.
12. Dabei sind Hintergrundkonzentrationen natürlich anfallender Stoffe, die nicht beeinflußt werden können, sowie kaum zu kontrollierende diffuse Einträge zu berücksichtigen, die das Wasser doch ganz erheblich verschmutzen.
13. Während wir bei diesem Thema sind und weil die Richtlinie 2001/55/EG angesprochen wurde, sollten wir vielleicht überprüfen, was wir vor einem Jahr gesagt haben; mehrere Abgeordnete haben sich auf die berühmte Neuverteilung bezogen, die wir so ängstlich erwartet haben.
14. Unsere Regierungen rechtfertigten damals diese Völkerrechtsverletzung mit der Notwendigkeit, eine ethnische Säuberung an der albanischen Bevölkerung zu verhindern, sowie mit dem Plan, im Kosovo eine befriedete multikulturelle Gesellschaft zu errichten.
15. Die Karte war also ein Dank, denn hätte ich mich nicht schlecht gefühlt, dann hätte ich vielleicht nicht so hart gearbeitet wie ich es getan habe, um dorthin zu kommen, wo ich heute stehe.
16. Sie hat mit dem gravierendsten politischen Problem zu tun, vor dem wir in der jüngsten Vergangenheit standen - dem Problem Österreichs.
17. == Verfilmungen ==Die Geschichten um Gwendoline dienten 1984 als Vorlage für einen Film unter dem Titel "Gwendoline" von Just Jaeckin, in dem Tawny Kitaen die Rolle der Gwendoline verkörperte.
18. Ich habe alles getan, was ich konnte... um dir die Jugend zu geben, die du durch Vaters Tod verloren hattest.
19. Die Maschinen auf Stand 3210 in Halle 3 werden eine automatisierte Prozesskette vom Stanzen oder Laserschneiden über das Biegen und Schweißen bis hin zum Beschriften abbilden - und dabei stets miteinander und mit dem Anwender kommunizieren.
20. Dein Klient ist fälschlicherweise des Mordes bezichtigt worden, und es ist an Dir, die Beweise für seine Unschuld zu finden!
21. Wie auch immer, eines Tages bekam ich 'ne Nachricht von der Regieassistentin, dass Miss Lee mich in ihre Garderobe bittet.
22. Welche Ansätze, Datenbestände und Indikatoren sind bereits handhabbar, was sind die zu füllenden Lücken und welche Vorschläge gibt es, um diese Lücken zu füllen?
23. PR-Fachleute fügen ihre Artikel hinzu, Designer eine Sammlung ihrer Arbeitsproben und bildende Künstler eine Mappe ihrer Werke. In anderen Berufen ist dies nicht möglich; daher entscheidet der jeweils ausgeübte Beruf, ob es zweckmäßig bzw. erforderlich ist, Arbeitsproben vorzulegen.
24. Kaspar Braun, der die satirischen Zeitungen Münchener Bilderbogen und Fliegende Blätter verlegte, wurde dadurch auf Busch aufmerksam und bot ihm schließlich eine freie Mitarbeit an.
25. Das Haushaltspanel der Europäischen Gemeinschaft ist eine jährliche Längsschnitterhebung einerrepräsentativen Gruppe von Haushalten, zum ersten Mal durchgeführt 1994, die Lebensbedingungen, Beschäftigungsstatus, Gesundheit, Bildung und Einkommen erfasst.
26. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/article.php?a=2066 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
27. Wie der Berichterstatter richtig sagt, sind beide Maßnahmen mehr als gerechtfertigt, weshalb nichts anderes übrigbleibt, als um ihre Annahme zu bitten.
28. Im Rahmen des Abkommens von Cotonou ist eine Finanzhilfe von insgesamt 15,2 Mrd EUR im Zeitraum 2002-2006 vorgesehen. Davon entfallen 11,3 Mrd EUR auf nicht rückzahlbare Hilfen der EU-Mitgliedstaaten, 2,2 Mrd EUR werden von der EIB im Rahmen der Investitionsfazilität vergeben, und bis zu 1,7 Mrd EUR werden in Form von Darlehen aus eigenen Mitteln der EIB gewährt.
29. Während 60jährige Griechen unter den älteren Männern in der Europäischen Gemeinschaft mit 79,2 Jahren die höchste Lebenserwartung haben, können 60jährige Iren nur damit rechnen,
30. Offensichtlich ist es weniger schwer, Mittel für die Finanzierung der zweiten Phase zu erhalten (mehr Gewinn - weniger Risiko) als für die Finanzierung von Prototypen sowie von Durchführbarkeits- und Marktstudien (weniger Ertrag - höheres Risiko).
31. »So, ich glaube, das war es«, sagte der Fuchs, als er schließlich beim besten Willen nichts mehr fand, das er aus Ichiras Fell zupfen konnte. »Ich denke, ein Becher Tee wird uns jetzt gut tun.«
32. Dazu wird dem Anwender eine komfortable und leicht bedienbare Arbeitsoberfläche zur Verfügung gestellt, über die sich die AutoCAD-Metadaten mit einem windream-spezifischen Dokumenttyp und den assoziierten Indexfeldern verknüpfen lassen.
33. Die Konvergenzdaten zur Entwicklungder Preise und langfristigen Zinssätze deckenden Zeitraum bis August 2004 ab, dem letzten Monat, für den Zahlen zu den Harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPIs) verfügbarwaren.
34. G.P.: Ich sage immer, dass Moskau eine der interessantesten Städte der Welt ist, sie bietet die Möglichkeiten für jeden Geschmack. Hier gibt es eine Vielzahl von Parks, wo man Zeit verbringen kann, und viele ausgezeichnete Museen und Theater. Übrigens, mit Stolz betone ich, dass Bosch sich an der Restauration und Rekonstruktion des Großen Theaters beteiligt hat – wir haben die Mechanismen der Bühne projektiert und sie mit der modernsten Technik ausgestattet.
35. Monnet habe die romantische Seite der Menschen durch seine idealistischen Ziele und die praktische Seite durch den Realismus seiner Mittel angesprochen.
36. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1212/2005 führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Gusserzeugnissen aus nicht verformbarem Gusseisen von der zur Abdeckung von und/oder zum Zugang zu ober- oder unterirdischen Systemen verwendeten Art und Teile davon, auch maschinell bearbeitet, beschichtet oder überzogen oder anders bearbeitet, ausgenommen Feuerhydranten, mit Ursprung in der Volksrepublik China („VR China“) (nachstehend „betroffene Ware“ genannt) ein, die gemeinhin unter den KN-Codes 73251050, 73251092 und ex73251099 (TARIC-Code 7325109910) eingereiht werden.
37. Was fürchteten all die Päpste? Wovor hatte der Vatikan insgesamt Angst? Warum war die Vorstellung, ihre älteste Abschrift der Bibel der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich zu machen, so erschreckend für sie? Warum verspürten sie eine Notwendigkeit, die meisten alten Abschriften des inspirierten Wort Gottes in einer dunklen Ecke des Vatikan zu vergraben, damit sie niemals von der Außenwelt zu sehen sind? Warum?
38. (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, am ehrlichsten wäre es, wenn wir zugeben, dass wir uns haben erpressen lassen, denn bedauerlicherweise wurde Europa in dieser Frage von den Vereinigten Staaten erpresst; da die USA nämlich bereits mit einzelnen Mitgliedstaaten und Fluggesellschaften verhandelt hatten, waren wir praktisch gezwungen, das fragliche Abkommen zu schließen.
39. Es ist der perfekte Ort zum Spazierengehen, Sport treiben (Leichtathletik, Radsport, Schwimmen,Tennis, Windsurfen ...), Sonne genießen und in einem der vielen hervorragenden Restaurants frischen Fisch direkt am Meer zu genießen.
40. Tabelle 2.1: Normen für Standard- und zu vereinbarende Vorschriften (Gesetzesentwurf) Tabelle 3.1: Normale Wochenarbeitszeit für Arbeitnehmer: Spitzenwerte 1990 Tabelle 3.2: Prozentanteil der Arbeitnehmer, die weniger als 16 und mehr als 48 Stunden pro Woche arbeiten Tabelle 3.3: Traditionelle und flexible Erwerbsbevölkerung (VK 1993) Tabelle 3.4: Arbeitszeitablauf, Aufgliederung nach Geschlecht und Vollzeit-ATeilzeitstatus (VK 1993) Tabelle 3.5: Themen für Verträge über Arbeitszeit in Frankreich Tabelle 3.6: Arbeitszeit - Wunschvorstellung und Realität 1992: Niederlande Tabelle 3.7: Mögliche Interventionen bezüglich Arbeitszeit Tabelle 4.1: Anzahl der Schichtarbeitskräfte: Niederlande Tabelle 4.2: Männer und Frauen auf unregelmäßiger Schichtarbeit, 1989 bis 1991: Niederlande Tabelle 4.3: Prozentanteil der Frauen/Männer auf unregelmäßigen Schichten in verschiedenen Sektoren Tabelle 4-4: Anzahl der Frauen und Männer pro Schichttyp Tabelle 4.5: Prozentanteil der Frauen/Männer auf Schichtarbeit in unterschiedlichen Industriesektoren Tabelle 4.6: Schichtarbeit - nach Berufsgruppe und Geschlecht: VK 1993 Tabelle 4-7: Schichtarbeit - nach Industriesektor und Geschlecht: VK 1993 Tabelle 4.8: Schichtarbeitshäufigkeit - nach Betriebsgröße: VK 1993 Tabelle 4.9: Prozentanteil der Schichtarbeitskräfte - nach Altersgruppen: VK 1987 Tabelle 5.1: Durchschnittliche Arbeitszeit im Verlauf von 1990-1992: Niederlande Tabelle 5.2: Durchschnittliches Vorruhestandsalter von 1985-1992: Niederlande Tabelle 5.3: Solidaritätsverträge im Textilsektor: Italien
41. Wenn sie aber das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst um der Freude willen, daß der Mensch zur Welt geboren ist.
42. Der Tag ist es debütierte in den Markt, wird in diesem Frühjahr USB-Laufwerk stark von der jungen Generation wie Studenten und Geschäftsleuten beliebt.
43. schriftlich. - Ich habe für die Aufnahme von Rotem Thun in CITES-Anhang I gestimmt, da eine Mehrzahl der Mitglieder des Ad-hoc-Sachverständigenausschusses der FAO der Meinung war, die vorliegenden Erkenntnisse stützten eine solche Aufnahme.
44. 1936 wurde er nach Palästina versetzt, wo er die Special Night Squads, eine aus britischen Soldaten und Mitgliedern der Jewish Settlement Police gebildete paramilitärische Kommandoeinheit, organisierte.
45. Darüber hinaus steht dieser Bereich den Projektgesellschaften von der Startphase bis zur Konsolidierung im Markt als Berater zu den Themen Werbung, Verkaufsförderung, Corporate Identity und Public Relations zur Verfügung.
46. In dieser Situation noch weniger Gesetzgebung auf Gemeinschaftsebene vorzuschlagen, wie die Molitor-Gruppe es tut, während die vorhandene Gesetzgebung nicht ausreichend umgesetzt ist, ist sehr widersprüchlich.
47. Morgen soll eine feierliche Prozession durch die Stadt ziehen... um für die Königin zu beten, sollte sie immer noch in den Wehen liegen.
48. (2) Die Zahlung der finanziellen Gegenleistung wird wieder aufgenommen, sobald die Vertragsparteien nach Konsultationen einvernehmlich feststellen, dass die schwerwiegenden Gründe, die zur Einstellung der Fangtätigkeit geführt haben, nicht mehr vorliegen und/oder die Fangtätigkeit wieder aufgenommen werden kann.
49. Mit noch größerer Verwunderung habe ich gelesen, die betroffenen französischen Behörden hätten die freiwilligen Helfer nicht aufgefordert, Schutzmaßnahmen zu ergreifen, obwohl sie schon seit Tagen darüber informiert waren. Von dem Kommissionsmitglied hätte ich gerne gewußt, ob, und wenn ja, wann die Europäische Kommission über die potentielle Gefahr für die öffentliche Gesundheit in Kenntnis gesetzt worden ist.
50. == Ehrungen ==Adams wurde 1870 Mitglied der Royal Geographical Society, 1872 wurde er als Mitglied („Fellow“) in die Royal Society of Edinburgh aufgenommen.
51. Er absolvierte 1906 das City College of New York mit "summa cum laude" und studierte anschließend an der Columbia University, wo er 1909 als "Civil Engineer" mit einer Arbeit über einen Stahlfachwerkbogen für die zukünftige Henry Hudson Bridge promovierte.
52. Durch die Taufe werden wir ein Glied des Leibes Christi, das ist seine Gemeinde, und setzen dort unsere Gaben und Fähigkeiten ein, die Gott uns geschenkt hat.
53. Die Entscheidungen der birmanischen Regierung, Aung San Suu Kyi und ihre Mitarbeiter zu verhaften, die Büros der Nationalen Liga für die Demokratie zu schließen und die Universitäten zu schließen, stellen gewaltige Rückschläge für den internationalen Prozess der Aussöhnung dar und sollten unverzüglich ausgesetzt werden.
54. EU-Verordnung für die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs; diese Verordnung ist auf den Internetseiten des finnischen Ministeriums für Forst- und Landwirtschaft einsehbar.
55. Wir denken, daß eine unbürokratische Methode mit einer transparenten Verwaltung der Fonds, die daraus besteht, die Fonds direkt für die BEI bereitzustellen, den Vorteil hat, den Unternehmens- und Innovationsgeist anzuregen und den Grundstein für eine wirkliche Unterstützung bei der Schaffung von dauerhaften Arbeitsplätzen zu legen, hauptsächlich zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen.
56. Top »Wir wollen zu Mama gehen!« sagte sie nun und faßte ihn bei der Hand. Er war längere Zeit nicht imstande, etwas zu sagen, nicht weil er fürchtete, der Erhabenheit seiner Empfindung durch ein gesprochenes Wort Eintrag zu tun, sondern weil er jedesmal, wenn er etwas sagen wollte, fühlte, daß ihm statt der Worte Tränen des Glückes kommen würden. Er ergriff ihre Hand und küßte sie.
57. Das Konzept des wechselnden Veranstaltungsortes des PrøveRommet sowie das auf der Vielfältigkeit seines Programms basierende breite Spektrum seines Publikums sind ein Analogon zur Nicht-Lokalität von web logs im Internet sowie der Diversität ihrer Besucher. Das p.log-Projekt wird begleitet von einem gewöhnlichen Residency-blog auf der Artists-in-Transit-Website der IGBK: blog.igbk.de/author/rrangsch
58. Die Flußdichte ß wird aus der Sekundärspannung des Epsteinrahmens bestimmt, die Feldstärke fi entsprechend der Schaltung in Bild 4 aus der Sekundärspannung einer Gegeninduktivität M, deren Primärwicklung von Magnetisierungsstrom durchflössen wird.
59. hat illustriert der Inhalt von der Tagesordnung, der erst Unterzeichner von dem Antrag, das Ratsmitglied von Sel Luca Pizzuto, die hauptsächlichen Etappen von der Begebenheit von dem Saremar wieder begangen, Gesellschaft von der Region, der, mit ungefähr 270 gesamte Zuständigen, jetzt leider nahe zu den Konkurs und in seiner Handlung von einer Regelung der, zu dem unveränderten Gesetz, unvermeidliche Diritto zu der Beweglichkeit jenseits 17.000 Personen zwischen Carloforte und La Maddalena von abbegrenzt macht die Privatisierung sichert,- hat es erinnert -.
60. Aktuelles Beispiel ist der Einsatz des XBL-Broadcast Loggersystems bei der Europäischen Raumfahrtorganisation ESA im Astronauten Trainingscenter in Köln. 16 hochmoderne HD-SDI Videokameras übertragen das Astronautentraining in hochauflösender Videoqualität mit lippensynchronem Audio, das auf dem Loggersystem aufgezeichnet wird.
61. Die Stadt verdankt ihren Beinamen â Perle der Vogesenâ Abel Hugo, dem Bruder des Schriftstellers Victor Hugo, der von der Schönheit des Sees, die einen Teil ihres Charmes ausmacht, berührt war.
62. Es ist wie TIM ein Mechanismus, der volle Kontrollen und monitoring bietet, weil wir selbstverständlich alle Transparenzkriterien erfüllen wollen, und er ist so ausgestattet, dass er entweder direkte Budgethilfe leisten kann oder dass die Hilfen z. B. an UNRWA und andere Organisationen gehen oder in unsere Projekte fließen.
63. Wenn ich gegen den Bericht über die Alzheimer Krankheit stimme, so aus Unzufriedenheit über das Fehlen einer übergeordneten Strategie im Gesundheitsbereich im Hinblick auf seltene Krankheiten und somit auch europäische Zusammenarbeit bei diesen Krankheiten.
64. Im vergangenen Jahr ging eine Petition mit mehr als 4 Mio. Unterzeichnern ein, die gegen Tierversuche in der Kosmetikindustrie protestierten.
65. Die zweite Zeit - Warm Time - ist die entsprechende Zeit nach einem Stand By (ohne das die analoge Betriebsspannung abgeschaltet wurde - siehe Stand By).
66. Als dritte von Bennett stammende Trophäe geht der Cape May Challenge Cup an die erste Yacht, die in der Grand Prix-Klasse die Ziellinie überquert.
67. Andere Patentschriften können in der Regel nicht zur Deutlichkeit und Vollständigkeit der Offenbarung beitragen, es sei denn, daß der fachmännische Leser des fraglichen Patents sie gerade zur Hand hätte; dies gilt auch für die von der Beschwerdeführerin in der Beschwerdeschrift genannten Druckschriften, die somit außer Betracht bleiben müssen.
68. Die Gleichverteilung von Emissionsrechten sollte daher ergänzt werden durch Maßnahmen, die vor allem denen den Zugang zu kohlenstoffarmen Technologien erleichtern, die mit hohen Vermeidungskosten zu rechnen haben.
69. Die Insel Krk befindet sich im Zentrum der Kvarner-Bucht in der Nähe der Insel Cres. Es ist die größte Insel der Adria und die größte in Kroatien mit der Oberfläche von 405,78 km 2. Krk ist die nördlichste bewohnte Insel im Mittelmeer.
70. Aber je länger man hin und her wechselt, desto deutlicher unterscheiden sie sich - bis man irgendwann nicht mehr von der High-End-Version lassen kann."
71. Zuschlag für unter haltsberechtigte Kinder nur in Fällen, wo Geldleistungen nach Erreichen des staatlichen Rentenalters gezahlt werden: £ 11,05 (ECU 13) Für ein Kind, für das das höhere Kindergeld von £ 10,40 (ECU 12) gezahlt wird, wird dieser Satz um £1,20 (ECU 1,40) gekürzt.
72. Dies gilt unabhängig davon, ob die Gefahr jetzt, in der unmittelbaren Zukunft oder in einer entfernteren Zukunft droht, ob sie Handlungen des Staates selbst umfasst oder Handlungen nichtstaatlicher Akteure, denen der Staat Zuflucht gewährt oder die er unterstützt, oder ob sie die Form einer Handlung oder Unterlassung, einer tatsächlichen oder potenziellen Gewalthandlung oder einfach einer Herausforderung der Autorität des Rates annimmt.
73. (3) Der Binnenmarkt im Bereich der Direktversicherung (Lebensversicherung) muss unter dem doppelten Gesichtspunkt der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs in den Mitgliedstaaten vollendet werden, um es den Versicherungsunternehmen mit Sitz in der Gemeinschaft zu erleichtern, innerhalb der Gemeinschaft Verpflichtungen einzugehen und es den Versicherungsnehmern zu ermöglichen, sich nicht nur bei in ihrem Land niedergelassenen Versicherungsunternehmen, sondern auch bei solchen zu versichern, die ihren Geschäftssitz in der Gemeinschaft haben und in anderen Mitgliedstaaten niedergelassen sind.
74. Als jemand über die Segnung von Eseln lacht, entgegnet er [Vérot], dass zum Begreifen der Wirksamkeit man sich an die Stelle des Esels begeben müsste....
75. In seiner Doppelfunktion als technischer und Finanzpartner ermöglicht der SSI die Zusammenarbeit zwischen den Akteuren in den verschiedenen Länder und fokussiert seine Bemühungen und Ressourcen auf eine reelle Qualitätsverbesserung der im Rahmen des Kinderschutzes erbrachten Leistungen.
76. Trotzdem sind Hardys wichtigste Beispiele von eleganten mathematischen Entdeckungen, die keinen Nutzen haben (Beweis der unendlichen Reihe der Primzahlen oder die Irrationalität der Quadratwurzel von 2), immer noch gültig.
77. Während wir uns auf Maslow's Hierachy immer weiter nach oben bewegen weg von den elementarsten Grundbedürfnisse, während die Veränderungen um uns herum immer schneller werden und unsere Welt immer steiler wird können wir den Kontext für unser Leben nicht mehr als gegeben ansehen.
78. Für die Beschleunigung des Austrocknens (das Erhärten) der fetten Lacke und der Farben verwenden sikkatiwy - die Pulver und die flüssigen Stoffe, die in die fertigen Farben ergänzt werden.
79. Neben der Qualitätsverbesserung stand dabei auch immer eine Senkung der Produktionskosten im Vordergrund. Beide Ziele sind für uns untrennbar verbunden.
80. Sie haben sich für die gewöhnliche bedeutungslose Option des "ergebnisoffenen" Prozesses entschieden - in anderen Worten, ein Prozess mit unbestimmten Ausgang.
81. Zuerst müssen Sie einen Downloadmanager herunterladen, der Metalinks unterstützet. aria2 (Unix, Windows, Kommandezeileninterface, GPL) und wxDownload Fast (Unix, Windows, GUI, GPL) sind empfohlen.
82. Die 2D-Hintergründe sind nicht nur liebevoll detailliert und äußerst realistisch gestaltet, sondern auch lebhaft in Szene gesetzt. Möglich macht es die von Fusionsphere Systems selbst entwickelte Engine. Noch nie wirkte eine zweidimensionale Kulisse so lebendig.
83. Jahrzehnte später brachte Francesco Morosini aus Candia Gemälde einer Madonna aus dem Jahre 1200, die durch Verordnung des Senats 21. November 1670, auf den Altar gelegt wurde.
84. Breder lehrte als Kunstprofessor an der Universität in Iowa von 1966 bis 2000 und hat 2007 von der Technischen Universität Dortmund die Ehrendoktorwürde erhalten.
85. Erst 2001 wurde der Erhalt des Kinos gesichert, aber es dauerte weitere zwei Jahre, bevor das Union unter der Federführung von Matthias Stütz wieder Filme zeigen konnte.
86. Der Wein Tresdecinco 2004 von Casa de Illana kommt aus der Weinregion Ribera del Júcar. Auf dieser Seite können Sie den Wein bewerten oder eine Degustationsnotiz oder Kommentar über den Wein Tresdecinco 2004 hinzufügen.
87. Der Kommissar hat heute eine ganze Reihe von Maßnahmen aufgezählt, die ergriffen werden sollen oder die bereits eingeleitet worden sind.
88. Gibt einen Wert ungleich Null zurück, wenn der Menü-Eintrag abgehakt (englisch "checked", also mit einem Häkchen versehen) ist, und andernfalls Null.
89. Der in jedem Ernennungsschreiben festge setzte Zeitraum kann nach Maßgabe dieser Beschäftigungsbedingungen gegebenenfalls verlängert werden, jedoch nicht über den genannten Zeitpunkt hinaus; hiervon unberührt bleiben die Bestimmungen des Artikels 11 über Ernennungen für einen kurzen Zeitraum.
90. 7 50 IE/kg bis 300 IE/kg sind noch bis zu 24 Stunden nach der Anwendung messbare Erythropoetin-Konzentrationen im Serum nachweisbar.
91. Wenn ihr gottesfürchtig sein wollt, dann seid nicht unterwürfig im Reden, damit nicht der, in dessen Herzen Krankheit ist, Erwartungen hege, sondern redet in geziemenden Worten.
92. [17] Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 1).“
93. Außer den Regeln des Spiels selbst gibt es ungeschriebene Gesetze der Würfelspiel-Etikette. Es gibt eine bestimmte Etikette, bei der Würfelspiel-Spieler bleiben.
94. Alle unsere Bewertungen sind natürlich total subjektiv in beziehen sich auf unsere persönliche Erfahrung zu einer einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort. Gerade der Servicebereich ist einem ständigen Wechsel unterworfen und abhängig von den jeweils diensthabenden Crews und vielen weiteren Faktoren, die von aussen nicht beeinflusst werden können.
95. Es hat keinen Wert zu sagen, daß die Hotline reibungslos funktioniert: Jeder britische Fußballfan, der nach Frankreich durchzukommen versucht, weiß, daß die Wirklichkeit alles andere als reibungslos ist.
96. Dann senden Sie bitte eine E-Mail an unsere Marketingabteilung oder rufen Sie uns an unter + 33 1 42 75 40 00.
97. Ob Sie der Hektik der Städte in der San Francisco Bay entfliehen oder einfach regelmäßig einen erholsamen Wochenendausflug unternehmen möchten, Sie verdienen Personal in Ihrem Hotel in Willits, das freundlich und hilfsbereit ist und alles daran setzt, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
98. Dulus Geschichte ist herzzerreißend – und in den Entwicklungsländern nur allzu verbreitet: drei Milliarden Menschen überleben mit Lebensmitteln ohne Mikronährstoffe wie Vitamin A und Zink und sind einem erhöhten Risiko ausgesetzt, an gewöhnlichen Infektionen wie Durchfall zu erkranken, an der jedes Jahr fast zwei Millionen Kinder sterben.
99. Nach Artikel 5 des Chemieuebereinkommens schlägt die Internationale Kommission Grenzwerte für Einleitungen gewisser Stoffe in die Oberflächengewässer des Rheineinzugsgebietes vor, und zwar mit Hilfe einer Änderung des Anhangs IV des Chemieuebereinkommens ; nach Artikel 14 des Chemieuebereinkommens ist die einstimmige Annahme durch die Vertragsparteien für das Inkrafttreten dieser Änderung erforderlich.
100. in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 834/96 der Kommission (3) sind Sonderbestimmungen für die beiden im Mai 1996 eröffneten Ausschreibungen erlassen worden. Angesichts der bei der ersten Ausschreibung vom Mai zugeschlagenen Mengen und der Notwendigkeit einer wirksamen Marktstützung ist die Hoechstmenge aufzustocken, die im Rahmen der beiden Ausschreibungen vom Mai zur Intervention angekauft werden kann.
101. Das bodenmäsige, förderbare Material, die in seinem urschprüngliche Zustand oder mit Hilfe von Wasser zu eine lehmige Masse verwandelten Zustand als Umschlag anwendet, oder in warmes Wasser gemischt als Heilbad nützt, wird Heilerde genannt.
102. Ebenso wurden externe Faktoren, wie die Förderpolitik für Sanierungsmaßnahmen, wohnbaupolitische und soziale Prämissen, Denkmalschutz, die bisherige Bewirtschaftung und Sanierungspraxis, analysiert.
103. Sollte das Prinzip der Ähnlichkeit lediglich als eine Metapher gesehen werden (wo sich das Subjekt durch ein Anderes als Gegenentwurf zum Eigenen darstellt?
104. An diesen nächtlichen Rastplatz der antiken Götter wird in einem kleinen Boot, geleitet von zwei Raben, der Leichnam des Vinzenz von Saragossa gespült, der fortan dem Jahrtausende alten Heiligtum den neuen Namen gibt: Cabo de Sao Vicente.
105. Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Vereinigten Staaten ist der 600 Meter tiefe Crater Lake. Er entstand aus dem Vulkan Mount Mazama. Port Orford ist ein schöner Ort, um prähistorische Tiere zu sehen. Die Nationalparks von Mount Renier und Mount Saint Helens sollte man ebenfalls besuchen. Spaziergänger, vergesst Eure Wanderschuhe nicht!
106. 8 Sie ist der gute Geist, die Seele der Konditorei. _____ Sie ist eine aktive Person und kann mit Leuten gut umgehen.
107. Povlja (Insel Brac )Gemeinschaftsterrasse für alle Gäste des Objekts, Hof, kostenlose Nutzung des Grills, kostenloser Bootsanlegeplatz (nur nach verbindlicher vorheriger Ankündigung), der Strand: 200 m, der Küste: 50 m, das Stadtzentrum: 20 m
108. der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und der Unabhängigkeit der Justiz, der Förderung und Bewertung von Reformen der Justiz und der Institutionen sowie der Förderung des Zugangs zum Recht;
109. Doch vor allem, Herr Präsident Romano Prodi, akzeptiere ich nur eine Kommission von unabhängigen Fachleuten und nicht von parteiischen Bürokraten, ich akzeptiere nur eine Kommission, die die großen Staaten, die mittleren Staaten und die kleinen Staaten gleichberechtigt behandelt.
110. HINWEIS: Bei den hier gezeigten Screenshots handelt es sich um Aufnahmen aus der aktuellen Alpha Version. Die Qualität kann sich vom finalen Produkt unterscheiden.
111. Deshalb wird in der Absichtserklärung über die Schließung von Tschernobyl vom Dezember 1995 die Unterstützung durch andere Beschlüsse zur Energieerzeugung gefordert.
112. Entscheidung 91/56/EWG — Amtsblatt L 35 vom 7.2.1991 Entscheidung der Kommission vom 21. Januar 1991 über bestimmte Schutzmaßnahmen gegen die infektiöse Pleuropneumonie der Rinder in Italien.
113. Entgegen den Wahrnehmungen mancher Kollegen sieht der Bericht Rothley sehr wohl die Patentierbarkeit von menschlichen Genen, Pflanzen und Tieren vor.
114. Reingrafitfolienringe werden in unterschiedlicher Reinheit von 99,85 % (Nuklear Qualität) oder 98 % (Industrie Qualität) aus Grafitfolien gefertigt oder aus einer Spezial-Folie für den Einsatz bei Temperaturen über 450°C. Modernste Fertigungsmöglichkeiten erlauben die unterschiedlichsten Ringgeometrien der Reingrafitfolienringe.
115. Wir bieten Ihnen einen Mietwagenservice in Barreiras zu günstigen Preisen und erstklassiger Qualität. Unser Kundenservice berät Sie gerne. Mieten Sie die neusten Automodelle in Barreiras mit unbegrenzten Kilometern, Steuern, und in den meisten Büros mit Vollkaskoversicherung.
116. Mit der neuen Funktion Paar Laengenausgleich des Untermenüs Leiterbahnen / Weitere Funktionen / Bahnlaengen können zwei parallel verlaufende Leiterbahnen im Verlauf des Leiterbahnzuges auf gleicher Länge gehalten werden.
117. e) Wenn die Umstände dies erfordern, soll die Generalversammlung die Situation derjenigen Mitgliedstaaten besonders berücksichtigen, die Opfer der Ereignisse oder Maßnahmen sind, die zu einem Friedenssicherungseinsatz führen, oder die anderweitig daran beteiligt sind;
118. In Österreich wurden im Jahr 1999 78 % der Bundesausgaben fürdie Nachfragereduzierung im Bereich „Beratung und Therapie“ von Drogenabhängigen aufgewandt.
119. Der Prophet (Möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) sagte zu einem Mann: „Hast du irgendwelche Sirâr dieses Monats gefastet?“ Er sagte: „Nein.“ Er (Möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) sagte: „Wenn du nicht gefastet hast, dann faste zwei Tage.“Gemäß eines Berichts, der von Muslim (Allah erbarme sich seiner) überliefert wurde, sagte der Prophet (Möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken): „Hast du irgendwelche Sirâr des Scha’bân gefastet?“ Es gab einige Meinungsverschiedenheiten über die Bedeutung des Wortes „Sirâr“.
120. Entdecken Sie diese komfortable und gleichzeitig originelle Strandshorts, bei der sich die kolumbianische Marke Maaji zu einer Kombination aus femininen Formen und grafischen Mustern entschieden hat.
121. Die oben angeführte Poisson'sohe Verteilung ist Tiel genereller als die herkömmliche, auf die hinzuweisen sioh lohnt, weil sie mit äusserst elementaren Begriffen die Errechnung der Formel (5) ermöglicht.
122. zur Änderung der Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens hinsichtlich bestimmter milchverarbeitender Betriebe in Bulgarien
123. Beschreibung The Hotel Anna sits in Methoni - Messinias, within short distance from the beach. It has 8 rooms, comfortable and functional, operating all months of...
124. Er leitete Verhandlungen mit dem bekannten Wasserstoffballonproduzenten Henri Lachambre aus Paris ein und bestellte einen Ballon aus dreilagiger chinesischer Seide, der einen Durchmesser von 20,5 Metern haben sollte.
125. Tournees in ganz Europa. Sie hat 2003 das Stück "A" am Théâtre de la Bastille in Paris uraufgeführt. Ihre letzte Arbeit "Tourlourou", ein Solo für die Tänzerin Jone San Martin des Ballet Frankfurt, wurde im Rahmen von Le Sujet à Vif am Festival d’Avignon (IN) 2004 uraufgeführt.
126. Im nordwestlichen Teil der Insel Pag befindet sich in unmittelbarer Nähe des Ortes Stara Novalja in einer sanften Bucht der Kiesstrand Planjka-Trinćel.
127. So veranstaltete die Stiftung bereits im Jahr 2005 die erste öffentliche Veranstaltung zum Thema. Auch wurde das erste LGBT-Magazin im Südkaukasus "Me" zusammen mit der Organisation Inclusive Foundation von der Böll-Stiftung unterstützt.
128. So mühen sie sich, im Geiste der "Seligpreisungen" ihr Herz von aller Neigung und Begierde nach Besitz und Macht zu befreien, wie "Pilger und Fremdlinge" auf dem Weg zum Vaterhaus.
Please translate the following numbered sentences into English: 6, 60, 22, 121, 94, 66, 100, 32, 57, 13, 71, 39, 99, 109, 122, 44, 58, 12, 90, 46, 35, 23, 126, 1, 124, 114, 120, 98, 115, 67, 119, 54. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
6. In 1970/71, on the occasion of the general agricultural census recommended by the FAO, the Member States were asked to provide information on a series of characteristics which could be used to produce a Community schedule of tables on paper, punchcards or magnetic media.
60. A current example is the application of the XBL-Broadcast Logger system at the European Space Agency ESA in the European Astronaut Centre in Cologne, Germany. 16 highly-modern video cameras transmit the astronauts’ training in high resolution with lip-sync audio which is being recorded on the logger system.
22. What approaches, data, and indicators are already available, what are the gaps, and what are the key recommendations to fill these gaps?
121. The above de scription of the Poisson distrib ution is much more general than the tradtional presentation, which is worth recalling here since it. leads to law (5) using very elementary concepts.
94. All our statements are totally subjective and we state, what we experienced at a certain time at a certain place. As Service changes often within days, depending on the crew on duty and many other factors which are out of our control, there is no guarantee that you can experience something similar if you visit the same place.
66. The third Bennett trophy, the Cape May Challenge Cup, last photo, is the elapsed-time trophy for the Grand Prix Division.
100. Whereas Commission Regulation (EC) No 834/96 (3) lays down special provisions on the two invitations to tender opened in May 1996; whereas, in view of the quantities awarded against the first of those invitations to tender and the need to provide effective market support, the maximum quantity which may be bought in under the two invitations to tender should be increased;
32. The user is offered a convenient interface, which allows the linking of AutoCAD meta-data with windream-specific document types and their associated index fields.
57. The PrøveRommet concept of travelling from venue to venue in combination with the diversity of the audience it is attracting due to its manifold program is an analogue of the non-locality of web logs in the world wide web as well as the diversity of their visitors. The p.log project will be accompanied by a regular blog on the Artists-in-Transit website by IGBK : blog.igbk.de/author/rrangsch
13. While we are on the subject and as Directive 2001/55/EC has been raised, perhaps we should review what we were saying a year ago; several Members have referred to the famous reallocation that we have awaited so anxiously.
71. Child Depend ency increase only paid where benefit in payment past state pension age: £ 11.05 (ECU 13); Rate reduced by £ 1.20 (ECU 1.40) for a child in respect of whom the higher rate of Child Benefit of £ 10.40 (ECU 12) is payable.
39. The beautiful beaches are located just a few minutes away from the city center and offer ideal places for a walk, sunbathing, having great seafood, working out or, of course, to enjoy a refreshing bath in the ocean.
99. Whereas, under Article 5 of the Chemical Convention, the International Commission is to propose, by means of amendments to Annex IV to the Convention, limit values for the discharge of certain substances into the surface waters of the Rhine basin ; whereas under Article 14 of the Chemical Convention unanimous adoption by the Contracting Parties is required for the entry into force of such amendments;
109. Above all Mr President, I will only accept a Commission made up of impartial scientists, not of biased bureaucrats. I will only accept a Commission which treats big States, medium-sized States and small States equally.
122. amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria
44. He repeatedly made proposals to the army and government for the creation of a Jewish army in Palestine which would rule over the area and its Arab population in the name of the British.
58. The magnetic flux density ß is determined on the basis of the secondary voltage of the Epstein frame whereas the value of the field Η is obtained on the basis of the secondary voltage of a mutual inductor M the primary winding of which carries the magnetizing current as shown in the basic circuit diagram in Figure 4.
12. Consideration must then be given to natural background emissions which cannot be influenced, as well as diffused emissions which are difficult to control, and which pollute the water quite substantially.
90. Measurable concentrations of erythropoietin are maintained in the serum for at least 24 hours following doses ranging from 50 IU/ kg to 300 IU/ kg.
46. It is very contradictory to have even less legislation at Community level, as the Molitor Group suggests, when existing legislation has not been sufficiently implemented.
35. He appealed to the romantic in people through the idealism of his goals, and to the expert in them through the realism of his means. '
23. PR-experts attach their article, designers a collection of their work samples, and visual artists a folder with their works. In other professions this is not possible; therefore we suggest you make a decision whether it’s appropriate or even possible to submit work samples.
126. In the northwestern part of the island of Pag, close to the town of Novalja, in a quiet bay, there is a shingle beach, Planjka-Trinćel.
1. A CDS curve for the obligor should be used in the first instance; if not available, CDs curves for comparable borrowers and comparable transactions should be used.
124. Eagerly followed by national and international media, he began negotiations with the well-known aeronaut and balloon builder Henri Lachambre in Paris, world capital of ballooning, and ordered a varnished three-layer silk balloon, 20.5 meters (67 ft) in diameter, from his workshop.
114. Pure graphite foil rings 99,85% (nuclear grade) or 98% (industrial grade) are made of graphite foils in different purity or from special foils for use at temperatures above 450°C. State of the art manufacturing capabilities allow a wide variety of ring geometries of pure graphite foil rings.
120. These shorts are designed for beach-wear, superbly comfortable and totally original. The Columbian brand Maaji has chosen to combine a feminine shape and graphic patterns.
98. Dulu’s story is heartbreaking – and heartbreakingly common – in the developing world: three billion people survive on diets that lack micronutrients like vitamin A and Zinc, and are at increased risk of illness from common infections like diarrheal disease, which kills nearly two million children annually.
115. We offer a service of economic car rental in Barreiras with all guarantees of quality and dedicated customer service. Enjoy latest car rental models in Barreiras with prices that include unlimited mileage, taxes and fully comprehensive insurance in most of the cases.
67. Unless being available to the skilled reader of the patent in question, other specifications cannot normally contribute to the sufficiency of the disclosure and this now also applies to those cited by the appellant in the Statement of Appeal and must be dismissed from consideration.
119. The Prophet said to a man: “Have you fasted anything of the Sirar of this month?” He said: “No.” He said: “If you have not fasted, then fast two days.” According to a report narrated by Al-Bukhaari : I think he meant Ramadan. According to a report narrated by Muslim The Prophet said: “Have you fasted anything of the Sirar of Sha’baan?”
54. The EU regulation concerning imports of products of animal origin, which is published on the Internet pages of the Finnish Ministry of Forestry and Agriculture. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Gesunde Proteine Ergänzungen zum Beispiel Xtreme Kein Muskel oder Xtreme Kein Bodybuilding Supplement funktionieren gut bei der Verbesserung der Gewicht einer Person, wie sie die Mindestmuskelentwicklung Nebenwirkungen haben und sie sind zusätzlich gesund. Erleuchte mich ein wenig mehr über Xtreme Nein in Richards Bay in Südafrika
2. ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1548/2004 (ABl. L 280 vom 31.8.2004, S. 11).
3. Doch normalerweise überlegen wir über Gottes Segen sehr egoistisch, denn wir denken an materielle Dinge. Vielleicht an einen neuen Wagen, ein schöneres Haus, oder ein dickeres Bankkonto. Nun, Gottes Konzept is ganz anders.
4. Die Reichswehr aber war gebildet von sozial rückständigen Elementen in der Mannschaft und von zuverlässigen Reaktionären und Konterrevolutionären in der Führung.
5. Sie beschloss, nicht nur über 800 Meter zu laufen, sondern auch über 1500 Meter (eine Distanz, die sie seit Jahren nicht mehr wettkampfmäßig absolviert hatte).
6. Während die aus der Unterstützung des Finanzsektorsresultierenden direkten finanziellen Belastungen für denSteuerzahler in den entwickelten Ländern 2,5-3% vom BIP betrugen(mit Spitzenwerten von etwa 4,5%), liegen die fiskalischenAuswirkungen der Krise insgesamt viel höher; sie belaufen sich aufden erwarteten Gesamtanstieg der Staatsverschuldung – geschätzte40% vom BIP.
7. Es ging zudem davon aus, dass Unsicherheiten bei der Bewertung von GV-Lebensmitteln ähnlich sind, wie bei der gesundheitlichen Bewertung anderer pflanzlicher Lebensmittel. Neue molekularbiologische Techniken werden Wissenschaftlern helfen, mögliche gesundheitliche Auswirkungen von Lebensmitteln besser zu verstehen.
8. In einem Bitmuster können dabei die Informationen so untergebracht werden, dass mobile Endgeräte Daten in reduzierter Qualität mit geringerer Bandbreite empfangen (Handy TV).
9. Die betreffenden Mitgliedstaaten informieren die Kommission jährlich über die Anwendung von Absatz 1 und insbesondere über die gemäß Buchstabe e getroffenen Maßnahmen.
10. Offenbar konnten wir uns nicht für eine der Sachen entscheiden, also blieben wir zu Hause und schauten einen Film im Kabelfernsehen.
11. (1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die aktiv Wahlberechtigten der Gemeinschaft, die dies wünschen, rechtzeitig vor den Wahlen in das Wählerverzeichnis eingetragen werden können.
12. Die Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 genannte Erstattung gewährt wird, und die jeweiligen Erstattungsbeträge sowie die Bestimmungen sind im Anhang dieser Verordnung angegeben.
13. en Unterhalb der südlichen Ringmauer finden Sie ein besonderes Kleinod: Mit viel Liebe haben wir die historischen Apothekengärten der Äbtissinen wieder hergestellt.
14. In Zusammenarbeit mit Politikern und der Gesellschaft insgesamt kommt den Unternehmen eine Schlüsselrolle bei der Integration ausländischer Arbeitnehmer zu. Darüber hinaus ist es im Interesse der Unternehmen, das Potenzial qualifizierter internationaler Arbeitskräfte zu nutzen.
15. Im Dezember 2010 feierte der Dirigent in Mexico City anlässlich der Wiedereröffnung des Palacio de Bellas Artes einen sensationellen Erfolg mit Beethovens Fidelio. Unmittelbar nach der Premiere wurde er zum Principal Guest Conductor ernannt und kehrt nun regelmäßig an das mexikanische Opernhaus zurück und dirigierte seither Neuproduktionen von Tosca, Cavalleria rusticana, Nabucco, Hänsel und Gretel sowie Konzerte.
16. Ich verbrachte ein Wochenende mit Freunden zusammen an einem Ort, fast durch Zufall gefunden und ich muss sagen, dass wir mehr als zufrieden.
17. Vor und um sie herum liegen und stehen ein paar Grabsteine vorheriger Besitzer. Sehr interessant auf einem dieser der Totenkopf mit gekreuzten Knochen.
18. Die EU wird ihre bilateralen Kontakte mit den wichtigsten Partnern intensivieren und die anstehenden Gipfeltreffen sowie alle wichtigen internationalen Begegnungen nutzen.
19. • eine vorübergehende allgemeine Garantie für alleEinlagen, wobei zwischen insolventen Finanzinstituten, diegeschlossen werden müssen, und Not leidenden, aber solventenInstituten, die teilweise verstaatlicht werden müssen und dieFinanzspritzen mit öffentlichen Geldern benötigen, unterschiedenwird.
20. Was uns einer Lösung nicht näher bringt, sind die Erklärungen einiger Mitgliedstaaten, einschließlich meines Landes, der Niederlande, die sich mehr oder weniger gegen die Mitgliedschaft Zyperns wehren, solange die Teilung nicht aufgehoben ist.
21. Ein Lehmmodell eines Dinosauriers in seiner Hand halten, machte Romney die "Gas-verputzenden Dinosauriere fertig", die von den grossen drei Konkurrenten produziert wurden. Verkäufe der Rambler Automobile stiegen in den späten fünfziger Jahren an.
22. Nach einem Weilchen jedoch hörte sie wieder ein Trappeln von Schritten in der Entfernung und blickte aufmerksam hin, halb in der Hoffnung, daß die Maus sich besonnen habe und zurückkomme, ihre Geschichte auszuerzählen.
23. Unvergängliche Werte unterliegen keinen Kursschwankungen – IT effektiv, sicher und zuverlässig bereitzustellen bleibt auch in 2014 eine anspruchsvolle Zielvorgabe. Dabei verschieben sich strategische Prioritäten: 360° IT Sicherheit, Abwehr von Industriespionage und Compliance-Anforderungen bewegen die Gemüter.
24. < 1 /9 > Sehr komfortables und geräumiges Appartement, ideal für 4 bis 6 Personen, bestehend aus einem Doppelbettzimmer, einen Zimmer mit zwei Stockbetten und eine Schlafcouch im Wohnzimmer.
25. Jer 41:11 Da aber Johanan, der Sohn Kareahs, erfuhr und alle Hauptleute des Heeres, die bei ihm waren, all das Übel, das Ismael, der Sohn Nethanjas, begangen hatte,
26. Ein Kommissar sah ihn, sprach kein Wort mit ihm, sondern zog einfach seine Pistole und erschoss ihn an Ort und Stelle. Doch bei anderen Gelegenheiten sah man russische Soldaten, meistens asiatischer Abstammung (mit mongolischen Gesichtszügen), die auf Fahrrädern durch die Gegend schwankten; offensichtlich waren sie gerade dabei, mit ihnen fahren zu lernen, ohne dass irgendjemand eingegriffen hätte.
27. In Kabul und seiner Umgebung zu arbeiten ist sehr schwierig und oft herzzerreißend, weil man überall das Leid der Menschen sieht. Anfangs hatte ich damit zu tun, mich emotional und physisch in einem Raum zu positionieren, dem eine ganz andere Dimension des Alltagslebens zu Eigen ist. Ich kam mir wie ein Regisseur vor, der in einer ungewissen Welt etwas gestalten will, das gelegentlich als "temporäre autonome Zone" bezeichnet wurde.
28. " Panton 1981* "Úterý (Oral Storys)" Panton 1981* "I. Mládek zase uvádí L. Sobotu" Panton 1982* "Moje rodina (+ Oral Storys)" Panton 1983* "Banjo z pytle ven!
29. Länder wie Irland und Griechenland, wo die Müllkippe gängige Praxis Ist, dürften zumindest für die nahe Zukunft den Weg in Richtung ge ordneter Deponien einschlagen.
30. Ungeachtet dieser Bemerkungen am Rande freut es mich, dass es nun einen gemeinsamen Rahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels gibt, der so viele Leben zerstört.
31. Vor allem müssen wir die Regierung Guatemalas, die politischen Kräfte und die öffentliche Meinung auffordern, ihre Bemühungen zu verstärken, damit die Friedensabkommen, bei denen sich im Hinblick auf einige Aspekte eine wirklich beunruhigende Verzögerung ergeben hat, tatsächlich Gestalt annehmen und ausgearbeitet werden.
32. Wenn man von hier aus weiterfährt durch die Val d’Orcia, wird die Hügellandschaft immer lieblicher während die Vegetation breiten Raum für die gepflügten Felder und den Weinbergern lässt; mit unglaublicher Widmung gepflegte Landgüter berauben den Blick und machen die Straße, die sie durchfährt, noch schöner.
33. Sie können Ihre Meinung zum Produkt schreiben, aber wenn Sie über den Artikel erkundigen wollen, tun Sie dies über den Link Kontakt
34. Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben.
35. Herr Präsident! Ich möchte den beiden Berichterstattern für einen ausgezeichneten Bericht danken, aber auch gleichzeitig der Kommission für eine gute Anleitung.
36. Israel zeigt seine totale Verachtung gegenüber den Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates, gegenüber dem Völkerrecht, den internationalen Abkommen und den internationalen Konventionen.
37. Das Aliga bietet eine haustierfreundliche Unterkunft in Alghero, 27 km von Sassari entfernt, mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude. In der Unterkunft steht Ihnen außerdem eine Gemeinschaftslounge zur Verfügung.
38. Sie haben in der Auslegung der Geschäftsordnung sicher Recht, aber wir haben morgen früh eine andere Sitzung, und ich beantrage für die PPE-DE-Fraktion, dass wir hier im Hause morgen über die Situation in Weißrussland debattieren ...,
39. Der Kartenausschnitt oben zeigt Wilhelmstal in seiner unmittelbaren Umgebung. Dargestellt sind vor allem die Bahnverbindungen. Heikeberg ist der nächste Bahnof der WEK an der Strecke, die Wilhelmstal nach Osten verlässt (auf der Modellanlage die Strecke mit Kehrschleife nach rechts, siehe auch Plan unten).
40. Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/25 mg kann bei Patienten angewendet werden, deren Blutdruck mit Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/12,5 mg nicht ausreichend eingestellt ist.
41. Und das ist wahrlich eine freie Entscheidung, ganz im Gegensatz zur Version der Höllenlehrevertreter. Ich meine, in wie weit wäre es denn eine freie Wahl, wenn ich bei einer der beiden Alternativen damit rechnen müßte, ewig gequält zu werden?
42. Mit der Entscheidung werden die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft für jeden Mitgliedstaat, der Satz der Gemeinschaftsbeteiligung und die Bedingungen, unter denen sie gewährt wird, festgesetzt.
43. Holen Sie sich kostenlos Flash-Uhr für Ihre Website! Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Clermont-Ferrand Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Stadt der Welt
44. Novaprot GmbH - Startseite http://novaprot.de/de/ Sat, 12 Nov 2016 06:57:08 +0100 Joomla! - Open Source Content Management de-de Willkommen - de http://novaprot.de/de/2-uncategorised/4-willkommen http://novaprot.de/de/2-uncategorised/4-willkommen
45. Nach dem Dīgha und Samyutta Kommentar (DA.ii.549; SA.iii.172) verstarb Rāhula vor Buddha und vor Sāriputta und als Ort seines Todes wird Tāvatimsa angegeben.
46. Wenn die Bedingungen eines Kredits, einer Forderung oder einer bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestition auf Grund finanzieller Schwierigkeiten des Kreditnehmers oder des Emittenten neu verhandelt oder anderweitig geändert werden, wird die Wertminderung mithilfe des ursprünglichen vor der Änderung anwendbaren Effektivzinssatzes bewertet.
47. 25 Darum seid guten Mutes, ihr Männer! Denn ich vertraue Gott, dass es so gehen wird, wie es mir gesagt worden ist.
48. Wenn Sie versuchen, die Pluralform von Elohim nicht nur als grammatikalischen Sonderfall zu sehen, sondern beanspruchen, dass diese sprachliche Pluralität auf eine tatsächliche Pluralität Gottes hinweist, verkünden Sie genau das Gegenteil von dem, was Sie eigentlich verkünden wollten.
49. Allgemein: Parkplatz, Terrasse oder Innenhof, Nichtraucherzimmer, Familienzimmer, Aufzug, Express-Check-in/-out, Heizung, Designhotel, Gay Friendly, Nichtraucherunterkunft (Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen), Klimaanlage, Parken vor Ort, Privatparkplatz
50. She has then moved to the UK, where she worked for three years in a London firm which dealt with economic migrants as well as with asylum seekers and refugees, thus enriching her experience and knowledge of the immigration phenomena.
51. 307 GB/s größere Memory-Bandbreite. Dies ist die maximale DatenRate, mit der Daten gelesen werden kann oder in einem Speicher abgelegt.
52. Der Bürgermeister der Gemeinde Prettau, Alois Brugger, hatte bei unserer Ankunft in Kasern zu einem großartigen Südtiroler Buffet geladen und kaum eine(r)sich auch den Edelvernatsch entgehen.
53. Finanzielle Anreize und technische Unterstützung, oft durch Marketingagenturen, bei der Suche nach ausländischen Partnern und Abschluß von Verträgen, joint ventures
54. Ich möchte ja nicht unhöflich sein, Billy Joe, aber wir haben das 21. Jahrhundert, Frauen haben sich das Recht verdient gleichberechtigt behandelt zu werden.
55. a) wird die Beihilfe nicht fällig, wenn der Erzeuger seine Verpflichtungen nach Artikel 34 Absätze 1, 2, 3, 4, 5 und 7 dieser Verordnung nicht erfuellt oder sich weigert, sich Kontrollen zu unterwerfen;
56. Es steht dem Abt zu, diese Berufung im Dienst der Bedürfnisse der Kommunität zu fördern, mit dem Bruder den Ruf des Herrn an ihn einzusehen und nach Befragung des Konventkapitels oder zumindest seines Rates die Entscheidung zu treffen.
57. Ich frage mich, ob der eiserne Wille zur Schaffung einer gemeinsamen Politik im diplomatischen Bereich den geeigneten Weg darstellt und ob es nicht besser gewesen wäre, insbesondere zur Lösung des jugoslawischen Konflikts, die Fähigkeiten, Traditionen und historischen Beziehungen einiger europäischer Nationen - beispielsweise Deutschland mit Kroatien oder Frankreich mit Serbien - zu nutzen, anstatt vergeblich eine einmütige Haltung anzustreben, die Europa letztlich zu einer Art Machtlosigkeit verurteilt hat, die für die betroffenen Länder und für die Europäische Union selbst bedauerlich war.
58. Ist z. B. die Zeichnung insbesondere einem bestimmten Merkmal gewidmet oder wird es in verschiedenen Abbildungen wiederholt, so wird es der Fachmann auch dann als eine wesentliche technische Aussage erkennen, wenn es weder mit Worten noch mit Zahlen beschrieben ist; ist dagegen das Merkmal lediglich beiläufig in der Darstellung einer komplizierten Vorrichtung enthalten, so wird es Fälle geben, in denen der Fachmann den technisch relevanten Sinn nicht oder erst mit dem Wissen aus der neu angemeldeten Erfindung begreifen kann.
59. Dieses Jahresgedenken darf aber nicht nur wegen des Reichtums der erstellten Dokumente erwähnt werden, die bis in unsere Tage erlauben, den großen Fortschritt festzustellen, der im Glauben gemacht wurde.
60. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie eine der genannten Nebenwirkungen oder andere unerwünschte oder unerwartete Reaktionen bemerken.
61. Im Gegensatz dazu kann nach Ansicht des BGH jedoch in Fällen, in denen die Anmeldeverfahren noch schweben oder in denen die auf die Anmeldung von Diensterfindungen erteilten Schutzrechte in Kraft stehen und vom Arbeitgeber benutzt werden, der Arbeitgeber regelmäßig nicht damit rechnen, der Arbeitnehmererfinder werde keine Vergütung mehr von ihm verlangen.
62. Aber der wahre Grund ist, daß wir nicht Gottes Gesetze erfüllt haben, die für das Gebet maßgebend sind. Weiterlesen about Sieben Gesetze des Gebets
63. Hotel GROMADA Warszawa Centrum ist der größte Konferenz-Standort in Zentrum von Warszawa. Verfügt über 5 klimatisierte Konferenzräume, Beschallung, Tagesbeleuchtung mit Verdunkelung sehr gut für Tagungen, Schulungen, Banketts und Gelegenheitsfeiern geeignet.
64. Was […] (*) anbelangt, konnten beim Projekt […] (*) im Bereich innovativer Katalysatoren […] (*) dank der staatlichen Beihilfe neue Wege erforscht werden, während beim Projekt […] (*), das sich mit der Erforschung der Grenzen der Technologie befasste (insbesondere Veränderung der Ladungen), um […] (*) zu können, sein Spektrum über die bestehenden Leistungen hinaus erweitert werden konnte.
65. Ein weiteres ehrgeiziges Ziel bestand in der Schaffung des dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraums der Welt. Doch die Kommission muss eingestehen, dass die Investitionen in Schlüsselbereichen wie Forschung, allgemeine und berufliche Ausbildung generell zurückgehen.
66. TRANSIRA Despre transportul public din Romania si din lume 2010-09-14T18:12:32+03:00 http://transira.ro/bb3/feed.php?f=108&t=1266 2010-09-14T18:12:32+03:00 2010-09-14T18:12:32+03:00 http://transira.ro/bb3/viewtopic.php?t=1266&p=115920#p115920 <![CDATA[Depoul Titan]]> 14, 23, 27, 36, 40, 56.
67. 9. RUNDE: * 1 fM in die nächsten 5 fM, 2 fM in die nächste fM *, von *-* wdh = 56 fM.
68. Hör-, Lese- und/oder Tippfehler werden durch Data Protection schon bei der Eingabe von Adressen in CRM-Systeme und ERP-Systeme erkannt und korrigiert oder ähnliche Datensätze trotz abweichender Schreibweise gefunden
69. Es ist in der Tat natürlich wichtig, dass auch Russland hier entsprechende klare Worte spricht. Wir alle wissen, dass Russland selbstverständlich einen bestimmten Einfluss auf die Geschehnisse in Belarus hat.
70. Zunächst einmal scheint mir nicht wegen der fortgeschrittenen Stunde, zu der wir das Thema diskutieren, sondern wegen der - lassen Sie es mich vornehm sagen - mäßigen Aufmerksamkeit hier im Hause die Bemerkung angebracht, daß das sehr bezeichnend ist - ich will ja keine Kollegenschelte betreiben - für ein Thema, das eigentlich einer immens großen Aufmerksamkeit bedürfte, in Wirklichkeit aber als marginales, als eher technisches Problem wahrgenommen wird.
71. Erstens sind im Hinblick auf die vorgesehenen Ziele im Zusammenhang mit der einheitlichen Währung und der künftigen gemeinsamen Währungspolitik einige grundlegende Aspekte der währungsunabhängigen Wirtschaftsführung weit weniger genau und befriedigend bzw. koordiniert definiert - unter anderem auch unter dem Gesichtspunkt der Vollmachten der europäischen Institutionen.
72. International herrscht Angst vor Bürgerkriegen in derarabischen Welt, vor sozialen Unruhen im krisengeschüttelten Europaund vor einem Krieg in Asien infolge des nordkoreanischen Spielsmit dem Feuer oder der unverantwortlichen Eskalation derTerritorialkonflikte im Süd- und Ostchinesischen Meer.
73. Die beste Windgeschwindigkeit für uns liegt zwischen 8 und 12 Knoten, daher lagen die ersten beiden Tage voll in unserem Bereich.
74. Im Vordergrund stand biologisches Grundwissen. So wurde unter anderem gefragt: «Sind Gene giftig?» oder «Können sich die Gene einer Person verändern, wenn diese gentechnisch veränderte Nahrungsmittel isst?» Als Antwort konnte man «richtig», «falsch» oder «ich weiss nicht» ankreuzen.
75. DBF Viewer & Editor verwendet eine eigene Datenbank-Access-Tools und erfordert keine externen Treiber für den Anschluss an xlxs to dbf Datenbanken (z. B. ODBC-oder BDE) oder zusätzliche Bibliotheken (. OCX,. DLL).
76. Da es kein Vergabeverfahren gab, muss nach Auffassung der Kommission der Mitgliedstaat nachweisen, dass die Höhe der Ausgleichszahlung an die SNCM nicht über die Kosten hinausgeht, die ein durchschnittliches, gut geführtes und angemessen ausgestattetes Unternehmen unter Berücksichtigung der entsprechenden Einnahmen und eines angemessenen Gewinns aus der Erfüllung dieser Verpflichtungen gemäß den Anforderungen der Rechtsprechung des Gerichtshofs hätte.
77. 29.11.2008 23:00 0,3 °C 78 % 992,7 hPa 0,0 l/m² 0,0 km/h (0 Bft) N 0 W/m² -3,1 °C 0,3 °C 6,4 km/h (2 Bft)
78. Die Initiative „Netd@ys Europe“ solldie Nutzung der neuen Medien im Bereich Bildung und Kultur fördernund die Menschen dazu bringen, aktivam kulturellen Leben teilzunehmen.Jedes Jahr wird europaweit eine Netd@ys-Woche veranstaltet.
79. Das Geheimnis des langen Lebens ist die Bewahrung der Gesundheit der Nieren. Anwendungsvorschag, Dosierung: Vor der Verzehrung des Tees sprechen Sie mit Ihrem Arzt. Nicht geeignet für Kinder unter 12 Jahren, für Schwangere und stillende Mütter, bzw. bei Nierenmangel. Vor Kindern gesperrt aufbewahren.
80. Der Druck der Zeitung ist auf die Standorte Bangalore, Coimbatore, Hyderabad, Kochi, Madurai, Mangalore, Neu-Delhi, Thiruvananthapuram, Vijayawada und Visakhapatnam verteilt.
81. Im zweiten Jahrgang dieses Wettbewerbs, der von der Tschechischen Anwaltskammer und der Gesellschaft epravo.cz unter der Schirmherrschaft des Justizministeriums organisiert wurde, war dies ein wiederholter Erfolg von KŠB. Bereits im Einführungsjahrgang des Wettbewerbs wurde zum Anwalt des Jahres 2005 im Immobilienbereich der Partner von KŠB Jiří Balaštík ausgezeichnet.
82. Das Werk wurde also durch eine salomonische Entscheidung in eine weniger exponierte Stelle umgehängt. Schade nur, dass mir nichts davon gesagt wurde: total überrascht entdeckte ich das Geheimnis bei einem Besuch mit Freunden. Es lebe die Kommunikation !
83. Es geht darüber hinaus auch um eventuelle Verschiebungen im Kunstgefüge, die sich auf bestimmte neue Phänomene fokussieren – wie etwa Performativität. Reflexion und Vermittlung sind entscheidende Momente geworden.
84. Der Einsatzbereich unseres »Winzlings« liegt in Schulen oder Universitäten, kirchlichen Einrichtungen, Internet Streaming, Event und Live Büheneinsätzeq2e, Konferenzen und vielem mehr. Für den einfachen und sicheren Transport wird der HS-500 in einem schönen und leichtem Aluminium Case geliefert.
85. Ich muß jedoch wiederholen, was ich bereits gesagt habe: das Problem besteht darin, daß es nicht darum geht, was die Kommission im einzelnen oder als Kollektiv für falsch oder richtig hält.
86. Die chinesische Regierung beanstandete, die Kommission habe zu einigen Subventionsregelungen fälschlicherweise ein Verfahren eingeleitet, da sie den Antrag insgesamt bzw. in seiner Gesamtheit und nicht jede Regelung einzeln geprüft habe;
87. Um dieses Ziel zu erreichen und in Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit müssen die nationalen Behörden sich bei der Beurteilung der Frage, wie der Durchschnittsverbraucher in einem gegebenen Fall typischerweise reagieren würde, unter Berücksichtigung der Rechtsprechung des Gerichtshofs auf ihre eigene Urteilsfähigkeit verlassen.
88. Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0056/98) von Herrn Cabezón Alonso im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Bericht der Kommission über die demographische Lage 1997 (KOM(97)0361 - C4-0505/97).
89. Diese Unterstützung wird in Form eines Betriebskostenzuschusses zur Kofinanzierung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem fortlaufenden Arbeitsprogramm einer Einrichtung gewährt, deren Ziele im Bereich Kultur von allgemeinem europäischem Interesse oder Bestandteil der Politik der Union in diesem Bereich sind.
90. Auch die Forschungs- und Ausbildungsnetze sollten weiterlaufen, insbesondere die flexible Unterstützung, die sie im Rahmen von FP5 und FP6 einem positiven Mix aus jungen und erfahrenen Wissenschaftlern gewährt haben.
91. Stürmer Horst Hrubesch mag zwar zwei Tore geschossen haben, um Deutschland den Finalsieg zu sichern, aber für viele war der belgische zentrale Mittelfeldspieler mit seiner scheinbar unbändigen Energie der herausragende Spieler eines unspektakulären Turniers.
92. Im Dezember 2010 präsentierten die Berater den Finanzgläubigern, welche Optionen ihnen nach den vertraglichen Regelungen und unter Anwendung deutschen Rechts offen standen.
93. Hier arbeiteten sie während der nächsten fünf Jahre hauptsächlich als Zimmerleute; Clemens Uptmoor hatte in seiner Jugend den Beruf des Schiffszimmermanns erlernt, was ihm jetzt gut zustatten kam.
94. Als ich Warrick erzählte, dass Pritchard ihn reingelegt hat, sagte er, dass Geddas Maulwurf höher in der Nahrungskette sein muss.
95. Note in particular the annual pattern in the graphed data from the 2010 maximum to the end of January, 2013:
96. 2 Anwendung bei Patientinnen mit Leberfunktionsstörungen Da Stoffwechsel und Ausscheidung von Doxorubicin hauptsächlich über den hepatobiliären Weg erfolgen, muss die Funktion von Leber und Galle vor und während der Therapie mit Myocet überprüft werden.
97. Dort wurde 1973 die Jack Oakes Trophy errungen und die Mannschaft konnte die beiden nächsten Jahre als bestes Team die reguläre Saison beenden.
98. Barcelona ist heute ein leuchtendes Beispiel der spanischen Kultur, Kunst und Lebensart. Barcelona ist voller origineller Architektur - die unvollendete Sagrada Familia von Antonio Gaudí ist sicherlich ein ausreichendes Beispiel. Die Museen, die voll von Werken von Picasso und Miro sind, sind auch einen Besuch wert.
99. utime ändert die Zugriffs- und Modifikations-Zeiten des inode, der durch filename angegeben ist, in die Felder actime und modtime von buf .
100. Talk Business Shona vermittelt Ihnen wichtige Begriffe und Redewendungen für den Arbeitsplatz. Es beinhaltet Grundlagen wie z.B. “Wie lautet Ihre Internetadresse?” oder “Mein Computer ist abgestürzt und ich habe alle meine Daten verloren”, aber auch fortgeschrittene Redewendungen und Wortschatz aus den Bereichen Finanzen, Marketing und Vertrieb.
101. Im Falle von Beschädigung oder Verlust von Teilen der Güter kann der Versicherungsnehmer anstelle eines Teiles des Versicherungswertes Ersatz für die zum Zeitpunkt der Schadenfeststellung notwendigen Kosten der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung der beschädigten oder verlorenen Teile verlangen, jedoch nicht über die Versicherungssumme hinaus und nur im Verhältnis der Versicherungssumme zum Gesundwert.
102. Sie können das Übergabebüro in Yverdon Senn Automobile Ag direkt auswählen oder konsultieren Sie die Üernahmebüros in Madrid, Andalusien, Valencia, Katalonien, Kanarische Inseln, Balearische Inseln und dem Rest von Spanien, Europa und den Vereinigten Staaten. Mietwagen in allen Reisezielen
103. If the passphrase is lost or forgotten, a new key must be generated and copied to the corresponding public key to other machines.
104. Seit den 1990er Jahren wurde der Anbau von neuen Aprikosensorten gefördert. Eine grössere Sortenvielfalt von frühen bis späten Aprikosen sollte die Produktion erhöhen.
105. — „Prämien" aller Art (Bruttoprämien, Nettoprämien, Rückversicherungsprämien usw.) beziehen sich stets nicht nur auf im betreffenden Geschäftsjahr abgeschlossene Versicherungsverträge, sondern auch auf die Prämien aufgrund von Verträgen, die in den zurückliegenden Jahren abgeschlossen wurden und in dem betreffenden Zeitraum noch laufen.
106. Natürlich ist der Konvent, der hier schon öfter angesprochen wurde, das Ergebnis eines Kompromisses, und auch die Regierungskonferenz wird letztlich das Ergebnis eines Kompromisses sein.
107. Durch den Besuch einer Auswahl von Spielern aus New South Wales 1897 kam er erstmals mit dem Rugby in Verbindung.
108. ___ ____ __ _ / _ \ ___ _ // _` (_) / _ \ / / (_ \__, __/ /___\__,_ /_/ \___
109. Mary Wigmans „Sacre" ist ein erschütterndes Dokument der Nachkriegszeit. Gerade in seinem Versuch des Festhaltens dessen, was nicht zu halten ist, beschwört es einen unglaublichen Schrecken. Was für ein Kulturverlust die Nicht-Pflege des Tanzerbes bedeutet, macht dieser Tanzabend eindringlich deutlich.
110. Dennoch ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass eine erstklassige Kommunikation zwischen Kunde und BK Translation-Interpreters® die Voraussetzung und Grundlage für ein fehlerfreies Verstehen und damit für eine gelungene Übersetzung oder Verdolmetschung bleibt.
111. Die Organisation hat gegenwärtig über 30 Mitglieder, darunter Konzerne wie Bosch, Sanyo, Panasonic, Philips, Varta, BionX, Alber, ExtraEnergy sowie das ITRI Institut Taiwan und viele mittelständische Firmen wie Rosenberger, Odu, HTEnergy, Clean Mobile, Ultra Motor, Gepida , BMZ oder Electragil.
112. Die Kommission merkte an, dass die Laufzeit der Maßnahme die normalerweise für regionale Beihilfen geltende Höchstdauer von 5 Jahren überstieg und dass angesichts der Begrenzung der Tariferhöhung auf 4 % realiter keine degressive Staffelung vorlag.
113. Gerne können Sie unsere Beratung bei "unlösbaren" Problemen zur Technik bei Heizung, Klimanlagen, Lüftung und der Steuerung und Regelung dieser Anlagen per email in Anspruch nehmen.
114. Aber ein Rockstar ist nicht einfach nur ein Rockstar, er oder sie ist alles andere auch – vielleicht kein Auftragskiller, aber möglicherweise eine Tochter, eine Ehefrau, eine Mutter, ein Cowgirl etc.
115. Profi-Tipp: Um zu gewährleisten, dass Ihr Flug pünktlich – mit Ihnen an Bord – abfliegt, respektieren Sie bitte unsere Boarding-Fristen.
116. Die Darstellung im LQ ® zeigt die wichtigsten Themen in den Verarbeitungsprozessen zwischen Wahrnehmung und Identität des Menschen, die den neuesten Erkenntnissen der Gehirnforschung entsprechen.
117. Folglich fordern wir den Präsidenten Mohammed Morsi auf, seine Position bezüglich der Befugnisse des Präsidenten zu überdenken und mit der Justiz über einen Ausweg aus der Krise zu verhandeln.
118. In diesem Fall sollte die Dunstabzugshaube durch ein innen glattes und möglichst gerade verlaufendes Abluftrohr mit der Luftaustrittsöffnung an der Wand oder an der Decke verbunden werden. Gewundene oder besonders lange Abluftleitungen könnten nämlich zu einem Leistungsverlust des Geräts und zu einer Lärmsteigerung führen.
119. Die Mobile Werkstatt bietet die Möglichkeit an verschiedenen Orten der Welt Steine zu bergen und Skulpturen vor Ort zu schaffen, so in Naxos, Ägypten, Namibia, Deutschland.
120. Denke an alle Bilder verhältnismäßiger Gesundheit und Schönheit der menschlichen Gestalt und Gesichtszüge, die du je gesehen hast und wisse, dass die vollkommene Menschheit von noch weit überragenderer Lieben- swürdigkeit sein wird.
121. Sollte die EZB bilaterale Geschäfte durchführen, so würde sie in solchen Fällen die Geschäftspartner nach einem Rotationssystem aus dem Kreis derjenigen Geschäftspartner im Euro-Währungsgebiet auswählen, die zu Schnelltendern und bilateralen Geschäften zugelassen sind, um eine gleichberechtigte Berücksichtigung zu gewährleisten.
122. Cirque du Soleil veranstaltet zurzeit leider keine Shows in Ihrer Region: Bangor. Besuchen Sie bitte regelmäßig unsere Website, um zu erfahren, ob vielleicht schon bald unsere Cirque du Soleil-Shows auch in Ihre Region kommen!
123. Diese spezifische und extrem anspruchsvolle Arbeit wird von einem kleinen Spezialistenteam in der Manufaktur ausgeführt. Omega Vintage-Uhren werden in unserer Werkstatt in Biel und in George Somlos OMEGA Vintage Store in London restauriert.
124. Die Anwendung definiert alle Attribute und Parameter, die für ein effizientes Abrufen von Bildern aus der mit der Anwendung verbundenen Filmbibliothek erforderlich sind. Es stehen einige neue Attribute zur Verfügung, die beim Modus-Setup-Verfahren nicht verfügbar waren.
125. In meiner eigenen Praxis haben meine Kollegen und ich mitPatienten zu tun, die berichteten, dass bei ihnen trotz fehlendermanischer oder hypomanischer Episoden schon eine bipolare Störungdiagnostiziert wurde.
126. Auf der Grundlage dieser somit vom Decretum über die rechtliche Gültigkeit anerkannten und sanktionierten Akten beginnt dann die komplexe zweite Prozessphase, die so genannte römische Phase.
127. Michael A. Marioghae, welcher mit Peter Ladefoged im Jahre 1962 zusammenarbeitete, machte eine von wenigen Stimmaufzeichnungen von sample-Isoko-Wörtern, welche dem UCLA phonetics archive zugänglich gemacht wurden.
128. Als Reaktion auf diese Entwicklung gingen die nordischen Einzelhändler dazu über, eigene Billiggeschäfte zu eröffnen und mehr Produkte unter ihrer eigenen Handelsmarke zu verkaufen.
Please translate the following numbered sentences into English: 46, 114, 93, 48, 90, 116, 13, 103, 8, 52, 76, 104, 101, 4, 97, 106, 95, 81, 32, 85, 109, 107, 80, 57, 105, 64, 42, 14, 119, 102, 79, 87. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
46. If the terms of a loan, receivable or held-to-maturity investment are renegotiated or otherwise modified because of financial difficulties of the borrower or issuer, impairment is measured using the original effective interest rate before the modification of terms.
114. But a rock star is not just a rock star, he or she is everything else too – maybe not a contract killer, but possibly a daughter, a wife, a mother, a cow-girl etc.
93. Here, during the next five years, they worked mainly as carpenters. Clemens Uptmoor had learned the occupation of ship carpenter in his youth, which served him well now.
48. If you want to see the plural form Elohim as being more than just a grammatical special case, and are claiming that this linguistic plural points to an actual pluralism of God, you are proclaiming the exact opposite of what you actually mean to proclaim.
90. The Research and Training Networks should also be continued, particularly the flexible support they have given under FP5 and FP6 to a positive mix of both ‘ early-stage researchers’ and ‘ experienced researchers’.
116. The demonstration in LQ ® shows the most important topics concerning the processing of apperception and the identity of humans, fitting the newest cognitions of brain research.
13. You will find a very special gem on the south side of the Sonnenburg, below the ring wall: we have restored the historic apothecary garden with a lot of love.
103. If the passphrase is lost or forgotten, a new key must be generated and copied to the corresponding public key to other machines.
8. The concept was named for its similarity to ISDN, because both allow multiple channels of data to be transmitted together (a process called multiplexing).
52. The mayor of the municipality of Prettau, Alois Brugger, invited us to a magnificent South Tyrolean buffet upon our arrival in Kasern, and hardly anyone of us could evade the Edelvernatsch.
76. In the absence of a public procurement procedure, the Commission considers that it is for the Member State to show that the level of compensation paid to SNCM does not exceed the costs incurred by an average well-run and adequately equipped undertaking, taking into account the relevant revenues and a reasonable profit for discharging the obligations, in accordance with the case-law of the Court.
104. The cultivation of new varieties of apricot has been encouraged since the 1990s. Widening the diversity, from early to late-ripening apricots, was intended to boost production.
101. In the event of loss of or damage to parts of the goods, the Assured may request in lieu of a proportion of the insurable value indemnification of the cost necessary at the time the loss or damage is ascertained for replacing or reconditioning the lost or damaged parts, such cost, however, being limited to the sum insured and to the proportion which the sum insured bears to the sound value.
4. In Russia the great bulk of the army was made up of peasants, whereas the Reichswehr was made up of socially backward elements in its ranks and trustworthy reactionaries and counter-revolutionaries in its leadership.
97. The next night, in Guelph, the Spitfires led 6-1 in the first and 8-4 in the second to blow the lead in the third and finish with a 9-9 overtime tie.
106. Obviously the Convention, which has already been mentioned here several times, has resulted in a compromise and the Intergovernmental Conference, too, will ultimately result in a compromise.
95. Note in particular the annual pattern in the graphed data from the 2010 maximum to the end of January, 2013:
81. KSB has therefore succeeded again in the second year of the competition (organised by the Czech Bar Association and epravo.cz under the auspices of the Ministry of Justice). In the initial year of the competition, KSB partner Jiří Balaštík won the 2005 Lawyer of the Year award for real property in real estate.
32. From here, as we move on across the Orcia valley, the landscape of hillsides softens as the vegetation gives way to plowed fields and vineyards, fields groomed with incredible dedication capture the eye and make the road that crosses it even more beautiful.
85. The problem is - and I repeat what I said earlier - that it does not matter how the Commission feels individually or, as it happens, collectively about the rights and wrongs of the issue.
109. Mary Wigman’s “Sacre” is a devastating document of the post-war era. It is precisely in its attempt to hold on to what cannot be preserved that it evokes incredible terror. This dance performance brings home to us what a loss of culture the non-preservation of our dance heritage entails.
107. He played in both Test matches of the tour and was Australia's first try-scorer in the Test against Wales.
80. As of October 2014, it is printed at 17 locations across eight states Bangalore, Chennai, Hyderabad, Thiruvananthapuram, Vijayawada, Kolkata, Coimbatore, Madurai, Noida, Visakhapatnam, Kochi, Mangalore, Tiruchirapalli, Hubli, Mohali, Allahabad, and Malappuram.
57. I wonder whether the unshakeable desire to have a common policy in diplomatic affairs is the right course and whether it would not have been preferable, particularly in settling the Yugoslavian conflict, to make use of the competences, traditions and historical relations of certain European nations, for instance between Germany and Croatia or between France and Serbia. This would have been better than trying in vain to achieve a unanimous position, which, at the end of the day, condemned Europe to a form of impotence that was deeply regrettable, both for the countries involved and for the European Union itself.
105. — wherever the word 'premiums' is used (gross premiums, net (earned) premiums, outgoing reinsurance premiums etc.) these premiums are related not only to new insurance contracts made during the accounting year being considered but also to all premiums related to contracts made in previous years which remain in force during the period uken into consideration.
64. As regards […] (*), the project […] (*), which related to innovative catalysts […] (*) allowed new pathways to be explored thanks to the State aid, whilst the project […] (*), which aimed to explore the limits of the technology (variation in loads in particular) in order to […] (*), succeeded in enlarging its spectrum beyond the existing performances.
42. It establishes the amount of the Community financial contribution for each Member State, the rate of the Community financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
14. Together with politicians and the larger society, companies have a key role to play in integrating migrant workers. It is also in the interest of companies to make good use of the international pool of qualified labor.
119. The mobile workshop offers the opportunity to recover stones and to create sculptures on site at different places in the world; so far on Naxos, in Egypt, Namibia, and Germany.
102. You can select the car hire destination in Burnie Wynyard Airport or visit our car rental offices in Madrid, Andalusia, Valencia, Catalonia, Canary Islands, Balearic Islands and the rest of Spain, Europe and USA. All car rental locations
79. Preserving the energy of the kidney for a long term is the key to long life. Dosage and administration: Consult your physician before using this product. The tea is not recommended for children under 12, for people with kidney deficiency, and for nursing mother.
87. In order to achieve such objective and in line with the principle of proportionality, national authorities will have to exercise their own faculty of judgment, having regard to the case-law of the Court of Justice, to determine the typical reaction of the average consumer in a given case. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass zur Erreichung kostenoptimaler Niveaus Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäudekomponenten festgelegt werden, die Teil der Gebäudehülle sind und sich erheblich auf die Gesamtenergieeffizienz der Gebäudehülle auswirken, wenn sie ersetzt oder nachträglich eingebaut werden.
2. Statement of Werner Hoyer, President of the European Investment Bank, on the occasion of his meeting with the Minister of Development and Competitiveness, Kostis Hatzidakis in Athens
3. Dabei galt es zu prüfen, wie sich etwaige Maßnahmen auf die von diesem Verfahren betroffenen Parteien auswirken dürften und welche Folgen ein Verzicht auf Maßnahmen hätte.
4. Mit „Achilles Verse. Mein Leben als Läufer“ (2006) und „Achilles Laufberater“ (2007) landete er gleich ganz vorn auf den Lauf-Bestsellerlisten.
5. Das Klavierquartett geht gattungsgeschichtlich direkt auf die barocke »Sonata a tre« zurück, die in der Regel mit zwei Violinen und Basso continuo besetzt war.
6. Allein sie irren sich wieder; es ist schon da heraus, wo sie es zu sein meinten. Es ist ihm nicht um die Sache als diese seine einzelne zu tun, sondern um sie als Sache, als Allgemeines, das für alle ist.
7. Anschließend wird der entstehende Maß – Hut in einer massiven, traditionellen Handpresse gepresst, die ebenfalls noch original aus der Gründerzeit stammt.
8. Sowohl am Anfang wie auch am Ende des Films sitzen Paulina und Gerardo in einem Konzertsaal und lauschen dem Streichquartett "Der Tod und das Mädchen" von Schubert.
9. Der Kriterienausschuss ist ein Unterausschuss der PEGI-Expertengruppe. Seine Aufgabe ist die Anpassung und Veränderung des PEGI-Formulars und der ihm zugrunde liegenden Kriterien aufgrund von technischen und inhaltlichen Entwicklungen, Empfehlungen des Rates bzw. der Expertengruppe oder Tatsachen, die durch das Beschwerdeverfahren aufgedeckt wurden.
10. Zu einer Zeit, da wir einen Werteverfall erleben und die Welt zunehmend komplexer wird, muss die Union in all ihren Projekten und Programmen, insbesondere im Rahmen der Entwicklungshilfe und der technischen, kommerziellen und finanziellen Zusammenarbeit, die Einhaltung der Werte im Zusammenhang mit den Menschenrechten und der Demokratie gewährleisten.
11. Das Produkt Schicksal - es ist Ihre Entscheidung (Aufführungsrechte, Beschreibung auf DVD und digitaler Download) wurde aus dem Warenkorb entfernt.
12. Wenn wir uns alle darin einig sind, dass die Charta ein sehr bedeutsames Dokument ist, hinter dem wir alle stehen und das außerdem ein kollektives Identitätsmerkmal darstellt, dann frage ich mich, was wir mit der Charta zu tun gedenken.
13. Der Staat muß in seiner Organisation, bei der kleinsten Zelle, der Gemeinde, angefangen bis zur obersten Leitung des gesamten Reiches, das Persönlichkeitsprinzip verankert haben.
14. In der frühen Phase ist der Gedächtnisverlust gering, doch in der fortgeschrittenen Phase der Alzheimer-Krankheit verlieren die Betroffenen die Fähigkeit, eine Unterhaltung zu führen und auf ihre Umgebung zu reagieren.
15. 4 Als nun der Engel des HERRN diese Worte zu allen Kindern Israels redete, da erhob das Volk seine Stimme und weinte.
16. Um die ordnungsgemäße Verwaltung der genannten Regelung sicherzustellen, sind besondere Bestimmungen für die Antragstellung und die Lizenzerteilung zu erlassen. Diese Bestimmungen ergänzen die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2137/95 (3), oder weichen von ihr ab.
17. Diese Art von Gefühl, das Bhagavan zeigt , diese Art von Gefühl, das jeder hier hat, nämlich Bhagavan im Inneren zu erfahren, ist viel wichtiger als die Reisen zu diesem Ort.
18. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) [1],
19. Tagsüber nach Herzenslust eine Kissenschlacht machen und abends in das Reich der Träume entschlummern – mit den vier verschiedenen Kuschelkissen in ausgefallenen Designs und Formaten – gar kein Problem.
20. Wenn mehr Leute kollektiv entscheiden Leute zu ent-haften, dann würden weniger Leute verhaftet und die Polizei hätte einen härteren Job.
21. Wunderschönes Apartment mit Blick auf das Meer und den Sporthafen von Moraira, Costa Blanca, Spanien, für 4 Personen zu vermieten.
22. Als Teil der „Going Global“-Politik der Regierung winken chinesischen Unternehmen wichtige Anreize und Belohnungen, wenn sie Auslandsverträge an Land ziehen und die Exportzahlen in die Höhe treiben.
23. Die Union ist oftmals nicht richtig sichtbar, und deshalb begrüße ich es, dass Herr Verhofstadt deutlich gemacht hat, wie gravierend seiner Ansicht nach diesbezüglich auch in Gent begangene Fehltritte sind.
24. 30% was sie verbraucht hat lean-to-fatless Protein zu sein, wie Huhn ohne Haut, Tofu, Türkei, Strauß, Kalbfleisch, Fisch und fettarme Milchprodukte.
25. AM: Vielleicht kommen wir noch mal für einen Moment zurück zu der Frage, die ich vorher hatte – er kann sie auch beantworten… ob sie beschreiben könnten, was eine schöne Teekanne schön macht.
26. Der Name leitet sich vom Vornamen des Gründers des Dienstes, Craig Newmark, ab, er bot den Dienst zunächst für die San Francisco Bay Area an.
27. Don't tell me you have a good heart but don't want to raise money,If it works, then, are you responsible for what happens after that? You might be stuck because you pick the wrong fork on a looping road,As a result, the tired traveler wanders in circles, looking for her destination
28. Für die Berechnung des Pearson'schen Korrelationskoeffizienten müssen die beiden betrachteten Variablen intervallskaliert sein und der Zusammenhang zwischen den beiden Variablen wird als linear angenommen.
29. der Bewertung der spezifischen Marktlage unter Berücksichtigung insbesondere von Märkten, in denen Verkehrskraftstoffe mehr als die Hälfte des Endenergieverbrauchs ausmachen, und Märkten, die vollständig von importierten Biokraftstoffen abhängen;
30. Die Ärzte gaben ihm nur noch ein Jahr zu leben, aber ihm ist es gelungen den Tod zu betrügen und die Entwicklung der Spielgeschichte zu verändern.
31. Im Ergebnis ist der Projektmanager bei Entscheidungen zur Problemlösung voll und ganz über die Auswirkungen auf das Produktportfolio im Bilde.
32. Ich meine in lähmender Panik und nicht in der Lage zu atmen, riss er sich die Maske runter und ertrank.
33. Dieses Premier Inn an der Strecke einer wichtigen Buslinie besticht durch einen kostenfreien Privatparkplatz. Bequem gelangen Sie auf direktem Wege ins Zentrum von Edinburgh. Im hoteleigenen Restaurant ...
34. Dies äußerte sich vor allem während der Revolution von 1848/1849, als die Slowaken an der Seite Wiens gegen die Ungarn kämpften (siehe Slowakischer Aufstand).
35. Auch „meine“ Trennungen waren für mich immer von Nutzen. Wie gut war es, dass ich Siemens verlassen habe und dann später Softlab, um mein Leben ein Stück eigenverantwortlicher zu führen.
36. Stattdessen werde ich mich auf das konzentrieren, was die Kommission in den vorrangigen Bereichen der Zusammenarbeit erreicht hat, in denen sie sich engagiert.
37. In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs gilt.
38. Um den gewünschten Effekt zu erzielen, sollte man nicht vergessen, daß diese "mattes" auf den jeweils höheren Layer gelegt werden müssen, als der auf den der Schatten fallen soll.
39. Es ist ein beliebtes Ausflugsziel, weil die Aussicht Blicke auf Teile der umliegenden Gebirge, einen Abschnitt des Wesertals und einen südlichen Bereich der Norddeutschen Tiefebene bietet.
40. Auf höhere Gewalt kann sich der Auftragnehmer nur berufen, wenn er spätestens drei Tage nach Eintritt eines solchen Ereignisses uns dieses unter Angabe der Verzögerung angezeigt hat. Sofern uns infolge beim Auftragnehmer eingetretener höherer Gewalt oder bei ihm stattfindenden Arbeitskämpfen oder bei ihm vorliegenden Betriebsstörungen die Erfüllung unserer Vertragspflichten unmöglich oder wesentlich erschwert wird, können wir von dem Auftrag ganz oder teilweise zurücktreten oder die Auslieferung zu einem späteren Termin verlangen, ohne dass dem Auftragnehmer hieraus Ansprüche gegen uns zustehen.
41. Das Wappen des FC Metz Der Graoully ist heute auà erdem auf dem Wappen des Fuà ball Clubs von Metz abgebildet.
42. 24 Und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer, es war kein Wasser darin.
43. Die Strategie einer Gewähr besonderer Privilegien für die Elite im Hinblick auf einen Zugang zu hochwertiger Gesundheitsfürsorge wird gegenwärtig durch die liberale Regierung in Polen verfolgt. Dies führt zu einer Privatisierung der staatlichen Gesundheitseinrichtungen, und enthält dem Großteil der Gesellschaft die Möglichkeit vor, eine Behandlung zu erhalten.
44. Alles in allem aber stellen wir fest, daß die slowakische Regierung nicht alle politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt und es noch großer Anstrengungen der Regierung und vor allen Dingen des Ministerpräsidenten bedarf, um zu mehr demokratischer Praxis und Rechtsstaatlichkeit zu kommen, um in die Gruppe der ernstzunehmenden Kandidaten zu gelangen.
45. Sowohl in moralischer als auch in finanzieller Hinsicht ist es absolut erforderlich, daß diese makrofinanzielle Hilfe so effektiv wie nur möglich eingesetzt wird, um diese Ziele gemeinsam mit dem IWF und der Weltbank zu erreichen.
46. Das letzte Wort hat Shoup: Ich meine es ist so lange so vieles falsch gelaufen, dass es eine Weile dauern wird unsere schädliche Gewohnheit zu ändern, nach der wir alles umsonst haben wollen.
47. Nach Ablauf einer Frist von 48 Monaten nach Inkrafttreten der Änderungsserie 02 zu dieser Regelung können die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, die Erteilung einer nationalen oder regionalen Typgenehmigung verweigern und die nationale oder regionale Erstzulassung (erste Inbetriebnahme) eines Fahrzeugs mit elektrischem Antriebsstrang, der mit Hochspannung betrieben wird, versagen, wenn es die Anforderungen der Änderungsserie 02 zu dieser Regelung nicht erfüllt.
48. 4. zur Verbesserung des Verständnisses für Probleme der Sicherheit, der Arbeitshygiene und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz in Klein- und Mittelbetrieben und zur Förderung spezifischer Lösungen;
49. Zusammen mit einer Masse mailer das Programm kann als ein Relaisserver verwendet werden, um Rundschreiben zu senden, Nachrichten an verschiedene Adressenlisten verteilend, Ankündigungen an Ihre Kunden sendend, sowie um personifizierte Nachrichten zu senden. Sie können es statt des SMTP Servers Ihres ISP verwenden, um Ihre Sicherheit eine Gemütlichkeit zu vergrößern.
50. CNB_0302.DLL Download von 0.3.1536.1 kostenlos: Aus oben genannten Informationen können wir schließen, dass die Mehrheit der DLL-Fehler aufgrund von DLL fehlen, oder seine wesentlichen Grund dafür ist DLL fehlt / DLL nicht gefunden.
51. Konsumverhalten, Kulturimperialismus und die Versprechungen eines globalisierten Marktes – das sind Themen die Mike Bouchets und Paul McCarthys Arbeiten verbinden. [mehr]
52. Um zu vermeiden, dass die Integrität und die Kohärenz des Binnenmarkts ausgehöhlt wird, sollten Maßnahmen ergriffen werden, die sicherstellen, dass Fischereierzeugnisse, für die eine Zollaussetzung gewährt wird, allein für den kanarischen Inlandsmarkt bestimmt sind.
53. Für die Vorbeschleunigung ist derselbe Gang (i) und dieselbe Bedingung zu verwenden wie bei der ursprünglichen Typgenehmigungsprüfung nach Anhang 3 dieser Regelung.
54. 1 Es begab sich, da David in seinem Hause wohnete, sprach er zu dem Propheten Nathan:Siehe, ich wohne in einem Zedernhause, und die Lade des Bundes des HERRN ist unter den Teppichen.
55. Für ihn gilt hier 2 I GG. Birgit darf sich nicht auf 2 I GG berufen, da bei ihr alle Tatbestände bereits durch spezielle Grundrechte abgedeckt sind.
56. Lassen Sie das Kokosöl in einem großen Topf schmelzen, schneiden den Chicorée in 2 oder 4 Stücke, braten ihn goldbraun, fügen inzwischen die Apfelschnitten hinzu und lassen sie mit karamellisieren.
57. Wettervorhersage in Annapolis (v4), die Wettervorhersage in Vereinigte Staaten (v4), Wettervorhersage in Annapolis (v1), die Wettervorhersage in Vereinigte Staaten (v1), Wettervorhersage in Annapolis (v2), die Wettervorhersage in Vereinigte Staaten (v2)
58. Die spärliche Population der Bergregionen kann zum Nachteil der Bewohner dieser Gebiete wirklich sehr leicht in einem sehr viel weiter gefaßten Definitionsgebiet untergehen.
59. Die Studie ergab, dass beide Ansätze die Überlebenszeit ohne Wiederauftreten des Tumors sowie das Gesamtüberleben im Vergleich zur Chemotherapie allein verlängerten.
60. Für die Zwecke des Absatzes 1 kann von den Instituten verlangt werden, zusätzlich zu dem harten Kernkapital zur Unterlegung der Eigenmittelanforderung nach Artikel 92 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 nach Maßgabe des Teils 1 Titel II jener Verordnung auf Einzelbasis oder auf konsolidierter oder teilkonsolidierter Basis einen aus hartem Kernkapital bestehenden Systemrisikopuffer, in Höhe von mindestens 1 % vorzuhalten, der auf den Risikopositionen, für die er nach Absatz 8 dieses Artikels gilt, basiert.
61. Bis 2003, wenn die geschaffenen Organe ihre Aufgaben wahrnehmen können, wird die Europäische Union schrittweise in der Lage sein, bestimmte Petersberg-Missionen durchzuführen.
62. Wir behandeln die Anfragen an den Rat, vertreten durch Herrn Moscovici, Minister für Europaangelegenheiten, den viele von uns als ehemaligen Abgeordneten des Europäischen Parlaments kennen.
63. In Wirklichkeit haben uns unsere Wähler schon seit langem durchschaut, und genau deshalb stimmen sie auch bei jeder Gelegenheit mit "Nein".
64. Vor anstehenden Finanzierungsrunden sollte das Patentportfolio kritisch überprüft und strategisch ausgerichtet und eventuell zielgerichtet erweitert werden, bevor interessierte Investoren jede einzelne Ihrer Schutzrechtsanmeldungen kritisch überprüfen.
65. Deshalb wird die gleichzeitige Anwendung von VIRACEPT mit Protonenpumpenhemmern nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4), abgesehen von Omeprazol, welches kontraindiziert ist (siehe Abschnitt 4.3).
66. Zentrum für Informatik ZFI AG - Grundlagen der Programmiersprache C# oder Visual Basic (NPCS) - IT Ausbildung nach Mass, Basel, Bern, Zürich,Schweiz, Kurs, Kurse, Course, Seminar, Seminare
67. Allah hat ja Seinem Gesandten das Traumgesicht der Wahrheit entsprechend wahr gemacht: Ihr werdet ganz gewiß, wenn Allah will, die geschützte Gebetsstätte in Sicherheit betreten, sowohl mit geschorenem Kopf als auch (mit) gekürztem Haar), und ohne euch zu fürchten.
68. Ich wollte ihnen nur sagen, dass alles reibungslos ablief. Habe den Wagen abgeholt den ich bestellt hatte, und er war relativ neu und sehr sauber mit einem vollen Tank Benzin. Nochmals vielen Dank!
69. Ich möchte ein letztes Mal anfügen, dass kein europäisches Unternehmen diskriminiert wird, und dies schließt auch jene Unternehmen mit ein, die ihren Sitz in einem Mitgliedstaat haben, der sich nicht an der verstärkten Zusammenarbeit beteiligt.
70. Geboren 1984 in Xu Zhou Jiang Su, China. Studiengang Diplom I an der Kunsthochschule für Medien Köln seit 2009. Mitarbeit: Studenten von KHMTV
71. Weiterhin gibt es die brandneue Multimedia Zone, in der man mit neuster Multimediatechnologie die Geschichte des FC Barcelona erleben kann.
72. Viertens haben der Konkurs von Lehman Brothers und derknapp verhinderte Konkurs des Versicherungsriesen AIG eineFinanzpanik ausgelöst, in der sogar gesunde Unternehmen nicht inder Lage sind, kurzfristige Bankdarlehen zu bekommen oderkurzfristige Wertpapiere zu verkaufen.
73. Das besondere AERO-Futter mit seiner besonderen Konstruktion garantiert dem Lederuhrarmband ein vergleichsweise längeres Leben. Und der Schlaufenanker des STRAUSS NOBLEHOUSE ist eine funktionelle Zusatzausstattung.
74. Ja, ich sagte zum Kommissionspräsidenten, dass er sein Amt niederlegen müsse, falls er sich entscheiden würde, bei den Wahlen zum Europäischen Parlament zu kandidieren.
75. Dieser Prozess habe nach der Einführung der Maßnahmen im April 2006 eingesetzt und werde weiter andauern, wenn die Maßnahmen nach dieser Überprüfung aufrecherhalten würden.
76. Der eyeFX 3D ist als Adapter ausgeführt, den man zwischen die Playstation2™-Konsole und das Gamepad steckt, mit welchem er auch bedient wird.
77. Mehr als 90 % der ausgestellten Dentalgeräte für den Zahnarzt sind heute noch funktionstüchtig. In mühevoller Kleinarbeit wurden die dentalen Exponate restauriert und teilweise mit nachgefertigten Teilen dem Original nachempfunden.
78. Vom Heli oder dem einmotorigen Sportflugzeug, über den Lear- oder HeavyJet bis hin zum Airliner - Sie können aus weit über 100 Flugzeugtypen den Ihren Bedürfnissen entsprechenden auswählen. Wir beraten Sie dabei gern! Kategorie: Charter
79. Am Beispiel der gemeinsamen Kultur- und Geistesgeschichte von Österreich und Ungarn im 20. Jahrhundert, die sich besonders durch abstrahierende Methoden der Weltauffassung (in den Formalwissenschaften und -künsten) auszeichnet, werden jene europäischen Traditionslinien nachgezeichnet, die einer cartesianischen Rationalität, deren Begründungsdrang und der davon abgeleiteten Transparenz verpflichtet sind.
80. In der Nähe von: 1 km von Ville de Midoun , 15 km von Ville de Houmt Souk , 1 km vom Meer, 1 km vom Ortszentrum, 1200 m vom Meer, 20 m von Skipiste, 200 m von Läden, 1200 m vom Zentrum
81. Enjoy complete portability and automatically back up and synchronize all of your important files between multiple computers and devices from your USB flash or portable hard drive.
82. Von 1839 bis 1842 studierte er Theologie am Frintaneum in Wien, wo er sich auch mit Josip Juraj Strossmayer anfreundete.
83. Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Wir beraten heute über das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Jahre 2001-2006.
84. Unser Haus verfügt über Ein- bis Vierbettzimmer mit Parkett oder Teppichboden. Im gemütlichen Tiroler Stil gehalten, verfügen die Zimmer über Bad, Dusche, Föhn, Balkon, Telefon, SAT-TV, SAT-Radio und Tresor, einige auch über Kühlschrank.
85. Ideal um am Vormittag zu SUP’en, wenn du gut oder mutig bist kannst du im Riff Wellen abreiten oder du bleibst vor dem Riff und genießt in Ruhe auf deinem paddle board die Landschaft, aus einer anderen Perspektive und tust gleichzeitig etwas für deine Kondition.
86. Angesichts des Volumens des Kapitalbedarfs ist eine Erhöhung des Finanzierungspotentials wünschenswert. Die Gemeinschaft kann in diesem Bereich eine wesentliche Hilfe leisten.
87. Die große Freiheit, die die organisatorische Struktur dieses Sektors kennzeichnet, der scharfe Wettbewerb, der zwar enorme dynamische Kräfte freisetzt, aber gleichzeitig auch zum Streben nach möglichst niedrigen Kosten - "koste es, was es wolle " - für Maschinen, für Materialien, aber auch für Menschen führt, der ganz weit in die Vergangenheit reichende weltumspannende Charakter dieses Wirtschaftszweigs - er gilt schon seit jeher als der am stärksten globalisierte Sektor -, der den Eigentümern das Recht einräumt, hierhin und dorthin zu reisen und für Immunität sorgt - dies alles hat verheerende Folgen, die wir häufig miterleben mussten, nicht nur anlässlich des tragischen Untergangs der Erika, sondern beispielsweise auch oft im Mittelmeer und anderswo, im Frachtverkehr ebenso wie im Personenverkehr.
88. Deu 5:28 Als der Herr eure Worte vernahm, die ihr laut zu mir sagtet, sprach der Herr zu mir: Ich habe die Worte gehört, die dieses Volk laut zu dir sagte.
89. B) Die Gesellschaft haftet nicht für Schäden des Nutzers, die aufgrund der Nichteinhaltung der gesetzlichen Vorschriften, der Moral, der guten Sitten und der öffentlichen Ordnung seitens des Nutzers entstanden sind, oder die aufgrund einer inkorrekten oder sorgfaltslosen Nutzung der angebotenen Dienstleistungen und/oder Produkte durch den Nutzer zustande gekommen sind, oder wenn der Nutzer die erhaltenen Dienstleistungen und Produkte zu unlauteren Zwecken oder in einer Weise nutzt, welche diese allgemeinen Nutzungsbedingungen (oder die entsprechenden, jeweils anwendbaren Bedingungen und Konditionen) verletzt.
90. Das Licht erleuchtet den Weg und gibt ihm einen Sinn. Das Licht, das Jesus bringt, besteht in einer tollkühnen Hoffnung für die Menschheit: Dass sie es fertig bringt, in Frieden und Solidarität zu leben, Werte zu entwickeln, die über die Endlichkeit unserer Existenz hinaus gehen.
91. Ermittlung eines oder mehrerer potenzieller Partner und Vereinbarung der Prinzipien, auf deren Grundlage der Austausch stattfinden soll (z. B. auf der Grundlage des „Euro-pean Benchmarking Code of Conduct“, dem Verhaltenskodex der European Foundation for Quality Management);
92. UIR sagte, mit der Priorität, dass die Europäische Union hat die Bildung eines einzigen EU zugeordnet einverstanden liberalisierten Bahnmarkt Lage zu garantieren, Zugriffs-Policies sind fair, transparent und nicht diskriminierend sein und daher in dieser Hinsicht ist die Union Gesammelt Interports kann nur unterstützen, die Chance für eine wirksame Trennung der Rollen und Funktionen der Betreiber, die die Infrastruktur-und Bahnverbindungen zu verwalten.
93. Das Verbot des Inverkehrbringens von behandeltem Saatgut sollte erst ab dem 1. März 2014 gelten, damit eine ausreichende Übergangsfrist gewährleistet ist.
94. Ich verkünde Ihnen den ersten Todesfall in der 57. Staffel von "Mafia", der populärsten Show in der Geschichte des Fernsehens.
95. Herr Präsident! Das Europäische Kulturerbe-Siegel ist zweifellos ein sehr wichtiges Projekt, und zwar aus mindestens zwei Gründen: erstens ermöglicht es den Bürgerinnen und Bürgern Europas, sich ihrer gemeinsamen und vielfältigen Geschichte und ihrem kulturellen Erbe näher zu fühlen; zweitens ist es ein gutes Instrument für die Förderung des Kulturtourismus sowie zur Ankurbelung der Wirtschaft.
96. Das CMS Value ist suchmaschinenoptimiert, flexible, Zukunftsorientiert und valide. In dem TYPO3 Komplettpaket ist bereits HTML 5 und CSS3 Features enthalten.
97. Du Hurensohn sagst mir jetzt, wie viele Nutten du hast, du elender Wichser, dann sage ich, wie viele ich brauche!
98. Während den meisten Leuten in der Freien Software Gemeinschaft diese Sachen schon bekannt sind, wissen Außenstehende nur, was sie in den Nachrichten oder von anderen hören.
99. Es kann auch eine Prüfglühlampe, die den vorgeschriebenen Bezugslichtstrom erzeugt, an jeder der verschiedenen Stellen nacheinander verwendet werden; in diesem Fall werden die an jeder Stelle gemessenen einzelnen Werte addiert.
100. Der größte Teil ihrer Beute besteht aus Vögeln wie Piepern, Lerchen, Steinschmätzer, Finken und Ammern. Indem sie schnell und niedrig über den Boden fliegen, überrumpeln sie diese kleinen Vögel. Dabei fliegen sie die letzten Meter wie eine große Drossel, vielleicht als extra Tarnung. Manchmal verfolgen Merline ihre Beutetiere auch so lange, bis sie zu erschöpft zum fliehen sind.
101. Uruguay-Runde: die im September 1986 in Punta del Este in Uruguay begonnenen und im Dezember 1993 in Genf abgeschlossenen multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen des GATT.
102. Die Einsetzung einer Kontaktgruppe aus sechs Staatschefs, die mit einer Vermittlungsmission zwischen der Regierung und den Rebellen betraut ist, ließ auf die Möglichkeit einer friedlichen Lösung hoffen, um so das Blutbad und die dauerhaften Zerreißproben, die die Kämpfe vor Ort unweigerlich mit sich bringen würden, zu vermeiden.
103. Der Kongress wählte Umud Huseynov erneut zum Präsidenten, änderte den Namen der Gewerkschaft und nahm das Aktionsprogramm für 2012 – 2017 an. Dies setzt seine Schwerpunkte auf:
104. Plant die Kommission, von sich aus einen Kodex zu erlassen, so konsultiert sie die Agentur, den ENTSO (Gas) und alle einschlägigen Akteure innerhalb eines Zeitraums von mindestens zwei Monaten zu dem Entwurf eines Kodex.
105. Allgemeine Einführung in die Thematik; Entlehnung und Fernleiheservice der UB; Recherche in den verschiedenen Katalogen (Online-Kataloge, Zettelkataloge); Thematische Suche nach Literatur; Suche nach Zeitschriften (print und online); Recherche in elektronischen Ressourcen (E-Books, E-Journals); Suche in wissenschaftlichen (Literatur-)Datenbanken; Suche nach wissenschaftlichen Informationen im Internet; Literatur- und Zitatverwaltung (inkl. Zitatverwaltungssoftware); Überblick über das österreichische Urheberrecht; Auswahl und Evaluation von verschiedenen Quellen; richtiges Zitieren.
106. das Bauprodukt individuell gefertigt wurde oder als Sonderanfertigung nicht im Rahmen einer Serienfertigung, sondern auf einen besonderen Auftrag hin gefertigt wurde und es in einem bestimmten einzelnen Bauwerk von einem Hersteller eingebaut wird, der nach den geltenden nationalen Vorschriften für den sicheren Einbau des Produkts in das Bauwerk verantwortlich ist, wobei der Einbau unter der Verantwortung der nach den geltenden nationalen Vorschriften für die sichere Ausführung des Bauwerks verantwortlichen Personen erfolgt;
107. Wir hoffen, dass wir damit zur Entwicklung einer solchen Generation beitragen konnten, für die die Liebe zur und Respekt vor der Natur und den Tieren natürlich und unbestreitbar ist.
108. Wir haben dieses Thema seit fast 15 oder 18 Monaten diskutiert und mit der Stimmabgabe des Parlaments stehen wir kurz davor, diese sinnvolle Vereinbarung in die Tat umzusetzen.
109. Wenn dies die Ursache für die Anmeldeprobleme ist, versuchen Sie, nur die kritischen Anwendungsdaten wiederherzustellen, und konfigurieren Sie die restlichen Anwendungen neu.
110. Wütend, nicht aus Hass, sondern aus Liebe zu Amerika. Weil ihnen nicht passt, was die letzten vier Jahre aus Amerika geworden ist.
111. Beachten Sie, dass im Fall von PXE die Client-Datei pxelinux.0 ein Bootloader ist, kein Kernel-Image (siehe Abschnitt 4.5.4, „Die TFTP-Images an ihren Platz befördern“ weiter unten).
112. Es ist nicht schwer, den Zusammenhang zwischen den Überschwemmungen an der Theiß und den mit kriminellen Methoden durchgeführten illegalen Abholzungen und Holzdiebstählen in der Ukraine, in Rumänien und jüngst in Ungarn herzustellen.
113. 12. Zwei oder drei Tage später bekam ich einen Anruf von Mr. Mike Newman, der mir erzählte, er sei privater Ermittler für Mumia Abu-Jamals Anwälte.
114. am Donnerstag, 7. Juli 2016 in Poulsbo das Wetter wird dies: in der Nacht die Lufttemperatur sinkt auf +14...+15°C, Taupunkt ist: +11,44°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: sehr behaglich; Niederschläge sind mӧglich, leiser Zug aus dem östlicher mit einer Geschwindigkeit von 4-7 km/st , Der Himmel ist bewölkt; am Morgen die Lufttemperatur erwärmt sich auf +14...+16°C, Taupunkt ist: +13,1°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: sehr behaglich; Regen ist zu erwarten, Es empfiehlt sich also, einen Schirm dabei zu nehmen, schwache Brise aus dem südöstlicher mit einer Geschwindigkeit von 7-18 km/st , Der Himmel ist bewölkt; am Tage die Lufttemperatur erwärmt sich auf +15...+16°C, Taupunkt ist: +12,97°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: sehr behaglich; Regen ist zu erwarten, Es empfiehlt sich also, einen Schirm dabei zu nehmen, schwache Brise aus dem südlicher mit einer Geschwindigkeit von 14-18 km/st , Der Himmel ist bewölkt; am Abend die Lufttemperatur sinkt auf +14...+15°C, Taupunkt ist: +13,54°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: sehr behaglich; Regen ist zu erwarten, Es empfiehlt sich also, einen Schirm dabei zu nehmen, schwache Brise aus dem südlicher mit einer Geschwindigkeit von 14-22 km/st , Der Himmel ist bewölkt; Tageslänge ist 15:49
115. Ihre Verantwortung an der Katastrophe in Algerien ist genauso groß, und sie geht nicht auf 1992 zurück, sondern auf 1962.
116. Sie haben freien Zugriff auf viele Beispiel-Lektionen mit über 1300 Vokabeln und Sätzen in Text und Sprachausgabe. Nutzen Sie auch dafür die Lernfunktionen bis zur Perfektion.
117. Da sandte Allah einen Raben, der auf dem Boden scharrte, um ihm zu zeigen, wie er den Leichnam seines Bruders verbergen könne.
118. Die optimierten Probenhalter, welche in der SpeedMill PLUS Anwendung finden, sind durch die Lagerung bei bis zu –80 °C in verschiedenen Temperaturstufen frei einstellbar. Dementsprechend wird eine effiziente Kühlung der Ausgangsmaterialien während der gesamten Homogenisierung gewährleistet und die bei anderen Homogenisatoren auftretende massive Probenerwärmung effektiv verhindert.
119. Das ist meine inhaltliche Antwort, und ich kann nicht sagen, dass wir heimliche Pläne verfolgen würden oder geheime Lösungen erarbeitet hätten.
120. In Anhang I Kapitel I Teil 4.2 des Abkommens wird unter Nummer 66 (Entscheidung 2002/308/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
121. Man trinkt diesen Rotwein mit guten und treuen Freunden. Er paßt zu ehrlichen Gesprächen und wohl gehüteten Geheimnissen. Ideal in der Kombination mit fröhlichen Leuten, die Spaß an der Freude haben.
122. Der spanische Ratsvorsitz im ersten Halbjahr 2002 hat die gleichen Ergebnisse wie die gegenwärtige spanische Regierung in der Innenpolitik erbracht.
123. Die Zahlungen im Rahmen des Programms werden in voller Höhe an die Endempfänger getätigt, nachdem die mit Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f) eingeführten Kontrollen vorgenommen worden sind, und erfolgen einmal jährlich zwischen dem 1. Dezember und dem 30. Juni des jeweils folgenden Kalenderjahres.
124. Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass bei der von einem anderen Mitgliedstaat eingegebenen Ausschreibung einer Person ein Identitätsmissbrauch vorliegt, so setzt er das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats unter Verwendung des Formulars Q davon in Kenntnis, damit die Daten in der SIS-II-Ausschreibung ergänzt werden können.
125. — Siebzehnte Richtlinie des Rates vom 16. Juli 1985 -Befreiung von der MwSt bei der vorübergehenden Einfuhr von Waren, ausgenommen Verkehrsmittel; tel;
126. Juli 2013 begleitend zu einer fettarmen Diät und anderen lipidsenkenden Arzneimitteln mit oder ohne Low-Density-Lipoprotein-Apherese (LDL-Apherese) bei erwachsenen Patienten mit homozygoter familiärer Hypercholesterinämie (HoFH) zugelassen.
127. Unsere reichen religiösen Traditionen versuchen Sinn und Führung anzubieten. Sie »besitzen eine motivierende Kraft, die immer neue Horizonte öffnet, das Denken anregt, den Geist weitet und das Feingefühl erhöht« (Evangelii gaudium, 256).
128. Erklärung des Rates zur Anwendung von Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 in Verbindung mit Antidumping- und Ausgleichszollverfahren gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1225/2009 und (EG) Nr. 597/2009
Please translate the following numbered sentences into English: 95, 124, 40, 44, 51, 27, 81, 41, 58, 87, 9, 28, 123, 69, 66, 14, 56, 39, 116, 75, 74, 29, 86, 50, 89, 112, 101, 2, 100, 71, 119, 64. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
95. Mr President, the European Heritage Label is, without doubt, a very important project, for at least two reasons: firstly, it enables European citizens to feel closer to their common and diverse history and heritage; secondly it is a good tool for promoting cultural tourism and boosting the economy.
124. When a Member State discovers that an alert on a person issued by another Member State relates to a case of misused identity, it shall thereof inform the SIRENE Bureau of the issuing Member State using a Q form, in order that the data can be added to the SIS II alert.
40. The Contractor shall only be entitled to refer to an Act of God, if he has informed us hereof at the latest three days after the occurrence of such an event, with reference to the delay. In so far as the fulfilment of our contractual obligations becomes impossible or is seriously impaired as a result of the Act of God occurring at the Contractor’s premises or any labour disputes or interruptions in operations at his company, we shall be authorised to cancel the order in full or in part or to demand the delivery at a later point of time without the Contractor being entitled to assert claims against us as a result hereof..
44. All in all, however, we find that the Slovakian government does not meet all the political criteria of Copenhagen and great efforts on the part of the Government and in particular of the Prime Minister are still needed to achieve more democratic practice and constitutionality in order to be given a place in the group of candidates to be taken seriously.
51. Consumerist behavior, cultural imperialism, and everything a globalized market promises—these are the issues that connect the works of Mike Bouchet and Paul McCarthy. [more]
27. Don't tell me you have a good heart but don't want to raise money,If it works, then, are you responsible for what happens after that? You might be stuck because you pick the wrong fork on a looping road,As a result, the tired traveler wanders in circles, looking for her destination
81. Mac users can enjoy complete portability and automatically back up and synchronize all of your important files between multiple computers and devices from your USB flash or portable hard drive.
41. Blazon of the FC Metz The Graoully is also shown on the coat of arms for the Football Club in Metz.
58. It is very easy, indeed, with the sparseness of population of mountainous areas for the disadvantage which the inhabitants of those areas suffer to be lost in a much bigger area of definition.
87. The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources. Because this sector is globalised, and has been for a very long time - it always was the most highly globalised sector - shipowners have the right to duck and dive and create conditions of immunity, frequently resulting in the terrible results which we have seen, not just with the tragic incident involving the Erika but on numerous other occasions in the Mediterranean and elsewhere, in both passenger and freight transport.
9. Criteria Committee The Criteria Committee is a sub-committee of the PEGI Experts Group. It works on adapting and modifying the PEGI questionnaire and the underlying criteria to take account of technological and content developments and recommendations made by the Council, Experts Group or circumstances brought to light by the complaints procedure.
28. Calculating the correlation coefficient requires the two samples to be linearly related and the scale of measurement has to be at the interval level.
123. After the checks under Article 2(2)(f) have been carried out, payments to beneficiaries under the programme shall be made in full, once a year during the period starting on 1 December and ending on 30 June of the following calendar year.
69. I would add one last time that no European companies will be discriminated against, and that includes those located in a Member State that is not participating in enhanced cooperation.
66. Zentrum für Informatik ZFI AG - Grundlagen der Programmiersprache C# oder Visual Basic (NPCS-0814) -IT Ausbildung nach Mass, Basel, Bern, Zürich,Schweiz, Kurs, Kurse, Course, Seminar, Seminare
14. Learn more: Early Onset Alzheimer's and Risk Factors Alzheimer's worsens over time. Alzheimer's is a progressive disease, where dementia symptoms gradually worsen over a number of years. In its early stages, memory loss is mild, but with late-stage Alzheimer's, individuals lose the ability to carry on a conversation and respond to their environment.
56. Melt the coconut oil in a large pan, Chop the endives in 2 or 4, bake it gently;
39. It is a popular destination because it has good views over some of the surrounding hills, the Weser valley and the southern part of the North German Plain.
116. You have free access to many Example themes with more than 1300 Vocabularies and sentences in text and speech.
75. It was argued that the process began after the imposition of measures in April 2006 and would continue if measures were re-imposed following the current review.
74. I did indeed say to the President of the Commission that he ought to resign if ever he decided to stand in the elections to the European Parliament.
29. the evaluation of specific market conditions, considering, in particular, markets on which transport fuels represent more than half of the final energy consumption, and markets which are fully dependent on imported biofuels;
86. Whereas in view of the large amount of capital required the financing potential should be increased ; whereas it appears that the Community can provide a substantial amount of aid in this field;
50. CNB_0302.DLL download of 0.3.1536.1 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found. Apparently the easiest way to solve this problem is to download a new one to the right position to get system back to its normal track against PC bad visitors WinCleaner OneClick Professional Clean, Virus:DOS/Carbuncle.144, Program:Win32/Cleanator. DLL Suite has become the most well-known DLL fixer.
89. B) The entity shall not be held liable for damages and losses suffered by the user which were caused by the failure of him/her to comply with the law, morality, good practices and public order, as well as the use of the products and/or services in a non-diligent or improper way, or for illegal purposes or effects, or contrary to the contents of these general terms and conditions or any other conditions that might apply should it be the case.
112. It is not difficult to find the connection between the floods on the Tisza, and the illegal deforestation and timber theft committed with underworld methods in Ukraine, Romania, and recently in Hungary.
101. Uruguay Round: the multilateral GATT trade negotiations launched in September 1986 at Punta del Este, Uruguay, and concluded in Geneva in December 1993.
2. Statement of Werner Hoyer, President of the European Investment Bank, on the occasion of his meeting with the Minister of Development and Competitiveness, Kostis Hatzidakis in Athens
100. Merlins hunt mostly small birds. More than 80% of their prey consists of birds such as pipits, larks, wheatears, finches and buntings. The bird tries to surprise its prey by flying fast and low above the ground. The last few meters, it flies like a mistle thrush, perhaps using this as extra camouflage.
71. You also have the new multimedia area where you can experience the history of FC Barcelona with the most advanced technology.
119. This is my conceptual answer and I cannot say today that we have prepared any hidden agendas or solution.
64. In the run-up to financing rounds the patent portfolio should be critically checked and strategically orientated and maybe extended in target-oriented manner, before interested investors critically check every individual property right. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Mit dem Vertrag wurde die de facto bereits 1954 mit dem Londoner Memorandum erfolgte Aufteilung des ehemaligen Freien Territoriums Triest zwischen Italien und Jugoslawien endgültig besiegelt.
2. 1:12 So soll der Name Jesu, unseres Herrn, in euch verherrlicht werden und ihr in ihm, durch die Gnade unseres Gottes und Herrn Jesus Christus.
3. Der schönste Weg in die Zukunftsstadt führt von Chennai aus die Küstenstraße entlang knapp drei Stunden nach Süden. Links Palmen und Meer, rechts Felder, Lagunen und ihre Reiher:zwischendrin Dörfer mit vielstöckigen Tempeltürmen und vielsilbigen Namen.
4. Mit all unserer Lebendigkeit und Kraft müssen wir von der „confessio“ durchdrungen sein, die wirklich „personare“ muss; unser Sein in seiner Ganzheit muss die Melodie Gottes anstimmen.
5. Aus eben diesem Grund wiederholte die Kommission in ihrer Entscheidung vom 17. Januar 1994 nochmals die von Deutschland eingegangenen Verpflichtungen, die bereits unmissverständlich in der ersten Deutschland mit Schreiben vom 3. März 1993 zugestellten Entscheidung festgehalten waren.
6. Ein Jahr später, lief ich einen Marathon und war ein Vegetarier - aber ich war immer noch irgendwie Fett. Ein Jahr nach, dass ich immer noch regelmäßig auszuüben, und hatte große Fortschritte gemacht, aber ich hatte noch ein weiter Weg zu gehen. Nun, 3,5 Jahre später, ich bin gut in Form - schlanker und muskulöser und viel gesünder - aber ich habe immer noch ein wenig stur Bauch Fett Ich arbeite an. Werde ich es, aber ich habe akzeptiert, dass es dauert seine Zeit. Sie haben nicht die Fett Übernachtung, und Sie verlieren nicht so, dass es entweder. Erfahren Sie in den Genuss der Prozess, genießen Sie die Aktivitäten, geniessen Sie die gesunde, echte Lebensmittel, und erhalten Sie gesund und fit fast wie ein nachträglicher Einfall zu dieser neuen, tollen Leben.
7. Die Sekretärinnen und Mitarbeiter dieses Mannes reagierten verächtlich und ihr ganzes Verhalten signalisierte mir, einem gewöhnlichen Pastor, dass ich keinen Termin bekommen würde.
8. Weiters finden Sie bei uns viele zusätzliche Produkte und Services rund um die Halbleiterindustrie und verwandte Branchen. Wir entwickeln und fertigen für Sie schnell, kompetent und kostenoptimiert.
9. Die Kommmission schließt daher, dass die in der Verfügung definierten Tätigkeiten von Baggerschiffen mit Ausnahme des „Kreuzens am Aushubort“ — das von „Aushub- oder Baggerarbeiten als solchen“ nicht unterschieden werden kann — für eine Förderung im Rahmen der DIS-Regelung in Betracht kommen.
10. Damit können auf dem Tubax lückenlos etwa vier Oktaven gespielt werden. Darüberhinaus ist natürlich noch mehr möglich, aber die Kontrolle der höheren Töne wird immer schwieriger.
11. Hier konnten die zukünftigen Facharbeiter für Industriemechanik schon mal einen Blick auf mögliche zukünftige Einsatzbereiche werfen. Natürlich ließen die erfahrenen Azubis es sich auch nicht nehmen, Calvin und den anderen "Neuen" ein paar Tipps mit auf den Weg zu geben.
12. Die Mitteilung, die Schweden am 29. Juni 2005 übersandte, um die Billigung für die Beibehaltung einzelstaatlicher Bestimmungen zu erhalten, die von den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 abweichen, ist daher unter Auslegung des Artikels 95 Absatz 4 im Sinne der Artikel 2 und 168 der Beitrittsakte als zulässig zu betrachten.
13. In der Tat ist es ein wunderbarer Traum, und hoffentlich bleibt es nicht nur ein Traum, dass der Hunger auf der Welt drastisch verringert werden kann. Dr. Hibbard weist darauf hin, dass man ein Ende des drastischen Bevölkerungswachstums erwarten kann, sobald dies passiert. (http://if-blog.de/wp-content/uploads/2009/09/Emmanuelreviewpage12.pdf).
14. Darüber hinaus werden meine Angaben auch fehlerhaft sein. Na, aber wirf die Hälfte von dem, was ich sage, fort, auch daraus kann etwas für dich herauskommen.“
15. Diese Visualisierungstechnologie wird zusammen mit neuartigen Behandlungswerkzeugen, zum Beispiel einem Plasmamesser zur präzisen und schädigungsfreien Operation am Auge, dazu beitragen, dass der Chirurg noch präziser und genauer arbeiten kann.
16. In diesem Jahr findet das Pluto Meeting vom 9. bis 11. Dezember im Multimedia Center der italienischen Stadt Terni statt.
17. Während der letzten Monate sind die internationalen Reserven Rußlands stark gestiegen, so wie man es für ein Land voraussetzen kann, das einen steigenden Handelsüberschuss von 33 Billionen Dollar im letzten Jahr und einen zu erwartenden Überschuss von bis zu 40 Billionen Dollar in diesem Jahr verzeichnet.
18. Jede Million Euro, die auf europäischer Ebene eingesetzt wird, führt zu Investitionen von 5 Mio. EUR durch die Regierungen der Mitgliedstaaten und 20 Mio. EUR durch den Privatsektor.
19. Die kompositorische wie allegorische Leistung des Malers besteht darin, im großen Mittelbild den historischen schicksalhaften Moment zentral aus der Sicht der Betroffenen zu schildern, die aktiv und individuell die Gunst der Stunde nutzen wollen und die begonnene Mobilität sowie die erwartete bessere Zukunft verkörpern, und in den seitlichen Bildern, die das Vergangene, Zurückzulassende, Überwundene thematisieren, in einen klaren korrespondierenden Bezug zueinander zu setzen.
20. Artikel 5, das zweite Element, stellt sicher, daß Mitglieder des Systems, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, alle Leistungen erhalten, die ihnen im Rahmen des Systems zustehen.
21. In einer Geschichte die uns von einem zweiwöchigen Retreat in den Bergen von Carolina erzählt, erinnert sie uns daran, dass jede kleinste Sache in göttlicher und perfekter Ordnung vor-arrangiert ist.
22. Der Ausweg freilich führte 1941, wie für andere über Spanien und Portugal in die USA. Vor der Abreise fanden sich die Künstler zwangsläufig wieder, und zwar in Marseille wie auf einem Felskap zum Absprung bereit: Max Ernst, André Breton, René Char, Benjamin Péret, Wilfredo Lam, Oscar Dominguez, Jacque Hérold, Marcel Duchamp. Max Ernst erreicht New York über Spanien, zusammen mit Peggy Guggenheim.
23. Dank des Beitrags des Europäischen Parlaments haben professionelle Nutzer nunmehr Zugang zu vereinfachten Verfahren und Produktbezeichnungen wie beispielsweise im Falle von Airbags und Sicherheitsgurten in Kraftfahrzeugen, bei denen pyrotechnische Technologien zum Einsatz kommen.
24. Alle :: A, B, C, D, E, F, G , H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, W, Z
25. Nach den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
26. Von der UNSCOM wurden 38 000 Sprengköpfe für chemische Waffen, 690 Tonnen chemische Kampfstoffe, 3 000 Tonnen Vorläufersubstanzen für chemische Kampfstoffe, 48 Scud-Raketen und eine Fabrik für chemische Waffen zerstört, in der bis zu 50 000 Liter Milzbrandbakterien, Botulismusgift und andere Stoffe hätten hergestellt werden können.
27. Im Lettner befinden sich zwei barock-klassizistische Altäre aus dem 18. Jahrhundert. Aus derselben Zeit stammen die Kanzel sowie das mit neuen Figuren der Äbte von Mogilno geschmückte Chorgestühl.
28. Der Frontallappen des Gehirns ist ein sehr wichtiger Teil eines komplexen, kognitiven Verarbeitungssystems, und steht mit verschiedenen Bereichen des Gehirns in Verbindung.
29. Verringert man nämlich die Verweilzeit im Belüftungsbecken, dann zeigt sich eine sehr deutliche Verminderung der Nitrifizierung des Ammoniumstickstoffs bei der mechanischen Belüftung, nicht aber bei der Reinsauerstoffinjektion.
30. Bewerber für ein Praktikum müssen die im Artikel 2 der internen Regelung über Praktika in der Sozialdemokratischen Fraktion festgelegten Bedingungen erfüllen und das Online-Bewerbungsformular ausfüllen.
31. Institute of Paper Science and Technology (IPST) is a private graduate research university dedicated to the pulp and paper industry and is located in Atlanta, Georgia.
32. Wir können bei Rue De La Mediterrane gefunden werden. Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Delphin Plaza kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen.
33. Mit Schreiben vom 11. Juli 2006 Beklagte Klägerin hat mitgeteilt, dass gestützt auf die Vereinbarungen, die zwischen ihm und der Klägerin, er sieht keinen Grund zu der Durchsetzungsmaßnahmen.
34. Spezielle Vorschriften für die Behandlung von Abwässern aus Zwischenbehandlungsbetrieben für Material der Kategorien 1 und 2 können von der Kommission festgelegt werden.
35. Als meine CD dann endlich im Presswerk war, haben die sich dann mit Aufträgen übernommen, und es hat noch länger gedauert.
36. Ich befürworte darüber hinaus die Bestimmung bezüglich der Pflicht, die Fluggäste durch eine Bekanntmachung, die in deutlich lesbarer Schrift im Abfertigungsbereich anzubringen ist, über ihre Rechte zu informieren, wobei Personen mit Sehbehinderungen oder Blinden unter Nutzung geeigneter Mittel eine besondere und ausdrücklichere Aufmerksamkeit zuteil werden muss, als dies in der Informationsverordnung festgelegt ist.
37. Die folgenden Softwareprogramme sind kostenlos und stehen zur Verwendung in der kindlichen Früherziehung zur Verfügung. Die Software steht in mehreren Sprachen zur Verfügung und kann das IBM Programm KidSmart ergänzen.
38. Im Falle eines Lieferverzuges ist der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zur Geltendmachung von Schadensersatz statt der Leistung oder zum Rücktritt nur dann berechtigt, wenn er uns zuvor unter Androhung dieser Maßnahmen eine angemessene Frist zur Leistung oder Nacherfüllung bestimmt hat, es sei denn dass die gesetzlichen Ausnahmefälle für eine Entbehrlichkeit der Fristsetzung (§§ 281 Abs. 2, 323 Abs. 2 BGB) vorliegen.
39. Im Hinblick auf die in Artikel 4 des Kyoto-Protokolls vorgesehene gemeinsame Erfüllung der Verpflichtungen nach Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls gemäß der Entscheidung 2002/358/EG und anwendbar auf die in Anhang II derselben Entscheidung aufgeführten Mitgliedstaaten.
40. Für Gastgeberland China, das eine weltweite Ausschreibung für den Pavillon des staatlichen Energieversorgers (Stategrid of China) ins Leben gerufen hat, wurde der Vorschlag "Electricity Energy for Life" entwickelt.
41. Künstler Joap van Lieshout (*1963) reagiert in seinem Entwurf auf die Kunst der Moderne, die in den angrenzenden Sammlungsräumen zu Hause ist und setzt ihr mit klobigen, wie aus Stein gehauenen Formen eine „primitiv/moderne“ Welt entgegen.
42. Bei nichtoffenen Verfahren und beschleunigten Verhandlungsverfahren werden die zusätzlichen Auskünfte zu den Verdingungsunterlagen, sofern sie rechtzeitig angefordert worden sind, allen Bewerbern und Bietern spätestens vier Kalendertage vor Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote mitgeteilt.“
43. Rauchverbote haben somit, neben ihrem eigentlichen Ziel, das Ausmaß des Passivrauchens im öffentlichen Raum zu reduzieren, eine wichtige und zusätzliche gesundheitsfördernde Wirkung." (Autorenreferat, IAB-Doku)
44. Das Ziel der vorliegenden Studie besteht darin, eine fundierte Prognose der Nachfrage privater Haushalte nach breitbandigem Internet-Zugang bis zum Jahr 2015 zu entwickeln.
45. Dies ist ein starker Beleg dafür, dass die Beschäftigtenzahlen im Allgemeinen den Verkaufszahlen „folgen“ (oder möglicherweise auch umgekehrt) – auch wenn dies, um es noch einmal zu sagen, nur für den Durchschnitt gilt und nicht für alle Unternehmen.
46. Herr Präsident! Bezüglich der nächsten Ziffer hat sich meines Erachtens in den von der PPE-DE-Fraktion eingereichten Änderungsantrag 15 ein kleiner redaktioneller Fehler eingeschlichen.
47. ,,b) mit der Einbeziehung der Gemeinschaftsanleihen und -darlehen in den Haushaltsplan das Ziel verfolgt wird, diese Vorgänge in das normale Verfahren zur Bewilligung der Gemeinschaftseinnahmen und -ausgaben einzugliedern; d) die Einbeziehung in den Haushaltsplan der Haushaltsbehörde gestattet, den jährlichen Höchstrahmen für die Kapitalbewegungen auf der Grundlage einer umfassen den Information über die Verschuldungslage der Gemeinschaft festzulegen; f) mit der Schaffung eines Kapitalhaushaltsplans der Gemeinschaften ein klarer und umfassender Überblick über die Anleihepolitik der Gemeinschaft ermöglicht wird."
48. In T 237/84 (ABl. 1987, 309) stellte die Kammer klar, dass Bezugszeichen in einem Anspruch (R. 29 (7) EPÜ 1973) dazu dienen, diesen für den Leser verständlicher zu machen.
49. Chinatungsten Online hat verschiedene Einrichtungen für die verschiedenen Fragen konzipiert (Schüttgut, Batch-Waren-, Schienen-Güter, die Größe des Reaktors bis zu 3m 3 MHz-und GHz Stimulation), sowie langjährige Erfahrung in der Entwicklung von Plasma-Prozessen und der Konzeption von applicative Plasma-Geräten bis hin zu Piloten Abschlussfeiern.
50. An diesem Wochenende kommen in Kopenhagen so viele Tänzerinnen und Vortrags-Künstler zusammen, daß nicht alle in die “Dark Cabaret” Show hineinpassen, deswegen haben wir uns etwas Neues einfallen lassen, die „Twilight Hafla“, wo alle Workshop-Teilnehmer die Chance erhalten, sich zu einem Plausch zu treffen und sich im Basar umzuschauen.
51. Nicola Kuhn schreibt angesichts der ersten Ausstellung von Imran Qureshi dem „Künstler des Jahres“ 2013: „Die Nominierung des hierzulande eher unbekannten Künstlers deutet an, in welche Richtung das künftige Programm geht, das internationaler und jünger werden soll.
52. Das sind Maßnahmen, die entwickelt wurden, um die KMU zu schützen, unser wirtschaftliches und produktives Gefüge zu stimulieren und die Beschäftigung anzukurbeln.
53. Meiner Meinung nach hat die Aussprache insgesamt gezeigt, wie schwierig es ist, die Frage nach der Allgemeingültigkeit der vorgelegten Vorschläge zu beantworten.
54. Es war ja nett von Frau McAvan, dass sie sich bemüht hat, uns davon zu überzeugen, dass dies nicht der Fall ist, doch als Arzt weiß ich, was hier läuft, und ich bin, wie das Europäische Parlament auch, der Ansicht, dass dem ein Riegel vorgeschoben werden muss.
55. Die Bewertung der Zubereitung hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
56. Aus dem April wurde Mai; ein klarer, schöner Mai; all seine Tage brachten blauen Himmel und milden Sonnenschein und leise westliche oder südliche Winde.
57. Enbrel 25 mg war hinsichtlich des Ausmaßes der Erosionen Methotrexat signifikant überlegen, sowohl 12 als auch 24 Monate nach Studienbeginn.
58. örtliche Dienstleistungen, Gegebenheiten: WC, Duschkabine / Badewanne, selbstversorgend / autark, Küche, Herd, Mikrowellenherd, Kühlschrank, Waschmaschine, Speisesaal, geschlossener Parkplatz, Fernseher / TV, Garten, Gartenherd, Camping, Hund / Katze ist mitzunehmen / erlaubt, Gesellschaftsraum, Brotbacken im Ofen, Grill / Grillroom, Liegestuhl, Gartenmöbel, Gartenmöbel
59. Try to complete the race in the fastest time possible to score the maximum points and enter the high score list.
60. Click on the Add Photos button and select from your computer the RAW photos you wish to invert. Then click the ‘Next’ button.
61. In vielen Fällen haben Fischfarmen katastrophale Auswirkungen auf das Ökosystem Meer. Ursprüngliche Gebiete werden zum Teil zerstört um Fischfarmen anzulegen und es besteht ein hoher Bedarf an Futterfischen für die Zuchtanlagen, denn die gezüchteten Tiere werden vor allem mit Fischmehl und Fischöl gefüttert.
62. Wenn sie die Kontrastfarben benutzt, dann setzt sie sie auf überlegte, dissonanzfreie Weise so zusammen, damit sie sich ergänzen und gegenseitig betonen und den Skulpturen die zusätzlichen Dekorationsvorzüge zugeben.
63. MONTREAL - Während die meisten der Bulldogs genossen ein paar Tage in dieser Woche, sie wahrscheinlich verbrachte er geklebt, um ihren Fernsehern beobachten Teamkollegen Cedrick Desjardins und PK Subban setzen auf eine Klinik für den Rest der AHL zu sehen.
64. Zum ersten Mal wird eine intelligente Chiptechnologie dafür genutzt, auf Basis von bereits bezahlten Leerungen gezielt die Leerung freizugeben oder zu verhindern.
65. Der Bericht, wie er im Ausschuss angenommen wurde, sieht auch vor, dass die Hauptabrechnungsdienstleistungen von einer Struktur und Mehrleistung von einer anderen, separaten Struktur erbracht werden sollten.
66. Phuong symbolisiert das von der alten Kolonialmacht England und der neuen Weltmacht U.S.A. umworbene Vietnam. Das klingt nach einer Konstruktion. Aber Graham Greene lässt nicht einfach drei repräsentative Figuren auftreten, sondern drei Charaktere mit Fleisch und Blut, Schwächen und Stärken: die Vietnamesin Phuong (Do Thi Hai Yen), den Engländer Fowler (Michael Caine) und den Amerikaner Pyle (Brendan Fraser).
67. Während der heute stattfindenden Sitzung der sozialdemokratischen Fraktion in Brüssel, haben die 191 Abgeordneten der S&D Fraktion ihren neuen Vorstand gewählt und ihr Programm für einen Wandel...
68. Es ist ja der Sinn dieses Netzes von Vereinbarungen, die wir mit Südosteuropa getroffen haben, dass diese Länder auch an die Werte der Europäischen Union, selbstverständlich auch die Werte, wie sie in der Charta der Grundrechte verankert sind, herangeführt werden.
69. Wenn sich der lokale Rechner mit einem entfernten Rechner verbinden will, wird die Routingtabelle überprüft, um festzustellen, ob bereits ein bekannter Pfad vorhanden ist.
70. Besonders im ersten Abschnitt von Meran über Marling hinauf auf die Töll ist die Streckenführung verwunden und schwierig. Um den großen Höhenunterschied bis zur Töll, dem Beginn des Vinschgaus, zu überwinden, wurde eine große Kehrschleife über Marling notwendig.
71. In: Bundesinstitut für Berufsbildung (Hrsg.), Datenreport zum Berufsausbildungsbericht 2010. Informationen und Analysen zur Entwicklung der beruflichen Bildung, S. 64-76. Bonn.
72. Am 2015.02.11 stand hier eine Nacht wurden alle fünf geplanten Plätze belegt, aber wir hatten keine Probleme mit einem normalen Ort zu haben, insgesamt gab es 10 Wohnmobile in dieser Nacht.
73. Mit einem Lagerbestand von mehr als 1000 Tonnen Basisrohre können wir schnell und gezielt auf die Anforderungen unserer Kunden ansprechen und unsere Produkte auf dem Weltmarkt zu einem äußerst wettbewerbsfähigen Preis anbieten.
74. Der Preis wird vom Ständigen Beobachter des Heiligen Stuhls bei den Vereinten Nationen überreicht werden. An der Zeremonie werden auch der Erzbischof von New York, Kardinal Michael Egan, und der Präsident des Päpstlichen Rates für Gerechtigkeit und Frieden, Erzbischof Renato Martino, teilnehmen.
75. Sie holten einen hervorragenden private Guide für eine 2-stündige Tour zu Fuß (kostet 250 Kuna um ca. 35 Euro) mit weniger als 12 Stunden im Voraus über.
76. Der bald 77Jährige emigrierte 1945 nach Argentinien. 1952 erfolgte sein Eintritt in die Kongregation der Lazaristen, 1960 wurde er in Paris zum Priester geweiht.
77. Das Parlament würde ihn nutzen, aber da dies zu Konflikten führen könnte, die wir zwischen den beiden Zweigen der Haushaltsbehörde nicht wollen, möchten wir den Rat nochmals dringend ersuchen, zu einer Vereinbarung zu kommen, mit der das Parlament leben kann.
78. This study, carried out by researchers from across Europe, assessed whether European consumers already familiar with social media use it to seek information on food-related risks.
79. 22:18 Bileam antwortete und sprach zu den Dienern Balaks: Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch nicht übertreten das Wort des HERRN, meines Gottes, Kleines oder Großes zu tun.
80. VERORDNUNG (EG) Nr. 785/95 DER KOMMISSION vom 6. April 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter
81. „vom Kurs abgewichenes Luftfahrzeug“ ein Luftfahrzeug, das signifikant vom geplanten Kurs abgewichen ist oder meldet, dass es die Orientierung verloren hat;
82. Again, the guests loved it and had many questions as to the source of these fantastic recipes :-)http://FXcuisine.com/default.asp?Display=105Wed, 9 Jul 2008 02:54:40 GMT parshu.narayanan hi FX, the risotto looks great and I want to try it, but assuming only fresh ingredients are kosher, is there any fruit I can substitute for the strawberries?
83. 60° nach Süden ab und wird von einer Stütze direkt hinter der Station ausreichend angehoben, um über die "Tung Chung Bay" zur 310 m hoch gelegenen nächsten Stütze in einer Entfernung von 1,5 km zu schweben.
84. Wegen der Breite der griechischen Sprache, ist es unmoglich, wieviele das hieroglyphics und die sind syllabic Zeichen linearen A und des B. das gro?te Problem in den Cypriot syllabic Zeichen ist, die, abgesehen von denen herauszufinden, die griechische Wurzeln haben, hat Wurzeln von den orientalischen Sprachen, die der griechische Cypriot Dialekt anpa?te.
85. Hoffe das sie es nicht rauskriegen, es ist wie man sagt... vier können ein Geheimnis für sich behanlten, wenn drei von ihnen tot sind.
86. Als Fatburner werden Substanzen bezeichnet, die die Fettverbrennung ankurbeln sollen. Fatburner werden meist als Kapseln, Tabletten oder in Form eines Trinkpulvers angeboten.
87. An Bord eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft dürfen in keinem Behältnis Schollen oder Seezungen gleich welcher Menge mit anderen Arten von Meerestieren vermischt aufbewahrt werden.
88. Obwohl 1991 offiziell Parteien zugelassen wurden und seit 1992 eine Verfassung in Kraft ist, beklagen große internationale Organisationen wie die Vereinten Nationen, die Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten und die Afrikanische Union die systematische Verletzung der Menschenrechte.
89. Die in den Artikeln 15 und 16 genannten Berufsangehörigen und die in Artikel 18 genannten Personen dürfen abweichend von Artikel 4 nur zugelassen werden, wenn sie nach Auffassung der zuständigen Behörden zur Durchführung der Pflichtprüfung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Unterlagen geeignet sind und Befähigungen besitzen, die denjenigen der nach Artikel 4 zugelassenen Personen gleichwertig sind.
90. Er ist der gute Lehrer, für viele der langersehnte Messias, der jedoch nicht das bringt, was das Volk erwartet - er bringt kein Königreich auf dieser Welt, sondern nur ein Versprechen des Königreiches in jenseitiger Welt.
91. Ein neuer Auftrag, an dem die PG zurzeit arbeitet, ist das Thema des Umgangs mit sexuellem Missbrauch in der Seelsorge.
92. Berichtigung der Richtlinie 2004/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung der Richtlinie 96/48/EG des Rates über die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und der Richtlinie 2001/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems
93. Im Sommer 1997 stieg sie wieder leicht an, was im wesentlichen an vorübergehenden Faktoren wie steigenden Einfuhrpreisen infolge der effektiven Abwertung von EG-Währungen und der Erhöhung indirekter Steuern und/oder administrierter Preise in einigen Ländern lag.
94. 2. Kühlschrank, Backofen, Dunstabzugshaube, Gefrierschrank, Geschirrspülmaschine, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Spülbecken, CD, DVD, Flachbildschirm, Internet, Lautsprecher im Cockpit, Radio, TV, TV Antenne, Eignerkabine, Gästekabine, separate Crew-Kabine, Steuerstand auf Flybridge, Steuerstand innen
95. Ihr wisst, was passiert, wenn ihr nicht auf uns hört, weil wir erfahren werden, für wen ihr eure Stimme abgegeben habt."
96. Freier Zugang zu unserem Wellnesscenter mit: Hallenbad mit Panoramasicht auf die beeindruckenden Gipfel der Dolomiten, finnische Sauna, Dampfbad, Aromarium und Relax-Liegen
97. Aber wenn Sie glauben, dass Sie ein bisschen mehr brauchen als Aufzählung Obst, um es in das Empire State of the South nichts machen ist einfacher, als sich bei einem englischen Lernzentrum, wo sie Ihnen helfen, Ihre Sprachkenntnisse können, unabhängig von der Ebene. Sie müssen entscheiden, wie viel Sie sich leisten können.
98. Sprich: Die Nutznießung des Diesseits ist gering, und das Jenseits ist besser für den, der gottesfürchtig ist. Und euch wird nicht ein Dattelfädchen Unrecht getan.
99. Sooft sie in das Zelt der Begegnung hineingingen, und sooft sie an den Altar herantraten, wuschen sie sich - wie der HERR dem Mose geboten hatte.
100. Die schwarzen gebogenen Linien kommen durch Laser licht zustande, mit dem knochenvershiebungen, die durch Lasteinleitung über das Implantat in den Knochen entstehen, nachgewiesen und gemessen werden können Gleicher bereich nach einer erholungsphase.
101. Wir bekräftigen, meine Damen und Herren, dass die Heimat nicht jenen gehört, die sie bewohnen, die ihren Reisepass oder ihre Nationalität besitzen, sondern das Vaterland gehört jenen, die es verteidigen.
102. Der Start selbst der traditionellen Regatta, die von dem Verein „Haus der Batana“ und dem Segelclub „Maestral“ in Zusammenarbeit mit der Touristischen Gemeinschaft der Stadt und dem Verein „Vela al terzo“ aus Venedig organisiert wurde, wurde mit dem Auftritt des lokalen Blechblasorchester und der Mitglieder der Folkgruppe „Batana“ mitverfolgt.
103. Januar 1988 in Kassel) war ein lettischer Kollaborateur und SS-Offizier, der als Führer des Kommando Arājs am Holocaust während der deutschen Besetzung Lettlands und Weißrusslands beteiligt war.
104. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Penalba: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Penalba. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Penalba mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Penalba.
105. Es ist tatsächlich die eigentliche Angebot. Six Pack Verknüpfungen ist besonders entwickelt, um Ihnen die Strategie der Sixpack Übung Routinen ermöglichen.
106. Inhalt und Ausstattung des Buches zeigen, dass die Zisterzienser damit nicht bloß die Entwicklung des Besitzstandes und der Zehentfrage dokumentieren wollten, sondern dass es ihnen ganz allgemein um eine historische Standortbestimmung des Klosters ging.
107. Das Kings-Park-Stadion, auch nach seinem Sponsor ABSA-Stadion benannt, ist ein Stadion im Kings Park Sporting Precinct in Durban in Südafrika.
108. Was eigentlich eine alljährlich erfolgende Aussprache über die Durchführung der Schengen-Kooperation hätte sein sollen, gewinnt nun durch die jetzt im Rat der Justiz- und Innenminister geführten Beratungen über Maßnahmen der Europäischen Union zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus an zusätzlicher Aktualität.
109. Eine Erstattung sollte daher nur für Erzeugnisse gewährt werden, die das Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß der Richtlinie 64/433/EWG des Rates(13), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/23/EG(14), der Richtlinie 94/65/EG(15) des Rates oder der Richtlinie 77/99/EWG des Rates(16), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/76/EG(17), tragen.
110. Awake and Sing basiert auf den frühen Schriften von Clifford Odets. Als Dramatiker beim Group Theater der 30er Jahre involviert, schuf er ein Oeuvre, das als überzeugendes und handfestes Testament des liberalen Denkens und Protests der Zeit diente.
111. Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 95,15 Prozent Weißen, 0,48 Prozent Afroamerikanern, 0,43 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 0,68 Prozent Asiaten, 0,10 Prozent Bewohnern aus dem pazifischen Inselraum und 2,00 Prozent aus anderen ethnischen Gruppen; 1,15 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab.
112. (96) Dazu stellt die Kommission zunächst fest, dass gesetzt den Fall, dass der Hafenbetrieb ohne die von SORENI angebotenen Schiffsreparaturdienste tatsächlich nicht aufrechterhalten werden könnte, diese grundsätzlich ohne Zuhilfenahme staatlicher Zuschüsse aus den Eigenmitteln des Hafens finanziert werden müssten.
113. Generell stimme ich zu, dass wir als Europäische Union in den Anfangsphasen des Konfliktzyklus stärker tätig werden müssen, d. h. in den Bereichen Frühwarnung, Konfliktverhütung und präventiver Diplomatie.
114. Künftighin entscheidet ein Politbüro linker und extrem-linker Chefredakteure, ähnlich dem seinerzeitigen Volkskommissar in der Sowjetunion, ob Berichte über meine Partei gesendet werden dürfen; nur diejenigen, die die Partei in einem negativen Licht darstellen, werden zugelassen.
115. Wir könnten diesbezüglich einen großen Schritt vorankommen, wenn wir verbindliche Recycling- und Wiederverwendungsziele vorsehen, die bis 2020 bei Haushaltsabfällen 50 % und bei Bau- und Abbruchabfällen 70 % betragen sollten.
116. Neben der Trinkkur wird das Thermalwasser von Montecatini Terme für Schönheitsbehandlungen und für das allgemeine seelische und körperliche Wohlbefinden genutzt.
117. Der Stereoscopic Player ist die einzige Software am Markt welche 3D-DVDs abspielen kann. Allerdings bringt der Stereoscopic Player keinen eigenen Decoder mit, sondern ist auf Decoder von Drittanbietern angewiesen.
118. Dieses Thema wird unter drei verschiedenen Aspekten analysiert werden: Grundlagen der Mission (Begegnung mit dem lebendigen Christus); Subjekte der Mission (alle Getauften); heutige Herausforderungen der Mission (Globalisierung, Evangelisierung, Medien und Dialog zwischen den Religionen).
119. Dieses Hostel liegt in Barcelonas Stadtteil Horta. Vom Bahnhof Sants aus erreichen Sie das Barcelona Nice & Cozy Hostel in nur 20 Minuten. Es verfügt über eine Mehr...
120. Während ihres Romaufenthaltes waren die Schwestern schlecht untergebracht, sie litten unter Hunger und Kälte; bald zeigte sich jedoch, dass die kirchlichen Vorgesetzten ihnen gewogen waren: Bereits am 5. Januar 1877 wurde die Genehmigung zur Gründung des ausschließlich der Mission dienenden Instituts der Missionarinnen Mariens erteilt.
121. In der Auswahlliste rechts wählen Sie dann die verlangte Zugfestigkeitsgrenze aus. Falls das Abhakfeld rechts von der Auswahlliste abgehakt ist, sind die nötigen Festigkeitsparameter für den ausgewählten Werkstoff automatisch festgesetzt.
122. (IT) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Europa stellt nicht nur die richtigen Fragen, sondern beginnt auch, konkrete Antworten zu geben, sich zur Energieeinsparung und zu alternativen Energiequellen zu verpflichten sowie zu überlegen, wie das Problem des Klimawandels zu bewältigen ist.
123. Im Rahmen der Struktur- und Kohäsionsfonds der EU werden zwischen 2007 und 2013 rund 350 Mrd. Euro zur Unterstützung regionaler Entwicklungsprojekte in Europa zur Verfügung gestellt.
124. Im übrigen scheinen die Bauarbeiten auf der Stecke Madrid - Sevilla zwecks Umstellung auf die neue Spurweite in vollem Gange zu sein, und man rechnet damit, daß sie 1992 abgeschlossen werden können.
125. Mein Wunsch lautet, dass wir versuchen, angesichts all dieses Elends eine positive Politik der Bekämpfung der Armut zu verfolgen und zu zeigen, dass wir mit unserer Gemeinschaftshilfe - die EU leistet weltweit die meiste Hilfe - wirklich eine Änderung herbeizuführen vermögen.
126. Die Firma "Peccioli Theatre produziert Shows von italienischen und ausländischen Amphitheater Quelle Mazzola, Landschaft gelegen zwischen den Hügeln und gebaut im Einklang mit der. Zu den Veranstaltungen können zum Sommerfest "Eleven Peccioli Lune" und Winter "Fiabesque", gewidmet der Welt der Märchen gemeldet werden.
127. Viele Demonstranten während der Tagungen von IWF, Weltbankund WHO waren schlecht über die möglichen Vorteile von Weltmärkteninformiert, sie hatten aber absolut Recht, was die Politik derGlobalisierung betrifft.
128. Für unsere Fallen bieten wir auch Zubehör und Austauschteile an. Darin beinhaltet sind z.B. Duftstoffe, Fangbeutel und Kohlensäure-Aufrüst-Sets. Folgende Tabelle listet die am häufigsten bestellten Produkte auf:
Please translate the following numbered sentences into English: 81, 1, 3, 53, 12, 18, 65, 2, 118, 58, 113, 123, 122, 13, 14, 24, 26, 52, 109, 88, 101, 25, 38, 79, 121, 95, 48, 108, 36, 11, 62, 31. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
81. ‘strayed aircraft’ means an aircraft which has deviated significantly from its intended track or which reports that it is lost;
1. The treaty was based on the memorandum of understanding signed in London in 1954, which had handed over the provisional civil administration of Zone A to Italy, and of Zone B to Yugoslavia.
3. The most beautiful route to the township of the future starts in Chennai, travels south along the coast and takes about three hours: on the left palm trees and the ocean, on the right fields, lagoons with their herons and in between villages with four-storey temple towers and multi-syllable place names.
53. In my opinion, the debate as a whole has demonstrated that extremely complex questions can be asked about the extent to which the proposals that have been presented speak for everyone.
12. The notification submitted by Sweden on 29 June 2005 in order to obtain approval for maintaining national provisions derogating from the provisions of Regulation (EC) No 2003/2003 is therefore to be considered admissible under Article 95(4) as interpreted in the light of Articles 2 and 168 of the Act of Accession.
18. Every 1 million euros spent at European level will generate 5 million from Member State governments and 20 million from the private sector.
65. As adopted in committee, the report also envisages the provision of core settlement services by one structure, and of 'value added services' by another, separate structure.
2. 1:12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
118. The central theme of the Congress – “Sent to the ends of the earth to proclaim the Gospel of peace, starting from the poverty, diversity and martyrdom in our midst” will be developed in three dimensions: the foundation of Mission (encounter with the living Christ); the Subjects of Mission (every baptised Christian); present day challenges to mission (globalisation, evangelisation and the means of communication, dialogue between different religious traditions).
58. Local services and opportunities: toilette / WC, shower / bath-tub, self-supplying, kitchen, stove, microwave oven, refrigerator, washing-machine, dinning room, closed car park, TV, garden, yard stove, camping, dog/cat can be taken, living, baking bread in oven, grill, sun bed, garden furnitures, garden furnitures
113. I agree in general that as a European Union, we must work more on the early parts of the conflict cycle, which means early warning, conflict prevention and preventive diplomacy.
123. Some €350 billion will become available between 2007-13 under the EU’s Structural and Cohesion Funds to support regional development projects in Europe.
122. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Europe is not only asking the right questions but also beginning to provide practical answers and to commit itself to energy savings and the adoption of alternative sources of energy, as well as considering how to address the climate change emergency.
13. In der Tat ist es ein wunderbarer Traum, und hoffentlich bleibt es nicht nur ein Traum, dass der Hunger auf der Welt drastisch verringert werden kann. Dr. Hibbard weist darauf hin, dass man ein Ende des drastischen Bevölkerungswachstums erwarten kann, sobald dies passiert. (http://if-blog.de/wp-content/uploads/2009/09/Emmanuelreviewpage12.pdf).
14. They will also be incorrect. So, throw away half of what I say and you still might find something worthwhile.”
24. All :: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q , R, S, T, V, W, Z
26. UNSCOM has destroyed 38 000 chemical weapons munitions, 690 tonnes of chemical weapons agents, 3 000 tonnes of precursor chemicals, 48 Scud missiles and a biological weapons factory designed to produce up to 50 000 litres of anthrax, botulism toxin and other agents.
52. These are measures designed to protect SMEs, stimulate our economic and productive fabric, and boost employment.
109. Therefore, to be eligible for a refund, products should be required to bear the health mark laid down in Council Directive 64/433/EEC(13), as last amended by Directive 95/23/EC(14), Council Directive 94/65/EC(15) and Council Directive 77/99/EEC(16), as last amended by Directive 97/76/EC(17), respectively.
88. We unequivocally demand that the Togolese Government, which bears full responsibility for this, should, along with all the interested parties, return to the negotiating table.
101. The answer also comes from reality, but the mistake these people have made is that they gave a pretext to all those who wanted to interfere, even by speaking from the outside.
25. Insofar as personal data (name, address, email etc.) is collected, this is done with the free will of the user and in their full knowledge.
38. In the case of late delivery the purchaser, within statutory limits, may only claim for damages instead of or for the good or service or to withdraw from the contract, after he set a fair warning period, unless statutory exceptions for a lack of necessity for a time period exist (§§ 281 section 2, 323 section 2 German Civil Code).
79. 22:18 Balaam answered: If Balac would give me his house full of silver and gold, I cannot alter the word of the Lord my God, to speak either more or less.
121. In the right-hand list box, select the desired ultimate tensile strength. If the check box to the right of the list box is checked, the required tensile parameters are set automatically for the selected material.
95. You know what will happen if you do not obey – and we will find out who you vote for."
48. In T 237/84 (OJ 1987, 309), the board stated that the purpose of reference signs in a claim (R. 29(7) EPC 1973) was to make the claims easier for all to understand.
108. What should really have been an annual debate on the implementation of the Schengen cooperation is today being afforded added topical value in the light of the Council of Ministers for Justice and for the Interior debating European measures to combat international terrorism.
36. However, the list could have been extended to cover people travelling with young children.
11. It also is the area of possible job assignments for the future industrial mechanics.Of course, the more experienced trainees also were happy to share a few hints with Calvin and the other "newbies".
62. Using contrasting colours, she juxtaposes them in a cogent way, devoid of clash to complement each other, lending additional decorative values to the sculptures.
31. Institute of Paper Science and Technology (IPST) is a private graduate research university dedicated to the pulp and paper industry and is located in Atlanta, Georgia. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Außer dem Antragsteller wird nur zwei für die Vertagung sprechenden und zwei ihr widersprechenden Vertretern das Wort erteilt; danach wird der Antrag vorbehaltlich Regel 28 sofort zur Abstimmung gestellt.
2. Es gilt als allgemein anerkannt, dass eine Optimierung des Lernprozesses erreicht wird, wenn diese vier Kanäle miteinander kombiniert werden. Linguazoom hat ein Konzept entwickelt, das diese linguistischen Erkenntnise berücksichtigt.
3. Während der Monate Dezember, Januar und Juli verkehren die Flugzeuge im zwei Stundentakt. Bei ihrer Rückreise kümmern wir uns um die Reservation Ihres Rückfluges. In dem kleinen Flieger nach Providencia können Sie 10 Kilogramm Gepäck gratis mitführen.
4. Wir haben die Steuerung und Kontrolle beider Maschinen miteinander vernetzt und können jetzt das Densitronic S-Qualitätsmanagement-System für beide Maschinen nutzen.
5. zwei Drittel für rote Rebsorten) hat die Stadt Heilbronn nach Brackenheim und Lauffen am Neckar die drittgrößte Rebfläche im Weinbaugebiet Württemberg.
6. Die Kommission wird Ende 2003 eine Datenbank für gute Praxis, Informationenund Erfahrungen entwickeln, die die Hauptaspekte lebenslangen Lernens aufallen Ebenen umfassen soll, um die Umsetzung lebenslangen Lernens zu unterstützen.Anhand genau festgelegter Kriterien sollen Fallbeispiele, gegliedert nach Themen und Akteuren, ausgewählt werden.
7. Vergleichen Sie das mit dem Hafen von Tilbury, der 2005 eine Senkung der Unfallrate um 50% verzeichnen konnte, oder von Great Yarmouth, wo es seit zwei Jahren keine meldepflichtigen Unfälle mehr gab.
8. Die meisten Freiwilligen bleiben für einen Zeitraum von sechs Monaten. Es dauert meistens um einen Monat herum, bis Freiwillige und Praktikanten das Museum richtig kennenlernen und sich in die Arbeit und die Stadt einfinden.
9. MPEG4CCTV verfügt über eine dynamische GOP-Längensteuerung, die automatisch bei großen Bildänderungen im Kamerabild ein neues I-Frame, bzw. bei wenig Bewegung wesentlich länger Differenzbilder (B-Frames, bezugnehmend auf das vorherige I-Frame) erzeugt.
10. Sie hätten Nachforschungen angestellt und hätten sich nicht so leicht von den Urteilen und der Kritik anderer Leute beeinflussen lassen. Doch Er wusste, dass sie in ihrem Herzen gar nicht sehen wollten, sie wollten gar nicht hören, was immer ihr darüber hättet sagen können.
11. Keine Strafe, dich ich ihm geben koennte, nicht einmal ...fuenfhundert Jahre, nicht einmal der Tod, nichts ...wird ihren Schmerz verbannen.
12. Seid der Anhebende, bringt eure Schwingungen der Gnade und eures Mitgefühls zu jedem, so dass auch sie die Gelegenheit haben mögen ihre emotionalen Verunstaltungen und emotionalen Wunden zu heilen.
13. b) Unterlagen über jeden Wirkstoff in einem Biozid-Produkt oder eine Zugangsbescheinigung, wobei nach dem jeweiligen Stand der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse die Anforderungen von Anhang IVA oder von Anhang IIA und erforderlichenfalls der einschlägigen Teile von Anhang IIIA erfuellt sein müssen.
14. Sie taten den Käs aus Zubern kratzen und leckten der Köchin die Suppe vom Tisch und brachen auf die Fässer mit Fisch.
15. Abschnitte B-1 bis B-6: auszufüllen für Verbringungen abgebrannter Brennelemente (einschl. abgebrannter Brennelemente, die zur Endlagerung bestimmt und damit als Abfall eingestuft sind).
16. Neben dieser zentralen Verankerung in der Lehre ist die Forschung und Entwicklung in den Bereichen Computer Science und Mathematik die wichtigste Aufgabe des DCS.
17. 29:8 Sie antworteten: Wir können nicht, bis daß alle Herden zusammengebracht werden und wir den Stein von des Brunnens Loch wälzen und also die Schafe tränken.
18. Er ist Mitglied der Akademie der Künste in Berlin, Széchenyi Academy of Art in Budapest, Sächsische Akademie der Künste in Dresden und der Royal Swedish Academy of Music.
19. 65 Sag: Ich bin nur ein Überbringer von Warnungen, und keinen Gott gibt es außer Allah, dem Einen, dem Allbezwinger,
20. a) einem der in Artikel 8 Absatz 1 genannten Regierungsvertreter eines jeden Mitgliedstaats ; b) zwölf Mitgliedern des Forums, die von diesem benannt werden.
21. F: Es würde mich interessieren, wie zuverlässig die statistischen Quellen der chinesischen Behörden sind und wie ein Anleger in die Schwellenländer die Datenreihen am besten deuten kann. Lukas – Kanada
22. Stattdessen verlangt die Soziologin ein offensives Eintreten für unsere Kultur, die - das räumt sie ein - durchaus den messianischen Ideen des Christentums mitzuverdanken ist. Eigenartigerweise würden bei den - gerade das Christentum verteidigenden - Kritikern des Fortschrittsglaubens, des Säkularismus und des Atheismus die westlichen Freiheiten und ihre mühsame Erringung kaum positiv erwähnt.
23. Cyril Roger-Lacan (Vize-Präsident und CEO Europe von Veolia Water)und Gesche Grützmacher (Kompetenzzentrum Wasser Berlin) haltenim Rahmen der Konferenz L2L einen Vortrag zum Thema "Uferfiltration als nachhaltige Lösung zur Trinkwassergewinnung".
24. Der Verwaltungsrat erlässt Bestimmungen für die Abstellung von Experten an das EIT, in denen deren Rechte und Pflichten festgelegt werden.
25. Für den Zeitraum 2008—2012 und die darauf folgenden Fünfjahreszeiträume von einem Mitgliedstaat ohne AAU vergebenes und nicht aus einer AAU oder einer anderen Kyoto-Einheit umgewandeltes Zertifikat“
26. MTI Mischtechnik International GmbH ist seit 1975 einer der weltweit führenden Hersteller von Misch- und Aufbereitungsanlagen für die Kunststoff verarbeitende, die chemische, die Lebensmittel- und die Pharmaindustrie. Heute werden am Standort Detmold mit mehr als 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Mischsysteme hergestellt, die sich sowohl durch herausragende Mischleistung als auch durch Energie- und Kosteneffizienz auszeichnen.
27. In einer der spektakulärsten Szenen, während des WM-Tor des Jahrhunderts von Diego Maradona, war er einer der von dem Argentinier ausgespielten Gegner.
28. Unseren Feldarbeiten in Satala ging eine eingehende Studie aller bislang bekannten Quellen zu diesem antiken Ort voran. Ferner konnte im vergangenen Jahr die lokale Topographie untersucht werden.
29. Nach der letzten Nacht mitten in der Nullabor - und dies war wirklich so - war heute natürlich die erste Aufgabe wieder zurück zum Highway zu kommen.
30. Der Rat hat es bekanntlich der Kommission überlassen, nach Beschlüssen von Tierärzten der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zu befinden, die in der Regel von den Mitgliedstaaten umgesetzt werden.
31. Meine Frau und ich gingen spontan in den Urlaub nach Guido & Anne-Marie und wir genossen jede Sekunde und wird in der Tat zu Sabaudia wieder kommen - wir müssen! Völker hier sind so warm und offenherzig, dass Sie das Gefühl, dass du ein Teil von dem, was passiert ist.
32. Jedes Kreditinstitut zieht einen maximalen Pauschalbetrag ab, der zur Reduzierung der Verwaltungskosten bei der Verwaltung sehr kleiner Mindestreserveanforderungen konzipiert wurde.
33. Was im Februar 2006 anlässlich einer Händlerpräsentation unter dem Slogan „Tradition goes Future“ angestoßen wurde, ist nun ein gutes halbes Jahr Wirklichkeit. Neben den neuen Kompakt- und Premiummaschinen T60 und T74, wurde Anfang 2006 auch eine technologische Weltneuheit vorgestellt: die T60 PreXision. Diese Maschine, obwohl der Kompaktklasse zugerechnet, ist ein fast schon revolutionärer Schritt in Richtung Zukunft: der Schwenkbereich des Sägeblattes von 2x 46° ist realisiert!
34. Dies ist ein ganz entscheidendes Thema, das ganz unmittelbaren Einfluss auf die Globalisierungspolitik Europas hat und über das kein einziges Wort gefallen ist.
35. Vom Fuße einer uneinnehmbaren Festung Nehaj, einem Symbol der Freiheit der Riviera Senj, die aus den Resten der zerstreuten Häuser und Kloster gebaut wurde, bietet sich die Stadt Senj wie an der Hand. Schauturm bietet den Anblick an allen vier Seiten der Welt – an die Inseln Cres, Krk, Goli, Prvić, Rab und den Gebirgen Učka und Velebit – und lädt dabei, die Ausflüge in die Gegend zu unternehmen.
36. Er (Moses) sagte: "Hast du einen unschuldigen Menschen erschlagen, ohne daß (er) einen anderen (erschlagen hätte)? Wahrlich, du hast etwas Verabscheuliches getan!"
37. Dabei geht es um die langfristige Stärkung der Menschenrechte und der Demokratie sowie die Art und Weise der Überleitung von Krisenmanagement und Soforthilfe in eine Entwicklungszusammenarbeit.
38. Sie befinden sich hier: Startseite > DFG im Profil > Gremien > Präsidium > Mitglieder des Präsidiums > Prof. Dr. Leena Bruckner-Tuderman
39. Die Arbeit untersucht die Wirksamkeit dieser alternativen Fragetechniken - wie Randomized Response Technique (RRT) und Item Count Technique (ICT) - zur Erhebung des Ausmaßes von Schwarzarbeit und Arbeitslosengeld-II-Bezug in Deutschland. Außerdem wird eine neue Methode zur Erhebung von quantitativen heiklen Merkmalen entwickelt und angewendet: die Item Sum Technique (IST).
40. Da sind nun ihre Wohnorte, die nach ihnen nicht mehr bewohnt wurden, bis auf wenige. Und Wir sind es, die Erben (all dessen) geworden sind.
41. Die Vielzahl neuer schlauchtechnologischer Anwendungen, die gesetzlichen Anforderungen und die Fülle der Medien fordern die Entwicklungsingenieure des Unternehmens täglich neu heraus.
42. Vielmehr werden sie im Interesse von Kohärenz und mehr Berechenbarkeit ergänzt, indem in den Leitlinien erläutert wird, wie die Überwachungsbehörde vor dem Hintergrund der derzeitigen Systemkrise Umstrukturierungsbeihilfen [7] von EWR-Staaten für Finanzinstitute auf ihre Vereinbarkeit mit Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe b des EWR-Abkommens prüfen wird.
43. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich danke Ihnen, dass Sie mir Gelegenheit geben, meine Meinung zu dem Berichtsentwurf über die soziale Eingliederung in den neuen Mitgliedstaaten zu äußern.
44. Sonniges freistehendes Ferienhaus in ruhiger, grüner Umgebung im Norden Berlins, mit 2 Zimmern, Küche , Duschbad/WC, Zentralheizung. Zusätzlich grosse Terrasse ( 38 m²) einschliess... Richtpreis*
45. Es beinhaltet drei Grundschulen, die Forest Hills Middle School, die Fairfield High Preparatory School und eine alternative, alle Klassen überspannende Schule.
46. Das Rot verändert ihn dergestalt, dass die mit dem Raum traditionell verbundenen Vorstellungen von Materialität, Stabilität und Begrenzung aufgehoben scheinen.
47. Die erste und schwierigste Aufgabe der neuen Regierung ist die Konfrontation mit den europäischen Eliten. Konkreter Streitpunkt wird die Frage eines Schuldenerlasses für Griechenland sein.
48. Mark Kappa von Cambodia der PCMAG.COM: Nach unserem technischen Erfassung und Rückmeldung Forschung aus Paraguay, Macau, Hong Kong, Togo, Cambodia, muss ich sagen, dass DLL Suite ist das bedeutendste DLL Fixer in diesem Bereich, und es hat eine hohe Effizienz und Wirkung.
49. (7) Die Agentur sollte Schulungen auf europäischer Ebene für nationale Ausbilder von Grenzschutzbeamten sowie zusätzliche Fortbildung und Seminare über die Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen und die Abschiebung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal in den Mitgliedstaaten aufhalten, für Beamte der zuständigen nationalen Dienste anbieten.
50. Und es gibt nichts, von dem Wir nicht einen Vorrat angelegt hätten. Und Wir senden es nur in festgelegtem Maß hinab.
51. Rohzucker wird für die Verbrauchszuckerherstellung verwendet, aber auch ohne technische Weiterverarbeitung in den Brauereien, in der Hefeindustrie und als Futtermittel.
52. Ich hoffe, dass in Zukunft mehr Frauen in der Lage sein werden, informierte Entscheidungen zu treffen, und dass sie nicht so leiden müssen wie einst Margot und viele Frauen, denen es ähnlich erging.
53. Und schließlich geraten der Präsident selbst, ebenso wie der jetzige leitende Oberstaatsanwalt des Landes, durch die schweren Anschuldigungen von zwei Untersuchungsrichtern, die bei der weißrussischen Generalstaatsanwaltschaft tätig waren, in ein äußerst schlechtes Licht: Auf ihren Befehl sollen angeblich speziell eingerichtete Todesschwadronen im Zeitraum 1998-2000 nicht weniger als 30 Personen liquidiert haben.
54. So wie der Gärtner seine Gemüsefelder von Unkraut freihalten muß, damit seine Pflanzen darin nicht ersticken, genauso muß auch der Mensch in seinem Bewußtsein, in den Terrains seiner Gedanken- und Willensführung, das erstickende Unkraut jäten, das hier gedeihen und auf seine Lebenskraft und seine Normalität schwächend und lähmend und damit zerstörend auf seine Lebenslust oder seine Freude am Dasein wirken kann.
55. Im Folgenden unterrichten wir Sie über Art, Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten. Sie können diese Unterrichtung jederzeit auf unserer Webseite abrufen.
56. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?action=profile;u=27229 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
57. Die Kläger können zur Begründung dieser Klage nach Maßgabe des Artikels 33 Absatz 1 des Vertrags geltend machen, daß die Entscheidungen und Empfehlungen, deren Nichtbeachtung ihnen zum Vorwurf gemacht wird, fehlerhaft sind.
58. So bedauerlich es ist, ich glaube, das ist die einzige Sprache, die er versteht und die zur Lösung dieser Krise führt.
59. XLR auf iPhone-Anschluß Kabel - 120 cm für Ihr iPhone 3, 3, 4, 5 und 6. Zum Anschließen eines externen Mikrofons.
60. VERORDNUNG (EWG) Nr. 2616/80 DES RATES vom 7. Oktober 1980 zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung im Hinblick auf die Beseitigung von Entwicklungshemmnissen für neue Wirtschaftzweige in bestimmten von der Umstrukturierung der Eisen- und Stahlindustrie betroffenen
61. Zahlreiche Investitionsvorhaben in den AKP-Staaten waren Gegen stand von Mitfinanzierungen, insbesondere durch die Weltbank und die Internationale Finanz-Corporation, den Europäischen Entwicklungsfonds, die Caisse Centrale de Coopération Economique, die Commenwealth Development Corporation, die Deutsche Finanzierungsgesellschaft für Beteiligungen in Entwicklungsländern GmbH sowie verschiedene andere bilaterale und multilaterale Finanzinstitute auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe.
62. Wenn die Linksfront nämlich nicht nur eine Allianz ist, sondern sich zudem auf dem besten Weg befindet, eine Kraft des gesellschaftlichen Wandels zu werden, darf sie durch eine Meinungsverschiedenheit über eine Wahl nicht in ihrer Existenz bedroht werden.
63. (4) Die AKP-Unterzeichnerstaaten, die die in den Absätzen 1 und 2 genannten Verfahren bis zu dem Tag, an dem dieses Abkommen nach Absatz 3 in Kraft tritt, nicht abgeschlossen haben, können sie unbeschadet des Absatzes 6 nur innerhalb von 12 Monaten nach diesem Tag zum Abschluss bringen.
64. Die Verwertung des Biogases in einem Mikronetz hat gegenüber der konventionellen Biogas-Verstromung den Vorteil der höheren energetischen Gesamteffizienz, da Energieverluste, durch ungenutzte Abwärme, reduziert werden können.
65. Insgesamt organisierte ich einige Zehn Events mit Hunderten von jungen Leuten, auch in einem Heim für blinde und schwerhörige Kinder.
66. In der drückenden Hitze hatten Ärzte und Krankenschwesternalle Hände voll zu tun, sich um die in verdreckten Betten liegendenüberlebenden Patienten zu kümmern.
67. 2) „Zugaben und Rabatte: Im allgemeinen dürfen in den Niederlanden im Zusammenhang mit dem Betreiben eines Gewerbes keine Waren verschenkt oder gegen Zuzahlung vergeben werden.
68. Mein Herz wurde zerbrochen in eine Milliarde Teilchen und wenn ich mein Herzblut nicht in meine Arbeit stecken kann, dann werde ich überhaupt nicht arbeiten, also...
69. Die jetzt gegen die serbische Minderheit und auch gegen die Roma-Minderheiten ausgeübte Gewalt ist für uns nicht hinnehmbar, genausowenig wie die Gewalt, die sich bis vor wenigen Monaten noch gegen die Kosovaren richtete.
70. Wir sind begeistert von unserem Aufenthalt in New York. Meine Familie und ich haben die Ferienwohnung sehr bequem und sauber aufgefunden.
71. Diese Erneuerung ging letztlich auf die geistlichen Exerzitien des hl. Ignatius von Loyola zurück, von denen Pater Vallet eine Kurzfassung für fünf Tage (statt dreißig) hergestellt hatte, um sie einer möglichst großen Zahl von Laien näherzubringen.
72. Aus finnischer Sicht sind die schlechten Ergebnisse auf die zusätzlichen Kosten für Personalanpassungsmaßnahmen bei Tieliikelaitos und auf die Tatsache zurückzuführen, dass die besonderen Personalvereinbarungen nicht alle Kosten für zusätzliches Personal decken konnten.
73. Herr Präsident! Ich begrüße diesen Vorschlag sehr, weil er die ehemalige Richtlinie vervollständigt; er hilft, unlauteren Wettbewerb zu vermeiden und berücksichtigt Sicherheitsaspekte.
74. Denn je mehr die Preise fallen, desto größer sollte das Vertrauen in eine zukünftige Inflation sein und daher auch in tatsächlich niedrigere Zinssätze.
75. Gemäß Artikel 17 der Grundverordnung stützte sich die ausgewählte Stichprobe auf die größte repräsentative Ausfuhrmenge, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnte.
76. Zwei Wochen hatte er nun Zeit, sich an uns zu gewöhnen, nun stellen wir ihn offiziell auch Ihnen vor: Unser neuer Kollege Thomas Gigla - aufgrund der Vielzahl an Menschen namens 'Thomas' bei TMR von uns 'Tomek' genannt - bereichert unser Team seit Anfang Mai. Er kommt aus Mallorca zu uns, hadert noch etwas mit dem Wetter im verregneten Mettmann und ist hauptsächlich für unseren neuesten Kunden Jerusalem zuständig. Tomek, wir wünschen Dir viel Erfolg und Freude bei TMR und heißen Dich herzlich willkommen in unserem Team!
77. Kontingent von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 100630 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 327/98
78. Diese Bewegungen geschehen nicht zufaellig; betrachte sie auch nicht einmal als oertliche, soziale Konflikte in Laendern mit schweren inneren Problemen.
79. Der Rat stimmte einer Erhöhung des Orientierungpreises für Tafelweine — mit Ausnahme der Weißweine der Art AI, für die die Erhöhung auf 8,5% festgesetzt wird — um 10% zu.
80. seines jährlichen Finanzrahmens gemäß Artikel 143b Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für das Jahr, das dem Haushaltsjahr vorausgeht, in dem die Zahlung getätigt wird, falls die Regelung der einheitlichen Flächenzahlung gemäß diesem Artikel angewendet wird.
81. Ich habe mit Freude die Änderungsanträge von Herrn Secchi zu seinem eigenen Bericht zur Kenntnis genommen, und ich kann Ihnen sagen, daß der gestrige Ecofin-Rat den Bericht der Kommission über die Entwicklung der Steuersysteme, der in dem Änderungsantrag von Herrn Secchi erwähnt wird, positiv zur Kenntnis genommen und dem Europäischen Rat von Dublin unterbreitet hat, mit besonderer Betonung von Fragen des steuerlichen Wettbewerbs und der Notwendigkeit, den Binnenmarkt aus steuerlicher Sicht zu vollenden. Es ist Ihnen allerdings natürlich bekannt, daß auch hier das Einstimmigkeitsprinzip die Erzielung wichtiger Fortschritte auf diesem Gebiet erschwert, und auch dies ist ein Thema für die Regierungskonferenz.
82. Despite the alterations and extensions that have occurred in the course of its history, the Castle has retained the appearance of a real fortress.
83. Der Suzuki Liana (in den Vereinigten Staaten, China und Pakistan als Suzuki Aerio) ist ein von 2001 bis 2007 weltweit angebotenes Pkw-Modell des japanischen Automobilherstellers Suzuki, welches sowohl in einer Schrägheck- als auch in einer Stufenheckvariante lieferbar ist.
84. Der erste Bruder reiste in ein fernes Dorf, wo er, den Elderstab in der Hand, einen Zauberer tötete, mit dem er einst gestritten hatte.
85. Computer Games Forum - Altele (oferte de muncă, asigurări) http://forum.computergames.ro/ en Mon, 27 Jun 2016 21:27:54 GMT vBulletin 60 http://forum.computergames.ro/images/lightcg/misc/rss.png Computer Games Forum - Altele (oferte de muncă, asigurări) http://forum.computergames.ro/
86. Die wichtige Erfahrung, die gerade die ArbeiterInnen und die ärmere Bevölkerung machen, die sich gegen den Putsch wehren, zeigt, dass die einzige realistische Möglichkeit zum Sturz der Putschisten sich gegen jegliche Art von Verhandlung stellen muss und die Mobilisierung der Arbeiter, Bauern, Studierenden, der Ausgebeuteten und Unterdrückten Honduras erfordert.
87. Wenn ich diesen Mord mit einem Beweis an Land in Verbindung bringen kann, dann ist dieser Fall wieder in ihrer Zuständigkeit.
88. Er habe ein wenig falsch und legte es direkt auf meinem Band. Ich habe alle Mikrofone habe in meinem Gesicht, aber es ist eine Gruppenarbeit.
89. Mir ist klar, daß das eine sehr zeitaufwendige Übung ist, dennoch meine ich, daß die Rechtsetzung auf der Grundlage von Stellungnahmen der Behörde der richtige Weg ist.
90. Die griechischen Umweltbehörden haben eine umfassende Umweltverträglichkeitsprüfung verlangt. Diese hat ergeben, dass keine der Projektkomponenten an Stätten von historischer Bedeutung oder in Naturschutzgebieten liegt und dass die aus dem Bau und dem Betrieb resultierenden Umweltauswirkungen innerhalb akzeptabler Limits liegen werden.
91. Springen Sie in Ihre Turnschuhe und laufen Sie sich den Frust von der Seele; das hilft Ihnen, den Kopf frei zu bekommen.
92. Betrachten wir es linear, so standen das Schöpferische Licht und Dunkel lange Zeit nebeneinander - horizontal, wie ihr in der Zeichnung vom Lebensbaum sehen könnt. Später, als ihr im Körper angekommen wart, wanderten DUNKEL und LICHT in die Vertikale eurer Wirbelsäule. Richtiger wäre es zu sagen, dass diese beiden lange vor eurer Körperbildung in eine vertikale Position zueinander gegangen sind, um euren Körperbau vorzubereiten.
93. Jetzt war sie wieder hier, die Kleine, die ihre Eier und Jungen hatte stehlen lassen; der Dieb selber, der sie holte, kletterte jetzt draußen auf blätterlosen Bäumen, saß in dem hohen Mast und bekam seine tüchtigen Prügel mit dem Tauende, wenn er sich nicht schickte.
94. Brioschi hoch bewertet die Bedeutung der reinen Mathematik und Anwendungen in hohem Maße Einfluss auf die Richtung der Mathematik in Italien.
95. Zur Lösung dieser technischen Aufgabe schlägt die Patentinhaberin 3-Propylxanthin (Enprofyllin) zur Verwendung bei der Behandlung von chronischen obstruktiven Atemwegs- oder von Herzerkrankungen vor.
96. Und doch konnte die Band nie zu der ihr gebührenden Größe in der harten Szene werden, die sie verdient hätte.
97. Wenn man diese Grundeigenschaften der indischen Verfassung in Betracht zieht, dann war es vielleicht nicht so günstig, das Wort "sozialistisch" anzufügen.
98. Ebenso befürwortet die Kommission ein gemeinsames Engagement von Marktkräften und staatlichen Stellen für die Sicherstellung des fairen Wettbewerbs zwischen allen Formen des Wertpapierhandels, seien es Transaktionen auf geregelten Märkten oder neuere Einrichtungen wie multilaterale Handelssysteme und die Internationalisierung von Aufträgen bei Investmentfirmen.
99. Das würde bedeuten, daß zu diesem Zeitpunkt die Kernkraftwerke über rund 25 % der in der Gemeinschaft vorhandenen Gesamtleistung verfügen würden.
100. 23 Nicht allein aber sie, sondern auch wir selbst, die wir haben des Geistes Erstlingsgabe, sehnen uns auch bei uns selbst nach der Kindschaft und warten auf unsers Leibes Erlösung.
101. Startseite> Wohnungen in New York City> Bed and Breakfasts in New York > Bed and Breakfast in New York: Flatbush, Brooklyn, Bed and Breakfast in einer 7 Zimmer- Wohnung (NY-15546)
102. 31 Item, unter den Hebroniten war Jeria, der Vornehmste unter den Hebroniten seines Geschlechts unter den Vätern. Es wurden aber unter ihnen gesucht und funden im vierzigsten Jahr des Königreichs Davids fleißige Männer zu Jaeser in Gilead,
103. In diesem Land, in dem alles vollkommen gesättigt ist von seiner uralten Geschichte, fragte ich mich, was ich als zeitgenössischer Künstler dort zu suchen habe.
104. Nach einem Smalltalk zeigte er uns seine Farm, seine Schweine, Hühner und das Grab seines Vaters, danach seine Grundschule und seine Kirche.
105. Auf der Basis dieser Analyse wurde vom Verwaltungsrat die Einrichtung einer Reitox-Lenkungsgruppe (bestehend aus Vertretern des Verwaltungsrates, des Wissenschaftlichen Beirats, der nationalen Reitox-Knotenpunkte und dem Direktor der EBDD) beschlossen, die die Leistungsbeschreibung für eine externe Evaluation der Reitox-Knotenpunkte erarbeiten wird.
106. Geräumige, elegante und ausgesprochen komfortable Zimmer mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten (je nach Verfügbarkeit), Schreibtisch, kostenlosem Internetzugang, 32" LCD-Fernseher, Zimmersafe, Minibar, großem Badezimmer, Bademantel und Hausschuhe. Sie sind in warmen Farben gehalten und mit klassischem Mobiliar sehr elegant eingerichtet und verfügen über eine Reihe von Annehmlichkeiten.
107. Offset-Druckpressen sind in der Anzahl der pro Exemplar zu druckenden Seiten (höchstens 72 Seiten gegenüber 172 Seiten im Rotationsdruck) in stärkerem Maße eingeschränkt.
108. Das zentrale Visa-Informationssystem, die nationalen Schnittstellen in den einzelnen Mitgliedstaaten und die Infrastruktur für die Kommunikation zwischen dem zentralen Visa-Informationssystem und den nationalen Schnittstellen werden von der Kommission entwickelt.
109. Bei der Probenahme und der Vorbereitung der Proben sind Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um Veränderungen zu verhindern, die sich auf den Gehalt an Dioxinen und dioxinähnlichen PCB auswirken, die analytische Bestimmung beeinträchtigen oder die Repräsentativität der Sammelproben zunichte machen könnten.
110. Als Jobst aber im Januar 1411 unter ungeklärten Umständen starb, konnte Sigismund Brandenburg und seine Kurstimme zurückverlangen und seine Wahl als deutscher König sichern.
111. Doch wehe denen, die das Buch mit ihren eigenen Händen schreiben und dann sagen: "Dies ist von Allah", um dafür einen geringen Preis zu erlangen! Wehe ihnen also ob dessen, was ihre Hände geschrieben und wehe ihnen ob dessen, was sie erworben haben!
112. Adrian Coriolan Gaspar führte ab 2008 eigene Interviews mit Höllenreiner und setzte dessen Erinnerungen musikalisch in seinem ersten Orchesterwerk "Symphonia Romani - Bari Duk" um, einem Oratorium für Solo Bass, gemischten Chor und Orchester.
113. *William de Roumare, Earl of Lincoln (1096–1155) (fiel an die Krone zurück)=== Earls of Lincoln, Zweite Verleihung (1147) ===*Gilbert de Gant, Earl of Lincoln (1120–1156) (fiel an die Krone zurück)=== Earls of Lincoln, Dritte Verleihung (1217) ===*Ranulph de Blondeville, 4.
114. Mein geliebter Mann, auf einer Mission von einer anderen Stadt, reagierte auf meine Alarmrufe sträflich ruhig, und riet mir, den Ölstand zu überprüfen. Ich Psychose war nicht das Ende, weil ich nicht vorstellen, was das avtoindent.ru dieser Ebene ist es absolut nicht durch Öl Situation im allgemeinen Besitz und insbesondere auf der Straße, und deshalb diese Ratschläge eher wie ein entlaufener Lieblings-Spott “. Torment die ganze Nacht, um nicht weiter in ihn nutzlos Beratung an, kaum hatte ich den Morgen abwarten und stürzte auf den Parkplatz, mit dem Ziel, dieses Niveau zu Öl-Test, komme was wolle.
115. Die Α-Punkte lassen sich also im wesentlichen mit den gleichen Worten charakterisieren, mit denen auch die Aufgaben der stellvertretenden Ständigen Vertreter beschrieben wurden (Ziffer 25).
116. Blossom: Ja, auch wenn ich für mich sagen muss, dass ich nie zum Himmel hinaufschaue ohne an euch zu denken.
117. Hat beide Räder gleich gross 20" mit Geländereifen und einen hohen Lenker. Originale Bremsen verloren mit der Zeit an Effektivität und beim Bergabfahren tan meine Handgelenke wegen Bodenunebenheit weh.
118. In Bulgarien wurde nicht zuletzt nach sehr massivem Druck von mir selbst vor über einem Jahr eine Strategie zur Reform der öffentlichen Verwaltung angenommen, deren Umsetzung in Bulgarien auch insgesamt gut vorankommt.
119. Sie hatten zum Ziel, das Mitgefühl der Welt zur Unterstützung jüdischer Anliegen zu mobilisieren, vor allem für die Schaffung eines Staates Israel.
120. Eine hochrangige Arbeitsgruppe zur Grenz- und Verkehrssicherheit hat ihre Arbeit aufgenommen, und die Verbindungen zwischen den Polizeipräsidien der Mitgliedsstaaten werden ausgebaut.
121. Die meisten Apartments im Waldhaus Opitz verfügen über einen Balkon. Handtücher und Bettwäsche stehen zur Verfügung, und auf Wunsch werden jeden Morgen frische Brötchen geliefert.
122. Sie sind in erster Lime der Heterogenität der nationalen Daten geschuldet - auch eine zeitintensivere Analyse hätte meines Erachtens nicht viel mehr Klarheit und Stringenz bringen können.
123. Das Viertel wird voller Wölfe sein. Und nach dieser Hochzeit wird unser gesamtes Rudel Hayleys Kontrolle über ihre Wolfform erben.
124. im Fall Irlands kann der Wirtschaftsteilnehmer aufgefordert werden, eine Bescheinigung des „Registrar of Companies“ oder des „Registrar of Friendly Societies“ oder anderenfalls eine Bescheinigung über die von den Betreffenden abgegebene eidesstattliche Erklärung vorzulegen, dass er den betreffenden Beruf in dem Mitgliedstaat, in dem er niedergelassen ist, an einem bestimmten Ort unter einer bestimmten Firma ausübt;
125. - Ich meinte, unverblümt formuliert, Minister, vertrauliche Ermittlungen haben die Existenz gewisser Dokumente bewiesen, deren Herkunft noch geklärt werden muss, die aber im Vollzugsfalle eine Nachwahl erforderlich machen würde.
126. EASYCODE GmbH macht darauf aufmerksam, daß es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist,Computer-Software zu erstellen, die in allen Anwendungen und Kombinationen fehlerfrei arbeitet.
127. AGMO ist eine schnelle und sichere Zahlungsmethode für tschechische Kunden, um mittels Online-Banking eine Einzahlung auf ihr William Hill Konto zu veranlassen.
128. iv) jeder Einsatz auf See, der zur Unterstützung oder in Vorbereitung der in dieser Begriffsbestimmung beschriebenen Tätigkeiten erfolgt, mit Ausnahme von Noteinsätzen zum Schutz oder zur Rettung von Besatzungsmitgliedern oder von Schiffen; oder
Please translate the following numbered sentences into English: 1, 20, 15, 86, 124, 21, 114, 53, 19, 13, 70, 111, 125, 72, 121, 56, 5, 2, 37, 35, 104, 23, 30, 83, 115, 89, 101, 25, 106, 85, 128, 43. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
1. In addition to the proposer of the motion, permission to speak on the motion shall be accorded to only two representatives in favour and two opposing the adjournment, after which the motion shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote.
20. (a) one of the government representatives Member State referred to in Article 8 (1);
15. Sections B-1 to B-6: to be completed for shipments of spent fuel (including spent fuel destined for final disposal and as such categorised as waste)
86. Some organizations that play a leading role in the resistance against the coup, like the National Front of Resistance against the Coup D’état, hold as one of their demands the call for a Constitute Assembly.
124. in Ireland, the economic operator may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies or the Registrar of Friendly Societies or, where he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place under a given business name;
21. Q: I am curious on how reliable the statistical sources provided by the Chinese authorities are and how an investor in emerging markets should best interpret the data. Lukas – Canada
114. My beloved husband, being on a mission of another city, responded to my cries of alarm inexcusably quiet, and advised me to check the engine oil level. I psychosis was not the end because I did not imagine what that avtoindent.ru this level, it is absolutely not owned by oil situation in general and in particular on the road, and therefore this advice more like a runaway favorite taunt. Torment all night so as not to contact him for more useless advice, I had hardly wait for the morning and rushed to the car park, with the aim to test this level of oil, come what may.
53. Finally, the grave accusations of two senior magistrates of the White Russian Public Prosecutor' s Office, place the president himself, together with the country' s present Attorney General, in a very unflattering light: it is alleged that on their orders specially formed death squads liquidated no less than 30 citizens in the period 1998-2000.
19. 65 Say: I am only a warner, and there is no god but Allah, the One, the Subduer (of all):
13. (b) for each active substance in the biocidal product, a dossier or a letter of access satisfying, in the light of current scientific and technical knowledge, the requirements set out in Annex IIA and, where specified, the relevant parts of Annex IIIA.
70. We are delighted with our stay in New York. My family and I found the apartment very comfortable and very clean.
111. Therefore woe is to those who write the Book with their hands; and they then claim, “This is from Allah” in order to gain an abject (worldly) price for it; therefore woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn with it.
125. To put it absolutely bluntly, investigations have proved the existence of documents whose provenance is unestablished but whose effect would be to precipitate a bye-election.
72. In Finland’s view, the poor result can be accounted for by the additional costs due to the adjustment of Tieliikelaitos’ personnel, and the fact that the special arrangements made for personnel could not cover all the costs of additional personnel.
121. Towels and bed linens are provided, and fresh bread rolls can be delivered every morning on request.
56. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=15742.msg223783 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
5. Its 514 ha, two thirds of it growing red grapes, is the third largest vineyard in Württemberg's vine-growing region after Brackenheim and Lauffen am Neckar.
2. It's generally accepted that you can optimize the process of learning if you combine these four channels. Linguazoom has developped a method which takes into account this linguistic knowledge.
37. It is a matter of strengthening human rights and democracy in the long term and of the way crisis management and humanitarian aid gives way to development work.
35. From the base of impregnable Nehaj, the symbol of the Senj Riviera's freedom, built from the ruined remains of houses and churches, the town of Senj seems within hand's reach. The vantage point is open to all four sides of the compass - the islands Cres, Krk, Goli, Prvić, Rab, as well as the Učka and Velebit mountains. The views invite one to go forth and explore more strongly than any words could.
104. After some small talk, he showed us his farm, his pigs, chickens, and his father's grave, then his school and his church.
23. On the L2L Conference, Cyril Roger-Lacan (Vice President and CEO Europe of Veolia Water)and Gesche Grützmacher (Kompetenzzentrum Wasser Berlin) presented a lecture on "Bank filtration as a sustainable solution to drinking water production".
30. As you know, in this area the Council has left it to the Commission, based on decisions taken by veterinary surgeons from the Member States, to decide on measures generally taken by the Member States.
83. Production was discontinued in 2007 around the world and replaced by the Suzuki SX4, except in China where it is built by Changhe-Suzuki and Pakistan, where it is still being assembled by Pak Suzuki Motor.
115. Representatives (point 25).
89. I realise that this is a somewhat time-consuming exercise but, nonetheless, the establishment of legislation arising out of the opinions of the Authority is - I believe - the way forward.
101. Home> New York City Apartments> New York Bed and Breakfasts > New York Bed and Breakfast: Flatbush, Brooklyn, Hosted 6 Bedroom (NY-15546)
25. Allowance issued for the 2008 to 2012 and subsequent five-year periods by a Member State that does not have AAUs, and which is not converted from an AAU or other Kyoto unit’
106. Decorated with an elegant, modern design in warm tones and with classic wooden furniture, these rooms come with a single bed, desk, free internet, 32 inch LCD TV, safe, minibar and fully equipped bathroom.
85. Computer Games Forum - Altele (oferte de muncă, asigurări) http://forum.computergames.ro/ en Mon, 27 Jun 2016 18:47:09 GMT vBulletin 60 http://forum.computergames.ro/images/lightcg/misc/rss.png Computer Games Forum - Altele (oferte de muncă, asigurări) http://forum.computergames.ro/
128. (iv) any operation at sea in support of, or in preparation for, any activity described in this definition, except for any operation in emergencies involving the health or safety of crew members or the safety of a vessel; or
43. – Mr President, ladies and gentlemen, thank you for giving me the chance to state my opinion on the draft report on social inclusion in the new EU Member States. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. 09.04.2013 05:00 5,2 °C 87 % 1001,8 hPa 0,0 l/m² 1,0 km/h (0 Bft) S-SW 0 W/m² 3,1 °C 5,2 °C 5,1 km/h (1 Bft)
2. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [1], insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3 Unterabsatz 3,
3. Mit Schreiben vom 23. Juni 2004 [2] haben die französischen Behörden die Kommission um die Genehmigung gebeten, in der Liste der Schiffe, die in Artikel 2 der genannten endgültigen Entscheidung aufgeführt sind, die Aliso durch die Asco zu ersetzen.
4. 12:44 Uhr – Der Marmorkuchen am Schraubstock ist fast schon aufgegessen, die Kaffemaschine köchelt auf Hochtouren. Zu verdanken ist das Enrico, dem Kranwagenfahrer, der vorhin die Pontons aus den umliegenden Kanälen angehoben und hier mit seinem starken Arm versammelt hat.
5. Annie bietet mit viel Freude und Lachen ein gutes Glass Wein an. Es ist schön, sich hier zu Hause zu fühlen, das kann ich Euch versichern.
6. Indem wir nicht ausweichen, können wir tiefer in den gegenwärtigen Moment eindringen und sind offen für das Leben so wie es vor uns auftaucht und nicht wie unser Verstand es gerne hätte.
7. Wir hätten ganz gerne gesehen, daß Sie Anstrengungen unternehmen, den 15 Mitgliedsländern dieser Union klarzumachen, in welche Richtung es geht.
8. Die Mehrheit hoffte weiter, die Macht durch fortgesetzte Agitation in den Betrieben und den Druck der „Straße“ erringen zu können.
9. Deswegen können wir es uns nicht einfach machen mit dem Programm, darum müssen wir sehr viel Sorgfalt darauf verwenden. Deswegen haben wir an einem sehr guten Vorschlag der Kommission - ich möchte das ausdrücklich hier erwähnen - dennoch Änderungen gemacht, Änderungen, die wir als Vertreterinnen der Bürgerinnen und Bürger tagtäglich zu Hause auch angetragen bekommen.
10. Angesichts der Tatsache, daß der Etat von MEDIA auf ¡ährlicher Basis festgesetzt wird, wurden die 62 Millionen Ecu, die MEDIA ¡ährlich zukommen sollten, tatsächlich nie erreicht, und die effektiven Aufwendungen liegen bisher um einige Millionen darunter.
11. Wenn Sie genießen Sie mit Ihrer Familie und Freunden über für Nachmittagstee, dann besitzen Fine Bone China-Tee-Sets, die sind sehr schön, ist einfach ein muss.
12. Herr Präsident, Herr Straw, Herr Kommissar Michel! Zunächst möchte ich die Organisatoren des „ Global Call to Action against Poverty“ zu ihrer Initiative herzlich beglückwünschen.
13. Maximum length of SQL strings logged: (Maximale Länge der geloggten SQL-Strings) setzt den max_sql_length-Parameter zur maximalen Stringlänge, die geloggt werden soll. Standardwert ist 300.
14. Das Prozeßkostensystem wird durch die entreprise benutzt, die identische Produkte in einer ununterbrochenen Massenproduktion herstellen. Im Vergleich mit Jobauftrags- Kostensystemen, in denen Stückkosten für unterschiedliche Jobs, in den Prozeß kostensystemen festgestellt werden, gibt es nur ein Produkt und dafür nur eine gesamten Stückkosten.
15. Bald hernach kam die zweite und hatte keinen andern Gedanken, als sich eine goldene Feder zu holen, kaum aber hatte sie ihre Schwester angerührt, so blieb sie fest hängen.
16. Artikel 1 Der Beginn des in Artikel 10.2 der ESZB-Satzung vorgesehenen Rotationssystems wird bis zu dem Zeitpunkt verschoben , an dem die Anzahl der Präsidenten der nationalen Zentralbanken im EZB-Rat 18 überschreitet .
17. Die kleinsten Arten können sich schon innerhalb einer Stunde verdoppeln, die größten innerhalb eines Tages. Unter günstigen Verhältnissen - viel Sonnenlicht, kombiniert mit einer milden Wassertemperatur und vielen Nährstoffen - kann die Zahl der Planktonpflanzen im Wasser so stark zunehmen, dass sich dadurch das Wasser verfärbt.
18. Bitte beachten Sie, dass das Hotel Sie bei einer Buchung ab 3 Zimmern kontaktiert, um Sie über die Bedingungen und Hotelrichtlinien zu informieren.
19. Wie aus den Art. 57 und 58 der Satzung des Gerichtshofs folge, könne ein Rechtsmittel zum einen keine neuen Tatsachen betreffen, die im ersten Rechtszug noch nicht dargelegt worden seien.
20. Woher soll ich das wissen? Normalerweise klettern Tote nicht einfach aus diesen Schubladen, während ihr buschiger Pelz in Flammen steht, also soweit ich weiß, bist du dieser Zombie, mit dem gegangen wurde!
21. Die Renaissance eines Jugendstil-Juwels. Mit mondänem Komfort für die Neuzeit gerüstet, verbindet Four Seasons den typischen, herzlichen Service des Hauses mit einem unvergesslichen Panorama-Ausblick auf die Donau und die Hügel von Buda.
22. Dieser Beschluss tritt an dem Tag nach der letzten Mitteilung an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss gemäß Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens in Kraft .
23. Die Zwillingsbrüder Frank und Patrik Riklin sind geboren und aufgewachsen in St. Gallen. Nach der Ausbildung als Hochbauzeichner und dem Vorkurs an der Kunstgewerbeschule St. Gallen gründeten sie 1999 das «Atelier für Sonderaufgaben».
24. Die Kommission erlässt die Maßnahmen gemäß Artikel 8b Absatz 6 und Artikel 8c Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 in der durch die vorliegende Verordnung geänderten Fassung vor dem 31. Dezember 2012.
25. Die ärztlichen Untersuchungen zeigten wie immer Probleme im hygienischen Bereich. Vitamine und Medikamente gegen Parasiten wurden an die Bevölkerung verteilt.
26. Somit stellen die Befreiung von dem Regelzoll und vom besonderen Zusatzzoll und die Rückerstattung der Verkaufssteuer Subventionen im Sinne des Artikels 2 der Grundverordnung dar.
27. Aus den genannten Gründen kam die Kommission nach Artikel 8 Absatz 9 der Grundverordnung und im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verpflichtung, wonach sie die Verpflichtung einseitig widerrufen kann, zu dem Schluss, dass die Annahme der Verpflichtung, die von dem Unternehmen Laiwu Taihe zusammen mit CCCMC angeboten worden war, widerrufen und der Beschluss 2008/899/EG geändert werden sollte.
28. Eine umfassende Anleitung zur Herstellung und Anwendung der gebrauchsfertigen Enbrel-Lösung in der Durchstechflasche wird in der Packungsbeilage, Abschnitt 7, „Hinweise zur Zubereitung und Verabreichung einer Injektion“, gegeben.
29. “Ei doch!” sagte darauf der Apotheker geschäftig, “Wäre mir jetzt nur Geld in der Tasche, so solltet Ihr’s haben, Groß wie klein; denn viele gewiß der Euren bedürfen’s.
30. © Alle Spiele funktionieren auf der Website gehören Ihren jeweiligen Eigentümern. 2009 Update: 28.09.2016 23:32:17 Sie sind hier:SPIEL: Kill Bill Spiele, Spiele - spiel: kill bill spiele, spiele
31. Das Haus am Pfarrplatz 18 im Linzer Zentrum stand lange Jahre leer. Linz09 hat es zu neuem Leben erweckt – allerdings ohne zu sanieren, zu renovieren oder zu verschönern.
32. Dies ist eine Weltwirtschaft, die mit Vorsicht zu navigieren ist; sonst werden jene, die vom Wandel zu profitieren suchen, erleben, dass sie ihm zum Opfer fallen.
33. Als aber ein Enkels Amir Tschupans namens Hasan Kucek Hasan Buzurg im Juli 1338 besiegte, wechselten Sati Beg und ihr Sohn zu dessen Lager über.
34. Der hieraus berechnete Einfuhrpreis hat für Aprikosen mit Ursprung in Tunesien an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen um mindestens 0,6 ECU unter dem Referenzpreis gelegen.
35. Die Apartments verfügen über eine Waschmaschine, einen Flachbild-TV, helle Möbel, eine Küche und ein Bad mit einem Haartrockner. Alle Apartments bieten Gartenblick.
36. Garne, Monofile, Schnüre oder Messinahaar oder dergleichen für den Fischfang, auch abgepasst, jedoch nicht zusammengesetzte Angelleinen, des Kapitels 39, der Position 4206 oder des Abschnitts XI;
37. Zusätzlich werden einige oder alle der folgenden Geräte verwendet: Sauerstoffmessgerät (mit Mikroelektrode oder anderen geeigneten Vorrichtungen für die Messung von gelöstem Sauerstoff in Proben mit geringem Probengehalt), pH-Messgerät, geeignete Geräte für die Temperaturregelung, Geräte für die Ermittlung des Gesamtgehalts an organischen Kohlenstoffverbindungen (TOC), Geräte für die Ermittlung des chemischen Sauerstoffbedarfs (COD) und Geräte für die Härtebestimmung usw.
38. Der anhaltende Dirigismus und Ethnozentrismus der Sozialistischen Partei Frankreichs sowie ihr Widerwille mit Bewegungen rechts von ihr Koalitionen einzugehen, ist Ausdruck ihrer gewaltvollen und schwierigen Geschichte und der langen intellektuellen Dominanz der französischen Kommunisten.
39. == Kompositionen ==* Niel Gow's Lament For His Second Wife (midi; 6 kB)== Aufnahmen ==* Quadriga Consort CD „By Yon Bonnie Banks“ ORF Early Music Edition, Vienna 2007== Literatur ==* "The Glen Collection of Scottish Dance Music", wiederveröffentlicht vom Highland Music Trust, 2001 (ISBN 978-0-9541478-1-5)== Weblinks ==* Folk Music Net Biography of Niel Gow* Dunkeld Cathedral Biography of Niel Gow* Niel Gow Fiddle Festival 2007
40. Bewusst geschaffene und legitimierte Orte der Ruhe und Rekreation im Büro können uns helfen, kreativer und effizienter durch den hektischen Büroalltag zu kommen.
41. In ihrem Strategiepapier nimmt die Kommission kein Blatt vor den Mund: zwar wird es keine neue Erweiterungsrunde mit einer großen Gruppe gleichzeitig beitretender Länder geben, andererseits aber – so die meines Erachtens richtige Schlussfolgerung der Kommission – ist und bleibt die Europäische Union eine Organisation, die neuen Mitgliedstaaten offen steht, allerdings unter bestimmten Bedingungen.
42. Nun folgt mit der Schau „Imran Qureshi – Artist of the Year" 2013 der offizielle Startschuss für die neue Deutsche Bank KunstHalle in Berlin.
43. in der Erkenntnis, dass der Sonderausschuss sicherstellen muss, dass die zuständigen Organe der Vereinten Nationen aktiv eine Aufklärungskampagne betreiben, die die Völker der Hoheitsgebiete dabei unterstützen soll, ein besseres Verständnis der Selbstbestimmungsoptionen zu erlangen,
44. Innerhalb von 30 Arbeitstagen nach Eingang des Ersuchens der Kommission informiert die Behörde die Kommission schriftlich über die Eignung der Daten für die Risikobewertung.
45. Außerdem hat inzwischen auch die relativ revolutionäre Partei der Sandinisten den Weg der Demokratie und der Freiheit eingeschlagen, was insbesondere durch die jetzige Krise um Ortega sichtbar wurde.
46. Wir verarbeiten die Daten, die bei Ihrem Besuch der Marbach-Webseiten erhoben werden, vertraulich und nur gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Bitte beachten Sie hierzu das nachfolgende Kapitel. Marbach-Webseiten können Links zu Webseiten anderer Anbieter enthalten.
47. Wir können über die wahren Beweggründe des Unternehmens, die Webseite zu schließen, nur spekulieren, aber Angst vor den Folgewirkungen auf seine kommerziellen Interessen in China scheinen ein wichtiger Faktor gewesen zu sein.
48. Arnold Schoenberg wird in den allgemeinen Inhaltsbeschreibungen der Satellite Collections durchwegs ohne Umlaut geschrieben, es sei denn, der Kontext legt die Schreibung mit Umlaut nahe.
49. Weiterhin haben die Kommission und die Mitgliedstaaten in einer gemeinsame Erklärung, die nach der Tagung einer Konsultativgruppe für Guatemala im Februar in Washington veröffentlicht wurde, hervorgehoben, dass im Friedensprozess sehr viel deutlichere Fortschritte erzielt werden müssen als bisher zu verzeichnen waren.
50. Etiketler:Spiel, verrückte wurm, VERRÜCKTE WURM, verrückt Wurm Spiel, Spass, Abenteuer, Spiele, Spiele, MAD-Wurm, Flash-Spiele, Spiele spielen, Dr. Macer, Play Games, Spiele, macera oyunları, MACERA OYUNLARI
51. Hierzu eignen sich Sportdrinks von IronMaxx wie der Firestarter oder das Vitamin Water . Diese Getränke enthalten wichtige Vitamine, Koffein und erfrischen den Körper.
52. Die eingeladenen Künstlerinnen und Künstler arbeiten alle in starkem Mass medienübergreifend; sei es in der Verbindung von Skulptur, Malerei und Installation (wie bei Markus Müller, Jonathan Delachaux oder Valentin Carron), von Installation, Video und Fotografie (Cooky Gordon oder Daniel Schibli) oder auch von Text und daraus inhaltlich entwickelten Objekten (Mai-Thu Perret).
53. Darüber hinaus gilt es, die technischen und organisatorischen Begleitumstände, wie Verwaltungsformalitäten und Dokumente, Zoll- und Verladeverfahren so anzupassen, daß sie einen schnellen und reibungslosen Wechsel von einer Transportart zur anderen und von einem Land zum anderen ermöglichen.
54. Sobald die Chinesen Vertrauen in ihr Binnenwachstum gefasst haben, können sie es sich leisten, den Realwert des Renminbi steigen zu lassen.
55. (EN) Herr Präsident! Ich ergreife nun das Wort zu einem Antrag zur Geschäftsordnung, um mich nach den gestrigen bedauerlichen Zwischenfällen, als sich einige unserer Kollegen offen gestanden wie Hooligans benommen haben, nach der potenziellen Anwendung von Artikel 147 unserer Geschäftsordnung zu erkundigen.
56. Der Rat kommt gemäß den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Cannes überein, die Zusammenarbeit mit den Drittländern, mit denen die Gemeinschaft Assoziationsabkommen bzw. Kooperationsabkommen geschlossen hat, in den unten aufgeführten Bereichen zu verstärken.
57. Schnelle und energische und lustige Jump'n'Run auf einem Ninja zentriert. Laufen, springen an der Wand und einfach so, tun Sie alles, um es bis zum Ende und Ergebnis maximale Punktzahl zu machen.
58. Die S-Klasse kann Schlaglöcher, Unebenheiten und andere Gemeinheiten im voraus erkennen und sicherstellen, daß diese Sie so wenig wie möglich erreichen.
59. Das Hotel bietet auch einen kostenfreien Skiraum und ist 500 m vom Berg Elmo sowie 2 km von den Skipisten an der Rotwand entfernt.
60. Es ist interessant zu wissen, dass die deutsche Justiz es nicht einmal nötig hat, Entscheidungen ihres obersten Verfassungsgerichts zu beachten.
61. Und der Bürgermeister von Kuala Lumpur sagte, dass wenn diese Immobilienfirma etwas geben würde, dass der Stadt etwas zurückgeben würde, bekämen sie mehr Brutto-Geschossfläche, bebaubar.
62. Ein Anliegen dabei war die Feststellung des durch die Angriffe angerichteten Schadens und ein anderes die Planung von Angriffen : die Vorbereitung der Entscheidung, ob das Ziel einen Angriff lohnen würde oder nicht und auch darüber, wie umfangreich und welcher Art die Abwehr im Zielgebiet beschaffen ist. [10] Es ist sicher, daß die Luftaufklärer Auschwitz und die umliegende Gegend fotografiert hatten und zwar eingehend bald nach dem Befehl vom 8. Juni 1944.
63. Die rund 250 Mitarbeiter unseres Außendienstes in Deutschland erledigen jährlich über 280.000 Aufträge mit einem Forderungsvolumen von rund 900 Millionen Euro.
64. Wir werden weiterhin darauf bestehen, dass sich Russland an seine internationalen Verpflichtungen halten und die territoriale Integrität und Souveränität von Georgien und anderen osteuropäischen Ländern achten muss, die die gemeinsame Nachbarschaft der EU bilden.
65. Allgemein: Restaurant, Haustiere erlaubt, Bar, Terrasse oder Innenhof, Nichtraucherzimmer, Behindertenfreundlich, kostenfreies Parken, Aufzug, Heizung, Gepäckaufbewahrung, Geschäfte im Hotel, Allergikerzimmer verfügbar, Parken vor Ort, Privatparkplatz, Parkmöglichkeit
66. Unternehmen können bis zum 31. März 2008 einen zusätzlichen Antrag auf Umstrukturierungsbeihilfe stellen, um ab dem Wirtschaftsjahr 2008/09 auf einen weiteren Teil oder die Gesamtheit der ihnen zugewiesenen Quote zu verzichten, sofern
67. Das Hotelrestaurant bietet den Gästen ein paar Möglichkeiten, ihre Zeit in gastronomischen Räumen zu verbringen, und nicht nur im Restaurant für 62- 80 Personen, sondern auch in Lobby Bar für 24 Personen, oder auf der offenen Terasse für 64 Personen.
68. Die acht an der Initiative beteiligten Institutionen verfügen über umfangreiche Erfahrung mit der Finanzierung von Vorhaben in Afrika. Dazu gehören die Afrikanische Entwicklungsbank, die Development Bank of Southern Africa, die Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG), die Europäische Investitionsbank, der niederländische Entwicklungsfinanzierer FMO, die Industrial Development Corporation of South Africa (IDC), die zur Weltbankgruppe gehörende IFC sowie Proparco.
69. Die Schweizer Presse machte den Skandal aber publik und erinnerte an einen ähnlichen Vorfall in der gleichen Gegend im September 1989 (231).
70. Nabulsi, der für die gemeinnützigen Unternehmen arbeitete,die armen Haushalten Zugang zu fließendem Wasser und Stromermöglichten, schrieb darüber, wie Malcolm Gladwells Tipping Pointund Jim Collins‘ Der Weg zu den Besten sein Denken über sozialeVeränderungen beeinflusst hatten.
71. Wirtschaft und Kernenergie scheinen am erfolgversprechendsten zu sein, auch wenn die sechs Mitgliedstaaten sich noch nicht zwischen einer Integration einzelner Wirtschaftsektoren und der Gründung eines allgemeinen gemeinsamen Marktes auf der Grundlage einer Zollunion entschieden haben.
72. Auch im nationalen Pastoralplan von 1985 wird der interreligiöse Dialog als zentrale Aufgabe der Kirche bezeichnet und dies 2002 auf einer nationalen Pastoralkonferenz noch einmal bestätigt.
73. Hinsichtlich seiner Arbeitsweise besteht das menschliche Genom aus einem langen Satz, der drei Milliarden Buchstaben umfasst. Dieser gliedert sich in 24 Satzteile, die Chromosomen, die jeweils zwischen 45 bis 280 Millionen Buchstaben umfassen.
74. — die Verpflichtung, wonach eine Gesellschaft, die die Genehmigung für die Aufnahme der Banktätigkeit beantragt, in Irland gegründet sein muß; diese Verpflichtung ist nach den Weisungen der Zentralbank im Rahmen der ihr durch Artikel 9 des Gesetzes Nr. 24 vom 28. Juli 1971 übertragenen Befugnisse vorgeschrieben und in der Herbstnummer 1972 des „Quarterly Bulletin" dieser Bank veröffentlicht;
75. Mein Fieber flaute langsam ab, als die Enttäuschung wuchs und ich schon aufgeben und umkehren wollte, als ich plötzlich auf einen breiten Vorsprung kam.
76. Four Famous Wagnerian Heroines Wagner (Richard) Flagstad (Kirsten), Larsen-Todsen (Nelly), Leider (Frida), London Symphony Orchestra, Marherr-Wagner (Elfriede), Orchester (Metropolitan Opera), Orchester (Berliner Staatsopern), Philharmonic-Symphony Orchestra of New York, Rodzinski (Artur), Schorr (Friedrich), Traubel (Helen), Victor Symphony Orchestra, Barbirolli (Sir John), Blech (Leo), Knoch (Ernst), Lange (Hans), Mörike (Eduard), O`Connell (Charles), Weissmann (Frieder)
77. Bericht der Kommission an den Rat über Situation und Perspektiven des Rummarkts (Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b des Protokolls Nr. 6 betreffend Rum, Viertes AKP—EWG-Abkommen).
78. Durch diesen Fragebogen lernen wir Ihre spezifischen Bedürfnisse kennen, und wählen eine Gastfamilie nach Ihren Präferenzen. Da wir den ersten zuerst bedienen, ist es ratsam Ihr Interview so früh wie möglich auszufüllen, damit wir eine größere Auswahl an Gastfamilien haben.
79. Auf die darüber liegenden Stockwerke, vor allem dem obersten, wirkt eine große Zugspannung. Die Bewehrung ist in diesem Bereich entsprechend stark.
80. Das modern gestaltete Apartment zur Selbstverpflegung Appartamento Francisca bietet Ihnen Zugang zu einem gemeinschaftlich genutzten Garten mit einem Grillplatz. Sie wohnen 400 m vom Zentrum von Riva Del Garda und 15 Gehminuten vom Ufer des Gardasees entfernt.
81. Das Haus ist mit zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer mit Dusche, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche und eine schöne Terrasse mit Pergola ausgestattet.
82. Schließlich würde ich eine rigorose und objektive Prüfung der Situation in Bezug auf die Rentenfonds der Abgeordneten eher begrüßen, als die Sache in eine gewisse Demagogie zu lenken.
83. HINWEIS: To represent Applon Toolbar , wir den Begriff "Unknown’ hier. Seien Sie sich bewusst, dass es auch andere Namen oder Begriffe verwenden.
84. Die Frage des Zugangs zum Markt für Agrarerzeugnisse und vor allem die technischen Aspekte der Methode zur Berechnung von Wert-Äquivalenten erwiesen sich als Schlüsselpunkt der Verhandlungen.
85. Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat einen begründeten Antrag auf Streichung von drei Ausbildungsgängen aus Anhang C der Richtlinie erreicht.
86. Und noch vor kurzem argumentierten viele Beobachter, dass Amerikas festgefahrenes politisches System das Land hindere, seine überreichen Machtressourcen in Führung umzusetzen.
87. Die Shopping-Expertin im Hotel TRYP Madrid Alameda Aeropuerto empfiehlt Ihnen die besten Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe des Hotels und erklärt Ihnen auch gleich, wie Sie dort hinkommen.
88. Spanien ist der Ansicht, dass den Unternehmen im Steinkohlenbergbau aus den Maßnahmen keinerlei Vorteil erwächst, da diese zur Deckung der außergewöhnlichen Belastungen des Umstrukturierungsprozesses bestimmt sind.
89. 25/10/2013 legt der Hafen von Anversa das dritt Quartal mit einer Zunahme von 5% von dem von Rinfuse erzeugt Verkehr ab
90. Mit anderen Worten, Russland hat seine Strategie geändert, und diese Änderung zeigt sich bereits in unserer Arbeit, aber es sind Russlands eigene Entscheidungen.
91. Riechen, wie im Juni die Alpenblumen blühen, im Sommer die erfrischende Gischt der Wasserfälle auf der Haut spüren, im Herbst frohlocken, wenn die Bergspitzen aus dem Nebelmeer herausragen – die Region am Fusse von Eiger, Mönch und Jungfrau lädt Sie ein, die Berge mit allen Sinnen zu erleben. Entdecken Sie die schönsten Weitsichten der Alpen!
92. == Neue Säuberung ==Diego de Almagro „el Mozo“, der Sohn Diego de Almagros ermordete 1541 Francisco Pizarro aus Rache für den Tod seines Vaters.
93. Es war sehr von den Fischern von Caorle frequentiert, insbesondere während sie in den casoni (Häusern) in Zignago waren. Im Jahr 1953 wurde es Pfarrei.
94. Gemäß Artikel 102a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in der durch die Verordnung (EG) Nr. 72/2009 des Rates [2] geänderten Fassung ist eine jährliche Zahlung an anerkannte deutsche Erzeugerorganisationen im Hopfensektor zu leisten.
95. Dieses Bekenntnis des demütigen Christus erhellt, dass Gott, sein geistlicher Vater, und er, sein sanftmütiger Sohn, eine untrennbare Einheit sind. Seine Reden sind Gottes Worte, seine Wunder Taten des Allmächtigen.
96. Sie werden bemerkt haben, dass das Geld zwischen Jahr fließt 1 und Jahr 5 sind, in dem obigen Beispiel alle gleich.
97. Wir können zu Recht annehmen, dass Gelder, die auf diese Weise ausgegeben werden, mehr Wirkung zeigen, als noch strengere Anforderungen an Fahrzeuge vorzuschreiben.
98. Zur Berücksichtigung dieser Entwicklung und zur Klärung des Rechtsrahmens für die Vermarktung von Spielzeug sollten bestimmte Teile der Richtlinie 88/378/EWG überarbeitet und verbessert werden, und im Interesse der Klarheit sollte die Richtlinie durch die vorliegende Richtlinie ersetzt werden.
99. Das geschieht in der Absicht, die Zustimmung und nicht nur Empfehlung, sondern Zustimmung des Europäischen Parlaments in dieser Angelegenheit zu erhalten. Im Zusammenhang mit einer Revision dieser Verträge möchte ich nochmals die Notwendigkeit unterstreichen, die Kriterien für die Anwendung der Zustimmungsverfahren zu verdeutlichen, angesichts all der Verwirrung, die heute darüber herrscht.
100. Hundehaltung ist nicht erlaubt. Andere Haustiere können nur mit schriftlicher Einwilligung der Verwaltung gehalten werden und nur solange die Mitbewohner damit einverstanden sind.
101. Wir bieten Ihnen einen Mietwagenservice in Birmingham Sued zu günstigen Preisen und erstklassiger Qualität. Unser Kundenservice berät Sie gerne. Mieten Sie die neusten Automodelle in Birmingham Sued mit unbegrenzten Kilometern, Steuern, und in den meisten Büros mit Vollkaskoversicherung.
102. Um das Meiste aus Ihren Unternehmensprojektoren herauszuholen, beachten Sie, wie Sie den Status aller vernetzten Projektoren von einem Computer aus kontrollieren können, um den reibungslosen Verlauf Ihrer Präsentation sicherzustellen.
103. Es gilt, für die künftigen 7 Jahre eine sinnvolle, den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt fördernde Strukturpolitik zu schaffen, die der allgemeinen Forderung nach mehr Effizienz und mehr Transparenz gerecht wird.
104. Tipp zum Messen: Wegen des Gewichts der Wolle wird das Kleidungsstück hängend gemessen. In dieser Weise stimmt das Mass mit der Massskizze überein.
105. Der Produzent profitiert von einem enormen Einsparpotential an Materialkosten, deren Anteil an den Gesamtherstellkosten bei der Extrusion von Kunststoffrohren bis zu 90% betragen kann.
106. 35 Krieger einschließlich Häuptling Tall Bull getötet wurden, verloren sie jedoch ihre militärische und politische Bedeutung und schlossen sich danach größtenteils wieder den versprengten und dezimierten Bands der Südlichen Cheyenne an, eine kleine Gruppe schloss sich den Nördlichen Cheyenne an.
107. Das familienfreundliche Strandhotel in einer reizenden Gartenanlage liegt nur 100 m vom Zentrum des beliebten Urlaubsortes Canyamel entfernt. Direkt vor dem Hotel befindet sich ein ausgedehnter, feiner Sandstrand, das Nachtleben von Cala Ratjada mit seinen Discos, Bars und Pubs kann innerhalb von 15 Autominuten erreicht werden.
108. und b) dem Durchschnitt der cif-Preise (ausgenommen cif-Sonderpreise) bzw. Frei-Grenze-Preise des der Festsetzung vorhergehenden Zeitraums, die den Abschöpfungen für die betreffenden Grunderzeugnisse zugrunde liegen,
109. und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen!
110. diplomatischen Schritten gegenüber den betreffenden Drittländern, insbesondere, wenn die von diesen getroffenen Maßnahmen den Zugang zu Ladungen zu beschränken drohen;
111. Altersversorgungssysteme für Angestellte des öffentlichen Sektors: Das PREFON-System wurde den Bedürfnissen der entsprechenden Institution - einer von den Gewerkschaften des öffentlichen Sektors getragenen Rentenkasse ohne Erwerbscharakter - angepaßt.
112. Neues Jahr, viele Besserungen. Die Zahl der Betreuungskräfte in stationären Einrichtungen erhöht sich von 25 000 auf bis zu 45 000. 2015 bringt so einige Änderungen in der Pflege mit sich und die Anzeige dazu diese auf den Punkt! Sie ist Bestandteil der Jahres-wechselkampagne, mit der das Bundesministerium für Gesundheit seine konkrete politische Arbeit auflistet.
113. Hallo, ich habe gerade die aktuelle Version zum Testen installiert und eine leere Outlook-Datei angelegt, die ich mit der icloud syncronisieren möchte.
114. Jos, lass uns was über dich und deine Arbeit plaudern, damit sich die User ein Bild von dir und deiner Arbeit machen können. Du warst Fußballtrainer, genauer gesagt Konditionstrainer, bist jetzt Sound Supervisor, spielst kein eigenes Instrument, hörst aber gerne Musik, wenn du mal Zeit hast, du liest auch viel über Musik, willst demnächstSeminare für angehende Musiker geben, du tust sehr viel für die Musik, hast aber eigentlich keine Ahnung, oder?
115. This means we’re not just one of the best Japanese schools in the world, but one of the best language schools!
116. Ein Rind, das eine der beiden Ohrmarken verloren hat, gilt dennoch als ermittelt, wenn es durch die übrigen Elemente des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern eindeutig identifiziert werden kann.
117. Die europäische Strategie, die auf Nahrungsmittelsicherheit und Erziehung, Repatriierung und dem Aufbau von Kapazitäten für Verwaltung und Regierung basiert und auch die Demobilisierung und Entwaffnung sowie die Ausbildung von Sicherheitskräften vorsieht, ist hier sicherlich von nachhaltigem Wert für eine Stabilisierung der Lage.
118. Bei der Forstnutzung wurde ein beständiges, professionelles Team gebildet, das eine qualitätvolle Arbeitserfüllung im staatlichen und privaten Waldbesitz gewährleistet, die festgelegten Fristen einhält und sämtliche technologischen Verfahren bestimmungsgemäß umsetzt.
119. Wir werden vom Staat angegriffen, von den Reichen und von einigen wenigen individuellen Linken, die zwar ökonomisch gespalten, aber in ihrer Politik vereint sind – in ihrem Glauben, dass es ihre Pflicht sei, die Pflicht der Eliten, für die Armen zu sprechen und sie zu vertreten.
120. Amphoe Phak Hai (Thai: , Aussprache: ) ist ein Landkreis "(Amphoe – Verwaltungs-Distrikt)" im nordwestlichen Teil der Provinz Ayutthaya („Provinz Phra Nakhon Si Ayutthaya“).
121. The world has gone to hell , and the zombies are taking over . In this game you play both h.. .
122. Mai 2014 Mit einer konsequenten Isolierung von Industrieanlagen könnten riesige Mengen an Energie, CO 2 -Emissionen und Kosten eingespart werden. Experten schätzen, dass die fehlende Dämmung jährlich Millionenbeträge kostet.
123. Darüber hinaus sind der Kommission weitere 15 Hersteller der betroffenen Ware in Thailand bekannt, die in ähnlicher Weise Zugang zu der umfangreichen Zuckermaisproduktion in Thailand haben.
124. Bei 52 Augen (91%) konnte eine Linse implantiert werden, davon 46 (86%) in den Kapselsack und 4 (7,6%) in den Sulkus.
125. Um die Qualitätssicherung konsequent zu garantieren und um den Anforderungen der Kunden auch in Zukunft zu entsprechen, ist das Unternehmen seit 1997 nach DIN ISO 9001 zertifiziert.
126. Wir freuen uns, dass in den multilateralen Verhandlungen mit Nordkorea ein gewisser Fortschritt erzielt wurde, und bedauern, dass das auf die Verhandlungen mit dem Iran nicht zutrifft.
127. Wir leben ganz in der Nähe. Danke für eure Aufmerksamkeit. Und es ist mein Wunsch, dass dieser Besuch in Guatemala sehr fruchtbar für Euch ist. Hallo und Grüße vom Nationalen Rat der Maya Ältesten. Danke Euch, Danke Aluna."
128. Diese Straftaten als Verbrechen einzustufen, entspricht dem Willen aller Akteure, die sich ebenfalls alle für die Notwendigkeit ausgesprochen haben, die Verhütung und den Schutz der Wälder als nationales Erbe, das wir gemeinsam zu verwalten haben, zu verstärken.
Please translate the following numbered sentences into English: 105, 33, 122, 87, 66, 54, 6, 80, 65, 83, 116, 117, 61, 72, 12, 23, 73, 113, 124, 39, 60, 104, 100, 121, 94, 58, 43, 103, 64, 15, 115, 45. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
105. The producer benefits from an enormous potential savings in material costs, whose proportion of total manufacturing costs can be up to 90% for the extrusion of small plastic pipes.
33. However, when a grandson of Coban, Hasan Kucek, defeated Hasan Buzurg in July 1338, Sati Beg and Surgan defected to his camp.
122. May 2014 Systematically insulating industrial plants could yield enormous savings in energy and costs and lower CO 2 emissions. Experts believe that the failure to insulate costs millions a year.
87. The shopping expert at the TRYP Madrid Alameda Aeropuerto will suggest a choice of the shopping malls near the hotel
66. Undertakings may submit an additional application for restructuring aid to renounce, as from the marketing year 2008/2009, a further part or the totality of the quota allocated to them, until 31 March 2008 in the case where:
54. Once the Chinese are confident about their domestic growth rate, they can allow the real value of the renminbi to rise.
6. In provocative moments, we try to remain awake and witness our discomfort; by not turning away, we can penetrate more deeply into the present moment and emerge with a new and deeper understanding of ourselves and our lives.
80. A self-catering apartment with modern décor, Appartamento Francisca opens onto a shared garden with BBQ facilities. It is 400 metres from Riva Del Garda centre and a 15-minute walk from Lake Garda shores.
65. General: Restaurant, Pets allowed, Bar, Terrace, Non-smoking rooms, Facilities for disabled guests, Free parking, Lift/elevator, Heating, Luggage storage, Shops in hotel, Allergy-free room, On-site parking, Private parking, Misc parking
83. NOTE: To represent Applon Toolbar, we used the term ‘Unknown’ here. Be aware that it may also use other names or terms.
116. a bovine animal which has lost one of the two ear tags shall be regarded as determined provided that it is clearly and individually identified by the other elements of the system for the identification and registration of bovine animals;
117. Possible EU actions need to be focused upon humanitarian aid following consultation with the UN.
61. And the mayor of Kuala Lumpur said that, if this developer would give something that gave something back to the city, they would give them more gross floor area, buildable.
72. Also in the national pastoral plan of 1985 the inter-religious dialogue is called the church's central task, and in 2002 this was again confirmed on a national pastoral conference.
12. We cannot consider the cancellation of debt as part of the balance-sheet of development aid, as is happening with regard to Iraq.
23. The twin brothers Frank and Patrik Riklin were born and raised in St. Gallen. Following their qualification as draughtsmen for structural engineering and the preparatory class at the “Kunstgewerbeschule St. Gallen” (school for applied arts), they founded their «Atelier für Sonderaufgaben» (studio for special assignments) in 1999.
73. Operationally, the human genome is composed of one long sentence of three billion letters cut into 24 pieces--chromosomes--that range in size from 45-280 million letters.
113. Since today, I have an issue with synchronising my Outlook calendar. I'm on the latest version.
124. A lens implantation was performed in 52 eyes (91%), in 46 eyes (86%) in the capsular bag and in 4 (7,6%) in the sulkus.
39. ==Compositions==*"Niel Gow's Lament For His Second Wife "==Recordings==*"Quadriga Consort" CD "By Yon Bonnie Banks" ORF Early Music Edition, Vienna 2007*"Scotland's Pete Clark: In the Footsteps of Niel Gow"==See also==* Scottish Baroque music== Notes ====References==*"The Glen Collection of Scottish Dance Music", republished by the Highland Music Trust, 2001 (ISBN 0-9541478-1-2).
60. It is interesting to know that the German justice even does not need to observe decisions of its Supreme Court. According to Article 344 of the Penal Code my prosecution after the judgement of the Constitutional Court constituted a crime.
104. Measuring tips: Due to the weight and stretchiness of the garment, make all measurements when the garment is held up. Otherwise, it will be too long when worn.
100. Dogs are not allowed; other pets are allowed only with the written approval of the administration and if all fellow tenants agree.
121. The world has gone to hell, and the zombies are taking over. In this game you play both h...
94. Article 102a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 as amended by Council Regulation (EC) No 72/2009 [2] provides for an annual payment to recognised German producer organisations in the hops sector.
58. The S-Class can detect potholes, bumps and other nasties up ahead and will make sure that they don’t bother you too much.
43. Recognizing the need for the Special Committee to ensure that the appropriate bodies of the United Nations actively pursue a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining a better understanding of the options of self-determination,
103. It is necessary to establish an appropriate structural policy for the next seven years, which will promote economic and social cohesion, while meeting the general requirement of greater efficiency and transparency.
64. We will continue to insist that Russia must abide by its international commitments and respect the territorial integrity and sovereignty of Georgia and other eastern European countries that make up its common neighbourhood with the EU.
15. Soon after came the second sister with the same idea of plucking out one of the golden feathers for herself; but scarcely had she touched her sister, than she also was obliged to stay, held fast.
115. This means we’re not just one of the top Japanese schools in the world, but one of the top language schools!
45. What is more, the relatively revolutionary Sandinista party have now chosen the way of democracy and freedom, which became evident during the current crisis surrounding Ortega. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. bedankt die Vertreter von Movimento 5 Sterne zu haben zu dem Verein zulässt, eigene Instanzen vorzuweisen, das AIATP,- zu welch Chef sie 103 Gesellschaften von der Navigation machen -, dass hat es präzisiert wird bald eine Begegnung haben das Ministerium von der wirtschaftlichen Entwicklung, um bei die Frage MWST zu in angriff nehmen.
2. Die Fangmöglichkeiten für Unionsschiffe in norwegischen Gewässern sowie für norwegische Fischereifahrzeuge in Unionsgewässern werden jedes Jahr entsprechend der Konsultationen über die Fangrechte in Übereinstimmung mit dem bilateralen Fischereiabkommen mit Norwegen festgelegt [7].
3. Ein katholisches Mädchen wie du, das so ein großes Kreuz wie du trägt, gibt meiner Mutter vielleicht das große Hirnaaneurysma auf das ich so sehr hoffe.
4. Bevor Sie ein Arzneimittel anwenden, fragen Sie Ihren Arzt, ob es Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen kann und was Sie gegebenenfalls unternehmen sollen.
5. Entschließungsantrag (B5-0804/2000), eingereicht von den Abgeordneten Gawronski und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und Europäische Demokraten, Sakellariou und anderen im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, Malmström und Haarder im Namen der Fraktion der Partei der Europäischen Liberaldemokraten, Frassoni und Wuori im Namen der Fraktion Die Grünen/Europäische Freie Allianz, Di Lello Finuoli, Boudjenah und Manisco im Namen der Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Grüne nordische Linke, über die Durchführung der Haushaltslinien des Kapitels "Demokratie und Menschenrechte" betreffend die Kampagnen zugunsten eines Moratoriums zur Vollstreckung der Todesstrafe
6. Das Ljutow-Haus, eines der wertvollsten Architekturdenkmäler der Stadt, beherbergt eine Ausstellung, die man anderswo im Land nur selten zu sehen bekommt.
7. == Geographie ==Eibar befindet sich auf 121 m Höhe im Deba-Becken im äußersten Westen der Provinz Gipuzkoa an der Grenze zu Bizkaia.
8. Das Maß des Gelingens liegt zuerst im solidarischen Verhältnis aller Beteiligten zueinander, in der Transparenz der Auseinandersetzung, der Verlässlichkeit der Übereinkunft, der gegenseitigen Akzeptanz und Respektierung unterschiedlicher Aktions- und Ausdrucksformen.
9. In Brüssel wurden bedeutende Fortschritte erzielt, so dass man sich im Dezember auf dem Europäischen Rat in Kopenhagen auf den Beitritt der zehn Bewerberländer wird einigen können.
10. Und ich halte es für wichtig, dass unsere Bedenken, die durch Liz Lynne leider noch nicht ausgeräumt werden konnten, weil sie unsere Anträge nicht berücksichtigt hat, deutlich werden: Wir können diesem Bericht, bei dem gesagt wird, öffentliche Gelder sollen genutzt werden, um Opfer von Diskriminierungen zu unterstützen, nicht zustimmen.
11. In T 739/05 sah die Kammer keinen Grund, das Verfahren auszusetzen und die Endentscheidung aufzuschieben, bis die Große Beschwerdekammer über eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung entschieden habe, die für den vorliegenden Fall von Bedeutung sein könnte.
12. Er ist es, der unter den Ungelehrten einen Gesandten aus ihrer Mitte hat erstehen lassen, der ihnen seine Zeichen verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt - sie befanden sich ja zuvor in einem offenkundigen Irrtum -,
13. Sind Sie daran interessiert Glasierte Bodenfliesen ( GLFT042 -) Produkte, oder Sie möchten unsere etwas Besonderes Keramik-Design, einfach hier klicken , um uns eine Anfrage senden.
14. Auch für diejenigen, die es nicht ganz bis zum Gipfel schaffen gibt es Ruhm zu ernten: Erreicht man nach dem endlosen Flussbett die ersten Sektionen im Wald, hat man sich die Bronze Medaille gesichert.
15. Es heißt, dass Kletterer aus der Regenwüste nicht mehr zurückkehren. Aber keine Angst! Wir Kleintierjäger klettern ja nicht, wir fliegen!
16. Es gibt nur eine Möglichkeit für Sie, diesem endlosen baskischen Albtraum zu entfliehen, und die lautet ganz einfach: Wachen Sie endlich auf!
17. Dieser Betrag wird berechnet als Differenz zwischen den veranschlagten Personalabbaukosten bei unverzüglicher Schließung und den veranschlagten Personalabbaukosten am Ende der Beihilfevereinbarung, zwei Jahre später.
18. Die Krise in der Eurozone ließe sich mit Sicherheit lösen,wenn alle bestehenden öffentlichen Schulden in 20-jährige Eurobondsmit einer Rendite von 3% und einem zahlungsfreien Zeitraum von fünfJahren beim Schuldendienst umgewandelt würden.
19. This solution, furthermore, is very practical, because of the low price on our website for houses for daily rent in Kiev.
20. Blechkanten sind zulässig, sofern sie so gegen den Aufbau gebördelt sind, dass sie von einer Kugel mit einem Durchmesser von 100 mm nicht berührt werden können, oder mit einer Schutzabdeckung mit einem Abrundungsradius von mindestens 2,5 mm versehen sind.
21. Das Land war gespalten zwischen den Armagnacs, den Anhängern des legitimen Königs, und den Burgundern, den Verbündeten der Engländer. Marodierende Soldatentruppen hatten das Land der–maßen ausgeplündert, dass man nur noch unter bewaffnetem Begleitschutz säen und ernten konnte. König Karl VI. litt an einer Geisteskrankheit und war nicht regierungsfähig.
22. Diese Verpflichtung ist nicht philosophisch: als einer, der in seinen Guerilla-Tagen Gewalt ausgeübt hat, hat Abbas schweigend deren Kosten und Konsequenzen getragen.
23. Genießen Sie den außergewöhnlichen Rundum-Blick auf die Bucht von Santa Marta, das Meer und das Hinterland. Die exklusive moderne Einrichtung mit allen Geräten ist im Kaufpreis enthalten.
24. Die Post stellt dort täglich 73 000 Zustellungsrunden sicher, wobei 38 000 in Gemeinden mit weniger als 10 000 Einwohner stattfinden.
25. Bei Erreichen der Woche 3 war die Abnahme der durchschnittlichen Anzahl der moderaten bis schweren Hitzewallungen in der Behandlungsgruppe mit 0,5 mg Estradiol im Vergleich zu der Placebo-Gruppe statistisch signifikant (p≤0,001).
26. Nur wenige Tage vor dem tragischen 11. September nahm das Parlament eine Entschließung an, in der die Europäische Kommission dringend ersucht wurde, verschiedene Initiativen zur Erreichung einer größeren Wirksamkeit im Kampf gegen den Terrorismus in der Europäischen Union vorzulegen.
27. Wenn Sie das Land Riemannien auf eigene Faust erkunden wollen, so können Sie ein kleines Java-Programm herunterladen und eine Animation starten, die die Landschaft (zumindest für relativ kleine Werte von s) zeigt. Der Link dazu:
28. Was hast du auf jeden Fall immer mit im Rucksack wenn du in den Bergen unterwegs bist? Eine Jause, Wasserflasche und Sonnenbrille
29. Die in Stuttgart ansässigen Klimaingenieure Transsolar werden in Zusammenarbeit mit dem japanischen Architekten Tetsuo Kondo im ZKM-Hallenbau eine natürliche Wolke erzeugen.
30. 5. Stecken Sie keine USB-Laufwerk in den Computer, bevor der Computer tatsächlich beginnen, sonst kann der Computer nicht in der Lage zu starten. « Zurück Weiter »
31. Im Sommer 2005 wurde Marija Šerifović' Single "Agonija" veröffentlicht, eine Coverversion des Titels "I Believe It (Olo lipis)" der erfolgreichen griechischen Sängerin Despina Vandi.
32. Damit Sie sich bequem von Zuhause aus über die Produkte von Behringer informieren können, finden Sie bei uns neben stichhaltigen Produktbeschreibungen noch 38423 Medien, Tests und Meinungen zu Produkten von Behringer - darunter 3536 Produktbilder, 207 verschiedene 360-Grad-Rundumansichten, 287 Klangbeispiele, 34224 Produktbewertungen von Kunden und 169 Testberichte aus Magazinen (versch. Sprachen).
33. Ich hoffe, die Annahme dieses Programms wird rechtzeitig gemeinsame Bemühungen zur Prävention von Drogenabhängigkeit und zur Hilfe für Drogenkonsumenten unterstützen, lancieren und auslösen.
34. Die notwendige Ausgangslage ist ein einfacher entscheidet und flexibler Standpunkt, in richtung zu der Schöpfung von einem Überwachungssystem, dem Rendicontazione und der Prüfung von den Emissionen stützt auf dem Treibstoffverbrauch,- haben sie spezifiziert -.
35. Gemäß diesem Artikel 128 und unter der Ägide des KALEIDOSKOP-Programms sind zwei große Programme -RAPHAEL und ARIANEin Gang gesetzt worden, begleitet von einem pittoresken Gerangel und Geschacher, das ganze garniert mit Ausflüchten, die eher das Konfliktpotential etwas zu entschärfen vermögen als ein verheißungsvolles und zukunftsträchtiges Projekt in die Wege zu leiten.
36. Diese werden mit einem Modul in Grade eingeteilt, so daß log 10 durch 250 mm dargestellt wird; die drei Skalen haben nach oben größere Werte.
37. Niederschlag: Niederschlag in Millimeter. Modelle, die Vorhersagen für alle 3 Stunden anbieten, zeigen den gesamten Niederschlag der letzten 3 Stunden an, Modelle mit stündlichen Vorhersagen zeigen den gesamten Niederschlag der letzten Stunde an. Zum besseren Vergleich ist die Hintergrundfarbe, die die Intensität anzeigt, bei beiden Modellen gleich.
38. Regie führte Sanaa Hamri, das Drehbuch schrieb Elizabeth Chandler anhand des Romans "Forever in Blue: The Fourth Summer of the Sisterhood" von Ann Brashares.
39. Im Laufe seines Lebens produzierte Yoshida insgesamt 259 Farbholzschnitte, davon nur sieben bei Watanabe, den Rest in Eigenproduktion. Seine beiden Söhne Toshi und Hodaka und weitere Mitglieder der Familie betätigten sich als Holzschnittkünstler und Maler.
40. Der Schwerpunkt liegt nun auf originalen Schwarzweiss-Pressefotografien unter anderem von so bekannten Fotografen wie Bull, Dyar, Hurrell, Louise and Richee.
41. Ryan Weber kommt ursprünglich aus Chicago und lebt seit 2004 in Berlin. Weber absolvierte seinen Master of Fine Arts an der School of the Art Institute in Chicago, wo er in Anerkennung seiner künstlerischen Leistungen das Trustee Stipendium erhielt. Webers Arbeit und Ausstellungen wurden international gezeigt und seine vielfältigen Publikationen US-weit veröffentlicht.
42. So genossen sie, was ihnen bestimmt war, auch habt ihr genossen, was euch bestimmt war genauso, wie diejenigen vor euch das genossen haben, was ihnen bestimmt war.
43. Bei Gore ergibt sich der weltweite Ruf und das finanzielle Ergebnis aus den starken Werten, die die Grundlage unserer Unternehmenskultur bilden.
44. Die wechselnde Bedürftigkeit der Bewohner des Guglera-Instituts im freiburgischen Giffers sind auch Zeichen des gesellschaftlichen Wandels während der letzten 160 Jahre in der Schweiz.
45. Jeder, auch ich, dachte, dass Terrence Kings Rückkehr die Offence der Hawks nochmal verbessern würde. Aber ich muss Ihnen sagen, seine uninspirierte Leistung letzte Woche regt zum Nachdenken an.
46. Die wildromantische Landschaft des Naturparks bietet viele Naturschätze und Plätze von atemberaubender Schönheit. Finden Sie bei Almwanderungen, auf Themenwegen, im Hochseilgarten oder bei verschiedenen Projekten Einklang mit der Natur und sich selbst.
47. Beschreibung des betroffenen Gebiets, seiner Behörden und anderer Beteiligter sowie der erwarteten Auswirkungen der Entlassungen auf die lokale, regionale oder nationale Beschäftigung;
48. Viel zu oft wird das Bild einer verhüllten Frau verwandt, um damit etwas darzustellen, was weltweit als Ünterdrückung verstanden wird.
49. Die Kaba Holding AG weist darauf hin, dass die Dorma Gruppe heute ihre vorläufigen Ergebnisse zum Geschäftsjahr 2014/2015 mit Bilanzstichtag 30. Juni 2015 publiziert. Die Zahlen werden voraussichtlich Ende September testiert.
50. Der Präsident des Landes ist der Präsident aller Bürger Mazedoniens und ein albanischer Vizepräsident mit Vetorecht wäre daher eine unbillige Forderung von der albanischen Seite.
51. Diese Wahl spiegelt die Idee, dass die Realität "der Literatur und 'fester Elemente wie Sprache, Klima und Bräuche eines Landes gemacht.
52. In diesem Blogartikel werden wir Ihnen ein wenig mehr über die Orte verraten, die in der Videotour erwähnt werden, wie etwa dem Shakespeares Globe Theater, der Tate Modern, dem Borough Market, The Shard und vieles mehr!
53. Eine Gänsehaut verursachende Attraktion ist der Sling shot, der mit zwei Gummikabeln eine Kapsel in Schwindel erregende Höhen schleudert….wer Mut hat, der steige ruhig ein! Es gibt dann außerdem die Kanuboote und das kleine prähistorische Tal; die interaktive Fahrschule, Pinocchio und Piazza Italia: andere lustige Attraktionen für das Vergnügen aller Besucher des Parks Italia in Miniatura, der unter den letzten Neuheiten auch die Palaplaystation verzeichnet, ein Paradies der Videospiele, und eine Themenfläche, die Ferrari und Ducati gewidmet ist: für alle Liebhaber der Motoren made in Italy.
54. Diese Story war zwar schon mal in NEW LIFE Nr. 3 zu lesen, ich wiederhole sie aber nochmals, weil seit jener Ausgabe unzählige neue Leser dazugekommen sind, die diese für Depeche Mode bezeichnende Story sicher auch gerne lesen wollen, zeigt sie doch vor allem eines deutlich: Depeche's ausgeprägten Sinn für Humor. Bei der Namenswahl für die Rückseite der Single "The Meaning of Love" bewies die Gruppe einmal mehr Originalität und Witz. Sie haben ein ganz persönliches Erlebnis mit diesem Song verbunden, den sie schon eine ganze Weile vor der A- Seite aufgenommen hatten.
55. Es kann aber auch sein, daß die Taille zu hoch angesetzt wurde. Überprüfe das nach der gleichen Methode wie oben unter "Unten zu eng".
56. 14 So traf der erste Schlag, den Jonatan und sein Waffenträger taten, an die zwanzig Mann, sie fielen etwa auf einer halben Furchenlänge eines Joches Acker.
57. Bosch Healthcare ist mit 320 Mitarbeitern weltweit mit Standorten unter anderem dem Hauptsitz in Palo Alto (USA), in Grasbrunn bei München, La Chaux-de-Fonds (Schweiz) und Waiblingen bei Stuttgart vertreten.
58. Abgesehen davon, dass staatliche Beihilfen auf Handel und Wettbewerb einen potenziell negativen Einfluss haben, laufen diese dem Ziel der Preiswahrheit und -klarheit im allgemeinen zuwider, da sie bestimmten Unternehmen gestatten, künstlich ihre Kosten zu reduzieren und die Umweltschutzkosten vor den Verbrauchern geheimzuhalten.
59. Und siehst du und es ist nicht das letzte Mal, dass ich es vergesse, weil ich so viele Dinge tun würde, Etwas, was ich sein möchte.
60. Ich betete, dass sie Heilung und Kraft in mir finden. Meine Freunde, bedenkt, wie schlecht ich bei meiner Gefangennahme, gleich einem Verbrecher behandelt wurde: in Handschellen gelegt, bekam ich Ohrfeigen und Schläge, ich wurde meiner Kleider beraubt, man hat mir die Augen verbunden, ich wurde verspottet, beleidigt und zu Unrecht angeklagt; die Soldaten spuckten mich sogar an und schlugen mich mit ihren Händen und Ellbogen. Bevor man mich nach Golgota hinaufführte wurde ich furchtbar mit Riemen gegeißelt.
61. Serbien beteiligte sich weiterhin aktiv an regionalen Initiativen, u. a. am Südosteuropäischen Kooperationsprozess (SEECP), am Regionalen Kooperationsrat (RCC) und am mitteleuropäischen Freihandelsübereinkommen (CEFTA).
62. Mit an Bord des größten je gebauten Erdbeobachtungssatelliten war das deutsch-niederländisch-belgische "Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Chartography" - kurz SCIAMACHY - das etwa zur Hälfte mit Mitteln des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) finanziert wurde.
63. Diese Unterschiebung ihrer philosophischen Redensarten unter die französischen Entwicklungen taufte sie „Philosophie der That“, „wahrer Socialismus“, „Deutsche Wissenschaft des Socialismus“, „Philosophische Begründung des Socialismus“ u. s. w.
64. Er war aus Konstantinopel -- zwölf Meilen entfernt, -- er war also durch die ganze Welt gekommen und hatte _alles_ gesehen; diese Augen hatten das Staatshaus gesehen, von dem man sagte, es habe ein wirkliches Zinndach!
65. 15 weitere Wohnungen Zurück zum Anfang Auf der Suche nach einem Studio für einen kurzen Aufenthalt? Sie suchen nach einem guten Wohnungen in Donetsk? Sie sind an der richtigen Stelle zur richtigen Zeit, denn alle die besten Wohnungen Donetsk bietet seinen Gästen finden Sie hier. Vermietung einer Wohnung ist eine wirklich gute Alternative zu Buchung eines Hotels oder Hostels Raum -. Hat die Stadt so viele Übernachtungsmöglichkeiten für seine Gäste
66. Das würde 12+12+10 Elektro kosten. Ist dadurch die Verbindung von Nürnberg nach Regensburg für eine spätere Runde bereits bezahlt, wenn man dann in Regensburg bauen möchte? Oder muss man die Kosten erneut zahlen?
67. Unter diesen Umständen, meine Damen und Herren, können wir voraussagen, dass am 1. Januar 2008 das Euro-Währungsgebiet durch den Beitritt von Zypern und Malta aus 15 Mitgliedstaaten bestehen wird.
68. International nimmt in der Entwicklungshilfe der Trend zu öffentlich-privaten Partnerschaften mit Multis zu. Auch die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza) ist auf den Zug aufgesprungen.
69. Maßgeschneiderte Servicepakete und die regelmäßig durchgeführten Wartungen garantieren unseren Kunden kurze Stillstandzeiten und eine lange Funktionalität der hochwertigen Produktions-Anlagen. Darüber hinaus können Gewährleistungs-Verlängerungen in Verbindung mit Wartungsverträgen abgeschlossen werden.
70. Ist denjenigen, die die Erde nach ihren (vorherigen) Bewohnern erben, nicht deutlich geworden, daß, wenn Wir wollten, Wir sie für ihre Sünden treffen würden? Und Wir versiegeln ihre Herzen, so daß sie nicht hören.
71. Natürlich bedeutet die Berücksichtigung von Interessen genau das: sie müssen beachtet werden, aber sie müssen nicht in ihrer Gesamtheit gewahrt bleiben.
72. Termininformationen zu Castings von Cirque du Soleil finden Sie unter dem Link „UPCOMING AUDITIONS“ (TERMINE FÜR CASTINGS) auf der Casting-Website.
73. Dieser dieser gemütliche Konferenzraum im 12. Stock des The Tower Hotels in London bietet ausreichend Platz für bis zu 15 Personen. Wie alle unsere Veranstaltungsräume ist er klimatisiert und komplett ausgestattet mit Beamer und Leinwand, sowie drahtlosem Internetzugang über BT Openzone.
74. Ihr Debütfilm Hemel, der ebenfalls in Kooperation mit Drehbuchautorin Helena van der Meulen entstand, feierte im Berlinale Forum 2012 seine Premiere, wo er mit dem FIPRESCI Preis ausgezeichnet wurde. Polaks Abschlussfilm von der Netherlands Film and Television Academy, Teer (2006) wurde auf mehreren internationalen Filmfestivals gezeigt.
75. Micheline Calmy-Rey beauftragte vor fünf Jahren Wissenschaftler, nach Reformmöglichkeiten für die bisherige UN-Menschenrechtskommission zu suchen. Vorgeblich in guter Absicht reformiert, scheint die Arbeit des neuen UN-Menschenrechtsrats, der die UN-Menschenrechtskommission 2006 ablöste, tatsächlich noch stärker von der „Kairoer Erklärung“ islamisch programmiert zu sein als die seines Vorgängergremiums.
76. Zu kleineren Gruppen finden sie sich nur im Winter zusammen, wenn sie gemeinsame Futterplätze aufsuchen. Sie ernähren sich hauptsächlich von Insekten, Samen, Blüten und Beeren, die am Boden aufgenommen werden.
77. Ja, ich log zuerst, aber du wusstest nicht, dass meine Flugangst eine Lüge war... Dort am Fluss hast du gelogen.
78. The Scarecrow and the Storms Eine Serie von Fantasybüchern, veröffentlicht von Portal Editions. Sie tragen meine Bilder auf dem Cover und beinhalten teilweise auch einige meiner Illustrationen im Innenteil.
79. Concept Giant Ltd ist ein Unternehmen mit Sitz in Hongkong, das im Eigentum der Mill Dene Ltd steht und dessen Schiffe von Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) betrieben werden, die die Massengutdienste und -routen der IRISL übernommen hat und Schiffe einsetzt, die zuvor im Besitz der IRISL waren und von dieser betrieben wurden.
80. Ab Herbst2013 wird es in den Packungsbeilagen der betroffenen Arzneimittel auftauchen, nicht aber auf der äußeren Umhüllung oder dem Arzneimittel-Etikett.
81. Diese Option ist kritisch, wenn Änderungen von einem Zweig in die ursprüngliche Entwicklungslinie reintegriert werden – vergessen Sie sie nicht! Sie wird benötigt, da diese Art der „ Rücküberführung “ etwas anderes ist, als was Sie bisher gemacht haben.
82. Verwenden Sie im Installationsprogramm die folgenden vorgegebenen Passwörter: • • sa: StarTeam123 StarDraw: StarDraw123 Die anderen Datenbankprodukte müssen über die entsprechenden Hersteller erworben werden.
83. Zum 25-jährigen Geburtstag der Kunstsammlung der Deutschen Bank überraschten 25 prominente „Paten“ mit einer Ausstellung ihrer persönlichen Highlights aus der weltweit größten Unternehmenssammlung.
84. Sie erwarten von uns, dass wir unsere vereinten Kräfte einsetzen, um die Ungleichheiten in der Entwicklung zu beseitigen, die noch aus der Vergangenheit stammen.
85. in Anerkennung dessen, dass die Beseitigung des Kolonialismus eine der Prioritäten der Vereinten Nationen ist und auch für die 2001 begonnene Dekade weiterhin zu ihren Prioritäten zählt,
86. Ich frage mich, ob es möglicherweise ganz unnötig verteufelt wird, damit die Grünen ein Feindbild haben, das sie für ihre Kampagnen verwenden können.
87. Trotz der kurzfristigen Erfolge des US-EU-Krieges gegen Russlands Ökonomie blieb Putin extrem populär bei der russischen Wählerschaft mit Beliebtheitsquoten von über 80 %.
88. Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen, die entsprechenden Durchführungsvorschriften sowie etwaige Auflagen und die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft werden nach dem in Artikel 40 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
89. Die Rechnungen der in Anhang II genannten Zahlstellen der Mitgliedstaaten über die vom EGFL im Haushaltsjahr 2007 finanzierten Ausgaben werden von dieser Entscheidung abgetrennt und sind Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung.
90. Ich meine, der Swamis in nur diese Woche im Aschram... und ich sprach mit all meinen Lehrer, die sag- ten, ich könne meine Hausaufgaben nachholen.
91. Speziell für die Teilnahme an einem weiteren Meisterkurs bei den King's Singers konstituierte sich 1999 aus der größeren Gruppe heraus das Quartett Cantando EXTRAbile.
92. Die Gruppe verständigte sich auf zusätzliche Maßnahmen, um das Bewusstsein für die Gefahr der Verbreitung von CBW durch die Veröffentlichung der Broschüre "Fighting the spread of chemical und biological weapons: Strengthening global security", zu fördern, durch die die Website der Australischen Gruppe ergänzt wird (www.australiagroup.net).
93. Insbesondere angesichts der wachsenden sprachlichen Vielfalt des Stands der Technik und in Anbetracht der im EPA verfügbaren Sprachkenntnisse kann ein vom EPA erstellter SISR für die Anmelder von großem Nutzen sein.
94. Das beste Zeugnis für die Kreativität der Branche ist allerdings die Messe selbst mit ihren zahlreichen Live-Präsentationen und Workshops, die von den Ausstellern an ihren Ständen angeboten werden.
95. Dies führt uns zu einer anderen Überlegung, und wir fragen uns, ob sich dieser Stabilitäts- und Wachstumspakt mit der Erreichung des quantitativen Ziels einer bestimmten Endziffer erschöpft oder ob weitere Aspekte in Bezug auf die Qualität der öffentlichen Finanzen in die nächsten Programme aufgenommen werden sollten.
96. Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 (ABl. L 409 vom 30.12.2006, S. 11).
97. Rotterdam ist die führende Stadt fürs Nachtleben in den Niederlanden. Es gab in den letzten paar Jahren ein explosives Wachstum der Anzahl von Cafés, Restaurants, Clubs und Diskotheken. Rotterdam war in den 80ern der Geburtsort von House und Dance-Musik, was die große Menge Partys und Clubs vielleicht erklärt.
98. Anschliessend war er Stipendiat der Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr in London, wo er an der Royal Academy of Music bei Philip Cashian weitere Kompositionsseminare besuchte. 2002 erhielt er ein Werkjahr der Stiftung Christoph Delz in Basel für ein Orchesterwerk.
99. Der Katalog enthält die Beschreibungen der Standardtypen und Konstruktionen der in ELKA produzierten Telekommunikationskabel. Die am häufigsten verwendeten Konstruktionen sind aufgeführt, zusammen mit den wichtigsten Daten, die für die Benutzer, Designer, Monteure und Käufer notwendig sind.
100. Die Beschränkung der Ausstellungsdauer auf 3 Tage während der OPEN ART ermöglichte die Inszenierung aufwändiger Medienkunst, die normalerweise nicht im klassischen Galeriekontext gezeigt werden kann.
101. Auch vor dem Grün befindet sich nur ein schmaler Approachbereich zum Hinaufrollen, die rechte Grünseite ist etwas offener, links und auch im hinteren Bereich bewachen Sandbunker das schmale Grün.
102. Wie wir bereits wissen, verursachen menschliche Aktivitäten nachhaltige und weitreichende Veränderungen des globalen Klimas, vor allem durch die Folgen der Verbrennung fossiler Brennstoffe wie Öl und Gas und durch die Folgen von Waldrodungen.
103. Unter Berücksichtigung der schon voraussehbaren Konsequenzen(Rückkehr von Verkehr von derSchiene auf dieStrasse) und der die noch geschätzt werden müssen (Strassenüberlastung, schädliche Emissionen, Gefahrenabwehr, Kosten des Strasseninfrastrukturausbaus), haben die VereiningungenUIC, CER, EIM, UIRR, UNIFEund ERFA eine Pressemitteilung sowie eine Broschüre veröffentlicht, die erklären warum die Argumente derMega-Trucks-Lobby die Politiker täuschen (erster Version in July 2007 aktulisiert in July 2008).
104. Der Schrittmotor-Verstärker "ADW" ist entwickelt worden für geschwindigkeitsgesteuerte Anwendungen. Er eignet sich besonders für Band-Antriebe. Gegenüber konventionellen Bandantrieben entfällt das Getriebe.
105. Wirkt die Schutzeinrichtung auf die Bremsen, so sind die Vorschriften dieser Regelung nicht als zulässige Abweichung von den Vorschriften der Regelungen Nr. 13 oder 13 H zu betrachten. Das gilt auch bei Versagen der Schutzeinrichtung.
106. In Palästina hat die europäische Blockade ein falsches Signal nach Washington und Tel Aviv gesendet und ein Volk dafür bestraft, dass es an die Demokratie glaubt.
107. Sie sind wahlweise mit einer CAN-Bus-Schnittstelle zur Vernetzung und zum Anschluss an den Marktrechner oder mit eingebauter Echtzeituhr für den Stand-alone-Betrieb ausgerüstet.
108. Der Konzernüberschuss beträgt 5,2 Mio. Euro (Vorjahr: 1,2 Mio. Euro). Das entspricht einem Gewinn pro Aktie von 0,54 Euro (Vorjahr: 0,13 Euro).
109. Setzen Sie eine Knoblauchknolle in ein Glas oder einen Topf ein und fügen Sie etwas Wasser am Boden der Pflanze hinzu. (Geben Sie Acht, dass Sie die Knolle nicht „ertränken“) Wechseln Sie das Wasser alle paar Tage und schneiden Sie die Sprossen ab, die Sie benötigen.
110. Die Vienna Insurance Group betrachtet Kunst und Kultur als einen wichtigen Teil der Lebensqualität einer Gesellschaft und fördert daher gezielt kulturelle Initiativen und Künstler. Denn Patenschaften zwischen „Wirtschaft“ und „Kultur“ eröffnen für viele Kulturschaffende zusätzliche Möglichkeiten und Freiräume für ihre künstlerische Entwicklung mehr
111. Dieses Hotel erwartet Sie in einem Park mit einem Teich und bietet Ihnen kostenlose Leihfahrräder sowie einen Wellnessbereich mit Pool, Fitnessraum und 2 Saunen. Sie wohnen hier in Kniebis, 12 km von Freudenstadt entfernt.
112. 37:5 ER ist der HERR der Himmel, der Erde und das, was zwischen ihnen ist, sowie der HERR der Orte der Sonnenaufg
113. Von oben bietet sich ein weitreichender Rundblick in den Liptauer Becken, auf den Hauptkamm der Niederen Tatra und auf die Große und Kleine Fatra (sl. Liptovská kotlina, Nízke Tatry, Ve¾ká Fatra, Malá Fatra).
114. Klar, hier kann man zwei Bilder der Vorlagen sehen mit klaren symmetrischen Linien, exakten Winkeln und zahlreiche Hinweise mit Buchstaben und Zahlen für die Position der Stücke. Einige überlappenden Teile werden ihrer exakten Position mit blauen gestrichelten Linien dargestellt.
115. Als reiner technischer Dienstleister sind wir nicht beteiligt an Ihren Verträgen mit den Downloadshops, Aggregatoren und sonstigen Dienstanbietern. Mit unserem Preismodell haben Sie Ihre Kosten fest im Griff.
116. Die Verfolgung dieser Ziele unter der echten Beteiligung der Zivilbevölkerung bedeutet, beharrlich auf dem Weg fortzuschreiten, um die Millenniumsentwicklungsziele zu erreichen und die Beseitigung von Hunger und jeder Form von Armut zum vorrangigen Ziel zu erklären.
117. AUDIT AUDIT ist ein modular aufgebautes Umweltmanagement- und Controlling-Programm zur Analyse und Simulation von komplexen Systemen. AUDIT ist ein umfangreiches Stofffluss-Bilanzierungsprogramm, welches für alle innerbetrieblichen Abläufe bzw. Prozesse und Stoffflüsse angewendet werden kann.
118. Sonderbar bringt einen erwachsenen Mann nicht dazu, einen gefakten E-Mail-Account zu erstellen, damit er unangemessene spätnächtliche Diskussionen... mit 12-jährigen Mädchen führen kann...
119. Als niederländisches Staatsunternehmen strebt Gasunie eigenen Angaben zufolge nach den höchsten Standards auf den Gebieten Sicherheit, Zuverlässigkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit. Entsprechend hohe Anforderungen stellte das Unternehmen an die Krananlage von SMI tech. Gasunie forderte eine Auslegung nach den neuen Krannormen, die seit September 2012 in Deutschland eingeführt sind, bislang jedoch nur von wenigen Kunden verlangt werden. „Bei unserem Ex-Spezialkran handelt es sich um einen funkgesteuerten Hängekran mit zwei explosionsgeschützten Seilzügen, die sich wahlweise getrennt oder im Tandembetrieb steuern lassen“, erklärt Bernhard Pecho, Geschäftsführer von SMI tech, die Besonderheit bei diesem Projekt. „Mit diesem Kran setzt SMI tech neue Maßstäbe“, meint auch Jens Panzner, der als Vertriebsingenieur von STAHL CraneSystems den Kranbauer SMI tech bei der Realisierung unterstützte.
120. 22 Ein zorniger Mann erregt Streit, und ein Hitziger ist reich an Vergehen. 23$29/ Der Hochmut eines Menschen erniedrigt ihn; der Demütige aber erlangt Ehre. 24 Wer mit einem Dieb teilt, haßt sein Leben: er hört den Fluch, aber zeigt es nicht an. 25 Menschenfurcht stellt eine Falle; wer aber auf den HERRN vertraut, ist in Sicherheit. 26 Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von dem HERRN [kommt] das Recht eines Mannes. 27 Ein Greuel für die Gerechten ist der Übeltäter, aber ein Greuel für den Gottlosen ist, wer redlich [seinen] Weg [geht].
121. In diesem Falle darf die Verlängerung die Wirksamkeit der Stützungsregelung jedoch nicht beeinträchtigen bzw. die Kontrollregelung gemäß Titel II Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 nicht untergraben.
122. Das Buy in Sizilien - Real Estate ist auf die Financial Times über die wichtigsten nationalen und internationalen Immobilien-Portale in den lokalen Zeitungen in renommierten Zeitschriften über die Förderung von Italien 'all' fremden, auf "Kauf von Zweitwohnungen, und das Prestige Eigentum. Darüber hinaus beteiligt sich an den wichtigsten Messen der internationalen Immobilienwirtschaft.
123. An einem revolutionären Entwicklungsprojekt in der Konturenschneidetechnik arbeitet zurzeit die Albrecht Bäumer GmbH & Co KG. „Jenseits der Beschränkungen unserer bisher bekannten Achsen im Konturenschneiden, vorgegeben durch Arbeitstisch, Schneidaggregat und Draht, erproben wir in diesem Fall einen freien Zuschnitt multidimensionaler Teile“, erklärte Nina...
124. (Heiterkeit) Nicht alle Regierungen haben begriffen, daß die kommende Erweiterung - gleichgültig, ob sie mit fünf, sechs oder elf neuen Mitgliedstaaten zustandekommt -, nicht vergleichbar ist mit irgendeiner Erweiterung der Vergangenheit, weder mit der von 1973 noch mit der von 1985/1986, noch mit der von 1995.
125. Schließlich ist es für den Fahrer eines Elektrofahrzeugs egal, in welchen Stunden der Nacht sein Fahrzeug aufgeladen wird, solange es morgens mit voller Batterie zur Abfahrt bereit steht.
126. Wir werden natürlich mit den Zahlen, die wir ansetzen, die Weichen für die Zukunft stellen und sie werden auch eine Grundlage für die Debatte sein, ob wir das wollen oder nicht.
127. Ihr findet ihre Darstellungen und die anderer im jeweils englischen und deutschen, geschichtlichen Abschnitt. Diejenigen, die ein tieferes Interesse an den Hintergründen haben, können hier die gesamte Zeitspur und Geschichte der Scientology lesen.
128. Die erste Bemerkung betrifft die beherrschende Stellung, die die Betrachtungen bezüglich der Funktionsweise des Arbeitsmarktes in den Analysen und bei der gemeinschaftlichen Darstellung der Krise einnimmt.
Please translate the following numbered sentences into English: 58, 68, 23, 122, 31, 50, 78, 125, 47, 42, 13, 80, 18, 97, 65, 44, 12, 82, 74, 127, 21, 24, 99, 64, 14, 128, 71, 3, 43, 124, 101, 113. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
58. Apart from its potentially adverse effects on trade and competition, State aid generally undermines that aim because it enables certain firms to reduce costs artificially and not to reveal the costs of environmental protection to consumers.
68. The international trend towards public-private partnerships with multinationals in the field of development aid is growing. The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) too has jumped onto the bandwagon.
23. Enjoy the exceptional all-round view on the Bay of Santa Marta, the sea and the hinterland. The exclusive modern establishment with all equipment is included in the purchase price.
122. Buy in Sicily - Real Estate is also on the FINANCIAL TIMES, on the most important National and International real estate website, on the local magazines, on the prestigious magazines specialized on the advertisement of Italy abroad, on the purchase of second properties, and on the prestige property. In addition, it gives its participation to the most important National and International meetings of the real estate field.
31. In the summer of 2005, she released the single "Agonija", which was a cover version of Greek superstar Despina Vandi's "You're Not Here" ().
50. The president of the country is the president of all the people of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and an Albanian vice-president with a right of veto would therefore be an unreasonable demand from the Albanian side.
78. The Scarecrow and the Storms A series of fantasy books published by Portal Editions, featuring my artwork on the covers and also containing interior illustrations drawn by me.
125. After all, it makes no difference to the driver of an electric car at what time of night the car is charged, as long as it is ready to go with a full battery in the morning.
47. a description of the territory concerned and its authorities and other stakeholders, and the expected impact of the redundancies as regards local, regional or national employment;
42. They enjoyed their lot awhile, so ye enjoy your lot awhile even as those before you did enjoy their lot awhile.
13. If you are interested in this Glazed Floor Tiles (GLFT042) products, or you would like our to something special ceramic design, just Click Here to send us an inquiry.
80. Please note that it will not be displayed on the outer packaging of medicines.
18. The eurozone crisis could certainly be resolved if allexisting public debt were transformed into 20-year Eurobonds with ayield of 3%, and a five-year grace period on debt service.
97. Rotterdam is the number one clubbing city in the Netherlands. There has been an explosive growth of the number of cafés, restaurants, clubs and discotheques over the last couple of years. Since the 80's, Rotterdam has been the birthplace of house and dance music, which is underlined by the multitude of house parties and club nights.
65. Renting a flat is a really good alternative to booking a hotel or a hostel room - the city has so many accommodation opportunities for its guests.
44. The changing roll-call of residents in the Guglera institute, set in the quiet Swiss countryside, speaks volumes about the social changes that have taken place in Switzerland over the years.
12. He it is Who raised among the inhabitants of Mecca an Apostle from among themselves, who recites to them His communications and purifies them, and teaches them the Book and the Wisdom, although they were before certainly in clear error,
82. Use the following default passwords in the installer: • • sa: StarTeam123 StarDraw: StarDraw123 The other database products must be purchased from the appropriate vendor.
74. Her debut film Hemel, which was also a cooperation with scriptwriter Helena van der Meulen, premiered at the Berlinale Forum 2012 and won the FIPRESCI award. Polak graduated in 2006 from the Netherlands Film and Television Academy with her short film Teer which was selected for a number of international film festivals.
127. You will find their debriefs and those of others in the English and German historical section. Here you can find a whole chronology (timetrack) on the history of Scientology.
21. The country was divided between the Armagnacs, loyal of the legitimate king, and the Burgundians, allies of the English. Troops of soldiers from both sides roamed and pillaged the country, so that one could not sow or harvest without armed escort. King CharlesVI fell into insanity.
24. The French post office handles 73, 000 delivery rounds daily, 38, 000 of them in communes with less than 10, 000 inhabitants.
99. The catalogue provides the descriptions of the standard types and constructions of the telecommunications cables, produced in ELKA.
64. He was from Constantinople, twelve miles away--so he had travelled, and seen the world--these very eyes had looked upon the county court-house--which was said to have a tin roof.
14. There will be three levels of glory: Those will get the Bronze Medal who make it from the start through the long and tiring river bed to the first section of the forest.
128. The first is the preponderant place which, generally speaking, considerations on the logics of the functioning of the labour market occupy in the Community analysis and presentation of the crisis.
71. Of course, consideration of interests means just that: they must be taken into account; they do not have to be entirely satisfied.
3. A Catholic girl like you wearing a big cross like that might just give my mother the big brain aneurysm I've been hoping for.
43. At Gore, our global reputation and financial success are a direct result of the strong values that are the foundation of our company's culture.
124. (Laughter) Not all governments have grasped the fact that the coming enlargement - never mind whether there are five or six or eleven new Member States - is going to happen. Not all governments have grasped the fact that this enlargement that confronts us now is not comparable with any past enlargement - not that of 1973, not that of 1985-86, not that of 1995.
101. The approach- area in front of the green also leaves little room for miss- hits. The green` s right side is a little bit easier to play.
113. All hikes to the top are very steep in their end, but offering breathtaking view at the Liptovská Basin (Liptovská kotlina), the main ridge of the Low Tatras, Small Fatra (Malá Fatra) and the Great Fatra (Ve¾ká Fatra). |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Dies ist nicht seriös, ebenso wie es nicht seriös ist, daß es bei 50 % unserer Aussprache heute nachmittag um eine Provinz des serbischen Staates, der nicht Mitglied der Europäischen Union ist, geht.
2. Wer Jason früher war, wie wir ihn verloren haben, und dieses finstere Wunder, dieser Fluch, der ihn wieder zurückgebracht hat, das ist nicht lhre Schuld.
3. Besonders stolz sind wir auf unsere Produkte mit thermoaktiven Eigenschaften, die wir auf der Basis der technischen Faser des Typs Thermo Cool (beruhend auf der Lizenz der Firma Advansa) herstellen.
4. Seit Alessandro im Ausland lebt, hat er die Wirklichkeit der Italiener in Deutschland erfahren, über die er seinen ersten Dokumentarfilm drehen wollte. Diesen Film.
5. Famous writers like Lídia Jorge and Francisco José Viegas joined us in the discovery of Portuguese literature . There was jazz , performed by the Portuguese singer Maria João , and , of course , some fado folk singing .
6. Kate... Du hast mir das Versprechen abgenommen, nie zu fragen, was aus Aaron geworden ist, oder warum du hierher zurückgekommen bist.
7. Von hier aus werden wir auch weiterhin genau beobachten Nublo Roque, eine riesige Basaltmonolith in Form von mehr als 70 Meter hoch, die als Folge der vulkanischen Aktivität und Erosion entstanden sind.
8. Die herrliche Bibliothek im Stil des Rokoko erstreckt sich über zwei Stockwerke und umfasst etwa 65.000 Bücher, Manuskripte und Karten. Eine einzigartige Sammlung in einem ebenso einzigartigen Umfeld.
9. Sie müssen dieses Medikament regelmäßig nehmen. Es wird Ihren Zustand nicht heilen, aber bei regelmäßiger Anwendung, kann es die Luftwege befreien und das Atmen erleichtern. Es bringt keine Erleichterung bei akuten Asthmaanfällen. Sie können Fluticason und Salmeterol mit anderen zu inhalierenden oder oralen Asthma-Medikament einnehmen.
10. Es ist ein Format, das für die Web-Wiedergabe ausgelegt ist, bietet hohe Kompression. Zeige es fließend über Web ist mit kleinen Größe und schnellen Geschwindigkeit beim Laden möglich.
11. Diesmal wurden die Fundamente auf der nordwestlichen Seite des Bergrückens gegraben, ganz in der Nähe einer großen Eisenplastik, dem Freisener Kreuz. Funde von Achaten waren zunächst nicht zu machen.
12. Juni 1914 die Schlacht um Zacatecas für sich entschieden, war nicht nur die bis dahin größte Schlacht der Revolution geschlagen worden, sondern auch der Untergang des Huerta-Regimes besiegelt.
13. Alle neuen Spieler und Spieler mit dem Titan Bronze VIP Level sind automatisch für die Vorteile von Monthly Cash berechtigt.
14. Der Saft von edelfaulen (aszú) Trauben, der auf natürliche Weise aus den Behältnissen herausrinnt, in denen die Trauben während der Ernte gesammelt werden.
15. In the very heart of the Alpilles mountains, in a magnificent garden among the jagged rocks of Les-Baux-de-Provence, la Cabro d’Or is a Provença...
16. Diese Wachstumsdelle dürfte jedoch nur vorübergehender Natur sein, da sich die Inlandsnachfrage während des restlichen Teils des Jahres wieder festigen wird.
17. Die hafen Körperschaft hat spezifiziert, dass das Programm von den in Piano von Ferro beinhalten Eingriffen ungefähr 50 Millionen Euro wert_sein, wenn die finanziert, zulassen werden, sich ungefähr 40% von dem Ergebnis von dem containerizzato Verkehr von dem Hafen von Genua auf Eisenbahn zu verschieben.
18. Rechtssache C-408/04 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Salzgitter AG („Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Genehmigung der Kommission auf der Grundlage des EG-Vertrags — Stahlunternehmen — Art. 4 Buchst. c KS, Art. 67 KS und Art. 95 KS — EGKS-Vertrag — EG-Vertrag — Stahlbeihilfenkodizes — Gleichzeitige Anwendung — Unvereinbarkeit der Beihilfe — Obligatorische Anmeldung der gewährten Beihilfen — Keine Anmeldung bei der Kommission — Keine Reaktion der Kommission über einen längeren Zeitraum — Erstattungsentscheidung — Grundsatz der Rechtssicherheit — Vertrauensschutz — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19. Protokoll Nr. 1 zur Festsetzung der von Marokko eingeräumten Fangmöglichkeiten und der von der Gemeinschaft gewährten Gegenleistung für den Zeitraum vom 1. März 1988 bis 29. Februar 1992
20. Danke für Eure Gebete und Unterstützung; wir gehen vorwärts und bitten Gott, uns einfach zu leiten auf jedem einzelnen Schritt und bei jeder offenen Tür. Wenn Gott uns auf Euer Herz legt, bitte betet für uns und dafür, dass wir auf Seinem Weg gehen.
21. Mehrsprachige, grafische Benutzerführung in Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slovakisch, Slovenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
22. Die Öffnungszeiten unserer Agentur sind: Montag bis Samstag von 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr und Sonntag von 11:00 bis 22:00 Uhr. Ausserdem können Sie uns telefonisch bei Notfallsituationen 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche bei der folgenden Notrufnummer erreichen: 0030 6936 041 500.
23. Beiträge, durch die der Akademie direkt oder indirekt sofortige oder künftige finanzielle Verpflichtungen entstehen könnten, dürfen nur mit Genehmigung des Rates und nach Absprache mit dem Controller der Vereinten Nationen angenommen werden.
24. Die Kategorien sind in Anhang A 4.1a (ERTMS/ETCS) und 4.1b (GSM-R) festgelegt; im jeweiligen Text erfolgt auch eine Klassifizierung der jeweiligen Funktionen.
25. Verlässt man San Giovanni in Laterno durch das rechte Seitenschiff, sieht man zur Linken die Taufkirche Battistero San Giovanni in Fonte. Sie stammt aus dem 4. Jahrhundert und wurde von Kaiser Konstantin erbaut.
26. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/print.php?n=39 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
27. Viele Studien belegen einen Zusammenhang zwischen dem Einkommensniveau und dem Obst- und Gemüsekonsum. Bevölkerungsgruppen mit niedrigerem Einkommen neigen dazu, weniger Obst und Gemüse zu konsumieren als solche mit höherem Einkommen (17).
28. In Brasilien wurde der Anbau und Verkauf von gentechnisch veränderter Soja 2005 gesetzlich erlaubt. Heute sind etwa 50% bis 70% der in Brasilien angebauten Soja gentechnisch verändert.
29. Der Sonderbeauftragte gibt dem Leiter der EULEX KOSOVO vor Ort politische Handlungsempfehlungen, auch zu den politischen Aspekten von Fragen im Zusammenhang mit Exekutivbefugnissen.
30. (4) Nach Antrag jeder von den Parteien kann die Wahl des Vorsitzenden Schiedsrichters durch da Los von dem Vorsitzenden des Schiedsgerichts bei der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer durchgeführt sein.
31. Obwohl ich als Kind treu in Musevenis Armee gekämpft hatte, verhaftete er mich nun, weil ich als Erwachsener sein Kritiker geworden war, auch gleich mit.
32. Aber mehr denn je müsste die Palästinensische Autonomiebehörde gerade heute beweisen, dass sie bereit ist, ein Friedensabkommen einzuhalten und seine Einhaltung durchzusetzen, das auf keinen Fall alle ihre Wünsche erfüllen wird.
33. Am 27. Februar 2007 kam es zu einem gigantischen Einbruch von 3,5 % an einem Tag. Eine rasche Erholung erfolgte nicht.
34. === Blinkenlights ===Im Jahre 2001 wurde der Name "Blinkenlights" als Titel für eine Lichtinstallation im Haus des Lehrers am Alexanderplatz in Berlin gewählt.
35. Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat fünf Änderungsanträge eingereicht, da sie einige der Aspekte zu diesem uns beschäftigenden Thema herausstellen möchte.
36. Darum sind wir davon überzeugt, daß von diesen beiden Seiten Verständnis gezeigt werden kann für den auf demokratischen Argumenten fußenden Standpunkt des Parlaments.
37. Bei dem nächsten Punkt, den einige von Ihnen hervorgehoben haben, und der meiner Ansicht nach die Grundlage aller Fragen ist, geht es um die Verankerung der Biodiversität in andere Politiken.
38. Mietwagen in Creta Kalimera Kriti Hotel. Informieren Sie sich über unseren günstigen Preise für Leihwagen in Creta Kalimera Kriti Hotel um die günstigsten Preise zu einem exzellenten Preis zu erhalten.
39. Schon 1963/64 war der Maisanteil am Futtergetreide 31 % , 1972/73 betrug dieser da gegen nur 20 % , 1975/76 wiederum 33 % .
40. Eine Vereinbarung über den Plan der Vereinten Nationen zur Wiedervereinigung Zyperns wäre der krönende Abschluss des Europäischen Rates in Kopenhagen gewesen.
41. Die Folge davon war, dass wir Konferenzen und besondere Veranstaltungen arrangieren mussten, um die Christen dazu zu bringen, dass sie sich völlig an den Herrn übergaben (to get Christians consecrated).
42. Das war bedingt durch das ungleichmäßige Abflussverhalten des Flusses mit Überschwemmungsflächen zwischen 300 m und 5.000 m Breite im Tal der Aller.
43. Suchen Sie nach etwas Besonderem, das Sie nicht beim Juwelier um die Ecke finden? Juwelier ABC hat sich auf die Art von Spitzengold spezialisiert, die man sich für die besonderen Momente im Leben aufhebt.
44. Unklar jedoch bleibt, ob sich ein offensichtlich überhitzender Markt abkühlen lässt, ohne dass die USA – und ihre Haupthandelspartner weltweit – wirtschaftlich ins Trudeln geraten.
45. 24 Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig als Volk fest gegründet; und du, o HERR, bist ihr Gott geworden!
46. Marianne Eriksson betont, die Gewalt gegen Frauen sei auf jeder gesellschaftlichen Ebene weit verbreitet und spiele sich vorwiegend zu Hause ab, was zur Verdeckung dieses Phänomens beitrage.
47. Kommission der Europäischen Gemeinschaften, GD V: Soziales Europa 3/92, "Die soziale Sicherheit der Personen, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern".
48. „Die wirtschaftliche Zusammenarbeit und enge Partnerschaft zwischen der Banque de Tahiti und der Europäischen Investitionsbank ermöglicht es, Investitionen in Polynesien langfristig zu unterstützen. Diese Investitionsvorhaben werden entweder von Einzelunternehmern oder von Firmen durchgeführt, die sich auf lokaler Ebene etablieren wollen oder ehrgeizige internationale Ziele verfolgen.
49. In der NCAA verlor er 2004 und 2005 den Meisterschaftskampf in der Gewichtsklasse bis 174 amerikanische Pfund gegen Chris Pendleton, konnte diese jedoch 2006 und 2007 gewinnen.
50. Die Freude war daher groß, als viele Aktivisten Butz bei seinem Besuch anläßlich des Internationalen Revisionistischen Symposiums von 1998 am Adelaide Institute persönlich kennenlernen konnten.
51. Die Schlussfolgerungen des Rates zum Standpunkt der EU bei der Kopenhagen-Konferenz sind grundlegend, um sicherzustellen, dass die EU mit einer Stimme spricht.
52. Flüchtlinge, Illegalisierte und Migrant_innen haben entschieden, einen weiteren großen Schritt für ihre selbstorganisierte Unabhängigkeit und für ein Widerstandskollektiv zu tun, für die, die ?nicht von hier? sind, in der untersten Schicht der europäischen Gesellschaft, für all diejeigen, die das System mit all seinen Möglichkeiten und all seiner Macht zu negieren versucht und ihnen ihre sozialen und menschlichen Rechte abspricht.
53. Gehen Sie auch unsere Website und finden Sie heraus wie einfach es ist einen Mietwagen in Fredericton St Marys St mit uns zu buchen. Wählen Sie einfach den Übernahme- und Rückgabeort und das Datum und das von Ihnen gewünschte Fahrzeug und senden Sie das Formular mit Ihren persönlichen Daten um die Verfügbarkeit zu bestätigen. Bitte vergessen Sie nicht, dass die Konditionen von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein können, deshalb empfehlen wir Ihnen die Konditionen vor Absendung der Anfrage zu lesen.
54. A: Ticketverkauf am Veranstaltungsort beginnt am September 27 um 7:45. Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu kommen, da sich schnell Schlangen bilden werden. Daher schlagen wir Ihnen vor, sich vorher bereits für Internet-Dating Kongress 2016 zu anmelden.
55. Wir haben jetzt vor, die Erweiterung mit den Ländern Südosteuropas und mit der Türkei zu diskutieren, zu verhandeln und zu einem Abschluss zu bringen.
56. Diese fünf Staaten werden zusammenhängend untersucht, da sie im Gegensatz zu den Staaten der vorherigen Gruppe eine kostenlose Hochschulausbildung bieten.
57. Herr Präsident, im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas möchte ich dem Ratspräsidenten zum erfolgreichen Abschluss des außerordentlich guten dänischen Ratsvorsitzes in Kopenhagen gratulieren.
58. Wenn wir jedoch bereits über Ihre persönlichen Informationen verfügen, werden wir die Art und Weise für deren Verwendung ohne Ihre Zustimmung nicht grundlegend ändern. © Habasit 2016
59. 13 Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehret werde in dem Sohne
60. Und (gedenke) des Tages, da Wir in jeder Gemeinschaft einen Zeugen über sie aus ihren eigenen Reihen erwecken. Dich bringen Wir als Zeugen über diese da herbei.
61. Lass das Kalifat sein, und wenn unsere Brüder uns im Weg stehen, werden wir sie aufhalten, aber wenn sie sich für den Kampf rüsten, dann werden auch wir kämpfen.
62. Ich glaube, dass diese Wahlen notwendig sind, dass Juschtschenko mit der politischen Zuspitzung Recht hatte und dass das auch im Interesse Europas ist. Wenn es zu diesen Neuwahlen kommt, müssen allerdings alle Parteien das Ergebnis der Wahlen respektieren und viel mehr dafür tun, dass die Verfassungsreformen endlich stattfinden, die so lange angekündigt waren und die auf die lange Bank geschoben worden sind.
63. Es geht hier um große Mengen, das muss uns schon bewusst sein, und damit eben auch um viel Geld. Nicht um Geld der Europäischen Union, sondern um Geld bei den Marktpartnern.
64. Damit wird die Funkfeldabdeckung merklich verbessert, die Geschwindigkeit im WLAN steigt. Die Kontrolle über die WLAN-Konfiguration verbleibt jedoch vollständig beim Administrator.
65. Und diejenigen von der Verwandtschaft, die einen von ihnen stehen den anderen näher nach ALLAHs Schrift (hinsichtlich der Erbschaft) vor den (anderen) Mumin und den Hidschra- Unternehmenden, außer daß ihr euren Wali etwas Gebilligtes (im Testament) zukommen lassen wollt. Dies war in der Schrift niedergeschrieben.
66. Mit dem Titel seiner letzten Ausstellung macht er sich überdie neuere (und nahezu universelle) Tendenz der Regierungen lustig,bedeutungslose Entschuldigungen für begangene Fehler vorzubringen:Sie heißt „So sorry“.
67. CM: Ich denke, was die Entscheidung betrifft, wann Dreamfall stattfinden sollte, dachten die Designer schon immer an eine längere Story - TLJ war schon immer Teil einer viel umfangreicheren Geschichte in den Köpfen der verantwortlichen Designer. Es ist schon klar, dass der Erfolg von TLJ es uns erlaubt hat, darauf zurückzukommen und Dreamfall zu machen und es als eine Art Sequel zu machen - wir ziehen es vor, es als spirituellen Nachfolger zu betrachten, denn als direktes Sequel - erschien uns als die richtige Entscheidung - die Leute wollen die Story weiter erkunden, sie wollen wissen, was mit ihren Lieblingscharakteren passiert ist -, aber gleichzeitig wollten wir ein Spiel machen, dass es nicht zwingend erforderlich macht, den Vorgänger gespielt zu haben, um es zu verstehen.
68. Er studierte ab 1845 an der Akademie der bildenden Künste und war Schüler von Ferdinand Georg Waldmüller und Carl Rahl.
69. Im März 2004 genehmigte nämlich die tschechische Kommission für Wertpapiere (CSC) der Firma INH den Rückkauf der eigenen Aktien, die an der Börse mit 550 CZK notiert sind.
70. Mehrere Einkaufsläden, gepflegte Cafés und Restaurants, einzigartige Bars und Dancings, ein modernes Kino sowie ein attraktives Spielcasino sorgen für zusätzliche Abwechslung während Ihrem Aufenthalt
71. Sicherheit Mehr Fürsorge, weniger Risiko: So verringern Sie die Gefahr von Störungen des Reiseablaufs und gehen souverän mit Zwischenfällen um. Mehr erfahren
72. Die Festung wurde in der Folgezeit von den muslimischen Sultanen von Bijapur und Golkonda, den Königen von Mysore sowie den Marathen beherrscht.
73. Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
74. Die Wirksamkeit von Efavirenz in der Zellkultur gegen Virusvarianten mit Aminosäuresubstitutionen an Positionen 48, 108, 179, 181 oder 236 in der RT oder Varianten mit Aminosäuresubstitutionen in der Protease war der bei Virusstämmen des Wildtyps beobachteten ähnlich.
75. Für März 2002, ein Jahr nach dieser ZiF: Arbeitsgemeinschaft und etwa zur Halbzeit der Forschungsgruppe Procedures, ist ein Folge-Workshop mit gleichem Titel geplant.
76. Curator Okwui Enwezor, member of Deutsche Bank's Global Art Advisory Counci, at the presentation of Yto Barrada as the Deutsche Bank's "Artist of the Year" 2011
77. Der Beitrag unseres Konzerns konzentriert sich hauptsächlich auf die Entwicklung der Zusammenarbeit, dem Austausch von Informationen, Mitteln und Fähigkeiten, während sie gleichzeitig die Sensibilisierung für die Unterstützung von benachteiligten Gesellschaftsgruppen, die Förderung von Kultur und Sport, den Umweltschutz und die Chancengleichheit im Bildungswesen erleichtert.
78. Mango usb Scheibenform Platte Auftritt mit dem Stil des Designs , Wohnen im Einklang mit zitronengelben Farbe , fügen Sie einen weißen Rand hinzugefügt , um ein Produkt Dimension , so dass ein frisches, angenehmes Gefühl , die Benutzer zu arbeitsreichen , genießen die frische entspannt , frisch lemonusb Scheibe hat schönes Aussehen , sondern auch als Dekoration auf dem Schreibtisch platziert , bringt neue Freude an die Verbraucher , insbesondere der Favorit auf die Mädchen zu gewinnen, und hat auch gute Eigenschaften Performance, so dass der Benutzer Benutzerfreundlichkeit. USB-Festplatte Fabriken, USB-Festplatte Fabrik, Frische, angenehme Gefühl Mango USB-Festplatte
79. Das Europäische System der Zentralbanken ("ESZB") und die Europäische Zentralbank ("EZB") werden gemäß Artikel 4 a dieses Vertrags errichtet; sie nehmen ihre Aufgaben und ihre Tätigkeit nach Maßgabe dieses Vertrags und dieser Satzung wahr.
80. Jaakko Eino Kalevi sieht aus wie ein verplanter Engel, arbeitet als Straßenbahnfahrer und hat mit »No End« einen der besten Songs 2013 aufgenommen.
81. Zürich/Hamburg. Ende Mai besucht der internationale Leiter der Neuapostolischen Kirche, Stammapostel Dr. Wilhelm Leber, die Gebietskirchen in Norddeutschland zum diesjährigen Pfingstfest.
82. Sondern auch, um dem französischen Bürgertum eine linke Option anbieten zu können, in der nicht eine Partei die Mehrheit hatte, die mit der Sowjetunion verbunden war (was 1981 noch der Fall war) und die darauf bedacht war, ihren Einfluss in der Arbeiterklasse nicht zu verlieren. Es ist ihm sehr gut gelungen.
83. Angesichts der enormen Vielzahl von Problemen im Bereich Umwelt sagte sie einmal, dass wir nicht alles die ganze Zeit beweinen können.
84. Und ich wandte mich und ging vom Berge und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst wären, wie mir der HERR geboten hatte.
85. Wie können wir wollen, dass sie einer Europäischen Union beitreten, die die Interessen der Finanzeliten verfolgt und alle anderen ausschließt?
86. Eine ordentliche Politik, eine ordentliche Arbeit braucht ordentliche finanzielle Mittel. Andernfalls bauen wir wieder einmal potemkinsche Dörfer, frustrieren Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und streuen den Bürgerinnen und Bürgern Sand in die Augen.
87. Vor einigen Monaten bekamen wir eine Botschaft durch das Stargate, in der es hieß: "Unter keinen Umständen zu P4C-970 reisen."
88. Er besuchte Ägypten und Griechenland bevor er 1876 um die Welt reiste und dabei längere Stops in Japan, China und Indien einlegte.
89. Seinen Sitz hat die Kurt-Weill-Gesellschaft e.V. in dem 1925/26 nach Plänen von Walter Gropius erbauten "Meisterhaus Feininger", welches zum UNESCO Welterbe zählt; seit Mai 2014 erweitert die anschließende Haushälfte des "Meisterhaus Moholy-Nagy" zum Doppelhaus. Im musealen Bereich, der jedem Besucher zugänglich ist, informiert eine Dauerausstellung über Leben und Werk des in Dessau geborenen Komponisten mit Tonbeispielen und einem biografischen Film. Außerdem organisiert das Kurt Weill Zentrum mit der Stadt Dessau-Roßlau und dem Kurt Weill Fest regelmäßig eine Sonderausstellung anlässlich des Kurt Weill Festes, die thematisch dem Werk Weills oder dem Festmotto verpflichtet ist.
90. Mit Unterstützung seiner Tochter Mary gründete er 1972 den „Henry Moore Trust“, der verhindern sollte, dass auf seine Nachlassenschaft eine zu hohe Erbschaftsteuer zu zahlen sei.
91. Dabei lassen sich unterschiedliche Schwerpunkte wie Science-Fiction, Zombie, Mystery oder Endzeitphantasien ausmachen, insgesamt kann man eine recht düstere, pessimistische Tendenz erkennen.
92. 5 Schnallen und ein durchgehender 2 –Wege Reißverschluss verschließen den Gothic Ledermantel an der Vorderseite. Um einen Gothic Ledermantel mit außergewöhnlicher Ausstrahlung zu kreieren mussten wir allerdings auch herausragende Ansprüche an Qualität und Verarbeitung stellen.
93. Ihre sonstigen Aufgaben werden sein, die Methode unserer Gaskammern zu ändern (die gegenwärtig mit den Auspuffgasen eines alten Dieselmotors arbeiten), wozu giftigeres Material verwendet wird, das schneller wirkt, Blausäure.
94. Alle unsere Prozessabläufe sind transparent und klar definiert. Sie unterliegen einem kontinuierlichen Weiterentwicklungsprozess, mit dem Ziel, unsere Effizienz zu erhöhen und die Zufriedenheit unserer Kunden zu garantieren.
95. Es liegen Gründe vor, die meiner Meinung nach vom diesem Parlament nicht ordentlich geprüft wurden. Ich erinnere mich noch an die Diskussion mit Herrn Verheugen während der letzten Sitzung über die gesamte Problematik des Plans von Kofi Annan.
96. Ein Glaube, der zum Leben geworden ist, ein Leben, das zur Hoffnung wurde, und eine Hoffnung, die uns dazu führt, in der Liebe vorauszugehen.
97. Verfügen über Ihr Hotel, Hostel oder Bed & Breakfast PeruInstantBooking.com - Fügen Sie Ihre Immobilie hier, und das Annehmen von Reservierungen in weniger als 24 Stunden.
98. Die meisten Marktforschungsdaten verfügen über viele Spalten. Aus diesem Grund werden multivariate Techniken zur Auswertung von Korrelationen und Zusammenhängen verwendet, um Muster in Variationen in weniger Dimensionen zu beschreiben.
99. Restaurant Betreiber des Restaurants Spiel, das Sie tun müssen, ist verlassen die Kunden durch die Bereitstellung einer Möglichkeit, Geld zu machen, sehr zufrieden.
100. Du denkst doch genauso wie ich, sonst hättest du mir nicht das Geld gegeben, um dir eine Stunde Liebe zu kaufen.
101. Wichtiger jedoch war, dass das Gesetz über die Agglomerationen und Föderationen auch die Möglichkeit vorsah, Befugnisse der Kommunen bezüglich der Annahme allgemeiner Bebauungspläne, Beratung über besondere Bebauungspläne bzw. Regionalplanung, Bau- und Parzellierungsverordnungen auf das Niveau der Föderationen zu übertragen.
102. Gadoversetamid hat keinen Einfluss auf andere Bestimmungsmethoden des Calcium-Serumspiegels wie die kolorimetrische Arsenazo-III-Methode, die Atomabsorptionsspektroskopie und die induktiv gekoppelte Plasmamassenspektroskopie.
103. Nach dieser Kritik, Herr Präsident, möchte ich jedoch die finnische Präsidentschaft dafür loben, daß sie die Offenheit durch die Einrichtung einer eigenen Homepage gefördert hat.
104. Zugegeben, sein Gewicht liess eine gewisse Disziplinlosigkeit erkennen, aber das ist kein Grund, seinen fetten Arsch vom 57. Stock zu stürzen.
105. Hinsichtlich der Tollwut werden die Artikel 9 und 10 nach dem Verfahren des Artikels 26 nach Vor lage der entsprechenden Begründungen so geändert, daß der Lage Finnlands und Schwedens Rechnung getragen wird, um auf sie gleiche Be stimmungen anzuwenden, wie sie für Mitgliedstaaten in einer entsprechenden Lage gelten."
106. Im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens stimmte das Parlament in zweiter Lesung dem gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Annahme einer Richtlinie über gasförmige Schadstoffe aus Dieselmotoren (— > Ziff. 1.3.13) zu und nahm in zweiter Lesung Änderungen der gemeinsamen Standpunkte des Rates zur Annahme von Vor schlägen für Richtlinien über den Verbraucher schutz bei Vetragsabschlüssen im Fernabsatz (—* Ziff. 1.3.216), den rechtlichen Schutz von Daten banken (— > Ziff. 1.3.30) und die Anerkennung von Aufrechnungsvereinbarungen („contractual net Vorsitz: J. Solana, Außenminister des Königreichs Spanien.
107. Kontrollieren Sie daher häufiger die Gurtspannung vor allem wenn der Sattel neu ist oder die Sattelunterlage frisch aus der Wäsche kommt.
108. Wählen Sie City Quarters at Burne Jones House, wenn Sie nach einem angenehmen und sicheren Aufenthalt suchen, beim Genießen der Freuden des Platzes.
109. 15:19 Wäret ihr von der Welt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich habe euch von der Welt erwählt, darum haßt euch die Welt.
110. jk-ware MDI-Projektworkspace is shareware, you can free download and try it for free during trial period. After that you may buy it for $51.9 or should delete it.
111. Der aufdringlichste unter ihnen rief, bevor er sich das Leben nahm, die Götter an, seinen Tod zu rächen, und so wurde Narziss mit unstillbarer Selbstliebe gestraft und verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild, das ihm im Wasser einer Quelle erschien, und kam darüber zu Tode.
112. Cirque du Soleil veranstaltet zurzeit leider keine Shows in Ihrer Region: Evansville. Besuchen Sie bitte regelmäßig unsere Website, um zu erfahren, ob vielleicht schon bald unsere Cirque du Soleil-Shows auch in Ihre Region kommen!
113. Gilt auch für sonstige nicht anderweitig genannte industriell erzeugte Gase, z. B brennbare Gase aus kohlenstoffhaltigen Materialien, die im Rahmen nicht anderweitig genannter industrieller und chemischer Verfahren gewonnen werden.
114. Der territoriale Zusammenhalt kann deswegen nur durch eine umfassende Strategie erfolgreich verwirklicht werden, die einen Rahmen absteckt, innerhalb dessen spezielle Ziele und Maßnahmen verfolgt werden.
115. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
116. Zwischen 2002 und dem UZÜ stieg der Gemeinschaftsverbrauch der betroffenen Ware kontinuierlich an und erreichte im UZÜ 2400000 t. Insgesamt betrug der Anstieg über den Zeitraum 18 %.
117. Alle Regierungen haben heute mit budgetären Problemen zu tun, und für alle Regierungen stellt sich das Problem, daß sie zu einem Abbau bei den Interventionsmaßnahmen der öffentlichen Hand auf dem Gebiet des Sozialschutzes gezwungen sind.
118. Sehen sie, ich verletzte gerade so ungefähr 50 Vorschriften für Polizei Vorgehensweise... nur weil ich mit ihnen über das spreche.
119. Die von Ihnen vorgeschlagenen politischen Maßnahmen für den Bereich Justiz und Inneres zielen in erster Linie darauf ab, die Zuwanderung zu unterbinden.
120. Eines gewaltigen Interesses der Sammler- aber auch der Laienöffentlichkeit haben sich die Briefmarkenweltausstellung PRAGA 2008 und die internationale Messe „Sammler" gefreut, die am Sonntag, den 14. September auf dem Messegelände in Prag zu Ende gegangen sind. Innerhalb von drei Tagen haben die beiden miteinander verbundenen Veranstaltungen 45 Tausend Menschen aus allen Ecken der Tschechischen Republik und dem Ausland angelockt.
121. Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament begrüßt die heutige Veröffentlichung von EU-Vorschlägen für den Rechtstext, über den derzeit mit den Vereinigten Staaten für eine Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) verhandelt wird.
122. Ich beantrage hiermit, dass das Gericht den/die Antragsgegner anweist, die Hauptforderung in der oben genannten Höhe, gegebenenfalls zuzüglich Zinsen, Vertragsstrafen und Kosten, an den/die Antragsteller zu zahlen.
123. Nehmen wir einmal an, daß du in den ersten zehn Jahren deiner Ehe nicht sensibel genug gewesen bist gegenüber den Gefühlen deiner Frau und ihren Nöten im finanziellen Bereich.
124. Alle Teile können mit allen Arten von Oberflächenbehandlungen und Beschichtungen nach europäischen Verordnungen 2000/53/CE – 2002/95 CE (RoHs) ausgeführt werden.
125. Wir arbeiten beispielsweise mit der Europäischen Bankenunion oder mit einer Reihe von Berufsverbänden zusammen, um die Anerkennung erworbener Kenntnisse zu ermöglichen, und zwar nicht nur für Lehrlinge bei der beruflichen Erstausbildung, sondern auch während des ganzen Lebens, sowie für Beschäftigte, die in einem anderen Mitgliedstaat der Union arbeiten möchten, damit, wenn sie ihre Ausbildungszeit bereits seit mehreren Jahren abgeschlossen haben, ihre beruflichen Fertigkeiten und Kenntnisse richtig bewertet werden können.
126. Und (er ist) ein Gesandter zu den Kindern Israils: "Gewiß, ich kam bereits zu euch durch eine Aya von eurem HERRN: ich forme für euch aus Lehm wie die Gestalt eines Vogels, dann hauche ich sie an, und sie wird zum Vogel mit ALLAHs Zustimmung.
127. Mit einer Höhe von 2560 m (hängt von den jeweiligen Eruptionen ab) ist der Vulkan auch ohne aufwendige Bergausrüstung zu beobachten.
128. In den Verpflichtungen wird ausgeführt, dass „technische Informationen“ im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1400/2002 alle Informationen umfassen, die zugelassenen Werkstätten für die Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen der Marken Fiat, ALFA Romeo und Lancia zur Verfügung gestellt werden.
Please translate the following numbered sentences into English: 125, 98, 35, 70, 85, 42, 11, 118, 112, 107, 10, 74, 122, 24, 13, 124, 66, 65, 18, 34, 6, 12, 92, 14, 58, 5, 21, 15, 55, 39, 91, 77. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
125. For example, we are working with the European Banking Union, and a number of other professional associations, to obtain recognition of knowledge acquired not only by trainees during their initial training, but also throughout the lifetime of a worker or employee who wishes to work in another Member State, to enable that person's level of skills to be assessed correctly, even if he completed his education many years earlier.
98. Most consumer research data has many columns, so multivariate techniques that exploit correlations and associations are used to describe the pattern of variation using fewer dimensions.
35. The Group of the Greens/European Free Alliance has tabled five amendments because we want to highlight some of the aspects relating to the issue we are dealing with.
70. Lots of shops, smart cafés and restaurants, bars and discos, a modern cinema, an attractive casino are sure to make your stay full of variety.
85. How can we want them to enter a European Union which pursues the interests of its financial elites to the exclusion of all else?
42. The flooded areas in the Aller valley varied between 300 m and 5,000 m wide, mainly due to the uneven flow of the river.
11. This time, the foundations on the northwest side of the mountain ridge were dug, close to a large iron sculpture - the the Freisener cross. Finds of agates were first of all not to make.
118. Look, I am breaking about 50 codes of police procedure... just by talking to you about this.
112. Cirque du Soleil isn’t currently presenting shows in your area: Evansville. Please visit us often to see if one of Cirque du Soleil show will come in your area in the next future!
107. Therefore , check the girth tension frequently . Especially if the saddle is new or the saddle pad comes fresh from the laundry.
10. It is a format that is designed for web playback, offering high rates of compression. View it fluently on web is possible with small size and fast loading speed.
74. Resistance: the potency of efavirenz in cell culture against viral variants with amino acid substitutions at positions 48, 108, 179, 181 or 236 in RT or variants with amino acid substitutions in the protease was similar to that observed against wild type viral strains.
122. I hereby request the court to order the defendant(s) to pay to the claimant(s) the sum of the above principal plus interest, contractual penalties and costs.
24. The categories are defined in Annex A 4.1a for ERTMS/ETCS and Annex A 4.1b for GSM-R and these texts also state how the functions are classified.
13. All new players and players at the Titan Bronze VIP level are automatically eligible for the benefits of Monthly Cash.
124. We’re able to supply any type of surface treatment and different thread coatings in compliance with the European Directives 2000/53/CE - 2002/95 CE (RoHS).
66. His latest exhibition’s title mocks the recent (and almostuniversal) tendency of governments to offer meaningless apologiesfor past mistakes: it is called “So sorry.”
65. Those who are bound by blood are nearer to one another in the Book of God than the believers and the emigrants; nevertheless you should act towards your friends honourably; that stands inscribed in the Book.
18. Case C-408/04 P: Commission of the European Communities v Salzgitter AG (Appeal — State aid — Approval by the Commission on the basis of the EC Treaty — Steel undertaking — Articles 4(c) CS, 67 CS and 95 CS — ECSC Treaty — EC Treaty — Steel Aid Codes — Concomitant application — Incompatibility of the aid — Compulsory notification of aid granted — Failure to notify the Commission — Prolonged lack of reaction on the part of the Commission — Recovery decision — Principle of legal certainty — Protection of legitimate expectations — Rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34. Project Blinkenlights was a light installation in the Haus des Lehrers building at the Alexanderplatz in Berlin that transformed the building front into a giant low-resolution monochrome computer screen.
6. Kate... you made me promise to never ask what happened to Aaron, or why you came back here.
12. ===Mexican Revolution===During the Mexican Revolution, Zacatecas was the scene of the Battle of Zacatecas in 1914, pitting the rebel forces of Francisco Villa against the government forces of Victoriano Huerta.
92. 5 buckles and a continuous 2-way front zipper close this Gothic leather coat on the front side. To create an unique Gothic leather coat with charisma, we must set high claims to quality and workmanship.
14. The juice of botritysed (aszú) berries which runs off naturally from the vats in which they are collected during harvesting.
58. However, where we already hold your personal information, we will not substantially change the way we use it without your agreement.
5. Bei den Kulturtagen nahmen uns die bekannten Autoren Lídia Jorge und Francisco José Viegas mit auf eine Entdeckungsreise in die Welt der portugiesischen Literatur , die Sängerin Maria João gab ein Jazz-Konzert , und natürlich durfte auch die traditionelle portugiesische Musik , der Fado , nicht fehlen .
21. Multilingual, graphical user interface in Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish
15. In the very heart of the Alpilles mountains, in a magnificent garden among the jagged rocks of Les-Baux-de-Provence, la Cabro d’Or is a Provença...
55. Our intention is now to discuss enlargement to the south-east, to negotiate with the countries of south-eastern Europe and Turkey and to bring the process to a conclusion.
39. 31% already in 1963/64; by 1972/73 it had fallen to 20%, rising again to 33% in 1975/76.
91. While you have various types, like science fiction, zombie, mystery or doomsday fantasies, all in all, one sees a tendency towards bleakness and pessimism.
77. Our group’s contribution is mainly focused on developing collaboration, sharing information, resources and skills while at the same time facilitating awareness-raising towards the support of disadvantaged societal groups, the promotion of culture and sports, the protection of the environment and the enhancement of education opportunities in a wide variety of fields among which are the following: |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Dies würde einem Land den Zugang zu Krediten beträchtlich erleichtern. Im Gegensatz dazu würde der IWF gegenüber Ländern auf dem untersten Rang im Voraus klarstellen, dass er nicht bereit wäre, sich auf ein Programm für sie einzulassen, ohne mit den privaten Anlegern die Lasten zu teilen.
2. Falls jemand die noch ungelösten Probleme mit Delphi 7 fixed, so werde ich diese Fixes gerne in das Paket aufnehmen.
3. Paul van Straaten arbeiten schon an der Costa Blanca seit 1995. Er fing alleine an, doch inzwischen ist die Firma mit diversen Arbeiten gewachesen und er hat eine feste Belegschaft an Arbeitern.
4. LPI ist der alte Name dieser Webseite. Da es aber bereits andere Seiten mit diesem oder ähnlichen Namen gibt, wurde unsere Seite auf Luidp-Trees umbenannt.
5. d) Für den Fall, daß die Kammer ihrem Antrag auf Zurückweisung der Beschwerde nicht folge, stellte die Beschwerdegegnerin den verfahrensrechtlichen Antrag,
6. Es geht mit einer freundlichen Mischung aus Sonne und einigen Quellwolken weiter. Am Nachmittag und Abend steigt die Schauerneigung wieder leicht an.
7. Die Argumente und Schriftstellen, welche für eine Sammlung Israels erst im Millennium sprechen, sind im Kapitel 09: „Die Heimkehr der Erlösten” ausführlich behandelt.
8. Die Informationen oder die Dokumentation beziehungsweise die Hauptelemente davon sind der Kommission oder den in Artikel 99 genannten nationalen Behörden, Einrichtungen oder Strukturen auf deren Anforderung hin zu übermitteln.
9. Leopold Mozart an Breitkopf & Sohn, Leipzig: „…längst schon wünschte ich, dass sie etwas von meinem Sohne in Druck geben möchte.
10. waren 11 Leute und jeder konnte zu finden in diesen Orten eine Aktivität, erholsame Zeit teilten wir in der Freude und gute
11. Jetzt rudert die Mannschaft so schnell sie kann von dem Tier fort, damit diese nicht mit ihrem Schwanz oder den Vorderflossen das Boot zerschmettern kann. Es dauert nicht lange, und das Tier ist erschöpft, hört auf zu schwimmen und dreht den Bauch nach oben.
12. Und die Vornehmen unter ihnen gingen fort: «Geht hin und haltet an euren Göttern beharrlich fest. Das ist eine Sache, die gefordert wird.
13. Die Pro-Kopf-Steuerkraft veranschaulicht die Progressivität und Regreesivität der einzelnen Steuern und wird für Verbrauchsteuern auf eine Spanne von 55 in Irland bis 113 in Dänemark geschätzt, während die Spanne der Einkommensteuer von 32 in Irland bis 132 in Dänemark reicht.
14. Dieses kleine DOC-Weinbaugebiet liegt im Osten der Algarve und grenzt an Spanien. Aus dieser Gegend stammen vor allem Rotweine aus Periquita und Negra Mole sowie Weißweine aus Crato Branco.
15. das am 17. November 1965 in Wien unterzeichnete Abkommen zwischen der Sozialistischen Republik Rumänien und der Republik Österreich über die Rechtshilfe in Zivil- und Familiensachen sowie über die Gültigkeit und Zustellung von Schriftstücken mit Protokoll;
16. Die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und gefährlichen Krankheiten, Epidemien, die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich, ethnische Differenzen in gescheiterten Staaten sowie die Erderwärmung und eine unsichere Versorgung mit Energie, Nahrungsmitteln und Wasser.
17. Sons of the Desert ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 1933 mit dem Komiker-Duo Laurel und Hardy in den Hauptrollen.
18. Klopfen für Android ist eine sehr nützliche App, die Text-Messaging-Sicherung mit Anrufen macht. Sie erhalten einen Anruf über eine Nachricht, und dann kann man entweder streichen Sie zu der Seite, die "nein" sagen, bis zu Ihrem Standort zu schicken, oder nach rechts, um "Ja" sagen. So einfach ist das!
19. Völlan bei Meran ist ein Sonnenort. Ein Ort zum Durchatmen, mitten im Grün. Sanft fügt sich hier das Alpiana Resort ins Landschaftsbild von Obstgärten und grünen Wiesen, Kastanienhainen und Bergwäldern.
20. Die Rettung der Stadt 19:35 In jener Nacht zog der Engel des Herrn aus und erschlug im Lager der Assyrer hundertfünfundachtzigtausend Mann. Als man am nächsten Morgen aufstand, fand man sie alle als Leichen.
21. "Zeitkonstante" (6) (time constant): die Zeit, gerechnet vom Beginn des Lichteinfalls, in der der Strom auf das 1-1/e-fache des Endwertes anwächst (das sind 63 % des Endwertes).
22. Kurzweil´s K2000 war zu seinem Erscheinen eine kleine Sensation, ein waschechter Synthesizer/Sampler mit Workstation-Ambitionen, umfangreichen Funktionen und einem Haufen neuer, frischer Ideen. Seine soganannte VAST-Synthese bestand aus Alghorythmen mit (fast) beliebig austauschbaren Synthesebausteinen, was ihm den Ruf des ersten "digitalen Modularsystems" einbrachte.
23. Das Apartment Jacob II ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Zandvoort. WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Der Circus Zandvoort und Zandvoorts Museum befinden sich 900 m von der Unterkunft entfernt.
24. Paulus wiederholte bei dieser Belehrung seinen arbeitsethischen Leitsatz: „Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als dem Herrn und nicht den Menschen“ (Kolosser 3,17.23).
25. Ein wunderschönes Mädchen hat mich eben auf 40 verschiedene Arten gebumst. Sie versucht, ins Badezimmer zu gehen, dreht sich um, schaut... und sieht mich.
26. Click on the Add Photos button and select from your computer the NEF photos you wish to reinforce. Then click the ‘Next’ button.
27. Der Weltradsportverband UCI, Veranstalter der Rad WM in Salzburg, erwartet aufgrund von Erfahrungswerten der letzten Weltmeisterschaften rund 200.000 Besucher aus aller Welt in der WM-Woche von 19. bis 24. September in Salzburg.
28. Für Dokumentationszwecke ist es möglich, mittels optionalen Rekorders, einen Livemitschnitt der Saalsprache anzufertigen, der gleichzeitig mit einem externen Linesignal gemischt werden kann. Zur direkten Spannungsversorgung der optionalen Funksender TG-10STX/1 sind 12 DC-Ausgänge implementiert.
29. Als bestehender Sunrise Prepaid Kunde schreiben Sie ein gratis SMS mit dem Text FREE an die Zielnummer 5522. Sie erhalten ein Bestätigungs SMS, welches Ihnen bestätigt, ab sofort über den neuen Tarif Sunrise free zu telefonieren.
30. Dieses Mobil-home für 4 Personen verfügt über ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett ( 135 cm ) und ein weiteres Zimmer mit zwei Betten ( 80 cm) . Sie verfügen nicht über Bettwäsche und Handtücher , aber Decken . Komplette Küche, voll ausgestattetes Bad, Wohnzimmer mit Sofa . Während der Vor-und Nachsaison gibt es ein Maximum der Nächte , dort zu sein ; noch ist ein bestimmter Tag der Einreise . Doch in der Hochsaison sollte ein Minimum von sieben Tagen Aufenthalt mit Eingang am Freitag oder Samstag.
31. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Entscheidung nicht über das zur Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus —
32. Ein breites Spektrum an Anwendungen mit einem großen Produktangebot. Verhindert Interferenz mit elektronischen Systemen durch eine Verringerung der abgestrahlten elektrischen Störungen. Unterstützt die Einhaltung der vorgeschriebenen EMV-/RFI-Normen von Systemen in einfach zu installierenden Paketen.
33. Den Skibus erreichen Sie in 5 Fußminuten und dieser bietet gute Anbindung an die großen Vorarlberger Skigebiete Damüls und Arlberg Lech, die mit dem Auto in 30 Minuten oder weniger...
34. Wenn Menschen gebeten werden, die Kräfte zu beschreiben, die einen elliptischen Pfad kontrollieren, bieten sie eine technische Beschreibung einer Ellipse an.
35. Ferner haben sich an der Strasse, die auf die Burg führt, und an den Hängen mit Blick auf den Hafen zahlreiche Restaurants und Cafes angesiedelt.
36. die Zulassungsnummer des Erstverarbeiters und, für den Betrieb, der die kurzen Flachsfasern reinigt, Name, Firmenbezeichnung, Anschrift und Standort der Anlagen;
37. . Herr Präsident! Diese Anfrage hat alles mit der Diskussion zu tun, die wir hier im Plenum soeben über die Kommunikation mit dem Bürger, über die niedrige Beteiligung an den letzten Wahlen zum Europäischen Parlament und über die stärkere Einbindung der Bürger geführt haben, auf die der Rat ebenfalls Wert legt und wozu er sich im Juli geäußert hat.
38. 41:19 Und nach ihnen sah ich andere sieben dürre, sehr häßliche und magere Kühe heraussteigen. Ich hab in ganz Ägyptenland nicht so häßliche gesehen.
39. Auf dem Gipfel seines Schaffens bricht in dieses arbeitsame Leben mit aller Wucht der große Krieg ein. Am ersten August macht sich Unterleutnant Péguy auf den Weg an die Front. Er wird im 276. Infanterieregiment im Lorraine-Tal eingesetzt und dann, am 5. September, beim Rückzug nach Paris. Am 5. September – die Schlacht an der Marne in der Nähe von Villeroy hat gerade begonnen – trifft ihn eine Kugel mitten in die Stirn. Fünf Monate später, am 4. Februar 1915, wird sein viertes Kind geboren, Charles-Pierre.
40. Und dann, noch bevor die Geschichte und das Foto dazu erschienen, ist das Magazin eingegangen. Heute braucht man zum Glück keine Kuh mehr neben mich zu stellen, um zu wissen, dass der da aus den Bergen kommt.
41. … if ((pid = fork()) < 0) /* _Always_ check this */ error(); else if (pid == 0) { /* child */ int PauseMode = 1; while (PauseMode) sleep(10); /* Wait until someone attaches to us */ … } else { /* parent */ …
42. Es ist beschämend, dass die Verantwortlichen in den christlichen Kirchen bis heute nicht den Mut gefunden haben, sich von dieser katholischen Kirche zu distanzieren, sondern ganz im Gegenteil, die ihnen von Gott anvertrauten Geschwister in einer völlig unbiblischen „Ökumene” in die Gemeinschaft von unchristlichen Religionen und Glaubensinhalten führen.
43. Ein Konto erstellen Wenn Sie noch kein FUN Konto haben, dann müssen Sie sich zuerst registrieren und eines erstellen, bevor Sie einloggen.
44. Örtliche Beamte haben während des Booms die steigenden Einnahmen dazu verwendet, ihre Lieblingsprojekte voranzutreiben oder Einkommen und Bezüge zu erhöhen, ohne zukünftige Kosten zu berücksichtigen.
45. Die Rechnungen der in Anhang II genannten Zahlstellen der Mitgliedstaaten über die vom ELER im Haushaltsjahr 2009 für die einzelnen Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums finanzierten Ausgaben werden von diesem Beschluss abgetrennt und sind Gegenstand eines späteren Rechnungsabschlussbeschlusses.
46. In der Breakfast Lounge stärken Sie sich zu Beginn des Tages am reichhaltigen Buffet und surfen kostenfrei im Internet. Anschließend starten Sie Ihre Erkundungstouren durch die Stadt.
47. Im oberen Bereich entsteht Nähe zu den handelnden Personen durch die lebensgroße Abbildung und den direkten Blickkontakt zu den Figuren. Der ferne Blick auf die Stadt Innsbruck, die es zu verteidigen gilt, wird durch gestaffelte Ebenen und atmosphärische Perspektive am Horizont dargestellt.
48. Grundlegendes Ziel ist die Förderung der Geoinformation auf nationaler und regionaler Ebene sowie die Förderung des Aufbaus einer nationalen und regionalen Infrastruktur für Geodaten.
49. ðAwww.immobilsarda.com/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/bargain/en/immobili/en/immobili/-/-/-/bargain/bargain/bargain/-//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/71/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/bargain/en/immobili/en/immobili/-/-/-/bargain/bargain/bargain/-/index.htmlwww.immobilsarda.com/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/bargain/en/immobili/en/immobili/-/-/-/bargain/bargain/bargain//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/71/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/bargain/en/immobili/en/immobili/-/-/-/bargain/bargain/bargain/-/index.html.z ·iVÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈjô OKtext/htmlUTF-8gzipà ív ÿÿÿÿ Y`Z4 Thu, 10 Dec 2015 17:33:43 GMT 0³ø «ø «ø p¬ø ¬ø ø ·iV ~> properties for sale Sardegna
50. Die Kommission wird nächste Woche über die Umsetzung der Charta berichten, aber ich kann schon jetzt feststellen, dass die von den Mitgliedstaaten 2002 erzielten Fortschritte ermutigend sind, und zwar insbesondere in den Bereichen Ausbildung auf dem Gebiet des unternehmerischen Denkens sowie Verbesserung des Ordnungsrahmens.
51. Die Lage ist sowohl für die Landwirte als auch für die Viehzüchter wirklich unerträglich und rechtfertigt eine zügige Reaktion der Kommission auf die von der portugiesischen Regierung gestellten Anträge, die keine nennenswerten Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt haben werden.
52. Er stammt aus einer Zeit, in der man Filme drehte, um Geld zu verdienen und nicht als Mittel zum Ausdruck seiner inneren Dämonen.
53. Durch die Zusammensetzung des Arganöls findet es Anwendung nicht nur für die Haut und Haare, sondern auch für die Nägel. Es handelt sich insbesondere um Vitamin E, Squalen und essentielle Fettsäure. Dadurch sind die Nägel stark, gesund, nicht gestört und glänzend.
54. Wird ein persönliches Kennwort wiederholt falsch eingegeben, ist InterNetX berechtigt, die Möglichkeit des Netzzugangs zu unterbinden (regelmäßig bis zum Folgetag).
55. Der Backsteinbau von 1165 ist in seinem Bauensemble noch vollständig erhalten, angefangen vom Kreuzgang bis hin zur Ritterakademie des märkischen Adels. Das integrierte Dommuseum lässt nicht nur Historikerherzen höher schlagen.
56. 9 Du sollst deinen Weinberg nicht mit Zweierlei bepflanzen, damit dem Heiligtum nicht das Ganze verfalle: der Same, den du gesät hast, und der Ertrag des Weinbergs.
57. Meine Damen und Herren, wir müssen uns jetzt alle zügig an die Arbeit machen, denn ich beobachte, offen gesagt, dass sich die Märkte sehr schnell bewegen, sehr viel schneller als wir dies in unseren demokratischen Strukturen zu tun vermögen, und die Behörden müssen sehr schnell arbeiten.
58. Das Projekt PREPARED wurde im Zuge des EU-Aufrufs ENV.2009.3.1.1.1 “Adaptation of water supply and sanitation systems to cope with climate change” (Collaborative Project) von einem Konsortium aus 35 Partnern (darunter 12 Städte und Versorgungsunternehmen) entwickelt.
59. Für Websites Dritter, auf die der Herausgeber durch so genannte Links verweist, tragen die jeweiligen Anbieter die Verantwortung. Der Herausgeber ist für den Inhalt solcher Sites Dritter nicht verantwortlich.
60. Im Fall einer Änderung einer oder mehrerer Angaben in der in Unterabsatz 1 Buchstabe a) genannten Akte benachrichtigt das Verarbeitungsunternehmen die zuständige Behörde innerhalb von zehn Kalendertagen, um sich seine Zulassung bestätigen zu lassen.
61. Die britische Regierung lehnt die von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Änderungen strikt ab, da sie Industrie und Landwirtschaft ohne ersichtlichen Nutzen nur schaden würden.
62. Die Vertragsparteien, die die Notifizierung zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens noch nicht vorgenommen haben, können während eines Zeitraums von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieses Abkommens ohne Stimmrecht an den Arbeiten des Ausschusses teilnehmen.
63. So etwa mit unserem Spanisch und Literaturkurs, welcher allgemeinen Spanischunterricht mit Lektüren und Sonderunterricht, der sich auf das Verstehen literarischer Fachsprache bezieht miteinander verbindet, oder unser Spanisch und Flamencokurs welcher Ihnen die Möglichkeit gibt, alles über die palos (Stile) des traditionellen Tanzes zu entdecken und es Ihren Freunden zu erklären - auf Spanisch!
64. Schnitt des Serien Mittelschalldämpfers. Für die Montage auf den Serien Endschalldämpfers ist eine Muffe separat zu bestellen, welcher im Katalog ersichtlich ist. 167.00 chf - EURO BONUS SWISS Mehrwertsteuer nicht inbegriffen
65. Programm „Emanzipation“ (2006–2010) mit dem Titel „Emancipation: Self-evident, but it won’t happen by itself!“, 2007 ersetzt durch „More opportunities for women“ (2008-2011)
66. Es war nachts und ich war – gemeinsam mit anderen Frauen – in der obersten Etage eines Gebäudes, als ich plötzlich vom Himmel den Klang einer lauten Posaune hörte.
67. Mit dem Inkraftreten des Vertrages von Amsterdam am 1. Mai 1999 ist die bis dahin im SchengenRahmen durchgeführte Zusammenarbeit in den Rahmen der Europäischen Union einbezogen worden.
68. Am 23. Juli 1992 nahm der Rat die Verordnung 2454/92 über die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaates an, in dem sie nicht ansässig sind, und es handelt sich dabei um die Regelungen für die sogenannten Kabotagebeförderungen.
69. Wenn also ein bestimmter Mitgliedstaat nur Roma, die seine Bürger sind, Unterricht in ihrer Minderheitensprache zugesteht, wird er unter dem Gemeinschaftsrecht Roma aus anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung gewähren.
70. Der französische Staat und viele andere Staaten der europäischen Union sind Rassisten und Terroristen wie Hitler und Al-Qaida! Es ist notwendig, eine europäische Befreiungsarmee zu bilden, um die Tausende Milliarden Euros, die den Völkern gestohlen betrogen erpresst worden sind, wiederzubekommen und alle unterworfenen Menschen zu befreien! BLOG
71. Ziemlich nah, aber... es wird uns nicht treffen, aber... es kreuzt möglicherweise unseren Orbit, wenn es das nicht schon getan hat.
72. Sobald schwere Lastwagen ein hoch in den Anden gelegenes Dorf erreichen, verschwindet ein Teil des lokalen Marktes. Später, wenn gleichzeitig mit dem befestigten Highway die Oberschule an der Plaza Einzug hält, wandern immer mehr junge Leute in die Stadt ab, bis es keine Familie mehr gibt, die sich nicht nach einem Wiedersehen mit irgend jemandem sehnt, der Hunderte Kilometer entfernt drunten an der Küste lebt.
73. Die Verfahren für die Überführung von Waren in die passive Veredelung gelten für Waren der vorzeitigen Ausfuhr einschließlich der Waren der vorzeitigen Ausfuhr im Rahmen des Verfahrens des Standardaustauschs mit oder ohne vorzeitiger Einfuhr.Unterabschnitt 1Normale Verfahren
74. Wir haben eine Übereinkunft getroffen, die nicht für jeden perfekt ist, aber es ist das was wir erreichen konnten und es ist ein bedeutender Erfolg für alle von uns.
75. 600 Millionen Menschen sind in China online, weshalb Meinungsmacher zur Orientierung benötigt würden, aber diesen Einfluss müssten sie sich unter großem Wettbewerbsdruck verdienen. Gelegentlich, so Yan, sei es den traditionellen Medien untersagt, selbst Themen zu forcieren.
76. Sie wollen sparen, indem das Personal seine Kittel selbst wäscht und für seine Mahlzeiten bezahlt. So glaubt Mr. Barrow, vermögende Patienten anzulocken?
77. AMSTERDAM – Die meisten europäischen Bürger (beispielsweiseüber 60% in Frankreich und Deutschland) sind der Meinung, dass dieTürkei nicht Teil der Europäischen Union werden soll.
78. Wir sind im Moment nicht in der Lage, die Erweiterung in Angriff zu nehmen, solange keine institutionellen Reformen durchgeführt werden.
79. Der Name des Restaurants ist eine Hommage an die harte Arbeit der "Bastaixos" beim Bau der Kirche Santa Maria del Mar in unmittelbarer Nachbarschaft.
80. Wie wird sich in dem neuen Abkommen das Grünbuch der Kommission von 2006 über eine sichere, wettbewerbsfähige und nachhaltige Energiepolitik widerspiegeln?
81. Eins von Royal Pandas außergewöhnlichen Features ist das Loyal Panda Treueprogramm. So sammeln Sie Punkte, wenn Sie um reales Geld spielen.
82. Die Kommission gelangt somit zu dem Schluss, dass die Beihilfen, die Aermacchi für das Vorhaben DO328 Panels gewährt wurden, mit dem EG-Vertrag und dem Gemeinschaftsrahmen von 1996 vereinbar sind, da die Zweifel an den beihilfefähigen FuE-Tätigkeiten und an der Anreizwirkung ausgeräumt wurden, sofern Aermacchi den gesamten ausstehenden Darlehensbetrag mit Zinseszinsen sofort zurückzahlt.
83. Home >> Hidden Object Games >> Tales of Lagoona: Waisen des Ozeans >> Kaufen Tales of Lagoona: Waisen des Ozeans
84. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Olochal: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Olochal. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Olochal mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Olochal.
85. 18/19 Packung mit 10 Flaschen zu je 1 Dosis Lyophilisat und 10 Flaschen zu je 1 ml Lösungsmittel Packung mit 50 Flaschen zu je 1 Dosis Lyophilisat und 50 Flaschen zu je 1 ml Lösungsmittel Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
86. Das gilt aber auch - und ich unterscheide mich da von einigen Vorrednern - für die soziale Vergleichbarkeit und Angleichung.
87. Vereinbarungen, die von diesen Bedingungen abweichen, bedürfen der Schriftform. Sollten einzelne Bestimmungen der vorstehenden Bedingungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der Bedingungen im Übrigen nicht berührt.
88. Wir haben, in all den oben aufgeführten Texten, immer gesagt, dass es der Partei unmöglich ist, das Gepräge der sie umgebenden wirklichen Lage nicht zu verspüren.
89. Ich erzähle die Geschichte von der Empörung in den USA, um dem Herrn Kommissar ans Herz zu legen, sich in den laufenden Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten nicht auf die Suche nach einem Mittelweg zwischen uns und Minister Ridge samt Konsorten zu fixieren, weil das Spielfeld weitaus breiter ist und es an uns liegt, es noch zu verbreitern.
90. Ich würde seinen liebenden Eltern gerne einen kleinen Wink geben, was es kosten wird. Es wäre hilfreich, wenn Sie mir eine Einschätzung geben könnten, wie solide der Fall ist.
91. Labour MEPs have called on European Commission President Jean-Claude Juncker to take action on posted workers, precarious employment and zero-hours contracts.
92. Diesem Problem kann man entgegnen, indem man vielleicht eine zusätzliche Logovariante entwirft, die für kleine Einsatzgebiete vorgesehen ist. In dieser Variante wird die Liniendicke dem Abbildungsmaßstab schon angeglichen, und somit wäre dieses Problem aus der Welt geschaffen. USB Sticks mit Logo
93. Zunächst ist festzustellen, daß das Bananenprotokoll als Anhang des Durchführungsabkommens über die Assoziierung der überseeischen Länder undHoheitsgebiete mit der Gemeinschaft tatsächlich Bestandteil des EWG-Vertrags ist, auch wenn dieses Abkommen seit dem 31. Dezember 1962 nicht mehr in Kraft ist
94. Bis die Strafprozeßgesetzgebung der Rußländischen Föderation mit den Bestimmungen dieser Verfassung in Einklang gebracht worden ist, bleibt das frühere Verfahren des Arrestes, der Untersuchungshaft und der Festnahme von Personen, die einer Straftat verdächtig sind, erhalten.
95. .10 Nach dem Beladen des Schiffes und vor dem Auslaufen muss der Kapitän Trimm und Stabilität des Schiffes bestimmen; er muss sich auch vergewissern und schriftlich festhalten, dass das Schiff den Stabilitätsanforderungen der einschlägigen Regeln entspricht.
96. In der Performance werden die Anteile der verschiedenen spektralen Reihen und ihrer Grenzwerte, die Tiefe der tonalen Modulationen sowie die Oktavierungen für Frequenz und Rhythmus live gesteuert.
97. Das kleine Häuschen rechts am Ufer birgt den Eingang zu einem einmaligen Wasserwerk aus der Zeit Rudolfs II, dem sogenannten Rudolfsstollen, der mit dem Moldauwasser die Teiche im königlichen Gehege, dem heutigen Baumgarten, versorgte.
98. Aufgrund der boomenden digitalen Spiegelreflexkameras werden immer mehr professionelle und semiprofessionelle Fotografen in die Lage versetzt qualitativ hochwertigste Bilder aufzunehmen, die man wiederum in einem Bildband oder einem schönen Fotobuch archiviert haben möchte.
99. Als ich die Nachricht aus Schweden bekam das der Wurf geboren war, war ich sofort begeistert von allen 3 Kitten... Logisch, so als stolze Oma aus Holland ;o)
100. Die Konzentration auf die Situation in Deutschland gilt der Erkundung einer »imaginären Kartografie«, die inhaltliche und formale Anliegen, Symptome und Virulenzen in der Kunst vor dem Hintergrund ihrer gesellschaftspolitischen oder soziokulturellen Gegenwart aufspüren möchte.
101. Für den Fall, daß die Kommission feststellt, daß es sich bei dem angemeldeten Vorhaben nicht um einen Zusammenschluß im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 handelt, soll Ihre Anmeldung dann als Antrag im Sinne von Artikel 2 oder als Anmeldung im Sinne von Artikel 4 der Verordnung Nr. 17, als Antrag im Sinne von Artikel 12 oder als Anmeldung im Sinne von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68, als Antrag im Sinne von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/68 oder als Antrag im Sinne von Artikel 3 Absatt 2 oder Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 behandelt werden ?
102. Der Nocken hebt und senkt einen Hebel, der auf der gleichen Welle wie der Arm des Zimmermanns geklebt ist. So wird die Drehbewegung in die Schwingbewegung des Arms umgewandelt.
103. 38:6 Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Grube Malchias, des Königssohnes, die am Vorhof des Gefängnisses war, da nicht Wasser, sondern Schlamm war, und Jeremia sank in den Schlamm. {~} {~} {~}
104. Ein Vergleich zwischen flüssigen Schlacken und organischen Substanzen zeigte, daß der Gesamtwärmefluß bei Verwendung flüssiger Schlacke um rund 15 bis 20 % höher ist.
105. Bade- und Saunafreuden werden auch in der 1 000 m² großen Tirolerhof Aquarena angeboten, das über einen Pool, einen Whirlpool, einen Ruheraum mit Wasserbetten sowie einen Saunabereich mit verschiedenen Saunen und Dampfbädern verfügt.
106. Hauptsächlicher Schwerpunkt bei den Anwendungen liegen bei der Logistik (z.B. fahrerlose Transportsysteme für auto matische Fertigungsstraßen oder Hochregallager) oder bei moderne Lösungen der Personenbeförderung (Transrapid).
107. Während die griechischen Kapitalisten wichtige Investitionen in Banken, Schiffswerften und Industrieanlagen in Zentral- und Osteuropa haben — besonders Bulgarien und Rumänien — bleibt die griechische Bourgeoisie insgesamt von ihren mächtigeren „Partnern“ in der EU abhängig.
108. Cayla Schehr von Oman der PCMAG.COM: Nach unserem technischen Erfassung und Rückmeldung Forschung aus Germany, Trinidad and Tobago, Austria, Barbados, Oman, muss ich sagen, dass DLL Suite ist das bedeutendste DLL Fixer in diesem Bereich, und es hat eine hohe Effizienz und Wirkung.
109. Nach nur einer Spielzeit in der "Division Two" gelang dem Klub als Zweitplatziertem – erstmals in seiner Geschichte auf diesem Rang – die Rückkehr in die "Division One" zum Abschluss der Saison 2002/03.
110. Einrichtung der Zimmer: Zimmer in balkon, Bad mit Badewanne, Duschecke, Toilette in jedem Zimmer, Tresor, Kühlschrank, TV, Telefon, Radio, Internetanschluss, Satellitenanlage
111. Welche Vorteile hat nach Ansicht der Kommission die Abschöpfung von 12 % an Strukturfonds mitteln zugunsten eines zusätzlichen „wettbewerbsfähigen" Regional-Challenge-Programms im Vereinigten Königreich?
112. Was ihr möglich ist, wird vollkommen transformiert, wenn ihr Geliebter sie reitet, die maskuline Stärke, die ihre Kraft erkennt und anerkennt.
113. Anmerkung: Werden administrative Einzeldaten verwendet, so tritt an die Stelle des Antwortausfalls die Nichtverfügbarkeit des administrativen Datensatzes oder der Frageposition (item).
114. 44 Und Azel hatte sechs Söhne, und das sind ihre Namen: Asri kam, Bochru, Ismael, Schearja, Obadja und Hanan. Das waren die Söhne Azels.
115. a. Der Käufer tragt die voIle Verantwortung für die Gestaltung der Gußstücke im Hinblick auf den von ihm vorgesehenen und nur ihm genau bekannten Verwendungszweck. Der Käufer entscheidet daher über das Lastenheft, das die technische Spezifikation der zu fertigenden Stücke bestimmt, sowie über Art und Modalitäten der Inspektionen, Kontrollen und Prüfungen bei ihrer Abnahme. Wenn der Käufer vorschlage für eine Verbesserung der technischen Spezifikationen oder Veränderungen der Konstruktion der Stücke akzeptiert, kann dies keinen Übergang der Haftung begründen, wobei in jedem Fall die Konstruktion ausschließlich dem Käufer obliegt.
116. Doch das aktuelle Haushaltsdefizit spiegelt im Wesentlichengeringe Steuereinnahmen wider, die auf langsames Wachstum, hoheArbeitslosigkeit und temporäre Konjunkturmaßnahmen zurückzuführensind, die zu einem Zeitpunkt abklingen, an dem die Gesamtnachfrageschwach bleibt und zusätzliche steuerliche Anreize berechtigtsind.
117. In gleicher Weise müssen wir bereits jetzt - wie wir dies auch vorschlagen - gemäß unserem Ziel der Entwicklung des multimodalen Verkehrs an die Voraussetzungen für die intermodale Interoperabilität denken.
118. Die Gifford Lectures sind vier prestigeträchtige Vorlesungsreihen, die von den schottischen Universitäten St. Andrews, Glasgow, Aberdeen und Edinburgh veranstaltet werden.
119. (7) Die Kommission unterrichtete die Behörden der VR China, Indiens und Thailands, die Hersteller/Ausführer, die bekanntermaßen betroffenen Einführer in der Gemeinschaft und den Antragsteller offiziell über die Einleitung der Untersuchung.
120. Classic AluDesign ist die perfekte Lösung für alle Bauvorhaben, bei denen Sie die edle Optik und Stabilität eines Aluminiumprofils wünschen sowie die hervorragenden Wärmedämmwerte von Kunststoff.
121. Ich höre mit Unbehagen, daß Korruption auch in der Polizei um sich greift, daß es in ländlichen Gebieten und in townships für die Polizei rechtsfreie Räume gibt, wo die Ärmsten der Armen der Willkür von Banden ausgesetzt sind.
122. Reisen Sie von Vathi-Samos nach Kusadasi. Sie online die Tickets für Ihre Fährreise von Vathi-Samos nach Kusadasi, schnell und umkompliziert.
123. Beim ersten Einschalten des Lichts kommt Rauch aus dem Beleuchtungskörper in der Nähe der iPro Folie. Was mache ich falsch?
124. Ein besonderer Führerschein existiert für Krafträder mit einem Hubraum von weniger als 50 cm3 und Kleinkrafträder; diese dürfen auch von Inhabern eines Führerscheins der Klasse A geführt werden.
125. Ob als dezente, versteckte oder sogar komplett unsichtbar angekündigt, kann die Software noch in vielfältiger Art und Weise vorgefunden werden.
126. Das operationelle Programm "Umwelt" umfasst als eine der Prioritäten die Regenerierung verlassener Abbaugebiete sowie die Zusammenarbeit zwischen Ländern und regionalen Organisationen, von der beide Seiten profitieren.
127. In Ländern des globalen Südens errichten wir Lernzentren nach dem Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe. Lese- und Lernmaterialien ermöglichen Zugang zu Bildung.
128. digiBOARDS ersetzen die Bandenwerbetafeln durch die neueste LED-Bildschirmtechnologie und ersetzen somit flache Werbetafeln durch hochwirksame, bewegte Bilder, die sogar im direkten Sonnenlicht sichtbar sind.
Please translate the following numbered sentences into English: 20, 128, 120, 105, 22, 100, 75, 113, 59, 32, 56, 54, 127, 86, 118, 125, 62, 48, 79, 68, 16, 123, 42, 122, 90, 72, 25, 35, 70, 6, 108, 126. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
20. 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
128. digiBOARDS replace perimeter advertising boards with the very latest in LED screen technology – substituting flat advertising boards with high-impact, moving images, viewable even in direct sunlight.
120. CLASSIC ALUMINIUM is the perfect solution for all building projects desiring the elegant visual effects and the stability of an aluminium profile, as well as the outstanding thermal insulation values of plastic.
105. Bathing and sauna pleasures are also offered in the 1,000 m² Tirolerhof Aquarena, which features a swimming pool, a Jacuzzi, a relaxation room with water beds, and a sauna area with various saunas and steam baths.
22. Kurzweil´s K2000 was a little sensation when it came to the light of the day as a real synthesizer/sampler with workstation-ambitions, extensive functions and a bunch of new, fresh ideas. Its so called VAST-synthesis consisted of alghorhythms with (almost) any changeable synthesis modules, and that´s why it was called the first "digital modular system".
100. The focus placed on the German context refers to an "imaginary cartography", which seeks to trace those concerns dealing with the form and content, the symptoms and the virulent features in art as set against the backdrop of their socio-political presence.
75. 600 million people in China are online, which is why opinion leaders are needed to offer orientation; such influence has to be hard-earned, however, and competition is fierce. Occasionally, explained Yan, traditional media are forbidden from pushing certain topics themselves.
113. N.B.: Where individual administrative data are used, non-availability of the administrative record or item replaces non-response.
59. Please note compliance with Remote Services Statute For third party websites regulated by the publisher through the so mentioned links, the responsibility lies with the respective provider. The publisher is not responsible for the contents of such third parties.
32. Broad range of applications with large product offering. Prevents interference with electronic systems by reducing radiated electrical noise. Helps systems comply with mandated EMI/RFI standards in easy to install packages.
56. 9 Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
54. If a personal password is repeatedly incorrectly entered, InterNetX is authorized to prevent access (regularly up to the following day).
127. Reading and learning materials provide access to education.
86. This also applies, and here I disagree with a number of previous speakers, to social comparability and alignment.
118. The lectures are given at several Scottish universities: University of St Andrews, University of Glasgow, University of Aberdeen and University of Edinburgh.
125. Whether advertised as discreet, hidden or even fully invisible, the software can still be found in numerous ways.
62. Contracting Parties which have not forwarded this notification at the time of entry into force of this Agreement shall be able to take part in the work of the Committee without voting rights for a period of six months following the entry into force of this Agreement.
48. The fundamental objective of this association is the promotion of the usage of geospatial technologies and development of spatial data infrastructures on a national and regional level in Germany.
79. The name of the restaurant is a tribute to the hard work of the "Bastaixos" in building the church of Santa Maria del Mar in the immediate neighborhood.
68. On 23 July 1992, the Council adopted Regulation No 2454/ 92 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road transport services within a Member State, so-called cabotage transport operations.
16. Ethnic animosities and failed states; A rapidly warming planet and uncertain supplies of energy, food, water;
123. When I first turn on the light, smoke comes out of the fixture near the iPro Slide. What is wrong?
42. It is shameful that those in responsible positions in the Christian churches have not yet found the courage to distance themselves from this Catholic church but do the entire opposite: lead those brothers and sisters entrusted to them by God into a completely unbiblical “ecumenism” into communion with non-Christian religions and faith content. (See also Discourse 32: “Commentary on the manifesto ‘Dominus Jesus’ of the Catholic Congregation of Faith.”)
122. Travel from Vathi-Samos to Kusadasi. Book your tickets online for your ferry trip from Vathi-Samos to Kusadasi quickly and easily.
90. I'd like to give his loving parents some idea of what it's gonna cost, and to do that, it'd be helpful to know how strong a case you think it is.
72. Later, when the high school arrives at the plaza along with the paved highway, more and more of the young people move to the city, until not one family is left which does not long for a reunion with someone hundreds of miles away, down on the coast.
25. There's this beautiful girl, just fucked me 40 ways from Sunday we're done, she's walking to the bathroom, trying to walk she turns she Looks it's me.
35. Further, on the road to the castle restaurant and cafes are located on the sea side.
70. The French State and many other States of the european Union are racists and terrorists like Hitler and Al-Qaida! It's necessary to form an European Army of Liberation to recover the thousands of defrauded stolen extorted billions euros from the people and to free all the subdued people! BLOG
6. Good conditions with sun and some cumulus clouds with possibility of some rain showers in the afternoon.
108. Clark Disorda from Central African Republic of PCMAG.COM: After our technical detection and feedback research from Saint Lucia, Guernsey, Cape Verde, Thailand, Central African Republic, I need to say that DLL Suite is the most outstanding DLL Fixer in this field with its high efficiency and effect.
126. The 'Environment' operational programme also makes provision, as one of its priorities, for the regeneration of abandoned mining areas and, of course, cooperation not only between countries, but also between regional organisations, benefits both sides. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Kann eine Alge bei sehr hohen Salzgehalten wachsen, sollte diese verwirklicht werden. Je höher der Salzgehalt, desto weniger kontaminierende Arten können die Algenkultur unbrauchbar machen.
2. Die Zimmer und Junior Suiten sind sonnig, und freundlich eingerichtet, Bad oder Dusche, WC, Telefon und Sat-TV. Ein bequemes Ambiente wo man abschalten und den Alltag vergessen kann.
3. Es ist anzumerken, dass sogar die oben angeführten schrecklichen Vorschriften nicht nur Theorie, sondern bis in unsere Tage hinein geltende und praktizierende Anweisungen darstellen.
4. Das Personal hat die Grundsätze und Mindeststandards für die Sicherheit einzuhalten, die im Beschluss 2001/264/EG des Rates vom 19. März 2001 über die Annahme der Sicherheitsvorschriften des Rates [4] festgelegt sind.
5. In diesem Fall könnte die FARC die Friedensverhandlungen dazu benutzen – wie sie das in der Vergangenheit mehrmals getan hat –, Zeit zu gewinnen, sich wieder zu bewaffnen und neu zu gruppieren.
6. Die Messungen erfolgen — hauptsächlich je nach den allgemeinen Wetterbedingungen auf der jeweiligen Beobachtungsfläche — vierwöchentlich, wöchentlich oder in Zeitabständen dazwischen.
7. Der 86. Grand-Prix François Faber findet statt auf einem 10 Mal zu befahrenden Rundkurs von 8 Kilometer, d.h. über eine Renndistanz von 80 Kilometer.
8. Beide Eishallen der Region gehören der Blong-Familie und heißen Paradice - Avondale oder Botany Downs, je nach dem Stadtteil, in dem die Hallen stehen.
9. Vergleichen Sie untenstehende Schlüssel mit Ihrem eigenen Schlüssel. Wenn der Bart (das Teil welches ins Schlüsselloch gesteckt wird) identisch ist, so ist es der korrekte Schlüssel für Sie. Der Schlüssel wird dann passen.
10. Er muss Level 2 mit bandagierten Händen bestreiten, nachdem er sich an dem Seil in Level 1 aufgerieben hat, wo ihm das Beast böse Verbrennungen zugefügt hat.
11. Auch in der Gesetzesbegründung ist zwar die fortwirkende gemeinsame Verantwortung der Ehegatten füreinander als Grund dafür angeführt worden, trotz der Beendigung der wirtschaftlichen Beziehungen der Ehegatten durch die Scheidung einem geschiedenen Ehegatten dennoch in bestimmten Bedarfsfällen Unterhaltsansprüche gegen den anderen Ehegatten einzuräumen.
12. Bei Minox finden Sie sowohl das Know-How als auch die technischen Umsetzungsmöglichkeiten zur Optimierung einer Maschine für Ihre ganz spezifische Anwendung. Minox ist auch Ihr Partner für die Planung und Realisierung kompletter Anlagen für komplexe Fertigungsprozesse.
13. Das Gebirgssystem des Himalaya erstreckt sich mit einer Breite von etwa 150 bis 300Kilometern über eine Länge von rund 2400Kilometern entlang dem nördlichen und westlichen Rand des Indischen Subkontinents und trennt ihn damit geographisch vom übrigen Asien.
14. Die Anschrift des Bestimmungsbetriebs im Falle der „Rücksendung“, „Vernichtung“, „Verarbeitung“ und „Verwendung für andere Zwecke“ ist in Feld II.18 einzutragen.
15. Der Hauptförderer dieser Petition war Peter Schkumatow, der die so genannte "Gesellschaft der Blauen Eimer" koordiniert. Das ist eine Protestbewegung gegen die Willkür von Mitarbeitern des öffentlichen Dienstes, die beispielsweise in eigener Machtvollkommenheit Blaulicht und Martinshorn benutzen, wenn sie auf den Autobahnen unterwegs sind.
16. Die Präsidentin. - Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Entschließungsantrag (B4-0359/97) von den Abgeordneten Plooij-van Gorsel und anderen im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zur der „Bestrafung" Dänemarks und der Niederlande durch China wegen der Einreichung einer Resolution, in der Menschenrechtsverletzungen in China angeprangert werden, während der 53. Tagung der VN-Menschenrechtskommission.
17. Im Gegenteil, einige sehr preiswerte Güter mit doppeltem Verwendungszweck könnten ein großes Risiko darstellen, wenn sie in die falschen Hände gelangen.
18. Es gibt eine Reihe von Personen, die an Vitiligo, einige von ihnen sind unten aufgeführt: Amitabh Bachchan, Michael Jackson, Graham Norton, Graham Norton, John Henson, Kara-Louise Horne, JD Runnels, Fez Whatley, Yvette Fielding, Ralph Pagano, Dan Amsinger , Richard Hammond, Eddie Panlilio. Arabische Pferde in der Regel von Vitiligo betroffen.
19. Fläche von ungefähr 14 m². 2te Etage. Orientierung : Nord. Wohnzimmer mit Klappschlafcouch. Küche mit Wasserkocher, Kaffeemaschine, Mikrowellenherd, 2 Herdplatten, Kühlschrank. Waschräume mit Dusche.
20. Es überrascht somit wenig, dass viele Russen die Neujahrsprämiere der dritten Staffel von Sherlock, der weit verbreiteten BBC-Adaption, die die Abenteuer von Sherlock Holmes und seinem Assistenten Dr. John Watson in das 21. Jahrhundert übertragt, angespannt erwarteten.
21. Diese Zahl "160" muß von zehn Generationen wiederhergestellt werden, da die Zahl "10" die Zahl der Rückkehr darstellt, damit die Periode der Wiedergutmachung für die Wiederherstellung der Zahl "1600" erfüllt werden kann.
22. Jedoch besteht eine der Voraussetzungen zur Erreichung einer wesentlichen Verbesserung des Verfahrens grenzüberschreitenden Massenzahlungsverkehrs zweifelsohne darin, daß das Bankgewerbe für die Bearbeitung von Überweisungsaufträgen zwischen Banken Technik mit einheitlichen Leistungsmerkmalen einsetzen muß.
23. Alle Bilder, graphischen Darstellungen, Texte, Video- oder Tondateien dieser Website dürfen in keiner Form – auch nicht auszugsweise - und auf keine Art und Weise kopiert, republiziert, in Datensuch- und Extraktionssystemen gespeichert oder reproduziert werden, es sei denn mit vorheriger, ausdrücklich erteilter schriftlicher Genehmigung von „Jura bernois Tourisme“.
24. Nur wenige junge Arbeitnehmer engagieren sich in Gewerkschaften, die meisten haben ein lückenhaftes Verständnis von gewerkschaftlichen Aufgaben und können nicht erkennen, welche Vorteile ihnen persönlich aus der Mitgliedschaft in einer Arbeitnehmerorganisation erwachsen sollen.
25. Nachhaltiges Wirtschaften ist zum Schlagwort bei der Suche nach einem Weg aus der Finanz- und Wirtschaftskrise geworden – vor allem für Banken. Wie sind die weltweit wichtigsten Banken im Bereich Nachhaltigkeit derzeit aufgestellt? oekom research hat 65 Geschäftsbanken hinsichtlich ihrer sozialen und ökologischen Verantwortung untersucht.
26. Der Siamesisch-Vietnamesische Krieg 1841–1845 war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Siam (Vorläufer des heutigen Thailands) und Vietnam um die Vorherrschaft in Kambodscha.
27. Das Segment Komponenten & Systeme verzeichnete einen Rückgang des Auftragsbestands auf 3,1 Mio. EUR (30. September 2013: 3,5 Mio. EUR).
28. Die Spezialisten sehen Orientierungssysteme als Querschnittsaufgabe, die idealerweise schon in der Planungsphase eines Baus beginnt und mit seiner Fertigstellung noch lange nicht beendet ist.
29. Faktisch kein Land in Afrika ist auf dem Weg, die Millenniums-Entwicklungsziele für die Gesundheit von Müttern und Kindern zu erreichen.
30. Kurz vor Weihnachten 1968 kehrt er nach Paris zurück, wo er am 21. Februar 1969 im Alter von 66 Jahren an einer unheilbaren Krankheit stirbt.
31. Dann bin ich losgefahren: mit der Bahn bis zur Endstation, und dann noch mal mit der Walldorfer Bahn, auch bis zur Endstation, und dann noch mal mit einem Autobus weiter.
32. Herr Kommissar, Sie und wir haben die Pflicht, uns Gewissheit darüber zu verschaffen, dass die Gesundheit der Bürger, und zwar aller Bürger, den Vorrang gegenüber allen anderen Erwägungen einnimmt
33. Pfosten: 289 Hier in den Zuständen verlasse ich einfach die Betriebe draußen im frühen Fall und Natur tut es für mich.
34. Da die männlichen Blüten drei Staubblätter haben, können sie leicht von anderen Weidenarten unterschieden werden, diese haben meist zwei oder fünf Staubblätter.
35. Rimini, die absolute Sommerhauptstadt der italienischen Adria, ist berühmt für die hochwertigen Dienstleistungen , die absolute Verfügbarkeit der Hotelstrukturen , die Vergnügungsparks, die Köstlichkeiten der traditionellen Küche, die wunderschönen Strände mit dem goldenen Sand. Nicht weniger wichtig sind die kulturellen Aktivitäten , die Reiserouten für jeden Geschmack, das Angebot von immer neuen, modernen Lokalen und die Angebote, die den Sommer in Rimini jedes Jahr in ein einziges, riesiges Fest verwandeln.
36. Schlafzimmer mit zusätzliches Einzelbett, 2 Stockbetten. Kochnische mit Geschirrspülmaschine, Mikrowellenherd, 2 elektronische Herdplatten, Kühlschrank. separates WC. Badezimmer mit Badewanne, Waschmaschine. Balkon.
37. Eine weitere Eigenschaft der Hadronen ist, dass sie keine Netto-Farbladung gegen aussen zeigen, obschon die einzelnen Quarks Farbladung tragen (mehr davon später).
38. Am 25. Mai 2000 erließ die Kommission die Empfehlung 2000/417/EG betreffend den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss: Wettbewerbsorientierte Bereitstellung einer vollständigen Palette elektronischer Kommunikationsdienste einschließlich multimedialer Breitband- und schneller Internet-Dienste (ABl. L 156, S. 44).
39. Spin till my balance exceeds (Bis zum Kontostand von xxx drehen): Das Spiel dreht so lange, bis der Spielstand den festgelegten Betrag erreicht oder überschreitet.
40. Ferraris. - (IT) Die Präsidentschaft akzeptiert voll und ganz, was der Abgeordnete Vecchi gesagt hat, in dem Sinne, daß ich daran erinnern darf, daß der Rat in seiner Resolution vom 30. November 1994 diese Jugendaustauschprogramme befürwortet hat.
41. Ich möchte entschieden unterstreichen, dass diese Initiative unter strikter Achtung der territorialen Integrität Indonesiens durch die Europäische Union ablief und bei den indonesischen Behörden auf volle Zustimmung und Mitarbeit stieß.
42. Auf Initiative der australischen Assoziation und der Botschaft des Malteserordens auf der Insel wurden im vergangenen Juli in Dili die ersten Kurse für 35 Krankenpfleger und Fahrer von Notfallfahrzeugen durchgeführt, die im Ambulanzdienst eingesetzt werden sollen.
43. Die Ausstellung fragt nach den Firmengründern, ihren Unternehmen und ihrer Sammelleidenschaft. Sie präsentiert Volkskunst, Möbel, Wallach-Drucke und Kleider, Persönliches und Geschäftliches aus dem Familiennachlass in den USA, dem Firmennachlass und dem Besitz ehemaliger Kunden.
44. Meinen Sie, dass die Richtlinie in der jetzt vorliegenden Form die richtige Antwort auf die Erwartungen der europäischen Wirtschaft zu einem Zeitpunkt ist, da der globale Wettbewerb stetig intensiver wird?
45. Der globale Absatz wird in den kommenden drei Jahren um mehr als 50 Prozent auf rund elf Milliarden Euro steigen.
46. Dass es in der Kommission erneut eine Diskussion über Sinn bzw. Unsinn von ehrgeiziger Umweltpolitik gibt, kann man, wenn man sich mit diesen Unterlagen befasst, überhaupt nicht verstehen.
47. Der Ort ist bekannt für handgefertigte Wurstwaren und Schinken. Serón befindet sich auf einem Hügel in der Sierra de los Filabres.
48. Die Leistung wird ab dem 4. Tag der Arbeitslosigkeit für die Dauer von bis zu 390 Tagen erbracht (außer sonntags).
49. Die Via Roma, Hauptstraße der Gemeinde Monterosso, wird noch vor Ostern wieder geöffnet, während die Gassen und das historische Zentrum im allgemeinen bereits zugänglich sind.
50. Wir haben hier eine klare und eindeutige Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, die den Parallelhandel mit Medikamenten unter die Freiheit des Binnenmarktes subsummiert, und deshalb gibt es rechtlich keine Möglichkeit, dagegen vorzugehen.
51. Unsere Produktion wird zu 100% mit Solarstrom betreiben. WIR PRODUZIEREN MEHR STROM ALS WIR VERBRAUCHEN und sparen somit 3,35 Tonnen CO2 pro Jahr an Emission ein.
52. In Italien erhöhten sich die monatlichen Inflationsraten 1988 nur leicht, im ersten Halbjahr 1989 jedoch relativ stark; in den letzten 18 Monaten blieben sie mehr oder weniger stabil, wenn sich auch offenbar im zweiten Halbjahr 1990 ein Aufwärtstrend herausgebildet hat.
53. Die Zahlungsverpflichtungen der Terex Germany GmbH & Co. KG unter dem Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag sind durch eine Patronatserklärung der TerexCorporation abgesichert.
54. Die in Absatz 1 genannten Übereinkünfte und Vereinbarungen dürfen auf keinen Fall die Beziehungen zu Mitgliedstaaten, die diesen nicht angehören, beeinträchtigen.
55. Wir werden nun eine Reihe von Abstimmungen durchführen und die Abstimmungen über den Haushalt etwas verschieben, weil wir, wie Ihnen bekannt ist, jeden Augenblick die Bestätigung der Vereinbarung mit dem Rat erwarten, der noch letzte Überlegungen anstellt.
56. Bevor Kamagra Flavored zu nehmen, teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie an Allergien, Anämie, Augenkrankheiten, Krebs leiden, Bluthochdruck oder niedrigen Blutdruck haben, Herzrhythmusstörungen, Herzinsuffizienz, instabile Brustschmerzen, bestimmte Augenerkrankungen, Penisverkrümmung jetzt oder in der Geschichte haben, oder nehmen Protease-Inhibitoren für die Behandlung von HIV. Nicht schnell aus einer liegenden oder sitzenden Position aufstehen.
57. Die amerikanischen Libertären Lee Rockwell, Murray N. Rothbard und viele andere sind Ideengeber auf dem Wege zu einer eigenverantwortlichen, selbst versorgten Zukunft.
58. Die Frage ist nicht, an wen, Miss Gandy, nicht an wen, sondern von wem. Und er kommt nicht aus diesem Büro. Ist das klar?
59. 1.4G-Sprengstoffe können mit entzündbaren Flüssigkeiten oder entzündbaren Gasen in der Beförderungsklasse 2 oder nicht entzündbaren, nicht giftigen Gasen in der Beförderungsklasse 3 oder in einer beliebigen Kombination von diesen im gleichen Wagen befördert werden, vorausgesetzt die Gesamtmasse oder das Gesamtvolumen der gefährlichen Stoffe zusammengenommen beträgt nicht mehr als 200 kg bzw. l und die Nettogesamtmasse der Sprengstoffe beträgt nicht mehr als 20 kg.
60. In den Regionen stützt sich die Botschaft in ihrer Tätigkeit auf ein „Alliance Francaise“- Netz, das in neun Städten der Ukraine tätig ist.
61. Anspruch 1 dieses Antrags lautet (Hervorhebungen sind von der Kammer eingeführt, um die Änderungen gegenüber der erteilten Fassung des Anspruchs zu verdeutlichen):
62. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=11996.0 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
63. Um sich so gegen die Versendung von Fleisch, das nicht den Normen entspricht, die speziell für Schweden und Finnland gelten, zu schützen, ist - wie gesagt - eine eigene Regelung in Kraft.
64. "Die Übernahme von Tirrenia von CIN - sagte der Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Paolo Romani - erfolgreich beendet eine lange und komplizierte Prozess der Privatisierung unter Wahrung der industriellen Zukunft des Unternehmens und der Job alle mehr als 1.000 Arbeitnehmer "."Mit diesem Verkauf - fügte er hinzu - ein großes Problem von einer Aktiengesellschaft in eine neue und strategische Marktchancen, die sieht jetzt einige der wichtigsten Protagonisten Betreiber umgewandelt worden.
65. Der Fluss Ebro eignet sich hervorragend zum Angeln, Rudern und Kanufahren. In zahlreichen Stauseen können Sie zudem segeln, windsurfen, Jetski oder auch Wasserski fahren.
66. Es fällt weiter Schnee...Ich fahre Freitags oder Samstags nach Urach immer mit Bücher im Koffer, die ich in Urach gesicherter glaube.
67. schriftlich. - In diesem Bericht geht es um unlautere Geschäftspraktiken im Bereich der Werbung, wie sie in der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken (DPCD) definiert werden. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Fragen im Zusammenhang mit der Entwicklung neuer Werbepraktiken und -technologien.
68. Steil und schockierende Bilder von Supersportwagen aus der ganzen Welt erstklassige Hintergründe und erstaunliche High-Definition-Bilder. Kostenlose Bilder mit hoher Auflösung, die verschiedene Fahrzeuge. 6, Variante, Body-Kit.
69. Mit „ Name des Soundfiles “ ist dessen Ort auf einem Datenträger gemeint. Das heißt, wenn der Patch, in dem wir „ readsf~ “ verwenden, im Verzeichnis c:/Pd/Pd-patches/ gespeichert ist und das Soundfile „ hallo.wav “ ebenfalls in diesem Verzeichnis liegt, müssen wir nur „ open hallo.wav “ als Input geben.
70. Mit dem Rahmenprogramm werden die allgemeinen Ziele des Artikels 1 und des Artikels 2 Buchstabe a des Vertrags mit besonderer Berücksichtigung der nuklearen Sicherheit, der Gefahrenabwehr und des Strahlenschutzes verfolgt, wobei gleichzeitig — aufbauend auf dem Europäischen Forschungsraum — ein Beitrag zur Verwirklichung der Innovationsunion geleistet wird.
71. Änderungsantrag 3 sieht vor, dass die Kommission bis zum 1. Januar 2004 nach Einholung eines Gutachtens der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit eine Liste der abgeleiteten Stoffe beschließt, die als nicht allergen gelten.
72. Erzbischof Nicholas Chia, der selbst Mitglied des IHC ist, forderte unterdessen die Katholiken auf „sich der eigenen Verantwortung bewusst zu sein“ und bekräftigte, dass „der Glaube uns dazu führt, dass wir mit unseren Nachbarn in Frieden und Harmonie leben.“
73. Wir wissen, dass der sehr gut funktioniert, und auch der Konsumentendialog funktioniert sehr gut. Wir machen aber seit vielen Jahren immer wieder die Beobachtung, dass es große Schwierigkeiten bei dem Dialog gibt, der eigentlich die Arbeitnehmer zusammenführen sollte, nämlich bei dem so genannten.
74. Sind Sie sich nicht sicher, was für eine Art von FA1-Datei Sie haben? Möchten Sie genau wissen, um was es sich handelt, wer diese erstellt hat und wie man diese öffnet?
75. Kurz vor der Eröffnung des Lokals gesteht Kira Sonny, dass sie eine Muse ist und wieder zurück nach Helikon muss, dem legendären Ort, an dem sie zu Hause ist.
76. Es ist jedoch extrem schwierig, diese Indikatorreihen in einen Vergleich zu bringen, da verschiedene Methoden für die Einstufung und Gewichtung der Region angewandt werden.
77. Ob du für sie um Verzeihung bittest oder nicht um Verzeihung für sie bittest, oder ob du siebzigmal für sie um Verzeihung bittest, Allah wird ihnen niemals verzeihen. Deshalb, weil sie nicht an Allah und Seinen Gesandten glaubten.
78. Diese Informationen spielen neben qualitativen Daten eine Schlüsselrolle nicht nur bei der Evaluierung von Programmen, sondern auch bei ihrer Weiterentwicklung im Sinne einer noch effektiveren Verwirklichung der Ziele.
79. Folgendes Interessante gibt's hier zu sehen/zu tun; meine Tipps (schreib die bitte auch in den Che Guevara Memorial and Square, Santa clara downtown, Derailed and armour train, Capiro coline
80. Die sehr hohe Arbeitslosenrate von 8,3% und die Inflation von 9%, die 1975 erfahren wurden, beschreiben eine Wirtschaft, die gleichzeitig durch die zwei nicht wünschenswerten Umstände gequält wird.
81. Als 1605 die jüdische Gemeinde von Kaifeng vom Jesuitenmissionar Matteo Ricci „wiederentdeckt“ wurde, konnte man die Kaifenger Juden von den Chinesen physiognomisch kaum mehr unterscheiden.
82. Aufgrund der Erhöhung des gezeichneten Kapitals von 150 000 000 000 EUR auf 163 653 737 000 EUR zum 1. Mai 2004 ist der von den am 1. Mai 2004 beigetretenen zehn neuen Mitgliedstaaten und von Spanien auf Kapital und Rücklagen einzuzahlende Gesamtbetrag von 2 408 Mio EUR (der sich aus einem Betrag von 683 Mio EUR für das Kapital und von 1 725 Mio EUR für die Rücklagen zusammensetzt) in acht gleiche Raten mit folgenden Zahlungsterminen aufgeteilt: 30. September 2004, 30. September 2005, 30. September 2006, 31. März 2007, 30. September 2007, 31. März 2008, 30. September 2008 und 31. März 2009.
83. Die beiden Flößer gestalten unsere 2h Fahrt sehr unterhaltsam. Sie sprechen eine menge Sprachen und so vergeht die Fahrt wie im Flug.
84. Dienstleistungen: Zimmerservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Waschsalon/Wäscheservice, Chemische Reinigung, Frühstück im Zimmer, Hochzeitssuite, Internet, Währungsumtausch, Schuhputzmaschine/ -service, Lunchpakete, Autovermietung, Informationsschalter für Ausflüge, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen, Ticketservice, WLAN
85. “Ich schätze mich glücklich, am Young Professionals Program teilgenommen zu haben, weil ich die Gelegenheit hatte, mit exzellenten Fachleuten und Betreuern zusammenzuarbeiten.”
86. »O nein, o nein! Als ich es nicht wußte, da war ich schön, und jetzt, da ich es weiß, bin ich es nicht mehr.
87. Shinohara ist der Familienname folgender Personen:* Chie Shinohara, japanische Manga-Zeichnerin* Shinohara Kazuo (1925–2006), japanischer Architekt* Makoto Shinohara (* 1931), japanischer Komponist und Musikpädagoge
88. Wäre es Auswirkungen auf andere Medikamente? Vor dem Versuch, Har Vokse in Sasolburg Südafrika oder in Großbritannien zu bekommen, werden Sie sicher, dass das Einzelteil nicht bei jeder Behandlung eine Person gegenwärtig statt stören.
89. Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sind die Änderungen zu genehmigen —
90. Die Umsetzung der Richtlinie 2011/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates [9] erfordert eine Reihe von Anpassungen zur Gewährleistung der Kontinuität der Versorgung und Information der Patienten.
91. Oder die Portugiesin Filipa Melo, die, ausgehend von einer Analyse des portugiesischen Roman noir, dem Genre eine metaphysische Besessenheit mit dem Tod vorwarf.
92. They can be divided into cookies or navigation session, which guarantee the normal navigation and use of the website (allowing, for example, to make a purchase or authenticate for access to restricted areas); cookie analytics, similar to cookies where engineers used directly by the site operator to collect information in aggregate form , on the number of users and on how they visit the site itself; cookie functionality, which allow the user browsing function of a set of selected criteria (for example, the language, the products selected for purchase) in order to improve the service given to the same.
93. Wenn sie erfolgreich irgendeine Form von Wiederannäherung erreichen können, ja sogar, wenn es ihnen nur gelingt die Krise zu mildern, wird diese Leistung in der Tat von Bedeutung sein.
94. Für ihren Film "Augustin, Kung-Fu-König" ("Augustin, roi du Kung-fu", 1999) arbeitete Fontaine mit ihrem Bruder Jean-Chrétien Sibertin-Blanc zusammen, der die Titelrolle spielte.
95. Ein von Anfang an diskutiertes Thema war die Ausstattung mit einem Lackwerk- nicht nur, um höherwertige Druckaufträge zu akquirieren, sondern auch, um manches zeitkritische Problem zu lösen.
96. 60 Kalendertage bei Verträgen und Finanzhilfeentscheidungen bzw. -vereinbarungen, bei denen die Maßnahmen oder die erbrachten technischen Leistungen besonders schwer zu bewerten sind.
97. Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) wurde eingerichtet, um Arbeitskräfte, die infolge weitreichender Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge aufgrund der Globalisierung arbeitslos geworden sind, zusätzlich zu unterstützen und ihnen bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu helfen.
98. == Geschichte ==Wilson County wurde 1855 aus Teilen des Edgecombe County, Johnston County, Nash County und des Wayne County gebildet.
99. Wo keine Kapitalisten, gibt es auch kein Proletariat, erklären die Schöpfer der neuen Verfassung, folglich wird der Staat selbst aus einem proletarischen zu einem Volksstaat.
100. Im vorliegenden Fall ist die Schwankungsrückstellung dazu bestimmt, die Schwankungen im Schadenverlauf im Zusammenhang mit Kollektivgeschäften auszugleichen, die die Risiken Tod oder Personenschaden (Berufsunfähigkeit und Invalidität) abdecken.
101. Sie reiste in die Vereinigten Staaten, Japan, China und die UdSSR. Im gleichen Jahr besuchte er Rutherford's Begräbnis in der Westminster Abbey in London, mit einer bewegenden Rede:
102. Unsere Gesellschaft betrachtet den Umweltschutz als notwendig und deshalb achtet sie auf der ökologischen Bearbeitung der Abfallmaterialien, die während der Vakuumverformung entstehen.
103. Und der gute Ort - seine Pflanzen sprießen nach der Erlaubnis seines Herrn hervor; der (Ort, der) aber schlecht ist - (seine Pflanzen) sprießen nur kümmerlich.
104. Ebenso kann DirX Directory auch als Datenhaltung für das Provisioning, Access Management und Metadirectory dienen, die zentrale Zugriffsschnittstelle zu Informationen aus verschiedenen heterogenen Directories, die in einem Unternehmen oder in Cloud-Umgebungen für die Benutzerverwaltung und das Provisioning eingesetzt wird.
105. Aus dem Gleichgewicht geraten und besessen von ihrem Verlobten, konnte Eloisa es nicht schaffen, die dichten Schichten der Schwellenregion zu durchqueren, die die Erde von ihrer Oberfläche bis zu den Grenzen der Stadt umgeben.
106. XII A u. Β in Verbindung mit VII 1 A (iii) Β (iii) soweit sie in Verbindung stehen mit mittel und langfristigen Krediten im Zusammenhang mit Handelsgeschäften, an denen kein Deviseninländer beteiligt ist
107. Möglicherweise bemerken Sie einen Unterschied in der Dosis, die sie erhalten, wenn Sie von einem aus Plasma hergestellten Faktor IX-Produkt zu BeneFIX wechseln.
108. BESCHREIBUNGEinfamilienhaus bestehend aus 6 Zimmern, mit 200m² Wohnfläche auf 2 Etagen, auf einem 4600m² groà en angelegten Grundstück mit Baumbestand, ruhig gelegen.
109. Traubenmost oder der Mischung dieses Erzeugnisses mit Wein für bestimmte, von der Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten gemäß Artikel 75 Absatz 2 festzulegende Likörweine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer Angabe;
110. Ermöglicht wird das durch den weltweit einzigartigen Herstellungsprozess, bei dem das verletzliche Milchprotein auf natürliche Weise mit einem Milchfettmantel und einer Gelatinehülle geschützt wird. Zudem wird die Struktur wesentlich verfeinert und damit kompakter/stabiler und QimiQ zu einem hervorragenden, natürlichen Geschmacksträger.
111. Jedenfalls kann man für die Europäische Union ins Feld führen, daß unsere Koeffizienten strikter sind als jene unserer Haupthandelspartner und Mitbewerber.
112. Ich halte es für ganz wesentlich, dass Sie für die Finanzierung als öffentlichem, demokratischem und grundlegendem Element unserer Zukunft eintreten.
113. Das Unternehmen wurde bei zahlreichen Gelegenheiten von der BHI und ihren Mitgliedsorganisationen aufgefordert, seine Türen zu öffnen, um es einer Gewerkschaft zu ermöglichen, mit den US-Beschäftigten zu sprechen und sie zu fragen, ob sie einer Gewerkschaft beitreten und einen Tarifvertrag aushandeln möchten.
114. Ich zähle mich durchaus zu denjenigen, die sich gelegentlich dazu hinreißen lassen aufgrund ein paar guter Verkaufstage den Silberstreif am konjunkturellen Horizont zu erkennen.
115. Sie fusionieren Wasserstoff zu Helium, Helium zu Lithium, sie schmieden 25 der häufigsten Elemente, die wir zum Leben brauchen, darunter Kohlenstoff, Sauerstoff, Stickstoff und Eisen.
116. Isa 66:19 Und ich will ein Zeichen unter sie geben und ihrer etliche, die errettet sind, senden zu den Heiden, gen Tharsis, gen Phul und Lud zu den Bogenschützen, gen Thubal und Javan und in die Ferne zu den Inseln, da man nichts von mir gehört hat und die meine Herrlichkeit nicht gesehen haben; und sollen meine Herrlichkeit unter den Heiden verkündigen.
117. Er sprach zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, Zeiten oder Zeitpunkte zu wissen, die der Vater in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat.
118. Der Bearbeitungsraum selbst verfügt über eine separate Kapselung, aus welcher der bei der Bearbeitung entstehende Feinstaub abgesaugt und gefiltert wird.
119. Das Internationale Rote Kreuz erhält Hilfe beim Wiederaufbau des beschädigten Kommunikationsnetzes, was für die Verteilung der ersten Soforthilfsgüter von vitaler Bedeutung ist.
120. Der unlängst veröffentlichte Bericht der EUA „Regionaler Klimawandel und Anpassung – Die Alpen vor der Herausforderung veränderter Wasserressourcen“ untersucht die Auswirkungen des Klimawandels auf die Süßwasserversorgung und -nachfrage in den wichtigsten Alpenregionen.
121. Die Beihilfe regelung für Anwendungen, die der zweite Teil des Programms vorsieht, hat sich bewährt, so daß die zur Verfügung stehenden Mittel seit Ende 1981 aufgebraucht sind.
122. Frauen müssen zwei- oder dreimal besser als Männer sein, wenn sie es zu etwas bringen, wenn sie wirklich etwas erreichen wollen.
123. Ich möchte folglich auch der Kommission und den beiden Berichterstattern für ihre Arbeit danken und damit auch den Wunsch verbinden, daß sich diese Überzeugung auch im Rat durchsetzt.
124. Wenn sie geändert werden, ist es nicht der ganze Punkt, um es auf den Kuffar zu schieben hab ich keine Verantwortung dafür?
125. Es soll hier genügen, die nationalen Differenzen am Beispiel des situierten Lernens zu verdeutlichen:Entsprechende Programme, die an der Nahtstelle zwischen Schule und Arbeitsmarkt gezielt auf die Förderung benachteiligter Jugendlicher fokussieren, rekurrieren oft erfolgreich auf die Wirkung von authentischer Arbeitserfahrung, die Lernprozesse als Summe aus Wachsen, Werden, Zugehörigkeit, Teilhabe, Erfahrung und praktischem Tun konzipiert (Evans, Niemeyer, 2004).
126. Dass „ein solcher Zustand“ nichts mit der Abrüstung zu tun hat, sondern die Frage von den Rüstungsbeschränkungen aufwirft, ist klar.
127. Damit Sie es nicht auch verpassen, hier eine genaue Navigation: Zuerst führt sie der Weg in das Dorf Vivo d’Orcia. Es liegt am Nordhang des Monte Amiata auf gut 900 m, und Sie erreichen es entweder auf der Strada Provinciale 65, oder auf der Strada Proviniale del Monte Amiata. In beiden Fällen sollten Sie mit Haarnadel-Kurven rechnen, aber der Weg ist das Ziel. Sie werden ihn genießen.
128. Schiffswerften und Betreiber benötigen Werkzeuge, um diese Spezifikationen in einen umsetzbaren Entwurf zu übertragen, und müssen sicher gehen können, dass sie einen direkten Zugriff auf alle notwendigen Daten haben, um die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen – und das bei sinkenden Budgets und Fehlermargen.
Please translate the following numbered sentences into English: 75, 86, 88, 79, 111, 76, 26, 18, 36, 25, 105, 125, 12, 8, 74, 81, 106, 98, 17, 35, 58, 108, 21, 50, 55, 97, 119, 83, 80, 101, 23, 100. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
75. Danny lost his muse in the 1940s (who is seen in a flashback scene to bear a startling resemblance to Kira), and Sonny has not yet found his muse.
86. Do you know of this book, and of where it could be obtained? I thought I had saved the information to my files, but I can not find it now.
88. Would it affect other medicines? Prior to trying to get Har Vokse in Sasolburg South Africa or in United Kingdom, be sure that the item wouldn’t interfere with any treatment an individual is presently taking.
79. Interesting things to see and do where I live, my tips (please also add this to the Che Guevara Memorial and Square, Santa clara downtown, Derailed and armour train, Capiro coline
111. In any case, it can be pointed out in the European Union's defence that our coefficients are stricter than those of our trading partners and competitors.
76. However, it is extremely difficult even to compare these sets of indicators as they use different methods for classifying and weighting the regions.
26. The 1841–1845 Siamese-Vietnamese War in Cambodia was a war between Vietnam (then under the rule of the Nguyen Dynasty) and Siam (Thailand) under the House of Chakkri.
18. Amitabh Bachchan, Michael Jackson, Graham Norton, Graham Norton, John Henson, Kara-Louise Horne, J.D. Runnels, Fez Whatley, Yvette Fielding, Ralph Pagano, Dan Amsinger, Richard Hammond, Eddie Panlilio. Arabian horses usually affected by Vitiligo. In some cases, it's not necessary to treat Vitiligo but only in some cases.
36. Bedroom with extra bed 1 person, 2 bunk beds. Kitchenette with dishwasher, microwave, 2 electric cooking rings, fridge. Separated WC. Bathroom with bath-tub, washing machine. Balcony.
25. For those seeking a way out of the current financial and economic crisis – particularly the banks, sustainable management has become the latest catchphrase. How are the world’s major banks currently placed as regards sustainability? oekom research has examined the social and environmental responsibility of 65 commercial banks.
105. Unbalanced, obsessed with her fiancé, Eloisa would never manage to cross the thick layers of Umbral that surround the Earth from its surface to the borders of the city.
125. At this point,suffice it to clarify national differences using situated learning as an example: programmes focusing on supporting disadvantaged young people atthe interface between school and work often make effective use of the effect of authentic work experience, seeing learning processes as a combination of growing, becoming, belonging, taking part, experience and practical action (Evans, Niemeyer, 2004).
12. Minox has the know-how and the technological facilities to recondition machinery for your specific applications. Minox is also the ideal partner for planning and installing complete systems for complex manufacturing processes.
8. The rink in Botany Downs is the newer one of the two and built in 1999 to state of the art specifications.
74. Unsure about which type of FA1 file you have? Do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?
81. Dr. Sun Yat-sen, founder of the Republic of China, held admirations for the Jewish people and Zionism, and saw parallels between the persecution of Jews and the domination of China by the Western powers.
106. XII A and Β in conjunction with VII 1 A (iii) Β (iii)
98. Wilson County comprises the Wilson, NC Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Rocky Mount-Wilson-Roanoke Rapids, NC Combined Statistical Area==History==The county was formed in 1855 from parts of Edgecombe County, Johnston County, Nash County, and Wayne County.
17. On the contrary, some very cheap dual use items might be of great risk if they get into the wrong hands.
35. Rimini, the so-called capital of summer, is famous all over the world for its high-quality tourist services , comfortable accommodation facilities , exciting funfairs, tasty traditional specialities and compelling beaches of golden sand. Not to be missed are the city's cultural activities , fascinating itineraries and exclusive clubs, which contribute to make summer in Rimini an unforgettable opportunity to meet people and have fun together.
58. The question is not to whom, Miss Gandy, not to whom... but from whom and it is not from this office, is that understood?
108. DESCRIPTIONVery nice traditional country house (bastide) with 10 rooms, with a living area of 230sqm on 2 floors, on a large landscaped 5,000m² lot, planted with trees, in a quiet area.
21. It was because the fallen man had to set up such a period of indemnity to restore the number "1600", that God chose Noah 1600 years--which was "10" generations--after Adam.
50. We have clear and unambiguous case-law on this matter from the European Court of Justice, which includes parallel trade in medicines in the freedom of the internal market, and there is therefore no legal scope to counter this.
55. We shall now proceed to the vote. However, we will have to postpone the vote on the budget because, as you know, we are still awaiting confirmation of the agreement with the Council which is giving the matter some final consideration.
97. The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
119. The international Red Cross federation is being supported in its attempts to restore the very fragile and damaged communication network, which is vital for the distribution of the first emergency aid supplies.
83. The two raftsmen arrange our 2h travel much maintenance SAM. They speak one mix languages and pass in such a way the travel as in the flight.
80. demand policies. The very high unemployment rate of 8.3% and inflation of 9% experienced in 1975 examplifies an economy plagued by the two undesirable conditions at the same time.
101. They travelled to the United States, Japan, China, and the USSR. In the same year he attended Rutherford's funeral in Westminster Abbey in London, giving a moving speech:
23. No part of this Web site, neither graphics, icons, text, video or audio material, may be copied, republished, stored in a data search and retrieval system or reproduced in any form and by any means without explicit authorisation from Jura bernois Tourisme.
100. In this particular case, the equalisation provision is intended to cushion fluctuations in loss relating to the group operations providing cover for death or physical injury (incapacity and invalidity). |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Der Austausch verringert die Ungewißheit, indem er das Vorgehen und die Reaktionen aller beteiligten Wettbewerber enthüllt, auf die 87 bis 88 % des britischen Marktes entfallen.
2. Daher wird mit dieser Initiative eine Änderung dieser Verordnung vorgeschlagen . Weiter sind Einführung und Verwendung des Euro durch die Verordnung ( EG ) Nr. 2866/98 des Rates über die Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den Währungen der Mitgliedstaaten , die den Euro einführen2 , sowie die Verordnung ( EG ) Nr. 1103/97 des Rates über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro3 geregelt .
3. - Dann nutzen Sie die Tasten mit Lupe: Sie können die Zoom (Einzelheiten) von der Karte von Rabat gesetzt. Dann nutzen Sie Ihre Maus - und verschieben Sie die Karte, um die richtige Position. (Verwenden Sie die linke Maustaste).
4. Dies sind die allgemeinen Bedingungen des AC Hotel Barcelona Forum by Marriott`. Sie können je nach Zimmertyp variieren. Überprüfen Sie bitte daher auch die Zimmerbeschreibung.
5. Da keine Antwort einging, setzten die Dienste der Kommission die zuständigen Behörden mit Telex AGR 07156 vom 7. März 2003 davon in Kenntnis, dass die Anmeldung gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags als zurückgezogen anzusehen sei.
6. Wenn man von der gemessenen Serie annimmt, dass sie aus einer funktionellen Beziehung und einem nicht deterministischem, zufälligen Teil zusammengesetzt ist, kann die Zeitreihe als
7. Wie aus der Tabelle 15 hervorgeht, beliefen sich die Anlandungen in Dänemark 1998 auf insgesamt 1,9 Mio. t oder 583 Mio. ECU.
8. Den spezifischen Unterlagen, die den Parteien im Rahmen dieser Untersuchung zur Unterrichtung zugesandt wurden, hatte die Kommission die Korrelationstabellen beigefügt, in denen die Verwendung ähnlicher PCN in jedem einzelnen Fall erläutert wurde.
9. Es könnte auch sinnvoll sein, zu wissen, dass man ein param absenden definiert das Aussehen des Plugins in der $instance Variable
10. und wenn einer der Götzendiener bei dir Schutz sucht, dann gewähre ihm Schutz, bis er Allahs Worte vernehmen kann; hierauf lasse ihn den Ort seiner Sicherheit erreichen. Dies (soll so sein), weil sie ein unwissendes Volk sind.
11. Wahrscheinlich verfügen wir nicht, so wie sie selbst sagt, über die Glaubwürdigkeit, über die wir verfügen müßten, denn die Ziele, die sich die Europäische Union seinerzeit gesteckt hat, werden nicht erfüllt.
12. EN 16058 — Einfluss metallischer Werkstoffe auf Wasser für den menschlichen Gebrauch — Dynamischer Prüfstandversuch für die Beurteilung von Oberflächenbeschichtungen mit Nickelschichten — Langzeit-Prüfverfahren.
13. Für die Clubschau am Samstag hatte der SvGEK Herrn NicasioDeoconBononat aus Spanien eingeladen. Er ist einer der spanischenSpezialrichter für die Rasse Galgo Español und verfügt über jahrelange Erfahrung im Richten dieser Hunde.
14. UID bietet Ihnen alle Dienstleistungen rund um professionelles Usability Engineering. Ob Fokusgruppen, Icon Design, interaktive Prototypen, Experten Evaluation oder Styleguide: Lernen Sie unsere Methoden kennen.
15. Für das Geschäftsjahr 2015 gilt, dass der Zugangsgewinn (negativer Goodwill) aus dem Erwerb der WestImmo – wie auch schon der Zugangsgewinn aus dem Erwerb der Corealcredit im Vorjahr – bei der Ermittlung der Höhe einer möglichen Dividendenzahlung nicht berücksichtigt werden würde.
16. Die Shivaren spüren, die Macht, die vom Labyrinth ausgeht und werden vor nichts Halt machen, um an die Quelle der endlosen magischen Energie zu gelangen.
17. Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der für das betreffende Erzeugnis geltenden repräsentativen Weltmarktpreise berechnet.
18. Für viele verschiedene Arten von Produkten zu machen bedeutet, dass Maschinen nachgerüstet werden; Arbeiter sind nicht in der Lage Geschwindigkeit auf der Arbeit zu gewinnen, weil sie nie genug Praxis auf einem Job haben.
19. Bei der Finanzierung unterstützt dieses Parlament ohne Wenn und Aber die Beibehaltung des derzeitigen Haushalts im ersten Pfeiler der GAP.
20. In Ergänzung der genannten Vorhaben, zu denen auch die elektronische Dokumentlieferung und das elektronische Veröffentlichungswesen gehören, und zur Vorbereitung neuer Aktivitäten hat der AWTID die Durchführung von zwei "Workshops" empfohlen, und zwar über neue Informationsein- und -ausgabeverfahren (INOUT) und über künstliche Intelligenz für den Zugriff zu Informationen (ARTINT).
21. Drittens die Zulassung von NRO und internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen als Antragsteller: Bekanntermaßen spielen viele NRO und internationale Organisationen eine wesentliche Rolle bei der Bereitstellung wichtiger Gesundheitsdienste in Entwicklungsländern.
22. Beseelt vom Geist der Olympischen Spiele kreierte OMEGA die Seamaster Bullhead Rio– einen sportlichen Zeitmesser, der die Farben der fünf olympischen Ringe aufgreift.
23. Es wäre jedoch sinnvoll, unseren Dialog mit unseren amerikanischen Freunden und Kollegen zu intensivieren und darauf zu drängen, dass die palästinensische Regierung der nationalen Einheit Unterstützung erhält.
24. Sie kann im voraus sagen, warum und unter welchen Umständen eine revolutionäre Situation eintreten und die Massen in Bewegung setzen wird, welche Klasse imstande sein wird, sich mit einer richtigen Theorie und einer Partei zu bewaffnen bzw. in diesen Kämpfen die Hauptrolle zu spielen.
25. swissinfo.ch: Die Schweizer Exporte nach China sind im zweiten aufeinanderfolgenden Jahr (-3,1%) rückläufig. Hat das Land seinen Status als Eldorado für die Schweizer Uhrenindustrie verloren?
26. Das muss klar sein, damit wir sicher sein können, dass einzelne Gesellschaften nicht schockiert erwachen, wenn in ihren Ländern plötzlich Anschläge stattfinden.
27. 97/04 98/01 98/02 98/03 98/04 99/01 99/02 99/03 99/04 00/01 00/02 00/03 BIP · Handel, Transport und Nachrichtenübermittlung Δ Unternehmensbezogene und Finanzdienstleistungen ° Sonstige Dienstleistungen
28. 17Denn es waren viele in der Gemeinde, die sich nicht geheiligt hatten; darum schächteten die Leviten die Passahlämmer für alle, die nicht rein waren, um sie dem HERRN zu heiligen.
29. In dieser „negativen Utopie“, die das Leben in der Stadt Bremen und das Schicksal ihrer Bewohner während einer Naturkatastrophe im Jahre 2046 zum Thema hat, beschreibt die Autorin, wie der 17jährige Armin sich mit einer Welt auseinandersetzt, in der alles vorherbestimmt ist und in der kaum Raum für Vertrautheit mit Familie und Freunden bleibt. Mineralienbrunnen, Kompostkraftwerke und Solarkollektoren täuschen Unverwundbarkeit und Autonomie vor.
30. Wenn Antragsteller eingereichte Vorschläge ändern oder Zusatzinformationen nachreichen wollen, müssen sie klar angeben, welche Teile des Vorschlags geändert wurden, und die Änderungen/Ergänzungen müssen vor Ablauf der Einreichungsfrist der Aufforderung eingehen.
31. Hottstuff1977 , Palmetto Point Ich bin ein Mann, 33 Jahre alt, Ich suche eine Frau Alter ab 20 bis 40
32. Wenn Minister Ban Ki-Moon als Ausrede sagt, “Ich bin von Beruf Diplomat, Minister für Auslandsangelegenheiten und Handel, ich arbeite im Auftrag des Präsidenten”, dann benutzt Minister Ban Ki-Moon die Ausrede, er habe im Auftrag gehandelt, für jede weitere Tat. Solch eine Ausrede, der Auftrag sei von oben gekommen, für das Ausführen von Bioterror ist gleichzusetzen mit der Brgründung von armen Terroristen die sagen, sie seien ökonomisch abhängig von diesen Aufträgen, um zu überleben.
33. Die Computergrafikerin Jenny entwirft ihn gesichtslos, dem Helden des Spiels G.One (="Good One") verleiht sie jedoch das Aussehen von Shekhar.
34. (70) Insofern als EDF das einzige auf dem Strommarkt tätige Unternehmen ist, das aufgrund seiner Rechtsform von einer unbegrenzten Garantie des Staates profitiert, hat dieser Vorteil selektiven Charakter.
35. Und er sprach zu mir: Jerusalem zu messen, um zu sehen, wie groß seine Breite und wie groß seine Länge ist.
36. Unbeschreiblicher Wohnkomfort mit grossem Südbalkon. Badezimmer mit Badewanne und Erlebnisdusche, ein Zimmer nur mit Badewanne. Teilweise mit Bose CD/DVD-Player. Ein Zimmer mit Kamin. Zum Teil mit Verbindungstür zu Einzel- oder Doppelzimmer und ausziehbaren Schlafsofas für zwei Kinder-Zusatzbetten. 36 - 55m² (inkl. Badezimmer)
37. „ …. Die Frente Polisario will auch die Aufmerksamkeit auf die andauernde illegale Erforschung und Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Westsahara lenken.
38. Der leicht übergewichtige, anfangs nicht übermäßig selbstbewusste Hanner war eine sympathische Hauptfigur, eher eine Art "Anti-Held", dessen Entwicklung ich mit Interesse verfolgt habe. Er bemüht sich, das aus der Night of Madness, der Nacht des Wahnsinns, erwachsene Chaos möglichst ohne Gewalt zu beseitigen und dadurch auch sein eigenes Leben zu retten, da er selbst von der neuen Art von Magie betroffen ist.
39. Einen beschaffungsgruppenspezifischen Teil, in dem mit einigen wenigen Fragen abgeprüft werden kann, ob dieser Lieferant die technischen Voraussetzungen erfüllt und Interesse am Erhalt eines RFP hat
40. Der Klimawandel hat auch vor Finnland nicht haltgemacht, wo die Sommer in den letzten Jahren wiederholt wärmer waren als früher.
41. === Hobo with a Shotgun ===Dieser Trailer war der Gewinner eines von Robert Rodriguez ausgeschriebenen Trailer-Wettbewerbs und stammt von den kanadischen Filmemachern Jason Eisener, John Davies und Rob Cotterill.
42. adoptaclyde.com Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.
43. Switzerland Global Enterprise (S-GE), die Agentur, die im Auftrag des Bundes Schweizer Unternehmen berät, die im Ausland Geschäfte betreiben, sagte, auch andere Firmen spürten die schwierige Lage in Russland.
44. Tatsächlich gibt der Komponist die Auskunft, das Werk sei inspiriert durch das Stufen-Gedicht von Hermann Hesse: "Wie jede Blüte welkt und jede Jugend dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe, blüht jede Weisheit auch und jede Tugend zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern."
45. In der Anordnung der 6-HI-Richtmaschine ist ein Satz von Zwischenwalzen über die gesamte Breite zwischen den Bearbeitungsrollen und der Stützwalzenreihe, sowohl für die oberen als auch die unteren Abschnitte angebracht.
46. Formen der Studienförderung zur Deckung der Lebenshaltungskosten für Vollzeitstudierende in Studiengängen, die zu einem ersten Hochschulabschluss führen (ISCED 5), öffentlicher oder staatlich subventionierter Privatsektor, 2005/06
47. Des Weiteren werden nach wie vor religiös motivierte Gewalttaten verübt, wie die jüngste Ermordung eines 15-jährigen katholischen Jungen, Michael McIlveen.
48. Wie bereits dargelegt wurde, gestattet das Gemeinschaftsrecht die Vermarktung von Futtermitteln, die genetisch veränderte Organismen enthalten, unter der Voraussetzung, dass sie in der Europäischen Union genehmigt sind, sieht aber keinen Grenzwert für das Vorhandensein von nicht genehmigten GVO vor.
49. Sjöstedt und Svensson (GUE/NGL), schriftlich. — (SV) Wir haben gegen die Entschließung gestimmt, weil sie sich gegen Teile der vereinbarten Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik richtet.
50. Das letzte Rätsel gab sein plötzlicher Tod auf. Die alliierte Behauptung eines Selbstmords wurde von Augenzeugen und Sachverständigen umgehend in Zweifel gezogen.
51. Aber merkwürdigerweise hielt sich auch im neunzehnten Jahrhundert die weltliche Wissenschaft von diesem Gebiet fern, tat so, als gehöre es noch immer ausschließlich in das Gebiet der Theologie und gehe sie nichts an.
52. RESULT: though it's 'ugly' to explicitly call Null.operator cdouble() and v.operator cdouble(), it's a reasonable price to pay for a common std::complex usage which we dont need to code oursselves anymore.
53. Seit 2005 arbeitete sie als unabhängige Expertin für verschiedene Institutionen und Filmfestivals: als Team-Leiterin des Programms „Euromed Audiovisual“ (2006-2008) verantwortete sie die Entwicklung von Kooperationen zwischen Europa und den MEDA-Ländern (Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marokko, Palästinensische Gebiete, Syrien, Tunesien, Türkei) außerdem agierte sie als „Matchmaker“ und Programmberaterin beim Berlinale Co-Production Market, bei Producers Network im Filmmarkt von Cannes und bei der Dubai Film Connection des Dubai Film Festivals.
54. Folglich kann hier die Antwort nicht anders lauten, so glaube ich, als: Es ist wie mit den evangelischen Ratschlägen, die auch von Gott kommen, d.h. von Jesus, wie der Gelübde über Armut, Reinheit und des Gehorsams.
55. Der Holzladekran J1080 erfüllt die hohen Anforderungen der Hubklasse H1 und der Beanspruchungsgruppe B4, was lange Lebensdauer und effektive Behandlung von dynamischen Kräften betrifft.
56. Mit den herrlichen, in jedem Detail vollständigen, Zeichnungen fährt er ~ wenn er dazu angeleitet wird, fort, an Architekturmodellen seiner Visionen zu arbeiten ~ oder er sitzt still, um durch automatisches Schreiben zusätzliche Informationen zu erhalten.
57. Der schnellste und einfachste Weg, um Ihre FLC-Datei zu öffnen, ist ein Doppelklick darauf. Dies ermöglicht es der Intelligenz von Windows, sich für die richtige Software-Anwendung zu entscheiden, um Ihre FLC-Datei zu öffnen.
58. REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances) ist eine Chemikalien-Verordnung der Europäischen Union zur Regulierung, Beschränkung und Langzeitforschung chemischer Stoffe. Als Importeur von Erzeugnissen sind wir nicht registrierungspflichtig,verhalten uns aber dennoch REACH-konform. Wir verfolgen intensiv die Diskussion über sogenannte SVHC-Stoffe und verpflichten unsere Lieferanten, diese nicht bzw. nur in Mengen unter 0,1 % zu verwenden.
59. Gut, dass da einer ist, der sie in die Arme nimmt, ihr Mut macht und sie ins Krankenhaus der Provinzhauptstadt bringen wird. An Namenstag seines ersten Sohnes Michael, dem 29.
60. In Art. V 31 und 32 IPO wird bestimmt, daß die andersgläubigen Stände, die im "Normaljahr" 1624 das Exercitium religionis nach katholischer oder Augsburger Konfession besessen haben, dies auch in Zukunft behalten sollten; die es nicht besitzen oder künftig zur anderen Religion übertreten wollen, sollen vom Landesherrn "in Geduld ertragen werden" (patienter tolerentur) und in Gewissensfreiheit — hier taucht der Begriff der "conscientia libera" im Reichsrecht auf! — ihre Hausandacht pflegen und im benachbarten Gebiet dem öffentlichen Gottesdienst beiwohnen können {37}.
61. Es ist unklar, ob die Behandlung mit Honig bei Verbrennungen, gemischten akuten und chronischen Wunden, Dekubitus, Fournier'schen Gangränen, venösen Beingeschwüren, kleinen akuten Wunden, diabetischen Fußgeschwüren und Leishmaniose besser oder schlechter als andere Behandlungen ist, da die bestehende Evidenz meist von niedriger oder sehr niedriger Qualität ist.
62. HTML: <a href="swag.html"><strong>Beute (Swag)</strong></a> <a href="swag.html"><img src="http://arcade14.com/uploads/game/avatar/ur/ur3pqx0fa344ggmc.jpeg" /></a> Break in die Häuser der Menschen zu ihrer Beute Schmuck und andere wertvolle Gegenstände. BBCode: [URL=http://arcade14.com/de/online-game/swag.html][B]Beute (Swag)[/B][/URL] [URL=http://arcade14.com/de/online-game/swag.html][IMG]http://arcade14.com/uploads/game/avatar/ur/ur3pqx0fa344ggmc.jpeg[/IMG][/URL] Break in die Häuser der Menschen zu ihrer Beute Schmuck und andere wertvolle Gegenstände.
63. Ein üblicher Weg dafür ist die Verwendung von einem Mikrophon und einem Verstärker. Diese Kombination hat Töne (also Luftdruckschwankungen) am Eingang und eine elektrische Spannung an ihrem Ausgang. Höhere Druckamplituden erzeugen dabei höhere Spannungen am Ausgang des Verstärkers. Der Verstärker produziert an seinem Ausgang ein sogenanntes 'Signal' . Anstelle eines Mikrophons kann man sich natürlich auch andere Audio-Quellen vorstellen.
64. Betrifft der Antrag GVO, die als Saatgut oder anderes pflanzliches Vermehrungsgut im Rahmen des Geltungsbereichs der Verordnung verwendet werden sollen, ersucht die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe c bzw. Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe c eine zuständige innerstaatliche Stelle, die Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen.
65. Kommentare zu: * Frauenkirche http://www.kornecke.de/blog/?p=73 Kino, Tatort, GE Quiz, Brote, Senf & Co Thu, 26 Apr 2012 13:53:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5 Von: Minotaurus http://www.kornecke.de/blog/?p=73&cpage=1#comment-70 Wed, 02 Nov 2005 10:58:09 +0000 http://www.kornecke.de/blog/?p=73#comment-70 Jepp, hatte ich übersehen…
66. in der Erkenntnis, dass globale Anstrengungen zur Beseitigung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, namentlich die internationale Zusammenarbeit und Programme der technischen Hilfe, ein starkes politisches Engagement seitens der Regierungen aller Herkunfts-, Transit- und Zielländer sowie ihre aktive Zusammenarbeit erfordern,
67. Das dritte Jahrtausend bietet ungeahnte Möglichkeiten und Perspektiven für eine Gesellschaft, die immer mündiger, globaler, mobiler und wissensintensiver wird, in der sich aber auch die Sorge um verschiedene Geschwindigkeiten und Möglichkeiten von Menschen immer deutlicher abzeichnet, denn wie erreicht man, dass jeder in dieser neuen dynamischen Gesellschaft effektiv den ihm zukommenden Platz einnehmen kann.
68. Wenn jemand viele Seiten in Ihrem Wiki gelöscht hat, können Sie diese Veränderungen automatisch rückgängig machen. Dieses Script (kleines Programm) löscht alle Versionen in deren Autoreneintrag {author} ein bestimmter Eintrag vorliegt.
69. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind oder wenn Sie Erfahrungen gemacht haben mit einer der aufgeführten Nebenwirkungen, die schwerwiegend sind.
70. Bisher hat sich Äthiopien geweigert, die Zurechnung des Dorfs Badme zu Eritrea durch die International Border Commission zu akzeptieren. An der Grenze ist ein 4200 Mann starkes Kontingent von UNO-Friedenstruppen stationiert, dessen Arbeit jedoch dadurch erschwert wird, dass Äthiopien die Grenzziehung nicht zulässt, und Eritrea UN-Aktionen beschränkt.
71. Die Angiplast-Qualitätskontrolle erstreckt sich über umfassende Testserien auf bakteriologischer, chemischer, physikalischer und visueller Ebene und begleitende Kontrollen auf jeder einzelnen Stufe des Produktionsablaufes: Von permanenter Qualitätsüberwachung der Ausgangsmaterialien, über intensive fertigungsbegleitende Kontrollen aller hergestellten Teile und Ersatzteile, bis zur Endkontrolle und Überprüfung der Fertigprodukte. Dieser Prozess ist systematisch und vollständig dokumentiert und beinhaltet die Arbeit speziell ausgebildeten Personals unter Verwendung geeichter Werkzeuge und Einrichtungen. Die Produktionsstätte des Unternehmens ist nach GMP (Good Manufacturing Practices) zertifiziert.
72. 2. Wie umfassend ist der sachliche Geltungsbereich der Kontrolle, der die Möglichkeit bestimmt, Schlupflöcher auszunützen, um Projekte durch Umgehung oder Vermeidung des Kontrollverfahrens zu realisieren?
73. Herr Präsident, ich spreche als Berichterstatterin zum Vorschlag für eine Empfehlung der Europäischen Kommission zur Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen.
74. « Wir sehen ein, dass wir hier einen Job machen können. Die Menschen brauchen einen von weit her sichtbaren Brennpunkt, und wir können problemlos leuchten !».
75. In dieser Hinsicht spielen Gesetze und Maßnahmen eine entscheidende Rolle, die zu einer besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf beitragen.
76. Was also in diesem Entschließungsantrag fehlt, ist eine Empfehlung an die Medien im Allgemeinen und die öffentlichen Fernseh- und Hörfunkanstalten im Besonderen, neben dem Lager der Befürworter auch das Lager derjenigen, die dagegen sind, in ausgewogener Weise zu Wort kommen zu lassen.
77. Es ist insbesondere bedauerlich, daß die Mitgliedstaaten die beschlossene gemeinsame Abfallpolitik mit Hilfe der vier betreffenden Richtlinien nicht effektiver verfolgen und auch ihrer Berichtspflicht gegenüber der Kommission nicht nachkommen.
78. Verstehen Sie denn nicht, Inspector, der Einzige, der auf keinen Fall irgendetwas über das, was sie getan hat, weiß, bin ich.
79. Ausdrücklich abweichend hiervon wurde in T 1011/92 vom 16. September 1994 (zitiert in Rechtsprechung der Beschwerdekammern des EPA, a. a. O.) entschieden, der während des Beschwerdeverfahrens Beitretende habe sowohl die Einspruchs- wie auch die Beschwerdegebühr zu entrichten.
80. Die Kommissare Philippe Busquin (Forschung), David Byrne (Gesundheit und Verbraucherschutz), Pascal Lamy (Handel) und Poul Nielson (Entwicklung und humanitäre Hilfe) diskutierten mit der WHO-Generaldirektorin Dr. Gro Harlem Brundtland gemeinsame Strategien zum Umgang mit einer großen Reihe von darunter übertragbare und Lebens
81. • Eine innovante Methode betreffend der Korallenkultur : die patentierte Methode der Korallenkultur die von der Gesellschaft AMBLARD entwickelt wurde, erlaubt es die Entnahmen aus natürlichen Milieu zu limitieren und bevorzugt deren Neuansiedlung in den geschädigten Zonen.
82. Wenn Leute meinen, man sei eine ernsthafte Band, denken sie, man habe keinen Spaß mehr - man renne nur noch mit düsteren Gedanken und ernsten Gesichtern herum und so. Aber das machen wir nicht.
83. Juda und das Land Israel, sie waren deine Händler; für Weizen [aus] Minnit und Feigen und Honig und Öl und Balsam gaben sie deine Tauschware.
84. In particular, the state of the oceans, sea ice, and soil moisture has no relationship to the observed state at any recent time in any of the IPCC models."
85. © 2010-2012 Peggy Black All Rights Reserved. Ihr dürft diese Botschaft teilen und verteilen, solange nichts verändert ist, die Autorin benannt und dieser Copyrighthinweis und Webaddresse www.morningmessages.com enthalten ist.
86. Nach ein paar Rehe Zeckenbisse war er in Wort und Tat missbräuchlich ist. Er, weil "Wired" und "beängstigend", so seine Familie und Freunde.Er begann mit dem Schreiben beleidigenden E-Mails ein breites Spektrum von Personen und hatte einen deutlichen Wandel in seiner Persönlichkeit über Jahre. Er hat sich leicht vergrößerte Lymphknoten während seiner Camping-Reise, die sein soll, eine Routine zu finden mit Bartonella-wir nicht einverstanden sind.
87. In 3 Gebieten, von denen 2 in Belgien und 1 in den Niederlanden liegen, schwankt die Anzahl zwischen 100 bis 150, während in 3 "regions" des Vereinigten Königreichs eine noch höhere Anzahl errechnet wurde.
88. Version 3.42 (Build 0177) ermöglicht den gleichzeitigen Druck mehrere Dokumente, die Automatisierung des Setup Programms durch Kommandozeilen-Parameter und die Statusbenachrichtigung über die Serielle Schnittstelle. Neben diesen Neuerungen enthält diese Version auch einige kleinere Zusatzfunktionen und Bug Fixes.
89. Ende der 1970er fertigte er Skulpturen, Köpfe und Torsi aus Polyurethan und Marmor und rezipierte dabei antike Artefakte und verfolgte – unter anderem in den USA in Athens, Atlanta und San Francisco – weiterhin Performance- und Theaterprojekte.
90. Sie studierte Literaturwissenschaften und Philosophie an der Sorbonne in Paris. Ab 1987 war sie als Auslandsredakteurin bei der französischen Tageszeitung »Libération« tätig, bevor sie 1990 als Redakteurin ins Politikressort der »Zeit« in Hamburg wechselte.
91. Zum ersten Mal wird ein Präsident der Vereinigten Mexikanischen Staaten vor diesem Haus sprechen, und Ihre heutige Anwesenheit ist ein Zeichen für die Vertiefung der Beziehungen zwischen Mexiko und der Europäischen Union.
92. In T 329/99 stellte die Kammer fest, dass klar danach unterschieden werden müsse, ob eine bestimmte Ausführungsform in einer Anmeldung explizit oder implizit offenbart werde, und/oder ob diese Ausführungsform lediglich durch die Offenbarung der Anmeldung nahegelegt werde (s.T 823/96).
93. Darüber hinaus übernimmt E.ON Benelux die Stromversorgung des Gate Terminals, wozu auch Wasser aus dem Meerwasser-Mündungskühlbecken für die Verwendung im Vergasungsprozess gepumpt werden kann.
94. Nach diesem Zeitraum ist unter außer gewöhnlichen Umständen eine zweite Verlängerung um höchstens sechs Monate — jedoch nur nach vorheriger Zustimmung des Unterausschusses — möglich.
95. Damit dieses auf üblichen Computerbildschirmen angezeigt werden kann, wandelt Luminance HDR diese mit Hilfe verschiedener zur Auswahl stehenden Methoden (Farbabbildung) in ein darstellbares LDR-Bildformat um.
96. Dringlichkeit oder Nichtverfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen auf den Märkten der betreffenden Länder oder sonstige hinreichend begründete Fälle, in denen die Vorschriften über die Förderfähigkeit die Verwirklichung eines Projekts, eines Programms oder einer Aktion unmöglich machen oder übermäßig erschweren würden.
97. Der Flughafen Girona-Costa Brava liegt 12 km südlich der Stadt Girona, im Nordosten Kataloniens, Spanien. Es bestehen sehr gute Verbindungen zur Costa Brava, Barcelona und den Pyrenäen.
98. Das Camp selbst wurde im authentischen Stil der Pionierzeit auf einer erhöhten Holzplatform gebaut. Um der Moral „behandle das Land mit Respekt“ von Rhino Walking Safaris treu zu bleiben wurde beim Bauen von dem Camp keine Bäume geschnitten/entfernt.
99. 4. ersucht den Generalsekretär, einen Bericht über die Maßnahmen zusammenzustellen, die bereits von internationalen Organisationen im Hinblick auf Fragen betreffend den Zusammenhang zwischen der Bekämpfung des Terrorismus und dem Kampf gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen ergriffen wurden, die Auffassungen der Mitgliedstaaten zu weiteren zweckdienlichen Maßnahmen zur Abwehr der weltweiten Bedrohung einzuholen, die von Terroristen im Besitz von Massenvernichtungswaffen ausgeht, und diesen Bericht der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung vorzulegen;
100. 12 Denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? Richtet ihr nicht, die da drinnen sind?
101. Die Investitionsentscheidungen sind durch Gewinnstreben motiviert, und es besteht eine Verknüpfung zwischen der Rendite auf das eingesetzte Kapital und den Personen, die die Investitionsentscheidung treffen, was aus Folgendem hervorgeht:
102. "Die SVP könnte damit ihr Privileg verloren haben, die einzige politische Partei der Schweiz zu sein, die mit den Geldern eines ihrer Unterstützers rechnen kann, um ihre Defizite zu decken."
103. Dass wir festgestellt, dass dort unten sehr leicht. (Auch der nahe gelegene Wald ist spektakulär und hat eine große Vielzahl von verschiedenen Bäumen. Viele wallnut Bäumen. Great stuff.)
104. Wenn Sie zum Beispiel von der Clown Gang entführt wurden, sollte Ihr Partner in der Lage sein, Ihren MI6-Verbindungsmann zu kontaktieren, damit der Geheimdienst Sie retten kann.
105. Sheldon, ich weiß, dass die Chancen für dich, mit auf den Mars zu fliegen, gering sind, aber es schmerzt noch immer, dass du dich freiwillig für etwas meldest, das dich mir für immer wegnimmt.
106. Die Kombination aus der Universitätsstadt mit den Professoren und Studenten und der ländlich geprägten Umgebung mit Farmen und viel Natur gibt den besonderen Charme. Dies ist in dieser Form einmalig in Nova Scotia!
107. Die Spiele von Strahlen, aus welchen neue Farben und Mustern entstehen, können Sie in unseren Zentrale anschauen, wo wir Sie auch mit den anderen Vorteilen von Corralit gerne bekannt machen.
108. Als ich erfuhr, dass James Dylan Rada Hollingsworth ihr Medikament verkaufte, führte ich eine flüchtige Durchsuchung seines Vergangenheit durch, eine Durchsuchung, die seine Arbeitgeber offenbar versäumt hatten.
109. Auf dieser Seite können Sie herunterladen Treiber HP Color LaserJet 8500 Printer series für Windows 7. Vertreten der Treiber wurde von uns auf Ihrem Gerat getestet HP Color LaserJet 8500 Printer series in Windows 7. Der Treiber arbeitet mit allen Versionen des Betriebssystems: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Herunterladen der Treiber aus dem Link unten, installieren Sie es. Nach der Installation des Treibers Gerät HP Color LaserJet 8500 Printer series werden voll funktionsfähig und unterstützt in Windows 7.
110. One has a feeling that he’s trying to find the right tone, and he hits it often - such as in another Audite recording of Schubert’s Winterreise in 1952.
111. All will be available at amazon.de, the Gregorian official site store ( www.gregorian.de/ ) and various download platforms world wide.
112. Nach einem kurzem Gespräch muss ich sagen, dass, obwohl sie ein einzigartige junge Frau ist,... ihr beide definitiv nicht zueinander passt.
113. In Erinnerung an eine Reise, einige Geschichten über Löwen und die Bitte, dass ich eines Tages das "Geheimnis von Mill House" schreibe".
114. But then again it seems that you think that you know more about OHC than Palmer, Lyman, Trenberth, Levitus, Domingues, von Schuckmann, Good,Gouretski, Ishii, Komoto, Johnson, Smith, Haines, Murphy, Reseghetti, Antonov, Mishonov, Garcia, Locarnini, Boyer and Willis.
115. Insgesamt sollte für die Erhebung von Intrastat-Daten für ein kohärentes Gesamtkonzept gesorgt werden, ferner sollten die Erhebungsmodalitäten hinsichtlich des statistischen Werts vereinfacht werden.
116. Gemeinsam mit der Industrie und den Millionen von betroffenen Fluggästen erwarten wir von unseren Regierungen und der Kommission, daß das europäische Flugverkehrskontrollsystem verbessert wird.
117. Also, was wir haben, ist ein Haufen Kinder, die praktisch durch erhoben wurden Pokerstars und Partypoker . Sie unterscheiden nicht den EV berechnet Glücksspiel sie an einem Pokertisch aus ihrem normalen Leben zu tun, und sie am Ende macht dumme Fehler, und noch schlimmer, nicht zu sehen, warum andere Leute vielleicht sauer auf ihre Entscheidungen.
118. Ihr werdet Eure ganze Kraft und Euren Einfluss nutzen, Ihr werdet die gesamte... Macht der Kirche benutzen und mir helfen Robin Hood ein und für alle Mal zu erledigen... oder Euer Kopf wird genau wie meiner auf dem Hackblock liegen.
119. Allerdings haben wir keinerlei Einfluss auf deren Inhalte und Gestaltung. Verantwortlich dafür sind ausschließlich die Betreiber der jeweiligen Netzauftritte. Aus diesem Grund bitten wir um sofortige Mitteilung, wenn mit derartigen Links etwas nicht in Ordung ist, damit wir diesen umgehend entfernen können.
120. Die Longplays gibt es weiterhin hier auf der Downloadseite. Dank der Unterstützung von Renata Ewing können wir die Videos auf unserer Subdomain bei Archive.org hosten.
121. Es gibt nichts Verheerenderes, als seine Seele und sein Herz einem Kind zu schenken, nur, um von einem überforderten Elternteil einer Mitschuld an der Situation bezichtigt zu werden.
122. Normalerweise wartet der Fahrer mit einem Schild mit Ihrem Namen auf Sie. Sollten Sie den Fahrer nicht sehen, VERLASSEN SIE NIE DEN TREFFPUNKT, sondern rufen Sie ihn unter der Telefonnummer an, die auf der “Reisezusammenfassung” angegeben ist.
123. Auf einer Hügelspitze nahe Assisi, inmitten von Wäldern, Oliven und Lavendelsträuchern mit Blick auf das Tal, wird Unterkunft in Appartements und biologischer Anbau angeboten
124. Wir sind eine besondere Leidenschaft für Hochzeitszeremonien, der feierliche Augenblick der Verbindung von zwei Personen in der Ehe, der als einer der wichtigsten Schritte im Leben, und so behandeln ihn so.Hochzeitssaal, das bis zu 250 Gäste mit runden Tischen und in Zeilen (Fishbone), ein geräumiges Restaurant Parkplatz, Möglichkeit standesamtliche Trauungen im Freien serviert Aperitif im Freien, zwei Zimmer, dass wir völlig freien Zugang zu den frisch Vermählten, kostenlose Beratung über die Auswahl an Kuchen , Musik, cvijećarni, ZAMP Gebühren bezahlt, Kellner nicht gegen Aufpreis nach Mitternacht, Champagner für die Braut und Paten willkommen, und vieles mehr sind nur einige der Vorteile, die wir anbieten.
125. Wenn der von mir erlittene moralische Test fortbesteht, bedeutet dies, dass Europa eine Kehrtwende vollzogen hat: Agnostiker sind nicht mehr bereit zu akzeptieren, dass Religiosität – und unterschiedliche moralische Ansichten – jemanden nicht von einem öffentlichen Posten ausschließen sollten.
126. Jedes Jahr seit ich ein Baby war, und sogar wenn ich einen Freund hatte, hat mein Dad mir Blumen geschickt, zusammen mit einer Karte, in der stand:
127. Obwohl er mit seiner Intelligenz eine absolute Sicherheit vor anderen Geschöpfen und feindlichen Elementen gewährleisten kann, ist er nicht zufrieden. Er lebt sein Leben gar zu verkrampft. Seine Forderungen, unnötig und oft sinnlos, werden zu seinem Herren und er ist ihr Sklave. In ihrer Gefangenschaft ist er nicht mehr frei.
128. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/Over-the-tipping-point.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
Please translate the following numbered sentences into English: 114, 41, 119, 106, 70, 13, 117, 9, 110, 5, 65, 59, 67, 61, 95, 32, 126, 94, 4, 86, 103, 52, 83, 69, 22, 25, 115, 54, 36, 90, 74, 123. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
114. But then again it seems that you think that you know more about OHC than Palmer, Lyman, Trenberth, Levitus, Domingues, von Schuckmann, Good,Gouretski, Ishii, Komoto, Johnson, Smith, Haines, Murphy, Reseghetti, Antonov, Mishonov, Garcia, Locarnini, Boyer and Willis.
41. The trailer, created by Dartmouth, Nova Scotia filmmakers Jason Eisener, John Davies, and Rob Cotterill, won Robert Rodriguez's South by Southwest "Grindhouse" trailers contest.
119. But we don't have any influence about the content and the design of the linked websites. Exclusive responsible for this are the publishers of these websites. For that reason we request an explicit indication, if you detect some problems with such content, so that we can take care about it.
106. The combination of a university town with students and professors and the rural environment with farms and abundant nature is especially charming. That is unique to Nova Scotia!
70. .
13. For the club show on Saturday, the SvGEK had invited NicasioDeoconBononat from Spain. He is one of the Spanishspecialjudges for the breed Galgo Español and possesses many years of experience in judging this breed.
117. So what we have is a bunch of kids who were practically raised by PokerStars and Party Poker. They don’t differentiate the EV calculated gambling they do at a poker table from their regular life, and they end up making foolish mistakes, and even worse, not seeing why other people might be upset with their decisions.
9. It might also be worthwhile to know that you can send a param now defining the look of the plugin inside the $instance variable
110. One has a feeling that he’s trying to find the right tone, and he hits it often - such as in another Audite recording of Schubert’s Winterreise in 1952.
5. After failing to receive a reply, the Commission informed the competent authorities by telex AGR 07156 of 7 March 2003 that the notification had to be considered withdrawn in accordance with Article 5(3) of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty.
65. Kommentare zu: * Mülltonne http://www.kornecke.de/blog/?p=114 Kino, Tatort, GE Quiz, Brote, Senf & Co Thu, 26 Apr 2012 13:53:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5
59. On the name-day of his first son Michael, on the 29th of September, Shiran Silva, manager of the Little Smile farms, becomes father for the second time.
67. The third millennium offers unknown opportunities and prospects within a society which is becoming increasingly more aware, more global, more mobile and more knowledge-intensive, but at the same time where the concern about different speeds and opportunities for people is becoming increasingly apparent, because how does one ensure that everyone can function fully in this new dynamic society?
61. It is not clear if honey is better or worse than other treatments for burns, mixed acute and chronic wounds, pressure ulcers, Fournier's gangrene, venous leg ulcers, minor acute wounds, diabetic foot ulcers and Leishmaniasis as most of the evidence that exists is of low or very low quality.
95. In order to view this image on a regular computer monitor, Luminance HDR can convert it into a displayable LDR image format using several methods (tone mapping).
32. If Minister Ban Ki-Moon makes an excuse by saying “I am a professional diplomat, Minister of Foreign Affairs and Trade, I just work at the command of the President”, then Minister Ban is making an excuse for any action that he performed it because it was an order. To make an excuse that he made such an unfair order such as biochemical terror because it was an order from above is no different from the terror members who are financially affluent that make a pleading that it was for survival.
126. Every year from the time I was a baby, and even when I had boyfriends, I'd get flowers from my father with a card that says,
94. At the end of that period, under exceptional circumstances, a second extension for a maximum period of six months shall be possible, but only with the prior approval of the Subcommittee.
4. These are general hotel policies for AC Hotel Barcelona Forum by Marriott. Cancellation and prepayment policies vary by room type. Please check the room conditions when selecting your room above.
86. After a couple of deer tick bites he was abusive in word and deed. He because "wired" and "scary" according to his family and friends.
103. That we found to be very easy down there. (Also the nearby forrest is spectacular and has a great variety of different trees.
52. RESULT: though it's 'ugly' to explicitly call Null.operator cdouble() and v.operator cdouble(), it's a reasonable price to pay for a common std::complex usage which we dont need to code oursselves anymore.
83. Judah and the land of Israel were your traders; they gave grain of Minnith and sweet cakes and honey and oil and perfume for your goods.
69. 66 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
22. Inspired by the spirit of the Olympic Games, OMEGA created the Seamaster Bullhead Rio - a sporty timepiece that makes use of the colours of the five Olympic rings.
25. swissinfo.ch: With lower exports expected for the second year running (-3.1%), has China finally lost its golden status for Swiss watch firms?
115. An overall coherent approach to the collection of Intrastat information should be provided for and the collection arrangements in terms of the statistical value should be streamlined.
54. Now I ask, and some of you may be wondering: could it be more perfect to accept rather than not accept this invitation; could God be given more glory by the acceptance of it; could He be more pleased by our acceptance of it? Well, the answer has to be this: it is like with the Gospel recommendations of poverty, chastity and obedience which also come from God, that is, from Jesus. [The invitation] is a recommendation; if you choose not to accept it you are not committing the slightest of sins.
36. Some suites with Bose CD/DVD player, one with fireplace, some with connecting doors to single or double rooms and sofa beds for two children. 36 - 55m² (incl. bathroom)
90. She studied literature and philosophy at the Sorbonne in Paris. From 1987 she worked as foreign editor at French daily newspaper »Libération«, before changing in 1990 to become politics editor for the »Zeit« in Hamburg, for whom she has been foreign correspondent in Israel since 1994.
74. «We accept that there is here a job that we can do. People need to focus on one point, to see the light far away, and we have no problem shining!
123. An Agriturismo and organic farm, only 7 kilometres from Assisi with stunning views overlooking Umbria, it offers accommodation in independent apartments. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wurde das Gemisch selbst nicht auf seine Gefahren für die aquatische Umwelt geprüft, liegen jedoch ausreichende Daten über seine einzelnen Bestandteile und über ähnliche geprüfte Gemische vor, um die Gefahren des Gemisches angemessen zu beschreiben, dann sind diese Daten nach Maßgabe der Übertragungsregeln des Abschnitts 1.1.3 zu verwenden.
2. Das Bundesamt für Umweltschutz hat eine Liste der interessierenden ökotoxischen Stoffe und anderer Stoffe, die sonst aufgrund ihrer chemischen und toxischen Eigenschaften ein Problem darstellen könnten, zur Verfügung gestellt.
3. Am Mittwoch stritten sich die Kinder, die Männer saßen auf ihren Hintern und sahen Fern, und die Frauen waren in der Küche.
4. Mike Andrews, Managing Director US bei NovaStor, ist hoch zufrieden mit der Entscheidung für die Data Storage Corporation und kommentiert: “Das gesamte Team der Data Storage Corporation hat unsere höchsten Erwartungen an professionelle Leistung und Produkt-Kenntnis übertroffen.
5. Clipdiary kann die Zwischenablagengeschichte durchführen und Daten von mehreren Formaten speichern: einfachen Text, RTF (Rich Text Format) und Bildpunktmuster (BMP).
6. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/atlantida_mu/dweller_twoplanets/contents.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
7. Gemäß Artikel 27 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 kann der Unterschied zwischen den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1 unter den Buchstaben a), c), d), f), g) und h) genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die im Anhang V dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgeführt werden.
8. Nach starken Wachstumsphasen von durchschnittlich 5% in den Vorjahren ging das Wachstum der Medizintechnikbranche in Deutschland 2013 auf 2,6 % zurück. Ursächlich hierfür sind in erster Linie strengere staatliche Regulierungen im Inland. Auslandsmärkte rücken daher immer stärker in den Fokus deutscher Unternehmen, um so die traditionelle (Wachstums-) Stärke zu erhalten.
9. Die DVD zum OGG Konverter kann dvd zu OGG Dateien in kleineren Größen mit der Qualität reißen. Sie können auch nur einen Teil der riesigen DVD-Filmdatei umwandeln, indem Sie die Zielkapitel angeben oder beginnen und Schließzeit jedes Segmentes, das Sie umwandeln wollen.
10. Bei der Eröffnung der Messe war ich schon viele Male, dieses Jahr zum letzten Mal in der Rolle des Präsidenten dieser Republik.
11. Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Erzes für ihn fließen. Und unter den Djinn gab es welche, die mit der Erlaubnis seines Herrn vor ihm tätig waren.
12. Zwei Jahre davor, 1997, gab es die Erklärung von Cork, in der die Notwendigkeit einer dynamischen und innovativen Politik der ländlichen Entwicklung zur Bekämpfung der Landflucht und der sich daraus ergebenden sozialen Probleme im städtischen Raum konstatiert wurde.
13. Sie befindet sich im Einklang mit den drei Erfordernissen der Energiepolitik: Umweltverträglichkeit, Versorgungssicherheit und Wettbewerbsfähigkeit, die alle von der Energieeffizienz profitieren.
14. Wenn du dich nicht über deine Befehle hinwegsetzt, wird Myriade das Haus von El vernichten... und damit wäre Krypton für alle Zeiten vergessen.
15. Mit 19 %, 18 % und 16 % liegen die Kameras bis 350 €, 650bis 1.000 € und bis 3.000€ dahinter, aber auch für Kameras über 3.000 € sind 6 % der Anwender investitionswillig.
16. Mit dem Sonderstand rückt die VISION die starke Bedeutung zuverlässiger, schneller Datenverarbeitung sowie die Integration von Vision-Systemen in automatisierte Produktionsprozesse in den Vordergrund.
17. Glaubst du wirklich, du könntest so tun, als gefällt dir ein Film, den du in Wirklichkeit hasst und das den Rest deines Lebens.
18. Marco Wittmann (BMW) : „Das war ein perfektes Qualifying mit einem traumhaften Ergebnis für BMW. Ich konnte das Auto und den Rennreifen von Hankook so nutzen, wie ich mir das vorgestellt hatte.
19. Rent-Me - Die neue Referenz fürs Mieten und Vermieten zwischen Privatpersonen oder Profis - B&B/Zimmer/Unterkunft - b&b a Lannion-Perros-Guirec en Bretagne
20. - dürfen die Mitgliedstaaten den Verkauf und die Inbetriebnahme neuer elektrischer oder elektronischer Teilsysteme als Bauteile oder technische Einheiten verweigern,
21. Ich bin in das Telefonverkaufgeschäft eingestiegen, damit die Jungs sich vom dealen fernhalten... aber das funktioniert nicht, und ich brauche eure Hilfe.
22. Die sympathischen Eigentümer Alberto und seine Frau Marcela aus Italien sind immer vor Ort, und sind zu jeder Zeit bereit die Wünsche ihrer Gäste zu erfüllen.
23. Jetzt sind die Umweltverträglichkeitsprüfung und eine Umweltverträglichkeitserklärung in den Projektzyklus integriert worden, wobei die Aufmerksamkeit weiter auf die sozialen und beschäftigungspolitischen Folgen der Investitionen gerichtet werden muss.
24. Eine weitere Zeugin, bei der eine der Frauen am ganzen Körper blaue Flecken entdeckt hatte, habe bis heute keine Aussage gemacht.
25. Sind die Unterschiede zwischen dem linken und dem rechten Sitz nur unwesentlich, darf die praktische Übung auf einem beliebigen der beiden Pilotensitze erfolgen.
26. Das moderne, ruhig gelegene Grand Hotel befindet sich inmitten einer Parklandschaft und 6 km von Bergamo entfernt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer und Suiten sowie ein Fitnesscenter. Ihr Fahrzeug parken Sie hier kostenfrei.
27. Mehltau und andere Pilzkrankheiten müssen in der Landwirtschaft mit umweltbelastenden Fungiziden bekämpft werden. Um den Einsatz von Fungiziden zu reduzieren, versuchen Züchter Kulturpflanzen genetisch so zu verändern, dass ihre Pilzabwehr verstärkt wird.
28. Die Emissionsfaktoren basieren auf Daten über die Triebwerkszertifizierung, die die ICAO (International Civil Aviation Organisation) in ihrer Datenbank über Triebwerksemissionen gespeichert hat.
29. Auch andere Arten von Dateien können die QB1-Dateiendung tragen . Wenn Sie Kenntnis über weitere Dateiformate mit der QB1-Dateiendung erlangen, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir unsere Daten entsprechend aktualisieren.
30. Wenn der Kunde Lieferungen, Produkte oder Leistungen, die darin nicht enthalten sind, verlangt, können diese zusätzlich in Rechnung gestellt werden.
31. Rede gegen die §§ 184 a und b der sogenannten Lex Heinze, gehalten in der Sitzung des Reichstages vom 15.
32. == Leben ==Maximilian Karl Franz Michael Hubert Anton Ignatius Joseph Maria Fürst von Hohenberg war der älteste Sohn von vier Kindern des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand, Erzherzog von Österreich-Este (1863–1914) und seiner Ehefrau Gräfin Sophie Chotek, Herzogin von Hohenberg (1868–1914).
33. Drückt das Verhältnis von Jack Smith über Maria Montez zu Technicolor in etwa das aus, was ihr mit „To the Sound of the Closing Door“ meint?
34. Der Bestandsabbau von 1,409 Millionen Schweinen in Deutschland resultiert aus Abnahmen um 990 000 Schweine (-4,4 %) in den alten Bundesländern und um 419 000 Schweine (-10,4 %) in den neuen Bundesländern.
35. Wir sind zu Teillieferungen von in einer Bestellung erfassten, getrennt nutzbaren Produkten berechtigt, wobei wir die dadurch verursachten zusätzlichen Versandkosten tragen.
36. Falls ihr noch immer nicht bereit seid, euch zu ergeben dann gibt es für euch nur eines: Den Weg in den Untergang!
37. Meines Erachtens vermittelt das Europäische Parlament hiermit eine deutliche und sehr positive Botschaft, und ich glaube, daß wir der Berichterstatterin zu diesem umfassenden Ergebnis gratulieren müssen.
38. se untersuchen (Beachten Sie Abschnitt 4.4 und die Fachinformation zu Ribavirin, wenn Viraferon in Kombination mit Ribavirin verabreicht werden soll).
39. Und zum Glück für euch, habt ihr eine starke Frau als Mutter und Larry...er ist ein guter Mann, ein guter Stiefvater für euch.
40. Am Südzipfel des Kontinents erstreckt sich beiderseits der Anden das sagenumwobene, wilde Patagonien. Während die Argentinier das gesamte Gebiet südlich des Río Colorado unter diesen Begriff fassen, versteht man in Chile unter Patagonien “nur” die Landstriche südlich von Puerto Montt.
41. Bis dahin wird Dr. Banks wohl keine ruhige Minute haben und sich fragen, nicht ob, sondern wann ihr Angreifer wieder zuschlägt.
42. Mit dieser Power bringt er Dieselmotoren bis zu 28 Liter Hubraum zuverlässig zum Laufen. „Der neue Hochleistungs-Starter ist eine ausgezeichnete Wahl für große Motoren – beispielsweise in Baumaschinen -, die mit Einzelstartern bisher nur schwierig zu starten waren“, bringt Ulrich Kirschner, Vorsitzender des Geschäftsbereichs Starter Motors and Generators, den Entwicklungsfortschritt auf den Punkt.
43. Da verschiedene nationale und internationale Gesetze die Glaubens-, Gedanken- und Gewissensfreiheit garantieren, so der Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, der bestätigt, dass "jeder Mensch Anspruch auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit hat", Artikel 18 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, der jede Art von Zwang untersagt, die gegen die Religions- oder Glaubensfreiheit verstößt und der UN-Hochkommissar für Menschenrechte in seinem Bericht im Juli 2013 zur Kriegsdienstverweigerung. Auch die ägyptische Verfassung bestätigt in Artikel 64 die Glaubensfreiheit.
44. Dies kann zu weiteren Problemen für den Körper des Tieres, ebenso, aber eine der möglichen Indikatoren von Abfällen Back-up ist eine Entzündung des Verdauungstrakts.
45. Tatsächlich war 2014 vom fortgesetzten Aufstieg „weicher“ Instrumente geprägt, um globalen Herausforderungen zu begegnen: Zusagen, Verordnungen, Selbstregulierung, gemeinsame Aktionspläne und Handschlagabkommen.
46. Gemäß Artikel 100 des ÜLG-Beschlusses ist es das Ziel des Beschlusses, den Handel zwischen den ÜLG und der Gemeinschaft unter Berücksichtigung des jeweiligen Entwicklungsstands zu fördern.
47. Gott hat an den Gläubigen Wohlgefallen gefunden, als sie dir unter dem Baum Treue gelobten. Da wußte Er, was in ihren Herzen war, und Er sandte die Ruhe spendende Gegenwart auf sie herab und schenkte ihnen als Lohn einen nahen Erfolg
48. ist der reeder Verein, An zweiter Stelle tatsächlich notwendig Lektionen "wie andere technische Normen folglich" zu entnehmen ,"die häufig "vorangebracht werden" ,"ohne in einigem Konto die ökonomische Auswirkung oder die nicht absichtlichen Folgen von den bereits vorhandenen Normen" zu "haben", bereits, wie das Abkommen von denen es mit der Definition von den Regelungen auf dem Wasser von dem Ballast geschehen ist, als,- hat das IKS erhoben - "haben nachher dicke Probleme "offenbart,".
49. Ein Landgut 14 km von Limbaži. Die Gäste können an der Arbeit auf dem Lande teilnehmen und lernen, Kräuter für Tees zu sammeln. Genießen Sie eine echte Landsauna mit Kräuteraufgüssen. Geeignet für kleine Gruppen und Familien. Unterkunfte, Speisung (nach voriger Anmeldung), SPA, Zeltplatz, Picnick area, Bademöglichkeiten, Boote (1), Angeln, Langlauf, Reiten, Sportplatz, Spielplatz
50. Thunderbolt und Lightfoot wollen zu der alten Schule fahren, wo die Beute hinter der Tafel des einzigen Klassenzimmers versteckt wurde.
51. Die Vertragsparteien sind Mitglieder desselben Verbands wie die Staaten, die Vertragsparteien des Abkommens in der Fassung von 1934 oder in der Fassung von 1960 sind.
52. 94 Geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1041/2005 der Kommission vom 29.6.2005 95 Anmerkung: Die Worte “in der Anmeldung” sind unzutreffend
53. Politisch interessierte jun ge Bürgerinnen und Bürger haben es schwer, sich im ideologischen Chaos der politischen Parteien in Armenien zu orientieren.
54. Bei der Sonderregelung für Beamte sind gute Fortschritte zu verzeichnen - das ist einer der Vorschläge für die Übernahme dieser Kategorien in 1408/71. Hier kommen wir also voran.
55. Gemeinsam kümmern wir uns natürlich um die strategische Weiterentwicklung des Gesamtprojektes und die Auslandsaktivitäten mit unseren Kooperationspartnern, wie die fünf Talent Campi Abroad oder die Filmkooperativen in Manila und Harare.
56. Ein Hub von Wir sind im Herzen des Geschäfts-und Handelszentrum von New Delhi mit einfachem Zugang zu den wichtigsten Geschäfts-und Finanzzentren wie Connaught Place und Karol Bag, Botschaften, historische Stätten und Internationaler Handel Gelände befindet, in einfache Worte, die wir bei befinden eine Verbindungsstelle, wo "Old Delhi meets New Delhi" einfach machen es Ihnen leicht, zu jedem Teil der Delhi ohne Ärger zugreifen.
57. Bei den gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 festgesetzten Währungsausgleichsbeträgen ist der Wert der Butter bzw. des Butterfetts zu berücksichtigen. Zu diesem Zweck ist die Anwendung eines Koeffizienten vorzusehen, mit dem die für das Butterfett erhobenen Beträge vervielfältigt werden, wie er derzeit in der Verordnung (EWG) Nr. 343/85 der Kommission vom 24. Mai 1985 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge und bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse (5) angegeben ist.
58. Vielleicht wären wir in unserem Leben besser dran, ohne zu denken, dass etwas Gutes am Ende des Tunnels auf uns wartet.
59. Bereits 2010 formulierten die europäischen Nutzfahrzeughersteller ihre „Vision 20-20“ mit dem Ziel, den Kraftstoffverbrauch von 2005 bis zum Jahr 2020 um 20 Prozent zu verringern (jährliche Reduktion um 1,3 Prozent).
60. I am ready to show you what real light woman with her beauty soul and body. and what are you ready for?;)
61. Die Union bietet daneben weitere Unter stützung, vor allem durch die INTERREG II-Initiative, die zusammen mit dem PHARE-Programm die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Polen und der Tschechischen Republik finanzieren wird.
62. Sein jüngstes Projekt scannt englische Blogs auf bestimmte Wörter, versucht herauszufinden woher der Poster des Artikels kommt, welches Geschlecht er hat und ob es ein Foto dazu gibt.
63. Die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) hat am Dienstag Vorwürfe aus China, die internationale Berichterstattung über die Lage in Tibet sei einseitig, als "bizarr" zurückgewiesen.
64. Und Paulus - «Ich, Paulus»: Er darf sich selbst ins Blickfeld bringen, und zwar mit der Autorität eines Mannes, der eine Geschichte hinter sich hat. «Ich kenne einen Menschen... in der dritten Himmel entrückt. Und ... er ... hörte unaussprechliche Worte» (2. Kor. 12,2-4).
65. Mitgliedsbeitrag 125 SEK/Jahr. Bis zu 16 Jahren oder über 65, zahlen Sie 100 SEK. Unter anderen erhalten Sie die Mitgliedszeitung, wo Sie Nachrichten von KUJmf:s Wirksamkeit lesen können.
66. Abgesehen von den negativen Auswirkungen, die eng gefasste Restriktionen dieser Art auf die Flexibilität und die Wirtschaftlichkeit der Unternehmen haben, kosten diese Bestimmungen das Land außerdem 16 Milliarden Euro pro Jahr - mehr, als für den Hochschulbereich ausgegeben wird.
67. Als ich Ihnen neulich davon erzählte, dass Shakaar und ich uns nicht mehr sehen, schienen Sie sich sehr unwohl zu fühlen.
68. Im Moment bereisen sie Mazedonien und schreiben mittels Multimedia-Notizen über die kultur-, geschichts- und naturverbundenen Städte und Dörfer des kleinen südosteuropäischen Landes.
69. Das zufällige Dichten eines ersten Gedichtes oder das Schreiben einer ersten kleinen Geschichte genügt, um von Freunden oder Verwandten den dringenden Rat zu bekommen, diese wunderbare Kreation doch „aufs Web zu tun“. Wie macht man denn das – und warum eigentlich?
70. Ferner unterstreicht der Rat, welche Bedeutung der Entwicklung von Wirtschaft und Handel im Hinblick auf weitere langfristige Fortschritte in Pakistan zukommt und wie wichtiges ist, die Handelsbeziehungen der EU zu Pakistan erheblich auszuweiten.
71. Die Besichtigung der Fabrik Langel, die noch so erhalten ist, wie sie im Jahr 1917 war, bildete einen wunderbaren Abschluss dieser angenehmen Zeitreise, auf der es viele Überraschungen zu erleben und viele regionale Produkte zu degustieren gab.”
72. Die moderne, prozessorgesteuerte Elektronik des Ergometers ist so ausgelegt, dass alle gängigen Arten der Belastungssteuerung durchgeführt werden können. Ergometriemessungen lassen sich durch eine einfache Programmierung automatisieren.
73. Kitty war dieses Gespräch unangenehm; es versetzte sie in Unruhe sowohl durch seinen Inhalt an sich wie auch durch den Ton, in dem es geführt wurde, namentlich aber deswegen, weil sie schon wußte, wie das auf ihren Mann wirken werde.
74. 1991 kehrten wir stolz in die ehemalige DDR zurück. Im Jahr 2006 eröffneten wir unsere 1000. Filiale und 2008 in Mainz unseren ersten CO2-neutralen Store. 2013 folgte dann unser erster Flagship-Store.
75. Trotz ihres erbitterten Konflikts mit Israel ist die Türkei im Gegensatz zum Iran kein bedingungsloser Feind des israelischen Staates und einer Annäherung an die Regierung Benjamin Netanjahus nicht abgeneigt.
76. „Zemlja: NIZOZEMSKI ANTILI/“; ii) die mit „Страна: АРЖЕНТИНА/“ beginnt, nach dem Ausdruck in französischer Sprache folgender Ausdruck eingefügt: „Zemlja: ARGENTINA/“;
77. Die meisten aktuellen Kartenleser verzichten auf 8-Bit MMCplus Unterstützung, zugunsten leichterer Einführbarkeit von SD-Karten, ohne das Risiko, dabei die zusätzlichen vier MMCplus Kontakte und/oder die SD-Karte zu beschädigen.
78. - Maréchals Aussage über den Zeitablauf, beinahe hätte ich Alibi für Dubaye gesagt, eine Aussage, die er, da bin ich sicher, gern unter Eid erneuert, differiert ganz erheblich mit der...
79. Es geht nicht an, dass die Kommission rechtswidrig handelt, uns mit der Umsetzung dieser Entscheidung vertröstet, sie verschiebt, usw. Es geht auch nicht an, dass sie tatenlos zusieht, wie die Mitgliedstaaten ihre Versäumnisse quasi legalisieren.
80. Mir ging es bei der Frage grundsätzlich darum, wieso überhaupt ein Gastauftritt auf dem Album ist, wie ihr da zusammengekommen seid?
81. VII (1948)* Kumar, Bachchan; "The Bhils: an ethno-historic analysis;" Delhi 1997; ISBN 81-85616-47-7* Luard, C. E.; "The Jungle Tribes of Malwa;" Lucknow 1909* P. C. Mahalanobis, D. N. Majumdar, M. W. M. Yeatts, C. Radhakrishna Rao; "Anthropometric Survey of the United Provinces, 1941: A Statistical Study;" Sankhyā: Indian Journal of Statistics, Vol.
82. Ich kann jedoch meine Enttäuschung nicht verhehlen, Herr Präsident, die ich als Mitglied dieses Parlaments empfinde, wenn ich wieder einmal feststellen muss, dass die Europäische Union nicht in der Lage ist, so schnell, entschlossen und mit der Autorität zu handeln, wie es notwendig wäre.
83. Das trifft auch für die zentralen Institutionen, die Politik, die akademische Welt, die Künste, die Wissenschaft, die Medizin und so weiter zu. Natürlich war für jene, die es sehen wollten, die Auflösung der Geschichte vom Aufstieg offenkundig, so wie sie für Mystiker seit tausenden Jahren ersichtlich war.
84. Auf diese Weise können Sie komplexe Einkaufs- und Logistikaktivitäten koordinieren und gleichzeitig Störungen des Betriebs und damit verbundene Kosten (z.B. zusätzliche Transportkosten) reduzieren.
85. 1. Das Festival war ursprünglich nur dazu gedacht, das Wintergeschäft im Zentrum von Sydney anzukurbeln, ist heute aber eine der größten Erfolgsgeschichten der Stadt.
86. Gehen Sie mit und entdecken Sie die neue Produktlinie "Nobilis" – ein absolutes Muss für alle Retro-Liebhaber, die es genau wissen wollen! An der handlichen Klapplupe und dem eleganten Kompass im Taschenuhr-Design geht 2014 kein Weg vorbei. Beide sind aus hochwertigem Metall handgefertigt und veredeln in gewohnt exklusiver Qualität Ihre Freizeitaktivitäten.
87. In dem ursprünglichen Entwurf des Berichts von Herrn Jové Peres war vorgeschlagen worden, die Produktionsbeihilfe (Ölbaum-Beihilfe) zugunsten einer Verbraucherbeihilfe abzuschaffen.
88. Ich frage Sie also noch einmal: Beabsichtigen Sie, auf anderem Wege, mit irgendeinem anderen Programm, wenn es denn schon nicht MEDIA PLUS sein soll, etwas zu unternehmen, oder schieben Sie diese Frage auf die lange Bank und warten erst ab, was das Fernsehen macht?
89. Dann kommen danach sieben dürre Jahre, welche (euch) das, was ihr für sie vorbereitet habt, verbrauchen lassen, außer ein wenig von dem, was ihr aufbewahrt habt.
90. Am 18. Juni sollen sich Rugambarara, Semanza und Bisengimana mit der Interahamwe-Miliz getroffen haben, um über das Massaker gegen die Tutsi in der Kirche von Gikoro zu reden, die anschliessend getötet wurden.
91. Glaubst du denn, das Hammerheart euch ein wenig höher bringen können? Seit ihr zufrieden mit ihrer bis jetzt geleisteten Arbeit für Impious?
92. So'n Musikstil - ~ Bam da dam da da da ~ - und ich geh raus... ~ Es sieht toll aus von hier oben ~
93. Meine Damen und Herren, je größer die Unterdrückung im Iran, desto unverschämter die antisemitische Hetze des Regimes in der Welt. Das verdanken wir nicht zuletzt der Unterstützung der Europäischen Union und insbesondere der deutschen Regierung und deutscher Firmen wie Siemens, Daimler, Steiner und vieler anderer für das iranische Regime.
94. Bei DESY wird Hesheng Chen die CMS-Forschungsgruppe bei ihren Higgs-Analysen unterstützen und insbesondere seine Erfahrungen mit den parallel laufenden Analysen chinesischer Forschergruppen teilen.
95. Ich weiß auch, dass das Haus umfassende Informationen seitens der Kommission über die Umschichtung von Planstellen, die Regionalisierung des Netzes und die Öffnung oder Schließung von Delegationen erwartet. Ich werden gegen Ende meiner Ausführungen auf diesen Punkt zurückkommen.
96. Jedes Zimmer im Hotel Balneolum Superior ist individuell eingerichtet sowie mit einem TV, einer Sitzecke und kostenlosem Bademantel mit Hausschuhen ausgestattet.
97. Sei so gut und erzähl uns erst mal was über eure Combo The Amenta! Ihr seit noch nicht lange am Start, richtig?
98. Das ist die höchste Gebirgskette in Sudeten. Sie besuchen sehr schöne Kleinstädte, die in den unteren Teilen der Berge gelegen sind, wie Karpacz und Szklarska Poreba, und auch den wichtigsten Ausgangspunkt für Bergwanderer - Jelenia Gora.
99. An dieser Stelle sollen die Syntax der Einrichtungsdatei, die Optionen, die Befehlszeilenparameter und die Funktionen von & kdesvn-build; beschrieben werden, zusammen mit einer Übersicht aller notwendigen Schritte, um & kde; aus den Quelltexten zu installieren. Dies schließt auch die Schritte ein, die Sie mit anderen Werkzeugen erledigen müssen - also Schritte, die nicht automatisch von & kdesvn-build; durchgeführt werden.
100. Und es gehört zu Seinen Zeichen, daß Er euch den Blitz (als Grund) zur Furcht und zum Begehren sehen läßt und vom Himmel Wasser herabkommen läßt und mit ihm dann die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht.
101. Eine besonders beliebte Stelle für Kinder mit ihren Eltern ist der Spielplatz „Bei den Äffchen“, diese aber bitte nicht füttern!
102. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/Italian-translation-of-Scientific-Guide-to-Skeptics-Handbook.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
103. März 1945 gründete er in New York zusammen mit Anthony Boucher, Brett Halliday und Lawrence Treat die literarische Vereinigung Mystery Writers of America (MWA).
104. BDI-Stellungnahme: Zur öffentlichen Darstellung von TTIP, 11. September 2014 Transatlantische Handels- und Investitonspartnerschaft (TTIP) Mythen, Fakten, Argumente, 2. Mai 2014 Dialogcenter
105. Die Tomate gehört zu den beliebtesten Lebensmitteln/Zutaten Europas, unter anderem aufgrund ihrer Vielseitigkeit und ihrer guten Kombinationsmöglichkeiten mit Käse, Eiern, Fleisch und einer großen Zahl an Kräutern.
106. mittlere verbundene Fehlervariable (z. B. SD, SEM) für DPM/Maus für jede Behandlungsgruppe sowie die Ergebnisse der Ausreißer-Analyse für jede Behandlungsgruppe bei Einsatz der Einzeltiermethode;
107. Erstens fürchten wir, dass die Zurückhaltung der Mitgliedstaaten bei der Ausrüstung der Truppe mit dem nötigen Personal und militärischen Gerät ihre Schlagkraft nachhaltig senkt.
108. 1952 war Wong Peng Soon erneut Mitglied des malaysischen Thomas Cup-Teams und steuerte zwei Einzelsiege im Finale gegen die USA zur erfolgreichen Titelverteidigung bei.
109. Mit diesem Adapter von Delock können Sie die DVI 24+5 Schnittstelle in VGA umwandeln und somit Ihren Monitor über VGA anschließen.
110. Dabei setzt KBA auch auf innovative Partner und Quereinsteiger. Ein Beispiel ist die Firma Wesso AG in Hersbruck, die im Green Printing Center auf dem drupa-Stand von KBA präsent ist.
111. Diese Situation ist in Rhino einfach produzierbar - erstellen Sie eine vertikale Ebene und projizieren Sie sie auf die Konstruktionsebene. Nun weist Sie eine Länge von Null in einer Richtung auf und wird als fehlerhaft angesehen.
112. Jeder Studienteilnehmer hat das Recht, jederzeit seine Studienteilnahme zu beenden, ohne dass ihm dabei medizinische oderandere Nachteile in der weiteren Behandlung entstehen.
113. Diese strategischen Fragen der Sichtbarkeit und Wirksamkeit in ganz Europa werden vom neuen Zentralausschuss erörtert werden müssen in einer Diskussion, die gemeinsam vom Generalsekretär und dem Leitenden Management-Team und allen leitenden Kollegen und Kolleginnen vorbereitet wird.
114. Ein Museum, das der Geschichte seines Lebens, seiner Reisen und seinen Erfahrungen gewidmet ist und mit einer hervorragenden Sammlung außergewöhnlicher Stücken aus der ganzen Welt verbunden ist.
115. In unserem Falle handelt es sich dabei um elektronische Musik mit Schwerpunkt BreakBeat, Elektro und Techno mit industriellem Charme und kühler Ästhetik, vom tiefen Quecksilbersee bis hin zum mächtigen Dampfhammer. Musik die sich nicht zwangsläufig feste einordnen lässt und die auch ruhig mal richtig schräg und ungelenk daherkommen kann.
116. Ganz egal, in welchem Land oder in welcher Stadt man ist, das Versteck zur Überwachung der Mafia ist überall gleich.
117. - fordern sie daher, dass die Vermittlung der Werte wieder im Mittelpunkt der Erziehung Jugendlicher stehen muss und dass die monetär bewertete Erziehungs- und Pflegearbeit der Familien in die Berechnung des BIP Eingang finden müsse.
118. In diesem Beispiel erhält der Betrachter oben die Botschaft, die sich mit Hilfe einer visuellen Stütze in Form eines blau ausgefüllten Kreises schnell dem Diagramm zuordnen lässt.
119. Durch seine Erfahrung im technischen Design sowie seine Erfahrung bei der Zusammenarbeit mit externen Anwälten bei seinen eigenen Erfindungen besitzt er ein extrem gutes Verständnis für die Anforderungen von Erfindern auf anspruchsvollen technischen Gebieten.
120. Das Wappen der Grieninger aus Pforzheim zeigt in silber einen schwarz gekleideten Mann mit goldenem Gürtel und Aufschlägen sowie auf dem Haupt einen Rosenkranz und in der rechten Hand einen grünen Zweig.
121. Als Letztes: Der Verfasser der Stellungnahme hat auch darauf gedrängt, dass in Zukunft eine regelmäßige Offenlegung der Linien für Palästina gewährleistet ist, so dass man von vornherein erkennen kann, wohin das Geld geht.
122. durch Einsatz der zur Finanzierung der Zahlung an Junglandwirte gemäß Titel III Kapitel 5 vorgesehenen Mittel, die in dem betreffenden Jahr nicht verwendet wurden,
123. Und das zweite Wort, was die Bayern von sich gaben, war eins, was im Osten ausgemerzt worden war: Gott. Überall hörte man „Grüß Gott“ – was die Sachsen nur verlegen und kleinlaut mit einem „Na goodden Taach“ erwidern konnten.
124. Nur Länder, die in Anhang XI Kapitel A Nummer 15 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (jeweils neueste Fassung) aufgelistet sind.
125. Die in diesem Beschluß festgelegten Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des in Artikel 12 der obengenannten Verordnung vorgesehenen Ausschusses überein -
126. Diagnosestudie uber die aktuellen Bedingungen und Charakteristika von Erwachsenen mit Bildungslucken – als ein Beratungs- und Referenzdokument fur die Partnerlander
127. Aber da du so viel denkst, warum denkst du nicht daran, mir einen Burger zu geben mit Pickles und etwas Senf?
128. – Das Kloster Kipina wurde 1212 in eine Spalte eines steil abfallenden Felsens mit Blick in die Schlucht des Flusses Kalarrytikos gebaut.
Please translate the following numbered sentences into English: 49, 128, 101, 36, 88, 1, 46, 70, 64, 51, 9, 121, 123, 31, 17, 117, 113, 10, 66, 20, 50, 86, 108, 39, 95, 98, 7, 27, 92, 33, 82, 12. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
49. Country house 14km from Limbaži, where guests can take part in country homestead chores, to learn the gathering process of herbal teas, to enjoy a real country sauna and view ancient household tools. lodgings, catering (to be booked), SPA, place for tents, picnick area, swimming, boats (1), fishing, cross-country skiing, horseback riding, sports ground, children's play square
128. – The monastery of Kipina, built in 1212 in a recess of the perpendicular rock face in the gorge of Kalarrytikos river.
101. The playground “At the monkeys” is a popular place for families with children; please, do not feed the monkeys.
36. If you refuse to follow my shining beacon... you will be destroyed!
88. Consequently, the question remains. Do you intend to do anything, if not under MEDIA PLUS, then somewhere else, under some other programme, or are you leaving it until later, until you have seen how television does?
1. Where the mixture itself has not been tested to determine its aquatic environmental hazard, but there are sufficient data on the individual components and similar tested mixtures to adequately characterise the hazards of the mixture, this data shall be used in accordance with the bridging rules set out in section 1.1.3.
46. Under Article 100 of the OCT Decision, its object is to promote trade between the overseas countries and territories and the Community, taking account of their respective levels of development.
70. Finally, the Council underlined the importance of economic and commercial development for further longterm progress in Pakistan and of significantly enhancing the EU trade relationship with Pakistan
64. And Paul - "I Paul": he is allowed to bring himself into view with the authority of a man who has history behind him. "I know a man... caught up even to the third heaven. And... he... heard unspeakable words" (2 Cor. 12:2-4).
51. The Contracting Parties shall be members of the same Union as the States party to the 1934 Act or the 1960 Act.
9. DVD to OGG converter can rip dvd to OGG files in smaller sizes with quality. You can also only convert part of the huge DVD movie file by specifying the target chapters or beginning and end time of each segment you want to convert.
121. Finally, the draftsman has also urged us to ensure that there is, in future, regular disclosure of the budget lines for Palestine so that it can be ascertained from the outset where the money is going.
123. And the second word all those Bavarians uttered was one that had been totally eradicated in the East: God. Wherever you saw them, you heard them say: “Grüß Gott“ – the only thing the Saxonians could do by way of reply was to give an embarrassed and shy “Na goodden Taach“.
31. Rede gegen die §§ 184 a und b der sogenannten Lex Heinze, gehalten in der Sitzung des Reichstages vom 15.
17. Do you really think that you can pretend to like a movie that you actually hate for the rest of your life?
117. - Ensure that values must lie at the very heart of educating young people and that education and welfare tasks requiring money and carried out by the family must be included in any calculation of the GDP.
113. These strategic issues of visibility and effectiveness throughout Europe will need to be addressed by the new Central Committee in a discussion enabled by the General Secretary working with the Senior Management Team and with all executive colleagues.
10. I have already been present at the opening of the fair many times, this year is the last in my role as President.
66. Besides the adverse effect such tight restrictions have on companies' flexibility and effectiveness, these rules also cost 16 billion euros per year - more than is spent on higher education.
20. and - may refuse the sale and entry into service of new electrical or electronic sub-assemblies as components or separate technical units,
50. Hiding out in the guise of a clergyman following the robbery of a Montana bank, Thunderbolt is the only member of his old gang who knows where the loot is hidden.
86. Come and discover the new product line "Nobilis" - an absolute must for all retro lovers!The handy folding magnifier and compass in the elegant pocket watch design is a must have in 2014. Both are handmade of high quality metal and are quality partners for exclusive leisure and recreation activities.
108. He was also a member of the victorious Malayan Thomas Cup teams of 1949, 1952, and 1955, serving as captain of the last.
39. And lucky for you, you have a strong woman for a mom And Larry-- he's a good man, A good stepfather for y'all.
95. I am also aware that the House is expecting to be fully informed by the Commission on the redeployment of human resources, regionalisation of the network and the opening or closing of delegations - a point which I want to return at the end of my remarks.
98. You will visit attractive small towns in the lower parts of the mountains like Karpacz and Szklarska Poreba and also the major starting point for mountain hikers – Jelenia Gora. Karpacz and Szklarska Poreba are major and most popular ski resorts in this area.
7. Article 27(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1260/2001 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1(1)(a), (c), (d), (f), (g) and (h) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in Annex V to that Regulation.
27. Mildew and other fungal diseases have to be controlled in agriculture with fungicides that harm the environment.
92. Musical style like ~ Bam da dam da da da ~ and I walk out... ~ Place looks wonderful from here ~
33. Does the relationship Jack Smith has with Technicolor through Maria Montez more or less express what you mean by “To the Sound of the Closing Door”?
82. I cannot, Mr President, hide my frustration as a Member of this Parliament when I have to acknowledge yet again that the European Union cannot move with as much speed, determination and authority as it should in such circumstances.
12. Two years before that, in 1997, we had the Cork Declaration stating the need for a vibrant and innovative rural development policy to combat emigration from rural areas and the ensuing social problems this created in urban areas. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Dies hat den Diskurscharakter in Indien bis heute geprägt: Das Staatsvolk besteht laut Verfassung aus einer Nation, nicht etwa wie in China aus einer Vielfalt von Nationen - und auch nicht aus zwei Nationen unter Hinweis auf die hinduistische und die muslimische Identität - eine Definition, die die Muslim League in der berühmten Lahore-Erklärung von 1940 sich zu eigen gemacht hatte und die dann 1947 in die Entstehung des Staats Pakistan aus der Erbmasse der Kronkolonie führte.
2. Nach Markteinführung wurde über Fälle von Herzinsuffizienz berichtet, wenn Pioglitazon in Kombination mit Insulin angewendet wurde oder bei Patienten, die eine Herzinsuffizienz in der Anamnese aufwiesen.
3. 44. * Johann Heckewelder verfaßte das Buch Nachricht von den Geschichten, den Sitten und Gebräuchen der indianischen Völkerschaften, die ehemals Pennsylvanien und die benachbarten Staaten bewohnten (Göttingen 1821, Reprints: Philadelphia 1819, Kassel 1975).
4. Hotels welche besonderes Gästevertrauen genießen und deshalb bei Gästen besonders beliebt sind bilden unter der Bezeichnung "International Guest Certified Hotels" eine internationale Community der "gelebten Gastfreundschaft", im nachfolgenden kurz "Community" genannt.
5. Die exklusiven Museumsanlagen im Gelände der Vogtei und im nahe liegenden Gelände „In der Mühle“ in der Gemeinde Kozlovice bieten ein einzigartiges Ensemble von Ausstellungenan:
6. Es ist nicht bekannt, ob er erloschen ist oder nicht, da der obere Teil anscheinend nicht durch Vereisung verändert wurde.
7. Quelle In: Beck, Klaus; Schweiger, Wolfgang; Wirth, Werner (Ed.), Gute Seiten - schlechte Seiten. Qualität in der Onlinekommunikation (S. 146-167).
8. Ihr Browser kann diesen Inhalt nicht darstellen. Bitte klicken Sie <a href="../ee/contents/prod.im.opt.de.php" target="_blank">hier</a> um die Informationen in einem neuen Fenster anzuzeigen.
9. Die gesamte legale Presse war keine Parteiliteratur, weil die Parteien verboten waren – aber sie „tendierte“ zu der einen oder ändern Partei. Unnatürliche Bündnisse, anormale „Ehen“, falsche Aushängeschilder waren unvermeidlich.
10. Es ist unmöglich, von einer oberflächlichen Veränderung zu sprechen; es handelt sich vielmehr um eine neue und tiefgreifende Veränderung, die man der Kirche Jesu Christi aufdrängen will.
11. Im April 2011 gab die britische Royal Mail eine Briefmarke mit Tennant als Prinz Hamlet heraus, um das 50-jährige Jubiläum der RSC zu feiern.
12. die Passagiertarife, die Gegenstand der Konsultationen sind, werden von den teilnehmenden Luftfahrtunternehmen ohne Diskriminierung hinsichtlich der Nationalität oder des Wohnortes der Passagiere angewandt;
13. Es gibt große Befriedigungen nach einer solchen Bruststraffungsoperation und jede Frau wünscht sich die Macht dieses Vorteils des Arsenals der Verführung zu genießen. Man muss aber in Betracht ziehen, dass Mastopexia nicht für immer die Brüste fest behalten kann, weil die Geburten, das Stillen, das Altwerden und auch Gewichtschwenkungen ihren Einfluss auf sie haben. Die Frauen, die Implantate in Verbindung mit Mastopexia haben, behaupten, dass die Ergebnisse länger dauern.
14. Aber die Bewunderung von Millionen und eine erstklassige Bauparzelle, geschenkt von einem Immobilienmogul, waren nicht genug für einige Fans, die einen männlichen Nachkommen als die ultimative Bestätigung für Afridis Leistungen sehen.
15. Die Aufführung wurde sowohl in Washington als auch in Peking lange geprobt, weil beide Regierungen zumindest den Anschein eines erfolgreichen Besuchs brauchten.
16. Hoher Blutzucker oder Fälle von Diabetes (Zuckerkrankheit) in der Familie Anfallsleiden Unwillkürliche, unregelmäßige Muskelbewegungen, insbesondere im Gesicht Herz- oder Gefäßkrankheit oder Fälle einer Herz- oder Gefäßkrankheit in der Familie, Schlaganfall oder vorübergehende Mangeldurchblutung des Gehirns (transitorische ischämische Attacke/TIA), abnormaler Blutdruck.
17. Select a user from the left and move it to the right list in order to give this user access in this blog'; $messages['edit_blog_settings_updated_ok'] = 'Blog "%s" updated successfully'; $messages['error_updating_blog_settings'] = 'There was an error updating blog "%s"'; $messages['error_incorrect_blog_owner'] = 'The user selected as blog owner is not correct'; $messages['error_fetching_blog'] = 'There was an error fetching the blog'; $messages['error_updating_blog_settings2'] = 'There was an error updating the blog.
18. In me**** WG wi** ba** ei* Zi**** fr*** Ic* mö**** di*** Pl******* hi** nu***** um na** ei*** ne*** WG********* zu su***** Ih* wi*** sc********** sc**** wi* es in un***** WG so zu******** So gi** es au** in di**** Cl** ne*** ei*** Ru****** du*** di* WG* me** al* ei* ma* Sp**** fü* mi*** Vi******** is* ba** au** de*** da**** ;-* Al** In*********** bi*** de* Cl** bi* zu* En** an****** Bl***** fi**** un* Sp**** sc******* im Sw********* Darsteller: Spermageile-Rita
19. Der revolutionäre Stimmzettel des Proletariats wird jetzt hinausgezählt oder unterschlagen; er wurde seit dem ersten Tage seines Erscheinens hinausgezählt; und er wird sogar noch viel häufiger in Zukunft unterschlagen werden.
20. 3 Sicherlich, Allah gehört die aufrichtige Religion. Diejenigen aber, die sich anstatt Seiner Schutzherren nehmen (, sagen:) "Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Zutritt in Allahs Nähe verschaffen" -, gewiß, Allah wird zwischen ihnen richten über das, worüber sie uneinig sind. Gewiß, Allah leitet nicht recht, wer ein Lügner und be harrlicher Ungläubiger ist.
21. Lassen Sie mich nur ein Beispiel anführen, nämlich Hizb ut-Tahir, eine radikale Moslemorganisation, die gegen Demokratie und für Radikalisierung ist.
22. Durch diese Maßnahmen soll die Nutzung von IKT als Katalysator beschleunigt werden, damit wir den Energiebedarf unserer Haushalte, unserer Unternehmen und unserer Gesellschaft als Ganzes decken können.
23. Mir ist bewusst, dass einige dieser Fragen den Abgeordneten des Europäischen Parlaments und anderen Sorgen bereiten, doch es gibt einen festen Fahrplan.
24. Einige erzielen einen besseren Effekt durch die etwas anstrengenderen Bewegungsformen wie Aerobic, Joggen und Krafttraining, währen es anderen damit besser geht, mindestens 3 mal pro Woche einen langen Spaziergang zu machen und viel frische Luft zu bekommen, Fahradturen zu unternehmen oder Yoga-Übungen zu machen.
25. Januar bis Mai: Montag bis Freitag 09:00 - 12:30; Montag + Mittwoch 13:30 - 15:00 und Dienstag + Donnerstag 13:30 - 15:45;
26. Themenkreis 2 „Wirtschaft und Finanzen" Themenkreis 3 „Bevölkerung und soziale Bedingungen" Themenkreis 4 „Industrie, Handel und Dienstleistungen" Themenkreis 5 „Landwirtschaft, Fischerei"
27. Im Wellnesscenter des Park Hotels können Sie Massagen, Gesichtsanwendungen und Körperpackungen buchen. Zu den Einrichtungen gehören ein Whirlpool, ein türkisches Bad und ein Innenpool.
28. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/print.php?n=578 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
29. Und wenn jede Seele, die Unrecht getan hat, das besäße, was auf der Erde ist, würde sie sich wahrlich damit loskaufen. Sie halten Reue geheim, wenn sie die Strafe sehen. Und es wird in Gerechtigkeit zwischen ihnen entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
30. Eine nachhaltige Systemintegration, so wie das Unternehmen Winckel den Begriff definiert, sollte einem ganzheitlichen Ansatz folgen. „Es muss immer eine vollkommen übergeordnete Sicht vorhanden sein, die das gesamte Unternehmen und alle Prozesse im Blick hat.
31. Hier ist eine Transkription des Video-Interview, das wir von der Regieassistent des Glaubens Evgenyavna Lind auf unserer und haben unsere Besucher gemacht.
32. through a telescope of 45 or 60 foot long, she always appeared to me all over equally lucid, that I can’t say I observed so much as one spot in her, though in Jupiter and Mars, which seem much less to us, they are very plainly perceived.
33. u) i)«Familienleistungen»: alle Sach- oder Geldleistungen, die zum Ausgleich von Familienlasten im Rahmen der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h) genannten Rechtsvorschriften bestimmt sind, jedoch mit Ausnahme der in Anhang I aufgeführten besonderen Geburtsbeihilfen;
34. Welche Solidaritätsmechanismen könnten in den Rahmen eingebaut werden, und greift das in Kürze erscheinende Grünbuch die Problematik der Energiekrisen auf?
35. Die Brücke verbindet sowohl wörtlich als auch symbolisch das Lincoln Memorial und das Arlington House, das frühere Heim von General Robert E. Lee.
36. Ich bin noch ein Zwei-Staaten-Vertreter, und das ist der Grund: Es gibt globale Unterstützung für eine Zwei-Staaten-Lösung – mit möglicher Ausnahme der Bundesstaaten von Mikronesien.
37. Weltweiter Buchungsstart am 28. Mai 2013 – Jungfernfahrt am 23. November 2014 Die Quantum of the Seas der neuen Quantum Klasse von Royal Caribbean International verspricht wegweisende Premieren in der Kreuzfahrt-Branche und die größten und modernsten Kabinen der gesamten Flotte .
38. 23:40 Da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: Und du fürchtest dich auch nicht vor Gott, der du doch in gleicher Verdammnis bist?
39. Studien belegen, dass jeder Dollar eines Darlehens von einer Mikrofinanzierungsinstitution die Ausgaben eines Privathaushaltes im ersten Jahr um fast 10 Prozent erhöht und dass der Nutzen weitere 30 Jahre anhält. Dieser Nutzen ist im Endeffekt geschätzte sechs Mal höher als die Kosten.
40. VERORDNUNG (EG) Nr. 2731/1999 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 mit Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhren von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)
41. The atexit() function registers the given function to be called at normal process termination, either via exit(3) or via return from the program's main().
42. Die Gemeinschaftspositionen im Gemischten Ausschuß der Zollunion werden auf Vorschlag der Kommission und vorbehaltlich des Artikels 2 vom Rat festgelegt, der seinen Beschluß mit qualifizierter Mehrheit faßt.
43. Seite 1 von 11 :: Einsehen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next View all (103)
44. Heute ist die Farfalle Barilla eine der beliebtesten Formen der Liebhaber der Eleganz und original italienische Küche, wo Küchenchefs als Excel.
45. Die Internationale Messe für Elektrotechnik, Elektronik, Automatisierung und Kommunikationstechnik AMPER findet vom 20. bis 23. März auf dem Brünner Messegelände statt, bereits zum zweiten Mal an diesem Messestandort.
46. Dr. Linné ist geschäftsführender Gesellschafter der Atreus GmbH und hat über 15 Jahre Erfahrung im General Management und Interim Management.
47. Ich hoffe, dass diese Ressourcen in direkter Relation zu den Ambitionen stehen, die die Europäer und die Europa in Bezug auf ihre Landwirtschaft haben.
48. Wie bei einem Filter zur Reinigung von Trinkwasser ist auch bei einem Filter zur Reinigung des Schwimmbadwassers die Leistung abhängig vom Granulat zur Wasserfilterung. Sie können die Granulate zur Filterung von Pools von Red Flint Sand and Gravel zur Reinigung Ihres Pool-Wassers verwenden.
49. Und bist du willens, deine sonst auf andere Dinge verwandte Zeit nun zur Erforschung dieser, für den wahrhaft Geweihten so herzerquickenden Dinge zu verwerten, mit der gewissen Aussicht, dass es dich diese Selbstverleugnung kosten wird?
50. Keine Gleiche, zum dieser Zeichenkette von jedem möglichem Busch, von Baum oder von Glied zu schneiden, also überprüfen, was um dich ist, bevor du anfängst zu fischen.
51. Die Residence Frea begrüßt Sie mit einem privaten Garten, einer Terrasse und direktem Zugang zum Skigebiet Sellaronda in Selva di Val Gardena. Sie bietet Apartments mit Bergblick, kostenfreiem WLAN und einem eigenen Balkon.
52. Werden in einem bestimmten Gebiet oder Ballungsraum Modellrechnungen angewandt, so übermitteln die Mitgliedstaaten die Informationen gemäß Anhang II Teil E in der höchstmöglichen zeitlichen Auflösung.
53. (1) Das von Portugal vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2001 bis 31. Dezember 2001 genehmigt.
54. Das ist interessant für Cracker, wenn ein Prozess unter einer anderen Identität läuft, als der eingeloggte Cracker (Set-UID Programm oder ein daemon).
55. Von 1999 bis 2003 war er Mitglied der griechischen nationalen Menschenrechtskommission und gehörte von 2000 bis 2003 dem nationalen Rat für Verwaltungsreform in Griechenland an.
56. Der Lehrer Tony Peralta ist Mitglied der Künstlergruppe der Casa de los Tres Mundos; er selbst hat innerhalb seiner 20- jährigen Künstlerlaufbahn zahlreiche junge Künstler gelehrt.
57. Ich werde so glücklich, wenn ich diese Verse lese, weil ich die vielen idiotischen Fehler in meinem eigenen Leben kenne. Ich schäme mich, daß ich mich so dumm und töricht verhalten habe.
58. Schließlich ist es am wichtigsten, dass wir den neuen Regeln entsprechen und Druck auf die verschiedenen Unternehmen ausüben, damit sie vollkommen aufrichtig in Bezug auf die Menge an Informationen sind, die sie angeben, so dass sie den Menschen, die diese Güter erwerben, keine Unwahrheiten sagen.
59. Von den über 100.000 Ausländern, die an den deutschen Universitäten studieren, hat eine steigende Zahl (zur Zeit 40 %) zuvor eine deutsche Schule besucht und immer mehr sind in Deutschland geboren.
60. Die Administration sowie die Eigentümer behalten sich das Recht vor, beliebige auf der Web-Seite krepp.ru zur Verfügung gestellte Informationen auf beliebige Weise zu verändern, zu löschen bzw. hinzuzufügen, indem man dabei von den Interessen der Benutzer sowie des Unternehmens ausgeht.
61. Dann erfüllten Wir ihnen das Versprechen; und Wir erretteten sie und die, die Wir wollten; die Übertreter aber vertilgten Wir.
62. Die feinsäuberlich getrennten Aromen der verschiedenen Gewürze müssen durch die gesamte Verkaufssaison hindurch erhalten bleiben; "der richtige Geschmack und der richtige Duft sind schließlich die Grundlage des gesamten Geschäfts", sagt Markku Hämäläinen, Geschäftsführer der finnischen Tochtergesellschaft von McCormick Oy.
63. Delta McKenzie Bag Team Realtree - 20"x 20"x 8" Die neue RealtreeTaschevon Delta McKenzie verfügt über ein völlig neues Design für 2013.
64. In der Nähe des Hotel O Antwerpen – Hampshire Classic befinden sich viele interessante Sehenswürdigkeiten und angesagte Cafés, gemütliche Restaurants und attraktive Geschäfte. Auch der Leopold de Waelplaats bietet Unterhaltung. Sie müssen den Stadtteil eigentlich nicht einmal verlassen.
65. Herr Präsident, als Italiener und Europaabgeordneter empfinde ich gleichzeitig Verlegenheit, Sorge, aber auch Stolz ob der Tatsache, dass mein Heimatland Italien heute den Vorsitz der Europäischen Union übernimmt.
66. Die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse sollte gemäß den Anforderungen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (im Folgenden „ICAO“) vergeben und betrieben werden, um die Interoperabilität der bord- und bodenseitigen Überwachungssysteme zu garantieren.
67. 16. ersucht den Generalsekretär, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege als das wichtigste richtliniengebende Organ auf diesem Gebiet bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben, einschließlich der Zusammenarbeit und Koordinierung mit den Instituten des Verbunds des Programms der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege und anderen zuständigen Organen, angemessen zu unterstützen;
68. Ngakpa ’ö–Dzin sagt: Unsere Söhne Daniel und Richard freuen sich über den Besuch von Vajrayana–Praktizierenden und genießen diese Retreats – für gewöhnlich überlassen Sie den Besuchern eines oder beide ihrer Schlafzimmer.
69. Die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werden.
70. Karten mit Landschaft, Weihnachtskarten, , , , Das Pferd Karten, Karten mit Tieren, Karte mit Blumen, Geburtstag, Ostern, Valentinstag, Entwurf karten, Grußkarten, Engel karten, Buchungen für den Sommer, Kompositionen Karten
71. Im Herbst 1989 beteiligten sie sich an der Gründung der Bürgerbewegungen Neues Forum und Demokratie Jetzt. Ihre Wohnungen wurden zu Trefforten und Kontaktbüros der neu entstandenen Gruppen, die die Revolution von 1989 mittrugen und diese von hier aus mitprägten.
72. Eine große Rolle für die Planung eines Archivs spielen auch die Anforderungen der Fachabteilungen, die später auf archivierte Daten zugreifen müssen.
73. Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 197 des EG-Vertrags ist der Präsident bestrebt, mit der Kommission und dem Rat eine Einigung über eine angemessene Zuteilung der Redezeit zu erzielen.
74. Auf dem Kirchentag in Köln ist ihm besonders die Offenheit der europäischen Christen aufgefallen: "Wir konnten zum Beispiel Vorträge über Homosexualität und Religion hören", sagt Nthukah. "Das ist gut, denn in Kenia wird über das Thema nicht offen gesprochen," Die Reise nach Deutschland schlug in Kenia hohe Wellen: "Es gab einen Entsendegottesdienst mit 1500 Teilnehmern, auch das kenianische Fernsehen hat berichtet", sagt Betreuer Albers.
75. Mehr dazu hier Hier finden Sie den Onlineantrag ACADEMIC. Bitte füllen Sie ihn aus und senden Sie ihn an die auf der letzten Seite ganz unten angegebene Adresse.
76. Sie setzt das Europäische Parlament und den in Artikel 8 Absatz 1 dieses Beschlusses genannten Ausschuss systematisch davon in Kenntnis.
77. Genau wie ich nicht mehr denke, dass dies nicht der beste Ort, für uns ist, um unsere Arbeit zu tun.
78. Die Toiletteneinheit ist aus frostbeständigem Polyethylen hergestellt, wodurch keine Frostschäden entstehen können. Während langanhaltender Frostperioden kann die Kompostmasse in der Naturum gefrieren und die Kompostierungstrommel kann nicht mehr länger bewegt werden. In diesem Fall kann die Toilette vorübergehend nicht benutzt werden.
79. Nach dem Zollkrieg mit Deutschland geriet Polen in finanzielle Schwierigkeiten und die Regierung Władysław Grabski musste einen Kredit in Frankreich aufnehmen.
80. Fläche von ungefähr 45 m². 4te Etage. Orientierung : Ost. Blick berg und Station. Wohnzimmer mit Sofa. Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Stockbetten. offener Schlafbereich mit Doppelbett. Küche mit Kaffeemaschine, Geschirrspülmaschine, Mikrowellenherd, 4 Herdplatten, Kühlschrank. Badezimmer mit Badewanne. separates WC. Balkon.
81. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG Um mehr Benutzerfreundlichkeit zu bieten, verwendet diese Seite Cookies zur Erstellung von Profilen. Wenn Sie weiterhin auf dieser Website bleiben, stimmen Sie der Nutzung der Cookies zu. Um mehr zu erfahren oder Ihre Einstellungen zu ändern, gehen Sie zu unserer Cookie Policy.
82. (1) Hat das Amt für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke einen Anmeldetag festgelegt, so erstellt es einen Gemeinschaftsrecherchenbericht, in dem diejenigen ermittelten älteren Gemeinschaftsmarken oder Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken aufgeführt werden, die gemäß Artikel 8 gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können.
83. Geschützt ist das Interface SCU-17 in einem soliden Metallgehäuse, so werden Einstrahlprobleme durch HF vermieden. Auf der Frontplatte befinden sich zwei Regler fü die NF-Pegel (Ein-, Ausgang).
84. Allgemein: Parkplatz, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitungen, Nichtraucherzimmer, Behindertenfreundlich, Aufzug, Express-Check-in/-out, Safe, Parkservice, schallisolierte Zimmer, Heizung, Gepäckaufbewahrung, Frühstücksbuffet, Nichtraucherunterkunft (Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen), Klimaanlage, Parken vor Ort, Privatparkplatz
85. 8Da holte man Mose und Aaron wieder zum Pharao; der sprach zu ihnen: Geht hin, dienet dem HERRN, eurem Gott! Welche sind es aber, die hingehen werden?
86. Nach Auffassung der Konferenz sollten die Verordnungen nach Artikel 85 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union den nationalen Vorschriften und Verfahrens weisen im Zusammenhang mit der Einleitung strafrechtlicher Ermittlungsmaßnahmen Rechnung tragen.
87. Mit Hilfe einiger Übernahmen hat sich Brain die Kontrolle über die gesamte Wertschöpfungskette in der Kosmetik verschafft – von der Entwicklung und Produktion der Inhaltsstoffe über die Formulierung der Cremes bis hin zu einem eigenen Verkaufskanal (mehr...).
88. Die Kommission ist daher der Ansicht, dass ein Bezugssatz von 20 % für die Bewertung der Kapazitätslage auf dem Markt von England und Wales der geeignete Satz ist.
89. Zur Ermittlung der Gesamtproduktion der Union wurden alle verfügbaren Informationen über Unionshersteller, einschließlich im Antrag enthaltener Informationen und Daten, die vor und nach der Einleitung der Untersuchung bei Herstellern in der Union eingeholt wurden, herangezogen.
90. Im Juni 2007, weniger als eine Woche vor der Erstaufführung, bekam Jackson die Hauptrolle als Sonny in der Broadway-Produktion Xanadu.
91. Bei der Lösung historisch unaufschiebbarer Aufgaben bedient sich die Geschichte oft einer besonderen List, indem sie an der Stelle jener Klasse, der traditionell diese Aufgabe zufiel, die aber für deren Lösung zu schwach oder überhaupt nicht vorhanden ist, eine andere gesellschaftliche Kraft setzt; oft wird diese Lücke durch staatliche Macht gefüllt.
92. Erstens besteht das Ziel darin, Betreiber, die als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht bei der Bereitstellung fester Telefonnetze gemeldet sind, zu verpflichten, ab dem 31. Dezember 2000 unter transparenten, nichtdiskriminierenden und kostenorientierten Bedingungen entbündelten Zugang zum metallischen Teilnehmeranschluss anzubieten.
93. Sie erinnert daran, dass sie allergrößten Wert darauf legt, dass in den Strafverfahren, die auf die Ereignisse vom 19. September 2002 folgen werden, die Regeln des Rechtsstaats eingehalten und die Menschenrechte gewahrt werden.
94. die Wesensart etwaiger Unterschiede zwischen den Bewertungen der Schulden eines berichtspflichtigen Segments und den Schulden des Unternehmens (falls nicht aus den Überleitungsrechnungen in Paragraph 28 ersichtlich).
95. (3) Der Ausdruck ‚Hoheitsbereich‘ in diesem Übereinkommen ist entsprechend dem bei der Anwendung oder Auslegung dieses Übereinkommens geltenden Völkerrechts auszulegen.” a) für das Einleiten von Öl oder ölhaltigen Gemischen ins Meer, das aus Gründen der Schiffssicherheit oder zur Rettung von Menschenleben auf See erforderlich ist; b) für das Einleiten von Öl oder ölhaltigen Gemischen ins Meer infolge einer Beschädigung des Schiffes oder seiner Ausrüstung,
96. Es gibt auch eine Probe im Paket. Sie werden finden, wie leicht es codierte Code39 Daten der Bar mit Ihrer eigenen Anwendung integrieren soll.
97. Gehen Sie auch unsere Website und finden Sie heraus wie einfach es ist einen Mietwagen in Osnabrueck Bahnhof Keine RUckgabe mit uns zu buchen. Wählen Sie einfach den Übernahme- und Rückgabeort und das Datum und das von Ihnen gewünschte Fahrzeug und senden Sie das Formular mit Ihren persönlichen Daten um die Verfügbarkeit zu bestätigen. Bitte vergessen Sie nicht, dass die Konditionen von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein können, deshalb empfehlen wir Ihnen die Konditionen vor Absendung der Anfrage zu lesen.
98. 10Die Widersacher werden vor dem HERRN erschrecken; er wird über sie donnern im Himmel. Der HERR wird die Enden der Erde richten und wird seinem König Stärke verleihen und das Horn seines Gesalbten erhöhen!
99. Die Residence Belsit liegt in Canazei und bietet Apartments mit einem Flachbild-TV und einem Balkon mit Blick auf die Dolomiten. Freuen Sie sich außerdem auf einen Garten.
100. Auch stehen die im kennzeichnenden Teil durchgeführten Klarstellungen ("Rücksetzvorrichtung" wurde als "Power-On- Reset-Schaltung" und "eine weitere Überwachungseinrichtung" am Anfang des kennzeichnenden Teiles als "eine Überwachungseinrichtung" identifiziert) in Einklang mit Artikel 123 (3) EPÜ.
101. == Werke ==* Nadscharas Briefe, weltliche Gedichte, Epigramme bilden das Werk mit dem Titel "Meme Yisrael"* "Mesaḥeḳet ha-Tebel" (Safed, 1587), ein Gedicht über die Nichtigkeit der Welt* "Shoḥaṭe ha-Yeladim" (Amsterdam, 1718), Lyrik* "Ketubbat Yisrael" (1794), Hymnus im kabbalistischen Stil* Eine Sammlung von Hymnen, veröffentlicht von "M. H. Friedländer" (Wien, 1858) unter dem Titel "Pizmonim"
102. Des Weiteren haben Sie keinen Chirurgen für eine Biopsie, keine Flecken für einen Objektträger, oder einen Onkologen, um es zu analysieren.
103. Neben anderen Aktivitäten des neuen Nachbarschaftsnetzwerkes finden an dem Tag auch vier WT Stages statt. 13:30 WT für Senioren, 14:30 WT für Kinder, 15:30 WT für Frauen en 16:30 WT für alle.
104. Die Verordnung gilt für alle marktbestimmten Tätigkeiten (ohne Landwirtschaft), die den Sektoren Industrie, Baugewerbe, Handel und Dienstleistungen zugeordnet werden (Abschnitte C bis K der NACE Rev. 1.1).
105. Als bester DLL Fix Tool hat DLL Suite gewidmet, um DLL-Fehler für viele Jahre zu beheben, und es kann als die meisten professionellen DLL Fix Tool-und DLL-Fehler Reparatur-Tool gezählt werden. Bis zum letzten Jahr hat DLL Suite 3067430 Nutzer gewählt worden. Im Gegensatz zu den Anweisungen des DLL-Fehler Befestigung, siehe "crypt32.dll Error Repair Guide".
106. Diese Haltung können wir nicht hinnehmen, um so weniger als für die Informationskampagnen mehr als 100 Millionen ECU ausgegeben werden und allein 42 Millionen ECU für die Euro-Propaganda bereitstehen.
107. Die Standardinterpretation bietet hier nichts an als schöne Worte. Es wird etwa gesagt: „Die Ereignisse können nicht getrennt beschrieben werden.
108. Meiner Meinung nach wird sich die Kommission nach diesem Präzedenzfall richten, und Herr Frattini kann sich sicher sein, dass sich auch das Parlament danach richten wird.
109. Um die Konfiguration des Web-IO zu verändern ist es zunächst nötig, durch die Eingabe des Administratorpasswortes die nötigen Zugangsrechte zu erlangen
110. IAO-Erklärung zu Kernarbeitsnormen ie IAO-Erklärung zu grundlegenden Prinzipien und Rechten am Arbeitsplatz wurde von der Internatio nalen Arbeitskonferenz auf ihrer 86. Tagung am 18.
111. Angesichts all dieser Fakten, möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auffordern, mit Ihrer Stimme morgen die Einführung von strengen Ausschlusskriterien zu unterstützen.
112. In seiner Klageschrift hat der Kläger beantragt, Rat und Kommission als Gesamtschuldner zu Schadensersatz in Höhe von 52 652 DM zuzüglich gesetzlicher Zinsen in Höhe von 7 % pro Jahr ab Klageerhebung zu verurteilen.
113. Am Sonntag, den 2. November, wird das Offizium für den 31. Sonntag im Jahreskreis gebetet, vor allem im privaten Vollzug; das Offizium für die Verstorbenen darf jedoch verwendet werden, wenn Laudes oder Vesper mit dem Volk gefeiert werden.
114. 18(H24-19) Und du hast heute bewiesen, daß du Gutes an mir getan hast, da der HERR mich in deine Hand gegeben und du mich doch nicht umgebracht hast.
115. Einer der Jäger schlug vor, dem Hund ein Gewehr auf den Rücken zu schnallen um die Bilder interessanter zu machen.
116. Teilnehmer: Alia Arasoughly (Leiterin des Frauenfilmfestivals Shashat), George Khleifi (Regisseur), Irit Neidhardt (Mec Film, Produktion und Verleih von Filmen aus dem Mittleren Osten), Irina Orssich (MEDIA Mundus), N.N., Vertreter der Royal Jordan Film Commission
117. Indian River ist der Name folgender Flüsse:* Indian River (Dominica)* Indian River (Jamaika)in Kanada:* Indian River (British Columbia)* Indian River (Lake Muskoka), in Ontario* Indian River (Mississippi River), in Ontario* Indian River (Muskrat River), in Ontario* Indian River (Nova Scotia)* Indian River (Yukon)in den Vereinigten Staaten:* Indian River (Alaska)* Indian River (Delaware)* Indian River (Florida)* Indian River (Massachusetts)* Indian River (Fluss, Michigan)* Indian River (New Hampshire)* Indian River (New York)* Indian River (South Dakota)* Indian River (Virginia)Indian River ist der Name folgender Orte:in Kanada:* Indian River (Ontario)* Indian River (Prince Edward Island)in den Vereinigten Staaten:* Indian River Estates, in Florida* Indian River Shores, in Florida* Indian River (Michigan)Indian River steht für:* Indian River (Fernsehserie), deutscher Titel der kanadischen Fernsehserie "The Forest Rangers"
118. Die Ansicht des Militärs, man könne die malaiischen Muslime umerziehen oder umsozialisieren, sodass sie eine thailändische Identität akzeptieren, hat sich als unhaltbar erwiesen.
119. Sollte es dennoch zu einem non uns zu vertretenden Mangel kommen, sind wir nach unserer Wahl zur Beseitigung des Mangels oder zu Ersatzlieferung berechtigt.
120. Angesichts der hohen Zahl betroffener Parteien war in der Einleitungsbekanntmachung für die ausführenden Hersteller in der VR China, die unabhängigen Einführer in der Union und die Unionshersteller die Möglichkeit eines Stichprobenverfahrens vorgesehen.
121. Ich fordere sie auf, dem Standpunkt des Rates und den Änderungen der Kommission mit offenem Visier entgegenzusehen. Ich gehe davon aus, daß zu Beginn der neuen Legislaturperiode dieses Thema zu einem guten und für alle Parteien akzeptablen Abschluß gebracht werden kann.
122. 19 Wenn aber der Richter starb, so wandten sie sich und verderbeten es mehr denn ihre Väter, daß sie andern Göttern folgten, ihnen zu dienen und sie anzubeten; sie fielen nicht von ihrem Vornehmen noch von ihrem halsstarrigen Wesen.
123. Aber das Volk der Männer von Israel ermannte sich und stellte sich auf, noch weiter zu streiten am selben Ort, da sie sich des vorigen Tages gestellt hatten.
124. LINDNER SPA & GOLF HOTEL WEIMARER LAND ****S DILLY Wellness-Golf-Ski-Familienresort ****S ALPIN PANORAMA HOTEL HUBERTUS ****S HOTEL DIEDRICH **** SPORTRESIDENZ ZILLERTAL ****S HOTEL FORSTHOFGUT ***** FREUND Das Hotel und Spa Resort ****S MOOSHOF WELLNESS & SPA RESORT ****S CERVOSA WELLNESSHOTEL ***** DER LÄRCHENHOF ***** DOLOMITEN RESIDENZ **** SPORTHOTEL SILLIAN HOTEL NORICA THERME ****S ANGERHOF SPORT- UND WELLNESSHOTEL ****S VALBUSENDA*****HOTEL RESORT & SPA GRAND HOTEL SEESCHLÖSSCHEN SPA & GOLF RESORT ***** QUELLENHOF LEUTASCH ****S ALPIN GARDEN WELLNESS RESORT ***** HOSTELLERIE DES CHATEAUX **** VERWÖHNHOTEL KRISTALL **** THERMENWELT HOTEL PULVERER***** POSTHOTEL ACHENKIRCH ***** RITZENHOF HOTEL UND SPA ****S SCHÜLE´S GESUNDHEITSRESORT & SPA ****S GRADONNA MOUNTAIN RESORT CHALETS & HOTEL ****S MOUNTAIN RESORT FEUERBERG**** HOTEL SCHWARZBRUNN ****S HOTEL ZÜRSERHOF *****S STRANDHOTEL GEORGSHÖHE ****S STAUDACHERHOF - Das Hotel ****S BIO-VITALHOTEL WEISSENSEERHOF****S LANDROMANTIK & WELLNESSHOTEL OSWALD ****S DEIMANN ROMANTIK - UND WELLNESSHOTEL *****
125. Wenn Karikaturen wurden auf Markenpapier gezeichnet vorher ausgeführt unvergesslichen Ereignis Logo, Rahmen, Gedenkinschrift, die Gäste auch nur zu versuchen, kann nicht vergessen, über die Ferienwohnung.
126. Als Länderkammer hat der Bundesrat die gleiche Funktion wie die Zweiten Kammern in anderen Bundesstaaten, die meist als Senat bezeichnet werden.
127. Wir bieten eine romantische Unterkunft und Verpflegung in unserem Restaurant Green Court. Frydl Hotelunterkunft in Prag:. Frydl Hotel in Prag bietet Unterkunft mit einer Gesamtkapazität von 16 Zimmern, ist die Anzahl der Betten 52. Frydl Hotel in Prag verfügt über 5 Doppelzimmer, 6 Dreibettzimmer, 1 Vier-Bett-Zimmer und 4 Apartments mit 2 Zimmer - 1 sechs, 2-Bett-, 1 Vierbettzimmer.
128. Was aber eine Rolle spielt, ist, daß sie ihre Versprechungen halten, die sie bestimmten Leuten gegeben haben. Sehr wichtigen bestimmten Leuten.
Please translate the following numbered sentences into English: 6, 10, 117, 2, 84, 46, 70, 85, 102, 34, 79, 59, 56, 55, 82, 119, 121, 116, 73, 7, 1, 26, 95, 112, 47, 74, 38, 48, 87, 36, 107, 105. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
6. It is not known whether it is extinct or not, for the upper part is apparently unmodified by glaciation.
10. It is impossible to speak of a superficial change; for what they want to impose on the Church of our Lord Jesus Christ is a new and very profound mutation.
117. Indian River may refer to the following:==Rivers=====In Canada===*Indian River (British Columbia), which enters Indian Arm to the north of North Vancouver*In Ontario:**Indian River (Algoma District), a right tributary of the Montreal River**Indian River (Rice Lake), in Peterborough County, which flows from Stoney Lake to Rice Lake**Indian River (Lanark County), a tributary of the Mississippi River**Indian River (Muskoka District), which flows from Lake Rosseau to Lake Muskoka**Indian River (Muskrat River watershed), in Renfrew County and Nipissing District, a left tributary of the Muskrat River*In the Yukon:**Indian River (Yukon), a tributary of the Yukon River**Dän Tàgé, formerly known as the Indian River===In Dominica===*Indian River (Dominica), a river in Portsmouth===In the United States===*Indian River (Alaska)*Indian River (Delaware)*Indian River (Florida)*Indian River (Massachusetts)*Indian River (Maine)**Southwest Branch Indian River*In Michigan**Indian River (Manistique River), in the Upper Peninsula**Indian River (Mullett Lake), in the Lower Peninsula*Indian River (New Hampshire)*Indian River (New York), a tributary of the Hudson River*Indian River (South Dakota), a tributary of the Big Sioux River*Indian River (Virginia)==Communities=====In Canada===* Indian River, Ontario, a community in Otonabee-South Monaghan* Indian River, Prince Edward Island===In the United States===* Indian River Hundred, an unincorporated subdivision of Sussex County, Delaware* Indian River County, Florida* Indian River Estates, Florida* Indian River Shores, Florida* Indian River, Michigan==Literature==* "Indian River" (poem), a 1917 poem by Wallace Stevens==See also==* List of rivers in India* Indian Creek (disambiguation)* Indian Run
2. There have been cases of cardiac failure reported from the market when pioglitazone was used in combination with insulin. or patients with a history of cardiac failure.
84. General: Parking, Bar, 24-hour front desk, Newspapers, Non-smoking rooms, Facilities for disabled guests, Lift/elevator, Express check-in/check-out, Safety deposit box, Valet parking, Soundproof rooms, Heating, Luggage storage, Breakfast buffet, Non-smoking throughout, Air conditioning, On-site parking, Private parking
46. Dr. Linné is Managing Partner at Atreus GmbH and has over 15 years experience in general and interim management.
70. Birthday greeting cards, Christmas greeting cards, , , , The horse cards, Cards with animals, Card with flowers, Birthday greeting cards, Easter greeting cards, Valentine's days cards, Design cards, Greeting Cards, Cards with angels, Greeting cards for summer, Compositions cards
85. 8 So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh , and he said to them, "Go, serve the L ORD your God ! Who are the ones that are going?"
102. You also don't have a surgeon to biopsy it, any stains to use on the slide, or an oncologist to analyze it.
34. What kind of solidarity mechanisms could enter the framework, and does the forthcoming Green Paper deal with energy crisis issues?
79. At that time, the government of Władysław Grabski tried to obtain a large credit from France.
59. Out of 100,000 or more foreigners studying at German universities, an increasing number (currently 40%) have previously attended school in Germany, and more and more of them have been born there.
56. The teacher Tony Peralta is a member of the artist group of the Casa de los Tres Mundos and he himself has taught in the course of the last twenty years of his artistic career numerous young artists.
55. Between 1999 and 2003, he served as a member of Greece's National Commission on Human Rights, while from 2000 to 2003 he was a member of the Greek National Council for Administrative Reform.
82. 1. Once the Office has accorded a date of filing, it shall draw up a Community search report citing those earlier Community trade marks or Community trade mark applications discovered which may be invoked under Article 8 against the registration of the Community trade mark applied for.
119. If the customer is not satisfied with our choice, he is entitled to spare delivery.
121. I would urge them to keep an open mind on the Council's position and the Commission's amendments, and I am confident that this issue can be brought to a successful conclusion which is acceptable to all parties at the start of the new parliamentary term.
116. Participants: Alia Arasoughly (Director of Shashat’s Women’s Film Festival), George Khleifi (director), Irit Neidhardt (Mec Film, production and distribution for films from the Middle East), Irina Orssich (MEDIA Mundus), TBA, a representative of the Royal Jordan Film Commission
73. Without prejudice to Article 197 of the EC Treaty, the President shall seek to reach an understanding with the Commission and Council on appropriate allocation of speaking time for them.
7. Source In: Beck, Klaus; Schweiger, Wolfgang; Wirth, Werner (Ed.), Gute Seiten - schlechte Seiten. Qualität in der Onlinekommunikation (S. 146-167).
1. That has moulded the discourse in India up to this day: According to the Constitution the people of the state consists of one nation and not, as for instance in China, of a diversity of nations and also not of two nations with reference to the Hindu and Muslim identity - a definition that was adopted by the Muslim League in the famous Lahore Declaration of 1940 and which then in 1947 led to the origin of the state Pakistan, out of the estate of the Crown Colony.
26. Theme 2 'Economy and finance' Theme 3 'Population and social conditions' Theme 4 'Industry, trade and services Theme 5 'Agriculture and fisheries' Theme 6 'External trade'
95. (3) The term “jurisdiction” in the present Convention shall be construed in the light of international law in force at the time of application or interpretation of the present Convention.’
112. In his application, Mr Heinemann sought an order requiring the Council and the Commission jointly and severally to pay him compensation of DEM 52 652 in respect of the damage suffered by him, together with statutory interest at the annual rate of 1% from the date on which the action was brought.
47. I hope that these resources will be directly related to the ambitions that Europeans and Europe have for their agriculture.
74. On the Church Congress in Cologne he noticed especially the openness of the european christians: "We could hear eg. speeches about homosexuality and religion", said Nthukah. "That's good, because in Kenya there is no public discussion about the topic."
38. 23:40 But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, seeing you are in the same condemnation?
48. Like a water filter used to purify drinking water, a swimming pool’s water filter performance depends on the water filtration media.
87. Aided by a number of acquisitions, BRAIN has taken control over the entire value creation chain in cosmetics – from the development and production of ingredients to the formulation of creams to its own sales channel.
36. I AM STILL a Two-Stater, and this is why: there is global support for a Two State solution—with the possible exception of the Federated States of Micronesia.
107. The standard interpretation doesn’t offer here anything but fine words. E.g. it is stated: “The events cannot be described isolated from each other.
105. As the best crypt32.dll fix tool, DLL Suite has been dedicated to fix DLL error for many years and can be counted as the most professional DLL fixer and DLL error repair tool. Up to the last year, DLL Suite has been chosen by 8208951 users. As to the instructions of crypt32.dll error fixing, please see "Detail steps to repair crypt32.dll error". |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Deshalb sollte er uns in der Auseinandersetzung mit der sich jetzt ausbreitenden Weltkrise klar machen, dass unsere Aufgabe darin besteht, Wege zur Krisenüberwindung vorzuschlagen und mit durchzusetzen, die den Weg in einen neuen Weltwirtschaftskrieg verbauen und zugleich als Hebel zur sozialistischen Transformation des Weltsystems genutzt werden können.
2. Der Wirkungsgrad einer allgemeinen Senkung der Steuersätze schneidet bezogen auf den Haushalt (die Anzahl der Arbeitsplätze, die pro Dollar entgangener Steuereinnahmen geschaffen werden) schlecht ab.
3. Willkommen bei Deltawerke Online. Diese Seite, eine Initiative der Deltawerke Online-Stiftung, ist eine der größten und umfassendsten Onlinequellen für Informationen über die Deltawerke und Wasserwirtschaft in den Niederlanden.
4. Ich habe dann die perfekte Insel gefunden: Casa Barabaru auf der Insel Thinadhoo im Vaavu Atoll. Es gibt einen neuen Trend, was die Gastfreundschaft der Malediver anbelangt: anstatt ein Resort im klassischen Sinne als Unterkunft zu buchen, kann man auf einer Einheimischen Insel wohnen, bekommt das wahre Leben der Einheimischen mit, lebt den ganzen Tag mit ihnen und erfährt mehr über ihre Kultur. Natürlich MUSS man als Tourist ein paar Regeln beachten, die Malediven sind ein zu 100% muslimisches Land. Dies bedeutet für uns Touristen, dass wir die Kleiderordnung einhalten müssen (besonders Frauen müssen gut verdeckt sein) und dass Alkohol strikt verboten ist....und Schweinefleisch steht nicht auf der Speisekarte.
5. Diese besondere organische Wachstum Produkt ist verantwortlich für mich persönlich die Planung aus dem Penis, die 5,9 ist. erweitert und auch 5 cm breit rund um in der Lage zu 8 cm breit mit 6,2 verlängert werden. etwa in unter 6 Monaten.
6. Des Weiteren kann es auch zu Kompatibilitätsproblemen kommen (zum Beispiel sind noch nicht alle Plugins EPM- und 64-bit-kompatibel oder benötigen einen zusätzlichen Klick, um sie zu aktivieren). Auch andere Seiteneffekte sind möglich (Drag&Drop wird im EPM-Modus zwischen Add-ons und dem IE blockiert), sollten sich aber mittlerweile in Grenzen halten.
7. In Übereinstimmung mit Artikel 21 der Grundversordnung wurde geprüft, ob die Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen gegen die VR China und die Ukraine dem Interesse der Union insgesamt zuwiderlaufen würde.
8. Er wird beim Hervorkommen aus dem Absoluten aus sich selbst geboren und wird auch OM genannt, der Klang der Stille.
9. Aber an sehr vielen Orten der Welt haben sich Gesellschaften über Tausende von Jahren entwickelt, ohne jedes Zeichen eines größeren Zusammenbruchs, wie etwa Japan, Java, Tonga und Tikopea. Offenbar sind also Gesellschaften in einigen Gegenden fragiler als in anderen.
10. Der Anstieg der Sätze des Vereinigten Königreiches und der Widerstand der EZB hat nichts, auch nicht mit der Inflation zu tun?
11. Im Erdgeschoss, das früher als Keller und Stall diente, befinden sich heute das Gemeinschaftszimmer mit TV und der Frühstücksraum. Beide sorgen für Momente der Unterhaltung und Entspannung, begleitet vom Knistern des Holzofens. Hier werden zur ersten Mahlzeit des Tages mit hofeigenen Produkten zubereitete Spezialitäten serviert: Apfelsaft, Traubensäfte, Marmeladen, Eierkuchen, Pfannkuchen, Schmalzgebackenes, Kuchen und Obsttorten, frisches Obst.
12. Um die Spannungen in diesem Gebiet tatsächlich zu verringern, ist es am allerwichtigsten, mit der Umsetzung der Freizügigkeit zwischen Gibraltar und Spanien anzufangen.
13. Diese Unterschiede spiegeln sich in den Konzepten der beiden Organisationen wider, insbesondere hinsichtlich der öffentlichen Finanzierung, aber die strukturell analysierten OECD-Daten geben jedoch für die Länder der Gemeinschaft interessante Hinweise.
14. Kayla hat eine Menge durchgemacht, also wenn sie gleich durch die Tür kommt, möchte ich, das ihr ihr zeigt, das sie willkommen ist, okay?
15. Nachdem man im ersten und zweiten Teil der „Turrican“-Reihe die Maschine vernichtend geschlagen hatte, konnte das Universum über Generationen in Frieden leben.
16. Rotterdam bietet neben Festivals, Sportveranstaltungen und Messen auch verschiedene kleineren Aktivitäten, vor allem während der Feiertage, wie den Weihnachtsmarkt, eine große Sinterklaas Feier für Kinder und die Nacht von Oranje in der Nacht vor Königstag in Rotterdam. Darüebr hinaus organisiert Rotterdam zahlreiche Aktivitäten für Kinder, wie das riesige Spielparadies Rotterdam während der Sommerferien.
17. Der USB 3.0-Anschluss an der Frontblende des TS-253A verfügt über eine Funktion zum Kopieren mit einem Tastendruck, dank der Sie Daten von externen Datenträgern mit nur einem Tastendruck im Handumdrehen auf dem TS-253A bzw. Daten vom TS-253A auf externen Datenträgern sichern können.
18. Was die Fragen der Sicherheit betrifft - ich habe ja bereits die Lebensmittel- und die Verkehrssicherheit genannt -, macht uns auch die zunehmende Anzahl neuer Behörden, so genannter Organe, Sorgen.
19. Der Großteil der Forschungsprojekte ist in der Automobilbranche angesiedelt, die Ergebnisse können jedoch vielen Branchen zugute kommen. Leichtbaulösungen können beispielsweise das Gewicht bei Gehäusen und Rotorblättern von Windkraftenwerken verringern.
20. Agriturismo.it hat die beste 1 Landgasthöfe in Sant'Omobono Terme in der Region Sant'Omobono Terme ausgewählt, die einen Urlaub im Grünen mit gröβter Zufriedenheit und höchstem Komfort garantieren.
21. Die Hirslanden Klinik Aarau verfügt über entsprechende Verträge mit dem Kanton Aargau. Dadurch stehen diese Leistungen allen Versicherten offen, das heisst, dass herzchirurgische Eingriffe und Radiofrequenzablationen an allen Patienten also auch an allgemein versicherten Patienten in unserer Klinik vorgenommen werden können.
22. Es sei bemerkt, dass das Diagramm Raumzeit [33] die Physik sogar des gewöhnlichen Paradoxons der Zwillinge nicht ändert: das gesamte zusätzliche Altern des Erdbewohners entsteht plötzlich (!) bei der Bewegungsveränderung des Kosmonauten in einem entfernten Punkt, und nur geometrisch wird es als Wechsel der Gleichzeitigkeitslinien ausgedrückt).
23. Diese Stellen spielen insofern in die anderen beiden Gruppen hinein, als es immer wieder vorkommt, dass dem einen oder anderen Ausleger eine neue, passendere und schriftkonforme Interpretation dieser Texte gelingt und sie somit in die erste Gruppe umgereiht werden können.
24. Seite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 20 21 22
25. ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 5).
26. Auf der Grundlage der gemäß Absatz 1 vorgelegten Unterlagen verlangen die Mitgliedstaaten, dass der Saisonarbeitnehmer während seines Aufenthalts über ausreichende Mittel für seinen eigenen Unterhalt verfügt, ohne die Leistungen ihrer Sozialhilfesysteme in Anspruch nehmen zu müssen.
27. Blanchard Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:* Blanchard Township (North Dakota)* Blanchard Township (Hancock County, Ohio)* Blanchard Township (Hardin County, Ohio)* Blanchard Township (Putnam County, Ohio)
28. Mich würde interessieren, warum die Europäische Union und die Kommission und wir alle uns engagieren und sogar zu militärischen Drohungen greifen, wenn es um den Kosovo, um die Kosovo-Albaner geht. Aber im Falle des besetzten Zyperns oder der Kurden ist die Kommission nicht nur zu Drohungen, nicht nur zu politischem Druck bereit, sondern verübt geradezu einen Staatsstreich, um Finanzhilfe für die Türkei durchzusetzen.
29. doppeltes dreifaziges umwälzpump, spannungversorgung: 3 x 400VAC, förderstrom im m³/u: 85, Max förderhöhe: 12 m, kompatible pumpe: 100% --> Wilo DOP65/125v , verbindung mit flanschen: 65 mm, Länge: 340 mm, wasser temperatur: -10/120°C, betriebsdruck: PN6/PN10
30. „Im Namen der Bischöfe der Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaft (COMECE) übermittle ich dem Heiligen Vater, Papst Benedikt XVI., zu seiner Wahl als Bischof von Rom und 265. Nachfolger des heiligen Petrus, Oberhaupt der katholischen Kirche und Patriarch des Abendlandes unsere herzlichen Glückwünsche.
31. Abschließend möchte ich noch einmal dem Parlament und insbesondere Herrn Matsakis für seinen außerordentlich positiven Standpunkt zu dieser Strategie danken.
32. Saquinavir induzierte keine chromosomalen Schäden im in vivo Mikronukleus-Test an Mäusen oder in vitro in humanen peripheren Lymphozyten und induzierte in vitro keine primären DNA-Schäden im Test auf unplanmäßige DNA-Synthese.
33. Winx Hidden Hearts : Suche für 40 versteckten Herzen, finden alle Herzen, so schnell Sie können, um mehr Punkte zu erhalten! Spiel endet, wenn Sie 300 Sekunden Spielzeit erreichen oder sammeln alle Herzen. Hinweis: Jedes Bild enthält 5 versteckten Herzen.
34. Johan Potma und ich haben in unserer Zozoville Galerie eine ganze Reihe von Projekten in der Mache. Zunächst einmal arbeiten wir an qualitativ hochwertigen Produkten, die auf unseren Figuren und Zeichnungen basieren.
35. 2009 zog der Verein in die neugebaute Telenor Arena um, kehrte aber 2012 wegen der hohen Miete wieder in das Nadderud-Stadion zurück.
36. Im Rahmen der Reihe Blind Date des Vermittlungsprogramms des bb5 können die SchülerInnen des Schulprojektes zudem zu „AgentInnen“ werden und ihr Insider-Wissen weiter geben – für die Kinder und Jugendlichen eine gute Möglichkeit zu lernen, sich und die eigenen Erkenntnisse wichtig zu nehmen und um zu lernen, sich zu präsentieren.
37. Die Modernisierung des Theaters beinhaltet eine Ausweitung und Umgestaltung des Auditoriumkreises um 3 m, damit die Lichttechniker die Möglichkeit haben, die Bühne besser auszuleuchten.
38. Hier ist nur ein kleiner, im Zeichen der Zeit stehende Öko-Mini-Trend für 2013: das Phänomen von Produkten und Dienstleistungen, die buchstäblich neues Leben in sich tragen.
39. Gut, ich hätte zwar noch einige Dinge, aber ich werde das Gefühl nicht los, dass du gar nicht ausliefern willst.
40. Sollte sich aus den Feststellungen, die das vorlegende Gerichts anhand der im vorliegenden Urteil genannten Gesichtspunkte zu treffen hat, ergeben, dass die Republik Österreich im Zeitpunkt ihres Beitritts zur Europäischen Union gegenüber der Tschechischen Republik an den bilateralen Vertrag und das Durchführungsübereinkommen gebunden war, so würde es sich bei diesen Abkommen um vor diesem Beitritt geschlossene Übereinkünfte im Sinne von Artikel 307 Absatz 1 EG handeln.
41. 3:17 Als feste Regel gelte bei euch von Generation zu Generation an allen euren Wohnstätten: Ihr dürft weder Fett noch Blut genießen.
42. Auch hat der Verein von den internen europäischen Häfen wiedererkennt, die Notwendigkeit gezeigt Punkte von dem Vorschlag von der Kommission, einig klarzustellen, dass die infrastrukturelle europäische Politik ports erstmals die Rolle von den Inland zu den Zielen von der Stärkung von dem Potenzial von der Fähigkeit von dem multimodalen Transport und wiedererkennt als,- an zweiter stelle das EFIP - kann, noch verbessert sein.
43. Ja, Europa fällt bei der notwendigen Moralisierung des Finanzkapitalismus eine Rolle zu. Und was bei der Subprime-Krise vorgefallen ist - einige Spekulanten stören dort den internationalen Wettbewerb -, kann Europa nicht hinnehmen.
44. Daher sollte die Verwendung nichtmenschlicher Primaten ausschließlich in den wesentlichen biomedizinischen Bereichen zulässig sein, die dem Menschen zugute kommen und in denen es noch keine alternativen Ersatzmethoden gibt.
45. b) bei Annullierung einer bereits erteilten Einfuhrlizenz innerhalb von zwei Arbeitstagen nach der Annullierung die davon betroffenen Mengen, aufgeschlüsselt auf acht Stellen nach dem KN-Code, sowie Name und Anschrift der Inhaber der annullierten Lizenzen,
46. Bei Patienten mit Alzheimer-Krankheit war die Hemmung der AChE im Liquor durch Rivastigmin bis zur höchsten untersuchten Dosis von zweimal 6 mg pro Tag dosisabhängig.
47. Der TRAIN-IT-Kurswird jedoch über Lizenzverträge weiterhinangeboten; Synergy eBusiness Incubator (SeBI) in Belfast (Nordirland) ist die erste Organisation, die diese Möglichkeit aufgegriffen hat.
48. Die Mitgliedstaaten, die an Meerengen liegen, die nach den Bestimmungen von Teil III Abschnitt 2 des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 über die Transitdurchfahrt der internationalen Schifffahrt dienen, sind durch keine Bestimmung dieses Rahmenbeschlusses ausdrücklich verpflichtet, ihre Zuständigkeit für in diesen Meerengen begangene Taten zu begründen.
49. (1998), ISBN 0-87612-087-7, Paperback* "Autobiography of a Yogi" von Paramahansa Yogananda, englische Original-Ausgabe im Verlag der Self-Realization Fellowship L. A. Cal.
50. Diese Stellungnahme enthält außerdem einen Hinweis auf die Forderungen, gemeinsame Leitlinien zu entwickeln, bewährte Verfahren auszutauschen, die Nutzung verfügbarer Technologien zu verbessern und Studiengruppen sowie Nichtregierungsorganisationen heranzuziehen, um die Durchführung der Maßnahmen zur Eindämmung des illegalen Fischfangs und des Verkaufs illegaler Fänge auf den europäischen Märkten zu verbessern.
51. Wir haben also die Überwachung und Kontrolle des Geldes abgegeben, mit der Folge, daß das Geld uns und Währungsspekulanten ganze Staaten kontrollieren.
52. Die Gaste dieses Apartments konnen gemeinsam den Grill mit Essbereich und Sommerkuche, die sich auf der anderen Seite des Hauses befindet, benutzen.
53. Es wird dann aber immer noch möglich sein, die Default-Version von Hash() zu überschreiben, um sich eine eigene, auf die spezielle Problemstellung angepasste Version zu schreiben.
54. Nein, Du musst nicht sagen, dass du ihn getötet hast, Liebling. Versuch dich zu erinnern, was geschah, bevor Edwardes abstürzte.
55. Martin: "Es war die Frage, es zu akzeptieren oder die Band aufzugeben. Ich würde es kein Ultimatum nennen, aber jedem, der beteiligt war, war klar, dass Dave wahrscheinlich nicht weitermachen würde, wenn er nichts beitragen könnte."[4] Aber er war auch ein bisschen beleidigt und besorgt.
56. Meinem Ehemann gehört jedes Schiff, dass in diesem Hafen liegt, alles Land innerhalb 1.000 Meilen, sogar die Bettpfanne, in die Ihr Euch erleichtert, drum dienen wir denen, die wir regieren könnten.
57. Diese Ferienwohnung in Corralejo besteht aus 1 Schlafzimmer und bietet Platz für 2 Personen. Sie verfügt u.a. über einen Garten, Gartenmöbel, Terrasse, Bügeleisen/-brett, Föhn, ein gemeinschaftliches Schwimmbad und einen Satellitenfernseher...
58. Es sei an der Zeit für „unsere englischen Freunde“ zu verstehen, so erklärte er, dass sie eine Geste der Solidarität machen und auf den von Thatcher ausgehandelten Rabatt verzichten müssten.
59. Die Eigenschaften der Ester reichen von sehr hydrophil bis sehr lipophil; als Gruppe sind sie jedoch im Allgemeinen dispergierbar in Wasser und löslich in organischen Lösungsmitteln und Ölen
60. beschließt auf Vorschlag des Vertreters der Gemeinschaft, welcher prozentuale Anteil vom Finanzbeitrag des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC nach Artikel 13 Absatz 6 Buchstabe a den Teilnehmern der im Rahmen von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählten Projekte im jeweiligen Jahr zur Verfügung gestellt wird;
61. Das Programm ist darauf ausgerichtet dem Studenten das Verständnis der italienischen Kultur zu erleichtern, daher ist keine Vorkenntnis des Italienischen notwendig.
62. Seine Koordination liegt in Händen von Advantage West Midlands, einer englischen Agentur für regionale Entwicklung, und ihrem Partner, der Coventry University Enterprises Ltd.
63. Ich bin mir sicher, dass Mac etwas ähnliches hat, aber wahrscheinlich mit einer völlig anderen Funktionalität, und erfordert ein neues Umschreiben von [[developer:rhinoscriptRhinoScript]] und neue Dokumentation und Beispiele. //Das wurde noch nicht alles gelöst.// =====Das Hässliche:===== * Der technische Support könnte extrem herausfordernd sein, mit zwei unterschiedlichen Eigenschaften-Sets, Scripting-Sprachen, Entwicklerwerkzeugen und Plug-ins von Drittentwicklern. * Eine Portierung nach Mac erfordert einen wichtigen Kostenaufwand im Voraus und drei Jahre Arbeit, nur um herauszufinden, welche Schwierigkeiten wirklich bestehen.
64. Zwei der irritierendsten offiziellen Restriktionen chinesischer Bürger sind die Einschränkungen bezüglich des Umzugs vom Land in die Städte und die Begrenzung der Kinderzahl pro Paar.
65. Während des Mischens ist – besonders bei der Verarbeitung ohne Vakuumgerät – darauf zu achten, dass möglichst wenig Luftblasen eingerührt werden, da diese die Abformgenauigkeit und die späteren mechanischen Eigenschaften des ausgehärteten Materials negativ beeinträchtigen würden.
66. Das A Taberna Restaurant serviert köstliche Mittag- und Abendessen. Es gibt verschiedene Empfehlungen des Küchenchefs und das A Taberna Restaurant bereitet verschiedene grillierte Gerichte zu, die von regionalen Weinen begleitet werden.
67. Berichtigung im ABl. L 281 vom 19.10.2002, S. 24), am 8. April 2003 (ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 17. Berichtigung im ABl. L 227 vom 11.9.2003, S. 56), am 19. April 2004 (ABl. L 132 vom 29.4.2004, S. 2), am 20. April 2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 107), am 12. Juli 2005 (ABl. L 203 vom 4.8.2005, S. 19), am 18. Oktober 2005 (ABl. L 288 vom 29.10.2005, S. 51), am 18. Dezember 2006 (ABl. L 386 vom 29.12.2006, S. 44) und am 15. Januar 2008 (ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 39), wird wie folgt geändert:
68. Die Produktlinie Technology umfasst ein Glassteinsortiment für Glaswände aus unterschiedlichen Formaten und Stärken, das den Architekten höchste Flexibilität bei der Zusammensetzung der Wand bietet.
69. - Besten Dank. Hältst du es für Zufall, dass du erwischt wirst, wenn dein Tim gerade eine Bank ausrauben will?
70. Sie haben damit erreicht, was sie erreichen wollten: sie empfangen Ehre und Hochschätzung von den Menschen und haben damit ihren Lohn bekommen. Vor Gott hat ein solches Gebet weder Wert noch Wirkung.
71. Die Ferienwohnung Nr.1 für 4 Personen, ca. 50 m² groß, befindet sich im 1.Stock und hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit 2 getrennten Betten, zwei Badezimmer, eine Küche und eine Terrasse mit Meerblick.
72. Der Reiseverkehr über die französisch-spanische Grenze ist frei. Bei der Einreise über Andorra (Grenzübergang La Seu d'Urgell, Tel. 973 350 925 / 973 350 077) müssen EU-Bürger ihren Personalausweis und Bürger anderer Staaten einen gültigen Reisepass bereithalten.
73. Mitte November letzten Jahres bekam der Systemintegrator Scott Kroeger, Besitzer von Hudson Avenue Technologies aus Omaha, NE, eine Anfrage über die Programmierung einer robusten e-Commerce Website, die nicht mehr als $5,000 kosten sollte. Das Beratungs- und Publikationsunternehmens Write Solutions wollte die Website DoctorVAR.com ( http://www.doctorvar.com/) starten: eine e-Commerce Website für Computer-Reseller, die beim technischen Know-How, Beratung, Marketing und Management helfen soll. Es folgt eine Beschreibung, wie Scott diese dem Anschein nach unmögliche Herausforderung anging.
74. "Alles war ein großes Fragezeichen. Ich wollte in dieses Fragezeichen hinein und wissen was da los ist", sagt Anna Holter mit ihrem schwedischen Akzent und lächelt.
75. Die Orbiter Förderbandwagen lassen sich leicht an die individuellen Wünsche unserer Kunden anpassen – damit ergibt sich die optimale Lösung für jeden Einsatzzweck. Ideal für die Abfertigung aller gängigen Flugzeugtypen geeignet, stehen für den Antrieb der Fahrzeuge vollausgereifte Elektro-, Gas- und Dieselantrieb-Konzepte zur Verfügung.
76. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz- oder Vergleichsverfahrens über sein Vermögen gestellt ist oder eine Zahlungseinstellung vorliegt.
77. Der Empfänger legt als Beweis die Bestätigung der beiden Wirtschaftsprüfer und eines Konkursverwalters vor, dass das Finanzamt durch ein Vergleichsverfahren mehr — und dies sogar schneller — bekommt als durch ein Insolvenzverfahren.
78. Der Zusammenhang zwischen der Sommerzeit und Krisen ist in dem Ereignis klar geworden, das den ersten großen Zusammenbruch des Goldstandards ausgelöst hat: der Ausbruch des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914.
79. Der Smiley NV braucht eine eigene Stromversorgung. Dazu ist ein Netzteil erforderlich, welches i.d.R. mit dem Smiley NV mitgeliefert wird.
80. Die meisten Experten erwarten von Paris nicht mehr als einen ersten Schritt in Richtung eines Emissionspfades, der mit dem 2°C Ziel konsistent ist, und blicken bereits auf die Zeit nach Paris (Barrett et al., 2015, Dröge, 2015).
81. Durch die Verknüpfung von Themen wie wirtschaftlicheWiederbelebung, Energiesicherheit und Klimawandel hat Obama ganzklar die Vorteile eines „Grünen New Deal“ hervorgehoben.
82. Das 350 Meter vom Paseo de Gracia Boulevard entfernte Boutique-Hotel überzeugt mit einem kleinen Außenpool und einer Terrasse. Sein elegantes Fischrestaurant Mehr...
83. Wer wirft das ganze Zeug überhaupt? Und war das eben ein Wal?! Was es auch war, du brauchst gute Reflexe, um ihm auszuweichen und dabei immer schneller zu klettern.
84. Und um alle Verwendungen die Unterstützung bedanken und auch als eine Rückkehr stellte DLL SUITE diese kostenlose Download Service für Millionen von PC-Nutzern, die von Microsoft.ManagementConsole.Resources.dll Fehler leiden, zu helfen.
85. Der Fokus liegt auf innovativen Entwicklungen, Produktionstechnologien sowie auf auf Anwendungen und Systemlösungen, die bereits erfolgreich am Markt eingeführt wurden oder sich in der Einführungsphase befinden. Selbst angrenzende Bereiche wie Smart Grid oder Netzstabilität werden auf der WORLD OF ENERGY SOLUTIONS thematisiert.
86. Allgemein: Restaurant, Haustiere erlaubt, Bar, Zeitungen, Garten, Terrasse oder Innenhof, Nichtraucherzimmer, kostenfreies Parken, Safe, Heizung, Allergikerzimmer verfügbar, Nichtraucherunterkunft (Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen), Parken vor Ort
87. Im Falle des Kaufs einer Ready-made Gesellschaft bieten wir Ihnen auch eine unmittelbare Gelegenheit zur Änderung des Firmennamens und Sitzes, sowie auch Datenaufbereitung im Gewerberegister.
88. Erzeugt einen neuen Stereotyp (siehe Abschnitt16.6, „ Stereotyp “) für die markierte Assoziation und springt sofort in das Register Eigenschaften dieses Stereotypen.
89. Mir sind die Künstler am liebsten, die sich auf der Bühne ausdrücken können und nicht nur danach streben, unbedingt anders als die anderen zu sein oder der nächste Star zu werden.
90. Wenn man aus Usbekistan irgend wohin anrufen will, man muss erst 8 wählen, danach 10 und kode von rufender Staat, Kode von Stadt und Abonnent Nummer.
91. Unserer Ansicht nach waren nämlich die vier von der Kommission vorgeschlagenen Prüfungen für den Anfang zu weitreichend, denn wir wissen um die schnelle technische Entwicklung, die zukünftig vielleicht zu neuen Formen von Frontschutzbügeln und Frontschutzsystemen sowie zu neuen Prüfungen führen kann.
92. Hamas Sprecher Fawzi Barhoum erklärte, die Hamas rede jetzt nicht mit den Medien und den Filmkameras, sondern mit Gewehren, Raketen, Artilleriefeuer und durch die Kämpfer, die sich unter der Erde, über der Erde und überall befinden (Al-Aqsa TV, 20. Juli 2014).
93. 8:9 Da aber die Taube nicht fand, da ihr Fuß ruhen konnte, kam sie wieder zu ihm in den Kasten; denn das Gewässer war noch auf dem ganzen Erdboden. Da tat er die Hand heraus und nahm sie zu sich in den Kasten.
94. Die Mitarbeiterzahl des Konzerns erhöhte sich zum 30.09.2011 auf 1.466 (30.09.2010: 1.407), der Auftragsbestand im Konzern stieg gegenüber dem Vorjahr auf 124 Millionen Euro (30.09.2010: 122 Millionen Euro).
95. Darüber hinaus gehende Emissionen – verursacht beispielsweise durch die vollständige Endnutzung – sind durch den Kalkulator ausweisbar, nicht jedoch Teil unserer Klimabilanz.
96. Und mir schien es, dass man die Libyer aus dem Heer entlassen hat, um dem König von Assyrien einen Gefallen zu tun.
97. Geschlossene Räume in unmittelbarer Nähe einer Deponie be dürfen beispielsweise einer sorgfältigeren Überwachung, da die Explosionsgefahr und das ToxlzItätsrislko dort größer sind als Im Freien.
98. Xiomara Castro ist die Ehefrau des ehemaligen progressiven Präsidenten Manuel Zelaya, der durch einen vom SouthCom (Zentralkommando der Vereinigten Staaten für Lateinamerika) organisierten und unter Mithilfe von Israel ausgeführten Staatsstreich im Jahr 2009 gestürzt wurde.
99. D azu die Schmiede und andere Handwerker in den Souks von Marrakesch, die Menschenströme in den Medinas, die langgezogenen Signale der Züge, die Störche in der Ruinenstadt Chellah von Rabat, das Knarzen eines Bambus-Wäldchens, die Glöckchen der Wasserverkäufer - Elemente des Soundscape, der Klanglandschaft von Marrakesch und Rabat, die nun als Folie und Bindeglieder für Norbert Steins Pata Masters dienen.
100. Um Ihre kostenlose Analyse zu beginnen, ziehen Sie Ihre AMV-Datei einfach innerhalb der gepunkteten Linien und legen Sie sie dort ab oder klicken Sie auf „Meinen Computer durchsuchen“ und wählen Sie Ihre Datei. Ihr AMV-Datei-Analysebericht wird anschließend direkt unten in diesem Browser-Fenster angezeigt werden.
101. Ich habe mir Kirks Computer ausgeliehen und Zach zeigte mir diese Website, auf der ich einen 1999er Jeep Wrangler gefunden habe.
102. Indizes: Auf der neuen Basis liegen Preisindizes für das Jahr 2004 für alle Länder vor, außer für Estland (nur output Indizes) , Estland, Italien, Polen, Portugal, Spanien und Zypern.
103. Zum Schluss wurde die Summe der jährlichen Einsparungen von 2004 bis zum Jahr 2031 berücksichtigt, wenn die letzten Lehrer theoretisch in den Ruhestand treten würden.
104. Pastellfixativ ist für jede Art von Zeichnungen geeignet, die ohne die schädliche Einwirkung der üblichen Fixative fixiert wird. Wegen seinen Vorteile ist er ein Fortschritt, der die Bedenken über das Schicksal des fixierten Werkes auflöst.
105. September 2004 beantragte Italien (Agencizia Italiana del Farmaco – die italienische Arzneimittel- Agentur) ein Verfahren gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2001/83/EG bei der EMEA, um die national genehmigten Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels, Packungsbeilagen und Etikettierung des Arzneimittels Neurontin und der damit verbundenen Bezeichnungen zu harmonisieren.
106. Sein Repertorium enthält jedoch alle diese Mittel. Kent hätte die Möglichkeit gehabt, die Mittel differenzierter zu überprüfen, da sich bei einigen inzwischen eine allgemeine Besserung durch Schlaf in der Praxis herausgestellt hatte.
107. Die Bearbeitungs und Versandkosten für Lieferungen in den Niederlanden betragen 25 Euro pro Stück Lieferung, unabhängig vom Umfang der Lieferung. Die Bearbeitungs und Versandkosten für Lieferungen außerhalb der Niederlande, jedoch innerhalb der EU betragen 55 Euro pro Stück Lieferung, unabhängig vom Umfang der Lieferung. Die Bearbeitungs und Versandkosten für Lieferungen an sonstige Orte werden für die betreffende Lieferung festgelegt und werden von UNSEEN auf Anfrage mitgeteilt.
108. Die PAs auf 70cm wurden nicht voll ausgesteuert, die erste produzierte etwa 450W, die zweite nur 300W. Es regnet, Wasser ü berall.
109. Zunächst einmal hoffte er, den Geltungsbereich dieser Verordnung auf Non-Food-Produkte auszuweiten, wie Textilen und Kosmetika, aber auch und vor allem auf Verpflegungsbetriebe, denn diese Betriebe sind eine ausgezeichnete Antriebskraft für die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in unseren Ländern.
110. Ich denke, dass wir mit der richtigen Behandlung diese Seite von ihr unterdrücken könnten, aber die Behandlung sollte umgehend beginnen.
111. Auf Grund der guten Ergebnisse und positiven Aussichten beantragt der Verwaltungsrat für das Geschäftsjahr 2012 zuhanden der Generalversammlung die Ausschüttung einer um 8% erhöhten Dividende von 7,35 Franken je Aktie und Genussschein. Vorbehaltlich der Zustimmung der Aktionärinnen und Aktionäre an der Generalversammlung am 5. März 2013 wäre dies die 26. Erhöhung der Dividende in Folge.
112. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 6 [ 7 ] [ 8 ]
113. Im Jahr 1877 erhielt Königin Victoria den Titel "Kaiserin von Indien", und die Briten erklärten Kalkutta zur Hauptstadt der „Kronkolonie Indien“.
114. Diese Ausstellung präsentiert in chronologischer Reihenfolge die meistwahrscheinliche Entwicklung der Region von später Altsteinzeit (vor 10 000 Jahren) bis zum Mittelalter.
115. In der frühen Dämmerung kann man den Fuß solcher PF's leicht glühen sehen, mitfallende Lavabrocken lugten auch ab und zu hervor.
116. Serviertemperatur: Die Flasche sollte vor dem Dekantieren des Weines der Raumtemperatur angepasst werden (18 °C). Vor dem Servieren einige Minute mit Sauerstoff anreichern.
117. Besonders in den weniger reichen Regionen der EU leidet die Textilindustrie unter unlauterem Wettbewerb, vor allem durch außereuropäische Niedriglohnländer mit geringem sozialen Schutz, was zum Verlust von Marktanteilen, zu Unternehmensschließungen, zu massivem Arbeitsplatzabbau, zu Betriebsverlagerungen und zur Zunahme der Schwarzarbeit führt.
118. Vom 15. bis 24. November 2002 steht in Europa das Filmkulturgut im Mittelpunkt und gleichzeitig werden bei den NetdiSys Filme, Fotos und digitale Bilder gezeigt.
119. Wenn wir weiterhin sichere Lebensmittel garantieren wollen, vielleicht noch mehr Sicherheit garantieren wollen, wenn wir das Vertrauen der Bevölkerung zurückgewinnen wollen, dann tun wir dies nur unter diesen Bedingungen und mit einer verstärkten Kontrolle.
120. 15 Habe ich Böses getan, dann wehe mir! Und bin ich im Recht, so darf ich mein Haupt doch nicht erheben; ich bin ja gesättigt mit Schande und muss mein Elend ansehen!
121. Wir müssen uns mit Methoden befassen, mit denen Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben geschaffen werden kann, und bewährte Verfahren anwenden.
122. Wir brauchen Bereitschaftspläne für Katastrophen, aber der große Plan, den kommende Generationen heute von uns in diesem Hause erwarten, muss auf den Kampf gegen den Klimawandel ausgerichtet sein.
123. Ich brauche einen vollständigen Bericht über Walker, bevor ich sie zu Dr. Farragut bringe, und seien wir mal ehrlich, Hiroshi wird mir nichts erzählen.
124. Wenn Sie bereits über Videocontent verfügen, der von Brightcove oder einem externen CDN migriert werden muss, wenden Sie sich an unser Serviceteam.
125. Europäische Richtlinie (umgangssprachlich auch Euro-SOX genannt) am 17. Mai 2006 beschlossen und am 9. Juni 2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
126. PERDIS ist bereits in die init-Produktpalette integriert und erweitert die Anwendungsmöglichkeiten der init-Softwarelösungen. Bei internationalen Projekten werden zunehmend integrierte Planungs- und Dispositionssysteme ausgeschrieben.
127. Andererseits hat die Einführung der Wissenschaft in das wirtschaftliche Getriebe, deren Ergebnis eben die Maschine ist, auch dahin geführt, daß ununterbrochen neue Erfindungen und Entdeckungen, bald von größerer, bald von geringerer Tragweite, gemacht werden, daß dadurch ununterbrochen bald die eine, bald die andere Art von Maschinen, ja ganze Fabrikanlagen konkurrenzunfähig, also wertlos gemacht werden, ehe sie völlig abgenutzt worden sind.
128. Aber das wollen die Menschen eben auch nicht, da sie meist schon zu viel in dieses Leben investiert haben, ihre Sicherheit darin gefunden haben, und all das auf keinen Fall wieder aufgeben wollen.
Please translate the following numbered sentences into English: 9, 75, 100, 73, 62, 43, 50, 42, 125, 89, 97, 82, 1, 46, 79, 26, 58, 69, 61, 127, 40, 35, 7, 118, 38, 29, 104, 48, 15, 21, 65, 124. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
9. But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan, Java, Tonga and Tikopea. So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.
75. Our Orbiter conveyor belt vehicles are easy to adapt to the individual demands of our customers – an ideal solution for every working situation. Perfect for the handling of all types of aircraft, with a choice of drive concepts like fully developed electric, LPG or diesel drives.
100. To begin your free file analysis, simply drag-and-drop your AMV file inside the dotted lines below, or click "Browse My Computer" and select your file. Your AMV file analysis report will then be displayed directly below in this browser window.
73. Mid-November last year, systems integrator, Scott Kroeger, owner of Hudson Avenue Technologies based in Omaha, NE, received an inquiry about programming a robust e-commerce website for under $5,000. Publishing and consulting firm Write Solutions wanted to launch DoctorVAR.com ( http://www.doctorvar.com/): an e-commerce Website to help computer value added resellers (VARs) improve their technical know-how, consulting, marketing and management skills. Here's how Scott addressed this seemingly impossible challenge.
62. It is coordinated by Advantage West Midlands, an English regional development agency, and its partner Coventry University Enterprises Ltd.
43. Yes, I am stating loud and clear that Europe has a role to play in injecting some much-needed ethics into financial capitalism, and what we saw with the crisis in the subprime market - where a few speculators are undermining global competition - is something that Europe cannot accept.
50. Also included in this opinion is reference to the need to develop common guidelines, exchange best practices, improve the use of available technology and involve think tanks and NGOs in order to better implement measures to reduce illegal fishing and the sale of illegal catches in European markets.
42. Also recognizing that for the first time European infrastructural politics are recognizing the role of the inland ports to the aims of the strengthening of the potential one and the ability to the multimodale transport, the association of the European internal ports has evidenced the necessity to clarify some points of the proposal of the Commission, than - second the EFIP - it can be still improved.
125. Europäische Richtlinie (umgangssprachlich auch Euro-SOX genannt) am 17. Mai 2006 beschlossen und am 9. Juni 2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
89. I want people to be able to express themselves without the fear of being different, without worrying about being the next “somebody”.
97. For example, confined spaces in the immediate vicinity of a landfill site need greater care in monitoring, because the risk for explosion and the toxicity hazard are greater than in outdoor environments.
82. Situated 350 metres from Paseo de Gracia Boulevard, this boutique hotel has a small outdoor pool and terrace. Its stylish seafood restaurant is run by More...
1. Thus it should help us, as we debate the currently expanding crisis, to realize that it is our task to propose and push through ways to overcome the crisis which obstruct the path into a new world economic war and which can be used as levers for a socialist transformation of the world system.
46. In patients with Alzheimer’ s disease, inhibition of AChE in CSF by rivastigmine was dose-dependent up to 6 mg given twice daily, the highest dose tested.
79. The Smiley NV requires a separate power supply and is normally included with the device.
26. On the basis of the documentation provided pursuant to paragraph 1, Member States shall require that the seasonal worker will have sufficient resources during his or her stay to maintain him/herself without having recourse to their social assistance systems.
58. The time has come, he said, for “our English friends” to understand that they have to make a gesture of solidarity, and renounce the rebate negotiated by Thatcher.
69. You think it's a coincidence that you get busted for drugs and your Tim just happens to have a plan to rob a bank?
61. The program is geared to facilitate student's understanding of Italian culture and therefore does not require prior knowledge of the Italian language.
127. Furthermore, the introduction of science into production constantly causes new discoveries and inventions to take the place of the old ones.
40. If, having carried out the checks that are necessary having regard, in particular, to the criteria set out in this judgment, the national court were to reach the conclusion that at the date of the Republic of Austria's accession to the European Union that Member State was bound to the Czech Republic by the bilateral instruments at issue, it would follow that those instruments can be regarded as acts concluded before the date of the Republic of Austria's accession to the European Union for the purposes of the first paragraph of Article 307 EC.
35. Stabæk moved to Telenor Arena for the 2009 Premier League season, but is returning for the 2012 season.
7. In compliance with Article 21 of the basic Regulation, it was examined whether maintenance of the existing anti-dumping measures against the PRC and Ukraine would be against the interest of the Union as a whole.
118. From 15 to 2L·, November 2002, Europe will celebrate its cinema heritage and, in parallel, Netdfdys will explore cinematographic, photographic and digital images.
38. So here’s just one small, sign-of-the-times eco-mini-trend for 2013: the phenomenon of products and services that quite literally contain new life inside.
29. Double threephase circulation pump, power supply: 3 x 400VAC, max flow in m³/h: 85, max head: 12 m, compatible pumps: 100% --> Wilo DOP65/125v , connection with flanges: 65 mm, length: 340 mm, water temperature: -10/120°C, nominal pressure: PN6/PN10
104. Pastel fixative is suitable for any kind of drawing, and it fixes that without harmful consequencies, typical for usual fixatives. For its advantageous features this is a progress dissmissing worries about the fortune of the piece of art being fixed.
48. This framework Decision does not contain an explicit obligation for Member States bordering straits used for international navigation subject to the regime for transit passage, as laid down in Part III, section 2 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, to establish jurisdiction with regard to offences committed in such straits.
15. After having finally defeated “the machine” in part 1 and 2, the universe lived in peace for generations.
21. The Hirslanden Clinic Aarau has concluded corresponding agreements with the canton of Aargau, stipulating that these services are open to all insured parties, i.e. heart surgery and radiofrequency ablations can be performed on all patients in our clinic, including those with a general insurance.
65. When doing your mixing – especially if working without a vacuum device – care must be taken that as few bubbles as possible are produced during the stirring because they will negatively affect the exactness of the mould and the future mechanical attributes of the cured casting material.
124. If you have existing video content that you need to migrate (from Brightcove or an outside CDN), please contact our Services team. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Entsprechend wird ein Ansporn für die Entwicklung von alternativen Verfahren zur Behandlung des Abfalls geschaffen, so dass auch die daraus resultierende ökologische Belastung möglichst gering ist.
2. Zur Anpassung an die EU-Entwicklungspolitik ist festzustellen, dass die Türkei ihre Entwicklungshilfeprojekte über die 1992 gegründete Türkische Agentur für Kooperation und Entwicklung abwickelt.
3. Benecko (28) Cerny Dul (1) Dolni Dvur (4) Dolni Kalna (1) Harrachov (18) Horni Branna (1) Horni Marsov (3) Jablonec nad Jizerou (3) Janske Lazne (2) Jilemnice (5) Korenov (19) Mricna (1) Paseky nad Jizerou (6) Pec pod Snezkou (9) Pecka (2) Rokytnice nad Jizerou (23) Roztoky u Jilemnice (1) Roztoky u Semil (1) Spindleruv Mlyn (17) Strazne (3) Vitkovice (11) Vrchlabi (15) Vysoke nad Jizerou (3) Zlata Olesnice (Jablonec n. N.) (1) Die Auswahl des Orts zurücknehmen
4. Ich hoffe, dass wir den Vorschlag mit der Annahme von Änderungen verbessern können, die eine offenere opt out-Praxis ermöglichen und Kohlendioxid als Energieträger nicht für die Berechnungen heranziehen.
5. Die IFF arbeitet seit vielen Jahren mit einzelnen Firmen eng bei der Gestaltung von speziellen firmeninternen Schulungen, Seminaren und Kolloquien zusammen.
6. 389 Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Enbrel zu stark oder zu schwach ist.
7. Diesmal stieg das GFP auf 5-6%, teilweise aufgrund des„Aufholprozesses“ der in China aufgrund der Anwendung von Wissenund Technologie aus dem Ausland stattfand.
8. Bed and Breakfast in der Nähe Nuraghe de sa Teria, Tertenia - Hotels in Sardinien - Online-Buchung Bed and Breakfast in der Nähe Nuraghe de sa Teria, Tertenia
9. Nachdem sie ihr Leben im Untergrund, in das sie sich nach den infamen Prozessen der Jahre 1997 und 1998 flüchten mussten, bewusst aufgegeben hatten, wurden sie am 2. Februar erneut in erster Instanz verurteilt und ihre Strafe wurde im Rahmen eines Scheinprozesses bestätigt, der uns leider die seit mehreren Jahren in Tunesien beobachteten gravierenden Schwächen des Rechtsstaates wieder einmal vor Augen geführt hat.
10. Sie betrachteten ganz, schuldbewußt einander aber sagten nichts. "Jetzt aller müssen Sie eine Wahl recht hier treffen -, im Augenblick. Sind Sie gehend lassen ein Paar hundert großartiges gekommen zwischen Jahre der Freundschaft und den Wunsch, das Übel in der Welt zu stoppen... oder sind Sie bicker ganz gehend über, wem kaufte, was und warum?"
11. Die Kommission hat übrigens vor kurzem einen neuen Richtlinienvorschlag über die Besteuerung aller Energieprodukte zur Diskussion gestellt; er ist bereits ein Schritt in diese Richtung.
12. Zu seinen bekanntesten Produktionen der 10er Jahre gehören "Der Herr ohne Wohnung" (15), "Carl und Carla" (15), "Die Stimme des Toten" (16), "Dynamit" (16), "Der Schwur der Renate Rabenau" (16), "Die Faust des Schicksals" (17), "Das Spiel vom Tode" (17), "Genie und Liebe" (18), "Harry wird Millionär" (18), "Die Krone des Lebens" (18), "Halbblut" (19), "Die Spinnen" (19), "Harakiri" (19) und "Opfer" (19).
13. Viele verpflichteten sich auch dazu, mindestens einmal pro Monat ein Werk einer Künstlerin zu sehen und diese damit zu unterstützen.
14. Martin Harman von US Steel Kosice, sprach über die Zusammenarbeit der Sozialpartner in Bezug auf Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien seiner Organisation und die Rolle der Gewerkschaften in diesem Bereich.
15. Um diesem Prompt mittels verschiedener Farben eine persönliche Note zu verleihen, verwendet man nun Escape (engl: flüchten, hier aber: Sondersquenz) Sequenzen.Eine Escape Sequenz ist mindestens ein Steuerzeichen, das die Shell veranlasst etwas bestimmtes auszuführen.
16. Zudem war er ab 1932 Mitglied des Arbeitsausschusses und des Technischen Ausschusses, Leiter der Sparte II im Reichskriegsministerium und Wehrwirtschaftsführer.
17. Die Sorgue durchfließt das Départements Vaucluse und mündet nach 30 Kilometern, gegenüber von Bédarrides, knapp nördlich von Sorgues, als linker Nebenfluss in die Ouvèze.
18. Der amtliche Tierarzt muß jederzeit freien Zugang zu sämtlichen Teilen des Wildbearbeitungsbetriebs haben, um sich zu vergewissern, daß die Bestimmungen dieser Richtlinie eingehalten werden; bei Zweifeln in bezug auf die Herkunft des Fleisches bzw. der erlegten Tiere sind ihm auch die Buchungsunterlagen offenzulegen, anhand derer er das Herkunftsjagdgebiet feststellen kann.
19. Sämtliche lokalen Produkte können Sie auch in Letoonias Restaurants probieren, da das Ressort seinen Bedarf so vollständig wie nur möglich aus lokalen Quellen deckt.
20. Die Verordnung 1813/97/EG, die am 1. November in Kraft trat, legt die zusätzlichen Etikettierungsregeln fest, die für Lebensmittel und Lebensmittelzutaten gelten, die aus genetisch verändertem Soja und Mais hergestellt werden.
21. Ihre Taktik war es, eine klare Untersuchung der Katastropheim Irak mit der Unterstellung zu verhindern, jede Kritik am RegimeSaddams bedeute zugleich die Unterstützung der amerikanischenEroberung des Irak.
22. Das Projekt "KDE Plasma 5" hat seinen eigenen Veröffentlichungszyklus, wobei alle drei Monate eine Hauptversion (Feature Release) erscheint und in der dazwischenliegenden Zeit jeweils Fehlerbehebungsversionen erscheinen.
23. Wird der Mehrwert in der Produktion gewonnen, so ist „die Verwandlung des Mehrwerts in Profit ebenso durch den Zirkulationsprozeß wie durch den Produktionsprozeß bestimmt“[70].
24. Insgesamt herausgegebenen Betrag: 15 650 Millionen Ecu (29 478 Millionen in 1994), davon stammen 90% von Staaten oder Supranationalen Einrichtungen.
25. Und zu Ehren des Schweizer Nationalfeiertags am 1. August lud LeVine auf Facebook ein Video hoch, in dem sie Alphorn spielt.
26. Sie stellen durch ihre Kontrollmechanismen sicher, dass die Mindestarbeitsbedingungen für die entsandten Arbeitnehmer eingehalten werden. Und das muss ihnen auch in Zukunft uneingeschränkt möglich sein.
27. Deshalb halten wir es für sehr wichtig, die Transferpolitik zwischen Einzugsgebieten zu verhindern, die, weit entfernt von der Schaffung eines Ausgleich des Territoriums, in der Praxis bedeutet, daß das Ungleichgewicht und die Entvölkerung verstärkt werden, denn sie zwingt zu kostspieligen Bauten - fast immer zum Nachteil der Umwelt -, die keine nachhaltige Entwicklung sichern, weil sie das Angebot für unbegrenzt halten und weil die Transfers im Grunde, meine Damen und Herren, nichts anderes sind als die Widerspiegelung einer Politik der Macht des Stärkeren über den Schwächeren.
28. Die meisten seiner Romane spielen an den Rändern des europäischen Kontinents, jenseits der großen Städte und ihrer neurotischen Bewohner. Hafenarbeiter und Fischer beleben die Szenerien, Bauern, Pilger und die vielen Emigranten, die Galicien, dieser arme, staubige Landstrich, hervorgebracht hat.
29. Aus einer deutschen Studie geht hervor, dass dieAusbreitung der Sendemasten für Mobiltelefone das Immunsystem derBienen schwächt (die Studie setzt Sendemasten und Signalstärke inZusammenhang mit dem Bienensterben).
30. Szenen von Rihanna in einem Privatjet, Vermeidung von Paparazzi und die Teilnahme am "Barbados Kadooment Day" sind ebenfalls im Video enthalten.
31. Das M24SR-DICOVERY ist ein Kit zur Darstellung der Funktionen und Möglichkeiten der M24SR Serie und basiert auf dem M24SR64 Chipsatz.
32. Mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar und verboten ist die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmen, soweit dies dazu führen kann, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen. gen.
33. in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 2003/4/EG andere als die in Nummer 1 genannten Informationen, die für die Entscheidung nach Artikel 8 von Bedeutung sind und die erst zugänglich werden, nachdem die betroffene Öffentlichkeit nach Nummer 1 informiert wurde.
34. Jedes Haus verfügt über Klimaanlage im Wohnbereich, TV, voll-ausgestattete Küche mit Besteck, Tischdecken, Herd mit 4 Kochplatten und elektrischem Ofen. Alle Zimmer sind hell und mit großen Fenstern ausgestattet und alle Betten haben Holzleisten und orthopädische Matratzen. Sie hat auch eine schöne Terrasse für Mahlzeiten im Freien mit Gartenmöbeln, Stühlen und Abdeckung im typischen sardischen Schilf, Grill, Außendusche und Parkplatz im kleinen Garten.
35. Wir wenden uns natürlich auch an den – leider abwesenden Rat – was schade ist, denn er wird uns in Bangkok vertreten – und wir fordern die Kommission auf, diese Entschließung zu unterstützen, die bei der Schlussabstimmung in Bangkok die Stimme der Völker Europas zu Gehör bringen wird.
36. 1. Stärkung der demokratischen Grundsätze und Institutionen sowie der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und der Achtung und des Schutzes von Minderheiten;
37. Die Verfasser des "WPA Guide to New York City" notierten 1939: ""ihre geringe Größe lässt das Gebäude selbst kleiner erscheinen als es ist, so dass seine Dimensionen selbst aus der Nähe kaum beeindruckend wirken"".
38. Das heißt, eigentlich sollte ich mich entschuldigen!! Hahaha, welche Erleichterung! Und gerade habe ich mit allen abgeschlossen, von denen ich mich beleidigt oder bestraft gefühlt hatte. Und ich erkannte, dass ich aus der Verbindung gehe, wenn jemand mir helfen und mich korrigieren will, da ich den Schmerz meiner eigenen lieblosen Handlungen nicht fühlen will!
39. Anhang II Nummer 3.2 wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik wird Folgendes eingefügt:
40. Der PROTECTOR schützt die Energieführung vor harten Schlägen, übermäßigem Abrieb und vorzeitigem Verschleiß und dient gleichzeitig als Begrenzung des kleinsten Krümmungsradius. Ausfallzeiten werden minimiert.
41. Seinen Aussagen zufolge nahmen die Palästinenser den Plan an, da er zur Beschleunigung des Wiederaufbaus beiträgt und den Geberländern Garantien bietet. Dr. Muhammad Mustafa legte im Einzelnen dar, dass die Vereinten Nationen und private Unternehmen die zum Wiederaufbau nötigen Baumateriellen einführen werden und dass die UN den Einsatz dieser Baumaterialien im Gazastreifen überwachen wird.
42. Die Zahl der Exits – also Verkäufe von Beteiligungen über die Börse oder an andere Unternehmen – ist das Maß für den Erfolg einer Beteiligungsgesellschaft. Die Nanostart konnte bisher bereits acht erfolgreiche Exits (Stand Sep. 2010) verwirklichen und hat dabei mehrere Unternehmen an die Börse gebracht.
43. Und als die Karawane aufbrach, sagte ihr Vater: "Ich rieche den Duft von Yusuf. Würdet ihr mich der Faselei nicht bezichtigen, (würdet ihr mir glauben)."
44. Wir bieten Ihnen einen Mietwagenservice in Posadas Flughafen zu günstigen Preisen und erstklassiger Qualität. Unser Kundenservice berät Sie gerne. Mieten Sie die neusten Automodelle in Posadas Flughafen mit unbegrenzten Kilometern, Steuern, und in den meisten Büros mit Vollkaskoversicherung.
45. Eine Vielzahl von medizinischen Dienstleistungen aus den Bereichen der Gesundheitsförderung und Rehabilitation ergänzt diese Service-Angebote. Gesundheitsschutz wird im Industriepark groß geschrieben.
46. Und erklärt uns, dass es der Diözese Bukavu im Lauf der Jahre trotz der beiden Kriege gelungen ist, die Leitung von 10 der 17 Krankenhäuser in Südkivu zu übernehmen – ganz zu schweigen von den 100 Gesundheitsämtern.
47. "Wir erinnern uns an Nietzsche, der das apollinische und das dionysische Element gegenüberstellte, um unterschiedliche Charaktere in der Kunst charakterisieren zu können.
48. Kapitel 6.8 - Vorschriften für den Bau, die Ausrüstung, die Zulassung des Baumusters, die Prüfung und die Kennzeichnung von Kesselwagen, abnehmbaren Tanks, Tankcontainern und Tankwechselaufbauten (Tankwechselbehältern), deren Tankkörper aus metallenen Werkstoffen hergestellt sind, sowie von Batteriewagen und Gas¬containern mit mehreren Elementen (MEGC)
49. Ich gratuliere Andreas Schwab dazu, dass er die Umsetzung dieser Maßnahmen um ein Jahr vorangebracht hat, denn sie werden einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten.
50. Nach Einführung der Methode in Ihrer Praxis haben Sie optional die Möglichkeit unseren professionellen Bericht-Service zu nutzen: Sie machen die QEEG- und ERP-Aufnahmen und die Fragebögen und wir liefern Ihnen die Analysen und Empfehlungen von unseren erfahrenen Experten.
51. Moderne Männer tragen meist zwei Arten von Unterwäsche, Boxer und Slips. Boxer haben in der Regel wurde als ein Klassiker, da es sehr komfortabel anzulegen.
52. Das schafft vielen Gläubigen Probleme. Wer sich für eine traditionelle Heirat entschieden hatte, zögert, die Ehe sakramental zu schließen, also in der Kirche, weil er weiß, daß er sich dann nicht scheiden lassen kann.
53. Damit ist jedoch nicht gesagt, dass das Wollen der Menschen ohne Zusammenhang sei mit ihrem Bewusstsein und durch dieses nicht bestimmt werde.
54. Die Mitgliedstaaten treffen alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um den Abschluß von Versicherungsverträgen zur Deckung der Gefahren auf dem Kerngebiet zu erleichtern.
55. Die horizontale Probenzuführung über Schiffchen oder die vertikale Direktinjektion sind zwei weitere Funktion desselben Geräts. So bietet Ihnen der Multi-Matrix-Probengeber vier Systeme in einem.
56. Händler Sie sind hier: Startseite / Übersicht Sortiment / Deko 2016 - Dekoideen für Haus und Garten, Suche nach "fr-huehner" - Seite 1
57. Vergessen Sie nicht, dass Sie weiterhin Karten vom Talon umdrehen können, während er gesperrt ist, ohne den Spieltisch zu füllen, indem die oberste Karte des Ablagestapels verwendet wird.
58. "Auf der Basis von Betriebsdaten für das Verarbeitende Gewerbe in Niedersachsen verbindet der Beitrag zwei in der Literatur bislang weitgehend getrennte Forschungsansätze.
59. RICHTLINIE 97/76/EG DES RATES vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Richtlinien 77/99/EWG und 72/462/EWG in bezug auf die Vorschriften für Hackfleisch/Faschiertes (*), Fleischzubereitungen und bestimmte andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs
60. Heute, ECA International ist von mehr als 15 Büros in über 10 Ländern. Die Firma bietet ihren Kunden mit umfassenden Know-how und den Zugang zu Tausenden von Spezialisten weltweit, die Kunden integrierte Lösungen, um die Qualität der Einhaltung innerhalb der Lieferkette.
61. • durch Aufzeigung von zusätzlichen Informationen über die Investitionsmöglichkeiten aus den Gemeinden Rumäniens, welche ausdrücklich von den Leitern der Fachabteilungen aus den Handelskammern aus Deutschland und Österreich verlangt wurden;
62. Als Miriam nun Sarah auf den Dachboden ihres Hauses bringen will, öffnen sich die Särge ihrer ehemaligen Gefährten; die nun zu Untoten gewordenen greifen sie an.
63. Es nahm die "moderne Musik", die ihm da geboten wurde, nicht nur auf, sondern es bejubelte den Dirigenten. Und das nicht nur in der Premierenstimmung, sondern an fast jedem der folgenden Tage.
64. In diesem Fall müssen Erläuterungen mit allen oben genannten Angaben sowohl für Personen, die den Kraftstofftank füllen oder Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Motor und seinen Hilfseinrichtungen ausführen, als auch für die zuständigen Behörden leicht zugänglich sein.
65. Maßnahmen mit zeitlich begrenzter Wirkung ( measures with a temporary effect ) : Umfassen alle nichtkonjunkturellen Einflüsse auf fiskalpolitische Variablen , die a ) das Defizit oder den Bruttoschuldenstand des Staates ( siehe auch Schuldenquote und Defizitquote ) nur in einem bestimmten Zeitraum vermindern bzw .
66. SNL hatte DGFT im Anschluß an dessen Bericht vom Oktober 1981 (3) bereits hinsichtlich zweier weiterer wettbewerbswidriger Verhaltensweisen Zusagen gemacht.
67. Ausgleich der Verwacklungen: Das Fadenkreuz steht nun fest an einer bestimmten Stelle des Bildes. Dementsprechend muß jedes Einzelbild verschoben werden, um die Fixierung zu erreichen und das Schiff ruhig zu halten.
68. Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament begrüßte heute die Entscheidung der spanischen Regierung, ihre Pläne zur Abschaffung des Rechts auf Schwangerschaftsabbruch aufzugeben.
69. Zweitens wurde der Verkehr auf den Hauptschlagadern (Riverside Drive and Wyandotte Street), der das Fest umzog, für Stunden gestaut. Dadurch wurde deutlich welche Wirkung ein solches Event haben kann.
70. (1) Zur Behebung von vorübergehend auftretenden und in anderer Weise nicht zu beseitigenden Schwierigkeiten bei der Versorgung mit Basissaatgut oder Zertifiziertem Saatgut in der Gemeinschaft kann beschlossen werden, dass die Mitgliedstaaten nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren für einen festgelegten Zeitraum in der gesamten Gemeinschaft das Inverkehrbringen der zur Beseitigung der Versorgungsschwierigkeiten erforderlichen Mengen von Saatgut einer Kategorie mit minderen Anforderungen oder von Saatgut einer Sorte, welche nicht im "Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten" oder in den einzelstaatlichen Sortenkatalogen der Mitgliedstaaten aufgeführt ist, genehmigen.
71. Da DEBUSSY seine Zeit widerspiegelte, konnte er sich nie erlauben, so klar in den Schein der Sonne zu treten, wie das BACH in unzähligen Kompositionen tat.
72. Der Berichterstatter Herr Cercas musste dem Drängen nach Liberalisierung und Privatisierung des Versicherungssystems sowie anderen maximalistischen Konstellationen, die eine Reihe neuer Gegebenheiten in Abrede stellen wollen, standhalten.
73. im Namen der PPE-DE-Fraktion. - Frau Präsidentin, ich möchte der Kommission für diese äußerst detaillierte Erklärung zu dieser Angelegenheit danken.
74. Gott gab uns Menschen einen forschenden Geist, die Fähigkeit, die Natur zu zähmen, den Verstand und die Fähigkeit, unser Los auf Erden zu verbessern.
75. Jeder orthodoxe Ökonom würde nahe legen, dass wir zu einem solchen Zeitpunkt einigen Volkswirtschaften der Eurozone erlauben müssen, wieder ihre eigene Währung zu prägen, abzuwerten, Zeit zu gewinnen, um wieder preislich konkurrenzfähig werden zu können.
76. Die Verwalter fahren Sie gern mit dem Inseljeep zu den schönsten BBQ-Plätzen. Interessierte Gäste können den Farmbetrieb mit Kaschmirziegen und Schafen kennen lernen.
77. (PT) Die portugiesischen sozialistischen Abgeordneten haben für den Bericht Duhamel über die Konstitutionalisierung der Verträge gestimmt. Im Wesentlichen deshalb, weil sie darin übereinstimmen, dass es notwendig ist, dass die Europäische Union die wichtigsten Texte, auf denen sie sich gründet, vereinfacht und neu gestaltet, da sie inzwischen infolge der durch die fortlaufende Ansammlung von Verträgen entstandenen Komplexität fast nicht mehr zu verstehen sind.
78. Die Untersuchungsergebnisse dieses Teils zu Käse aus Roh- bzw. thermisierter Milch werden ausgewertet und unter Berücksichtigung der Ergebnisse der dann nach dem zweiten Jahr vorliegenden Ergebnisse des allgemeinen Überblicks über den Sektor dargestellt.
79. Das Ziel dieser Integration ist eine Stärkung der traditionellen regionalen Netzwerke zwischen Urproduktion und Verarbeitungsbetrieben gegenüber Tendenzen hin zu einer überregionalen Einkaufspolitik der Verarbeitungsbetriebe, in deren Zentrum der Rohstoffpreis steht und Nachhaltigkeitsfaktoren einer regionalen Lieferantenbeziehung vernachlässigt werden. (Integration von Produktlinie und Netzwerk)
80. Keine dritten Parteien können jemals darauf zugreifen, ohne den von Ihnen gewählten Schlüssel. Alle drei Ebenen der Datenverschlüsselung sind für die Verschlüsselung bestimmter Dateien, Dateigruppen oder sogar eines gesamten Speichermediums verwendbar.
81. Aber das Element, das den Jahrgang am meisten beeinflusst hat, waren die außergewöhnlichen Temperaturen des Quartals von März bis Mai, mit Tiefst- und Höchsttemperaturen deutlich über dem Durchschnitt für diesen Zeitraum. Der Monat April war einer der heißesten in den letzten 30 Jahren, die Temperaturen lagen durchschnittlich um 2-3°C höher als sonst in dieser Jahreszeit. Alle Sorten haben daher 15-20 Tage früher mit der Keimung begonnen.
82. St-Luc/Location & Chandolin/Jolival ist ein junges, dynamisches Unternehmen mit über 15 Jahren Tourismus- und Immobilienerfahrung. Dank den zahlreichen Immobilien, die wir vermieten und verwalten, sind wir einer der Hauptakteure auf dem Immobilienmarkt von St-Luc/Chandolin. Unsere Mitarbeiter freuen sich, Sie in einer unserer Agenturen begrüssen und Ihre Wünsche erfüllen zu dürfen
83. Smart Datasheets Solution bedeutet, dass doppelte Übersetzungen beseitigt werden, außerdem ist es nicht mehr erforderlich, die Produktion von lokalisierten Datenblättern auszulagern.
84. Er vertraute die Arbeit einem ehemaligen Journalisten von Voice of America an, der seit mehreren Jahren schon für den Katar Sender arbeitete und der zur selben Muslim Bruderschaft gehörte wie er: Wadah Khanfar.
85. Zweitens spricht für die Wahl von Frau Tumpel-Gugerell vor allem die Tatsache, dass die Europäische Union ein gemeinschaftliches Forum von Staaten unterschiedlicher Größe ist.
86. Nach seinem Rücktritt von der Leichtathletik war Porritt Teamchef der neuseeländischen Mannschaft bei den British Empire Games 1934 in London und Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin.
87. Und eben diese riesige Menschenarmee hatte die Gelegenheit, nicht nur sich die Wettkämpfe selbst anzuschauen, sondern auch zahlreiche Sponsorenbanners – darunter auch das auf dem Hintergrund der anderen Zeichen sich auszeichnende Logo von Krono Original. Dank der geleisteten finanziellen Unterstützung (von TVP Sport übertragen) könnte die Marke Krono Original aus jeder Stelle gut sichtbar sein.
88. Unser Hotel liegt zentral und in Reichweite der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte und ist nur einen Steinwurf entfernt von den beliebtesten Einkaufszentren, Sportklubs, Schönheitssalons und Sehenswürdigkeiten der Stadt.
89. Vizepräsident der Kommission. - (FR) Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren! Ich möchte Ihnen, Frau Jensen, und dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr danken.
90. Rolls-Royce Wraith ist der Name folgender Pkw-Modelle von Rolls-Royce:* Rolls-Royce Wraith (1938), Bauzeitraum 1938–1939* Rolls-Royce Wraith (2013), Bauzeitraum seit 2013* Rolls-Royce Silver Wraith, Bauzeitraum 1946–1959* Rolls-Royce Silver Wraith II, Bauzeitraum 1977–1980
91. Der Weg sieht vor, dass man zuerst im zweiten Stock beginnt und durch die drei Korridore bis zur Westseite geht. Dann steigt man in den ersten Stock hinab und begeht den entgegengesetzten Weg bis zur Ostseite. Schließlich steigt man in das Erdgeschoss hinab.
92. Die Vergebung seiner Sünden kann jeder Mensch nur dann erlangen, wenn er zum Glauben an Jesus Christus gekommen ist, selbst seine Schuld vor dem Bruder oder im Gebet vor Gott bekennt und in Berufung auf das Loskaufopfer des Sohnes Gottes um Vergebung bittet.
93. Gegründet in Paris von Helen Evans (* 1972 Vereinigtes Königreich) und Heiko Hansen (* 1970 Deutschland) nach ihrem Abschluss am Royal College of Art, London, 1999.
94. Sollten neue Konsultationen zu umfassenden Verpflichtungen seitens Fidschis führen, verpflichtet sich die EU zu einer baldigen, wohlwollenden Überprüfung der geeigneten Maßnahmen.
95. in Erwägung nachstehender Gründe: Die Möglichkeiten der Manipulation bei der Verwendung elektronischer Kontrollgeräte im Strassenverkehr, insbesondere solche durch eine Unterbrechung der Stromversorgung oder des Geschwindigkeits- und Weggebers, müssen ausgeschlossen werden.
96. Wir marschieren zu Martha und fordern eine verdammte Vorstellung. Nur so können wir uns mit den Maschinen messen... ungefähr so wie in "Terminator 2:
97. Bliebe die Entscheidung dem Einzelnen überlassen, würden die Menschen nicht mehr für den Konsum ausgeben, aber vielleicht können wir eine Regierung wählen, die uns davon überzeugt, genau das zu tun. Dadurch würde man genügend Nachfrage schaffen, um die Wirtschaft in kurzer Zeit wieder in ruhigere Fahrwasser zu bringen.
98. Bitte speichern Sie Ihre Digital-Fotos in einem der gängigen Bildformate, wie z.B. .jpg, .tif, .gif, ab. Bitte fügen Sie Ihrer Einreichung das folgende Einreich-Blatt hinzu (verbindliches Teilnahmekriterium).
99. Obwohl Gläubigerkreise die Vereinbarung vom 20. Februar untergruben, hielt die griechische Regierung sie ein. Während die Regierung darüber hinaus unter Beweis stellte, dass sie ihren politischen Verpflichtungen sowohl gegenüber dem In- als auch gegenüber dem Ausland tatkräftig nachkam, wurde die griechische Wirtschaft einem beispiellosen Kreditwürgegriff mit offenkundig politischer Motivation unterzogen. Bei fortgesetzter kreditbedingter Strangulation und bei Zuspitzung der Lage bis ans Äußerste kann kein Zweifel darüber bestehen, dass die Zahlung von Löhnen, Gehältern und Renten absolute Priorität gegenüber den Kreditraten hat.
100. Gehen Sie auch unsere Website und finden Sie heraus wie einfach es ist einen Mietwagen in London Nord mit uns zu buchen. Wählen Sie einfach den Übernahme- und Rückgabeort und das Datum und das von Ihnen gewünschte Fahrzeug und senden Sie das Formular mit Ihren persönlichen Daten um die Verfügbarkeit zu bestätigen. Bitte vergessen Sie nicht, dass die Konditionen von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein können, deshalb empfehlen wir Ihnen die Konditionen vor Absendung der Anfrage zu lesen.
101. Auf Level 2 gibt es sieben sehr schwere Hindernisse, und zwei Point Thruster, die alle jeweils 20 Punkte wert sind.
102. We look forward to working with the company CITROËN and now also to create another activity string towards the dealers.
103. Daneben arbeitet auch eine Werkstatt, in der jeder verschiedene Porzellangefäße bemalen kann – das ist eine großartige Gelegenheit, ein einmaliges Geschenk zu schaffen!
104. Mit Wirkung vom 1. Juli 2004 wird auf die in Artikel 4 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates [4] vorgesehenen Beträge der Koeffizient 4,867 097 angewandt.
105. Im Wirtschaftssystem nach Malthus stecken der "Euthanazi-Staat", das "Vorsorgeprinzip" und die Höchststrafe des Todes mit Stolz und Selbstgefälligkeit unter einer Decke.
106. Falls Sie schon Angst vor der globalen Erwärmung haben, dann warten Sie erst einmal ab, bis Sie etwas über die lokale Erwärmung erfahren.
107. «1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 [27] 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48»
108. Insgesamt ist SEB mit [5-10 %]* der Umsätze auf dem Markt für kleine Elektrohaushaltsgeräte) nur der drittgrößte Anbieter auf dem finnischen Markt, nach Braun [10-15 %]* und vor allem nach Philips [25-30 %]*.
109. - Im Dorf von Burjaten bewohnt Bajandan wir stoppen, um die regionalen burjatisch Gericht probieren - "positive" (eine Art Klöße)
110. Selektierung: Selektierung eines Items wird in der meisten intuitiven Weise getan - nur halten Sie die Control-Taste und entweder klicken Sie auf das Item oder ziehen Sie die Maus über das Item's Gebiet. Sie können eine beliebige Nummer von Items auf einmal selektieren und sie alle auf einmal verschieben.
111. SAXON verwendet die im Verkehr erforderliche Sorgfalt, um die Informationen seiner Website korrekt und auf dem neuesten Stand zu halten. Es können jedoch Irrtümer auftreten oder Informationen fehlen.
112. Swisscom Managed Mobility gehört zur BFM Business Fleet Management AG, eine 100 %-Tochter von Swisscom AG mit Sitz in Bern. Sie betreut eine Flotte mit rund 3’300 Fahrzeugen und hat so eine grosse Expertise im Mobilitätsmarkt. Um neuen Mobilitätsbedürfnissen in der Zukunft gerecht zu werden, vereint sie Mobilität mit ICT. www.swisscom.ch/mobility
113. Die Stadt erhielt für die neue territoriale Plandokumentation vom Ministerium für Bau und regionale Entwicklung eine Finanzhilfe in der Höhe von 2,85 Millionen Kronen. Der gegenwärtige Gebietsplan ist ungefähr zehn Jahre alt. Der Stadtsprecher Tibor Hlobeò sagte, dass er den heutigen Bedingungen nicht mehr genügt.
114. (PT) Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, meine Damen und Herren! Die beste Art, das wichtige Ergebnis zu feiern, das am vergangenen Wochenende dank des unter der deutschen Präsidentschaft verhandelten Mandats und des erfolgreichen Engagements der portugiesischen Präsidentschaft, die ich besonders loben möchte, erreicht wurde, ist der erfolgreiche Einsatz der neuen institutionellen Instrumente und die Erzielung besserer Ergebnisse.
115. Wir hofften immer noch, dass es einen Weg für uns geben würde... irgendwo Schutz zu finden, um dem Sturm weniger ausgesetzt zu sein.
116. Abschließend möchte ich auch diesmal meinen Kolleginnen und Kollegen, dem Rat und der Kommission für die angenehme Zusammenarbeit danken, die ich bislang genießen durfte.
117. In der Tat ist das Glaubensgut (depositum fidei), das heißt, die in unserer ehrwürdigen Lehre enthaltenen Wahrheiten, eine Sache, eine andere aber ist die Form, in der diese Wahrheiten ausgesagt werden, wobei sie allerdings denselben Sinn und dieselbe Bedeutung behalten sollen": AAS 54 (1962), 792; vgl. "L'Osservatore Romano", 12. Oktober 1962, 2.
118. Das SIS II kann nur in Betrieb gehen, wenn alle Mitgliedstaaten, die uneingeschränkt am SIS 1+ teilnehmen, die erforderlichen Vorkehrungen zur Verarbeitung von SIS-II-Daten getroffen haben.
119. == Geschichte ==Der Bahnhof wurde 1898 von der Nordhausen-Wernigeroder Eisenbahn-Gesellschaft nach Fertigstellung der Harzquerbahn gebaut und trug zunächst den Namen "Signalfichte", dann "Signalfichte-Hohne".
120. Die Feiern auf dem Unabhängigkeitsplatz in Kiew am Abend des zweiten Weihnachtstages, bei denen die Wiedergeburt der Demokratie in der Ukraine begangen wurde, waren eine Inspiration.
121. Raffinierte Ideen werden von PB Swiss Tools in interaktiven Prozessen mit externen Spezialisten zu attraktiven Lösungen für Kunden und Anwender/innen entwickelt.
122. Zudem gefiel mir der Klang der neuen Bodhrán nicht. Anstelle eines sonoren Wumms hatte ich ein hartes, hohes Plänk. Außerdem stellte ich fest, dass das Ziegenfell außen ziemlich rauh war, sodass der Tipper beim Spielen darüber kratzte.
123. Die Genehmigung von dem Vorschlag von der Korrektur gibt Schlyter schickt, beginnt die Verhandlungen der folgende Monat, mit dem europäischen Rat ein Abkommen in der erst Lektüre zu verhandeln.Für Carl Schlyter, jedoch, mehr als als ein halber Sieg, mich entnimmt von einem besiegt Hochwasser: ", wenn das Europäische Parlament fein gewählt hat, um zu Fatto zu stellen, dass der Abbruch von den europäischen Schiffen mit Gleichgültigkeit in den Entwicklungsländern in den Bedingungen von der Gefahr durchgeführt wird,- mich, hat Schlyter betrübt -, dies wird von der fehlt Adoption von einem finanz Mechanismus von der Unterstützung beeinträchtigt.
124. Es ist eigentlich sehr beschämend, daß die belgische Polizei so überreagierte, indem sie anständige, normale Fußballfreunde reihenweise zusammen mit dem Abschaum, den Hooligans, abführte.
125. Das ist das Vorbild, das die Richtung vorgibt. swissinfo.ch: Die Debatte über die Nachteile der direkten Demokratie ist in der Schweiz in Gang gekommen, beschränkt sich aber noch mehrheitlich auf Expertinnen und Experten.
126. Leider gibt es den Favoriten nicht mehr und ein neuer Entscheidungsprozess steht an. Mir uns abonnierten Socken gehört dies der Vergangenheit an. Wir treffen regelmässig bei Ihnen ein, immer die selben, bis auf Widerruf.
127. Flexibler setting:isoft ist im Stande, die Eingangsvideoformate automatisch zu entdecken und dann die Parameter der Anwendung für die bestmögliche Leistung aufzustellen.
128. Mit dieser Zielsetzung kann sich das Treffen als nützlich erweisen, wenn es darum geht, die Faktoren herauszufinden, die gegenwärtig die größte Umweltbelastung darstellen, und folglich die Umwelttechnologien und Innovationen zu fördern, mit deren Hilfe diese schädlichen Folgen gemildert werden können.
Please translate the following numbered sentences into English: 111, 6, 27, 67, 115, 109, 16, 63, 125, 66, 8, 123, 88, 40, 128, 95, 70, 28, 52, 51, 13, 98, 55, 36, 116, 101, 21, 73, 30, 46, 121, 11. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
111. SAXON is using the necessary care within his business activities, in order to hold the information of this website correctly, with the latest details of course. However, mistakes or missing information can occur.
6. If you feel that the effect of Enbrel is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
27. Moreover, it does not guarantee sustainable development with an unlimited supply. Indeed, these transfers are merely the reflection of a policy where the strongest asserts its power over the weakest.
67. Shake compensation: The cross hair is now fixed on one point on the ship. To compensate, suceeding video frames need to be moved in reverse direction to the movement.
115. And we were still hoping that there would be some... way for us to have a shelter... and be, uh, less battered by the storm.
109. - In the village inhabited by Buryats Bajandan we stop to taste the regional buriat dish - "positive" (a type of dumplings)
16. He was also from 1932 a member of the Working Committee and the Technical Committee, Head of Division II in the War Ministry and the defense industry.
63. He can be seen as the piano accompanist in A Foreign Affair (on the songs, "Black Market", "Illusions" and "Ruins of Berlin").
125. This is the formula showing us the way forward. swissinfo.ch: There have been various debates on the negative sides of direct democracy but mainly among experts.
66. SNL had already given undertakings to the DGFT in respect of two otheranti-competitive practices, following his report of October 1981.3
8. Bed and Breakfast near Nuraghe de sa Teria, Tertenia - Hotels in Sardinia - Book Online Bed and Breakfast near Nuraghe de sa Teria, Tertenia
123. The approval of the amendment proposal gives sent to Schlyter to negotiate with the European Council an agreement in first reading, being started the negotiations the next month.For Carl Schlyter, however, more than than an average victory, draft of a full defeat: "if the European Parliament has voted in order to place end to the fact that the demolition of the European ships is carried out with unconcern in the Developing countries in danger conditions - is regretful Schlyter - this is compromise from the lacked financial adoption of a support mechanism.
88. Our centrally located hotel offers easy access to all cities main transport links and is just a stone's throw from the bustling shopping centers, sports clubs, beauty salons and all the city's main attractions.
40. The protector protects the cable carrier from hard impacts, excessive abrasion and premature wear and, simultaneously, provides limiting of the smallest bend radius. Down times are minimized.
128. With this objective, the seminar is seen as useful in identifying the factors which currently impose the greatest burden on the environment and, consequently, in promoting the necessary environmental technologies and innovations to mitigate these harmful repercussions.
95. Whereas it is necessary to eliminate the possibilities of fraud in the use of electronic recording equipment in road transport in particular those caused by the interruption of the power supply or of the distance and speed sensor;
70. 1. In order to remove any temporary difficulties in the general supply of basic or certified seed that occur in the Community and cannot be otherwise overcome, it may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 25(2) that Member States shall permit, for a specified period, the marketing throughout the Community in quantities necessary to resolve the supply difficulties of seed of a category subject to less stringent requirements, or of seed of a variety not included in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species or in the national catalogue of varieties of the Member States.
28. Most of his novels are set on the edges of the European continent, beyond the big cities and their neurotic inhabitants.
52. This creates problems for many faithful. Those who have contracted a traditional marriage hesitate to celebrate the marriage sacramentally, that is in church, because they know that in that case they won’t be able to divorce.
51. Contemporary men wear mostly two types of underwear, boxers and briefs. Boxers have usually been considered a classic since it’s extremely comfortable to put on.
13. Many visitors took the WITASWAN (Women In The Audience Supporting Women Artists Now) pledge: at least once a month they would see a work by a woman artists and thus support her.
98. Your entry must be accompanied by the submission form (please download here). Please save your digital pictures as .jpg, .tif, .gif (or similar) files.
55. Horizontal sample feed via boats or vertical direct injection are two further functions for the same device.
36. 1. Reinforcing democratic principles and institutions as well as rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
116. Finally, I should like to thank my fellow MEPs, the Council and the Commission on this occasion, too, for the pleasant cooperation I have enjoyed up to now.
101. In Level 2, there are seven very difficult obstacles, as well as two Point Thrusters, all worth 20 points each.
21. Their tactic has been to obstruct a clear review of theIraqi catastrophe by suggesting that any criticism of Saddam'sregime is tantamount to supporting the American occupation ofIraq.
73. on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, I would like to thank the Commission for that very detailed statement on this subject.
30. Shots of Rihanna flying on a private jet, avoiding paparazzi and participating in the Barbados Kadooment Day are also intercut throughout the video.
46. She explains that over the years, and even through two wars, the diocese of Bukavu gradually found itself running 10 of the 17 hospitals in South Kivu, in addition to 100 health centers.
121. In cooperation with external specialists in the branch, PB Swiss Tools turns clever concepts into attractive solutions for customers and users.
11. Indeed, the Commission recently submitted for discussion a new proposed directive for the taxation of all energy products, which is already a step in that direction. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wenn er nach Hause kommt, wird er mein neues Ich zum ersten Mal sehen. Es wird im September, zu unserem 10. Hochzeitstag, den wir dann haben, eine große Überraschung für ihn sein.
2. Die Zahl dieser Plätze bewegt sich pro Einrichtung meist im unteren einstelligen Bereich, Coworking ist ein willkommener Nebeneffekt. Jedoch eben nicht das primäre Ziel der gesamten Einrichtung, weshalb diese Orte bei unserer Erhebung nicht gezählt werden.*
3. Das faszinierende an diesem utopischen Kosmos ist die Verbindung von komplexen Inhalten und liebevoller Handarbeit mit einer fast naiven Ästhetik.
4. Natürlich bin ich versucht, auf weitere Einzelheiten des Vorschlags einzugehen. Ich werde jedoch darauf verzichten und möchte nochmals unterstreichen daß ich sehr erfreut darüber bin, daß die Auffassungen des Umweltausschusses und die eingebrachten Änderungsvorschläge weitgehend mit den Zielsetzungen übereinstimmen.
5. Reisen Sie in der Zeit zurück und erkunden Sie sowohl die Geschichte Barcelonas, als auch die Ausstellungen in den maritimen, archälogischen, kolumbianischen und ägyptischen Museen. ganzen Artikel lesen
6. Die Entschließung ignoriert aber nicht nur das Problem, sondern will es vergessen machen und richtet ihre Aufmerksamkeit lediglich auf die "reproduktive und sexuelle Gesundheit" der Frauen.
7. Wohnungen haben Zahlfernsehen, Esszimmer, Küche, Unabhängige Küche, Küchenbatterie, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Gefriertruhe, Mikrowelle, Küchenutensilien, Besteck, Waschmaschine, Tisch/Stühle und Elektroofen , und zwischen unseren Dienstleistungen und Einrichtungen zur Verfügung gibt es Haustiere erlaubt.
8. Als Folge kommt es zu einer Ansammlung von Toxinen, die den Organismus nach und nach übersäuern und zur frühzeitigen Alterung führen.
9. Quorum ist ein Programm, welches als Telefonkonferenzserver auf jedem Windows PC ausgeführt werden kann. Anrufer wählen sich in den Server ein, um an einer Telefonkonferenz teilzunehmen.
10. Brotbeck, Roman: Überflüssige Literaturoper. Uraufführung von Heinrich Sutermeisters Oper "Le Roi Bérenger", in: Dissonanz, Nr. 5 (August 1985) 5 (1985) [Internet].
11. Wenn Sie eine Ferienwohnung in Clot mieten, profitieren Sie zudem von einem bequemen Zugang zur Innenstadt. Sowohl die rot- als auch die lilafarbenen U-Bahnlinien passieren die Haltestelle Clot.
12. 13 Da sagte Hasael: Was ist dein Knecht, der Hund, daß er eine so große Sache tun könnte? Elisa aber sagte: Der HERR hat mich dich sehen lassen als König über Aram. 14 Dann ging er von Elisa weg und kam zu seinem Herrn. Der sagte zu ihm: Was hat Elisa dir gesagt? Er sprach: Er hat mir gesagt: Du wirst bestimmt genesen.
13. Vielleicht erreichen wir irgendwann einen Punkt, an demsich der Gedanke, ausreichend für die Ärmsten der Welt zu spenden,so weit durchgesetzt hat, dass man den Großteil dieser unnötigen25.000 täglichen Todesfälle verhindern kann..
14. Die meisten Druckunternehmen haben jedoch im UZ keine oder nur geringfügige Direktkäufe von chinesischem Papier getätigt, und angesichts der im Allgemeinen geringen Mengen von Papier aus der VR China, die von Druckunternehmen verwendet werden, hätte ein Ausgleichszoll nur geringfügige direkte Auswirkungen.
15. In einer sehr guten Lage im Bezug auf Bus und U-Bahn. Beide Wohnungen sind sehr gut, komfortabel und sehr ruhig. Wir hoffen wiederzukommen. Paula ist reizend.
16. Schon damals war klar, daß Europa sich anstrengen würde, daß Europa um die Herausforderung weiß, daß wir klein sind auf dem Globus und nur gemeinsame Anstrengungen, das Bündeln unserer Anstrengungen zum Erfolg und zu einer Fitneßkur für das kommende Jahrhundert, für das kommende Jahrtausend führen wird.
17. Allgemein gebräuchlicher Überbegriff für moderne Erkrankungen, die hauptsächlich durch eine sofortige oder verzögerte Hypersensitivität gegenüber künstlichen Umweltfaktoren wie synthetischen Chemikalien und elektromagnetischen Feldern/Strahlen gekennzeichnet sind.
18. Das Glioblastom ist der häufigste und bösartigste Hirntumor bei Erwachsenen. Ein Glioblastom-Rezidiv ist ein nach der Primärbehandlung erneut wachsender Tumor.
19. EU 37.5 (78) EU 37 (101) EU 36.5 (39) EU 36 (100) EU 35.5 (71) EU 35 (35) EU 34 (6)
20. Das BEST WESTERN Univers Hotel liegt günstig vor dem TGV-Bahnhof und in der Nähe der Autobahnen nach Brüssel, Antwerpen, Holland, Deutschland und Frankreich. Hotelgäste werden die unmittelbare Nähe zu zahlreichen historischen Stätten wie der Kriegsschauplatz der Ardennenschlacht in den belgischen Ardennen, sowie den Kongresspalast der Stadt, Museen und historische Wohnhäuser.
21. Da war er nun statt eines reichen Mannes ein armer Mann und hatte nichts mehr übrig als einen Acker vor der Stadt. Um sich sein Unglück ein wenig aus den Gedanken zu schlagen, ging er hinaus auf den Acker, und wie er da so auf und ab ging, stand auf einmal ein kleines schwarzes Männchen neben ihm und fragte, warum er so traurig wäre und was er sich so sehr zu Herzen nähme. Da sprach der Kaufmann: "Wenn du mir helfen könntest, wollt ich es dir wohl sagen." - "Wer weiß," antwortete das schwarze Männchen, "vielleicht helf ich dir." Da erzählte der Kaufmann, daß ihm sein ganzer Reichtum auf dem Meere zugrunde gegangen wäre, und hätte er nichts mehr übrig als diesen Acker. "Bekümmere dich nicht," sagte das Männchen, "wenn du mir versprichst, das, was dir zu Haus am ersten widers Bein stößt, in zwölf Jahren hierher auf den Platz zu bringen, sollst du Geld haben, soviel du willst." Der Kaufmann dachte: Was kann das anders sein als mein Hund? Aber an seinen kleinen Jungen dachte er nicht und sagte ja, gab dem schwarzen Mann Handschrift und Siegel darüber und ging nach Haus.
22. Diese Struktur und vor allem die Prüfung der Programme der öffentlichen Einrichtungen verleiht dem amtlichen französischen statistischen System hohe Transparenz, und zwar sowohl was die verfügbaren Daten als auch die Art ihrer Aufbereitung angeht.
23. 1) Sie zeigt überraschende Ähnlichkeit mit der Göttin der Weisheit aus der Bibel: Sophia. Sie vertritt jedoch nicht "die Leere jenseits der Leere" im Sinne der "Großen Mutter".
24. Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn Menschenhändler und die schrecklichen Verbrechen, die sie begehen, müssen eine konsequentere Reaktion erfahren. Es müssen strengere Strafen und Sanktionen angenommen werden, damit ihre Härte der begangenen Straftat entspricht und damit sie eine abschreckende Wirkung entfalten.
25. Als ich zu Beginn der 80-er Jahre studierte, haben unsere Tutoren Davidson auf den Literaturlisten weggelassen zu Gunsten von Leuten wie Roland Oliver und John Fage und deren 'A Short History of Africa' (1962), die der eurozentristischen Interpretation der afrikanischen Geschichte am Centre of West African Studies (CWAS) verbunden waren.
26. Die 68 Innovation Relay Centres (IRCs) der GD Unternehmen, die 30Länder – EU-Mitgliedstaaten und neu assoziierte Länder(1)–umspannen, sind spezialisiert auf europäische Innovationund die Vermittlung technologischer Marktchancen an regionale KMU.
27. Es ist technisch nicht ein typisches Computervirus, aber es zeigt, reichen von gefährlichen Verhaltensweisen, die tief in das Computersystem und Internet-Browser zu verankern und nur Erfahrung des Benutzers behindert.
28. Kinder können bei der Geschichte bestimmt etwas lernen und Erwachsenen machte es Spaß, dass sich die Stories weiterentwickeln und komplexer werden.
29. Auch wenn sich G. Wittek in ihren Fernsehbotschaften sehr freundlich und demütig gibt, lässt sie es doch in ihrer geistlichen Überheblichkeit zu, dass der Anwalt ihres Konzerns, Dr. Christian Sailer, ein Buch herausgegeben hat, in welchem er sie - Gabi Wittek - als die biblische "Frau am Himmel" aus Off 12,1-6 interpretiert.
30. Nein, ihm ging es sechs Monate lang in Albuquerque gut, aber dieser Trottel musste sich herschleichen, um seine sterbende Mutter zu besuchen.
31. Ich bin überzeugt, dass Ihr Herangehen an dieses Thema helfen wird, die Barriere zu durchbrechen, die die allgemeine tolerante Einstellung gegenüber dieser Nachfrage darstellt.
32. Sir Thomas More, obwohl Sie Seine Majestät abscheulichst beleidigt haben, hoffen wir, dass Sie Ihre widerspenstige Meinung doch bereuen und widerrufen, um der Gnade des Königs teilhaftig zu werden.
33. über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juni 2005 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können
34. Unter Vorsitz von Felipe González, amtierender Ratspräsident und Ministerpräsident des Königreichs Spanien, traten die Staats bzw. Regierungschefs der Mitgliedstaaten in Madrid zusammen.
35. Das zentrale System des Projektes ist ein Dokumenten- und Kommunikationsserver, der als Vermittler zwischen den unterschiedlichen Abteilungssystemen agiert, von denen aus Dokumente (manuell oder automatisch) auf den Server eingestellt bzw. klinikweit über Web-Browser abgerufen werden können. [Mehr]
36. Wir befinden den Angeklagten für schuldig, das Gesetz gebrochen zu haben. Was mit Torheit und Unerfahrenheit nicht entschuldigt werden kann.
37. b) 39 ist der bisherige Stand der Technik anzugeben, soweit er nach der Kenntnis des Anmelders für das Verständnis der Erfindung, die Erstellung des europäischen Recherchenberichts und die Prüfung als nützlich angesehen werden kann; es sollen auch die Fundstellen angegeben werden, aus denen sich dieser Stand der Technik ergibt;
38. Nach Aussage des Obdachlosen wurde Heller von jemandem umgebracht, der aussieht wie ich. Wir beide wissen, dass ich es nicht hätte tun können, nicht wahr?
39. Die Firma Sapa, die seit 2004 in China vertreten ist, setzt sich in Asien weiter für die Verbreitung von Aluminiumprofilen ein.
40. Einige Tage später skandierten türkisch-zypriotische Gewerkschaftsführer, die sich vor dem Europäischen Parlament in Brüssel versammelt hatten, dass die politische Führung der Türkei nicht nur die Mitglieder des Europäischen Parlaments beleidigt, die für den Bericht von Frau Oomen-Ruijten gestimmt haben; sie beleidigt auch die türkischen Zyprioten, die sich an Massenprotesten im besetzten Zypern beteiligt haben und gegen die Unterdrückung protestiert haben, der sie durch die 40 000 türkischen Soldaten und zahllosen türkischen Siedler ausgesetzt sind.
41. **Buchpräsentation mit Maximilian Gottschlich** Nahezu jeder zweite Österreicher glaubt, "dass die Juden die internationale Geschäftswelt beherrschen" und jeder fünfte wünscht sich Politiker, "die ihre Stimme gegen den jüdischen Einfluss im Land" erheben.
42. Jedes Spiel site der Kinder ist das Spiel zu spielen: Kinder Spaß freies Spiel sites es vorziehen, Ihre Zeit zu verbringen. Aber sie sind nur in das Spiel eröffnet das Spiel, ob schädliche Websites verstehen interessiert. Muss kontrolliert werden, um die Entwicklung von Spielen Ihre Kinder spielen oder weg von der Games gehalten werden zu verhindern. Spiele und Games für die Entwicklung der Intelligenz des Kindes ist es wichtig, Ihr Kind wird nicht versuchen, das Spiel langfristig. Auf dem Computer Spiele statt Spielchen mit ihren Freunden yöneltiniz.
43. Ich freue mich dennoch, dass es ein Ire war, nämlich Pat Cox, der versucht hat, dem Affront gegenüber dem Europäischen Parlament entgegenzutreten, indem er vor dem Europäischen Gerichtshof Berufung eingelegt hat.
44. Als Unterschlupf und Zentrale dient ihnen eine alte Diesellok. Damit brummen sie auch gleich zum Tatort, wenn Sie mal wieder einen schwierigen Fall lösen müssen.
45. Die Standardeinstellung der Baugruppe ist: Auflösung 0,1 °C im Temperaturbereich der PT100-Sensoren in 4-Leiteranschlusstechnik. Sensorstörungen, wie z. B. Drahtbruch, werden über Error-LEDs angezeigt.
46. Die Zusammenarbeit in der Europäischen Union ist wichtig für die Stärkung der Sicherheit unserer Bürger, gleichzeitig müssen wir aber auch gewährleisten, dass die Grundrechte und -freiheiten geachtet werden.
47. Ja, ich verstehe, das mit den Kunden, das willst du nicht wirklich. Aber du kannst dich noch auf andere Weise nützlich machen.
48. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse [2], insbesondere auf Artikel 138 Absatz 1,
49. Die Redakteure schaffen Werte, und der Schutz des geistigen und ethischen Urheberrechts muß auch in Zukunft betrieben werden, da die Arbeit des Redakteurs mehrfach in verschiedensten Nachrichten verwandt wird.
50. Versuche Sie den Namen des Empfängers in den Gruß Ihrer E-Mail einzufügen, (nichts ist unangenehmer eine E-Mail zu erhalten die an den „Lieber Kunde“ adressiert ist zu erhalten).
51. Herr Kommissar, ich möchte fragen, ob man bereits zum gegenwärtigen Zeitpunkt darüber nachgedacht hat, wie die Bestimmungen strenger gefaßt und in bezug auf spätere Prüfungen verbessert werden könnten.
52. Andererseits sind sich die Mitglieder der Tatsache bewusst, dass ein Verlust des Status‘ Londons als globales Finanzzentrum in bezug auf Arbeitsplätze und Leistung kostspielig wäre, so dass sie eine zweite Argumentationslinie aufgebaut haben. „Gleiche Bedingungen in der internationalen Finanzbranche sind nicht per se optimal“, so der Ausschuss.
53. Er sagte: "Ich habe nur Macht über mich selbst und meinen Bruder; darum scheide Du uns von dem aufrührerischen Volk."
54. Zimmerausstattung: Badezimmer, Bügeleinrichtungen, Bügeleisen, Dusche, Haartrockner, Heizung, Hosenbügler, Kaffee- und Teezubehör, Kostenfreie Pflegeprodukte, Radio, Satelliten-TV, Schreibtisch, TV, Telefon, WC, Weckservice/Wecker
55. Die .bashrc-Datei wird hauptsächlich genutzt, um den Bash-Promt zu definieren und jede Aktion, die etwas spezieller ist als "Das ist eine Shell".
56. Das ist eine große Summe an Beihilfen, die ohne weiteres in die britische Wirtschaft investiert werden könnte, um die Leute in dieser Industrie zu unterstützen.
57. Es geht uns darum, Lösungen anzubieten, mit denen sowohl ökologisch als auch ökonomisch gewonnen werden kann und die für die Menschen nachhaltig Energie bieten.
58. Wir alle beklagen den Verlust... des Respekts vor der Regierung und der Justiz. Doch ich bin überzeugt, dass das System funktionieren kann.
59. Diese können Sie selbst ändern, insbesondere, wenn Sie den Münzprüfer auf neue Münzen trainieren wollen (Lesen Sie dazu bitte den nachfolgenden Abschnitt).
60. Während dieser Zeitspanne stellt die Testperson die furchtbarsten Assoziationen her zwischen ihren katastrophalen Erfahrungen und dem Terror, den sie sieht.
61. Der Teilnehmer sollte sich vor Buchung und Antritt der Reise vergewissern, ob sein Gesundheitszustand eine solche (mögliche) Belastung erlaubt. Eine wahrheitsgemäße Erklärung über den Gesundheitszustand (Formular) ist mit der Anmeldung abzugeben.
62. Doch kann eine Zurückverweisung zu erheblichen Verzögerungen führen, da es zu einer weiteren Beschwerde kommen kann, bevor die Frage endgültig geklärt ist.
63. Seit dem Ende der siebziger Jahre forscht Dr. Enby in eigener Regie über den Krankheitsbegriff mit dem Zweck, das Phänomen kronische Krankheit zu verstehen und zu erklären.
64. 1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen von Kunden im Online-Shop der Firma ABC International Sp. z o.o. Ul. Cyprysowa 8 - PL 02-265 Warschau, (nachfolgend .ABC International Sp. z o.o.) sowie für telefonische Bestellungen. Sie regeln das Zustandekommen des Vertrages zwischen ABC International Sp. z o.o. und einem Kunden, die Abwicklung von geschlossenen Verträgen und die wechselseitigen Rechte und Pflichten.
65. (Eigener Bericht) - In Anwesenheit der deutschen Kanzlerin und des russischen Staatspräsidenten ist am gestrigen Sonntag die diesjährige Hannover Messe eröffnet worden.
66. Er absolvierte sein Studium am Sichuan Fine Arts Institute und ist Mitglied der Chinesischen Photographischen Assoziation (CPA) und der Professional Photographers Association of America (PPA).
67. – unter Hinweis auf die Gemeinsame Maßnahme 96/750/JI des Rates vom 17. Dezember 1996 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften und der Verfahren der Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Bekämpfung der Drogenabhängigkeit und zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Drogenhandels(3) ,
68. Außerdem entwarf er zwischen 1893 und 1895 die Pläne für das "Royal United Services Institute" sowie Whitehall und schuf – als Teil des Mall-Projektes – den "Admiralty Arch" (1908/09).
69. Die Verpflichtung gemäß Absatz 1 und Unterabsatz 1 des vorliegenden Absatzes hindert die Behörde und die nationalen Aufsichtsbehörden nicht daran, die Informationen für die Durchsetzung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Rechtsakte und insbesondere für die Verfahren zum Erlass von Beschlüssen zu nutzen.
70. Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu kommen, da sich schnell Schlangen bilden werden. Daher schlagen wir Ihnen vor, sich vorher bereits für Internet-Dating Kongress 2017 zu anmelden.
71. In unseren Workshops an Kinder gerichtete Form der einzelnen Ziffern von organischem Material in der Natur gefunden, lernen wir die Tradition der Region, wir Objekte aus Großmutters Truhe sehen, lernen, zu pflanzen und wachsen Pflanzen, ein Pferd zu reiten, Milch einer Ziege, die Samen von Pflanzen unterscheiden, speichern, Teemischungen und vieles mehr ...
72. Er befürwortet zugleich die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, das es den Mitgliedstaaten ermöglichen würde, für lokal erbrachte Dienstleistungen wie die Gastronomie oder andere Bereiche einen reduzierten MwSt.-Satz oder gar einen Nullsatz anzuwenden, um sozialen, bildungspolitischen, kulturellen Zielen usw. zu dienen.
73. Kurz vor der vollständigen Handlung beginnt, wird es eine Mini ECOOP VI, die am 14. Mai passieren wird, bis 23. Mai sein. Die Veranstaltung ist offen für alle Spieler.
74. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.
75. Und WIR ließen die Verantwortlichen des Feuers nichts anderes als Engel sein. Und WIR ließen ihre Anzahl nichts anderes als Fitna für diejenigen sein, die Kufr betrieben haben. Damit diejenigen, denen die Schrift zuteil wurde, Gewißheit haben, und diejenigen, die den Iman verinnerlichten, noch mehr Iman haben, und diejenigen, denen die Schrift zuteil wurde, und die Mumin nicht zweifeln. Und damit diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, und diejenigen, die Kufr betrieben haben, sagen: "Was wollte ALLAH damit als Gleichnis?" Solcherart läßt ALLAH abirren, wen ER will, und ER leitet recht, wen ER will. Und die Soldaten deines HERRN kennt niemand außer Ihm. Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für die Menschen.
76. Der sensationelle Pixelpitch von nur 1,9mm ermöglicht mit einer Aufbaubreite von lediglich 3,6m eine Full HD Auflösung und bei nur 7,6m sogar 4K. Trotz der sehr hohen Pixeldichte ist ein sauberes, modulares Setup, stehend wie hängend, gewährleistet und bietet die Flexibilität, die man sich im Rental & Staging sowie in der Systemintegration wünscht.
77. zur Eröffnung eines Zollkontingents für das Jahr 2005 für die Einfuhr von bestimmten in der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates genannten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen mit Ursprung in Island in die Europäische Gemeinschaft
78. Neue Untersuchungen, die meine Kollegen und ich für das Copenhagen Consensus Center in Dänemark durchgeführt haben, befassen sich mit der Effektivität unterschiedlicher Reaktionen auf diese globale Herausforderung, bestätigen jedoch aus verschiedenen Gründen nachhaltig den Portfolioansatz.
79. Eine Auswahl an Müsli, Fruchtsaft oder Gratefruit-Schnitten wird morgens im Frühstücksraum serviert. Anschließend genießen Sie ein komplettes englisches Frühstück nach Wahl sowie frischen Filterkaffee oder Tee.
80. Aber wenn Sie vor einer Grand Jury erscheinen müssen, wie es das Justizministerium sicher vorhat, wird Ihr Schweigen Ihnen zum Verhängnis werden.
81. Haben Sie die Galerie als Projekt gespeichert, merkt sich jQuery Gallery den Speicherort. Sie können diese Galerie dadurch nachträglich immer wieder verändern.
82. Außerdem wurde befürchtet, dass eine erneute deutsche Besetzung Repressalien gegen diejenigen Teile der Bevölkerung nach sich ziehen würde, die nach der Einnahme durch die Alliierten am 23.
83. Die Opération Serval ist eine Operation der französischen Streitkräfte in Mali auf Anfrage der dortigen Regierungund unter Billigung der Vereinten Nationen (Resolution 2085 des UN-Sicherheitsrates vom 20.
84. Rein manuell arbeitende Unternehmen können auf entsprechenden Antrag von der General direktion für kleine und mittlere Unternehmen im Industrie- und Energieministerium (Dirección General de la Pequeña y Mediana Industria del Ministerio de Industria y Energia) auch dann als Handwerksbetriebe anerkannt werden, wenn ihre Größe die gesetzlich festgelegte Grenze überschreitet1.
85. »Man nimmt heute an, daß in diesem Krematorium nur sehr wenige Vergasungen stattgefunden haben, daß diese aber, da sie direkte oder indirekte Zeugen beeindruckten, vermehrt wurden.
86. Mit seiner robusten Stahlrahmenkonstruktion ist der Vision Fitness Crosstrainer S60 bis 182 kg belastbar und somit ideal für die intensive Nutzung.
87. Aber diese Zukunft ist so weit in der Zukunft, und ich brauche dieses Geld für echtes Zeug, wie Gummibärchen und Eyeliner.
88. Ein Synthesebericht zu den Angeboten für Arbeitslose und insbesondere Langzeitarbeitslose in Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Portugal, Spanien und dem Vereinigten Königreich
89. Von der ausländischen Währung wird es wie die eigentlich ausländische Währung, als auch die Währungsmetalle, die Zahlungsdokumente und andere wertvolle Papiere, die in der ausländischen Währung geäußert sind verstanden.
90. In Schweden wurde der erste Gewerkschaftsverband (LO) 1898 gegründet, in Norwegen (LO) 1899, in Finnland (SAK) 1907 und in Island (FTI) 1916.
91. Der vielfach ausgezeichnete Regisseur Kore-eda hat mit KUKI NINGYO eine wunderschöne, bittersüße Liebesgeschichte geschaffen, in der sich die Komplexität der menschlichen Existenz widerspiegelt: Liebe und Verlust, Freude und Schmerz, Fantasie und Realität.
92. Wir appellierten außerdem an die Kommission, die Arbeit an ihrer Strategie für eine gleichmäßige Verteilung der Geschlechter unter den Mitarbeitern weiterzuführen und zu intensivieren.
93. Newman hat in der Idee der Entwicklung die eigene Erfahrung einer nie abgeschlossenen Bekehrung ausgelegt und uns darin nicht nur den Weg der christlichen Doktrin, sondern den des christlichen Lebens interpretiert.
94. Es wäre allerdings gefährlich, wenn wir die skandalösen Übergriffe des Regimes mit dem mörderischen Fanatismus der islamischen Fundamentalisten gleichsetzen würden.
95. Diesem Programm zufolge bestand die Pflicht zur EDV-Umstellung der IKA, der größten Sozialversicherungsanstalt, aber auch zur EDV-Umstellung des Politikbereichs, der die einheitliche Versicherungsnummer für alle Versicherten in Griechenland betrifft.
96. Sprich: Gott gibt euch eine Rechtsauskunft über die seitliche Verwandtschaft. Wenn jemand stirbt, ohne ein Kind zu haben, und er eine Schwester hat, dann steht ihr die Hälfte dessen, was er hinterläßt, zu.
97. Sowas auf diese Art ist schon im letzten Jahr passiert, aber auf alle Fälle ist es eine tolle Promotion-Möglichkeit, um den Namen einer Band bekannt zu machen.
98. Außerdem haben wir Nachbarn, und wir müssen unser Verhältnis zu ihnen besser strukturieren, damit wir gemeinsame Probleme lösen und Stabilität fördern können.
99. Die Lindner Hotel AG setzt technisch und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen gem. § 9 BDSG ein, um die durch sie verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
100. Kritische Situationen erfordern perfekte Funktion – Ärzte und Pflegekräfte müssen sich voll und ganz auf die ihnen zur Verfügung stehende Technologie verlassen können.
101. Um Ihnen eine Vorstellung über die unterschiedlichen Wertebereiche von einigen der ordinalen Typen zu geben, habe ich ein einfaches Delphi-Programm mit dem Namen Range geschrieben.
102. Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen und den Berg über euch emporhoben (und zu euch sagten): "Haltet fest an dem, was Wir euch gegeben haben, und gedenkt dessen, was es enthält, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!"
103. Das Spektrum reicht dabei von der Klima- und Energieforschung in den Naturwissenschaften bis zur ersten Langzeitstudie zum Wählerverhalten in Deutschland im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften.
104. Ein Wassermolekül kann leicht mehrere Male eine Weltreise durch verschiedene Küstengewässer und Tiefseen machen, bevor es wieder als Wasserdampf in die Atmosphäre gelangt.
105. Wenn Wir diesen Qur'an (als Offenbarung) auf einen Berg hinabsendeten, würdest du ihn wahrlich aus Furcht vor Allah demütig werden und sich spalten sehen.
106. Außerdem, dass es sich um eine Prestigeeinschätzung handelt, wird den Unternehmen, welche die mit Wasser verdünnbaren Zweikomponentenlacke ICA verwenden, auch die Möglichkeit der Beifügung der Schutzmarke LIFE zu deren eigenen Produkten angeboten.
107. Der Hafen von Venedig heute verbraucht etwa sieben Megawatt ermöglicht uns dieses Projekt zusammen mit anderen Projekten im Zusammenhang mit erneuerbaren Energien, unter denen die kalte Bügeln (Elektrifizierung der Pfeiler aus dem Boden), ein großer Schritt in Richtung Energie-Autarkie von make zu Hafen von Venedig, auch in Bezug auf zukünftige Entwicklungsprojekte. "
108. Gib dem Skelett die Flasche und nimm dafür den Knochen aus seiner Hand. 2x rechts, 1x vorwärts, 1x rechts, 1x vorwärts, 1x links, 1x vorwärts.
109. Hiroshi Takenaka, Präsident und CEO von TEL, erläutert: „Oerlikon Solar verfügt über langjährige Technologieerfahrung in der Herstellung von Produktionsanlagen für Dünnschicht-Solarmodule. Die End-to-End-Produktionslinien setzen weltweite höchste Standards.
110. Ich gebe euch hier ein einfaches Beispiel: Es ist schon einige Zeit her, da gab es eine Dose mit laddus.
111. 4-jährige qualifizierte Berufspraxis, davon zwei Jahre im Bereich Sicherheits- und Gesundheitsschutzmanagement. Ausbildung entsprechend der Lehrgänge Sicherheits- und Gesundheitsschutzmanagementsysteme (SMS), Integrierte Managementsysteme - Arbeitssicherheits- und Umweltrecht (IMSR), Integrierte Managementsysteme – Anforderungen (IMS), Integrierte Managementsysteme – Methoden und Werkzeuge (IMSA), Sicherheitsmanagement - Operative Managementtechniken (SMOMT), Integrierte Managementsysteme – Unternehmensentwicklung (IMSU)
112. Ich möchte zunächst einmal Herrn Stevenson für den Bericht und auch für die Unterstützung des Vorschlags der Kommission danken, ein solches Protokoll abzuschließen.
113. betont, dass Teile der illegalen Finanzströme durch die Preismanipulation von Handelstransaktionen entstehen, was die zu hohe Preisauszeichnung bei Einfuhren und die zu niedrige Preisauszeichnung bei Ausfuhren auf Zolldokumenten umfasst;
114. gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 82/97 des Parlaments und des Rates (2), insbesondere auf Artikel 249,
115. Zum anderen muss die Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region ein fünftes Mal aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener Informationen zu berücksichtigen, die die Mitgliedstaaten nach Verabschiedung der ursprünglichen und der ersten vier aktualisierten EU-Listen übermittelt haben.
116. Wenn Sie in Sevilla fragen Sie nach einem der besten Restaurants in der Alcor , deutlich , House wird Rufino nennen …
117. Er wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union oder zu einem im Beschluss über den Widerruf angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam.
118. Ich bin auch äußerst erfreut über die Erklärung, die die Frau Kommissarin hier abgegeben hat und die uns mit Hoffnung erfüllt hat.
119. Nachdem es keine Anzeichen gibt dass diese Energieausbrüche aufhören werden posten wir diesen Artikel, einfach um jeden daran zu erinnern wie der Überblick zu behalten ist wann auch immer das Magnetfeld beginnt knapp zu werden.
120. „Wir freuen uns über die erfolgreichen Projekte der Tochtergesellschaft in Singapur und ganz besonders über die Auszeichnungen für Tampines Grande und Lonza“, so Ulrich Reidenbach, Vertriebsvorstand bei der Phoenix Solar AG. „Das zeigt, dass wir in Singapur auf dem richtigen Weg sind und im dortigen Markt eine wichtige Rolle spielen.“
121. Sie finden sich mehr in den Seiten von dem Buch interessant erscheint und entwirft bereits im begriff der Durchführung, Ideen wenn Taten verwirklicht oder „zu Auswirkung null“ für die Stadt und werden die angemessenen wendet Lösungen zu innerhalb der erträglichen Grenzen, der befürchtet realen befestigt Effekte zu dem Crocierismo in der Lagune zu haben vorgewiesen, dass“ nicht gänzlich zu annullieren den Crocieristica zu machen.
122. Warum räumt man nicht ein, daß ein Mitgliedstaat nachweisen könnte, sich zum Beispiel aufgrund seiner geographischen Lage und seines Klimas bei der Anwendung der Richtlinie in einer besonders ungünstigen Situation zu befinden und deshalb unter gravierenden Nachteilen zu leiden?
123. 25 Und sie gewannen feste Städte und ein fett Land und nahmen Häuser ein, voll allerlei Güter, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölgärten und Bäume, davon man isset, die Menge; und aßen und wurden satt und fett und lebten in Wollust durch deine große Güte.
124. März um 10:15 UTC, als die Korrekturtriebwerke für acht Sekunden gezündet wurden und so das Raumschiff in eine Bahnhöhe von 330,2 × 337,2 Kilometern brachte.
125. "Durch diese Partnerschaft können wir mit einer Organisation zusammenarbeiten, die sich international eine ausserordentliche Glaubwürdigkeit beim Schutz des Lebens und der Würde von Opfern bewaffneter Konflikte erarbeitet hat", sagte Markus Akermann anlässlich der Unterzeichnung. "Wir möchten humanitäre Projekte in Konfliktregionen unterstützen, in denen Holcim und das IKRK tätig sind."
126. Dieser gewagte Vorschlag , der auf den ersten Blick als wahnsinniges Unternehmen oder als Wahnidee erscheint, wird sich eines Tages als die sinnvolle und weise Lösung erweisen.
127. Die Union setzt diese Strategie zielstrebig um und führt die in Kapitel III der Strategie aufgeführten Maßnahmen durch, indem sie insbesondere Finanzmittel bereitstellt, um spezifische Projekte multilateraler Einrichtungen zu unterstützen, Staaten bei Bedarf technische Hilfe und Fachwissen in Bezug auf ein breites Spektrum an Nichtverbreitungsmaßnahmen bereitstellt und sich für eine Stärkung der Rolle des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (im Folgenden „VN-Sicherheitsrat“) einsetzt.
128. Nach dem Krieg diente er von 1945 bis 1948 der niederländischen Königin Wilhelmina als Privatsekretär und war von 1948 bis 1952 im niederländischen Außenministerium tätig.
Please translate the following numbered sentences into English: 116, 4, 117, 106, 3, 57, 86, 46, 66, 128, 55, 32, 25, 118, 90, 73, 79, 2, 75, 11, 99, 77, 101, 9, 54, 120, 105, 50, 123, 42, 14, 15. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
116. If you ask in Sevilla for one of the best restaurants in the Aljarafe, definitely, will the name of Casa Rufino …
4. It is of course tempting to go into various details of the proposal, but I shall refrain from doing so and instead content myself with saying that I am pleased that the views of the Committee on the Environment and the proposed amendments are largely in line with the objectives.
117. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
106. Apart from the prestigious award, the companies that use the ICA two-component water-based varnishes are offerred to attach the LIFE registred trade mark to their own products.
3. The fascinating thing about Woolfalk’s utopian world is the combination of complex themes with an almost naïve aesthetic.
57. What we are interested in is being able to offer ecologically as well as economically acceptable ways of obtaining sustainable energy to meet people's needs.
86. Thanks to its sturdy steel frame construction, the Vision elliptical cross trainer S60 can be loaded up to 182 kg and is ideal for intensive use.
46. Cooperation in the European Union is important for strengthening the security of our citizens, and at the same time we need to ensure that basic rights and freedoms are observed.
66. Currently he is a freelance artist, is a member of the China Photographer Association, and of the America Professional Photographer of America (PPA).
128. He was private secretary to Queen Wilhelmina of the Netherlands from 1945 to 1948, then served with the Netherland Foreign Office from 1948 to 1952.
55. The .bashrc file is generally used to set the Bash prompt, and any actions which may require an environment more specific than just "this is a shell".
32. Sir Thomas More, though you have heinously offended the King's majesty we hope that if you'll even now forethink and repent of obstinate opinion you may still taste his gracious pardon.
25. As an undergraduate student in the early 1980s, Davidson tended to be overlooked by our tutors on the distributed reading list for the likes of Roland Oliver and John Fage’s A Short History of Africa (1962), who were wedded to the Eurocentric interpretation of African history at the Centre of West African Studies (CWAS) at Birmingham University.
118. I am also very pleased with the statement that the Commissioner has made here, which has filled us with hope.
90. The Nordic countries can in fact be characterized as having open, export-oriented economies in which raw materials (oil, gas in Norway), the forestry sector (Finland) and fishing (Iceland) continue to play a crucial role; Sweden is a contrast in this respect because of the greater im portance of its manufacturing industry for finished goods.
73. Just before the full action begins, there will be a Mini ECOOP VI that will happen on May 14th until May 23rd. the event is open to all players.
79. A choice of cereals, fruit juice or gratefruit segments are served in the breakfast room, followed by a full English breakfast accompanied by choice of fresh filter coffee or tea.
2. At these stations, coworking is not the main goal but a welcome side effect. Since these spaces are not committed full-time coworking spaces, we’ve left them out of our global count.
75. And We have set none but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?" Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind.
11. Rent a holiday apartment in Clot and you are guaranteed easy access to the city centre. Both the red and purple metro lines pass through Clot station.
99. Lindner Hotels AG implements technical and organizational security measures according to § 9 of the Federal Data Protection Act (BDSG) to safeguard the data that it manages against inadvertent or deliberate manipulation, loss or destruction and against access by unauthorized persons.
77. opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
101. To give you an idea of the different ranges of some of the ordinal types, I've written a simple Delphi program named Range.
9. Quorum is software which runs as a phone conference server on any Windows PC. Callers dial into the server to join telephone conferences.
54. Room facilities: Bathroom, Desk, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Radio, Satellite Channels, Shower, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toilet, Trouser Press, Wake Up Service/Alarm Clock
120. “We are delighted at the success of our Singapore subsidiary’s projects and most especially by the awards conferred for Tampines Grande und Lonza“, commented Ulrich Reidenbach, Chief Sales Officer of Phoenix Solar AG. “This shows that we are on the right track in Singapore and that we play an important role in the local market”.
105. Had We sent down this Quran upon a mountain, you would have seen it humbled go to pieces with the fear of Allah.
50. Try to include the email recipient’s name in the greeting of your email (nothing is more annoying than getting an email addressed to "Dear Customer!" You may as well say "Hey You!").
123. 25 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
42. Bollywood crap Each game site is kids play the game: Kids fun free game sites prefer to spend your time. But they are only interested in playing the game opened the game to understand whether or not harmful sites. Must be controlled to prevent the development of games your kids play games or be kept away from the Games. Games and Games for the development of the child's intelligence is important, your child will not try to play the game long term. At the computer playing games instead of playing games with her friends yöneltiniz.
14. However, most printers had no or very limited direct purchases of Chinese paper in the IP and the amount of Chinese paper used by printers is in general low therefore the direct impact of the duty would be negligible.
15. we enjoyed this neighborhood very much, it is much less touristy than those we already knew ; very well located with regard to bus and subway lines. both apartments are very good, comfortable and very quiet. we do hope to return. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Und weißt du, wenn du 'n ganzes Jahr nur zeichnest, und dann wird das auf einmal gebaut, das ist wie... wie 'n Pilot, der immer nur im Simulator sitzt und dann zum ersten Mal fliegen darf.
2. Das Gerät kann in horizontaler und vertikaler Position montiert werden und das in normalerweise weniger als 1 Stunde! 3 wechselbare Auslass – Düsen inkludiert
3. ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 der Kommission (ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 37).
4. meint das, dass die zur Gänze vom Heiligen Geist inspirierte Schrift nicht nach Wahrheit zu bewerten wäre, weil der Gebrauch von Wahrheit dem Heiligen Geist fremd sei!
5. Unsere Hausfrau, Frau Kimmel, mußte aus ihrer Wohnung, in der es nachher furchtbar aussah, vor den 16-17-jähr. Rotgardisten fliehen, um nicht vergewaltigt zu werden.
6. Wenn wir aufmerksam dem folgen, was die Natur plant, indem wir warten und auf Situationen entsprechend reagieren, folgen wir dem Strom.
7. Bisher war Dänemark als Mitglied des WKM sehr erfolgreich. Die Wechselkursschwankungen lagen immer unterhalb der festgelegten Grenzen, und ich gehe davon aus, daß dies auch so bleiben wird, obwohl ich natürlich hoffe, daß Dänemark sich für einen Beitritt zur WWU entscheiden wird.
8. Mechanische Zusammenhänge, die für die Straßenverkehrssicherheit von Bedeutung sind: Fahrzeugführer müssen die häufigsten Mängel insbesondere an der Lenkung, der Aufhängung, den Bremsanlagen, den Reifen, den Scheinwerfern und Leuchten, den Fahrtrichtungsanzeigern, den Rückstrahlern, den Rückspiegeln, den Scheibenwaschanlagen und den Scheibenwischern, der Auspuffanlage, den Sicherheitsgurten und der Schallzeichenanlage erkennen können;
9. Die Sri Lanka Football Premier League (derzeit auch: "Dialog Champions League") ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Sri Lanka.
10. Das Hotel befindet sich im kleinen Ort Puntera in Istrien, mit einem schönen Blick zum Meer und zu den naheliegenden Inseln Cres, Losinj und Krk.
11. Die Technik entwickelte sich auf der Erde schneller als das soziale Wissen. Zweck der Mission: Die Erdbevölkerung an der Selbstzerstörung hindern, bevor sie zu einer friedlicheren Gesellschaft heranreift.
12. Daher sind wir in unserer Arbeit bemüht, innerhalb der allgemeinen Definitionen Unterscheidungen zu treffen, die den lokalen und nationalen Behörden dabei helfen sollen, die Infrastruktur so zu gestalten, daß die Sicherheit des Straßenverkehrs im größtmöglichen Maße verbessert wird.
13. Über fünf Millionen m3 verschmutztes, umweltschädliches Abwasser aus der Bergbauindustrie haben sich in große Flächen ergossen, als ein Deich brach.
14. Mit dem Laufband Run 11 richtet sich Kettler an anspruchsvolle Läufer: Es bietet einen starken Motor und eine große Laufmatte. Außerdem lässt es sich via Bluetooth mit Android und Apple-Geräten koppeln. Zusammen mit der S-Fit-App bieten sich so unzählige Trainingsmodi und Analyse-Optionen.
15. Wo jedoch Lehren nicht zur notwendigen Transformation führen und liebendes Verstehen nichts mehr nutzt, führen schmerzhafte Prozesse durch eine Umwandlung.
16. – Wir haben gegen den Bericht Sanders-Ten Holte über die angebliche „Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit den Ländern Asiens und Lateinamerikas“ gestimmt, mit Ausnahme einiger Änderungen betreffend die Hilfen humanitärer Art, in der Hoffnung, dass diese nicht im Getriebe der Korruption der lokalen politischen Führer untergehen.
17. Dies kann entweder durch die kontinuierliche Erstellung von Projektionen für die zukünftige Solvabilität oder durch die "Risikoanpassung" von Vergangenheits-(Buch-)Werten geschehen.
18. 77/773/EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. No vember 1977 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Frankreich gemäß der Richtlinie 75/268/EWG ABI. L 320 15.12.77 S.51.
19. Wenn Sie sich nach dem regen Treiben auf dem Times Square nach ein wenig Ruhe und Frieden sehnen, dann ist der im Norden gelegene Central Park der ideale Ort.
20. 35 Und an jenem Tag sagt er zu ihnen, als es Abend geworden war: Laßt uns zum jenseitigen Ufer übersetzen!
21. Die John D. Chick Trophy ist eine Eishockeytrophäe der American Hockey League, die nach dem langjährigen Vizepräsidenten und Schatzmeister John D. Chick benannt ist.
22. Schönes Grundstück mit großer Terrasse und Geräteschuppen. Erdgeschoß und ausgebautes Dachgeschoß. Erdgeschoß mit großem Vorzimmer, Badezimmer mit Dusche, separate Toilette, amerikanische Küche, gräumige Speiskammer. Vom Essbereich Aussgang auf die 56m² große Terrasse. Dazu Wohnzimmer.
23. Klicken Sie bitte auf einen der folgenden Links, um Öffnungszeiten und Kontaktdaten unserer Beratungsbüros an den einzelnen Standorten zu erfahren:
24. Eingeführte Waren, die von anderen, nicht mit Name und Anschrift im verfügenden Teil dieser Verordnung genannten Unternehmen (einschließlich der mit den ausdrücklich genannten Unternehmen verbundenen Unternehmen) hergestellt werden, unterliegen nicht diesen unternehmensspezifischen Zollsätzen, sondern dem für „alle übrigen Unternehmen“ geltenden Zollsatz.
25. Der EZB-Rat stellt allerdings fest , dass nach wie vor bedeutende strukturelle Hindernisse bestehen , die mitverantwortlich dafür sind , dass die Erwerbsbeteiligung im internationalen Vergleich nach wie vor niedrig und die Arbeitslosenquoten weiterhin unannehmbar hoch sind .
26. 2. Emmanuel Kroner von Austria: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute. Zuerst dachte ich, das System Windows 7 Home Premium Edition 64-bit abgestürzt ist, so dass ich DLL SUITE eingeschaltet. Nun, ich kann nur sagen: Problem gelöst, hah hah ...
27. Sämtliche Umbuchungen (Termin des Aufenthaltes, Name des Gäste, Wechsel des Hotels oder Zimmertyps) sollen über EuroAgentur Hotels & Travel a.s. schriftlich per Email durchgeführt werden. Schreiben Sie, bitte, an pch@euroagentur.cz . Wenn diese Änderung möglich wird, wird sie Ihnen zurück bestätigt.
28. Boccardo, der am 21. Dezember seinen 51. Geburtstag feiern kann, tritt an die Stelle eines anderen Norditalieners, Pierfranco Pastore, der im April 75 Jahre alt wurde.
29. Optimierung eines bestehenden privaten Bustransportsystems in Hinblick auf zwei entscheidende Faktoren: Fahrtzeit und Entfernung zwischen Wohnort und Bushaltestelle oder Organisation eines neuen Bussystems unter denselben Kriterien
30. Der Effekt des Trinkens von Wasser mit einem energetischen Abdruck von Giftstoffen kann mit der Wirkung eines homöopathischen Mittels verglichen werden.
31. Unter Ziffer 11 heißt es, der Änderungsantrag Nr. 38 von Herrn Louwes sei angenom men worden — es war Nr. 48 von Herrn Provan.
32. Du hattest recht. Ich muss dir helfen, Bart loszuwerden, wenn ich nach New York zurückwill, um bei meiner großen Liebe zu sein.
33. Es ist nun einmal so, daß die Industrie genug fundierte wissenschaftliche Beweise hat, um die Aktivitäten der Umwelt- und Gesundheitsschützer zu hintertreiben.
34. Uns allen ist es die ganze Woche wirklich nicht gut gegangen - Durchfall, Bauchweh, Übelkeit und Fieber begleiten uns die ganze Zeit und so mancher hätte sich vermutlich zuhause schon längst für ein paar Tage niedergelegt. Nun hatte es aber einen von uns endgültig ins Bett verschlagen: Markus, der eigentlich im Finale präsentieren soll, muss sich mit 39° Fieber erst mal auskurieren.
35. Sache COMP/37.671; IP/02/1907, 17.12.2002.Sache COMP/37.667; IP/02/1906, 17.12.2002.„Spezialgraphit“ ist die in der Branche häufig verwendete Bezeichnung für eine Gruppe von Graphiterzeugnissen, die fürunterschiedliche Anwendungen bestimmt sind.
36. Ich möchte jedoch betonen, daß die Frage eines eventuellen Embargos gegen Honduras, Belize und Panama in dem umfassenderen Kontext der Erhaltung der globalen Fischereireserven gesehen werden muß.
37. 9 Und die Bürger in den Städten Israels werden herausgehen und Feuer machen und verbrennen die Waffen, Schilde, Tartschen, Bogen, Pfeile, Fauststangen und langen Spieße und werden sieben Jahre lang Feuerwerk damit halten,
38. Neßmersiel ist das Eldorado für Wattwanderungen. Nur wenige hundert Meter von unserem Haus entfernt beginnen die Wattführungen, die je nach Wetterlage und Gezeiten bis hinüber nach Baltrum oder sogar nach Norderney gehen.
39. Für den linken Kindknoten werden die Punkte wiederum durch eine neue Splitebene formula_14 geteilt und das formula_9 in dem inneren Knoten gespeichert.
40. Ankünfte und Abflüge Aktuelle Ankünfte und Abflüge von airberlin und NIKI Reiseinformationen Aktuelle Fluginformationen, kostenlose Reiseführer zum Download und wichtige Einreisebestimmungen Alle Flugziele Entdecken Sie die Welt von airberlin und erhalten Sie hier interessante Informationen über Ihr Reiseziel oneworld und Airline Partner Exklusive Vorteile - alles über unsere Partnerschaften
41. Zur Entwicklung von Therapien für bisher nicht oder nur unzureichend behandelbare Erkrankungen hat Roche deshalb die Strategie der personalisierten Medizin entwickelt, um den Anforderungen heute und in Zukunft entsprechen zu können.
42. Die Sozialdemokratische Fraktion unterstützt eine langfristige Politik, die eine Anpassung der Flotte an die Ressourcen mit dem Erhalt einer nachhaltigen Fischereitätigkeit verbindet.
43. Aufgrund der vielen guten Bewerbungen und wirklich tollen Drummer, die die Band im Proberaum ausprobieren durfte, hat es sich AXXIS nicht leicht gemacht den "Richtigen " zu finden.
44. Immer wenn ich in einer kritischen Situation eine Antwort brauche, wende ich mich im Gebet an den Herrn: "Vater, Dein Wort sagt, dass Du zu Deinem Volk sprichst. Bitte, Gott - sprich zu mir.
45. Für die Umwelt - die Luft, das Wasser und den Boden - gibt es keine Grenzen, und deshalb müssen wir auch grenzübergreifend handeln.
46. Ich weiß, dass es im Präsidium und in der Verwaltung auf kein Interesse stößt, trotzdem werde ich nicht müde, es zu sagen: Wir sollten uns darauf konzentrieren, die Rechte, die das Parlament hat, der Öffentlichkeit zu zeigen.
47. Mit Bezug auf die aktuellen energiepolitischen Diskussionen betonten Gisela Wendling-Lenz und Ulrich Lenz die Verantwortung der Politik für eine zukunftsfähige Energieversorgung. "Damit sich die positiven Prognosen auch im Hinblick auf neue Arbeitsplätze erfüllen, müssen die gesetzlichen Rahmenbedingungen für die Windkraft stabil bleiben", forderten sie. Deutschland habe die Chance, seinen
48. Diese Bestimmungen finden nur Anwendung, wenn für den betreffenden Sektor die Erzeugniskategorien im Sinne von Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 und die Erzeugnisgruppen im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 festgelegt wurden.
49. Geben Sie das Format an, um jede Datei zu individuell oder asign dasselbe Format zu vielfachen Dateien darin umzuwandeln, man geht.
50. Aus unerklärlichen Gründen ist die Geschichte von Drinks nicht so gut dokumentiert wie die der Mathematik oder Kanadas. Der Ursprung der Bloody Mary ist umstritten, wir sind jedoch der festen Überzeugung, dass sie in den frühen 1920er Jahren in der New York Bar in Paris erfunden wurde.
51. Im Zusatzprotokoll sind das Recht auf Unterrichtung und Anhörung im Unternehmen sowie das Recht auf Mitbestimmung der Arbeitsbedingungen und -Umgebung festgehalten.
52. Sie wissen, ich kaufte Ihre Firma, ich kaufte Ihre Erfindung, wie würde es Ihnen gefallen, zu beenden, was sie angefangen haben?
53. - Zugang zur Business Lounge. Sie benötigen 30.000 Meilen oder 20 Flüge innerhalb von 12 Monaten um den Silver Status zu erreichen.
54. Der zweite Bericht Unabhängiger Sachverständiger gibt uns eine Orientierungshilfe, wie sie vielfach bereits in den Empfehlungen des Parlaments enthalten war und auch von Ihnen persönlich mit klaren Verpflichtungen schon geleistet wurde, ich denke zum Beispiel an die neuen Kriterien für die Bildung der Kabinette und die größere Transparenz in den Beziehungen zum Europäischen Parlament und zur Öffentlichkeit.
55. Der Rat gibt eine Reihe von Empfehlungen im Zusammenhang mit Artikel 126 Absatz 9 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union an Griechenland heraus und die dortigen Entwicklungen werden vom Rat und von der Kommission überwacht.
56. Die Gesamtkosten werden auf 390Mio EUR veranschlagt, von denen 367MioEUR auf Instandsetzungsarbeiten und 23MioEUR auf Maßnahmen in den Bereichen Investitionsplanung, Stärkung der Institutionen und technische Hilfe entfallen.
57. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit eine Vielzahl an Extras zu bestellen, um Ihre Bootsreise so angenehm wie möglich zu gestalten:
58. In der Studie PROAB 3006 traten bei 245 NRTI- vorbehandelten Patienten unter Amprenavir 7 Fälle (3%) im Vergleich zu 27 Fällen (11%) bei 241 Patienten unter Indinavir auf, in Kombination mit verschiedenen NRTIs über eine mittlere Dauer von 56 Wochen (p < 0,001).
59. Reisen durch viele immense Kaffeebauernhöfe und Gummiwäldern nach Saigon. Besuchen auch LaNga schwimmende Markt auf dem Weg. Ankunft in Saigon am späten Nachmittag . Abendessen und Übernachtung in Saigon.
60. der Annahme eines Reformprogramms für die Justiz, der Freilassung politischer Gefangener, die in Zusammenhang mit den Ereignissen von 2005 inhaftiert worden waren, und der Verbesserung der Haftbedingungen;
61. Sowohl das EBITDA als auch das EBIT wurde durch die Integrations- und akquisitionsbezogenen Rechnungslegungseffekte im Zusammenhang mit der Metco-Transaktion beeinflusst.
62. Dieses außergewöhnliche Hotel liegt nahe dem Zentrum und bietet eine beeindruckende Auswahl an hellen, stilvollen Unterkünften für einen perfekten Erholungs- oder Aktivurlaub.
63. Mit unserer langjährigen Superfein Double geladen Fliesen internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Superfein Double geladen Fliesen Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
64. 1993 hatte Carlos seinen ersten Auftritt beim Film in Samirs „Babylon 2“. Aufgrund diversen Erfahrungen als Darsteller in Musikvideoclips absolvierte er u.a. bei Jack Garfein, Philippe Naud und Eric Garmirian Schauspielkurse. Seither wird er auch als Schauspieler in Film und Theater ernst genommen.
65. Auf dem Messegelände kreuzen sich die Wege von Menschen aus aller Welt: Rund 20.600 Aussteller und 1,27 Millionen Besucher treffen jährlich in den Hallen aufeinander.
66. Der Gerichtshof ist jedoch zuständig für die Kontrolle der Einhaltung von Artikel III-308 und für die unter den Voraussetzungen des Artikels III-365 Absatz 4 erhobenen Klagen im Zusammenhang mit der Überwachung der Rechtmäßigkeit Europäischer Beschlüsse über restriktive Maßnahmen gegenüber natürlichen oder juristischen Personen, die der Rat auf der Grundlage von Titel V Kapitel II erlassen hat.
67. Im selben Jahr übernahm die französische Pathé Frères Gesellschaft die AICC und gelangte so auch an die Caruso-Aufnahmen, welche auf Pathé in zwei unterschiedlichen Walzengrößen (Standard und Salon/Inter) sowie auf den hauseigenen Tiefenschrift-Schellackplatten verkauft wurde.
68. Orte: Ein Urlaub in der Natur, ohne auf den Komfort zu verzichten, in sehr gemütlichen Unterkünften, wo die Möglichkeit gegeben wird, sich im Schwimmbad oder Fitnesscenter entspannen, unzählige Sport- und Kulturtätigkeiten unternehmen, sowie gastronomische Spezialitäten auf Traditionsfesten und in den Restaurants kosten zu können.
69. Alle unsere Serviceleistungen der Schlosserarbeiten sowie der Einbau bieten den besten möglichen Marktpreis mit höchster Arbeitsqualität unseres Unternehmen, und vor allem ganz an Ihr Budget angepasst.
70. Der Malkurs der Volkshochschule ist in Afrika die Missionsstation. Aus einem vom sprachlichen Aussterben bedrohten Angehörigen eines Clans, der nach ethnologischer Stimulierung mit Buntstift seine Stammesmythen krakeliert, wird schwerlich ein Künstler.
71. * 2010: Sie nahm am "International Keyboard Institute and Festival" in New York City teil, wo sie den Preis "Dorothy C. McKenzie Award" gewinnt.
72. Es hat sich jedoch herausgestellt, dass diese Kläger den Bau der Schiffe nicht veranlasst haben, so dass sie im Zeitpunkt des Erlasses der [streitigen] Entscheidung in Wirklichkeit nicht Eigentümer der fraglichen Schiffe waren.
73. Die kämpfen hier alle, damit sie ihren eigenen Job behalten. Da kann ich doch nicht fragen, ob ich einen kriege.
74. Denn Navigationssysteme kennen die Umgebung und können dieses Wissen an die Automatik weiterleiten. So kann die Automatik beim Segeln beispielsweise in den Leerlauf schalten und den verbleibenden Schwung nutzen, wenn hinter einer langen Kurve ein Ort beginnt.
75. Aber für uns alle in diesem Haus, jedenfalls für meine Fraktion, heißt Europa Suche nach Konfliktlösungen, Suche nach Diskussion, nach Verhandeln, und nicht Suche nach Gewalt und danach, wer der Gewaltsamere ist.
76. Auf eine Jubiläums-Besteigung im Jubiläums-Jahr will man dann aber doch nicht ganz verzichten: drei Tage später, am 17. Juli 2015 wird anlässlich der Erstbesteigung des Matterhorns von der Italienischen Seite her eine Sternbesteigung über alle vier Grate des Matterhorns stattfinden.
77. zu unserem jubiläum haben wir ein außergewöhnliches programm zusammengestellt: gezeigt werden acht ausgewählte werke aus unterschiedlichen entstehungsjahren, angefangen von frühen stücken bis zu neueren werken der letzten jahre, von konzentrierten kammer- bis zu großen gruppenstücken mit video und live musik, getanzt von ensemble-mitgliedern, darunter auch eines in original-besetzung von 2007 und der besonderen gelegenheit, toula limnaios selbst in einem ihrer soli auf der bühne zu erleben. ergänzt wird das programm mit einem gastspiel des tanztheaters münster in einer choreographie von toula limnaios.
78. Die Politik dieses Landes steht einer Verbesserung der Beziehungen und mithin auch einer erwünschten Zusammenarbeit auf einer Vielzahl von Gebieten, einschließlich auf humanitärer Ebene, im Wege.
79. (5) Verordnung (EG) Nr. 1895/2005 der Kommission vom 18. November 2005 über die Verwendung bestimmter Epoxyderivate in Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen [5], ist in das Abkommen aufzunehmen.
80. Wenn dies geschieht, tritt Gicht Hohe Konzentrationen von Harnsäure könnte auch dazu führen, Ablagerungen von Harnsäure genannt Tophi, um Klumpen unter der Haut zu bilden, und kann sogar dazu führen, die Bildung von Nierensteinen.
81. Doch egal, welche schrecklichen Fehler Mao hatte: DieJahre, in denen er mit absoluter Macht regierte, waren geprägtdurch jenes Gefühl eines gemeinsamen Zieles und der Solidarität,das mit gemeinsamer Not einhergeht.
82. Statt der normalen Software wird nun der Bootloader gestartet (erkennbar an dauerleuchtenden ON-LED (grün) und PRG-LED (orange)), welcher nun auf eine neue Software vom PC wartet und diese im Programmspeicher hinterlegt.
83. Wenn es uns weiterhin gelingt, das Boot so gut über die Strecke zu bringen, werden wir am Ende gut aussehen.“
84. Es handelt sich um ein experimentelles Projekt, das sich ursprünglich auf drei Hochschuljahre (1998, 1999 und 2000) an fünf Hochschulen verschiedener Mitgliedstaaten beschränkte, um die Fähigkeit der Hochschulen zu einer effizienten Reaktion auf eine solche Initiative zu beurteilen.
85. Zwischen jedem dieser Namensteile setze ich noch einen Unterstrich "_", außer bei der nummer. Sonderzeichen ersetze ich enstsprechend, d.h. "ä" wird zu "ae", "ß" wird zu "ss" usw.
86. Everything we do is done with the intent of helping patients and giving them the experience of a professional, compassionate, friendly, and efficient one-stop shop for all of their MMJ certification needs.
87. Wir bieten Ein-und Zweizimmer neuester Konstruktion mit Klimaanlage, kompletter Küche mit Spulmaschine. Die Residence ist die beste Wahl für Familie und Freunde welche einen Urlaub in Ruhe und mit Erholung suchen.
88. Behälter und Bereich sind gemäß Unionsvorschriften zum Schutz der Umwelt zu gestalten, so dass Geruchsemissionen und Risiken für Boden und Grundwasser verhindert werden.
89. Änderungsantrag 126 kann dem Grundsatz nach befürwortet werden, sofern gesichert werden kann, dass sämtliche biologischen Risiken, die sich direkt oder indirekt auf die Lebensmittelherstellungskette auswirken können, erfasst werden.
90. Die EU muss sich vielmehr auf Dinge konzentrieren, die einen echten europäischen Mehrwert haben, und hier kann ich direkt an das anknüpfen, was meine Vorrednerin gesagt hat: Europa sollte vor allem in grenzüberschreitenden Fragen, die ein Mitgliedstaat nicht allein bewältigen kann, tätig werden.
91. (4) Da die Änderung den Zweck und die Aufgaben der Bank betrifft, muss sie außerdem von allen Mitgliedsländern und -institutionen der Bank, unter anderem auch von der Europäischen Gemeinschaft, förmlich angenommen werden.
92. Wenn Sie dem Alltag entfliehen möchten, müssen Sie nicht auf Komfort und Luxus verzichten. Dieses Hotel in Dubuque bietet beides.
93. Die Transformatoren sind eigens für den Konverterbetrieb des DolWin3-Projekts konzipiert worden. Alstom hat die baugleichen Leistungstransformatoren mit einer Übertragungsleistung von jeweils über 700 MVA im Werk Mönchengladbach gebaut und getestet.
94. Glacier 3000 ist im Winter Skigebiet mit 25 Kilometern Piste, im Sommer Wanderparadies in einer steinigen Mondlandschaft mit der höchsten Sommerrodelbahn der Welt.
95. Gruppen von Lebensmitteln, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind und für die in Einzelrichtlinien besondere Vorschriften erlassen werden [1]:
96. Veranstaltungsorganisation DJs, Bands, Sänger, Tänzer, Clowns, Tanzgruppen, Zauberer, bieten auch die Vermietung von Audio-Equipment, Effekte, Beleuchtung, Möbel, Veranstaltungen, Catering-Service. ...
97. Vor Verarbeitungsbeginn sollten Kontrollen durchgeführt und protokolliert werden, daß aus Arbeitsbereich und Ausrüstung alle vorherigen, für den anlaufenden Vorgang nicht erforderlichen Produkte, Unterlagen oder Materialien entfernt worden sind und die Ausrüstung sauber und betriebsbereit ist.
98. unterliegen Erzeugnisse, die vor der Regularisierung der Rebfläche gemäß Artikel 86 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 erzeugt wurden, der Destillationspflicht.
99. Außerdem können wir zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht wissen, welche Beträge im Zeitraum von 2007-2013 jährlich für die Kofinanzierung der Natura-2000-Gebiete zur Verfügung stehen werden.
100. Die Gipfel, Kare und Hügel der vulkanischen Landschaft von Réunion liegen im Kernbereich des Nationalparks von Réunion und wurden 2011 in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen.
101. Darüber hinaus wird sie den Bürgerinnen und Bürgern ein Instrument an die Hand geben, mit dem sie sich Gehör verschaffen können, indem sie sich mit gewissen für sie interessanten Themen an die europäischen Institutionen wenden können.
102. Bitte beziehen Sie sich bei direkter Kontaktaufnahme mit dem Gastgeber per Telefon oder Telefax auf das Objekt FH0367 unter www.ferienhausnetz.eu.
103. Somit kann es billiger sein, einen Brief von einem Teil einer Großstadt zu einem anderen zu senden als von einer Stadt zu einer anderen weit entfernten Stadt im selben Land.
104. - den Bericht (A5-0188/2004) von Frau Ghilardotti im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern und zur Änderung der Richtlinien 84/450/EWG, 97/7/EG und 98/27/EG (Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken).
105. Der Rat hat sich statt dessen erst vor Kurzem der Zusammenarbeit angeschlossen., und zwar nach dem nach den Wahlen die erforderlichen politischen Veränderungen in den Regierungen der Mitgliedstaaten vor sich gegangen sind.
106. Die aktuelle Zertifizierung gab den Anlass für ein Gespräch mit Herrn Gerhard Roth über das SKZ und die Zukunft der DIN ISO 9001. Er ist seit 2006 als Auditor bei der SKZ-Cert GmbH tätig.
107. 22Nur das verlangen sie von uns, wenn sie unter uns wohnen und sich mit uns zu einem Volke verschmelzen sollen, daß wir alles, was männlich ist unter uns, beschneiden, gleichwie auch sie beschnitten sind.
108. Fläche von ungefähr 75-80 m². Einige als Maisonette. Wohnzimmer mit 2 Sofabetten. Schlafzimmer mit Doppelbett. 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Küche mit Schnellkochtopf, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Multifunktions-Backofen, Toaster, Dunstabzugshaube, Geschirrspülmaschine, Mixer, 4 Glaskeramikkochfelder. Badezimmer mit Haartrockner, Handtuchtrockner. Waschräume mit Dusche, Handtuchtrockner. 2 WCs. Balkon.
109. Tabelle II: Finanzierungsplan für das operationelle Programm mit Angabe der Gesamtmittelzuweisung aus dem EFF für das operationelle Programm, der nationalen öffentlichen Beteiligung sowie des Erstattungssatzes für jede Prioritätsachse, aufgeschlüsselt nach Prioritätsachsen sowie gegebenenfalls nach Konvergenzzielregionen und Nicht-Konvergenzzielregionen für den gesamten Programmplanungszeitraum
110. Bei QuadTech® PDF Verification handelt es sich um eine Software-Ergänzung, die genehmigtes Artwork gegen ein tatsächliches Druckmuster vergleicht, um die richtige Druckeinrichtung zu überprüfen und somit Genauigkeit und Qualität sicherzustellen.
111. - wird auf dem Flußboden mit den Köder (gliste - Würmer, vrljci, pijavice – Blutegel usw...) und Steinen auf den Seiten untergelassen;
112. Appartement A: 2 Personen + 1 Aufbettung. Das Appartement ist für 2 Erwachsene und 1 Kind ideal, da dort 1 Doppelbett und 1 Aufbettung sind. Schlafzimmer - Doppelbett, Kommode, Lampe, Bettwäsche. Wohnzimmer - Aufbettung, 2 Armsessel, Kaffetisch, Kommode mit TV, Lampe. Küchenecke - Küchengeschirr, Gedecke, Tisch und Stühle, Kühlschrank, Kanne, Mikrowelle, Toaster, Kaffemaschine, Kochplatte. Badezimmer - Dusche, Waschbecken, Spiegel, Handtücher.
113. In Anhang IV Artikel 6 Absatz 3 werden die Worte "250 000 bfrs jährlich" durch folgende Worte ersetzt : "das jährliche Grundgehalt eines Bediensteten der Besoldungsgruppe C 3 Dienstaltersstufe 3 unter Berücksichtigung des Berichtigungsköffizienten, der für das Land, in dem der Ehegatte seine berufliche Tätigkeit ausübt, festgesetzt ist,".
114. Sie ist nicht meine Tochter, aber für mich einer Familie am nächsten und ich werde sie retten, egal, was es kostet.
115. ABl. L 167 vom 22.6.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
116. Ihre Übersetzungen ins Polnisch werden nur von profressionellen Übersetzern im Land durchgeführt, die nachweislich Erfahrung im Fachgebiet Ihres Originaldokumentes besitzen.
117. Es tauchen auch Jahreszahlen auf, alternierend zwischen den im Maghreb üblicherweise benutzten arabischen Ziffern und der arabischen-indischen Schreibweise, die im Maschrek vorherrscht. Doch ist nicht näher angegeben, worauf sich die Daten beziehen und ob die runden oder ovalen Knotenpunkte einen Bereich markieren, in dem ein Name erscheinen soll, oder ob es sich dabei vielmehr um die Spur seiner Auslöschung (mit der Schleifmaschine) oder Schwärzung (mit Farbe) handelt.
118. PegIntron (1,5 Mikrogramm/kg) + Ribavirin (800 mg) PegIntron (1,5 bis 0,5 Mikrogramm/kg) + Ribavirin (1.000/1.200 mg) Interferon alfa-2b (3 Mio I.E.) + Ribavirin (1.000/1.200 mg)
119. Dieses Vorgehen ist ein weiteres Zeichen für Qualität und untercheidet sich von den anderen Gütesiegeln wie geschützen geographischen Angaben, geschützten Ursprungsbezeichnungen und Bescheinigungen besonderer Merkmale.
120. * Brustteil ("Musculus iliocostalis thoracis") entspringt an den unteren Rippen und endet an den oberen Rippen* Halsteil ("Musculus iliocostalis cervicis") entspring von der 6.–3.
121. Dazu kommen alle prozessrelevanten Geschäftsdokumente, z.B. Angebote, Bestellungen, Auftragsbestätigungen, Lieferavisen oder Mahnungen: Zusammen ergeben sie ein weiteres, kaum zu bezifferndes Potenzial.
122. Sie ist auch deine Mama. Und sie liebt dich so fest, dass sie immer, ununterbrochen voll Liebe auf dich schaut.
123. Wenn Sie beabsichtigen, zu entdecken, wo man Virility Ex männliche Verbesserung in Tembisa Südafrika zu reduzierten Preisen on-line, was Sie tun müssen ist, klicken Sie auf den Link direkt unterhalb kaufen.
124. Die wichtigsten Bahnhöfe der Stadt sind der Südbahnhof („Gare du Midi"), der Nordbahnhof („Gare du Nord"), der Zentralbahnhof („Gare Centrale") und der Bahnhof „Quartier Leopold", auch „Gare du Luxembourg" genannt.
125. Convey a message Haben Sie etwas zu berichten? Oft sind Berichte nur Sammlungen von Daten ohne erkennbare Botschaft an die Empfänger.
126. Da wir noch keine schriftliche Antwort auf diese Anfrage erhalten haben – zumindest habe ich sie nicht zu Gesicht bekommen –, erlaube ich mir, sie noch einmal kurz wiederzugeben.
127. Er ist Deutschlands berühmtester Nighttalker: Jürgen Domian. Seit 20 Jahren rufen ihn jede Nacht Tausende Menschen an, sieben kommen auf Sendung. Sie vertrauen ihm grenzenlos.
128. Die Europäische Union ist jedoch gegen jegliche Überlegungen, die Grenzen zu verändern und die territoriale Integrität des Irak zu bedrohen.
Please translate the following numbered sentences into English: 57, 64, 90, 40, 50, 88, 47, 51, 80, 8, 7, 42, 78, 97, 113, 3, 11, 16, 98, 61, 70, 82, 119, 74, 117, 43, 31, 45, 92, 128, 2, 69. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
57. we can also offer a number of extras to make your cruise as pleasant as possible :
64. In 1993, Carlos appeared on the big screen for the first time in Samir's acclaimed documentary film Babylon 2. Based on this and further experience as a performer in video clips he decided to take on acting. Among others he took acting classes with Jack Garfein, Philippe Naud and Eric Garmirian.
90. Rather, the EU must concentrate on things that have real European added value, and here I can pick up directly what the previous speaker was saying: Europe should take action primarily on cross-border questions that one Member State is unable to deal with alone.
40. Arrivals and departures Current arrivals and departures for airberlin and NIKI Useful information for your trip Current flight information, free travel guides to download and important entry requirements All flight destinations Discover the world of airberlin and find interesting information about your destination oneworld and Airline Partner Exclusive benefits - everything about our partnerships
50. For some reason, drink history isn't as well documented as mathematic formulae or Canadian history.
88. The container and the site must be constructed and laid out in accordance with Union legislation for the protection of the environment, in order to prevent odours and risks to soil and groundwater.
47. In relation to current debates about energy policy, both Gisela Wendling-Lenz and Ulrich Lenz stressed the importance of the responsibility of politicians to secure a sustainable energy supply for the future. "For all the positive forecasts to be realized, also in terms of new jobs, it is important that the legislative background for wind power remains stable," they demanded.
51. Its additional protocol includes the right to information and consultation by the enter prise and the right of participation in determining working conditions and the working environment.
80. When this occurs, gout occurs High levels of uric acid could also cause deposits of uric acid called tophi to form lumps beneath the skin and may even cause the formation of kidney stones.
8. Mechanical aspects with a bearing on road safety; applicants must be able to detect the most common faults, in particular in the steering, suspension and braking systems, tyres, lights and direction indicators, reflectors, rear-view mirrors, windscreen and wipers, the exhaust system, seat-belts and the audible warning device;
7. So far Denmark has been remarkably successful as a member of the ERM with smaller exchange rate margins than were permitted within the ERM, and I expect it to remain that way, although I would hope that Denmark will decide to join EMU.
42. The Group of the Party of European Socialists is committed to a long-term policy that combines adapting the fleet to resources with maintaining a sustainable level of fishing.
78. The politics of that country stand in the way of improvements in relations and are therefore also hindering the desired cooperation in numerous areas, including in the humanitarian sphere.
97. Before any processing begins, there should be recorded checks that the equipment and work station are clear of previous products, documents or materials not required for the planned process, and that equipment
113. In Article 6 (3) of Annex IV, "Bfrs 250 000" shall be replaced by "the basic annual salary of a staff member in the third step of grade C 3, weighted at the rate for the country where the spouse carries out his or her occupation".
3. OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
11. To prevent Earth's civilisation from destroying itself before it can mature into a peaceful society.
16. We have voted against the Sanders-Ten Holte report on would-be ‘Community cooperation with Asian and Latin American countries’, except in the case of a few amendments concerning humanitarian aid in the hope that this will not disappear into the hands of corrupt local political leaders.
98. products produced before regularisation of the vineyard in accordance with Article 86(1) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be subject to the distillation obligation.
61. Both EBITDA and EBIT were impacted by the one-time integration and the acquisition-related accounting effects connected with the Metco transaction.
70. In Africa, a continuing-education painting course is a mission station. An artist can scarcely emerge from a member of a clan whose language is dying out, who scratches his tribal myths according to ethnological stimulation with a colored pencil.
82. Instead of the normal mode of operation now a boot loader is started, recognizably by the continuousbright ON and PRG leds. This boot loader now waits for a new software from the PC.
119. This approach is another sign of quality such as geographical indication, protected origins and special guarantees, but it is also different from them.
74. Navigation systems know the area and can transmit this data to the automatic transmission, which, in turn, can shift into neutral during coasting and use the residual momentum – for example, when it knows that a lower speed limit is in force beyond the next bend.
117. Dates also appear, alternating between the Arabic numerals commonly used in the Maghreb and their Arabic-Indic counterparts that predominate in the Mashreq. Left unspecified, however, is what, exactly, the dates correspond to and whether the circular and ovoid vertices represent a space awaiting a name or, rather, the trace of its erasure (with the grinder) or blacking out (with paint).
43. Due to the high number of applications of some really great drummers, it was not an easy choice for the AXXIS guys to be made.
31. At paragraph 11 it says that Amendment No 38, by Mr Louwes, was adopted, but it was Amendment No 48, by Mr Provan.
45. Issues that affect the environment know no borders - air, water and the soil are not subject to frontiers - so our activities also have to go across frontiers.
92. When you want to get away from it all, that doesn't mean you have to skimp on comfort and luxury at this Dubuque hotel.
128. However, the European Union is against any thought of changing the borders and threatening the territorial integrity of Iraq.
2. The machine can be placed and mounted vertically or horizontally with the same supplied bracket by one installer in less than 45 minutes!
69. All our services for placement and locksmith work, offer the most competitive price and always with the high quality of work from our company and fully adapted to your budget. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. San Juan ist eine Stadt im westlichen Argentinien, gelegen in einer Oase in einer trockenen steppenhaften Gegend. Sie ist Hauptstadt der Provinz San Juan (Provinz).
2. Wenn Sie etwas finden, das Licht auf den Tod Ihrer Schwester wirft, Briefe oder einen Terminkalender, rufen Sie mich bitte sofort an.
3. In dieser Richtlinie werden die Voraussetzungen und Verfahren für die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, die Lokomotiven und Züge im Eisenbahnsystem in der Gemeinschaft führen, festgelegt.
4. Man muss die Dinge differenziert betrachten. Wir haben es hier mit Unternehmen aus dem High-Tech-, Arzneimittel- und Biotechnologiebereich zu tun, die sich durch einen Verwaltungsdschungel kämpfen müssen, der vielleicht zu überdenken wäre.
5. Ab heute bist du nicht mehr "Tangent", ab heute bist du "Circuit", mein Sidekick. Und ich bin nicht mehr Perpendicular, sondern Munnabhai MBBS!
6. 2005 kam zu ich Munich Re und arbeitete 8 Jahre in den Niederlassungen dieses Rückversicherers in Beijing, Düsseldorf und München. Dabei erfüllte ich weltweite aktuarische Funktionen, einschließlich Produktentwicklung, Tarifüberprüfung, Deal-Strukturierung, Unternehmensbewertung und Kapitalmodellierung. 2013 nahm ich die herausfordernde Funktion des Chief Actuary bei ReMark an.
7. Das Amt für Genehmigung von Weihnachtsdekorationen aller Art. Unter der Leitung des Herrn Obersenatsrats schikanieren Ingenieur Breitfuß, Herr Weber und Frau Knackal das Volk und natürlich den vertragsbediensteten Weihnachtsmann. 34 Folgen, produziert zwischen 1998 und 2001.
8. Wir dürfen nicht vor den Lobbyinteressen der Agrar- und der Chemieindustrie in die Knie gehen, sondern müssen dafür werben und auch in unserer Abstimmung zum Ausdruck bringen, daß wir das Verursacherprinzip und damit kostendeckende Preise wollen.
9. Er muss so hoch wie möglich sein.“ In den Leitlinien ist angegeben, welche Höhe des Eigenbeitrags normalerweise als angemessen anzusehen ist.
10. Zu der Zeit gab es den ZX81 für 49,- DM beim Computer-Discounter Vobis und dürfte damit der günstigste Computer seiner Zeit gewesen sein.
11. Zwei-Komponenten-Epoxidharz-Gießmasse, opak, ... wasser- und UV-beständig, Mischungsverhältnis Harz zu Härter 2:1, Aushärtezeit: Oberfläche 12 Stunden, Kern 24 Stunden, Haltbarkeit bei sachgemäßer Lagerung: mind. 6 Monate (Harz und Härter), vor Frost schützen, inkl. 1 Paar Schutzhandschuhe, 2 Me...
12. Für jede Domain, die am 21. September 2009 über EPAG neu registriert wird, spendet EPAG einen Betrag in Höhe von zwei Euro an die Deutsche Alzheimer Gesellschaft. Unsere Kunden haben so Gelegenheit, einen aktiven Beitrag zur Unterstützung der Deutschen Alzheimer-Gesellschaft zu leisten.
13. Helpdesk services The PATLIB centre provides information on IP procedures, different kinds of IP rights, the requirements for filing an IP application, fees, search possibilities, etc. Legal advice is not included in this service.
14. In seinen Studien wies er nach, daß der Ursprung des modernen theologischen Denkens zum größten Teil auf deutsche Theologen zurückgeführt werden kann.
15. Jeden Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Im Restaurant des Trinserhof genießen Sie zudem typische Tiroler Spezialitäten und österreichische Küche.
16. Dazu gehören u.a. die Zertifizierungskriterien sowie eine Hotline und Clearing Stelle, wo jeder Kunde Anfragen zu den zertifizierten Shops stellen kann", so Dr. Bosse. Kurzprofil
17. Erreignisse der letzten Jahre zeigen, dass man ohne dauerhaften Frieden und nachhaltige Entwicklung die Einhaltung der Menschenrechte nicht erreichen kann.
18. reiner Orangensaft ohne jeglichen Zusatz, mit einem Brixwert von 10 oder mehr, mit einem Wert von 30 EUR oder mehr für 100 kg Eigengewicht
19. Das Hafenfestival ist das letzte Festival der Festivalsaison in Rotterdam und deswegen wird Samstagabend traditionsgemäß abgeschlossen mit einer großartigen Feuerwerkshow ab 22:30 und live Auftritte auf einem treibenden Ponton auf der Maas.
20. Eine weitere Quelle für Ideen ist das Menü Beispiele Lösungsversuche. Ein systematischer Weg ist zuerst die Bearbeitung der untersten Ebene, dann der Randwürfel in der mittleren Ebene und zum Schluss der obersten Ebene. Die Beispiele zeigen für den Würfel mit der Kantenlänge 3 x 3 x 3 Lösungsmethoden für die Verschiebung einiger Würfelchen ohne die bereits angeordneten anderen Würfelchen wieder in Unordnung zu bringen. Ein Beispiel zeigt in mehr als 100 Zügen die komplette Lösung für einen Würfel mit diesen Methoden.
21. Herr Präsident! Die palästinensischen Behörden müssen für ihren Beschluß gelobt werden, die Verlängerung des Übergangszeitraums über den 4. Mai hinaus zu akzeptieren.
22. comment3, folie, %-(, lohnt, :-O, vaters, 90685, definately, 2536, hppfcolors, >:-]]], helsinki, :O, mitgehorten, 876528, explizit, zooyx, welt, 07996, somethingq, xywlt, handsthe, jrxtqf, vorgenommen, uca, langere, bvg, sneaks, :]]], vorzugen, =-OO,
23. Bei den Vorführungen zeigen Kontorsionisten unter anderem folgende Fähigkeiten:* Frontbending-Übungen wie zum Beispiel das Vorwärtsfalten an der Taille mit gestreckten Beinen oder das Verschränken der Beine hinter dem Kopf (der so genannte "menschliche Knoten").
24. Die Kommission erlässt Durchführungsbestimmungen, in denen sie die für die Anwendung von Absatz 1 erforderlichen Angaben sowie Form, Inhalt, Zeitplan und Fristen und die Modalitäten der Übermittlung und Bereitstellung von Informationen und Dokumenten festlegt.
25. Click on the Add Photos button and select from your computer the PSD photos you wish to adjust the gamma to. Then click the ‘Next’ button.
26. Im August 2005 wurde von Premierminister Anders Fogh Rasmussen, Bildungsminister Bertel Haarder und Wirtschaftsminister Bendt Bendtsen eine konsolidierte Erklärung zur beruflichen Bildung in Dänemark vorgestellt.
27. Dadurch ist der inländische Lieferant berechtigt, die im EXIM-Dokument 2002—2007 in Abschnitt 8.3 für vorgesehene Ausfuhren eingeräumten Vorteile in Anspruch zu nehmen (z. B. Vorablizenzen für Zwischenlieferungen/vorgesehene Ausfuhren, Erstattung von Zöllen bei der Ausfuhr und die Erstattung der Verbrauchsteuer).
28. Arbeitgeber, die But-2-in-1,4-diol für die in der Risikobewertung als bedenklich bezeichneten Zwecke verwenden, insbesondere bei der Verwendung von Flocken, sollten alle branchenspezifischen Leitlinien beachten, die auf nationaler Ebene aufgrund der unverbindlichen praktischen Leitlinien aufgestellt werden, die die Kommission gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 98/24/EG festgelegt hat.
29. Jedes Lebewesen wird den Tod erfahren! Und WIR prüfen euch mit dem Bösen und mit dem Guten als Fitna. Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.
30. Die Palette reicht dabei von Ausstellungen über Theateraufführungen und Konzerte bis zu Hochzeitsfeierlichkeiten in den verschiedenen Schlosskapellen, die von den jeweiligen Außenverwaltungen betreut werden.
31. Die Maschine besitzt eine numerische Steuerung der neuesten Generation mit Windows Xp Professional als Betriebssystem. Diese ist leicht auch von weniger erfahrenen Nutzern zu bedienen.
32. Die jährliche Progressionsrate in die akzelerierte Phase oder Blastenkrise nahm im Therapieverlauf ab und betrug im vierten und fünften Jahr weniger als jährlich 1%.
33. In einem Pilottest unter langsamem Rühren bei regelmäßiger Entnahme von Proben aus der wässrigen Phase und aus der 1-Octanol-Phase wird die Zeitspanne bis zur Herstellung des Gleichgewichts ermittelt.
34. Ein "Betriebsausflug" ist die Reise. 2003 hatten am Krippenstein die Aufnahmen für Trad II begonnen, dann folgte eine ausgedehnte Tour.
35. Als dann der Freudenbote kam, da legte er es (das Hemd) auf sein Gesicht, und da wurde er wieder sehend.
36. Entscheiden Sie, wann Sie wohin fahren möchten, was Sie unternehmen wollen und buchen Sie Ihren Öko-Urlaub über Naturens Bästa –Schwedens eigenes Qualitätssiegel für Ökotourismusveranstalter oder über Svenska Turistföreningen – den Schwedischen Touristenverein – kurz STF genannt.
37. Ein gutes Drittel der Befragten (34,7 Prozent) erwartet eine Umsatzstagnation in 2013, während lediglich 12 Prozent von einem Rückgang des Branchenumsatzes ausgehen.
38. Mit Toolani können Sie ab 0,015 € günstig nach Ungarn telefonieren. Bei Telefongesprächen nach Ungarn können Sie mit toolani bis zu 90% der Kosten sparen. Einfach günstig und bequem nach Ungarn telefonieren und das mit der toolani Billigvorwahl.
39. Vielleicht haben die Machthaber erkannt, dass das Land, das einmal der größte Reisexporteur der Welt war, weit hinter seine Nachbarn zurückfiel.
40. In einer anderen Sitzung wurde die Wichtigkeit der eigenen Überzeugung angesprochen, um mit Wissen und Know-how für den Frieden zu arbeiten, damit der Beitrag von Frauen angesehen, willkommen geheißen und ernstgenommen wird.
41. Nach dieser wichtigen und interessanten Besprechung verließen wir Kulesa am frühen Nachmittag, um mit unserem Fahrer auf überraschend schlaglochreichen und unbefestigten Straßen ca. 70 km weiter zu den katholischen Schwestern nach Baharini zu fahren.
42. Ich glaube fest daran, dass sowohl die Tschechen als auch die Sudetendeutschen aus dieser tragischen Erfahrung gelernt haben, und dass die Tschechen, Deutschen und Sudetendeutschen zusammenleben und gemeinsam in Frieden und Zusammenarbeit ein neues vereintes Europa aufbauen wollen.
43. Neben der Fassade fällt auch die Signaletik ins Auge: Wie im Straßenverkehr bunte Schilder und Lichter der Orientierung dienen, ist das Innere des Parkhauses durch ein System aus kräftigen Signalfarben geordnet.
44. Die Pension Stara Karczma liegt in einer ruhigen Gegend im Danziger Stadtteil Oliva, nur 100 m von dem berühmten Dom zu Oliva entfernt.
45. Angesichts der Ereignisse des heutigen Tages ist es meine feste Überzeugung, dass David Palmer unfähig ist, weiterhin Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.
46. Es ist eine gute Maßnahme, wir müssen uns jedoch auch daran erinnern, dass noch vor einigen Monaten eine Mehrheit im italienischen Parlament den Steuerschild genehmigt haben, der die Identität von Steuerflüchtlingen verbirgt und europäischen Bürgern ihrer Mehrwertsteuer-Einnahmen beraubt.
47. City Tower wird angetrieben durch die Plattform, wird von Playtech, einem der großen Namen der Casino Industrie, hat eine Menge Fans zwischen Spielern.
48. In diesem Jahr entstand, zusammen mit Damiano Dattoli, "Un corpo un’anima", das von Wess und Dori Ghezzi bei "Canzonissima" gesungen wurde und dort auf Anhieb gewann.
49. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/translation.php?a=1&l=9 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
50. Zum einen könnten die Minderheitsaktionäre im dafür gesetzlich vorgesehenen Anfechtungsverfahren den Beschluss der Hauptversammlung mit der Begründung anfechten, die angebotene Abfindung sei nicht ausreichend.
51. Once a client and a server get connected that is fine and can stay connected even when nothing is being sent.
52. Die erfahrungsvolle und professionelle Besatzung wird Ihnen während der Kreuzfahrt zur Verfügung stehen und besteht aus dem Kapitän, Koch, zwei Seemännern, Kellner und Hostess (auf Anfrage und mit Zuschlag verfügbar).
53. Dazu wird der Fixator getrennt, und die Modelle von OK und UK werden mit je einem Kunststoffwall versehen. Im OK bedeckt der Kunststoff das vordere Drittel des Gaumens. Auf das UK-Modell wird das vaselinierte Trennblech (B) gesetzt und der Fixator bis zum Anschlag zusammengedrückt.
54. In den Ländern Westeuropas, den engsten Verbündeten Amerikas, wird der Rückhalt in der Öffentlichkeit allerdings nicht so problemlos aufrecht zu erhalten sein.
55. Wohnung Rubino (Rubin) - 4 + 2 - Schlafplätze - Erste Etage - Holzbalken und Backstein. Küche mit Kochecke, Kühlschrank, Spülmaschine, Farbfernsehen, Sofa mit Doppelbett, Geschirr. Badezimmer mit Handwerk-Keramik.
56. Gegenwärtig machen wir vielleicht unserem Ruf als gute Organisatoren auf dem Papier alle Ehre, aber in Wirklichkeit - dieses Parlament, immer noch vom Rat behindert, versucht es wenigstens noch.
57. Die Datenübertragung zu den Einsteckkarten erfolgt bei PCI Express seriell über differentielle Leitungspaare,die sogenannten "Lanes", die mit einer Geschwindigkeit von 2,5 bzw. 5 GB/s betrieben werden. Für Karten mit hohem Daten-Durchsatz (Graphik- & Netzwerk-Karten, Festplatten-Controller) werden mehrere Lanes an einen Steckplatz geführt, während Karten mit geringer Komplexität mit einer Lane gut versorgt sind.
58. Ich hoffe und wünsche, ja ich bin mir sogar sicher, daß die Europäische Union mit Überlegung und den nunmehr ergriffenen Maßnahmen in der gesamten Region allmählich das für sie selbst notwendige Umfeld schafft.
59. An dem Tag, wenn jede Seele kommt, um sich selbst zu rechtfertigen. Dann wird jeder Seele vergolten, was sie getan hat. Und ihnen wird kein Unrecht widerfahren.
60. Um ihre Andacht und ihren Gehorsam zu steigern, stellte sie sich vor, ihre Mutter sei die heilige Gottesmutter, ihr Vater Jesus, ihre Geschwister die Jünger Christi und die heiligen Frauen ...
61. Diese neue Eigentümerstruktur sowie die daraus resultierende solide Kapitalbasis ermöglichen Heytex ein langfristiges Wachstum durch die Fokussierung auf innovative Produktentwicklungen sowie zu-kunftsorientierte Servicestrukturen und -leistungen.
62. Der Río San Juan umfließt die Stadt im Nordosten. Das Umland ist steppenhaft und besteht zum Großteil aus Monte-Buschwald, aber auch aus Felswüsten. Das Klima ist trocken und subtropisch mit sehr hohen Tagestemperaturen im Sommer, im Winter lässt der föhnartige Zonda-Wind die Temperaturen oft kurzzeitig auf sommerliche Werte steigen.
63. Beim TrocaSys Sicherheitstrokar besteht das Gehäuse und der Schneidenschutz aus Kunststoff, der Trokar selbst ist aus stabilem Edelstahl und gewährleistet so eine optimale Kraftübertragung. Eine optische Sicherheitsanzeige gibt an, ob der Trokar aktiviert ist.
64. Wir haben nämlich eine echte Beziehung, kein Hirngespinst. So wie du dich aufgeführt hast, will ich dich gar nicht mehr sehen.
65. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=16192.0 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
66. Auch der Union stehen nicht unbegrenzte Möglichkeiten zur Verfügung, deshalb kann man sich gut und gerne der Meinung von Kollegen Poettering anschließen: In der Zukunft gibt es ein Ja für eine reformierte Türkei, aber der Zeitpunkt ist noch nicht gekommen.
67. Im gleichen Jahr entstand zusammen mit Étienne de Crécy das Motorbass-Projekt, mit dem sich die beiden der elektronischen Musik zuwandten.
68. Der Schmitten Höhe in Zell am See wird von eine neue 10er-Kabinenbahn in zwei Sektionen verbunden mit Viehhofen – Saalbach – Hinterglemm – Leogang.
69. Neue Version von IBM ® DB2 ® Viper bietet eine weitgehend aktuelle Support-Speicherung, Verwaltung und Abfrage von XML-Daten. • Theorie und Praxis von Java.
70. Darüber hinaus teilen wir die Ansicht, dass unabhängigere Medien eine nützliche Rolle dabei spielen würden, soziale Unzufriedenheit in Zeiten wirtschaftlicher Anspannung friedlich zu kanalisieren.
71. Sie sagten: «Du weißt genau, daß wir kein Recht auf deine Töchter haben, und du weißt wohl, was wir wollen.»
72. Verbreitung: Der Zebrafink ist auf dem "Fünften" oder "Roten Kontinent", wie Australien auch genannt wird, von allen Prachtfinken am weitesten verbreitet: Abgesehen von den tropischen Regenwäldern und Küsten des Nordostens, den im Winter kalten und feuchten Küstenstrichen im Süden und den geschlossenen Waldgebieten im Osten besiedelt er den ganzen Kontinent. Das hat Gründe: Als Steppenvogel kommt er mit der erbarmungslosen Trockenheit und selbst den tiefen Temperaturen des kontinentalen australischen Klimas durchaus zurecht, solange letztere nicht unter ca. 6° Celsius (fürs Brüten ca. 12°C) sinken; er meidet aber Nässe: Im tropischen Norden ist diese zu extrem, so daß er ihr in der Regenzeit nach Süden ausweichen muß, im Süden hingegen fällt der nötige Regen nur im Winter, wenn es zum Brüten zu kalt ist.
73. Was das kontroverse Thema der Freizügigkeit betrifft, fordere ich alle Mitgliedstaaten auf, dem Beispiel von Dänemark, Schweden, Irland und den Niederlanden zu folgen, die zugesichert haben, dass sie die Freizügigkeit nicht einschränken werden.
74. 1,8 l/m² 1,6 km/h (1 Bft) Max. 14:00 15,7 km/h (3 Bft) O-SO 296 W/m² Max. 15:10 700 W/m² 18,5 °C Max. 23:10
75. Rohre mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus flachgewalzten Erzeugnissen aus Eisen oder Stahl hergestellt (ausg. geschweißt sowie Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen oder von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art)
76. Es gilt, seine Auswirkungen auf die Umwelt durch gezielte technische Verbesserungen zu reduzieren, wobei zu bedenken ist, dass bei jedem Verkehrsmittel andere Probleme auftreten und jedes Verkehrsmittel andere Technologie-Integrationszyklen aufweist.
77. Aus Anlaß des auslaufenden zweiten EGKS-Forschungsprogrammes über das Gießen und Erstarren von Stahl veranstaltete die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 29. 11. bis 1. 12. 1977 eine Informationstagung in Luxemburg.
78. Sehr deutlich wird dies in Schweden, wo die Differenz extrem gering ist (2,5 Prozent) und wo die Frauenerwerbsquote im Vergleich zu den übrigen Mitgliedstaaten sehr hoch ist.
79. Triebwerke, konstruiert oder geändert für militärische Zwecke, die von einer Zivilluftfahrtbehörde eines Mitgliedstaats oder eines Teilnehmerstaats des Wassenaar-Arrangements für die Verwendung in "zivilen Luftfahrzeugen" zugelassen sind, sowie deren besonders konstruierte Bestandteile,
80. Unsere Statistiken zeigen eines: Dort, wo die Märkte offen für den Wettbewerb sind, sinken die Preise und die Nutzung der Technologien durch die Bürger ist viel höher.
81. (18) Angesichts der Einführung der Verordnung (EWG) Nr. 1247/92 zum einen und der Änderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs zum anderen bedarf es einer Änderung von Nummer 11 des Abschnitts "O. VEREINIGTES KÖNIGREICH" in Anhang VI, um klarzustellen, daß zum einen die Versorgungszulage ("attendance allowance") nicht unter Artikel 10 der genannten Verordnung fällt und daß zum anderen bestimmte beitragsfreie Sonderleistungen zum Zwecke der Leistungen bei Krankheit als Ruhegehälter zu betrachten sind.
82. Um andererseits eine realistische Chance für die Deckung des Energiebedarfs zu haben, müssen die Europäer ihre Abneigung gegenüber der Kernenergie und bestehender Formen der Energieerzeugung überwinden, bei der Umweltstandards und Auflagen für den Betrieb natürlich strikt eingehalten werden müssen.
83. Um die zwischen den Vertragsparteien bestehenden Bindungen auf möglichst breiter Grundlage und zum beiderseitigen Wohl zu vertiefen, vereinbaren die Gemeinschaft und Israel eine Zu sammenarbeit mit dem Ziel, zur Entwicklung Israels und zum harmonischen Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien beizutragen.
84. Aber ich glaube, die Regierungen und der Europäische Rat sind gut beraten, in dieser Situation das Votum des Parlaments für die Rechtsverbindlichkeit und die Aufnahme in die Verträge als höchst gewichtiges Argument zu betrachten und sich dieser Forderung zu beugen.
85. Der Gebrauch des Straftatbestands der Verwüstung und Plünderung zur Aburteilung von Vorkommnissen, die sich im Rahmen einer politischen Demonstration ereignet haben, öffnet einer gefährlichen Operation Tür und Tor, die den Menschen sehen will, die den Entscheidungen derer, die regieren unterworfen und - mehr noch, als wegen eines ökonomischen Notstandssystems - im Angesicht der alltäglichen Gewalt eines Demokratienotstandssystems wehrlose sind.
86. Der Einführung von OXSEED-Lösungen für On Demand BPM unterstützt Unternehmen bei der Optimierung ihrer strukturierten und unstrukturierten Geschäftsprozesse. Durch die Konsolidierung der Informationen aus unterschiedlichen Geschäftsanwendungen in OXSEED On Demand-Plattform, wird die Zusammenarbeit der Mitarbeiter vereinfacht, da problemlos Teammitglieder aus anderen Standorten eingebunden werden können.
87. Wir halten den Vorschlag bereits für schlicht und einfach unannehmbar, daß nur solche Seehäfen als Umschlaganlagen für die Entwicklung des intermodalen Verkehrs gelten sollen, deren jährliches Umschlagsvolumen über 1, 5 Millionen Tonnen liegt.
88. Im Rom der Päpste (dessen Endphasen ich miterlebt habe) hatte man dagegen traditionsgemäß großen Respekt vor Personen, die zwar keine Glaubensgenossen waren, aber doch ein vorbildliches Leben führten.
89. Die Hirten, die nicht wussten, wie ihnen geschah, fürchteten sich. Da sprach der Engel: "Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.
90. == PGA Tour Siege (15) ==* 1947 (6) Canadian Open, Houston Open, Philadelphia Inquirer Open, All American Open, Columbus Open, Goodall Round Robin* 1948 (2) Phoenix Open, Chicago Victory Open* 1949 (3) Cavalier Invitational, Goodall Round Robin, The Open Championship* 1950 (2) All American Open, The Open Championship* 1952 (1) The Open Championship* 1957 (1) The Open ChampionshipSiege bei den Major-Turniern sind fett gedruckt.
91. Manch einem Regierungsminister, Angestellten der Weltbank und NRO-Vertreter ist sowohl seine unverblümte Kritik als auch sein überschwängliches Lob zuteil geworden.
92. Vor 20 Jahren wurden Georgien, Armenien und Aserbaidschan von der Sowjetunion unabhängig. Zu diesem Anlass hat die Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) Autoren aus Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Russland, der Türkei, der EU, und den USA gebeten, einen Blick zurück auf zwei ereignisreiche Jahrzehnte zu werfen und zugleich die Herausforderungen der kommenden Jahre zu benennen.
93. September 1827 hatte Berlioz eine Aufführung von Shakespears Hamlet besucht und sich in die Darstellerin der Ophelia, die irische Schauspielerin :en:Harriet Smithson, verliebt.
94. Herr Präsident! Zunächst möchte ich den beiden Berichterstattern, Herrn Samuelsen und Frau Rothe, für die außerordentlich verantwortungsvolle Arbeit danken, die sie in ihren Berichten geleistet haben.
95. This palette consists of various design solutions, such as the original lighting throughout the apartment, mirror finishing of walls in kitchen along the dining area.
96. Nachdem die Belagerer zurückgeschlagen worden sind, entdeckt Elayna, dass Ishmael weitere Gehilfen in den Reihen der Aes Sedai hat, darunter eine gewisse Sephraem.
97. In Tabelle 12 ist die geschätzte Anzahl der derzeitigen Wanderarbeitnehmer und der grenzüberschreitenden Pendler in der digitalen Kultur den jeweils wirtschaftlich wünschenswerten Zahlen gegenübergestellt (Schätzungen von MKW).
98. Erstens wird der illegale Handel mit konventionellen Waffen meist auf dem Landweg und in Konfliktregionen betrieben, in denen eine Bodenüberwachung nur selten erfolgt.
99. »Erfindungen sind der Innovationsmotor von Siemens. Mein Team trägt dazu bei, unser Patentportfolio zu schützen und damit die technologische Zukunft unseres Unternehmens zu sichern.«
100. Die TACS sollten auf der Grundlage vorliegender wissenschaftlicher Gutachten unter Berücksichtigung biologischer und sozioökonomischer Auswirkungen bei gleichzeitig fairer Behandlung aller Fischereisektoren, und unter Berücksichtigung der Meinungen der angehörten Interessenvertreter festgesetzt werden, die diese insbesondere auf den Sitzungen des Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur und der betroffenen Regionalbeiräte zum Ausdruck gebracht haben.
101. Die mit einheimischen Holzarten eingerichteten Zimmer und Suiten verleihen dem Ambiente eine natürliche Eleganz, in dem Wohlfühlen leicht fällt. NEU! Neue großzügige Zimmer und Suiten
102. Der Turbo NAS beherrscht diverse Netzwerkfreigabeprotokolle wie NFS, AFP und SMB/CIFS und macht plattformübergreifende Dateifreigabe unter PCs mit unterschiedlichen Betriebssystemen einfach.
103. I. Beach Polo Turnier in Tarifa Juan Carlos Paredes Villa Find us on Google+ Premiere in Tarifa: Am nächsten Wochenende findet das erste Beach-Polo-Turnier am Strand in Tarifa statt. Beach Polo funktioniert wie normales Polo (auf Rasen), nur das dass Feld etwas kleiner ist und in den beiden Teams jeweils 3 Spieler antreten.
104. gestützt auf die Richtlinie 94/55/EG des Rates vom 21. November 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße [1], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 9,
105. Das Buch endet mit der Sprengung der Brücke durch die sich vor den Serben zurückziehende österreichische Armee, als die Drina im Ersten Weltkrieg zur Frontlinie wird.
106. Außerdem werden Richtlinien häufig nicht ordnungsgemäß umgesetzt oder angewandt, was durch die hohe Zahl der von der Kommission eingeleiteten Verstoßverfahren belegt wird.
107. Der Erfolg des RSVP Ansatzes basiert auf der zielgenauen Recherche von Informationen für die internationalen Projekte. Um dieses Ziel stets zu erreichen, suchen wir hoch motivierte, talentierte und strategisch wie systematisch denkende Associates. Sie analysieren gezielt die Märkte der Kunden und deren Wettbewerber unter Anwendung neuester Instrumente - und filtern auf diese Weise wichtige Informationen für unsere Klienten heraus.
108. Denn falls nicht, falls irgendjemand etwas von meinem neuen Gesicht erfährt, werden Sie sich wünschen, dass Johnny Sie umgebracht hätte.
109. Um 1678 nahm der berühmte Marathen-König Shivaji das Fort Bellary ein, setzte die lokalen Machthaber aber gegen Tributzahlung wieder ein.
110. Das Mandat, das dem Ausschuß aufgrund eines Briefwechsels zwischen dem Präsidenten des Rates der Europäischen Gemeinschaft und den zur Teilnahme an der Zusammenarbeit eingeladenen Ministern für auswärtige Angelegenheiten erteilt worden ist, wurde auf der Konferenz der Minister für Forschung im Jahre 1971 erneuert und ausgeweitet.
111. Diese Störungen traten nur sehr selten nach Beginn der Repaglinid-Therapie auf und führten während klinischer Studien in keinem Fall zu einem Absetzen der Therapie.
112. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, die Aufgaben nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1767/68 fristgerecht zu übermitteln. Um eine korrekte Durchführung der Verordnung zu gewährleisten, sind deshalb die für die Übermittlung der Angaben und dementsprechend für die Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr der verschiedenen Blumenzwiebeln vorgesehenen Termine zu ändern.
113. Mir gefällt an der Geschichte die unemotionale und so gar nicht männliche Betrachtung eines doch sehr emotionalen Themas … Und hoffe, dass sie weder männer- noch frauenfeindlich sondern einfach nur blöd ist.
114. Die Band habe das erste reine Funeral-Doom-Album "Stormcrowfleet" und habe zuvor durch das Demo "Aeothe Kaear" den Begriff „Funeral Doom“ mit geprägt.
115. Ab 1985 wurde eine neue Testreihe durchgeführt, um die Frage neu zu formulieren und bei den Erklärungen eine bessere Leistung zu erhalten.
116. Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
117. Ein sinnliches Spiel rund ums Essen, Geschmäcker, Gerüche und Klänge nimmt seinen Lauf. Lebensmittel und die Frage, welche Mittel wir für unser Leben wirklich brauchen.
118. 18:3 Es war aber eine Witwe in dieser Stadt, die kam zu ihm und sprach: Rette mich von meinem Widersacher!
119. Von 1975-79 nahm die Gesamtbevölkerung um etwa 5.000 Menschen (4 %) zu, während die Zahl der Erwerbstätigen insgesamt um 3.500 oder 7 % anstieg.
120. Benutzer können alle unterstützten Formate einmal Download das Programm umwandeln. V. Stellt 24*7 Stunden online technische Unterstützung, besten und schnellen Dienst für Sie zur Verfügung."
121. Die Federn sind für die Aufnahme und Speicherung der mechanischen Energie bestimmte Bauelemente, die auf dem Prinzip der elastischen Materialverformung arbeiten.
122. Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 enthält die Modalitäten für die Festsetzung der in Weißzuckeräquivalent ausgedrückten Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhren zum Zollsatz Null von Erzeugnissen des KN-Codes 1701 mit Ursprung in den Unterzeichnerländern des AKP-Protokolls und des Abkommens mit Indien.
123. 24:2 Da sprach der König zu Joab, dem Heerobersten, der bei ihm war: Gehe doch umher durch alle Stämme Israels, von Dan bis Beerseba, und musterte das Volk, damit ich die Zahl des Volkes wisse.
124. Sie dient der Risikoabschwächung und der möglichen Nutzung von Chancen, die geschaffen werden. Dies unterstreicht auch der Berichterstatter, der Kollege André Sainjon, den ich dazu beglückwünsche, unbeschadet des Vorbehalts, den mein Kollege Schwaiger äußerte.
125. So wird von einer neuen Offenheit gesprochen, die Aufgabenstellung der Generaldirektion Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz wurde erweitert, und Maßnahmen zur Wiederherstellung der Funktionsweise des Marktes wurden ergriffen.
126. Wurden die einschlägigen Bestimmungen in den TSI oder den nationalen Vorschriften, auf deren Grundlage der Fahrzeugtyp genehmigt wurde, jedoch geändert, so entscheiden die Mitgliedstaaten, ob die bereits erteilten Typgenehmigungen weiterhin gültig sind oder erneuert werden müssen.
127. Meines Erachtens müssen die Europäische Union und die ungarische Regierung sowie das Unternehmen, das die Umweltkatastrophe verursacht hat, in der aktuellen Lage gemeinsam handeln und eine Lösung finden.
128. Ein Ort zur Erholung und Entspannung bietet das Fitness & Vitalcenter mit eigenem Schwimmbad, Sauna und Solarium sowie Physiotherapie und Massage (gegen Gebühr).
Please translate the following numbered sentences into English: 69, 17, 40, 49, 101, 126, 26, 115, 9, 1, 5, 32, 31, 98, 80, 68, 66, 48, 84, 120, 57, 128, 89, 20, 83, 93, 43, 121, 25, 6, 42, 67. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
69. New version of IBM ® DB2 ® Viper offers a largely updated support storage, management and query XML-data. • The new version of Sun Java SE platform »»»
17. The events of the recent years confirm that without lasting peace and sustainable development, it is impossible to ensure human rights.
40. Another session articulated the importance of supporting personal conviction to work for peace with the skills and capacity to ensure that women’s contribution is acknowledged, welcomed and taken seriously.
49. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/climate-skeptics-are-like-galileo.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
101. Rooms and suites are furnished with local woods for a naturally elegant environment that will make you feel “naturally” at home.
126. However, where the relevant provisions in TSIs and national rules on the basis of which a type of vehicle was authorised have changed, Member States shall decide if authorisations of type already granted remain valid or need to be renewed.
26. In August 2005, a consolidated statement on vocational education and training in Denmark was presented by Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, Minister of Education Bertel Haarder and Minister of Economic Affairs Bendt Bendtsen.
115. A new series of tests was conducted starting in 1985, in order to reformulate the question and obtain a better performance in the declarations.
9. The guidelines indicate the level of own contribution that would normally be considered appropriate.
1. San Juan is a city in western Argentina, located in an oasis in a dry steppe-like region. It is the capital of the province of San Juan (province).
5. [Perpendicular:] I'm going to Bombay to meet Brother Munna.
32. The annual rate of progression to accelerated phase or blast crisis decreased with time on therapy and was less than 1% annually in the fourth and fifth years.
31. The machine is managed with state of the art numerical control and uses Windows XP Professional Operating System. It is simple to use, even for beginners.
98. Firstly, most conventional weapons trafficking takes place via land and in conflict-affected regions where on-the-ground monitoring is scarce.
80. Our statistics demonstrate one thing: where markets are open to competition, prices fall and the take-up of technologies among the citizens rises considerably.
68. The Schmitten Hohe in Zell am See will be connected by new cable cars to the region of Viehhofen - Saalbach - Hinterglemm - Leogang.
66. And the Union' s potential is not boundless, either, which is why it is easy to agree with the words of Mr Poettering: yes to a reformed Turkey in the future, but that time is not now.
48. In 1974 Tozzi had his first success as a songwriter, with the song "Un corpo, un'anima" ("One Body, One Soul"), co-written with Damiano Dattoli and performed by Wess and Dori Ghezzi.
84. But I believe that in this situation the governments and the European Council would be well advised to regard Parliament's vote in favour of legal validity and incorporation into the Treaties as an extremely weighty argument and to accede to this demand.
120. Users can convert all supported formats once download the program.V. Provides 24*7 hours online technical support, best and quick service for you."
57. Data transmission to the plug-in cards in PCI Express is serial using differential wire pairs, so-called "lanes", which run at a speed of 2.5 or 5 GB/s. For cards with high data throughput (graphics and network cards, hard drive controllers), multiple lanes are routed to a slot, whereas cards with less complexity get by easily with one lane.
128. And if you feel like being pampered, then go to the Fitness and Vitalcenter comprising swimming pool, sauna, solarium, physiotherapy and massages (for a fee).
89. The shepherds, who had no idea what was happening, were afraid. Then the angel said to them: "Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people. For there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
20. Another source of ideas is the Demos Solution Moves menu item. One systematic way to solve a cube is to solve the bottom layer first, then the edge cubies in the middle layer and finally the top layer. The demos show sequences of moves on the 3x3x3 cube that will rearrange a few cubies at a time, without messing up parts of the cube you have already solved. One of the demos plays a complete solution of an example cube, using these methods, but it requires over 100 moves.
83. In order to strengthen existing links between the Contracting Parties on as wide a basis as possible and for their mutual benefit, the Community and Israel shall institute cooperation the aim of which will be to contribute to the development of Israel and the harmonious development of their economic relations.
93. ==Harriet Smithson==After attending a performance of Shakespeare's "Hamlet" on 11 September 1827 Berlioz fell in love with the Irish actress Harriet Smithson who had played the role of Ophelia.
43. Besides the façade, the signage is also highly conspicuous: just as signs and lights provide orientation in road traffic, the interior of the multi-storey car park is organised with a system using vibrant signal colours.
121. Springs are constructional elements designed to retain and accumulate mechanical energy, working on the principle of flexible deformation of material.
25. Click on the Add Photos button and select from your computer the PNG photos you wish to adjust the brightness to. Then click the ‘Next’ button.
6. In 2005, I joined Munich Re and spent 8 years with the company in the Beijing, Dusseldorf and Munich offices, covering worldwide actuarial functions including product development, pricing review, deal structuring, corporate valuation and capital modelling. In 2013, I accepted the challenge of becoming the Chief Actuary for ReMark.
42. I firmly believe that both the Czechs and the Sudeten Germans have learned from this tragic experience and that the Czechs, Germans and Sudeten Germans want to live together and build a new united Europe together in peace and cooperation.
67. Zdar's experience with electronic music was influential in his involvement with Étienne de Crécy in the project Motorbass. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. 3600/88 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 vom 14. April 1969 (6 ) über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm.
2. Der portugiesische Kaufmann Henrique Menezes Borges widmete sein ganzes Leben dem Erwerb von auf der Insel Madeira hergestellten erlesenen Weinen, um sie reifen zu lassen und Vorräte anzusammeln.
3. Sie müssen auf Grundlage der Änderungen der Bedingungen am Markt und anderer Faktoren gerechtfertigt sein und auf den Risikomanagementverfahren und der -zielsetzung des Unternehmens beruhen und mit diesen im Einklang sein.
4. 19 Die zuständigen nationalen Behörden (NCA), koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat (RMS), sorgen dafür, dass die folgenden Bedingungen durch die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
5. Dazu zählen neben Solar-, Wind- und Bioenergie auch Wasserkraft und Geothermie. Bislang hat juwi im Windbereich rund 400 Windenergie- Anlagen mit einer Leistung von ca. 600 Megawatt realisiert; im Solarsegment sind es mehr als 1.200 PV-Anlagen mit einer Gesamtleistung von über 400 Megawatt.
6. Gemäß Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 sind in diesem Fall die Abschlagszahlungen für die Grundproduktionsabgabe und für die B-Abgabe für Zucker und Inulinsirup auf 50 % des betreffenden Höchstbetrags festzusetzen.
7. Protokoll zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union.
8. Die Ausgangslage für das Projekt hat zwei Seiten. Einerseits gibt es im Burgenland auf Grund der kleinstrukturierten Waldflächen ungenutzte Holzmengen, die derzeit nicht mobilisierbar sind, andererseits ist der Biomassebedarf im Burgenland, bedingt durch das Ökostromgesetz und die Errichtung einiger großer Biomassewerke, in den letzten Jahren aber stark gestiegen.
9. Die Hypothese lautet, der dorsale Strom unterstützt motorisches Zusammenspiel, während der ventrale Strom die visuelle Struktur eines Objekts analysiert, was unabhängig davon ist.
10. Die optional erhältliche Passport Set-Up Box sorgt für noch mehr Trainingsvielfalt. Sie verbinden die Set-Up Box mit Ihrem Vision Ellipsentrainer X20 und Ihrem Fernseher.
11. Der Winter gilt als Auslese der Natur. Schwächere und kranke Tiere sterben und durch ein Eingreifen des Menschen kann es zu einer Überpopulation der stärkeren Arten kommen.
12. Zweiundzwanzig der Geschworenen, darunter auch ich, wurden gebeten, Sitze in drei Reihen von sieben Juroren pro Kopf in der Geschworenenbank, mit Blick auf Richter Fraser zu nehmen, in Gerichtssaal C-1957.
13. Die frei verfügbaren finanziellen Mittel (free cash flows) des Unternehmens für die kommenden Jahre werden anhand der gewichteten, durchschnittlichen Kapitalkosten (weighted average cost of capital oder WACC [34]) abgezinst; von dem so erhaltenen Wert wird die Nettoverschuldung abgezogen.
14. Es ist noch etwas anderes im Gang, das langfristig viel bedeutender sein wird: Russland hat verstanden und wendet sich ab vom Westen und dem Osten zu.
15. Seit 1935 kämpfte Gröber gegen das NS-Regime, allerdings nur in dem durch die Gesetze und insbesondere das Reichskonkordat gezogenen Rahmen.
16. Weitere Gerüchte kamen auf, daß Universal die Sache entwickeln würde. Kassar, als risikobereit bekannt, sagte, daß C-2 sich entschlossen hätte, daß es besser wäre ein solides Konzept und das Skript zuerst zu entwickeln, als sich darum Sorgen zu machen, welcher Künstler und welches Studio mitmachen sollte oder nicht.
17. Frau Präsidentin, ungeachtet der heute abend hier vorgebrachten Kritik macht die Arbeit der Kommission im Zusammenhang mit den Revisionsklauseln der Beitrittsverträge für Österreich, Finnland und Schweden gute Fortschritte.
18. Bei ihm saß ein namhafter Professor der Philosophie, der von Charkow nach Moskau vornehmlich in der Absicht herübergekommen war, einen Zwiespalt der Anschauungen aufzuklären, der zwischen ihnen beiden in einer sehr wichtigen philosophischen Frage entstanden war.
19. Europa hat keine Grenzen mehr und immer mehr Firmen beschäftigen Mitarbeiter aus dem Ausland. Fundierte Deutschkenntnisse der Mitarbeiter sind eine Voraussetzung für dauerhaften Erfolg.
20. Abschließend möchte ich, Frau Präsidentin, den Verfassern der vier Berichte danken, die wir leider wieder einmal an einem Freitag besprechen, denn sie haben hervorragende Arbeit geleistet, und mein Dank geht an alle Kollegen, die an dieser Aussprache teilnehmen, für ihre Unterstützung der Vorschläge dieser Berichterstatter.
21. Sat-TV und ein eigenes Bad erwarten Sie in jedem der klimatisierten Zimmer im Hotel Beau Séjour. Jedes Zimmer verfügt über eine Terrasse oder einen Balkon sowie kostenfreies WLAN und ist mit dem Aufzug erreichbar.
22. Die PADMA AG vertreibt ihre Produkte nicht über einen eigenen Online-/Webshop. Die PADMA AG beliefert nur Internetanbieter /-shops mit Fachhandelsbewilligung.
23. Alle Informationen beruhen auf verlässlichen Quellen und sorgfältigen Analysen, die jederzeit einer Änderung unterliegen können. Die Schoellerbank ist zu einer Aktualisierung dieser Informationen nicht verpflichtet.
24. Um Spekulationen vorzubeugen, ist die Erteilung von Einfuhrlizenzen für jeden Verarbeiter auf die Menge zu beschränken, für die ihm Einfuhrrechte zugeteilt worden sind.
25. Die Royal Air Force Station Leeming, kurz RAF Leeming, ist ein Militärflugplatz der britischen Royal Air Force am östlichen Ortsrand von Leeming in der Grafschaft North Yorkshire, England.
26. Sieben Verwender, auf die rund 13 % der Gesamteinfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft entfielen, arbeiteten an der Untersuchung mit, indem sie den Fragebogen beantworteten.
27. Unter dem Titel 'Arnold Schalks junior, Reederei Schalks', soll um zwölf Uhr, mit einem feierlichen Akt und Stapellauf am Ufer der Kleinen Weser der Fährbetreib aufgenommen werden. Horst Griese, der Leiter der Galerie im KünstlerHaus ist am Telefon. Herr Griese, das Unternehmen, das müssen Sie uns erklären, geht es wirklich um ein richtiges Schiff dabei?
28. Die Haut braucht jetzt wieder eine Extraportion an Pflege. Unser erfahrenes Beauyteam verwöhnt Sie mit ausgesuchten und individuell abgestimmten Behandlungen und lässt Ihre Haut zu neuem Leben erwecken.
29. Vielleicht kann ich euch davon eine Nachricht oder einen Scheit aus dem Feuer bringen, so daß ihr euch wärmen könnt.»
30. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. 2. Verweise und Links
31. Angesichts der geografischen Lage Kaliningrads und der Tatsache, dass die Witterungsverhältnisse die Verwendung einiger Häfen zu bestimmten Zeiten des Jahres nicht erlauben, sollten jedoch besondere Bedingungen für die Durchfuhr von Sendungen durch die Gemeinschaft von und nach Russland vorgesehen werden.
32. - Wir haben nach dem Spiel geredet und ich habe ihm gesagt, dass Du ein großer Fan bist und dass du das Spiel wegen einem Fall verpasst hast.
33. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=16555.0 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
34. Heute haben wir neue Maschinen, die wir zusätzlich zum manuellen Prozess einsetzten.“ Die zuverlässige SEKEM Mitarbeiterin schafft es so rund 1600 Schachteln der von ATOS Pharma produzierten phytopharmazeutischen Produkte zu verpacken.
35. 24:6 Und sie kamen nach Gilead und in das Land Tachtim-Hodschi; und sie kamen nach Dan-Jaan und in die Umgegend von Zidon;
36. Das für die klein- und mittelformatigen Holzschnitte verwendete Papier ist von guter, doch nicht von allerbester Qualität. Manchmal ist das Papier etwas wellig, es wird sich aber mit der Zeit glätten, wenn es gerahmt oder im Sammler-Album untergebracht ist.
37. Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr herauskommt, was vom Himmel herabkommt und was darin emporsteigt. Und Er ist mit euch, wo immer ihr auch seid.
38. wurde er Zensor und versuchte kraft seines Amtes, Saturninus und Servilius aus dem Senat zu verdrängen, was ohne Erfolg blieb.
39. Zu den auserwählten Städten zählte auch Barcelona , wo am 25. Januar ein Vortrag stattfand, an dem einheimische Übersetzer und Schriftsteller, die in Spanisch, Englisch oder Katalanisch schreiben teilnahmen, um die erste Ausgabe des Magazins für 2013 vorzustellen.
40. Johannes 3:5 sagt uns, dass: „Es sei denn, dass jemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen.“ Darum sollten Sie all Ihre Sündprobleme durch den Glauben an das Evangelium von Wasser und Geist und an die Gerechtigkeit Gottes lösen.
41. Erektionsstörungen ist eine der häufigsten vorzeitige Ejakulation Heilung Weltweit. Lesen Sie diesen kurzen Artikel zu verstehen, pflanzliche Arzneimittel zu verbessern Erektionsqualität.
42. Wenn der kumulierte Wert der Eigenmittel unter null liegt, werden die gemäß den Absätzen 3 und 5 zu übertragenden oder zu erhaltenden Beträge in entgegengesetzter Richtung zu den in den Absätzen 3 und 5 genannten Beträgen abgewickelt.
43. Juchnajcie () ist ein kleines Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Stadt- und Landgemeinde Gołdap "(Goldap)" im Kreis Gołdap.
44. ein nicht bindendes Handbuch für Rechtsanwender zu erstellen, in dem das Verfahren für den Informationsaustausch über ECRIS dargestellt wird, insbesondere die Modalitäten zur Identifizierung von Straftätern beschrieben werden sowie die gemeinsame Lesart der in den Anhängen A bzw. B aufgelisteten Kategorien von Straftatbeständen sowie Strafen und Maßnahmen festgehalten wird;
45. Ansprechpartner bei der EK: Constant Gitzinger GD Unternehmen, Referat Innovation - Projekte und Methodologien Tel.:+352 4301 33887 Fax:+352 4301 32100ax:
46. Das New Dead Festival in Adelaide war echt cool , ein tolles Line-up vieler Bands und alle kamen gut miteinander aus, wir hatten Spass :D
47. Und seine schicke Krawatte, sein weißes Hemd... und schön warme Socken, sonst denke ich, dass er friert in seinem Grab.
48. Aber noch schlimmer ist seine Missachtung der Empfehlung dieses Parlaments, ein besseres Gleichgewicht von Männern und Frauen im Rechnungshof anzustreben.
49. Positive soziale und ökologische Ergebnisse sind die obersten Ziele unserer Arbeit. Unsere „Umwelt- und Sozialprinzipien und -standards" zeigen unsere diesbezüglichen Grundsätze und Standards auf.
50. Graeber benutzt nicht das Wort »direkt«; er scheint einfach zu glauben, dass es einige Ökonomien gibt, die »Menschen erschaffen, vernichten und umschichten«, während es irgendwo anders irgendwelche anderen gibt, die das nicht tun. (Und nicht zu vergessen: diese anderen sollen heute die Norm sein.) Natürlich ist Graeber nicht verpflichtet, sich die Definition zu eigen zu machen, nach der die Ware eine Form ist, die ein Verhältnis zwischen Menschen vermittelt, aber entweder hat er diese Definition völlig vergessen, oder er sieht sie als unter seiner Würde, denn auf den 475 Seiten des Buches fertigt er sie nicht einmal mit einem glatten Einzeiler ab wie die Arbeitswerttheorie.
51. Seit 1891 in der Bundesverfassung verankert, ist die Volksinitiative zu einem Hauptinstrument der direkten Demokratie in der Schweiz geworden. Was ...
52. Das Rahmenabkommen begründet einen individuellen, im Prinzip nicht übertragbaren Anspruch auf Elternurlaub für alle Arbeitnehmer, männliche wie weibliche, die ihr Kind nach der Geburt oder Adoption bis zu einem bestimmten Alter (höchstens acht Jahre) mindestens drei Monate langbetreuen wollen.
53. Die Verbraucher haben zu viel für ihre Lebensmittelrechnungen, die Steuerzahler zu viel für ihre Steuerabrechnung bezahlt, und die gebeutelten Kleinbauern und Bergbauern haben nicht die erforderliche Unterstützung erhalten.
54. Der Lake George ist ca. 20 km lang (nord-süd) und 10 km breit. und verbindet den St Johns River. Viele kleine Seitenarme führen zu interessanten Gebieten
55. Die ungefähren Kosten belaufen sich für die Maschine auf 40.000 USD und für die Verfahrensmittel auf 5.000 USD. Auch für Trommelsysteme empfiehlt Stratasys Almco. Ermitteln Sie gemeinsam mit dem Hersteller die geeignete Systemgröße für Ihre typischen Teile.
56. Nein. Gavin Doran kaufte das Land und machte sofort einen Rückzieher, und verkaufte es über Nacht an eine Gruppe chinesischer Investoren, Stunden bevor der Umweltbericht veröffentlicht wurde.
57. Einige islamische Feministinnen sind der Ansicht, dass ein reformiertes Familienrecht, welches auf Koran und Sunna beruhe, worin substanzielle Dinge auch von muslimischen Frauen kommen und die Frauen nicht diskriminieren, möglich sei.
58. Die gegenwärtige Sachlage ist eine ganz andere. Da kein neuer institutioneller Rahmen vorgesehen ist, auch keine neuen Normen oder Verfahren, findet das Kriterium von Artikel 228 Absatz 3 (2) hier keine Anwendung.
59. Der Westen, der die Übertragung der Kinderpornographie über das Internet erlaubt, der die Verbreitung von pädophilem Bild- und Propagandamaterial in Verbindung mit dunklen Geschäften gestattet, kann somit nicht in der Lage sein, einen wirksamen Schutz der Kinder zu gewährleisten.
60. Neben der Gesamtausgabe besorgte Capell 1758 zusammen mit David Garrick eine Einzelausgabe von "Antony and Cleopatra", die für Aufführungen eingerichtet war.
61. Die volle und gleichberechtigte Teilnahme der Frau am politischen, bürgerlichen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene und die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung aufgrund des Geschlechts sind vorangige Zielsetzung der internationalen Gemeinschaft. Geschlechtsspezifische Gewalt und alle Formen sexueller Belästigung und Ausbeutung, einschließlich solcher, die auf kulturelle Vorurteile und den internationalen Menschenhandel zurückzuführen sind, sind mit der Würde und dem Wert der menschlichen Person unvereinbar und müssen beseitigt werden.
62. Die Botschaft, Qualität & Ziele Ihres Unternehmens in einem sorgsam ausgewählten & massiv erreichbaren Zielgebiet zu platzieren ist die Devise. Aligma ComDev bietet technische Dienstleistungen in Verbindung mit Kreativität um Ihre nächste Kampagne zum Erfolg zu führen.
63. „Wir freuen uns sehr, mit dem LDC einen Partner zu haben, der unserer Entwicklungspipeline innovative Projekte zuführt”, sagt Dr. Kiyean Nam, Geschäftsführer von Qurient. „Wie das Axl Inhibitor-Programm zeigt, erzielen wir gemeinsam eine außergewöhnlich hohe wissenschaftliche Qualität und operative Spitzenleistungen um Projekte gezielt und effizient voranzutreiben.”
64. Mittlere Dichte Pappe (MDF ), Dicke 1 cm in den großen Zentren DIY (Art Leroy Merlin , Brico , Selbst … ) es gibt Kisten Verschnitt verschiedener Größen dass Kosten praktisch nichts , wenn man bedenkt, welche Größe tun, vielleicht werfen uns ein Auge !
65. Die Union und ihre Mitgliedstaaten führen eine Leistungsüberprüfung durch, in der der Stand der Mittelbindungen und Auszahlungen sowie die Ergebnisse und Auswirkungen der Hilfe bewertet werden.
66. Obwohl nicht alle die Vulkane aktiv sind, ihre atemberaubende Form vor dem Hintergrund der Wolken und Rauch liefert das perfekte Urlaubsbild.
67. Eine elektronische Auktion kann unter den gleichen Bedingungen auch bei einem erneuten Aufruf zum Wettbewerb der Parteien eines Rahmenvertrags nach Artikel 122 Absatz 3 Buchstabe b und bei Eröffnung des Wettbewerbs zur Vergabe von Aufträgen im Rahmen des in Artikel 131 genannten dynamischen Beschaffungssystems durchgeführt werden.
68. In diesem Jahr entließ Putin an jenem Tag den damaligenPremierminister Mikhail Kasyanov - einen der Architekten derunternehmensfreundlichen russischen Reformen - als wolle er damitden überlegenen Einfluss der „politischen Technologie"feiern.
69. Und selbstverständlich haben auch die grossen Maler Spuren auf dem Weg hinterlassen, auf dem sich dieser bildende Künstler befindet: Rembrandt, Goya, Ribera, Böcklin und zeitgenössische Maler wie Odd Nerdrum, Gerard Richter und die fotografischen Werke und Kompositionen von Joel Peter Witkin. "Von Richter habe ich gelernt, mich nicht auf einen Stil festzulegen, sondern immer wieder neue Ausdrucksformen zu suchen, sodass jedes Bild für sich eigenständig und einzigartig wird."
70. "Als wir aus dem Tunnel ging und sah das Stadion brechend voll, wir wurden entfernt, wie laut die Fans waren durchgebrannt", erinnert Brisebois. "Es war etwas anderes.
71. Finisci 8 giri e battere l'avversario e fargli vedere quello che serve per essere l'ultimo corridore rurale. Enjoy! BBCode: [URL=http://game3a.com/it/6329/flash-game/corridore-rurale.html][B]Corridore rurale (Rural Racer)[/B][/URL] [URL=http://game3a.com/it/6329/flash-game/corridore-rurale.html][IMG]http://img.gamepost.com/system/screenshots/3828/original/thumb_387.jpg[/IMG][/URL] Partecipare a questo gioco di corse molto cool mini.
72. Noch beschämender, einige dieser Apps in meinem Telefon und Tablet sind Erweiterungen von Versand-, Dienstleistungs- und Finanzfirmen. Sie haben in Wirklichkeit viele Nicht-App Produkte die sie fördern könnten wenn Sie mich für Ihre E-Mail durch ihre Apps angemeldet hätten.
73. Mr. Izenstein hatte die Aufsicht über die Formulierung eines Gewebes mit hoher Faserdichte für einen neuen Teppich und sie produzierten 4.000 m² davon in South Carolina.
74. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich begrüße die Vorschläge zur Ernennung von sieben Mitgliedern des Rechnungshofs und kann nur wiederholen, wie bedeutsam die Arbeit des Rechnungshofs für die Wahrung der finanziellen Interessen der EU und der Mitgliedstaaten ist.
75. Weitere Highlights der erweiterten Produktion sind die Verarbeitung unterschiedlicher Wafer mit bis zu 300 mm Durchmesser und das Bestücken auf Substraten mit einer maximalen Fläche von 600 x 550 mm².
76. Mat 28:14 Und wo es würde auskommen bei dem Landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, dass ihr sicher seid.
77. Für sehr große Hunde (> 40 kg) sind die Daten bisher begrenzt, aber die Dauer der Testosteronsuppression war vergleichbar mit der bei mittelgroßen bis großen Hunden.
78. Darüber hinaus hat das neue Design die Gesamtlänge des Fahrzeugs bis auf 406 cm “anwachsen” lassen, sodass die bewährten Eigenschaften des Modells hinsichtlich Innenraumgröße und Fahrkomfort unangetastet blieben.
79. Transitland oder Zielland, das sind Kategorien der Migrationsbekämpfer; die Lebenswirklichkeit hält sich nicht daran. Malis nördlichen Nachbarn, das riesige dünn besiedelte Mauretanien, haben Afrikaner immer schon arbeitssuchend durchwandert. Im subsaharischen Afrika gelten 17 Millionen als Migranten, doch sind die meisten nicht unterwegs nach Europa. So leben in Westafrika zum Beispiel 7,5 Millionen Menschen außerhalb ihres Geburtslandes – aber eben in Westafrika.1 Viele zirkulieren für eine unbestimmte Dauer in einem bisher frei zugänglichen Territorium; sie folgen einer inneren « Migrationskarte », die sich aus den Berichten anderer Wanderarbeiter ständig aktualisiert.
80. Auf diese Weise liefert sie einen Entwurf, wie sich der Rolle des weiblichen Opfers eine Absage erteilen lässt. Und indem sie das tut, liefert sie außerdem einen Entwurf für Handlungsmacht in Bezug auf ihren eigenen Körper und seine „Geschichte“.
81. Am 18. Januar 2001 fiel Laurent Kabila einem tödlichen Attentat zum Opfer, womit die Führung des Landes in die Hände seines Sohnes Joseph fiel.
82. angebotenen dienstleistungen : Zimmer geheizt, Zimmer mit Klimaanlage, telefon im schlafzimmer, fernsehen im schlafzimmer, Minibar im Zimmer, aufzug, restaurant, Garten, gruppen, parkplatz, garage, sicher, Fitness-Studio, Schwimmbad, solarium, Nutzung von Fahrrädern.
83. Aus diesem Grund lagen keine Angaben über die tatsächlichen Beträge anderer (in die Stichprobe einbezogener) Ausführer oder Hersteller vor, die für die Anwendung von Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe a erforderlich wären.
84. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass elektronische Anträge von einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur im Sinne der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [6] begleitet werden.
85. Heute kommt der Kunde bereits informiert, meist über das Internet und sucht seinen Wagen, er möchte eigentlich nur noch Probe sitzen und kaufen.
86. Allerdings ist die Autorin des repro wirklich ordentlich durch die Schaffung einer Jacke hier arbeiten und erlaubt die schönste Wirkung.
87. Kommentare zu: Super-Angebot: Das Buch American Freestyle Karate http://www.budobooks.de/super-angebot-das-buch-american-freestyle-karate/ Bücher, Videos, DVD's - alles für den Kampfsportler Fri, 19 Aug 2011 12:31:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1
88. The NARQ showed the hypothesized 2-dimensional multifaceted structure as well as very good internal consistencies (Study 1, N = 953), stabilities (Study 2, N = 93), and self-other agreements (Study 3, N = 96).
89. Juli, versammelten sich Mitglieder der “Creators of Peace – Friedensstifter” (CoP), einem internationalen Programm von Initiativen der Veränderung, während dem “Dialog über Land und Sicherheit”, in Caux. CoP veranstalteten einen Workshop zum Thema „Frauen durch Friedenskreise stärken” als Teil der Konferenz. Zudem fand am 9. Juli ihre internationale Generalversammlung im ehemaligen Caux-Palace statt.
90. Wir bitten den Herrn, uns die Erfahrung der Vergebung unserer Sünden zu schenken, damit wir zu denen werden, die den anderen Vergebung schenken.
91. in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission bedarf zur Erfuellung der ihr durch die Verträge übertragenen Aufgaben, insbesondere im Hinblick auf die Verwirklichung des Binnenmarktes, wie er in Artikel 8a des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehen ist, umfassender und zuverlässiger Informationen. Im Interesse einer effizienten Verwaltung sollte das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften über alle einzelstaatlichen statistischen Informationen verfügen können, die es zur Erstellung von Statistiken auf Gemeinschaftsebene und zur Durchführung geeigneter Analysen benötigt.
92. Im New Exhibitor Center bietet die Spielwarenmesse interessierten Besuchern einen direkten Kontakt zu über 54 Ausstellern aus aller Welt, die zum ersten Mal in Nürnberg vertreten sind.
93. Ich begrüße das Vorgehen des französischen Ministers für Landwirtschaft und Fischerei, Michel Barnier, der keine Mühe gescheut hat, um ein solches Ergebnis zu erzielen.
94. Die größte Stadt im Norden der Niederlande wurde im Jahr 1040 erstmals namentlich erwähnt. Aber Spuren von menschlicher Besiedlung gab es hier schon ungefähr 3950-3720 vor unserer Zeitrechnung. Im 14. Jahrhundert war Groningen eine bedeutende Handelsstadt, seine Universität wurde 1614 gegründet.
95. This calendar view maps the number of times http://www.penilefitness.com/mens-files/semi_erect_and_age.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
96. The slow movement in particular here is magical; one never feels a bar line, rather it is one long arch.
97. In der Nähe von: 500 m vom Meer, 500 m von Läden Kapazität: 4 Personen , 1 Doppelbett , 1 Schlafcouch , 1 Kinderbett Typ: Haus , 3 Zimmer , 1 Schlafzimmer , Oberfläche 40 m2 Tarief: 370-470 Euro pro Woche 150-180 Euro pro Wochenende 65-80 Euro pro Nacht Die nächsten verfügbaren Wochen: vom 22/08/2015 bis 29/08/2015 vom 03/10/2015 bis 10/10/2015 vom 10/10/2015 bis 17/10/2015 4 Fotos Letztes Mal bearbeitet am 27-06-2015 22h Gite Wissant - 6 Personen - Ferienwohnung N°843 Currently 4.42 / 5 (12 Bewertung ehemaliger Mieter) Stadt: Wissant, Pas-de-Calais, Nord-Pas-de-Calais, Frankreich In der Nähe von: 6 km von Cap blanc-nez , 6 km von Cap gris-nez , 800 m vom Meer, 500 m von Läden, 500 m vom Zentrum
98. Von der Basisnote hebt sich der kräftige Duftakkord aus Leder, der von Acqua di Parma auf völlig neue Weise um kostbare Zutaten herum aufgebaut wurde.
99. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A4-0257/98) von Herrn Frischenschlager im Namen des Institutionellen Ausschusses über die Umsetzung des Vertrags von Amsterdam: Bedeutung der verstärkten Zusammenarbeit.
100. Auf seine Aufforderung an MTS antwortete, dass sich herausstellt, dass eine Frau lange genossen hat den Dienst “Conference Call”, für die sie geschrieben hat, sich jeden Tag für 50 Cent.
101. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.
102. Auch hier könnte bei Betrachtung des staatlichen Defizits der Anschein entstehen, als wäre dies ein Szenario, bei dem durch Sparen Wohlstand herbeigeführt wird.
103. Europa ist genau das Gegenteil; deshalb hatten Sie Recht, als Sie sagten: „ Europa braucht Führungsstärke“, aber wer will die Führung übernehmen?
104. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [1], insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5 Unterabsatz 2,
105. === Ältere Schriften ===Geordnet nach dem Erscheinungsjahr* Johann Friedrich Goldbeck: "Nachrichten von der königlichen Universität zu Königsberg in Preußen und den daselbst befindlichen Lehr-, Schul- und Erziehungsanstalten".
106. As a result of the rapid adoption of social media there is a need to reflect on the practices and identify improvements and seek solutions to overcome barriers.
107. Abbildung 67: Umsatz mit LLDPE in den sonstigen Ländern Osteuropas von 2005 bis 2021, in Mrd. US$ und Mrd. €
108. Insbesondere zwei Organisationen bieten Zertifizierungen in der Branche an und NAID-Mitarbeiter bitten die Mitglieder, bezüglich Ihrem Engagement und/oder Ihrer Interaktion mit diesen Organisationen vorsichtig zu sein.
109. sein dürfen, welche die Elemente der ersten 3 Spalten einer 4x4-Martrix darstellen, deren 4. Spalte hierbei fest als <0,0,0,1> definiert ist.
110. Die riesigen Kaufhäuser (wie z. B. El Corte Ingles) und Einkaufszentren (wie z. B. El Triangle) sind meistens von 9 oder 10 Uhr morgens bis 21 bzw. 22 Uhr abends geöffnet.
111. 4. bekräftigt die zentrale Rolle, die dem Informationsausschuss bei der Informationspolitik und der Informationstätigkeit der Vereinten Nationen, so auch bei der Festlegung der Prioritäten für diese Tätigkeit, zukommt, und beschließt, dass die Empfehlungen betreffend das Arbeitsprogramm der Hauptabteilung Presse und Information so weit wie möglich vom Informationsausschuss ausgehen und dort behandelt werden sollen;
112. Der Wirtschaftsverkehr in Deutschland ist von einer hohen Wachstumsdynamik gekennzeichnet: 80 Millionen Menschen benötigen Tag für Tag umfangreiche Gütertransporte und Dienstleistungsfahrten.
113. Von der Jugendherberge aus laufen Sie durch die historische Altstadt Fribourgs mit vielen tollen Brunnen sowie Skulpturen, bis hin zum Gutenberg Museum (etwa 10 Minuten Fussweg).
114. Da ein Blatt unter Umständen eine verhältnismäßig große Fläche abdecken kann, ist die Datenstruktur relativ speichersparend und schnell nach einem Blatt, das einen bestimmten Punkt beinhaltet, zu durchsuchen.
115. Opatija, oft als “adriatisches Nizza” bezeichnet, ist einer der bekanntesten Fremdenverkehrsorte in Kroatien und die Stadt mit der längsten Fremdenverkehrstradition an der Ostküste der Adria. 1844 errichtete der Großhändler Higinio Scarpa die “Villa Angiolina” mit herrlichen Grünanlagen und einem wunderschönen Park, die von hochkarätigen Gästen – dem kroatischen Banus Josip JelaCiC, der österreichischen Kaiserin Maria Anna – besucht wurde, was dazu beitrug, daß Opatija rasch der beliebteste Ausflugsort der Einwohnervon Rijeka unddanach von Italienern und Österreichern wurde Opatija führte als erster Ort an der Adria bereits1883 eine touristische Statistik ein.
116. Zusätzlich werden die wichtigsten Leiterbahnen mit einem Silberdraht verstärkt, um selbst kleinste Leistungsverluste, die die Dynamik beeinflussen können, zu verhindern. Im gesamten Signalweg werden speziell gefertigte Burr-Brown Operationsverstärker verwendet, um eine unübertroffen präzise und natürliche Klangwiedergabe zu garantieren.
117. In Meerane nutzt Magna die RFID-Lösung ausschließlich für werksinterne Prozesse. Gleiches gilt für die weiteren Standorte. Wäre eine übertragbare Lösung nicht optimaler?
118. Andere Messregeln, (wie die des "Baum Register der Britischen Inseln (TROBI)") nehmen den höchst möglichen Bodenpunkt rund um den Stamm, als Messbasis.
119. nukleare Energieerzeugungs- oder Antriebsausrüstung, einschließlich ‚Kernreaktoren‘, besonders konstruiert für militärische Zwecke, sowie besonders für militärische Zwecke konstruierte oder ‚geänderte‘ Bestandteile,
120. Organisation : AHK Services s.r.o. / Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer 100, Václavské náměstí 40, 110 00 Praha 1, Lenka Šolcová, tel.: +420 221 490 323, fax: +420 224 222 200, e-mail: solcova@dtihk.cz
121. Weitere von ihm verfasste Gedichtbände waren:* "Testimonios", 1968 (Anthologie der Arbeiten von 1953 bis 1968)* "La Fecha al Pie", 1981 (Arbeiten von 1969 bis 1975)* "Antologia Poetica", 1981* "Hojas Perdidizas", 1988* "Poemas de Mayo a Junio", 1990Vitier war aber auch als Professor tätig, widmete sich viele Jahre der Arbeit des Helden des Kubanischen Unabhängigkeitskrieges von 1895, José Martí und war langjähriger Direktor des Zentrums für Martí-Studien.
122. Der Hafen von Chioggia bedarf für Boscolo Papo "von einer nicht mehr localistica Verwaltung aber von einer fähigen Betrachtung", "unsere maritime Zwischenlandung in einem Bild von den weiten Allianzen "einzufügen.
123. Geomarketing steht für die Planung, Koordination und Kontrolle von kundenorientierten Marktaktivitäten in Unternehmen mit örtlichem Bezug. Dabei hilft ein GIS insbesondere bei der Standortanalyse- und Planung, der Vertriebsgebietsverteilung sowie bei der Durchführung von geographisch optimierten Kampagnen
124. == Literatur ==* Günther Wassilowsky, Hubert Wolf: "Päpstliches Zeremoniell in der Frühen Neuzeit – Das Diarium des Zeremonienmeisters Paolo Alaleone de Branca während des Pontifikats Gregors XV.
125. Eine effiziente und einmalige Handlungsweise, die die Herstellung von Filmen dort unterstützt, wo es am meisten benötigt wird, und auch die Entwicklung einer intensiven Kooperation zwischen europäischen – insbesondere deutschen - Produzenten und den Filmschaffenden in den WCF-Fokus-Regionen ermöglicht.
126. Die Kofinanzierung wird dafür sorgen, dass die gesamten für diese Maßnahme verfügbaren Mittel stärker den tatsächlichen Bedürfnissen entsprechen, und sie wird die Mitgliedstaaten bestärken, mehr Verantwortung für die Verwaltung des Programms zu übernehmen. Zudem ist sie eine Möglichkeit, das Kohäsionselement zu stärken, da die Kofinanzierung durch Kohäsionsländer geringer ist.
127. Mit seiner Halbmarathonzeit hat Makau Musyoki gezeigt, dass er das Potenzial haben könnte, sogar den Streckenrekord anzugreifen. Und jene Marke von 1:12:45 Stunden, die sein Landsmann Paul Kosgei vor drei Jahren in Berlin aufgestellt hatte, ist zugleich auch der Weltrekord über die 25-km-Strecke. „Rekorde zu brechen, das ist mein Ziel. Mal sehen, ob es am Sonntag klappt“, sagt Patrick Makau Musyoki. „Ich hoffe, dass er trotz des relativ großen Wettkampf-Pensums der letzten Zeit noch genügend Kraft hat, um in den Bereich des Weltrekordes zu kommen und ihn, gute Wetterbedingungen vorausgesetzt, vielleicht sogar brechen kann“, sagt Christoph Kopp, der für die Eliteathleten beim Run Berlin zuständig ist.
128. Ihre Ziele sind die Wiedereinsetzung eines Kalifats aus dem 7. Jahrhundert oder, im Falle des Irak, die Wiederherstellung der sunnitischen Vorherrschaft. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass diese Ziele von freien Menschen erreicht werden, die in offener, demokratischer Manier ihr politisches System und ihre Führung wählen.
Please translate the following numbered sentences into English: 61, 74, 108, 122, 7, 31, 84, 32, 39, 119, 101, 92, 19, 43, 128, 111, 25, 20, 82, 116, 107, 14, 109, 16, 78, 62, 117, 71, 30, 102, 100, 66. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
61. The full and equal participation of women in political, civil, economic, social and cultural life, at the national, regional and international levels, and the eradication of all forms of discrimination on grounds of sex are priority objectives of the international community. Gender-based violence and all forms of sexual harassment and exploitation, including those resulting from cultural prejudice and international trafficking, are incompatible with the dignity and worth of the human person, and must be eliminated.
74. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the proposals for the appointment of seven members of the Court of Auditors and can only reiterate how important the work of the Court of Auditors is in protecting the financial interests of the EU and the Member States.
108. Two organizations in particular are offering industry certifications and members of the NAID Board of Directors are asking that members be cautious about their involvement and/or interaction with those organizations.
122. For Boscolo Papo, the port of Chioggia needs "of a management not more localist, but than an able vision to insert our marine port of call in a picture of wider alliances".
7. Protocol to the stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the EU.
31. However specific conditions for transits via the Community of consignments to and from Russia should be foreseen due to the geographical situation of Kaliningrad and taking into account climatic problems impeding the use of some ports at certain times of the year.
84. The competent authorities of the Member States may require that electronic applications be accompanied by an advance electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council [6].
32. Uh-huh.
39. Among the cities chosen was Barcelona , where a recital from some translators and authors from the city took place in Spanish, Catalan, and English on 25 January to present the first edition of the magazine in 2013. Audience at the Inusual Project room. Photo by Alba Calle.
119. g. Nuclear power generating equipment or propulsion equipment, including “nuclear reactors”, specially designed for military use and components therefor specially designed or ‘modified’ for military use;
101. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
92. Im New Exhibitor Center bietet die Spielwarenmesse interessierten Besuchern einen direkten Kontakt zu über 54 Ausstellern aus aller Welt, die zum ersten Mal in Nürnberg vertreten sind.
19. Globalisation has made language acquisition more important than ever. More and more companies bother employees from abroad. A substantiated state of German language knowledge is a condition for an enduring success.
43. Juchnajcie is a village in the administrative district of Gmina Gołdap, within Gołdap County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia.
128. Their goals of re-creating some 7th century caliphate or, in the case of Iraq, restoring Sunni domination are unlikely to be satisfied by free men and women openly choosing their political system and leadership.
111. Reaffirms the central role of the Committee on Information in United Nations public information policies and activities, including the prioritization of those activities, and decides that recommendations relating to the programme of the Department of Public Information shall originate, to the extent possible, in the Committee and shall be considered by the Committee;
25. Royal Air Force Leeming or RAF Leeming is a Royal Air Force station located near Leeming, North Yorkshire, England.
20. In conclusion, Madam President, I should like to congratulate the rapporteurs of the four reports - which, unfortunately, we are once again debating on a Friday - on their excellent work, and express my gratitude to all those attending this debate who support the rapporteurs' proposals.
82. services offered : Heated rooms, Rooms with air conditioning, phone in the bedroom, television in the bedroom, minibar in the room, lift, restaurant, garden, groups, parking, garage, safe, gym, swimming pool, solarium, use of bicycles.
116. The most important lines on the circuit board are reinforced with silver wires, to avoid even the smallest power losses that can affect the dynamic. Special made Burr-Brown OPs are used for the signal line to achieve an unsurpassable precise and natural sound reproduction.
107. Graph 67: Revenues generated with LLDPE in the rest of Eastern Europe from 2005 to 2021 in billion US$ and billion €
14. There is something else going on that is going to become more significant in the long run: Russia has taken the hint and is turning away from the West and toward the East.
109. They form the elements of the first 3 columns of a 4x4-martrix, with the 4th column is defined fixed by <0,0,0,1>.
16. More rumors surfaced that Universal would develop the property. Kassar, known as a risk taker, said C-2 decided rather than worry about which creatives and studios are in or out, it would be better to just solidify concepts and scripts first.
78. The latest design has also “stretched” the car to a total length of 406 centimetres, so that its winning characteristics of driver and passenger comfort remain unchanged.
62. Aligma ComDev Company (ACDC) offers technical services in a creative way to make your next compaign a success.
117. In Meerane, Magna uses the RFID solution exclusively for in-plant processes. The same applies to further sites. Wouldn't a transferable solution be more optimal?
71. Finish 8 laps and beat the opponent and show him what it takes to be the ultimate rural racer. Enjoy! BBCode: [URL=http://game3a.com/en/6329/flash-game/rural-racer.html][B]Rural Racer[/B][/URL] [URL=http://game3a.com/en/6329/flash-game/rural-racer.html][IMG]http://img.gamepost.com/system/screenshots/3828/original/thumb_387.jpg[/IMG][/URL] Participate in this very cool game of mini racing.
30. The author expressly reserves the right to modify, amend or delete parts of the site or the complete site without special notice, or to discontinue publication temporarily or permanently. 2. Referrals and Links
102. Once again, we would see what might appear, from looking at the government deficit, to be an austerity-to-prosperity scenario.
100. At its request to MTS responded that it turns out that a woman has long enjoyed the service “Conference Call”, for which she has written off every day for 50 cents.
66. Though not all the volcanoes are active, their picaresque shape against a background of clouds and smoke makes the perfect photo moment. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Quelle : „Obama zieht den geheimen vor“, von Manlio Dinucci, Übersetzung Horst Frohlich, Il Manifesto (Italien), Voltaire Netzwerk, 8.Dezember2012, www.voltairenet.org/article176886.html
2. == Leben und Werk ==Szekeres studierte Chemie an der Technischen Universität Budapest und arbeitete danach sechs Jahre als chemischer Analytiker in Budapest.
3. Mutagenität Olanzapin wirkte in einer Reihe von Standarduntersuchungen, die bakterielle Mutationstests und in vitro und in vivo Tests an Säugetierzellen einschlossen, nicht mutagen oder klastogen.
4. Am Neujahrstag startet die umfassende Ausstellung Best of Austria – eine Sammlung der exzellentesten Kunstwerke aus rund 30 österreichischen Sammlungen und Museen – im Lentos Kunstmuseum Linz (bis 10. Mai 09).
5. Die außergewöhnliche Rolle der EU als Ganzes und der Mitgliedstaaten im Einzelnen bei der Förderung der Menschenrechte im internationalen Maßstab ist etwas, auf das wir alle, als Europäer und als Weltbürger, stolz sein sollten.
6. Die Hersteller geben ihren Namen, ihren eingetragenen Handelsnamen oder ihre eingetragene Handelsmarke und ihre Kontaktanschrift entweder auf dem Produkt selbst oder, wenn dies nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in den dem Produkt beigefügten Unterlagen an.
7. Die lange Laufhose ist zudem wasserabweisen und besitzt praktische Details wie Reißverschlusstaschen und Reflektoren. Falke Produkte zeichnen sich durch Qualität und Design aus. Für Falke ist Sport mehr als nur körperliche Anstrengung, er ist wichtiger Bestandteil sozialen Lebens. Falke Sportbekleidung soll daher nicht nur den Grundbedürfnissen genügen, sondern ein Lebensgefühl widerspiegeln, in dessen Zentrum Werte wie Qualität. Ästhetik, Innovation und Emotion stehen.
8. Sie werden im lokalen Bereich geprüft: relatives zu der Bewertung von dem individuellen reift hohen Alter von den Arbeitern, Naviganti, den Annahmen und der Arbeitsorganisation problematisch, verwaltungs, an bord die Angemessenheit von überprüfen.
9. Ist das 'Ergebnis' gleich 0, konnte das Movie nicht geöffnet werden (Format wird nicht unterstützt oder Datei wurde nicht gefunden), andernfalls ist alles ok. PlayMovie() kann benutzt werden, um das Abspielen zu starten.
10. Eine der grundlegenden Regeln von Subversion ist, dass eine Aktion, die in das Projektarchiv schreibt keine Aktion zur Folge hat, die aus dem Projektarchiv liest und umgekehrt.
11. Dazu muss die Leuchte mit einer Frequenz von f = 1,5 Hz ±0,5 Hz und einer Impulsdauer von mehr als 0,3 s, gemessen bei 95 % der maximalen Lichtstärke, blinken.
12. Auf die Auswahl der Maßeinheit der Ware für die Errichtung des Preises beeinflusst der Charakter der Ware und die ausgeprägte Praxis des Handels von ihm.
13. Die Kunststoff- und Petrochemieindustrie sind in allen europäischen Ländern vertreten und viele weltweit führende Firmen kommen aus Europa oder haben ihren Sitz dort. Es ist zudem interessant zu wissen, dass Kunststoffe 1907 in Europa von Leo H. Baekeland erfunden wurden.
14. Das Gesetz präzisiert die Bestimmungen der Wahlgesetze in Bezug auf die Gründung der gesamte Gebiet der Russischen Föderation ein einheitliches Mindestalter (18 Jahre), bei der ein Bürger von Russland nicht nur Gewinne Stimmrecht, können aber auf die Legislative (Vertreter gewählt werden) Einrichtungen der Gemeinde.
15. Ich befürworte wirklich sämtliche Bemühungen, mit denen Russland und die Ukraine angehalten werden sollen, unseren Weg einzuschlagen und mit anderen Ländern des Bündnisses beim Krisenmanagement zusammenzuarbeiten, aber ich habe etwas dagegen, dass wir uns in deren Richtung bewegen oder unsere Politik ändern, um ihnen entgegenzukommen.
16. Auf zyklischen Märkten aber schwankt das Nachfragewachstum von Jahr zu Jahr erheblich, und es wäre unangebracht zu erwarten, dass das Nachfragewachstum in einem bestimmten Jahr dem durchschnittlichen Nachfragewachstum eines ganzen Geschäftszyklus entspricht.
17. Und hätten die Bewohner der Ortschaften doch den Iman verinnerlicht und Taqwa gemäß gehandelt, gewiß hätten WIR ihnen dann Baraka von dem Himmel und der Erde gewährt!
18. Tun Sie das einmal mit der gleichen Intensität! Aber sie sind uns willkommen aus einem Grund: Wir wollen sozialen Fortschritt in Europa und die Sicherung des erreichten sozialen Standards.
19. Die deutschen Händler, zum größten Teil ansässig in Visby, wo sie großen Einfluss auf die Stadtentwicklung mit dem Bau prachtvoller Höfe, Häuser und der Marienkirche hatten, wurden alsbald zur ernsthaften Konkurrenz für die ländliche Bevölkerung; Spannungen waren daher unausweichlich.
20. Dieses Modell hatte einen 2,2-l-R4-Motor, Typ 5S-FE, mit 135 PS (101 kW) Leistung und einem Drehmoment von 199 Nm bei 4.400 min−1 oder einen 3,0-l-V6-Motor, Typ 1MZ-FE, der 200 PS (149 kW) bei 5.200 min−1 leistete und ein Drehmoment von 290 Nm bei 4.400 min−1 erreichte.
21. Our traditional bio farm lies at the Rohrmoos, with a view to Schladming, the Ennstal and the Dachstein. We are partner of the all inclusive card “Summercard Dachstein Tauern” with more…
22. Dank europäischer Führungsstärke konnte in letzter Minute noch ein Erfolg verbucht werden. Dazu gratuliere ich Herrn Kommissar Dimas und seinem Team.
23. Sie können auch Lizenzen für die Anwendung von Yenka an anderen Orten erwerben - zum Beispiel in einer kommerziellen Institution. Bitte kontaktieren Sie uns für mehr Informationen.
24. Für die kommenden Jahre bis 2020 rechnen Experten, so Ditlev Engel, President und CEO des Vestas-Konzerns, mit einer Zunahme des Windenergieanteils an der Weltstromerzeugung auf 10 %.
25. Was die Verteilung der Rechtssachen auf die verschiedenen Spruchkûrper des Gerichtshofes angeht, so wurden von den 2003 abgeschlossenen Rechtssachen 25 % in Vollsitzung, 55 % von Kammern mit f Ÿ nf Richtern und 20 % von Kammern mit drei Richtern erledigt.
26. Diese Direktion ist für die Beitrittsverhandlungen mit den zehn mittel- und osteuropäischen Beitrittsländern sowie mit Malta und Zypern zuständig, insbesondere für die unionsinternen Vorarbeiten und dies auf allen Ebenen.
27. Der Antragsteller soll die EG-Prüfungserklärung für das Teilsystem Fahrzeuge einschließlich der Lärmemissionen in Übereinstimmung mit Artikel 18 Absatz 1 und Anhang V der Richtlinie 2008/57/EG erstellen.
28. „Bist du Marquitos (Marcoslein)?”, fragte ein anderer, sehr viel älterer Bauer. „Ja“, antwortete der Zapatist. „Gut. Sieh mal, wir haben dreißig Jahre lang gekämpft und sind müde.
29. Die „Ten Pound Poms“ gingen an Bord von Schiffen wie der "Mooltan" und machten sich auf den Weg in ein neues Leben.
30. Falls die Umgebungstiefe einen anderen Wert als die unendliche Rekursion hat, zeigt svn info eine Zeile mit dem Wert an:
31. Bei einem geringen Prozentsatz an geimpften Katzen kann es zu postvakzinalen Reaktionen wie vorübergehendes Fieber, Erbrechen, Anorexie und/oder Lethargie kommen, die im Allgemeinen innerhalb von 24 Stunden abklingen.
32. Etilux bietet Ihnen Etiketten auf Rollen für Ihre Thermotransfer- und Thermodirektdrucker an. Unsere Etiketten auf Rollen sind verfügbar in verschiedenen Materialien wie Thermotransfer- oder Thermodirektpapier, Polyethylen, Polypropylen, retroreflektierendem Vinyl, Pappe, Polyester und sogar Nylon für Ihre Textiletiketten.
33. Am selben Abend findet die Preisverleihung statt und der mit 50.000 Euro dotierte Preis wird an den Gewinner oder die Gewinnerin übergeben.
34. Auf diese Art von Ausrede konnte man sich nicht immer verlassen, um jemanden zu täuschen und Feindschaft der Nichtjuden zu vermeiden.
35. Die Konstruktion besteht aus einem zentralen Stahlrohr mit einem Durchmesser von 2,2 Metern, welches einen Wartungsaufzug und eine Steigleiter beherbergt.
36. DHL Express bietet ein weites Spektrum an optionalen Services – von nicht standardmäßigen Zustellungen und Rechnungsoptionen bis zum klimaneutralen Versand. Mit einer flexiblen Auswahl an Serviceerweiterungen steigern Sie die Annehmlichkeiten für Ihren internationalen Express-Versand.
37. Nach den Auskünften, die die italienischen Behörden vor Einleitung des Verfahrens übermittelt haben, entsprach die höchstzulässige Beihilfeintensität den Vorschriften von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999, die mit Ziffer 4.1 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor [3] (im Folgenden „Gemeinschaftsrahmen“ genannt) für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben übereinstimmen.
38. Steigen Sie jetzt auf zum nächsten Level und holen Sie sich die besten Sounds für Ihre Musik. Blazin RnB & HipHop Collection Vol. 3 ist Ihre neue Quelle für kommende Urban Hits!
39. Verlangt die Agentur zum Nachweis dafür, dass der Wirtschaftsteilnehmer bestimmte Normen für das Umweltmanagement erfüllt, die Vorlage von Bescheinigungen unabhängiger Stellen, so nimmt sie auf das in der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehene Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) oder auf Normen für das Umweltmanagement Bezug, die auf den einschlägigen europäischen oder internationalen Normen beruhen und von entsprechenden Stellen zertifiziert sind, die dem Gemeinschaftsrecht oder einschlägigen europäischen oder internationalen Zertifizierungsnormen entsprechen.
40. Häufig in Verbindung mit Ölen und Essenzen. Um die Entspannung zu fördern, werden vor der Massage heiße Steine auf den Körper gelegt.
41. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=16341.0 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
42. Ich darf noch einmal sagen, daß wir versuchen werden, den Mitgliedstaaten Instrumente an die Hand zu geben, um die Maßnahmen abzufedern, die wegen des Wegfalls bestimmter Arbeitsplätze auf uns zukommen.
43. Das Problem der elektromagnetischen Felder und ihrer Auswirkung auf den Menschen ist in den letzten Jahren immer häufiger Gegenstand der öffentlichen Diskussion gewesen.
44. Zuletzt die Funktion, um Meldungen zu empfangen und zu senden: eine Meldung senden, heisst für uns, diese zu einer bestimmten Queue zu schreiben, d.h. jene, die wir von Vermittlungsstelle haben.
45. Der Stanz/Schweiß-Beschicker wird mit einem Doppelmagazin (CP8-D) geliefert und wurde für die Carmo PVC Ösen 11/27 oder 13/32 oder 15/37 oder 19/43 entwickelt.
46. (EN) Herr Präsident! Die Kommission ist genauso besorgt wie die ehrenwerten Abgeordneten über den nun schon siebzehn Jahre andauernden tragischen und dramatischen Bürgerkrieg, der die gesamte Bevölkerung Sri Lankas ernsthaft in Mitleidenschaft zieht.
47. Ich möchte hinzufügen, dass ich mich, sollte es im Ergebnis der Gerichtsverfahren, die unvermeidlich eingeleitet werden, zu einer Debatte über die parlamentarische Immunität kommen, bereits jetzt für die Aufhebung ausspreche.
48. In unserem Fall wurden bei einem Fehlerstrom von 50 kA in 0,5 Sekunden im GRIDCON® POCOL® System ca. eine Leistung von 600 MVA umgesetzt, was ungefähr einem Viertel des Leistungsbedarfes der Stadt Berlin entspricht.
49. Der Grund für die einheitliche Währung ist die Förderung der politischen Integration. Es ist eine Torheit, zu versuchen, den noch sehr verschiedenen Volkswirtschaften eine einheitliche Währung aufzuzwingen.
50. Ich möchte jedoch die Gelegenheit nutzen, um meine Vorrednerin - nicht den Berichterstatter, sondern die Kollegin, die vor ihm gesprochen hat - daran zu erinnern, dass die Immunität das Europäische Parlament und nicht die einzelnen Parlamentarier betrifft, und dass das Europäische Parlament diesen Selbstschutzmechanismus über seine Mitglieder zum Ausdruck bringt; aus diesem Grund hat auch der Wille der Kollegen, gegen die ein Antrag auf Aufhebung der Immunität gestellt wird, keinerlei Einfluss, weil jeder von uns das Parlament im Ganzen und nicht nur sich selbst repräsentiert.
51. Manche werden Ihnen sagen, dass ihre wöchentlichen Programme sehr voll sind, weil sie nicht nur ihre Predigte vorbereiten sollen, sie sollen sich aber auch um die Schafe kümmern, und danach Seelenheilungen durchführen usw.
52. In Bezug auf die Argumentation der polnischen Behörden in Erwägungsgrund 80 stellt die Kommission fest, dass mit Blick auf die Flexibilität der Produktion der Betriebsstätte die gesamten, durch das Investitionsvorhaben geschaffenen Produktionskapazitäten grundsätzlich zur Herstellung jedes der drei betreffenden Produkte genutzt werden könnten [39].
53. Was Schweden betrifft, so vertrat die Kommission in ihrem Bericht vom 25. März 1998 die Auffassung, daß dieses Land die für die Teilnahme an der gemeinsamen Währung erforderlichen Bedingungen nicht erfüllte.
54. 2010: Weitere Recherchen sowie Erweiterung des Schemas der Beschreibungen aller Herausforderungen. Gründung eines Vereins nach deutschem Recht. Erste Überprüfung durch Experten für einige Themen. Überarbeitung des kombinierten Indikators. Bereitstellung einer Sonderausgabe der Zusammenstellung für den UN-Gipfel zu den MDGs. Fortsetzung der Recherchen zu den detaillierten Beschreibungen der Herausforderungen.
55. Bis Ende des Jahres erhalten Skywards Mitglieder doppelte Meilen für alle Aufenthalte in einem europäischen Le Meridien Hotel. (Gültig bis: 31.12.2005)
56. Aber die Frage wäre doch dann die: Warum wählt man fünfhundert, wenn doch nur einige die nötige Weisheit zur Stellungnahme in den wichtigsten Belangen besitzen?Ja, darin liegt eben des Pudels Kern.
57. Wir sind bei der letzten Erweiterung mit der Aufnahme von drei neuen Mitgliedern das Risiko eingegangen, die Konsequenzen einer erweiterten Mitgliedschaft zu tragen, bevor wesentliche institutionelle Reformen durchgeführt worden waren.
58. (Nur der deutsche, englische, estnische, finnische, französische, griechische, italienische, lettische, litauische, maltesische, niederländische, polnische, portugiesische, schwedische, slowakische, slowenische, spanische, tschechische und ungarische Text sind verbindlich)
59. Nachhaltige Lebensmittelherstellung ist „eine Produktionsweise, deren Prozesse und Systeme keine Verschmutzung erzeugen, nicht-erneuerbare Energien und natürliche Ressourcen sparen, ökonomisch effizient sowie sicher für Arbeiter, Gemeinden und Verbraucher sind, und die Bedürfnisse zukünftiger Generationen nicht beeinträchtigen“.3
60. Weder aus technischer noch aus politischer Sicht sind die Voraussetzungen gegeben, um genauer festlegen zu können, wie wir vorgehen könnten.
61. Gelegentlich gerade verließen ein gebrochener Stamm und ein oder zwei noch blühen. Es scheint nicht, ein Zeitplan geben, wenn sie diese heraus setzen, also ich gerade versuche, sie so häufig zu schlagen, wie ich kann.
62. Ich möchte mich zunächst einmal ganz herzlich bei Ihnen allen für die Unterstützung zu meinem Bericht bedanken. Im Industrieausschuss hatten wir ja über das Thema Frequenzpolitik eine sehr intensive und fruchtbare Debatte, und ich habe nicht nur von den Kolleginnen und Kollegen im Industrieausschuss, sondern auch von den Kollegen vom Verkehrsausschuss und Kulturausschuss gute Änderungsvorschläge eingereicht bekommen, die ich dann auch gerne in meinen Bericht aufgenommen habe.
63. Wir hatten ein bisschen Zeit, die neuesten Neuigkeiten auszutauschen und ich hatte ein wenig Zeit, die Regale nach interessanten Schnäppchen durchzusehen: das ist immer eine Gefahr für den Geldbeutel an so einem interessanten Ort.
64. Schon im nächsten Kampf traf er 1989 auf Roberto Durán, eine weitere Ringlegende der 1980er Jahre, und verlor den Titel wieder.
65. Im Namen meiner Fraktion möchte ich daran erinnern und hervorheben, dass die Geschwindigkeit, mit der die Europäische Union nach dem 11. September Beschlüsse gefasst hat, als Zeichen für den politischen Willen und für die großen Dinge, die dieser Wille zu bewegen vermag, stehen muss.
66. Kurz vor seinem Tod stellte er der DFG 200 000 Mark zur Verfügung, um aus diesen Mitteln junge Geowissenschaftler zu fördern.
67. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass geringqualifiziert Beschäftigte mit befristeten Arbeitsverträgen keinen systematischen Nachteil gegenüber unbefristet Beschäftigten beim Zugang zu beruflicher Weiterbildung haben.
68. 9 Er sprach zu ihnen:Ich bin ein Ebräer und fürchte den HERRN, Gott vom Himmel, welcher gemacht hat das Meer und das Trockene.
69. Wie Haider charakterisiert Timo Soini die Wahren Finnen als Arbeiterpartei ohne Sozialismus. Was sie an Stelle von „Sozialismus“ vorschlagen, ist natürlich eine auf christlichen Werten beruhende „Sozialität“ (Mudde 1997, 130).
70. In einem zweiten Projekt namens Tagging of Pacific Pelagics haben uns als Team mit der Erfassung des Lebens im Meer auf dem Planeten beschäftigt.
71. Gegen Nachmittag erreiche ich Windhoek , die Hauptstadt Namibias. Die Stadt liegt auf einer Höhe von rund 1600m und das Klima ist sehr angenehm.
72. Below we have provided the detailed steps on how to remove s8.xyrrme.com or any other potentials malware that may have installed in your computer system .
73. Diese Rücklage darf ausser im Falle der Herabsetzung des gezeichneten Kapitals nicht an die Aktionäre ausgeschüttet werden ; sie darf ferner nur dazu verwendet werden, Verluste auszugleichen oder durch Umwandlung von Rücklagen das gezeichnete Kapital zu erhöhen, soweit die Mitgliedstaaten einen solchen Vorgang zulassen.
74. Bericht von Herrn Sherlock, angenommen am 18. 5. 1988 (ΡΕ A257/88) zu dem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 80/1107/EWG zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (KOM(86) 296 endg. (SYN 58)
75. Die Luxemburger liegen in der Gesamtwertung jetzt eng beieinander: Andy Schleck befindet sich auf dem 20. Rang mit 1'41" Rückstand, Kim Kirchen wird nur 4 Plätze dahinter geführt mit einem Rückstand von 2'16", während Frank Schleck einen spektakulären Sprung nach vorne auf Rang 25 macht, eine Sekunde langsamer als Kirchen.
76. Daraufhin verklagte Fléchard die irische Regierung, erwirkte eine einstweilige Verfügung und hinderte damit die irische Regierung an der Einforderung der 17 Mio. Euro.
77. Reservierungsdaten werden kundenspezifisch in die Datenbank abgelegt und werden am Kaba Terminal 97 00 mit der Kaba App Raumreservierung für Terminal dargestellt.
78. 2004 Komposition des Konzerts für Violine und Orchester und des Quintetts für Klarinette in A und Streichquartett (Auftragswerk von BNP Paribas)
79. Ein neues Kaninchen zu einem vorhandenen Kaninchen: Es ist einfacher, wenn Sie ein Weibchen zu einem vorhandenen Männchen bringen, als ein neues Kaninchen zu einem Weibchen
80. 8 Der das Siebengestirn und den Orion macht, der aus der Finsternis den Morgen macht und aus dem Tag die finstere Nacht, der das Wasser im Meer herbeiruft und schüttet es auf den Erdboden – er heißt «HERR» -,
81. 61 Dies, weil Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und weil Allah Allhörend und Allsehend ist.
82. - Support for the consumer version of the Oculus Rift has been added to iRacing, based on the Oculus 1.3.2 SDK.
83. Typisch ist das Auswürgen der Nahrung Tage nach der Aufnahme. C. saurophilum zerstört die Schleimhaut der Darmwände betroffener Echsen und Schlangen.
84. Die Studie konzentrierte sich auf Medienangebote (Presse, Rundfunk, Online-Dienste, Film und interaktive Spiele), da diese Anwendungsfelder für neue Regulierungsinstrumente darstellen und gleichzeitig allgemein eine Vorreiterstellung einnehmen.
85. Mit der automatischen Funkfeldoptimierung bieten die WLCs ein Verfahren, um die optimalen Kanäle der APs für das 2,4-GHz- und 5-GHz-Band automatisch einzustellen.
86. Kleben Sie ein Stück Erste-Hilfe Decke an die Position der Augen (dient als Brillenglass), und falten die Brille an der mittleren Achse und kleben alles zusammen.
87. Bei diesem Anlaß stand das islamische Gottesbild zur Diskussion, mit besonderem Augenmerk auf der unterschiedlichen Sicht, die der Koran und das Christentum von Offenbarung haben.
88. Da ich wusste, dass Adam Waldmann, ein Bruder meines Vorfahren, Ende des 17. Jahrhunderts in die Familie Niemann zu Grambergen eingeheiratet hatte, galt es zunächst, diese Verbindung zu finden.
89. Hör zu, wir haben jetzt die Chance, Connor McVeighs ganze Truppe aus dem Verkehr zu ziehen, und die müssen wir nutzen.
90. Das Format der Rubriken der im Hinblick auf die Konsultation zwischen den Mitgliedstaaten übermittelten Formulare sollte geändert werden, und mit bestimmten Ausnahmen sollte die aktualisierte Liste des Drei-Buchstaben-Codes der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) („Drei-Buchstaben-Code (ICAO)“) für Staaten, Gebietskörperschaften, Gebiete, Staatsangehörigkeiten und Organisationen im Rahmen dieser Konsultation in Übereinstimmung mit der durch Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates vom 15. Mai 2001 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumspflicht befreit sind [2] festgelegten Liste verwendet werden.
91. Die Frage, wer qualifiziert sei, alle diese Unterscheidungen, Definitionen und Ermittlungen für die Gesamtgesellschaft vorzunehmen, hat jetzt eine logische Antwort: jedermann »in der Reife seiner Anlagen«, jeder, der gelernt hat, rational und autonom zu denken.
92. 11. RUNDE: * 1 fM in jede der 9 ersten fM, 2 fM in die nächste fM * von * - * wdh = 66 fM.
93. Die menschliche Hand, während sie Sachen manipuliert, ist eine Hand, die ein Gehirn sucht. Das Gehirn sucht eine Hand, und Spiel ist das Medium, was die beiden aufs Beste verbindet.
94. 2007D0007 --- DE --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 8 ▼B ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 ;
95. 2006 gelang ihr die Flucht und die Welt lernte eine erstaunlich wortgewandte und intelligente junge Frau kennen. Peter Reichard hat nicht nur bei Gesprächen mit Natascha Kampusch 14 Stunden Filmmaterial gesammelt, sondern erhielt auch als erster Filmemacher exklusiv Zugang zu dem Haus, in dem sie gefangen gehalten wurde.
96. wenn die Politik ernsthaft Strukturreformen wie die Agenda 2010 durchführt, stellen sich mit der für Strukturreformen typischen Zeitverzögerung erste Erfolge ein;
97. Kannst du dich noch an das Mädchen von meiner Schule erinnern, das sich ... Das sich mit einer Tablettenüberdosis umgebracht hat?
98. Bush lehnte die vom südkoreanischen Präsidenten Kim Dae Jung initiierte Sonnenscheinpolitik ab und reihte Nordkorea in der Achse des Bösen ein.
99. Eine hölzerne Plakette für deine Wand. Jemand nahm die ursprüngliche Sonic Abenteuervorratkunst, wendete sie an einem dünnen Lattenholz an und schnitt dann die komplizierte Form mit einer phantastischen Säge.
100. Ich bin nicht hier, um Sie zu töten, also überreagieren Sie nicht und versuchen etwas dummes, weil ich Sie erschießen werde.
101. Die Folge ist, das viele Lobbys enorm geschwächt wurden, die gesteigerten Wettbewerb ablehnen oder für den Schutz staatlicher Beihilfen kämpfen.
102. Auch die Mitgliedstaaten wollen sich ihrerseits in eigener Verantwortung bis 2008 ehrgeizige Bürokratieabbauziele setzen. Da gab es viele Vorbehalte, aber am Schluss konnten wir uns auch über dieses wichtige flankierende Element einigen.
103. Jochem, E., Quandt, L., Reitze, F. und Held, A. (2008): Holzenergie in Europa. Ein Ausblick. In: EnergieHolz: Ernten, Verarbeiten, Transportieren. (2008), Dezember, 4-6.
104. Herr Präsident, Sir Leon Brittan! Sie haben den Hintergrund geschildert, vor dem wir diese Debatte noch einmal zu dem multilateralen Investitionsabkommen führen, und Sie haben auch die verschiedenen Standpunkte und Interessen dargestellt, die zum Teil sehr unterschiedlich sind.
105. Für Patienten, die eine PegIntron Monotherapie mit 1,0 μg/kg erhalten, kann eine Dosisreduktion durch Halbierung des verordneten Volumens oder durch Verwendung einer niedrigeren Stärke der Dosis erreicht werden, wie in Tabelle 3b gezeigt wird.
106. Zum Glück arbeiten einige Staaten des Golfkooperationsrates jedoch mit der Kommission zusammen, indem sie sich gemäß Verordnung (EG) Nr. 915/2007 um die Anerkennung ihrer Sicherheitsvorkehrungen an Flughäfen als angemessen beworben haben.
107. Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente (ausg. Ferngläser, Instrumente für Radioastronomie und andere, anderweit genannte oder inbegriffene Instrumente, Apparate und Geräte)
108. Was die weiteren unter Ziffer 16 erwähnten Fragestellungen angeht, stimme ich allen genannten Initiativen zu, na mentlich Euronews, „Europa per Satellit", Union der Eu ropäischen Rundfunkorganisation, CD-ROM.
109. Björkebo Camping ist ein naturnaher und gemütlicher Campingplatz. Du kannst hier in Ruhe deine Zeit verbringen, fischen, wandern, schwimmen oder einfach die Natur genießen.
110. Es gab eklatante und offenkundige Verstöße, sowohl vor als auch während der Wahlen, doch wir müssen in die Zukunft blicken. Die Fehler der Vergangenheit müssen korrigiert werden - gegebenenfalls per Gesetzgebung -, und dazu müssen wir Nigeria ermuntern.
111. Zugrunde liegt die von Johannes Heinrichs entwickelte Reflexions-Systemtheorie des Sozialen: eine Verbindung von Handlungs- und Systemtheorie durch das Prinzip der wechselseitigen Reflexion der sozial Handelnden.
112. Naef Spiele AG benutzt die Daten dazu, ihren Kunden aktuelle Informationen und Angebote mittels eines Newsletters (Info) zur Verfügung zu stellen.
113. Die freien Offiziere waren bereit, Berufspolitiker die Regierung laufen lassen zu lassen, solange das RCC die Energie hatte, die Politiker notfalls zu entlassen.
114. Was ihre Person betrifft, ist Veil die erste Holocaust-Autorität, die zu verstehen gegeben hat, daß jeder angebliche Zeuge für die Gaskammern nur ein falscher Zeuge sein kann.
115. Aus diesem Grund fällte man die kostbaren Bäume, da durch das Umschlagen der Milchfluss beschleunigt wird und man auf diese Weise am schnellsten die begehrte Kautschukmilch erhielt.
116. Die schon im Rahmen des Erika I-Pakets beschlossenen Hafenstaatkontrollen müssen sich auch auf die Piratentätigkeiten beziehen, und schließlich müssen wir unsere Märkte für die Erträge dieser Flotten schließen.
117. Ausdrucke hoher Qualität: Epsons Technologie zur Verbesserung der Auflösung, AcuLaser Colour-RITech, eliminiert ungleichmäßige Linien im Text und liefert Tabellen, Grafiken und sogar CAD-Zeichnungen in klaren, sauberen Farbtönen.
118. Unser junges, mehrsprachiges Team steht dir 24 Stunden mit Rat und Tat zur Seite. Dann dürfte einem angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt ja nichts mehr im Wege stehen.
119. Mit unseren robusten, individuell konzipierten Lösungen erfüllen wir nicht nur jede Anforderung an spezielle Umlade- und Umschlaganlagen, sondern sorgen auch dafür, dass – trotz Zeitdruck – die Sicherheit nicht auf der Strecke bleibt. Ob Bahn, LKW oder Schiff – wir bringen Sie und Ihre Schüttgüter weiter.
120. * NN: Club 2000. Großer Beatbahnhof. Fotobericht von der Ankunft der Band nach den Plattenaufnahmen in Hamburg auf dem Flughafen Berlin-Tempelhof, erschienen in der Berliner Morgenpost vom 4.2.1966
121. Tatsächlich wurden wir alle in eine interne politische Debatte hineingezogen, aber die Auswirkungen waren, wie der Berichterstatter sagt, in der Tat verheerend.
122. Die nachstehenden Tabellen geben eine Übersicht über die Fälligkeiten der Währungs-Swaps (ohne kurzfristige Währungs-Swaps – vgl. T.2) bzw. der Zins-Swaps nach ihrem Nominalbetrag sowie nach ihrem Kreditrisiko.
123. Der Eurobike Demo Day findet am Dienstag, 27. August von 10 bis 17 Uhr im Allgäu in der Gemeinde Argenbühl statt. Jetzt Fan werden
124. Der irakische Ministerpräsidenten Nuri al-Maliki hat unterdessen offenbart, dass seine Armee das Oberkommando des islamischen Emirats... nicht angreifen könne, weil dieses in Erbil beherbergt sei und durch die lokale Regierung von Kurdistan geschützt werde.
125. Im Prinzip sind dies Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, wenn ein Schiff identifiziert wird und der Verdacht besteht, dass sich Personen an Bord befinden, die versuchen, die Grenzkontrollen zu umgehen.
126. Antibiotika, zusammen mit Säure Controlling Medikamente sind die empfohlene Behandlungsmethode für Hunde gefunden, um mit einem Helicobacter spp infiziert werden.
127. Dann beginnt die Musik wieder und die Leute flippen aus, reißen sich die Haare aus, schlagen sich ins Gesicht, Na ja, das ist ein guter Trick.
128. Themenkreis 3 .Bevölkerung und soziale Bedingungen" Themenkreis 4 .Industrie, Handel und Dienstleistungen" Themenkreis 5 .Landwirtschaft, Fischerei" Themenkreis 6 .Außenhandel" Themenkreis 8 .Umwelt und Energie" □ Papier: 84 EUR □ PDF: 60 EUR □ Beides: 114 EUR
Please translate the following numbered sentences into English: 82, 53, 11, 108, 119, 84, 27, 43, 60, 128, 95, 73, 2, 70, 31, 58, 126, 10, 33, 81, 67, 120, 116, 18, 9, 5, 55, 109, 8, 13, 72, 32. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
82. - Support for the consumer version of the Oculus Rift has been added to iRacing, based on the Oculus 1.3.2 SDK.
53. With regard to Sweden, the Commission considered in its report of 25 March 1998 that this country did not fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency.
11. This must be achieved by switching with a frequency of f = 1,5 ±0,5 Hz with the pulse width greater than 0,3 s, measured at 95 per cent peak light intensity.
108. As for the other matters mentioned in paragraph 16, I agree with the whole set of initiatives - Euronews, 'Eu rope by Satellite', and the European Union on radio and CD-ROM.
119. With our robust, individually designed solutions, we meet not only all requirements for special transshipment facilities, but also ensure that – despite time pressure - safety does not fall by the wayside. Whether rail, road or ship – we get you and your bulk materials there.
84. The study concentrates on the media offerings (press, broadcasting, online-services and interactive games), as these represent fields of application for new instruments of regulation and at the same time claim generally a cutting-edge role.
27. The applicant shall draw up the EC declaration of verification for the rolling stock subsystem including the noise aspect in accordance with Article 18(1) and Annex V to Directive 2008/57/EC.
43. Electromagnetic fields and their effect on people are subjects that have come up for debate with increasing frequency in recent years.
60. Neither the technical nor the political conditions exist to allow us to detail the action we might take.
128. Theme 2 'Economy and finance' Theme 3 'Population and social conditions' Theme 4 'Industry, trade and services Theme 5 'Agriculture and fisheries' Theme 6 'External trade' Theme 8 'Environment and energy □ Paper: 84 EUR □ PDF: 60 EUR □ Combined: 114 EUR
95. In 2006, she managed to escape, and the world discovered an astonishingly articulate and intelligent young woman. Not only did Peter Reichard film 14 hours of conversations with Kampusch, but he was also the very first filmmaker to obtain exclusive access to the house where she was imprisoned.
73. Except in the event of a reduction in the subscribed capital, this reserve may not be distributed to shareholders ; it may be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalization of such reserve, in so far as the Member States permit such an operation.
2. ==Early years==Szekeres was born in Budapest, Hungary, as Szekeres György and received his degree in chemistry at the Technical University of Budapest.
70. Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life.
31. Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/ or depression which usually disappear within 24 hours.
58. (Only the Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
126. Antibiotics, along with acid controlling medicines are the recommended course of treatment for dogs found to be infected with a Helicobacter spp.
10. One of the fundamental rules of Subversion is that a “ push ” action does not cause a “ pull ” nor vice versa.
33. On the same evening the awarding will take place and the Preis, carrying a value of 50,000 Euro, will be handed over to the winner.
81. 61 That is because Allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and because Allah is Hearing, Seeing.
67. We conclude that holding a temporary contract does not have systematic disadvantages in access to further training.
120. * NN: Club 2000. Großer Beatbahnhof. Photo reportage of the band's arrival at Tempelhof airport after the recording session in Hamburg, published in "Berliner Morgenpost" of 2/4, 1966
116. The port state controls adopted in the Erika I package must also be applied to pirate activities, and we must close our markets to the catches landed by these fleets.
18. We Social Democrats are fighting for Romania and Bulgaria as well, and we urge you to do likewise, with the same dedication, but the one reason why we welcome them is that we want social progress in Europe and we want the social standards we have achieved to be secured.
9. If the Result is 0, the movie can't be opened (format not supported or file not found), otherwise its ok. PlayMovie() can be used to start playing it.
5. .
55. Until December 31st, you earn 1000 Skywards Miles for every qualifying stay at any Le Méridien property in Europe. (Valid until: 12.31.2005)
109. Björkebo Camping is a near-natural and friendly campsite. You can spend your time here in peace, fishing, hiking, swimming or just enjoying nature.
8. They will be examined in local within: problematic the relative ones to the valorization of the individual seniority matured from the workers, administrative and sailors, tasks and the organization of the job on board, in order to verify of the adequacy.
13. The plastic and petrochemical industries are present across all European countries and many of the world’s leading companies come from and are based in Europe. It is also interesting to know that plastics were discovered in Europe, by Leo H. Baekeland in 1907.
72. Below we have provided the detailed steps on how to remove s8.xyrrme.com or any other potentials malware that may have installed in your computer system.
32. Etilux proposes you labels on rolls for your thermal transfer or direct thermal printers. Our labels are available in different materials such as thermal transfer or direct thermal paper, polyethylene, polypropylene, retroreflective vinyl, cardboard, polyester or even in nylon for your textile labels. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Das Ergebnis war "Newton's Debutante", 1936, sie veröffentlichten auch einen Artikel in der Zeitschrift American Journal of Heredity, der die genaue "Formel" beschrieb, nach der Debutante gezüchtet wurde.
2. Die vielen in Bubble Tea enthaltenen, kleinen Geleekugeln haben einen Durchmesser von circa fünf Millimetern. Insbesondere kleine Kinder, aber auch Erwachsene, können sich leicht an den kleinen Kügelchen verschlucken und dabei sogar ersticken.
3. Aber nicht nur die Worte des Quran wurden auswendig gelernt, sondern auch deren Aussprache und Betonung. Später entwickelte sich daraus eine eigene Wissenschaft, die Tağwied genannt wird.
4. Wenn wir denken, was wir tun, dass Lester, am Tag des Mordes, von Hess gemobbt wurde, und dann Malvo in der Klinik getroffen hat.
5. Der Wechsel zwischen Potential und kinetischer Energie, zwischen Materie und Geist, und umgekehrt, wird als das große Werk erfahren, welches durch den fortlaufenden Prozeß der Arbeit, als Selbstausdruck und Selbstentfaltung, in TOR erlebt wird.
6. Ich bin erfreut, daß sämtliche Mitglieder des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen zur Prüfung meines Vorschlags bereit sind, das "monotoring model " der OSZE für die Achtung der Menschenrechte in dieser Region anzuwenden.
7. Doch trotz der Schlichtheit der von ihr gewählten Methoden, die sich mit häufig übersehenen und ephemeren Phänomenen befassen, überwiegt ein Moment der Überraschung. Denn in ihren Arbeiten werden auf verblüffend greifbare Weise unsichtbare und latente Kräfte mit instabilen Materialien in Verbindung gesetzt.
8. CESS bietet mit seinem Erfahrungshintergrund und seinem Netzwerk von Mitarbeitern und Partnerorganisationen eine ganzheitliche Behandlung der komplexen Thematik: von der Problemanalyse, der Entwicklung von Konzepten und Instrumenten über die Erprobung von Lösungen bis hin zur Beratung in konzeptionellen, organisatorischen und technischen Fragen.
9. Die Mitarbeiter von heute arbeiten von mehreren Standorten aus mit sowohl eigenen als auch Firmengeräten. Außerdem wandelt sich die Unternehmenswelt durch Fusionen und Übernahmen, Reorganisationen oder Konsolidierungen. Dadurch müssen Mitarbeiter ihre neuen Rollen schnell meistern, ohne zuerst auf die neue Infrastruktur zu warten.
10. Im Juli 2005 kam ich wieder mal nach Deutschland und fuhr nicht nur mit Zügen sondern konnte auch ein paar Fotos von ihnen schiessen.
11. Im zweiten Film findet Bastians Vater "Die unendliche Geschichte" und begleitet die Reise seines Sohnes, indem er das Buch liest.
12. Wenn man bedenkt, wie wir uns kennengelernt haben... Hör zu, Kumpel, es ist sieben Uhr dreißig, und du bist noch immer nicht da.
13. Bitte beachten Sie, dass die Parkplätze täglich zwischen 19:00 und 10:00 Uhr sowie sonntags und feiertags kostenfrei zur Verfügung stehen.
14. Als Bank der EU ist uns durchaus bewusst, dass die einzelnen Mitgliedstaaten vor unterschiedlichen Herausforderungen stehen und bei ihren Investitionen unterschiedliche Prioritäten setzen.
15. Er sprach: Von Kind auf. 22 Und oft hat er ihn ins Feuer und ins Wasser geworfen, daß er ihn umbrächte. Wenn du aber etwas kannst, so erbarme dich unser und hilf uns!
16. Das DT-Sortiment bietet mehr als 800 Universalteile in geprüfter Qualität, passend für mehr als 2.600 Referenznummern der Fahrzeug- und Achsenhersteller BPW, DAF, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Renault, SAF, Scania und Volvo.
17. Die dänischen Sozialdemokraten haben heute gegen den Bericht Happart gestimmt, weil er zu einer Erhöhung der Preise für Agrarprodukte beiträgt.
18. Kernelemente von RAPIDO sind die bewährten Software- und Hardware-Plattformen SYSTEM CASCON™ und SCANFLEX®. Damit greift die neue Produktlinie auf moderne und langjährig gereifte Architekturen zurück. Sie ermöglichen im Verbund mit dem neuen Short Wire Interface höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit bei maximaler Produktivität. Darüber hinaus stehen für RAPIDO diverse Optionen zur Kombination mit funktionalem Board-Test bis 100 MHz, für kundenspezifische Erweiterungen, zur Programmierung via CAN, LIN oder FlexRay, sowie zur Kopplung mit Bestückmagazinen und PASS/FAIL-Sortierern zur Verfügung.
19. Auch die Europäische Kommission hat reagiert und setzt eine ganze Reihe von Instrumenten ein, um Maßnahmen zur Ernährungssicherung zu finanzieren.
20. Ein weitere nützliches Methode um grossartige Backgammonbücher zu finden, ist es mit Freunden und anderen Backgammonspieler zu reden um Empfehlungen zu bekommen.
21. Das Gebäude hat viele angenehme Vorzüge, unter anderem einen Pförtner, einen Aufzug und eine Waschmaschine in der Wohnung. Außerdem gibt es ein Fitnesscenter vor Ort, damit Sie sich fit halten können, und eine sichere Tiefgarage mit genügend Parkplätzen (beides gegen Gebühr nutzbar).
22. Blaue Farbe ist anmutig und sollte luxuriös im Raum sein . Holen Sie sich diese Vorhänge zu Hause, es kann Ihnen helfen , Ihre natürlichen und hervorragenden Geschmack zu präsentieren.
23. Bei einer Reservierung über das harrachov-info werden Sie direkt mit der Rezeption - Apartmán Pod Lesem verbunden,dieses garantiert Ihnen die besten Preise. Es handelt sich nicht um um eine Vermittlung durch eine Agentur!
24. Wenn Sie möchten, dass Ihre Portabilität von Daten, und Sie müssen nur Speicher 2 GB oder weniger, wurde der USB-Flash Laufwerk wird perfekt für Ihre Bedürfnisse.
25. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist.
26. Am 18. Juni 2003 habe ich gegen die Legalisierung dieses Missbrauchs gestimmt, und heute stimme ich gegen eine weitere Ausweitung.
27. Auch hat Maneschi angedeutet, zu Capodistria zu wie viel jenseits der Grenze geschieht es, wo,- hat es betont -, dass die Verwaltung diejenigen die der Hafen es schaffen waren um war viel wichtiges hat" ,"all" zu "überzeugen".
28. Tut mir so leid, dass ich je an dir gezweifelt habe. Ich liebe dich. Gott sei dank, war der Kerl gekommen.
29. Das neue Gebäude, in der neoklassischen Art, wurde vom Hersteller F. beauftragt. Somaini zum Architekten Federico Frigerio und wurde 1927, in der Gelegenheit des ersten Jahrhunderts des Todes von Alessandro Volta aufgerichtet.
30. Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten eine von Ägypten vor jeder Einfuhrsaison vorgelegte Liste schadorganismusfreier Gebiete, in der die nach dem „Internationalen FAO-Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen — Teil 4: Überwachung von Schadorganismen — Voraussetzungen für die Anerkennung schadorganismusfreier Gebiete“ festgelegten schadorganismusfreien Gebiete aufgeführt sind.
31. Alles in dieser Wohnung war wie zu erwarten, was uns sehr gefallen hat ; die Hausherren waren reizend und aufmerksam ; in Harlem zu leben war eine wundervolle Erfahrung von jedem Blickwinkel aus
32. Dazu gehört die Stärkung des Fischereisektors durch eine branchenübergreifende Organisation, um Fischereierzeugnisse von der Anlandung bis zum Direktverkauf zu fördern. Außerdem zählen dazu eine besondere Rubrik „Küstenfischerei“ im künftigen Europäischen Fischereifonds und mehr Kontrollen und Sanktionen, damit unlauterer Wettbewerb von Schiffen aus Drittstaaten verhindert wird, deren Kosten niedriger sind und die nicht die gleichen Sicherheitsstandards erfüllen.
33. (3) In Reaktion auf ein Ersuchen der kongolesischen Regierung vom 19. Juli 2005 um technische und logistische Unterstützung bei der Modernisierung des Personal- und Finanzmanagementsystems der Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo hat die Mission EUSEC RD Congo ein Programm für technische Unterstützung entworfen, das insbesondere darauf abzielt, die Zahlungskette des Verteidigungsministeriums der DR Kongo zu modernisieren.
34. In der eingebauten Brennstoffzelle wird durch eine chemische Reaktion von Wasserstoff mit Sauerstoff elektrische Energie erzeugt, diese treibt den herkömmlichen Elektromotor des Fahrzeuges an.
35. Herr Präsident, lassen Sie mich damit beginnen, Herrn Bazin für seinen ausgezeichneten und knapp gehaltenen Bericht zu danken, den er zwar als eine Art Pflichtübung, aber dennoch mit Engagement ausgearbeitet hat.
36. Unsere M&A Praxisgruppe hat in den letzten Jahren bei Unternehmenskäufen sowohl auf Käufer- als auch auf Verkäuferseite beraten und sanierende Übertragungen von Unternehmen in der Krise oder Insolvenz begleitet.
37. Darüber hinaus bilden die transeuropäischen Netze eine geeignete Grundlage für die universelle Versorgung mit Dienstleistungen im öffentlichen Interesse all unserer Bürger, da sie ihr Leben verbessern und eine bessere Zukunft schaffen.
38. Was dann folgt ist allgemein bekannt unter dem Massaker von Nanking, bei dem über einen Zeitraum von mehreren Wochen mindestens 200.000 chinesische Kriegsgefangene sowie Zivilisten getötet wurden.
39. Die in dieser Verordnung enthaltene Bestimmung, mit der die Referenzbeträge für Bananen in die Betriebsprämienregelung einbezogen werden, betrifft Beihilfeanträge, die sich auf Jahre oder Prämienzeiträume ab 1. Januar 2007 beziehen.
40. Nach Angaben der Weltbank, die diesem Haus während der Rede von Bankpräsident Wolfensohn vorgetragen wurden, könnte die Aufhebung der Lieferbindung die Transaktionskosten um bis zu 25 % verringern.
41. Europäische Agentur für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz Europäische Woche: drei Veranstaltungen Erster Europäischer Kongreß über Telearbeit Abschluß des ersten europäischen Pilotvorhabens zur Ausbildung von Projekt und Baustellenkoordinatoren für „zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen"
42. Hostel St. Moritz befindet sich in Abwicklung Yabluniv im Herzen von huzul Grundstück (Huzulschyna) 10 km von Kossiw, 11 km von Kolomea, 65 km Jaremtsche, 85 km von Iwano-Frankiwsk.
43. - Dann nutzen Sie die Tasten mit Lupe: Sie können die Zoom (Einzelheiten) von der Karte von Bălţi gesetzt. Dann nutzen Sie Ihre Maus - und verschieben Sie die Karte, um die richtige Position. (Verwenden Sie die linke Maustaste).
44. Zu diesen Vorhaben gehören das Projekt betreffend die Straßenverkehrsachse in Richtung Irland (A 5/A 55 „North Wales coast road") und die Verbesserung der Eisenbahnachse NordSüd DublinBelfast.
45. Mit dem jüngsten Austausch von Schriftstücken zwischen Ihnen, Herr Präsident, und mir in der Sache Lloyd hatten wir beabsichtigt, den Fall abzuschließen und die Petenten der Unterstützung durch das Europäische Parlament zu versichern.
46. Wir haben wirklich viele Shows über die Jahre zusammen gespielt. Kelly war ein sehr guter Freund und glaubte immer an unsere Band.
47. Entscheidung 2000/532/EG der Kommission vom 3. Mai 2000 zur Ersetzung der Entscheidung 94/3/EG über ein Abfallverzeichnis gemäß Artikel 1 Buchstabe a der Richtlinie 75/442/EWG des Rates über Abfälle und der Entscheidung 94/904/EG des Rates über ein Verzeichnis gefährlicher Abfälle im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates über gefährliche Abfälle (ABl. L 226 vom 6.9.2000, S. 3).
48. Ich hoffe, dass wir morgen eine Entscheidung im Sinne des Verbraucherschutzes treffen, damit die Kommission und der Rat ihre Arbeit aufnehmen können, und dass wir auch den Bericht des Umweltausschusses in seiner Widersprüchlichkeit etwas klarer machen und zu einer eindeutigen Position kommen, die dann auch eine Grundlage für die weitere Arbeit von Rat und Kommission ist.
49. In Bezug auf die Umsatzzahlen oder die Zahl der Sendungen schwankt der Marktanteil von Post Danmark auf jedem der sechs betreffenden Märkte den Informationen zufolge zwischen weniger als 1 % [4] und höchstens 35—40 % [5]. In Anbetracht der Konzentration auf diesen Märkten handelt es sich dabei um akzeptable Niveaus.
50. Doch langsam veraltet das mehrfach umgebaute und erweiterte Stadion, in dem der Erstligist Borussia Mönchengladbach in den Siebzigern seine großen Erfolge feiert.
51. C346/89) für eine Verordnung zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften: angenommen.
52. Die Angaben zur Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen sind Kapitel I Abschnitt 2 („Rechte der Bürger") zu entnehmen (— > Ziff. 2). Einreise- und
53. Jetzt werden Sie den Fahrdienstleiter anrufen und ihm sagen, dass Sie in Phönix sind und das alles nach Plan läuft.
54. Wenn Sie aber versuchen, Ihrem Schatten hinterherzulaufen, dann zeigt die Erfahrung, daß Sie nach einer Weile erschöpft sind und nach einer gewissen Zeit dann auch sterben.
55. Es tut mir leid, Raja, aber Gary darf das nicht herausfinden, nicht nur um mich zu schützen, sondern auch um ihn zu schützen.
56. Direkt über den Browser des Smartphones - data.sunrise.ch eingeben. oder über Mein Konto - in der Kategorie Produkte & Kosten. Weiterlesen
57. ALIBER koordiniert die Anstrengungen, gemeinsame Ziele in Spanisch und Portugiesisch sprechenden Regionen zur Verbesserung der Situation der Millionen von seltenen Krankheiten betroffenen Familien durch den Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken sowie die Koordination von Aktivitäten festzulegen.
58. Die repräsentativen Villen sind mit hochwertigen Einbauküchen ausgestattet, Klimaanlagen in jedem Zimmer, großzügigen Bädern, die mit einem Jacuzzi ausgestattet sind, sowie großen Terrassen. Ebenfalls gehört zu den Annehmlichkeiten dieser Villen ein Gemeinschaftspool, Sicherheitsdienst und Überwachungskameras.
59. Dies ist ein dramatisches und aktuelles Thema in meinem Land – Sie haben den Fall der Kanarischen Inseln genannt – und in anderen Ländern Südeuropas.
60. Die Enthüllungen über das Netzwerk für den Schmuggel atomarer Waffen, das vom Vater der pakistanischen Bombe, A. Q. Khan, organisiert wurde, bestätigen jedoch die Gefahr, die ich damals voraussagte.
61. In der Umgebung können Sie verschiedenen Aktivitäten wie Skifahren und Wandern nachgehen. Vom Gasthof Gasserhof erreichen Sie Bozen nach 15 km.
62. Andere Gemeinschaftshersteller können auch Teile, in der Regel die Oberteile der Schuhe, außerhalb der Gemeinschaft beziehen, aber die eigentliche Schuhproduktion findet in der Gemeinschaft statt, und der Ursprung der fertigen Ware ist die EG, weil der Wertzuwachs im Wesentlichen in der Gemeinschaft erfolgt.
63. Je nach Land unterstützt Guido verschiedene Fußballmannschaften: Bologna in Italien, den FC Basel in der Schweiz und Chelsea in England. Es spiegelt seine Lebensgeschichte wieder: Italienische Staatsbürgerschaft, aufgewachsenen in der Schweiz und heute in England lebend.
64. Diese Daten sind die Basis Ihrer leistungsfähigen After-Sales-Services und dienen der Weiterentwicklung Ihrer Produkte genauso wie der Erledigung Ihrer Betreiberaufgaben. Vorausschauende Wartung mit planbarem Anlagenstillstand und die kompetente Optimierung Ihrer Maschinen und Anlagen werden zum nachvollziehbaren Qualitätsprodukt.
65. Aber Ziel sollte es sein, daß diese Kernreaktoren wirklich außer Betrieb gestellt werden, und daß die Abfallprobleme in zufriedenstellender Weise gelöst werden können.
66. Änderungen auf der Oberfläche wurden entdeckt, als von "Voyager 2" erworbene Bilder mit den vier Monaten älteren von "Voyager 1" verglichen wurden, darunter neue Ablagerungen von Rauchfahnen bei Surt und Aten Patera.
67. Sollte Ihr eingereichter Film nicht originalsprachlich deutsch, englisch, französisch oder spanisch sein, muss er mit deutschen oder englischen Untertiteln versehen sein.
68. Die Messe wurde von kurzen Zeit der Anbetung vor dem Allerheiligsten folgte und dann führte der Erzbischof die Prozession entlang einigen der verkehrsreichsten Verkehrsstraßen zu United Nations Plaza.
69. Ich freu mich über ein paar Zeilen!! ;-) / I would be happy to read from you! ;-) Antwort abbrechen
70. Die Gemeinde ist der Geburtsort des christlichen Dichters Bohumil Pavlok. Aus Řepiště kommt auch der zum gegenwärtigen Zeitpunkt bekannteste Bergsteiger, der den zweithöchsten Berg der Welt, den K 2, bewältigt hat, und der Libor Uher heißt.
71. Garten, Kaffeestube, Bar, Loungebereich, behindertenfreundliche Einrichtung, Tageszeitungen, Terrasse im Erdgeschoss, Dachterrasse, Kabel- oder Satellitenfernsehen, Innenhof, Frühstück, 24-Stunden-Rezeption, Parkplätze in der Nähe (kostenlos), familienfreundliches Hotel.
72. Auch bei solchen Standard-Programmen müssen alle Komponenten ständig auf einander abgestimmt werden, damit Fehlinformationen mit u.U. gravierenden negativen Folgen vermieden werden können.
73. Wie wir schon angedeutet haben, wurden in den siebziger Jahren in England wissenschaftliche Versuche vorgenommen, um festzustellen, welche Faktoren den Einäscherungsprozeß beeinflussen.
74. Wer aus ihm trinkt, gehört nicht zu mir, und wer nicht davon kostet, der gehört wahrlich zu mir, außer dem, der nur eine Handvoll mit seiner Hand (daraus) schöpft."
75. Aus diesem Grund bemühen wir uns, eine feste und effektive Firmenstruktur aufzubauen, die bei großer Leistungsfähigkeit der Gesellschaft allen Mitarbeitern eine gute Selbstrealisierung und einen professionellen Wachstum ermöglicht.
76. Natürlich unternehmen alle ihr Möglichstes, um die Einheit in der Europäischen Union zu wahren, und selbstverständlich rufen wir die Kosovaren auf, Ruhe zu bewahren.
77. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/esp_temas_a.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
78. Der an Nummer 1 gesetzte Engländer Phil Taylor gewann das Turnier, als er im Finale Raymond van Barneveld mit 7:1 Sätzen bezwang.
79. Ohne das Vorhergehende einzuschränken, haben ChatRandom und seine Beauftragten im eigenen Ermessen das Recht, temporär oder permanent Ihr Account oder Ihren Zugriff auf die Website, oder auf jeglichen Content oder Benutzermaterialien auf der Website, die diese Benutzungsbedingungen verletzen oder die auf eine andere Art zu beanstanden oder beleidigend sind, zu entfernen, zu löschen, zu blockieren, auszusetzen oder einzuschränken.
80. In jeder Suite finden Sie bequeme Betten, einen geräumigen Sitzbereich, einen Schreibtisch und ein Badezimmer, das für puren Luxus steht. Der Außenbereich verfügt über eine große möblierte Terrasse oder einen Balkon. Jede Suite bietet Ihnen einen Zimmerservice rund um die Uhr, sowie unterschiedliche Kissen, die Sie bei Ihrer Ankunft aus einem speziellen Kissen-Programm auswählen können.
81. Da der zu ihm hinaufkam, beugte er seine Kniee gegen Elia und flehte ihn an und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, laß meine Seele und die Seele deiner Knechte, dieser fünfzig, vor dir etwas gelten.
82. Auch für Projektoren, Leinwände, Kameras und weitere Geräte bietet okugi lift systems anspruchsvolle Lösungen in den Bereichen Yacht, Home und Office.
83. Der Arbeitsbereich der Füll- und Verschließmaschine ist mit einem Isolator eingehaust, der für sterile Produktionsbedingungen der Reinheitsklasse "A" (ISO Klasse 5) sorgt.
84. Dies zeigt, daß trotz der kulturellen Dimension gewisser Tätigkeit wie dem Fernunterrricht der Binnenmarkt seine Wirkungen auch für diese Bereiche hat.
85. Robert Madelin,Generaldirektor für Gesundheit und Verbraucherschutz (DG SANCO) der Europäischen Kommission, erörtert in einem Interview mit EUFIC die Implikationen des Weissbuches über ernährungs-, übergewichts- und adipositasbedingte Gesundheitsfragen und was in den nächsten Monaten erwartet werden kann.
86. Der Grand Prix war der letzte Lauf der Saison und entschied, da in keiner der drei Soloklassen bis dahin ein Weltmeister feststand, über die Titelträger.
87. Das Europäische Parlament spielt als Vertreter von 343 Millionen Bürgern eine Schlüsselrolle bei der Definition und Konzeption der Außenpolitik der Europäischen Union.
88. kleine Frau 3 alt, sie hatte ein kleines Abzeichen auf der Brust welches ihr während der Welpenzeit den Namen "Sharky" gab.
89. Die EU ist jedoch für die Sondierung von Alternativen, um in der Praxis Fortschritte in Bezug auf das Recht auf Entwicklung zu erzielen; dazu gehört auch die Anwendung bewährter Verfahren innerhalb der Völkergemeinschaft zur Einbeziehung des Rechts auf Entwicklung – und folglich aller Menschenrechte – in die Entwicklungspolitik und deren Programme.
90. Wir gehen unter. Am Ende der Woche kommt die Regierung,... schreibt einen letzten Scheck für unsere schlechten Anlagen und das wars
91. Es gibt keine Kumulation: die Serumspiegel bleiben gleich, unabhängig davon, ob sie 24 Stunden nach der ersten Gabe oder 24 Stunden nach der letzten Gabe bestimmt werden.
92. Den liebevollen Orang-Utan Papa mit seinem herrlichen rot-braunen, langen Plüschfell gibt es als Bean Bag Schlüsselanhänger, magnetisch als MagNICI, als 25 cm Plüsch-Türstopper, aber auch als Schlenker in den Größen 15 cm, 25 cm, 35 cm, 50 cm, 80 cm und 120 cm. Kieran, das Orang-Utan Baby ist kuschelweich und der beste Freund eines jeden Kindes. Ihn gibt es als 20 cm großen Plüschaffen fürs Auto als „Baby on Board“ Schild sowie in vier Größen – 15, 25, 35 und 50 cm - als Schlenker-Plüschäffchen. Bheka, die Schlange ist als Plüschfreund ein echtes Highlight und schlängelt sich in den Längen 30 cm, 40 cm, 85 cm und 100 cm in ihr neues Zuhause.
93. Online Agenturen haben die sogenannten "Affiliate" Programme (Verbindungsprogramme). Mit diesem Programm bekommt die Provision nicht nur die Online Agentur, wo Sie Ihren Urlaub oder Ausflug gebucht haben, sondern auch den Internetprovider, welchen Sie benutzt haben, um auf die Seite der Online Agentur zu kommen. Diese Provision beträgt zwischen 5 und 10% des Preises, aber das kann zusammen mit der Kosten der Telefonzentrale und der Provision der Agentur in einem höheren Preis resultieren.
94. Stellen Sie hier das Intervall in Minuten für die automatische Speicherung von Kalendereinträgen ein. Diese Einstellung betrifft nur Dateien, die manuell geöffnet wurden. Der KDE-weite Standardkalender wird automatisch nach jeder Änderung gespeichert.
95. Gesättigte Märkte und mit solchen haben wir es in der Ersten Welt im Bereich der Konsumgüter in der Regel zu tun, brauchen ein ehrliches Miteinander von Industrie und Handel und kein Gegeneinander.
96. Der vorausschauende Fußgängerschutz erkennt mittels Radar- oder Videosensor zum Beispiel frühzeitig Passanten, die unvermittelt die Fahrbahn queren und dabei vom Auto erfasst werden könnten.
97. Das Großherzogtum Luxemburg macht erstens geltend, daß Artikel 48 Absatz 4 EG-Vertrag in einem .institutionellen" Sinn auszulegen sei, so daß die dort vorgesehene Ausnahme für alle Stellen, die nach dem nationalen Recht zu einer öffentlichen Verwaltung gehörten, einschließlich der Stellen gelten müsse, die reine Ausführungstätigkeiten oder Tätigkeiten
98. Falls Sie ein fertiges Subversion-Binärpaket verwenden, müssen Sie den Paketpfleger fragen, ob SASL-Unterstützung einkompiliert wurde. SASL wird mit einer Anzahl ergänzbarer Module geliefert, die verschiedenartige Authentifikationssysteme repräsentieren: Kerberos (GSSAPI), NTLM, One-Time-Passwords (OTP), DIGEST-MD5, LDAP, Secure-Remote-Password (SRP) u.a. Bestimmte Mechanismen könnten für Sie verfügbar sein; überprüfen Sie, welche Module mitgeliefert werden.
99. Wie können OEM-Hersteller für Passagier- und Geschäftsflugzeuge, Fertigstellungszentren, Anbieter und Fluggesellschaften die Gunst ihrer Verbraucher gewinnen, und dies auf profitable Art und Weise?
100. List Priority Base Prioritätsbasis Basis der Priorität. Wenn die Priorität von der Wichtigkeit abgeleitet wird, wird die Basis auf die Nutzerwichtigkeit "aufgeschlagen". PriorityBase
101. Wir sichern Ihnen zu, dass wir Sie vor dem Tabernakel in unsere Gebete einschließen werden und grüßen Sie herzlich, wobei wir Sie den Herzen Jesu, Mariä und Josefs anempfehlen.
102. Sein melkitischer Patriarch verlieh ihm im selben Jahr den Titel "Archimandrit". Chacour ist davon überzeugt, daß die zukünftige Existenz Israels letztlich von der Bildung eines souveränen palästinensischen Staats abhängt.
103. In diesem Text werden insbesondere folgende Diskussionspunkte und dazugehörige Vorschläge aufgegriffen: Wirtschafts- und Handelsinformation, Geschäftskontakte, Probleme bei Kompensationsgeschäften, verschiedene Hemmnisse bei der Handelsförderung, Probleme der Klein- und Mittelbetriebe und Beitrag der Industrieländer — ungeachtet ihres Wirtschaftssystems — zur Entwicklungszusammenarbeit.
104. Der Friede geht durch uns, wir sind es, die Friede für die Welt sein müssen: Unsere Art zu denken, zu handeln, zu leben, unser Wille müssen für den Frieden Zeugnis geben.
105. Unterdessen zeichnen sich für uns allerdings positive Entwicklungen ab, die zeigen, daß noch nicht alles verloren ist. So haben gerade Kommission und Rat mit ihrer "Europa-Konferenz" einen Schritt in Richtung variable Geometrie unternommen, die für die Unionsländer und die Beitrittsländer ein Diskussionsforum und ein Gremium für die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen sein könnte.
106. die ferner ohne Wahlmöglichkeit einer der in Anhang I Teil B aufgeführten Steuern oder irgendeiner Steuer, die eine dieser Steuern ersetzt, unterliegt, ohne davon befreit zu sein.
107. Und sie werden mir zum Volk, und ich werde ihnen zum Gott sein. 21 Jene aber - ihr Herz folgt ihren Scheusalen und ihren Greueln nach -, ihren Weg bringe ich auf ihren Kopf, spricht der Herr, HERR. 22 Und die Cherubim erhoben ihre Flügel, und die Räder [bewegten sich] gleichzeitig mit ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen. 23 Und die Herrlichkeit des HERRN stieg auf, mitten aus der Stadt hinweg, und stellte sich auf den Berg, der im Osten der Stadt ist. 24 Und der Geist hob mich empor und brachte mich im Gesicht durch den Geist Gottes zu den Weggeführten nach Chaldäa; und das Gesicht, das ich gesehen hatte, hob sich von mir weg. 25 Und ich redete zu den Weggeführten alle Worte des HERRN, die er mich hatte sehen lassen.
108. In den 3450 Haushalten von denen 20,2 % Kinder unter 18 Jahren haben, sind 40,5 % verheiratete Paare und 46,1 % sind nicht verheiratet.
109. Alle Priester, die sich gegen ihre Ausweisung wehrten, ließ Mustapha unter Ausnutzung seiner Befugnisse als Vorsitzender des "State Security Operation Committee" und als Ministerpräsident von Sabah verhaften.
110. Forschungszentrum für Verteidigungstechnologie und -wissenschaft: Das Forschungszentrum für Verteidigungstechnologie und -wissenschaft steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen des iranischen Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, das die Forschung und Entwicklung, die Produktion, die Wartung, die Ausfuhren und das Beschaffungswesen Irans im Verteidigungssektor beaufsichtigt.
111. Hotels 3 sterne in der Nähe Nuraghe Floris, Tertenia - Hotels in Sardinien - Online-Buchung Hotels 3 sterne in der Nähe Nuraghe Floris, Tertenia
112. Click on the Add Photos button and select from your computer the JPG photos you wish to edit. Then click the ‘Next’ button.
113. Der italienische Pick & Carry-Kranhersteller JMG baut seine Fertigung aus. In seinem Werk in Saramoto bei Piacenza bezieht JMG nun ein zweites Gebäude.
114. Diese ergänzende Menge ist gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 der Kommission vom 28. Juni 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr und Raffination von Zuckererzeugnissen im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2006/07, 2007/08 und 2008/09 [2] anhand einer gemeinschaftlichen Vorbilanz der Rohzuckerversorgung zu berechnen.
115. Der Vergleich ergab durchschnittliche Preisunterbietungsspannen, ausgedrückt als Prozentsatz der durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, von 14,7 % im Fall Indiens und 10,8 % im Fall Koreas.
116. In Italien waren ähnliche Tendenzen zu beobachten, die mit der Garantie des Arbeitsplatzes und dem System der Cassa Integrazione zusammenhingen.
117. Martina Gedeck während der Pressekonferenz. Sie nahm stellvertretend für das Schauspielensemble von Robert de Niros The Good Shepherd den Silbernen Bären für eine herausragende künstlerische Leistung entgegen.
118. Entwickler der weltweit größten sozialen Netzwerk Facebook gab die Veröffentlichung unter einer freien Lizenz von Spezialwerkzeugen, um den Code in PHP geschrieben zu optimieren, - HipHop. HipHop für PHP - ist eine Art “Umsetzer Quellcode.
119. am Montag, 11. Juli 2016 in Prabumulih die Wettervorhersage wäre: in der Nacht die Lufttemperatur sinkt auf +25...+26°C, Taupunkt ist: +23,83°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Sehr feucht und ungemütlich; Niederschläge sind nicht zu erwarten, leichte Brise aus dem südöstlicher mit einer Geschwindigkeit von 4-11 km/st , Kleine Wolken sind strichweise am Himmel; am Morgen die Lufttemperatur erwärmt sich auf +25...+29°C, Taupunkt ist: +23,76°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Sehr feucht und ungemütlich; Niederschläge sind mӧglich, leichte Brise aus dem südöstlicher mit einer Geschwindigkeit von 7-11 km/st , Der Himmel ist bewölkt; am Tage die Lufttemperatur erwärmt sich auf +29...+32°C, Taupunkt ist: +24,06°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Sehr feucht und ungemütlich; Niederschläge sind mӧglich, leichte Brise aus dem südöstlicher mit einer Geschwindigkeit von 7-11 km/st , Der Himmel ist bewölkt; am Abend die Lufttemperatur sinkt auf +26...+29°C, Taupunkt ist: +23,84°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Sehr feucht und ungemütlich; Niederschläge sind nicht zu erwarten, leichte Brise aus dem südöstlicher mit einer Geschwindigkeit von 7-11 km/st , Kleine Wolken sind strichweise am Himmel; Tageslänge ist 11:56
120. Der Kongress richtet sich an die Vertreter von Gesellschaften, die Mitglieder der SEG sind - Vorstandsvorsitzende, Leiter von Rechtsabteilungen, Direktoren der Abteilungen für Investor Relations und Leiter der eigentümerseitigen Aufsicht von börsennotierten Gesellschaften.
121. The use of a small 3/8” drive hand held torque wrench was much safer and more accurate than previous bolting methods.
122. Sie können jedem Level zwischen 1 und 5 Punkten geben, 5 ist die beste Wertung. Stimmen Sie mit „-“, wenn Sie den Level nicht kennen oder nicht bewerten wollen.
123. 13 Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,
124. Näher an der Heimat unterstreicht die kürzliche Erklärungder ASEAN, Birma im Jahr 2014 die Chance auf den Vorsitz derOrganisation zu geben, den Wunsch der Nachbarstaaten, das Land amwachsenden Reichtum Asiens voll teilhaben zu lassen.
125. Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Reproduktionstoxizität, Genotoxizität und zum kanzerogenen Potenzial lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
126. Dieses Erlebnis lässt ihn nicht mehr los und führt ihn schließlich zu seinen eigenen Forschungen über Leben und Tod. Auch die Frage nach dem, was eigentlich die Persönlichkeit eines Menschen ausmacht, spielt eine große Rolle. Hobson muss erkennen, dass er sich selbst nicht wirklich kennt, als eine seiner Simulationen zu morden beginnt.
127. In der Realität wird dies aber der Fall sein. Der Zugang zu der EU für Millionen mehr Menschen aus einigen der ärmsten und korruptesten Ländern in Europa bedeutet eine Möglichkeit, die erste Hürde zur illegalen Einreise nach Britannien zu nehmen.
128. Es war, als ob er im Unfallsmoment in der Zeit einfror und die Verbindung zwischen uns war wie ein elastisches Band.
Please translate the following numbered sentences into English: 23, 96, 13, 77, 127, 119, 68, 82, 99, 39, 48, 28, 83, 102, 45, 93, 40, 60, 80, 51, 14, 50, 69, 79, 32, 56, 19, 53, 86, 109, 98, 67. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
23. While making a reservation through harrachov-info.cz you will be connected directly to Apartmán Pod Lesem which guarantees the lowest price for you! This is not the intervention of accommodation through agency.
96. The proactive pedestrian protection system uses radar or video sensors for early detection of pedestrians who step out into the road without warning and might be hit by the car.
13. Please note that parking is free every day between 19:00 and 10:00, and all day long on Sundays and public holidays.
77. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/ciencia/ciencia_danwinter_a.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
127. Access to the EU for millions more people from some of the poorest and most corrupt countries in Europe will enable them to cross the first barrier in gaining illegal entry to Britain.
119. Monday, July 11, 2016 in Prabumulih the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +25...+26°C, dew point: +23,83°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 4-11 km/h , in the sky, sometimes there are small clouds; in the morning the air temperature warms up to +25...+29°C, dew point: +23,76°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h , overcast sky; in the afternoon the air temperature warms up to +29...+32°C, dew point: +24,06°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h , overcast sky; in the evening the air temperature drops to +26...+29°C, dew point: +23,84°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h , in the sky, sometimes there are small clouds; day length is 11:56
68. The Mass was followed by short period of adoration before the Blessed Sacrament and then the archbishop led the procession along some of the city’s busiest thoroughfares to United Nations Plaza.
82. Demanding lift systems for yacht, home, and office
99. How can commercial and business jet original equipment manufacturers (OEM), completion centers, suppliers and airlines win the hearts of their consumers and do so profitably?
39. The provision related to the inclusion of banana reference amounts into the single payment scheme provided for in this Regulation concerns aid applications relating to years or premium periods starting from 1 January 2007.
48. I hope that our decision tomorrow will be in favour of consumer protection, enabling the Commission and the Council to get on with their work, that we will also somewhat clarify the Committee on the Environment's rather contradictory report, and will be able to come up with an unambiguous position, one that will serve as a basis for further work by the Council and the Commission.
28. [Debbie] I'm so sorry I ever doubted you.
83. The working area of the filling and closing machine is contained in an isolator which provides aseptic production conditions of the clean room class "A" (ISO class 5).
102. His Melkite patriarch gave him the same year the title "Archimandrite. Chacour is convinced that the future existence of Israel ultimately depends on the creation of a sovereign Palestinian state.
45. The intention of the last exchange of letters on the Lloyds case between us, Mr President, was to close the matter and assure the petitioners of the support of the European Parliament.
93. Online agencies have the so called "Affiliate" programs meaning that not only the online agency you booked your holiday or excursion through but also the owner of the web site you used (usually thanks to colorful publicity or banners advertised by the owners of affiliate web sites) receives a percent of the commission fee. Normally, this commission fee ranges between 5 and 10% of the price you paid, which together with the call center costs and the agency's commission fees can result into a higher price for the given service.
40. According the World Bank's figures, released here in this Chamber during a speech by the bank's President, Mr Wolfensohn, the untying of aid would result in a reduction of transaction costs by up to 25%.
60. But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.
80. You can choose from ground or first floor suites, or go for one of the additional 8 that stand on stilts perched above the natural fish reserve on the edge of the lagoon. In each suite you'll find massive comfortable beds, a spacious indoor sitting area and desk, large furnished terrace or balcony and a bathroom that simply oozes luxury.
51. C346/89) for a regulation amending the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities : adopted
14. As the EU Bank we recognise that different challenges and investment priorities exist across different member states.
50. The stadium is the place where Borussia Mönchengladbach enjoyed their greatest successes in the 1970s. It is slowly but surely ageing despite a number of modernisations and extensions.
69. Ich freu mich über ein paar Zeilen!! ;-) / I would be happy to read from you! ;-) Antwort abbrechen
79. Without limiting the foregoing, ChatRandom and its designees have the right to temporarily or permanently remove, delete, block, suspend or restrict your account or access to the Website or any Content or User Materials on the Website that violate these Terms or are otherwise objectionable, or offensive in ChatRandom's sole discretion, including without limitation removing or substituting other words for foul or inappropriate language.
32. If we do not want fishing to disappear as so many other economic sectors have done before it, it is high time for us to take certain measures, such as strengthening the fisheries sector by setting up an inter-branch organisation to promote and develop fishery products from landing to direct sale, including a special heading for 'inshore fishing' in the future European Fisheries Fund, and increasing checks and sanctions in order to avoid unfair competition from third-country vessels that have lower costs and do not comply with the same safety standards.
56. Just enter data.sunrise.ch directly into the smartphone's browser, or you can access it through My Account - in the Products & Costs category.
19. The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments.
53. Now, you're gonna call that dispatcher, and you're gonna tell him that you're in Phoenix and that everything is running on schedule.
86. motorcycle Grand Prix was a one-off motorcycling event that was part of the 1993 Grand Prix motorcycle racing season, held to replace the South African Grand Prix.
109. All the priests who object to their expulsion for doing religious works among the Catholics were arrested by using his powers as the Chairman of the State Security Operation Committee and CM of Sabah State Government.
98. If you're using a prebuilt Subversion binary package, you'll have to check with the package maintainer as to whether SASL support was compiled in. SASL comes with a number of pluggable modules that represent different authentication systems: Kerberos (GSSAPI), NTLM, One-Time-Passwords (OTP), DIGEST-MD5, LDAP, Secure-Remote-Password (SRP), and others. Certain mechanisms may or may not be available to you; be sure to check which modules are provided.
67. If the original language of your submitted film is not German, English, French or Spanish, the film must be provided with German or English subtitles. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Alice Kundtner brachte ebenfalls ins Spiel, dass es bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie noch viel zu tun gibt.
2. Wenn wir uns zum Beispiel auf eine zu hohe oder hoch gehaltene Rückzugsprämie einigen, besteht dann nicht die Gefahr, auf seiten der Käufer den Erwerb von importierten Fischen zu fördern, die objektiv billiger sind?
3. Was bedeutet das für die Canadiens das? Augen auf den Preis Kommentare auf den Verlust von Galchenyuk und die Auswirkungen wird es auf Montreal haben:
4. Zufahrtsbeschränkungen oder Gebühren für Fahrzeuge mit hohen Emissionen in Umweltzonen sind in Deutschland, Italien, Dänemark und der Niederlanden recht verbreitet.
5. Eine Unzumutbarkeit der auf drei Jahre verlängerten Versicherungspflicht folgt schließlich nicht aus den faktischen Auswirkungen, welche sich für einen anschließenden Wechsel in die private Krankenversicherung ergeben.
6. Die musikalische Backline besteht aus den Musikern der Formation „4am“ aus Darmstadt, die als Trio bereits hervorragend eingespielt waren und bekannt sind durch ihre Zusammenarbeit mit Edu Zanki, Bob Mintzer, Thomas Anders, Marla Glen, Paddie goes to Hollyhead, u.v.a.
7. Im Unterschied zu Europartenariat unterstützt Interprise kleinere Projekte (ungefähr 100 Unternehmen), die sich auf maximal ein oder zwei Branchen konzentrieren.
8. Obwohl gewisse umstrittene Themen vermieden werden, legt die bolivianische Verfassung Pressefreiheit fest und beabsichtigt nicht die Zensur der Presse. Aufgrund einer niedrigen Alphabetisierungsrate und einem grossen Anteil der ländlichen Bevölkerung ist das Radio die am häufigsten genutzte Informationsquelle.
9. Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Thiézac? Wir konnten keine Ferienhäuser in Thiézac finden, die Ihren Kriterien entsprechen. Ändern Sie die Optionen auf der linken Seite, um Ergebnisse zu erhalten.
10. Cirque du Soleil veranstaltet zurzeit leider keine Shows in Ihrer Region: Charlotte. Besuchen Sie bitte regelmäßig unsere Website, um zu erfahren, ob vielleicht schon bald unsere Cirque du Soleil-Shows auch in Ihre Region kommen!
11. Die Mitgliedstaaten können die Verwendung von Restbeständen der Vordrucke für Fahrtenblätter, Genehmigungsanträge, Genehmigungen und Bescheinigungen, die noch der Verordnung (EG) Nr. 2121/98 entsprechen, bis zum 31. Dezember 2015 gestatten.
12. Nach zehn Jahren wurden im Rahmen der nationalen Richtprogramme unter Lomé III Beschlüsse für insgesamt rund 4 Mrd. ECU gefaßt, was einer Beschlußrate von 97 % entspricht.
13. Ist die Agentur der Auffassung, dass das Risiko nicht angemessen beherrscht wird, so arbeitet sie ein Dossier aus, das den Anforderungen des Anhangs XV entspricht.
14. Während der Animation einer erfolgreichen Gewinnlinie werden die Informationen zur Auszahlung und der Gewinnbetrag für die betreffende Gewinnlinie im Mitteilungsbereich (rechts oben im Spielbildschirm) angezeigt.
15. „Love your local market“ wurde im Jahre 2012 von der NABMA (Verband der britischen Marktbetreiber) in England ins Leben gerufen.
16. Eine norwegische Studie an 3¥800 Personen, die über einen Zeitraum von sieben Jahren verfolgt und beobachtet wurde, hat gezeigt, dass durch eine opioidgestützte Substitutionsbehandlung das Risiko einer tödlichen Überdosierung deutlich verringert wird und die Mortalität während der Behandlung (verglichen mit der Situation vor Behandlungsbeginn) zurückgeht.
17. ( 2 ) Bei der Beurteilung der Frage, ob eine Besamungsstation in einem Drittland in die in Absatz 1 genannte Liste aufgenommen werden kann, sind insbesondere die tierärztliche Überwachung der Samenerzeugungssysteme in dem Drittland, die Befugnisse der tierärztlichen Dienste und die Kontrollen, denen die Besamungsstationen unterworfen sind, zu berücksichtigen .
18. Die Wohnung wird unmöbliert verkauft . Für 6.000 Euro mehr können Sie kaufen eine Garage von 12 m2 Nutzfläche .
19. Die Ferienwohnung ist Teil einer kleinen neu erbauten Eigentumswohnanlage über der Sharks Bay in Sharm el Sheikh. Über Stufen gelangt man zum Sandstrand, die Tauchbasis ist keine 5 Gehminuten entfernt.
20. gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“, insbesondere auf Artikel 98,
21. Der Rat betont, daß alle Mitgliedstaaten der EU der vorläufigen Entschließung hierzu zugestimmt haben, die das Ministerkomitee des Europarates am 6. Oktober 1999 verabschiedet hat und in dem es heißt, daß die von der türkischen Regierung vorgeschlagenen Zahlungsbedingungen nicht den Verpflichtungen des Gerichtsurteils entsprechen und die Türkei nachdrücklich aufgefordert wird, ihren Standpunkt zu überprüfen.
22. Die Behörde trägt dazu bei, dass wirksame und kohärente Sanierungs- und Abwicklungspläne, Verfahren im Krisenfall und Präventivmaßnahmen zur Minimierung von systemischen Auswirkungen von Insolvenzen entwickelt und aufeinander abgestimmt werden, und beteiligt sich aktiv daran.
23. E-GESCHMACK TABAK - Kemt - 10ml von Inawera. Es ist ratsam, es ohne Geschmack Basen Inawera kombinieren. Gebrauchsanweisung: 4-5 Tropfen Aroma in 10 ml Basis und wenn es nicht stark genug, hinzuzufügen 1-2 Tropfen mehr. Lassen die für das Aroma zu absorbierenden erhalten mindestens 24 Stunden Gemisch.
24. Das Hotel liegt ungefähr 150 m vom Strand entfernt im Touristen-Resort Playa de Muro, einem der beliebtesten Resorts im Norden Mallorcas.
25. Wie kann es sein, Herr Kommissar, dass die Grundfreiheiten und die Frauenrechte derart brutal und barbarisch missachtet werden, die Angelegenheit jedoch dem Wirken von Frauenorganisationen, der Öffentlichkeit und den Medien überlassen bleibt?
26. Hier muss ich deutlich machen, dass dieser Richtlinienvorschlag den Familiennachzug über das hinaus weitet, was bisher in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union üblich ist.
27. Leaf Int. und Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Niederlande, und Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finnland
28. Und wenn wir hier fertig sind, gehe ich zum Staatsanwalt und fange an, mit ihm über eine Kaution zu reden.
29. Zum Jahreswechsel 1991 wurde die "Vilm" von der Verwertungsgesellschaft für Bundeseigentum in Frankfurt (VEBEG), zum Verkauf ausgeschrieben und von Detlev Löll und Hanns Temme ersteigert.
30. Eine Kontrolle des Herstellungsverfahrens ist bei gemeinsamer Verwendung von Modul B (Baumusterprüfung) und Modul D (Qualitätssystem für die Produktion) nicht erforderlich
31. Durch die volle Integration der Komponenten wird das Schaltverhalten durch weichere, sanftere Schaltvorgänge verbessert und damit zum Kinderspiel. Ansonsten setzt Kreidler beim Kreidler E-Bike Vitality Eco 6 Di2 FL (Wave, 28 Zoll) auf den gleichen Rahmen und Qualität des E-Bikes, welches 2014 von der Stiftung Warentest als "gut (2,3)" bewertet wurde.
32. 17., 25. Oktober, 29. November 2015. Pfarrgottesdienste in der Pfarrkirche Strobl. . 17. Oktober, 19:00 Uhr: Jugendgottesdienst mit Jugendchor 25. Oktober, 29....
33. Wenn wir die Situation in Europa mit der in den USA vergleichen, dann mangelt es uns in der Union in einigen Bereichen noch immer an jeglicher Flexibilität.
34. Und zwar, weil der Mensch im Zentrum der Schöpfung stand - ein Geschöpf, das zu einem Leben in Unschuld und Herrlichkeit erschaffen worden war, aber durch seinen freien Willen auch das Potential hatte zu sündigen.
35. Gründung der LABOKLIN GmbH durch Dr. Elisabeth Müller, Dr. Rüdiger Leimbeck und Prof. Dr. Bernd Sonnenschein als Nachfolgeunternehmen des Institut für Darmdiagnostik Dr. Flaßhoff (Deutschlands erstes tiermedizinisches Labor).
36. Nach Auffassung der Kommission handelte es sich bei der Maßnahme nur bis zum 30. Juni 2001 um eine bestehende Beihilfe.
37. Behandlung der symptomatischen Anämie bei erwachsenen Patienten mit chronischer Nierenerkrankung Eine Behandlung mit MIRCERA muss unter Aufsicht eines in der Behandlung von Patienten mit beeinträchtigter Nierenfunktion erfahrenen Arztes eingeleitet werden.
38. Das BEST WESTERN University Inn & Suites liegt dann nach wenigen Straßen auf der linken Seite. ·Aus Richtung Ocean Beach: Fahren Sie auf den Highway 26 East in Richtung Portland, nehmen Sie die Abfahrt 57 (North Plains), biegen Sie an der Ausfahrt rechts ab, fahren Sie bis zur ersten Ampelkreuzung (Zion Church Road), und biegen Sie rechts ab. Nehmen Sie am ersten Kreisverkehr die erste Ausfahrt auf die Verboort Road. Nehmen Sie am zweiten Kreisverkehr die dritte Ausfahrt auf die Martin Road. Biegen Sie am Stoppschild links auf den Highway 47 ab. Fahren Sie an der ersten Ampelkreuzung nach links auf die Pacific Avenue.
39. Der erste bezieht sich auf Absatz 3 des Artikels 157 über Unterstützungsmaßnahmen im Bereich der Industrie, der zweite auf die finanziellen Folgen des Auslaufens des EGKS-Vertrags im Jahr 2002.
40. Einige Maßnahmen waren gut durchdacht, wie die Reform des Rentensystems (obwohl noch weiterer Reformbedarf besteht) während andere, wie die Maßnahmen zur Erhöhung der Abgaben und zur Kostenreduzierung im Gesundheitssystem zu eilig durchgesetzt wurden. So muss zum Beispiel das neue System der Co-Finanzierung im Gesundheitssystem überarbeitet werden.
41. Die umgebenden Hügel können zu Fuß, mit dem Rad oder auch auf dem Rücken der Pferde erkundet werden. 3 km vom Ort St. Michael befindet sich ein Golfplatz.
42. Jedoch wurde von Patienten unter Zeffix häufiger über Anstiege von Leberenzymen und Enzymen, die von den Muskeln produziert werden, berichtet (siehe unten).
43. Ich möchte aber auch eines anmerken: Ich halte es für absolut unverzichtbar, dass Nichtregierungsorganisationen im Umweltbereich auf europäischer Ebene Zugang zu Gerichten haben, damit die konkrete Umsetzung europäischer Gesetzgebung vor Ort im Zweifelsfall überprüft werden kann.
44. Wie dem auch sei, ich werde die Angelegenheit überprüfen, denn falls der Änderungsantrag 60 abgelehnt wurde, ist die Sache völlig klar.
45. - öffentliche oder gemeinnützige Einrichtungen, deren Haupttätigkeit die Lehre oder die wissenschaftliche Forschung ist, sowie solche Abteilungen einer öffentlichen oder gemeinnützigen Einrichtung, deren Haupttätigkeit die Lehre oder die wissenschaftliche Forschung ist, oder
46. Besonders wichtig ist mir die thematische Einbeziehung der Jugend in die innovativen Maßnahmen der Leitlinien, da sie die künftigen Träger der Entwicklung sind.
47. Im Gegensatz dazu ist der Strand von Laganas ein Paradies für Leute, die einen verrückten Urlaub und schöne Mädchen suchen.
48. Die Ausstellung zeigt neben zahlreichen Bildern und Dokumenten aus unterschiedlichsten Archiven auch eine vom Center für Digitale Systeme der Freien Universität Berlin erstellte Medienstation mit Interview-Ausschnitten aus dem Online-Archiv "Zwangsarbeit 1939-1945".
49. Sie nahm die Sache im großen und ganzen; sie ehrte und achtete sie, weihte das Opfer dem Bedürfnis, aber sie dachte nicht über ihre Leiden nach, und ward nur wenig von ihnen gerührt.
50. Parallel dazu entnehmen die Chemiker, unter Leitung von Peter Brlmblecombe für gashaltige Schmutzstoffe und René Van Grieken für Teilchenschmutzstoffe, und die Mikrobiologen des Teams von Juergen Busse Proben (nicht von den Werken, aber ganz in ihrer Nähe), um im Labor Mikroanalysen zur Ermittlung schädlicher Bestandteile durchzuführen.
51. Nach gemeinsamen Re-Releases der Frühwerke „As The Angels Reach The Beauty”, “Scourge Of Malice” und “When Daylight’s Gone / Underneath The Crescent Moon” im Jahre 2012, erscheint nun am 19. Juni auch das brandneue GRAVEWORM Studioalbum (welches den Titel “Ascending Hate” tragen wird) über AFM.
52. Deshalb würde sich die Lage im Falle eines Auslaufens der Maßnahmen wahrscheinlich wieder umkehren, d. h. die Ausfuhrpreise würden wieder sinken.
53. Ihrer Meinung nach lässt sich aus diesen Äußerungen jedoch schließen, dass die MwSt.-Ausgleichsregelungen nicht als Maßnahmen betrachtet werden, die im Widerspruch zur Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie stehen.
54. Im Januar verschob sich das Zentrum auf Osteuropa: in Lettland, Litauen, Bulgarien, Rumänien, Ungarn – aber auch in England, Frankreich, Island, Südkorea, Guadeloupe, Reunion, Madagaskar, Mexiko und Irland gingen Leute gegen die Krise(npolitik) auf die Straße – in vielen Fällen verbunden mit Streiks.
55. Festung (Kaštel) - Aus der oberen Kreisstrasse führt ein Anstieg auf den Hügel, wo 1630 eine viereckige und mit eckigen Bastionen hervorgehobene Festung gebaut wurde.
56. Bei der extrem schonenden Herstellung der lavera Produkte sind natürliche Rohstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau und zertifizierter Wildsammlung immer die erste Wahl.
57. Eine verspätete Weihnachtsüberraschung gab es für die Kinder, als die 9 Kartons mit tollen Kleidungsstücken der Firma Esprit. Nicht nur Milani kommt da aus dem Staunen gar nicht mehr heraus.
58. 25 Wer sein Leben liebhat, der wird's verlieren; und wer sein Leben auf dieser Welt hasset, der wird's erhalten zum ewigen Leben.
59. Bei hohen Agrarpreisen können sich die Menschen in den armen Regionen die Nahrungsmittel nicht mehr leisten, bei niedrigen Agrarpreisen werden die Bauern in den hoch entwickelten Regionen nicht mehr Nahrungsmittel produzieren, weil es sich bei dem Preis nicht lohnt.
60. Menschen, welche einen Kurs in San Vittore besucht haben, sprechen mit Hochachtung von der freundschaftlichen, ja familiären Atmosphäre, in der sie von Cesare und Jaqueline aufgenommen wurden.
61. b ) In Absatz 2 werden die Worte „die Abschaffung . der Zölle » ersetzt durch „das Verbot von Zöllen » .
62. 17 denn das Lamm, das inmitten des Thrones ist, wird sie weiden und sie leiten zu Wasserquellen des Lebens, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
63. Die Schauseite der Ware besteht aus einem Gewebe aus Kokosgarn und Kautschuk, wobei die Kokosfaser der Ware ihren wesentlichen Charakter im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b verleiht, da die Kokosfaser das Abtreten der Schuhe ermöglicht und zudem den Großteil der Oberfläche bildet.
64. Wenn auch daran nicht gedacht ist, und ich sehe keinen Grund, weshalb unbedingt die Staaten daran denken sollten, glaube ich, daß diese Politik alles andere tut als den rücksichtslosen Marktgesetzen entgegenzuwirken, die leider auch auf diesem Sektor herrschen.
65. 4. fordert die Verwaltungsmächte nachdrücklich auf, in den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten wirksame Maßnahmen für eine umfassende und stetige Verbreitung von Informationen über die von den Staaten angebotenen Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten zu treffen und alle notwendigen Einrichtungen bereitzustellen, damit die Schüler und Studenten diese Angebote nutzen können;
66. Die Hauptversammlung 2013 der Dürr AG fand am 26. April um 11 Uhr imFoyer des Verwaltungsgebäudes der Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Str. 34, 74321Bietigheim-Bissingen statt.
67. Herr Präsident! Ich hatte die Frau Kommissarin gefragt, ob sie bei der Projektausschreibung in diesem Bereich vor allem Unternehmen aus der EU zu berücksichtigen gedenkt, die über hinreichende einschlägige Erfahrungen verfügen.
68. Entspricht das zur Genehmigung nach dieser Regelung vorgeführte Fahrzeug den Vorschriften des Absatzes 8 und der Anhänge 15 und 16 dieser Regelung, dann ist die Genehmigung für diesen Fahrzeugtyp zu erteilen.
69. Es ist nicht Allah, Der ein Volk irregehen läßt, nachdem Er ihm den Weg gewiesen und ihm klar gemacht hat, wovor es sich zu hüten habe.
70. Die Einrichtung eines effektiven Werkzeug- und Ersatzteillagers erforder viel Erfahrung. Mit weltweit mehr als 150 realisierten Projekten dieser Art sind wir der Partner, auf den Sie sich verlassen können.
71. Im "Risikowarnungs-Bericht" des Instituts heißt es unter anderem: Im Zusammenhang mit den Aktivitäten der Ungarischen Garde stellt das höchste politische Risiko die "Verschärfung der bereits bestehenden ethnischen Spannungen zwischen der Zigeuner und Nicht-Zigeunerbevölkerung in Ungarn dar, die sogar kurzfristig zu gewalttätigen ethnischen Auseinandersetzungen führen könnte".
72. Die besten Jahrgänge der vergangenen Jahrhunderte auf Chateau Margaux waren 1787 , 1900 (einer der besten roten Bordeaux Weine überhaupt !), 1945, 1947, 1961, 1982, 1983, 1986, 1990 und 2005.
73. Anlässlich der Europäischen Woche 2003 werden die europäischen Gewerkschaften bestrebt sein, auf die Mängel im derzeitigen System hinzuweisenund sicherzustellen, dass die Behörden in ihrer Politik, insbesondere dann,wenn über einen neuen rechtlichen Rahmen verhandelt wird, die Situationder Arbeitnehmer, die in allen Sektoren und insbesondere in KMU Gefahrstoffen ausgesetzt sind, voll und ganz berücksichtigen.
74. Wer sich lieber mit dem Mountainbike im Gelände bewegt findet hier ebenso zahlreiche Touren, um sich offroad fit zu halten.
75. Anlässlich des 300. Geburtstag von Leonhard Euler, berühmter Schweizer Mathematiker, und in Zusammenarbeit mit "Präsenz Schweiz, Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)" präsentierte AntOptima innovative und leistungsstarke Optimierungstechnologie für den Logistikmarkt.
76. Politik, Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt müssen erst noch begreifen, dass die Vereinbarung der unterschiedlichen Lebensbereiche von Frauen eine politisch und gesellschaftlich relevante Frage ist.
77. Die unerwartet schnelle und andauernde Expansion des westlichen Kapitals, in der die wirtschaftlichen Rückgänge kurzfristig genug waren, um den Begriff der Depression in den der Rezession zu verwandeln, und in der der Anteil der staatlich induzierten Produktion hinter der allgemeinen Zunahme der Produktion zurückblieb, veränderte nicht nur den Charakter der keynesianischen Theorie, sondern ergriff auch die dem Marxismus verpflichteten ökonomischen Anschauungen, um schließlich zu verschiedenen neuen Revisionen der Marxschen Kapital- und Krisentheorie zu führen.
78. In dem magischen Moment, nach dem der innere Stern prozessierte und bevor er zum Pulsieren anfing, schien sich der Kegel nach innen zu wenden.
79. Die zu erwartenden Impfschäden, 250.000 werden jetzt schon genannt, müssen nicht noch ein weiteres Mal und im Einzelnen attestiert werden.
80. 6.13 50/50 Wetten "Welcher Torhüter hat den 1. Ballkontakt": Für Wettzwecke muss der Torhüter den Ball zwischen Anpfiff und Abpfiff des Spiels berühren.
81. Die Entscheidung 2004/550/EG der Kommission vom 13. Juli 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/828/EG hinsichtlich der Verbringung von gegen die Blauzungenkrankheit geimpften Tieren aus Schutzzonen ist in das Abkommen aufzunehmen.
82. Eine Realisierung von Großanlagen ist nur durch das vorgesehene Konzept realisierbar, da Umweltforderungen den Einsatz von Frostschutzmitteln beschränken und die erforderliche Entsorgung des Wärmeträgers normaler Solaranlagen aufwendig und mit hohen Kosten verbunden ist. Grundvoraussetzung ist der Nachweis der sicheren Beherrschung der Hydraulik in Großanlagen über 5000 m² Kollektorfläche im offenen hydraulischen Verbund mit den anderen Komponenten des Umweltenergiesystems.
83. Entdecken Sie entspannen und genießen Sie unsere vielfältigen Auswahl an Massagen , Bäder, Packungen und anderen entspannenden und therapeutischen Behandlungen .
84. Die Großstädte Chinas befinden sich im Zustand einer permanenten Veränderung, die einerseits die virulente Aktualität eines postmodernen Lebenswandels vermittelt, aber andererseits die modernistische Geste des großen Plans, einer tabula rasa vollzieht.
85. Der Kundennutzen: Das Management wurde durch die neuen Tools entlastet und konnte sich auf Produkt- und Unternehmensentwicklung wieder konzentrieren. Das Betriebsklima wurde erheblich verbessert.
86. Dies ist eine in die Karte von Dänemark eingesetzte Karte des Jahres 1812. Aus Pinkerton's modern atlas, London: Cadell and Davies & London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1815.
87. Im Rahmen des Aktionsplans des ECOFINRats zum Statistikbedarf der WWU stellte die EZB 2004 eine umfassende Aufstellung von vierteljährlichen Finanzkonten und nichtfinanziellen Konten des Staatssektors bereit .
88. Das Unternehmen, das unter anderem den Industriepark Höchst betreibt, bietet Leistungen in den Bereichen Site Services, Energien, Entsorgung und Logistik an.
89. Die verschiedenen Mietwagenanbieter haben unterschiedliche Konditionen. Mit HolidayCars.com können Sie einfach alle diese Anbieter in Bamberg vergleichen, herausfinden, ob deren Autos zeitnah zur Verfügung stehen und wie die unterschiedlichen Konditionen sind.
90. Diese Einstellung muss gesetzt sein, wenn ein SiteKiosk E-Mai Client genutzt werden soll oder aus dem SiteKiosk Object Model heraus E-Mails verschickt werden sollen.
91. Das ist gut, doch übernimmt der US-Finanzminister den Vorsitz des Rats, und die Fed wird, obwohl sie einige neue Befugnisse erhält, nur eines von vielen Mitgliedern sein.
92. Hotels, Pensionen, Camping, Restaurant, Catering, Events, Event (150 Personen im Freien, 90 Innen-Personen-Routing-Anforderungen), Solarium, Sauna, Internet, Bar, Fahrrad, Tour-Organisation, Pferdekutschen fahren, Party-Service, Pakete
93. - Für die Ausweitung der Weingärten stehen ungefähr 250 Ha zur Verfügung. Der Boden, das Relief und Klima der Gegend ist besonders für die Rebsorten Sauvignon, Merlot und Cabernet geeignet.
94. Was die Landwirtschaft betrifft, so sind wir beim Verhandeln, aber das ist sehr kompliziert, auch für die andere Seite, denn es handelt sich nicht nur darum, etwas zu geben, sondern auch etwas zu empfangen.
95. 30:10 {»óµ¿} 30:10 darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchest, zu halten seine Gebote und Rechte, die geschrieben stehen im Buch dieses Gesetzes, so du dich wirst bekehren zu dem HERRN, deinem Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.
96. Wären Sie nie gekommen... wäre ich nie geweckt worden... hätte mein letzter Gedanke der Hoffnung auf die Zukunft... und der Liebe für meine Familie gegolten.
97. 9. erinnert daran, dass die Stärkung der zuständigen einzelstaatlichen Justizsysteme von entscheidender Bedeutung für die Rechtsstaatlichkeit im Allgemeinen und für die Durchführung der Arbeitsabschlussstrategien der beiden internationalen Strafgerichtshöfe im Besonderen ist;
98. Die Doppelschau wurde zu seinem künstlerischen Vermächtnis: Kurz nach Eröffnung verstarb der Pionier der Lichtkunst im Alter von 86 Jahren unerwartet in Berlin. Oliver Koerner von Gustorf über einen der einflussreichsten Erneuerer der Kunst des 20. Jahrhunderts.
99. Die Verpflichtungen hinsichtlich der Erstattungen für die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in Waren außerhalb des Geltungsbereichs von Anhang I des Vertrags enthalten sind, könnten in Frage gestellt werden, wenn hohe Erstattungssätze im Voraus festgelegt werden.
100. Die folglich hafen Gemeinschaft wird immer meiste Rückfälle haben, weil „nicht assistiert“ und falsch schützt von neuem, aber weil konkurrenzfähig und effizient!
101. Daher ist es von zentraler Bedeutung, daß wir uns als Europäisches Parlament, wenn wir Stellungnahmen zu Konventions- oder in Zukunft zu richtigen Entwürfen abzugeben haben, mit der nötigen Seriosität mit diesen Vorlagen befassen und im Grunde bereits so entscheiden, als wären wir verantwortlicher Gesetzgeber.
102. Für diese Produkte ist ein vereinfachtes Verfahren entwickelt worden: das Registrierungsverfahren. Für die Zulassung oder Registrierung desselben Produkts in weiteren Mitgliedsstaaten kann jeweils die Anerkennung der Zulassung oder Registrierung beantragt werden.
103. == Bandgeschichte ==Gegründet wurde Doves von den Brüdern Jez Williams (Gitarre) und Andy Williams (Schlagzeug und Gesang) zusammen mit Jimi Goodwin (Gesang, Bass und Schlagzeug), welche sich schon mit 15 in der Schule kennengelernt hatten.
104. Besucher finden bei uns ihre ganz persönliche Lieblingsstelle inmitten der Natur, um der Stille und den Geräuschen um sich herum zu lauschen, den Gedanken nachzuhängen, sich zu entspannen, die großen und kleinen Dinge zu beobachten und den Alltag zu vergessen.
105. Erstelle dir einen falschen Account, adde Jackie, kämm dich durch die Seite dieser Schlange, und nagle seinen Arsch an die Wand.
106. Der Prophet "Sprich:" O Allah, loben Muhammad, seine Frauen und Nachkommen als Sie lobte die Familie Abrahams und gewähren Segen der Familie von Muhammad als Sie gewährten Segnungen derFamilie von Abraham in allen Welten.
107. (57) Bei den BKPM-Regelungen handelt es sich um Subventionen, da die indonesische Regierung eine finanzielle Beihilfe in Form eines Verzichts auf Abgaben leistet und dem Empfänger dadurch ein direkter Vorteil gewährt wird.
108. 133. Waret ihr zugegen, als der Tod Jakob nahte? Da er zu seinen Söhnen sprach: «Was werdet ihr nach mir anbeten?», antworteten sie: «Wir werden anbeten deinen Gott, den Gott deiner Väter - des Abraham, des Ismael und des Isaak -, den Einigen Gott; und Ihm ergeben wir uns.»
109. Heute ist Russland ein besseres Land, als es vor dem Fall der Berliner Mauer war, und dies müssen wir uns zuweilen in Erinnerung rufen.
110. Auch die Möglichkeit, vor der endgültigen Ablehnung eines Vorschlags das Europäische Parlament zum Überdenken aufzufordern, ist nicht mehr notwendig angesichts der Möglichkeit, die politische Debatte zwischen den Fraktionen und den Institutionen in der ersten Lesung aufzunehmen.
111. Unter Berücksichtigung des langfristigen wirtschaftlichen Interesses an der Versorgung des deutschen Marktes, z. B. wegen der bestehenden Uberkapazitäten, der absoluten Größe des deutschen Marktes und des außergewöhnlich hohen Niveaus der Nachfrage in den folgenden Jahren aufgrund der Vereinigung Deutschlands und insbesondere der Sicherheit, daß in absehbarer Zeit auch die verbleibenden technischen Schranken entfallen werden, ist zu erwarten, daß direkt mit dem Inkrafttreten der EG-Ausschreibungsrichtlinie ausländische Hersteller versuchen werden, Lieferbeziehungen auf dem deutschen Markt zu entwickeln, da sie auf die weitere Öffnung des Marktes im Hinblick auf die technischen Normen vertrauen können.
112. d) Ausmaß, in dem die Projekte andere Maßnahmen ergänzen, die aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union oder als Teil einzelstaatlicher Programme finanziert werden.
113. Sie können sogar überlegen, nähern Sie Ihre Familienmitglieder oder Freunde, Wenn Sie eine kleine Menge erforderlich, and turn to investors for a larger one.
114. Nicht weit vom Stadtzentrum entfernt ist die Quelle des Mineralwassers Napoleon Quelle genannt, weil sogar vom Kaiser während seines Aufenthalts auf Elba geschätzt.
115. Dem Parlament werden in den nächsten Tagen der Bericht, in dem die hochrangige Arbeitsgruppe des Rates diesen Fragenkomplex erörtert, sowie die länderspezifischen Anlagen zugestellt.
116. Am 3. Dezember, dem Weltumwelttag, haben viele Demonstrationen und Aktionen auf der ganzen Welt stattgefunden, die besagten Aufruf verbreiteten und auch die Aufmerksamkeit auf diese Kampagne richteten.
117. Niven-Zahlen und die Niven-Konstante sind nach ihm benannt; außerdem wurde im Jahre 2000 der 1998 entdeckte Asteroid (12513) Niven nach ihm benannt.
118. Mark Steiger hat sie immer durch Rufen wieder gefunden, und das sogar über Hunderte von Metern. Diese große Verbundenheit zwischen dem Halter und den Vögeln ist das Resultat jahrelanger Arbeit und Leidenschaft. Wenn Sie nicht über die nötige Zeit und Geduld verfügen, um sich ausgiebig den Papageien zu widmen, sollten Sie aufdie Papageienhaltung verzichten.
119. Die viscom night steht unter dem Motto „shabby chic“ mit Currywurst und Musik und findet auf der Fläche der viscom World of Inspiration statt.
120. Das von dieser Störung am direktesten betroffene Organ ist die Milz. Es kann zu einem Mangel an Milz-Qi kommen, wodurch wiederum Symptome wie Müdigkeit, mangelndes Selbstwertgefühl, Lethargie und Konzentrationsstörungen entstehen.
121. Weitere Angaben: a) bei der Anschrift in Belgien handelt es sich um ein Postfach; war nach Angaben der belgischen Behörden nie in Belgien wohnhaft; b) soll in Dublin, Irland, leben; c) Name des Vaters: Mohamed, Name der Mutter: Medina Abid; d) hat Verbindungen zur Al-Haramain Islamic Foundation; e) bosnisch-herzegowinische Staatsangehörigkeit im Juli 2006 aberkannt, besitzt keinen gültigen bosnisch-herzegowinischen Ausweis.
122. Eignet sich für Meditationen. Es ist wie ein kosmischer Tanz: ein Lichtstern verbindet die Erde mit den Kosmen und ein Energiestrahl strahlt vom Zentrum heraus und der nächste wieder zurück.
123. 2:2 Wenn ihr nicht hört / und nicht von Herzen darauf bedacht seid, meinen Namen in Ehren zu halten / - spricht der Herr der Heere -, dann schleudere ich meinen Fluch gegen euch / und verfluche den Segen, der auf euch ruht, ja, ich verfluche ihn, / weil ihr nicht von Herzen darauf bedacht seid.
124. Wie Herr Topmann bin auch ich der Meinung, daß die Vollendung des Gemeinsamen Marktes bis 1992 befriedigende Lösungen für das Problem des Transitverkehrs durch Drittländer noch dringender macht.
125. Seine Multifunktionalität macht den giroflex 13 zum perfekten Tagungsteilnehmer. Ob zur Reihe verkettet oder einzeln, er passt in jede Sitzordnung. Und dank den vielen frei kombinierbaren Farben für Rücken- und Sitzschalen sowie für die Stahlteile passt der Stuhl auch optisch in jedes Seminar.
126. Im Zentrum von Perugia an der Hauptfußgängerzone Corso Vannucci bietet das Hotel Locanda della Posta eine gemütliche Unterkunft in einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert.
127. Das liegt daran, dass der Zucker über die Seiten lief und der Zucker war über all auf ihrer Schnecke und unten war alles dicht...
128. Drei Tage vorher hatte Eirik Burkhard gesagt, daß Valkyrien Allstars im John Dee am Tag nach Gåtes Konzert auftreten würden.
Please translate the following numbered sentences into English: 36, 106, 61, 57, 115, 111, 125, 113, 3, 76, 32, 71, 7, 12, 88, 13, 35, 77, 25, 9, 40, 68, 1, 78, 23, 127, 94, 60, 87, 123, 62, 63. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
36. In the Commission’s opinion, the measure was existing aid only up to 30 June 2001.
106. The Prophet "Say, 'O Allah, praise Muhammad, his wives and descendants as You praised the family of Abraham, and grant blessing upon the family of Muhammad as You granted blessings to the family of Abraham in all the worlds.
61. ( b ) in paragraph 2 , the word « abolition » shall be replaced by « prohibition » ;
57. A late Christmas surprise for the children is delivered when 9 boxes of clothes arrive from the Espirit Company. Milani is not the only one astonished.
115. A report by a top-level working party in the Council, which discussed this issue in full, will be distributed, with its various annexes according to country, to Parliament in the next few days.
111. Taking into account the longterm commercial and strategic interests in supplying the German market, e.g. because of existing overcapacities, the large absolute size of the German market, the exceptionally high level of demand in the following years due to German reunification, and in particular the certainty that in the foreseeable future even the remaining technical barriers will be removed, it is to be expected that, with the imminent implementation of the Community Public Procurement Directive, foreign suppliers will seek to develop a supply relationship on the German market because they can rely on a further opening-up of the market with regard to the technical standards.
125. Its multifunctionality makes it a perfect participant at meetings. Whether connected in a row or placed singly, the giroflex 13 will fit any seating arrangement. And because of the many freely combinable colours for the seat and backrest shells, as well as for the steel components, each chair can also fit visually into any seminar room.
113. You can even consider approaching your family members or friends, if you require a small amount, and turn to investors for a larger one.
3. What does this mean for the Canadiens? Eyes on the Prize comments on the loss of Galchenyuk and the impact it will have on Montreal:
76. Politics, business and society as a whole have yet to realise that reconciling the different areas of women’s lives is a politically and socially relevant question.
32. October 17, 25, November 29, 2015. Church services at parish church in Strobl. . October 17, 7 p.m.: church service with music by youth choir October 25, November 29,... Salzkammergut/Events
71. The research entity issued a "risk warning," writing: the actions of the Hungarian Guard are triggering an exceeding political risk "that the already existing ethnic tensions between the Gypsy and non-Gypsy residents of Hungary could heat up to toxic levels as early as the short-term, leading to ethnic conflicts that could turn violent."
7. Unlike Europartenariat, Interprise supports smaller-scale projects (around 100 businesses) focusing on one or two sectors of activity.
12. After ten years of implementation decisions have been taken allocating ECU 4 billion of Lomé III NIP funds, a decision rate of 97%.
88. The company, which operates sites such as Industriepark Höchst, offers services in utilities, waste management, logistics and site services.
13. If the Agency considers that the risk is not adequately controlled, it shall prepare a dossier which conforms to the requirements of Annex XV.
35. LABOKLIN GmbH was founded by Dr. Elisabeth Müller, Dr. Rüdiger Leimbeck und Prof. Dr. Bernd Sonnenschein as a successor company of the „ Institut für Darmdiagnostik Dr. Flaßhoff“ , Germany's first veterinary laboratory.
77. The expansion of Western capital was unexpectedly rapid and durable. Economic downturns were of such brief duration as to inspire the replacement of the concept of “depression” by that of “recession,” and the share of state-induced production increased more slowly than production as a whole.
25. How, Commissioner, can women's fundamental freedoms and rights be so violently, so rudely infringed, and be left to lobbying by women's organisations, public opinion and the media?
9. Looking for a B&B holiday home in Thiézac? We couldn't find any holiday homes in Thiézac that meet your criteria. Change the options on the left-hand side to find results.
40. Some measures were well-designed, such as reform of the state pension system (although a need for further reform remains) - while others, such as the measures aimed at raising revenues and reducing costs in the health care system, were too hastily implemented - e.g. the new system of health co-payments requires redesign.
68. If the vehicle submitted for approval pursuant this Regulation meets the requirements of paragraph 8 below, and of Annexes 15 and 16 to this Regulation, approval of that vehicle type shall be granted.
1. This is a useful instrument to combat injustices, which also affect many women. Alice Kundtner also mentioned that there was still a lot to do in respect of the reconciliation of work and private life.
78. In the magic moment after the inner star was processionaling and before it started pulsating, the cone seemed to invert.
23. E-FLAVOUR TABACCO - Kemt - 10ml from Inawera. It is advisable to combine it with no flavor bases Inawera. Instructions for use: Add 4-5 drops of flavor in 10 ml of base and if it is not strong enough add 1-2 more drops. Leave the mixture obtained at least 24 hours for the flavor to be absorbed.
127. That's 'cause the sugar had gone down around the sides, And the sugar was around her buns and all, And it got all entrapped down there...
94. As far as agriculture is concerned, we are in the middle of negotiations but it is very complicated, for the other side too, because it involved not just giving, but also receiving.
60. People who attended a course in San Vittore speak with deep respect of the friendly even familiar atmosphere they were welcomed by Cesare and Jacqueline. His teaching and course activities were more than just earning a living.
87. In 2004 efforts were made to improve the dissemination and accessibility of statistics .
123. 2:2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
62. 17 For the Lamb at the center before the throne will be their shepherd; 'he will lead them to springs of living water.' 'And God will wipe away every tear from their eyes.'"
63. The surface of the article is made of woven fabric of yarn of coconut fibres and of rubber, whereby the coconut fibres give the surface its essential character within the meaning of GIR 3(b), because it allows people to scrub or wipe the soles of their shoes, and, moreover, the coconut fibres form the majority of the surface. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Am 6. August schreibt er: „Manchmal glaube ich, zu nichts fähig zu sein, zu nichts zu taugen… Dass es für mich keine Hoffnung gibt, ist ein unsäglich quälender Gedanke.
2. Das Classroom der Fabrik 23 macht seinem Namen alle Ehre- hier können bis zu 60 Personen umgeben von typischem Klassenzimmer-Ambiente tagen.
3. Hier regierte eine kleine Prinzessin, sie war erst acht Jahre, aber sie regierte; sie hatte Vater und Mutter die Macht genommen, denn sie hatte einen Willen und war so unvergleichlich reizend und unartig.
4. It is the 2nd time I have stayed in Art 2 and it really was showing a bit of ware.
5. Die jährliche Linux Expo in Südkalifornien (in kurz SCALE) ist eine Konferenz über Freie Software allgemein, die versucht, akademische Institutionen, Firmen und die GNU/Linux-Gemeinschaft zusammenzubringen.
6. Haus 15 CAEN - 300000EUR Haus 100 SARLAT LA CANEDA - 440000EUR Haus 200 MONTPELLIER - 20000000EUR Haus 200 GRUISSAN - 620000EUR Haus 10 CHAMPS SUR TARENTAINE MARCHAL - 120000EUR Die Website Anuncios inmobiliarios gratuitos ist Teil des Netzes Der Cube Immo und hier können Sie Ihre Immobilienanzeige in 6 Sprachenschalten.
7. Die Objektträger werden in Autoradiografieemulsion getaucht, im Dunkeln ‚belichtet‘ (z. B. gekühlt für 7-14 Tage), entwickelt und gefärbt, und es werden die belichteten Silberkörner gezählt.
8. Die Agentur untersteht der Aufsicht der Kommission und erstattet über die Durchführung der ihr anvertrauten Programme regelmäßig Bericht, wobei die einschlägigen Modalitäten und die Häufigkeit der Berichterstattung im Rechtsakt zur Befugnisübertragung präzisiert sind.
9. Darüber hinaus ist Italien der Auffassung, dass die Wertanpassungen, die für die Wertzuwächse vorgenommenen wurden, die sich aus der Umstrukturierung des Bankensektors aufgrund des Gesetzes Nr. 218/1990 ergeben hatten, nicht mit allen anderen Maßnahmen verglichen werden können, die zur steuerlichen Berücksichtigung von Wertzuwächsen vorgesehen sind — und dies aus folgenden beiden Gründen: Erstens handelte es sich bei den Umstrukturierungen des Bankensektors aufgrund der Natur der Sache um eine spezifische Umstrukturierung, die nicht mit anderen vergleichbar ist, und zweitens waren die steuerlichen Maßnahmen zum Aufschub der steuerlichen Berücksichtigung der realisierten Wertzuwächse gerade auf diese Umstrukturierungen zugeschnitten, da hier eine steuerlich zum Teil neutrale Regelung sowohl für das einbringende als auch das empfangende Unternehmen vorgesehen war.
10. Der Kollege Radwan hat ein hervorragendes Dossier vorgelegt. Aber jetzt geht es darum, dass sich Kommissar Verheugen damit beschäftigt, wie diese Richtlinie am besten in Europa eingeführt wird, um Konkurse zu verhindern und möglichst Gründungen zu forcieren.
11. Bisher gibt es die Möglichkeit, einen Kollegen zwei bis fünf Tage von den Arbeiten auszuschließen, neu wäre die Dauer von zwei bis zehn Tagen.
12. Er prognostizierte den Libyern außerdem Verderben, Armut und ein Blutbad, sollte Gaddafi, der Libyen seit über 40 Jahren mit eiserner Hand regiert, gestürzt werden.
13. Durchsatz Bei 300 dpi: bis zu 30 Fotos pro Minute (10 x 15 cm, 4 x 6 Zoll) (Der Durchsatz kann in Abhängigkeit von Ihrem Betriebssystem und PC variieren.)
14. Sie sind hier: Startseite / Unternehmen / Stationen / Frankfurt am Main / Auszubildende zur/zum Kauffrau/-mann für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen
15. Der Vorteil besteht in den Parametern: Wärmeleistung bis 4 000 kW, Luftmenge bis 150 000 m3/Std., Austrittstemperatur bis 350°C und externer Druck bis 10 000 Pa.
16. Wie im Cardiff-I-Bericht empfohlen, sollten sich die Mitgliedstaaten für die Verringerung der staatlichen Beihilfen präzise Ziele mit einem festen Zeitplan ge ben.
17. Normalerweise würde ich dem Darwinismus seinen Lauf lassen, aber Cuddy ist etwas aufgebracht darüber, dass ihr Plakatjunge gefeuert werden könnte.
18. Ich hoffe, dass unser Parlament am Ende des Prozesses in der Lage sein wird, die richtigen Schlussfolgerungen im Interesse unserer Bürger zu ziehen.
19. The interiors are practically and simply furnished, complete will all the amenities needed to make your stay peaceful and relaxing.
20. Zusammen erleben wir verschiedene Änderungen mit dem Ziel sich um unsere Gäste, die gerne zu uns wiederkehren, so gut wie möglich zu kümmern.
21. Damit wir Ihnen aber auch wirklich alle Annehmlichkeiten für Ihren Aufenthalt in São Paulo bieten können, haben wir Ihnen außerdem einen Schreibtisch und einen Lesesessel mit Fußbänkchen mit auf das helle, gut belüftete Zimmer gestellt.
22. Der schnellste und einfachste Weg, um Ihre BMS-Datei zu öffnen, ist ein Doppelklick darauf. Dies ermöglicht es der Intelligenz von Windows, sich für die richtige Software-Anwendung zu entscheiden, um Ihre BMS-Datei zu öffnen.
23. Wir realisieren die Montage von Untereinheiten und versichern jede Operation von Löten, Markierung, u.s.w. Unsere freiwillig durchschnittliche Firmagröße garantiert eine große Geschmeidigkeit in der Frist, sowie eine gute, die in allen Erwerbszweigen, und ganz besonders Ausrüstungsindustrie, Elektronik, Pneumatik, Kunstoffindustrie, Hydraulik verteilte Anwesenheit. Die Verpflichtung einer jungen und dynamischen Mannschaft unterstützt unsere Reaktionsfähigkeit und unsere Konkurrenzfähigkeit.
24. Er deckt die Geschichte der MRA auf Mackinac ab, die Menschen, der Leben verändert wurden und die Gebäude, die gebaut wurden - viele von ihnen stehen immer noch.
25. Wir befürchteten, dass dann schon alles zu hat, aber als wir das Gebäude endlich betraten, sagten die Brasilianer von Sick Terror grad ihren letzten Song für den Abend an.
26. Es ist nötig, die Höhe der Schulden, die ein Unternehmen anhäufen kann, zu begrenzen und die gesetzlichen Regelungen zu Übernahmen und Fusionen zu ändern, sodass sie Finanzierungen mit Fremdkapital umfassen.
27. Für Kunstsammler und Kunden, die bereits GoArt-Kunstwerke besitzen, bieten die Informationsblätter eine perfekte Referenzkarte. Benutzen Sie auch unsere Postauftragsformulare, um Gestaltungsarbeiten, Kunstwerke oder Plakate offline und in Ihrer Sprache direkt zu bestellen.
28. Im Bereich neuer synthetischer Drogen wurden die EBDD und Europol formell mit der Risikobewertung der beiden Substanzen Ketamin und GHB beauftragt.
29. (6) Der Vertreter, dessen Vollmacht erloschen ist, wird weiter als Vertreter angesehen, bis dem Amt das Erlöschen der Vollmacht angezeigt worden ist.
30. Und als Moses zu seinen Leuten zurückkehrte, zornig und voller Gram, da sagte er: "Es ist schlimm, was ihr in meiner Abwesenheit an meiner Stelle verübt habt.
31. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=16278.msg230548 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
32. abmahnung, abmahnwerke, abmanhnungen, aktuell, aktuelle, bittorrent, download, emule, erneut, filme, herruntergeladen, hochgeladen, internet, key, music, p2p, post, rapidshare, rein, torrent, unterlassugserklärung, upload, url, xxx
33. Ob ein Minister im Ministerrat im Vorfeld die Zustimmung seines nationalen Parlaments benötigt, ist keine Sache des Gemeinschaftsrechts, sondern des einzelstaatlichen Rechts, und das ist von Land zu Land unterschiedlich.
34. Aber ihre Pläne und Gedanken dazu änderten sich, als ihr Mann anfing im Ausland zu arbeiten, um die finanzielle Situation des Ehepaars zu verbessern. Zarifa, die es vorzog nicht wegzuziehen und bei ihrer Familie zu bleiben, entschloss sich in ihrer Gemeinde zu arbeiten und so zum gemeinsamen Einkommen beizutragen. „Als ich mich dazu entschieden habe, Arbeiten zu gehen, wollte ich gleichzeitig etwas Gutes für die Gesellschaft machen.
35. Der Transport auf den schiffbaren Wegen, viel Mitmensch zu dem Eisenbahntransport, ist nachhaltig, und wird es und müssen wachsen sich in den nächsten jahren entwickeln, wenn sie müssen werden die umwelt Ziele von dem Sektor von den Transporten erreicht sein.
36. CHRONIK DER GELDPOLITISCHEN MASSNAHMEN DES EUROSYSTEMS 1 13 . JANUAR 2005 Der EZB-Rat beschließt , den Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie die Zinssätze für die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität unverändert bei 2,0 %, 3,0 % bzw .
37. Vor der Hütte macht der Weg eine enge Rechtskurve. Also, passen Sie auf, nicht dem vergrasten Weg überhalb der Hütte zu folgen.
38. Michael Ende zählt nach wie vor weltweit zu den meistgelesenen Autoren seines Genres. Mit dem Traumfresserchen haben wir erstmals eines seiner Bilderbücher auf CD-ROM gebracht.
39. Die Kinder tragen die Telefonnnummern ihrer Verwandten auf ihren Gürteln oder im Ärmel ihrer Pullover stets bei sich und werden - normalerweise an den Grenzen - von einem Schlepper an den nächsten übergeben.
40. Morphin (Studie 202) alleine nur unzureichend kontrolliert wurden, die Schmerzen wirksam gemindert und auch die systemische Opioid-Gabe über einen längeren Zeitraum nachhaltig reduziert werden können.
41. Kursort Der Kurs findet in der Schweiz in der Regel in Zürich statt (Zürich-Schlieren, ideal mit Auto und ÖV erreichbar).
42. In Berichten in- und ausländischer Medien über den berüchtigten „Kampf gegen den Drogenhandel“ in Mexiko tauchen die Vermissten und Getöteten regelmäßig nur in Statistiken auf. Diese spiegeln jedoch überhaupt nicht das Ausmaß der menschlichen Tragödie wider, die dieser Kampf mit sich bringt.
43. Wir bilden Software-SpezialistInnen aus, die in immer komplexer werdenden Systemlandschaften menschengerechte Schnittstellen schaffen und verschiedene Geräte auf intelligente Weise effizienter zusammenarbeiten lassen, Informationen aus großen Datenmengen bereitstellen und lernfähige Systeme optimieren können.
44. [ 14 ] Geändert durch Beschluss des Verwaltungsrats CA/D 15/07 vom 14.12.2007 (ABl. EPA 2008, 10), in Kraft getreten am 01.04.2009.
45. Das Produktionsteam ließ die TARDIS reisen, indem es sie an einem Punkt auflöste und an einem anderen wieder materialisierte, obwohl das Schiff in der Serie auch manchmal in der Lage war, herkömmliche Weltraumreisen zu bewältigen.
46. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Bischofsheim an der Rhön: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Bischofsheim an der Rhön. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Bischofsheim an der Rhön mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Bischofsheim an der Rhön.
47. 01.03.2010 06:00 5,9 °C 55 % 1005,8 hPa 0,0 l/m² 13,7 km/h (3 Bft) S-SW 0 W/m² -2,6 °C 0,9 °C 35,4 km/h (5 Bft)
48. Unter anderem können nun Schweißkonstruktionen mit anschließender mechanischer Fertigung bis 40t gefertigt werden. Im Unternehmen sind nahezu 100% Facharbeiter beschäftigt, welche zum Großteil aus der eigenen Lehrlingsausbildung kommen.
49. In diesem Zusammenhang fordere ich die Kommission auf, schnellstmöglich einen klaren und konkreten Vorschlag zum Aufbau und zur Zusammensetzung der Verwaltungsorgane des Europäischen Forschungsrates vorzulegen.
50. A Uniformen sind ein sexueller Fetisch, in denen die Herrchen oder Frauchen Spaß hat ihre Sklaven zu sehen, während in einer vertrauten Uniform. Uniformen sind oft auf öffentliche Aufgaben (Polizei, Schulmädchen, Krankenschwestern), wo die Master / Mistress, mit spielen will, wie er normalerweise keine Chance dazu hat.
51. Der Titel „Hochschaubahn“ meint zweierlei: Einerseits, dass man schon darübersteht, über der Baumgrenze ist und einen weiteren Horizont bekommen hat.
52. Der oder die OIB hätte keinen Machtbereich und würde nicht mit anderen hohen Beamten um Macht oder „Revier“ streiten, stattdessen würde er oder sie den Präsidenten oder andere Personen einfach jedes Mal, wenn es angebracht ist, an die Bedeutung von Informationen erinnern.
53. nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs vom 4. Dezember 2008 (S/2008/760) (im Folgenden als „Bericht des Generalsekretärs“ bezeichnet) und seiner Empfehlungen über Regelungen für die Nachfolge der EUFOR Tchad/RCA bei Ablauf ihres Mandats,
54. Ein paar einfache Regeln, und die Möglichkeit, dass Männer und Frauen zusammen spielen, die Förderung sogar noch weniger wahrscheinlich zu trainieren, machen es als Lernspiel geeignet, um in den Schulen Fairness, Ehrlichkeit und Respekt für Andere zu entwickeln.
55. Im Gegensatz dazu wurden Beschleunigungen in Finnland (+2,0%), Deutschland (+1,1%), Italien (+0,8 %) und Belgien (+0,5 %) beobachtet, und Portugal (+1,6 %) konnte eine Erholung verzeichnen.
56. Gewisse Quellen wie 'Science Fiction' stellen uns als 'erschreckende' Wesen dar, die angeblich nur daran interessiert seien, die Erde zu 'annektieren'. Seid versichert, dass eine derartige 'Bedrohung' nicht existiert, sondern dass ihr durch uns sehr gut geschützt seid.
57. In seinem Film rekonstruiert Jeff Feuerzeig den Lebensweg des von den eigenen Dämonen gequälten Künstlers. Zur Verwendung kamen rares Archivmaterial, Interviews mit Wegbegleitern und Bewunderern sowie zahlreiche Songs des „Desperate Dan“.
58. Wir plädieren als Fraktion für eine politisch ausgewogen zusammengesetzte Kommission mit Männern und Frauen, die im Parlament über eine ausreichende Mehrheit verfügt.
59. == Mark I ==Die Serie Mark I hatte wegen der Anordnung der Scheinwerfer in Europa den Spitznamen „Frogeye“ ("Froschauge"), in den USA „Bugeye“.
60. Zahlreiche dreidimensionale Nachbildungen und Darstellungen helfen dem Besucher, die Großartigkeit dieser Strukturen und die Farben, die sie einst bedeckten, wahrzunehmen.
61. Aus irgendeinem mir unverständlichen Grund verwenden die Informatiker hier nicht das gebrächliche kartesische Koordinatensystem. Die x-Achse ist horizontal, die y-Achse vertikal und die z-Achse auf den Betrachter zu gerichtet.
62. Zu den geplanten Abbaubereichen zählen das Credit Investment Portfolio, das internationale Leveraged-Buy-out-Geschäft und das Immobiliengeschäft in den USA. Darüber hinaus stellt die Bank ihre Aktivitäten in den Bereichen Containerfinanzierung, Refinanzierung von Leasinggesellschaften, konventionelle Energien in Europa sowie das Firmenkundengeschäft in Asien und Skandinavien ein.
63. Dies war «vermutlich eine der berühmtesten Untertreibungen der wissenschaftlichen Literatur», schrieb 20 Jahre später Fritz Melchers, Leiter des von Roche finanzierten Basler Instituts für Immunologie, an dem Georges Köhler für seine Doktorarbeit, aber auch nach seiner Promotion gearbeitet hatte.
64. Dieses Verfahren ist zu wiederholen, bis der Beleuchtungsstärkewert auf 15 % bis 20 % der Werte gefallen ist, die für jeden nachstehenden Punkt unter den in diesem Anhang beschriebenen Bedingungen gemessen worden sind:
65. Sie erhalten von uns eine Mitteilung, sobald der Artikel wieder verfügbar ist. (europäische Gröà e) CAZAR Bitte alle Pflichtfelder (*) ausfüllen! OLIVIA - Top (O16STHOLLY)
66. Wenn wir so der Hierarchie gestatten, sich durch uns auszudrücken, sind wir für sie ein Bodhisattwa, so wie Jesus ein Bodhisattwa für Christus war oder Buddha für Adi Shankara. H.P. Blavatsky und A.A. Bailey gestatteten mehreren Meistern der Hierarchie, durch sie zu wirken.
67. Die CASED Graduiertenschule bietet eine exzellente Doktorandenausbildung. Doktorandinnen und Doktoranden finden bei CASED die besten Startvoraussetzungen sowohl für eine wissenschaftliche Karriere als auch für eine Karriere in der Wirtschaft.
68. Die gebürtige Kolumbianerin entdeckte schon früh ihre Leidenschaft für Kunst, Mode und Design. Als Paula Saavedra im Jahre 2004 ihr eigenes Beachwear Label Caffé gründete, setzte sie mit ihren exquisiten Designs neu Maßstäbe in Sachen exklusive Bademode.
69. Miss Undercover 2 – Fabelhaft und bewaffnet ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2005 und die Fortsetzung des Films Miss Undercover aus dem Jahr 2000.
70. Analog zur Sache J 10/93 (ABl. EPA 1997, 91), in der gleichzeitig ein Rechtsübergang und eine Wiedereinsetzung beantragt worden seien, müßten die Beschwerde und der Antrag auf Berichtigung gemäß Regel 88 EPÜ von der Kammer zusammen betrachtet werden.
71. Die Idee basiert auf wiederholter Exponentiation, ebenso wie Exponentiation eine wiederholte Multiplikation ist und die Multiplikation eine wiederholte Addition ist.
72. • Dezember 1974: Auf der Gipfelkonferenz von Paris fassen die neun Staats- bzw. Regierungschefs den grundsätzlichen Beschluß über die Wahl der Mitglieder des Europäischen
73. Bei Druckluftnetzen sind der Druckluftbehälter sowie Dichtigkeit, Dimension und Werkstoff der Rohrleitungen wesentliche Faktoren. Im Kapitel Betriebsraum werden Aufstellung, Belüftung und Entlüftung des Kompressors behandelt.
74. The blue room: wir haben beschlossen, verschiedene arten von einrichtung mit antiquitäten aus china und laternen und keramik mit ursprung in marokko in die wohnung zu geben und die räume, in besondere mischung, ein hauch von originalität. ich bin die details der einrichtung raum, der die charakteristische bläulich. der raum geben kann als wohnsitz als schlafzimmer genutzt werden, nachdem eine tabelle mit den verfügbaren 8 sitze und ein komfortables schlafsofa. hier, wie in jedem anderen raum des hauses und "drittes...
75. "Effiziente Solarzellenproduktion erfordert Hochleistungsbildverarbeitung für noch gründlichere Prüfungen, raschere Produktionsgeschwindigkeiten und eine vollständige Nachverfolgbarkeit vom Wafer zum Modul", erklärt Markku Jaaskelainen, Executive Vice President und Business Unit Manager für Vision-Software. "Da sich Solarproduktionsprozesse kontinuierlich weiterentwickeln und zunehmend automatisieren, wird die Verwendung industrieller Bildverarbeitung entscheidend sein, um effiziente Prozesse zu gewährleisten, die Anlagenleistung zu verbessern und Produktionskosten zu kontrollieren." Cognex bietet eine durchgängige Palette an Vision-Produkten, die Produktionsausstattern, Linienbauern und Herstellern den Vorteil modernster Vision-Technologie an jeder Etappe des Herstellungsprozesses verschafft.
76. und seine Brüder, tüchtige Männer, zweitausend und siebenhundert Oberste der Vaterhäuser. Und David setzte sie über die Rubeniter, Gaditer und den halben Stamm Manasse zu allen Händeln Gottes und des Königs.
77. == Der Report "The Reshaping of British Railways" ==Als Reaktion auf die in den 1950er Jahren, unter anderem durch die wachsende Bedeutung des Straßenverkehrs bedingte, größer werdenden Verluste der British Railways, wurde im März 1963 der Report "The Reshaping of British Railways" von Dr. Richard Beeching veröffentlicht.
78. Das Kappen der Belieferung von EU-Mitgliedstaaten mit Erdgas durch die Ukraine hat wieder einmal gezeigt, wie abhängig die EU von ihren traditionellen Lieferanten ist.
79. Ist ein Tagesordnungspunkt nicht ordnungsgemäß angekündigt worden, darf hierüber nur abgestimmt werden, wenn vor der Beschlussfassung kein Mitglied des Aufsichtsrats widerspricht. Beschlüsse des Aufsichtsrats werden regelmäßig in Sitzungen gefasst und können nach näherer Maßgabe der Geschäftsordnung auch außerhalb einer Sitzung gefasst werden.
80. Die Schlüssel der Stadt Lissabon Der Präsident des Stadtrats von Lissabon, Antonio Costa, hat den Großmeister auf dem Rathausplatz mit militärischen Ehren empfangen.
81. In den letzten Jahren haben wir uns auf die Automatisierung von Biogasanlagen (BGA) spezialisiert und treten hier als Komplettanbieter zusammen mit unserem Partner Hilbrecht & Schmidt GmbH auf. In all unseren Projekten setzen wir industrieerprobte Technik ein, das beginnt bei den Sensoren, geht über die Schalttechnik bis hin zur SPS und Visualisierung.
82. Dann die Macht der Worte, die wir benutzen sind nicht nur Worte wiederholt Papagei Mode sondern vielmehr wirklich schnelles unsere Gedanken, Gefühle und Auffassungen von einer bestimmten Situation.
83. Um die Erträge aus Darlehen und die Kosten der Mittelaufnahme in der Rechnungslegung gleich zu behandeln, verteilt die Bank die erhaltenen Entschädigungszahlungen über die Restlaufzeit der betreffenden Darlehen.
84. Damit Konsumenten Rindfleisch wieder Vertrauen schenken konnten, war es notwendig, ihnen mehr Informationen anzubieten, und deshalb wurde auf den Etiketten von Erzeugnissen unter anderem deutlich angegeben, woher sie stammten.
85. == Geschichte ==Die "France" wurde 1911 bei Chantiers et Ateliers de la Gironde in Bordeaux für die Reederei Société Anonyme des Navires Mixtes (Prentout–Leblond, Leroux et Compagnie) aus Rouen gebaut.
86. (PL) Herr Präsident, Frau Ashton, es werden uns Ansichten aus verschiedenen Ecken des Parlaments zu Gehör gebracht, aber eine Angelegenheit, ein Thema ist ihnen allen gemein: die Reaktion der Europäischen Union, die politische Reaktion, war nicht ausreichend, und sie war nicht gut koordiniert.
87. Für unsere kleinen Gäste bieten wir einen Kinderspielplatz. Weiter gibt es eine Grillanlage mit Feuerstelle, welche zu ausgedehnten Grillabenden einläd.
88. Dabei ist zu berücksichtigen, daß das Einkommen aus der Landwirtschaft für viele Landwirte nur einen Teil des Gesamteinkommens oder des verfügbaren Einkommens ihres Haushalts ausmacht.
89. Die Wahl fiel auf den Aleph P in der Version 1.7, und ich habe dieses Projekt dann auch vorrangig bearbeitet, um den Vorverstärker als zentrales Element in der Audio Kette als erstes fertigzustellen.
90. Das intelligente Energiemanagementsystem lässt sich perfekt in das heimische Netz integrieren und hilf dabei, den sauberen Sonnenstrom vom Dach effizient im Haus einzubinden, und zwar dann, wenn er produziert wird. So ermöglicht die Kopplung an eine Wärmepumpe auch die Nutzung des Solarstroms zum Heizen der eigenen vier Wände. Zukünftig werden auch Batteriesysteme, sowie weitere intelligente Verbraucher nachrüstbar sein.
91. Die internen Prüfverfahren der Agenturen müssen ebenfalls dringend verbessert werden, und ich unterstütze die Vorstellung der Errichtung eines gemeinsamen Disziplinarrates für alle Agenturen.
92. Und wirst Du wirklich auf einem Einhorn reiten? Finde es jetzt heraus! Dies ist eine exklusive Sammleredition voller Extras, die nicht in der Standardedition enthalten sind.
93. Die Projekte und Programme sollten soweit möglich in Abstimmung mit der Zivilgesellschaft und allen demokratischen Gruppen, einschließlich der Nationalen Liga für Demokratie, festgelegt und beurteilt werden.
94. Ein großer Teil der schwarzen Bevölkerung lebt unter katastrophalen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen, hat nur erschwerten oder überhaupt keinen Zugang zur Grundversorgung, drängt sich in Vorstädten mit hoher Beschäftigungslosigkeits- und Kriminalitätsrate zusammen.
95. Gelingen kann dies nur mit einem Team, das über hervorragendes Wissen auch im maschinenbaulichen und elektrotechnischen Umfeld verfügt und die physikalischen Gesetzmäßigkeiten in diesen Bereichen nutzen kann.
96. Ich habe keine Probleme darin gesehen viele Talente mit % - Schaden zu haben, für mich klingt es einfach nur so, als wolle man die Kreativität, die man für neue Erweiterungen benötigt, begrenzen.
97. Gar so schlimm ists da nun auch wieder nicht. Hervorragend verbinden läßt sich sowas natürlich mit einer derzeit weiteren großen Leidenschaft von mir, dem Radfahren. Natürlich, bei strahlendem Sonnenschein auf einer aspahltierten Straße fahren, das kann jeder.
98. Sartorius Portable Meter PT-10-P20 Das tragbare pH-Meter PT-10-P20 ist einfach in der Handhabung und überall dort einsetzbar, wo exakte Messungen vor Ort gefordert sind.
99. drittens darf der Ausgleich nicht über das hinausgehen, was erforderlich ist, um die bei der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen entstandenen Kosten unter Berücksichtigung der dabei erzielten Einnahmen und eines angemessenen Gewinns aus der Erfüllung dieser Verpflichtungen ganz oder teilweise zu decken
100. Erum Sangji, eine in Karachi ansässige Finanzmanagerin in der Bekleidungsindustrie, äußert sich zum Thema der nicht vorhandenen Zugangsmöglichkeiten mit Blick auf ihre an Autismus leidende Nichte:
101. Die große, moderne Küche ist voll ausgestattet und bietet Geschirrspülmaschine, Backofen, Mikrowelle, Elektrogrill, Kühl-/Gefrierkombination mit Eiswürfelspender, separater Kühlschrank für Wein und sonstige Getränke, Kaffeemaschine, Toaster, und vieles mehr.
102. Seit seiner Gründung im Jahr 1958 hat das Unternehmen YOR, S.A. bei Entwurf und Fertigung von Spielplatzgeräten und Stadtmobiliar eine Vorreiterstellung eingenommen.
103. Diese Art Edition von 1996 zeigt Will McBrides schönste Schwarzweiß-Fotografien der 1960er Jahre. Jeder Band dieser limitierten Ausgabe von 100 Exemplaren enthält einen Silbergelatine-Print, der vom Künstler signiert und nummeriert wurde.
104. Die Noten Raum sind die PKBs für das niederländische Grundgebiet als Gesamtheit. In der Note Raum von 2004 wird die staatliche Politik hinsichtlich der ländlichen Gebiete weiter ausgearbeitet.
105. Dienstleistungen: Zimmerservice, Frühstück im Zimmer, Internet, Lunchpakete, WLAN, kostenloses WLAN inklusive, Geldautomat vor Ort, Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage)
106. Er wird Anzug für seine 700. Karriere NHL-Spiel, während Gorges teilnehmen werden in seinem 500. Karriere-Spiel. Preis wird der Start in das Tor wieder zu bekommen für die Canadiens.
107. Tja – und Gerlinde musste sich unter ihrem Sonnenschirm eingestehen, dass sie sich vermutlich auch morgen im ‚Salzburg’, genau wie in den vergangenen Tagen, wieder dabei ertappen würde, sich zu wünschen, dass nun endlich einmal auch ihr ‚Unmögling’ an irgend einem der Tische säße und nicht nur der Dauergrinser Satori.
108. Die Elektronenstrahl- Vernetzung erhöht den Einsatzbereich von Polyethylen von+80 °C auf105 °C. Dies erweitert den Einsatzbereich auf die meisten Anwendungen und erlaubt den Einsatz in einem höheren Leistungsbereich und Verbindern mit gelötetem Innenleiter.
109. Die Sünde ist ererbt. Da wir mit den Sünden geboren wurden, die unsere Vorfahren auf uns übertragen haben, sind wir grundsätzlich dazu bestimmt, in Sünde zu leben.
110. (5) Es ist wünschenswert, die Bestimmungen über das Verbot der technischen Hilfe, der Bereitstellung von Finanzmitteln und der Finanzhilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten und über das Einfrieren von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen mit der aktuellen Lage in Einklang zu bringen.
111. In der National League Championship Serie schlugen sie die Atlanta Braves mit 4:2 Spielen und erreichten so die World Series 1993.
112. Für alle, die an die Vorzüge der Vielfalt glauben, repräsentiert Kalifornien das größte gesellschaftliche Experiment in der Geschichte der Menschheit, in dem Menschen mit verschiedener Abstammung auf eine Art und Weise zusammenleben, die in Ländern wie etwa Deutschland, China oder Brasilien unvorstellbar ist.
113. An Gen Machine Mfg Co., Ltd ist ein spezialisierter Hersteller von Industriemaschinen, besitzt 30 Jahre Erfahrung in der Multi-Spindel-Bohrmaschine, Ellenbogen-und T-Bearbeitungsmaschine und Gewindeschneidmaschine, usw. Alle Maschinen sind speziell für den spezifischen Zweck entwickelt und sind Patente sowie Qualitäts-Garantie von der the Economics Affairs Bureau von Taiwan gewährt.
114. De Keukeleire: „Ja. Bier setzt sich aus einer Kombination von vier natürlichen Rohstoffen zusammen: gekeimter Gerste, Hopfen, Hefe und Wasser. Das Bier enthält keine einzige Substanz, die die toxische Schwelle übersteigt.
115. Aber das Problem stellt sich nicht nur in Bezug auf das ausgediente Material, sondern auch auf das Material, das noch benutzt wird.
116. Es ist eigentlich eine Schande, weil wir denken, dass Behind the Wheel, was als A-Seite gedacht war, der bessere Song ist. Route 66 ist ein gutes Lied, es ist nur, wir mögen eigentlich keine Coversongs, besonders, wenn wir unsere eigenen Lieder zur Verfügung haben. Es war nur als Zeitvertreib gedacht. Wir werden auch keine weiteren Singleauskopplungen bringen. Wir haben das nie so gemacht wie Madonna oder so und bringen acht Singleauskopplungen von einem Album.
117. Das bevorzugte diff (1) -Format für das Versenden von Patches ist das sogenannte unified output-Format, das Sie mit diff -u erstellen. Für größere Änderungen kann allerdings das context output-Format (erzeugt mit diff -c) die bessere Wahl sein.
118. Und ich, Sir, will Ingenieurin bei der NASA werden, aber das kann ich nicht ohne die Kurse an der weißen Highschool.
119. Seiner Ansicht nach sind sowhl auf gemeinschaftlicher als auch auf einzelstaatlicher Ebene Maßnahmen im Hinblick auf eine raschere Erholung der europäischen Wirtschaft und der Beschäftigungslage notwendig.
120. 19:25 (-) Da er nun von Jerusalem kam, dem König zu begegnen, sprach der König zu ihm: Warum bist du nicht mit mir gezogen, Mephiboseth?
121. Gemäss dem Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz (DSG) 235.1 vom 19. Juni 1992 verfügen Sie über ein Recht bez. Zugriff, Berichtigung und Vernichtung Ihrer namentlichen Personendaten. Um diesen Anspruch zu erheben, können Sie uns dies schriftlich an folgende Adresse mitteilen:
122. Der Umfang der organisatorischen Arbeit würde sofort um ein vielfaches wachsen, und der Erfolg an einem Ort würde ständig zur weiteren Vervollkommnung anregen, er würde den Wunsch wecken, die Erfahrungen zu verwerten, die schon ein in einem anderen Teil des Landes arbeitender Genosse gemacht hat.
123. Diese Partnerschaft kann dazu beitragen, die Projektplanung und ‑durchführung zu verbessern und gleichzeitig nachhaltige Finanzierungslösungen für wichtige Investitionsvorhaben zu bieten.
124. Zu dem Weg hört die Tätigkeit von - Werkstätten von Arquata im Sektor von der Instandhaltung von den elektrischen Lokomotiven und den eisenbahn Wagen
125. Ihr seid tot, eure Tochter ist tot, euer Enkel ist tot, euer Sohn verbringt seine Hochzeitsnacht in einem Kerker und ich bin der Lord von Riverrun.
126. ScanClean ist ein muß für alle Unternehmen mit ISO 14001 Zertifizierung, denn ScanClean ist der 100% umweltfreundliche Reiniger. Hergestellt aus Wasser und Apfelsinen reinigt es genauso effektiv wie toxische Chemiereiniger.
127. Sie werden innerhalb von Sekunden genau erfahren, was für eine Art von MP2V-Datei Sie haben, was für ein Software-Programm mit Ihrer Datei im Zusammenhang steht, wer der Herausgeber ist, der diese erstellt hat, und Sie werden über den Sicherheitsstatus dieser Datei aufgeklärt sowie eine Vielzahl weiterer nutzvollen Informationen erhalten.
128. Stellen Sie sich ein Unternehmen vor, das auf Ihre Bedürfnisse eingeht, Ihnen als Partner zur Seite steht, die hohen Erfordernisse Ihrer Produktionsprozesse erfüllt, welches Sie gleichzeitig berät bei der Auswahl aus einer Vielzahl von Alternativen und für Sie dann ein ganz individuelles, auf Ihre speziellen Marktbedürfnisse zugeschnittenes Produkt entwickelt.
Please translate the following numbered sentences into English: 13, 81, 54, 47, 36, 21, 78, 3, 33, 91, 77, 19, 58, 22, 101, 15, 14, 76, 59, 82, 122, 93, 86, 60, 17, 2, 85, 107, 63, 62, 31, 11. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
13. Throughput Speeds At 300 dpi: up to 30 photos per minute at 100 mm x 150 mm (4 in. x 6 in.) (Throughput speed may vary depending on your choice of operating system and PC.)
81. In recent years we have specialized in the automation of biogas plants. Together with our partner firm, Hilbrecht & Schmidt GmbH , we act as full suppliers in this area. In all our projects we implement industry-tested technology, from sensors to switching technology, SPS and visualisation.
54. A few simple rules, and the ability to play both male and female together, encouraging even less likely to exercise, make it an educational game suitable to develop in schools fairness, honesty and respect for others.
47. 08.03.2010 06:00 -8,1 °C 70 % 1024,5 hPa 0,0 l/m² 0,0 km/h (0 Bft) N 0 W/m² -12,6 °C -8,1 °C 2,4 km/h (1 Bft)
36. C H RO N O L O G Y O F M O N E TA RY P O L I C Y M E A S U R E S O F T H E E U RO S YS T E M 1 13 JANUARY 2005 The Governing Council of the ECB decides that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.0% , 3.0% and 1.0% respectively .
21. The room is also designed to provide a complete stay for those who find themselves in São Paulo on business with ideal furniture, lighting, ventilation, and a desk and armchair with foot rest.
78. Ukraine's action in cutting off the supply of natural gas to EU Member States has highlighted the EU's dependency on its traditional suppliers.
3. She was only eight years old, but she ruled just the same. She had taken away the power from her papa and mamma, for she had a will of her own and was uncommonly beautiful, and uncommonly rude.
33. Whether or not a minister in the Council of Ministers needs the approval of his national parliament beforehand is not a matter of European law, but a matter of national law, and that differs from one country to another.
91. The internal audit procedures of the agencies also need urgent improvement and I support the possibility of having a common disciplinary board for all the agencies.
77. The Beeching cuts (also Beeching Axe) refer to the reduction of route network and restructuring of the Railways in Great Britain outlined in two reports, The Reshaping of British Railways (1963) and The Development of the Major Railway Trunk Routes (1965), written by Dr Richard Beeching and published by the British Railways Board.
19. The interiors are practically and simply furnished, complete will all the amenities needed to make your stay peaceful and relaxing.
58. Our group wants to see a politically balanced Commission, with men and women, which enjoys broad majority support in Parliament.
22. The fastest and easiest way to open your BMS file is to double-click it.
101. The large, modern kitchen is fully equipped and has dishwasher, oven, microwave, electric grill, fridge freezer with ice dispenser, separate fridge for wine and other drinks, coffee machine, toaster, and much more.
15. The advantages are: heat load up to 4 000 kW, air volume up to 150 000 m3/h, outlet temperature up to 350°C and external pressure up to 10 000 Pa.
14. Your are here: Homepage / Company / Careers / Training
76. His brothers, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.
59. The front sheet-metal assembly, including the bonnet (hood) and wings, was a one-piece unit, hinged from the back, that swung up to allow access to the engine compartment.
82. Then the power of the words we use are not just words repeated parrot fashion but rather, really express our thoughts, feelings and understandings of any given situation.
122. Organisational work would immediately acquire much greater scope, and the success of one locality would serve as a standing encouragement to further perfection; it would arouse the desire to utilise the experience gained by comrades working in other parts of the country.
93. Projects and programmes should, as far as possible, be defined and evaluated in consultation with civil society and all democratic groups, including the National League for Democracy.
86. (PL) Mr President, Mrs Ashton, we are listening to voices from different parts of the House, but they have one matter, one theme, in common: the reaction of the European Union, the political reaction, was not sufficient, and it was not coordinated well.
60. Numerous three-dimensional reconstructions and illustrations help the visitor to understand the grandeur of these structures and the colours which once covered them.
17. Normally, I'd let Darwinism run its course but Cuddy's in a big tizzy about her poster boy getting canned.
2. Here up to 60 people can meet surrounded by typical classroom ambience.
85. == History ==Built in 1911 at the yards ("Chantiers et Ateliers de la Gironde") located on the banks of the river Garonne in Bordeaux to the plans of chief designer Gustave Leverne (1861–1940) for the nickel ore trade and was owned by the "Société Anonyme des Navires Mixtes (Prentout-Leblond, Leroux & Cie.)".
107. Well – sitting under her sunshade, Gerlinde had to admit to herself that probably tomorrow would be another one of those days at the ’Salzburg’ when she would catch herself wishing her ’mister impossible’ were sitting at one of the tables, instead of the constantly grinning Satori.
63. Some 20 years later, Fritz Melchers, Head of the Roche-funded Basel Institute for Immunology (BII), described this as “probably one of the most famous understatements in the scientific literature.” Georges Köhler worked at the BII while preparing his doctoral thesis and again after obtaining his PhD.
62. The planned business segments to be dismantled include the Credit Investment Portfolio, the international leveraged-buy-out business and the real estate business in the U.S. Moreover, the Bank’s operations in the areas of container financing, refinancing of leasing companies, conventional energies in Europe, the corporate business in Asia and Scandinavia are to be discontinued.
31. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?board=7.0 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
11. Up to now, it has been possible to suspend a Member from his or her duties for two to five days, but the new period would be between two and ten days. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Trotzdem: wenn ich mir die internationalen Medienberichte anschaue, muß ich feststellen, daß Österreich in einer eher unausgewogenen und wenig differenzierten Art und Weise dargestellt wurde, in einer Weise, die in scharfem Kontrast zu den Realitäten in unserem Land steht.
2. "; Regie: Dominique Deruddere)* 2000: De zwarte Meteoor (Regie: Guido Pieters)* 2001: Chalk (Regie: Diederik van Rooijen)* 2001: De Acteurs (Regie: Bram van Splunteren)* 2001: Una bellezza che non lascia scampo (Regie: Francesca Pirani)* 2002: Bella Bettien (Regie: Hans Pos)* 2002: Die Zwillinge "(De Tweeling"; Regie: Ben Sombogaart)* 2002: Spagaat (Regie: Hans Pos)* 2003: Brush with fate (Regie: Brent Shields)* 2003: Mijn zusje Zlata (Regie: Roel Welling)* 2003: Parels & Zwijnen (Regie: Diederik van Rooijen)* 2003: Rosenstraße (Regie: Margarethe von Trotta)* 2004: Co/Ma (Regie: Roel Welling)* 2004: De Band (Regie: Albert Jan van Rees)* 2004: Suske en Wiske: De duistere diamant (Regie: Rudi van den Bossche)* 2005: Not She (Filminstallation; Regie: Ine Lamers)* 2005: Boy meets Girl Stories – Smachten (Kurzfilm; Regie: Mark de Cloe)* 2006: Boks – De verdwenen Van Gogh (Regie: Hans Pos)* 2006: Ober (Regie: Alex van Warmerdam)* 2006: Sleeper Cell, II.
3. China rechtfertigt seine Politik diesem gegenüber mit der Notwendigkeit, den Terrorismus zu bekämpfen, und für die chinesischen Behörden bedeutet die Verfolgung des uigurischen Volks auch die Zerstörung des Kulturerbes der Uiguren.
4. Fritz Hoffman , geboren in 1930, hat diese Seite geschaffen, die sich vor allem des Problemschach widmet, aber auch der Schachgeschichte.
5. Überdies gehörte er dem Leitungsgremium der Smithsonian Institution zwischen 1890 und 1925 an; ferner war er Vizepräsident der Carnegie-Stiftung für den internationalen Frieden.
6. Ich sah, dass wir uns im Europa des Jahres 2050 befanden: Überall gab es wunderschöne Blumen, in allen erdenklichen Farben, alles Grün; freundliche Menschen, gutherzige Menschen, es gab keine Kriege mehr; jeder lebte glücklich inmitten von Blumen.
7. Damit dies funktioniert, wurde zwischen die Gruppe eurer Gedanken- und Gefühls-Kinder und die Gruppe eurer Organ-Kinder das Hormonsystem geschaltet, jene kosmisch-irdischen Eltern, die das Spiel beaufsichtigen und dazwischenschlagen, wenn es ihnen zu bunt wird.
8. – Eine Zukunft in „ Frieden und Würde“ im Nahen Osten erfordert, dass beide Völker, das israelische und das palästinensische Volk, mit gleichen Rechten nebeneinander leben können, wozu vor allem das Recht jedes der beiden Völker gehört, über einen unabhängigen Staat zu verfügen.
9. Das Rothuhn hingegen ergriff entsetzt die Flucht, denn es hatte nun wirklich nicht damit gerechnet, dass wir jeden, aber auch jeden Feldweg abfuhren.
10. Und wir verurteilen entschieden, dass die Identität der Kläger (deren Anonymität in der Öffentlichkeit auf Grund nahe liegender Sicherheitsmaßnahmen gewahrt wurde) - höchstwahrscheinlich von der französischen Polizei - den algerischen Behörden mitgeteilt wurde, die sogleich mit Druck und Einschüchterung gegen ihre Familien in Algerien vorgingen.
11. Geduscht, gepflegt, hab ihm sogar den Rand von seinem Erdnussbuttersandwich abgeschnitten. Du willst also sagen, dass die Sache mit mir hier und dir dort tatsächlich funktionieren kann.
12. Der Jüngere hatte seinen besten, reichsten Schatz von zuhause mit, den ihm die Großmutter vor der Abreise gegeben hatte. Es war die Bibel. Jede Nacht lag sie unter seinem Kopfe, er wußte seit seiner Kindheit, was darin stand; jeden Tag las er ein Stück und auf seinem Lager kam ihm oft tröstend der Gedanke an das heilige Wort: "Ginge ich auf Flügeln der Morgenröte und wäre am äußersten Meer, so würde doch Deine Hand mich führen und Deine Rechte mich halten!" Und unter diesen gläubigen Worten der Wahrheit schloß er seine Augen und der Schlaf kam mit seinen Träumen, des Geistes Offenbarungen in Gott.
13. Der „Arabische Frühling“ ist noch nicht vorüber. Im ganzen Nahen Osten und in Nordafrika vollziehen sich bahnbrechende Veränderungen – ein neuer „Arabischer Winter“ sozusagen.
14. Auf dem 1 TB großen Speicher finden alle wichtigen Daten Platz. Kleinere Datenmengen können mit dem 16 GB USB Stick transportiert werden.
15. Innerhalb dieser Toleranz sind höchstens 1 % Erzeugnisse zulässig, die weder den Anforderungen der Klasse II noch den Mindesteigenschaften entsprechen, oder Erzeugnisse, die Verderb aufweisen.
16. Diese Übergriffe und insbesondere die Anschläge auf das Leben und die Gesundheit von Oppositionsführer Lebedko sind offenbar ganz gezielt erfolgt und waren gut vorbereitet.
17. Ich möchte es daher klar und deutlich sagen: Die Linke ist dafür, dass Gelder eingefroren werden, ein Waffenembargo verhängt wird, Beziehungen zu den Aufständischen gefördert werden und jegliche humanitäre Hilfe zuteilwird. Ich möchte jedoch auch klarstellen, dass wir gegen jede Form der militärischen Intervention sind, u. a. die Maßnahme, welche eine solche Intervention ermöglichen könnte, nämlich die Flugverbotszone.-
18. Um eine einheitliche Anwendung der Wettbewerbsregeln für den Verkehr im Gemeinsamen Markt zu gewährleisten, ist es notwendig, die Vorschriften festzulegen, nach denen die Kommission in enger und stetiger Verbindung mit den zuständigen Behörden der Mitglied staaten die zur Anwendung dieser Wettbewerbsregeln erforderlichen Maßnahmen treffen kann.
19. Noch unzureichend sind die Maßnahmen der beruflichen Beratung und Orientierung im System der spanischen Arbeitsverwaltung (Instituto Nacional de Empleo, INEM).
20. 9. Das London Eye hatte einen Vorgänger - The Great Wheel - das von 1895 bis 1906 im Betrieb war.
21. Der Zusammenhalt zwischen den kooperierenden Länder riskiert aufgebrochen zu werden, was für die Union als solche erheblich negative Konsequenzen nach sich ziehen kann.
22. Wenn du mir etwas über eine Seite auf Dateiliste erzählen möchtest, dann schick mir bitte den Titel der Seite oder des Beitrags. Schick mir keinen Direktverweis darauf.
23. Richard Wright beschrieb die Aufnahmen als eine Erfahrung, die „in eine schwierige Zeit fiel“, und Roger Waters sprach von einem „quälenden“ Prozess.
24. Auch für die Länder, die sich in der ersten Runde nicht für die EWU qualifizieren können, hat der Prozeß eine gute und oftmals notwendige Überprüfung der Wirtschaft bewirkt.
25. Brock Alecksen gab dem Staatsanwalt gerade eine eidesstattliche Erklärung, welche besagt, dass Sie ihn erpresst haben Larry McPhee und Anthony Hicks zu töten.
26. 150. ersucht den Generalsekretär ferner, eine umfassende Prüfung des Managements und der Tätigkeit der Hauptabteilung Presse und Information durchzuführen, unter Berücksichtigung des mittelfristigen Plans, und der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten, wobei unter anderem folgende Punkte aufgegriffen werden sollen:
27. Im Anschluss an diese Einleitung werden in den Buchst. a, b und c (wiederum nicht abschließend) bestimmte Arten der Ungleichbehand-
28. 10 Und Jethro sprach: Gepriesen sei Jehova, der euch errettet hat aus der Hand der Ägypter und aus der Hand des Pharao, der das Volk errettet hat unter der Hand der Ägypter hinweg!
29. 8. erinnert an Abschnitt II Ziffer 30 ihrer Resolution 57/305 und ersucht den Generalsekretär erneut, in seinem nächsten Bericht über die Personalstruktur des Sekretariats das Ausmaß der Unterrepräsentierung von Mitgliedstaaten zu analysieren;
30. Auf der Grundlage früherer Forschungsarbeiten über Aktivitäten für Arbeitslose und im Rahmen der Erfordernisse, wie sie im Ratsbeschluß vom 19. Dezember 1984 Ausdruck fanden, begann die Stiftung im Arbeitsprogramm 1985 mit einer Studie zur Untersuchung einer ausgewählten Anzahl von örtlichen Projekten.
31. Nun treffen diese unannehmbaren Erklärungen der angolanischen Regierung nicht nur Mário Soares, sondern auch all jene, die wie wir die erwähnte Entschließung angenommen haben.
32. Das zweite von Gabriela Cichowska illustrierte Buch, »Fräulein Esthers letzte Vorstellung«, spielt während der Zeit des Zweiten Weltkriegs im Warschauer Ghetto. Janusz Korczak, Leiter des Waisenhauses für jüdische Kinder, wird im November 1940 gezwungen, mit den Kindern in den „Jüdischen Wohnbezirk“ zu übersiedeln.
33. Da unten in Honduras saß ich in irgend 'ner Scheißbude. Und neben mir so 'n Ami, der gelabert hat und gelabert, weil er Schiss hatte ohne Ende.
34. Da ich in Kürze nach Israel aufbrechen werde, verspreche ich, des lieben Verstorbenen am Grab Desjenigen, der für unsere Erlösung auferstanden ist, besonders zu gedenken.
35. Die Essenz hilft die Einheit Gottes zu erkennen, das Alles-das-was-ist, dass es nichts gibt, was nicht von Gott ist, dass das Eine nicht ohne das Andere existieren kann. Sie schenkt uns Ausgleich und gibt uns einen Blick für das Gesamte.
36. Wenn man zum Beispiel nur leugnen würde, dass Jesus von einer Jungfrau geboren wurde, würde man zugleich leugnen, dass Er vom Heiligen Geist gezeugt wurde, und folglich auch die Tatsache, dass Er der Sohn Seines himmlischen Vaters ist. Wenn das so wäre, dann wäre Jesus nur ein sündiger Mensch gewesen und hätte nicht als das vollkommene Lamm Gottes das Lösegeld für unsere Sünden bezahlen können.
37. Doch als Nicholas Negroponte – und er hat oft über dieses Projekt gesprochen, er ist der Gründer von OLPC – zu uns kam vor etwa zweieinhalb Jahren, gab es einige klare Vorstellungen.
38. Warum haben wir die länderspezifischen Probleme nicht erkannt, um so unsere Hilfe auf die Bekämpfung der Armutsursachen konzentrieren zu können?
39. Trotz der Schmerzen, die sie durchaus bereiten, ist es eine erwiesene Tatsache, dass die betroffenen Länder auf Wirtschaftssanktionen nicht mit einer grundlegenden Veränderung der Politik reagieren.
40. Strukturen in Vietnam sind eng und dicht beieinander, wobei die Breite der Fassaden von 2 bis 5 m in der Höhe von 2 bis 7 Etagen. Diese Dimensionen werden durch die Tatsache, dass die Entwickler zugeordnet wenig mit Blick auf die Straße verursacht.
41. Die Objektmarkierungen lassen sofort den Typ der Station erkennen und die Position auf der Karte hilft bei der ungefähren Ausrichtung des Schiffs (die Höhe gegenüber der Ekliptik wird hier nicht berücksichtigt).
42. Im Vereinigten Königreich erfolgte im Februar 1988 die Fusion zwischen den Angestelltengewerkschaften TASS und ASTMS(e), mit der die Gewerkschaft für Industrie und Dienstleistung, die sogenannte Manufacturing Science Finance (MSF), gegründet wurde.
43. Morgens, als sie aus dem Haus gingen, sah die Frau den Engel wieder und sagte: "Hier ist der Mann, der mir das alles erzählte " und zeigte auf ihn.
44. Die Gefahr des Ablegens und Abschmierens ist geringer, der verminderte Farbauftrag sorgt für eine verkürzte Trocknungszeit (eigentlich Wegschlagzeit) und zusätzlich für geringeres Durchscheinen. Selbst der störende Farbnebel in der Maschine wird weniger.
45. (4) Die Teilnehmer einer indirekten Maßnahme schließen eine Konsortialvereinbarung, sofern in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nichts anderes festgelegt ist.
46. Sehr häufig (≥ 1/10), Häufig (≥ 1/100, < 1/10), Gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100, Selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000) und Sehr selten (< 1/10.000).
47. Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten unseres Parlaments hat sich zu Recht dafür entschieden, vor der nächsten November-Tagung eine Empfehlung an den Rat "Innere Angelegenheiten " auszuarbeiten.
48. Mit den Methoden der Synthetischen Biologie wird es nach Ansicht vieler Forscher erstmals möglich sein, hochkomplexe, kontrollierbare Biosysteme zu entwickeln, deren Komplexität über das hinausgeht, was mit vorhandenen gentechnischen Methoden erreichbar ist.
49. Zentrale Annahme des Projekts ist, dass Bürgerinnen und Bürger durch die Kommunikation von Informationen über CCS in die Lage versetzt werden sollten, eigenständige, wohlbegründete Einstellungen zu den Technologien zu entwickeln.
50. Wir haben Sie immer noch wegen Besitz einer illegalen Waffe... oh, und Widerstand bei der Festnahme, was bei Ihrer Akte, ich denke, gut und gerne drei bis sechs Jahre für Sie sind.
51. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Port Moresby: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Port Moresby. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Port Moresby mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Port Moresby.
52. Die behandelten Oberflächen weisen einen hohen Glanzgrad sowie einen hervorragenden Abperl- und Easy to Clean-Effekt auf und sind somit perfekt gegen aggressive Umwelteinflüsse geschützt.
53. Manche behaupten auch, daß es Männern nicht gestattet hätte sein dürfen, den Reden der Fatima und Sayyedah Zaynab (Friede sei mit ihnen beiden) zuzuhören.
54. The larger the window size, the sharper your image will be. We recommend a window size of 5. Click Start! and your JPG photos will soon be refocused.
55. 22 Da ging Hilkia hin, samt den andern vom Könige gesandt, zu der Prophetin Hulda, dem Weibe Sallums, des Sohns Takehaths, des Sohns Hasras, des Kleiderhüters, die zu Jerusalem wohnete im andern Teil, und redeten solches mit ihr.
56. In ländlichen Regionen, zu denen auch weite Teile meines Wahlkreises West Midlands zählen, könnte der Anteil sogar noch höher sein.
57. Dank einer intelligenten Vorprozessierung befinden sich die Geoinformationen zum Zeitpunkt einer Informationsanfrage bereits im vorberechneten Zustand. Dadurch erhöht sich die Anzeigegeschwindigkeit um ein Vielfaches. Die Serverlast ist erheblich geringer als bei einer Echtzeit-Berechnung der Kartendarstellung.
58. Neu ist auch die Smartphone App „Bosch Car Service Racing“, die im App Store für iPhone und im Google Play Store für Android kostenlos erhältlich ist.
59. 23,7 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 59,3 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 17,0 Prozent waren 65 Jahre oder älter.
60. Sie können vielerlei Ursachen haben und führen bei Berufsgruppen wie Friseuren, Malern oder Pflegekräften häufig zur Berufsunfähigkeit. „Der Hautkontakt mit bestimmten Lebensmitteln oder eine Überempfindlichkeit gegen Umweltstoffe kann diese entzündliche Reaktion der Haut hervorrufen“, erläutert Professor Dr. med. Thomas Ruzicka, wissenschaftlicher Leiter der Jahrestagung der Gesellschaft für Dermopharmazie. Retinoide sind chemische Verbindungen, die sich von Vitamin A ableiten und schon seit längerem bei Erkrankungen wie Akne und Psoriasis erfolgreich eingesetzt werden.
61. Selbst wenn keiner der Mitgliedstaaten derartige Informationen vorlegt, wird es möglich sein, auf dieser Grundlage einzuschätzen, ob der derzeitige Einsatz einiger Zusatzstoffe verändert werden muss.
62. Wir brauchen einen finanziell sehr gut ausgestatteten Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums, um in der Lage zu sein, die Unterschiede zwischen ländlichen und städtischen Räumen zu verringern.
63. Maßgeblich für diese Verschlechterung waren die kontinuierlich steigenden Heizölpreise. Da die Einkaufspreise für Erdgas dem Heizölpreisniveau schneller angepasst werden als die Verkaufspreise, wurde das Ergebnis hier deutlich belastet.
64. Beispielsweise hat eine Organisation in Polen verschiedene Richtwerte für Einzelabgaben an eine Person vorgeschlagen, z. B. mindestens 15 Liter Milch pro Person und Lieferung, mindestens 5 kg Mehl pro Person und Lieferung.
65. Paul Pinn hat von einer Variante berichtet, bei der "Misere" über "8 Pik" und unter "8 Kreuz" liegt - und das ist genau die Stelle, an der sie bei ihrem Punktwert auch zu erwarten ist.
66. 25 Ihr seid Söhne der Propheten und des Bundes, den Gott mit unseren Vätern schloss, als er zu Abraham sprach: "Und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde"
67. zur achten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 des Rates über die Anwendung bestimmter restriktiver Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
68. Nehmen Sie sich für Ihren Ausflug mindestens ein bis zwei Stunden Zeit und beschließen Sie Ihre Zeitreise ins mittelalterliche Salzburg mit einer kulinarischen Einkehr in der Burgschenke oder im Festungsrestaurant.
69. II. Mit Schreiben vom 22. Januar 2008, zugestellt per Einschreiben mit Rückschein, hat die Geschäftsstelle der Beschwerdekammer die Anmelderin auf das Fehlen der Beschwerdebegründung und auf die voraussichtliche Verwerfung der Beschwerde als unzulässig aufmerksam gemacht.
70. Am 13. Mai 2003 stimmt die UN-Generalversammlung in einer Resolution dem Vorschlag eines Abkommens zwischen der UNO und Kambodscha zur Verfolgung der Hauptverantwortlichen für die zwischen 1975 und 1979 begangenen Verbrechen zu (A/RES/57/228 B).
71. Brian hat die Pause zwischen Album-Aufnahme und Videodreh bzw. Tourstart genutzt und die Vocals zu einem Song des neuen Greg Billings Band Albums "Do-overs" beigesteuert. Es handelt sich dabei um die alte Wilson Pickett...
72. Wer verfolgt hat, was seitdem gelaufen ist, wird diese merkwürdige Koalition der Konservativen von Karl von Wogau und Tobias Pflüger von den Kommunisten erlebt haben.
73. Einer von ihnen ist Mgr. Tadeusz Werno, Bischof der polnischen Stadt Koszalina, über dessen Besuch wir in der Nummer 124 des Press Bulletins kurz berichtet hatten.
74. array(8) { [0]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(true) ["href"]=> string(300) "open-prestigia/taxonomy/specials%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia/year/2016/articles/open-prestigia-news.html" ["title"]=> string(4) "News" ["link"]=> int(1) } [1]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(307) "open-prestigia/taxonomy/specials%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia/year/2016/articles/open-prestigia-livescoring.html" ["title"]=> string(11) "Livescoring" ["link"]=> int(2) } [2]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(304) "open-prestigia/taxonomy/specials%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia/year/2016/articles/open-prestigia-teetimes.html" ["title"]=> string(8) "Teetimes" ["link"]=> int(3) } [3]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(311) "open-prestigia/taxonomy/specials%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia/year/2016/articles/open-prestigia-teilnehmerliste.html" ["title"]=> string(15) "Teilnehmerliste" ["link"]=> int(4) } [4]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(306) "open-prestigia/taxonomy/specials%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia/year/2016/articles/open-prestigia-ergebnisse.html" ["title"]=> string(10) "Ergebnisse" ["link"]=> int(5) } [5]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(303) "open-prestigia/taxonomy/specials%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia/year/2016/articles/open-prestigia-galerie.html" ["title"]=> string(7) "Galerie" ["link"]=> int(6) } [6]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(302) "open-prestigia/taxonomy/specials%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia/year/2016/articles/open-prestigia-presse.html" ["title"]=> string(6) "Presse" ["link"]=> int(7) } [7]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(305) "open-prestigia/taxonomy/specials%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia%3Ftaxonomy%3Dopen-prestigia/year/2016/articles/open-prestigia-cis-infos.html" ["title"]=> string(15) "CIS & Infos" ["link"]=> int(8) } } Mitglieder Benutzername Passwort
75. Der extra tiefe Schnitt, das verlängerte Halsteil, die verschweißten Nähte und der Verzicht auf eine Rückennaht bieten dem Pferd auch bei widrigen Witterungsverhältnissen guten Schutz. Brustverschlüsse, Kreuzbegurtung, Beinschnüre sowie ein großer Schweiflatz garantieren zudem einen perfekten Sitz der Decke. Material: Obermaterial: 100 % Polyester (1680 Denier), Untermaterial: 100 % Polyester (210 Denier), Füllung: Polyester (500 g/ m²) Erlärung Wassersäule: **Die Wassersäule ist eine Maßeinheit, um die Dichtigkeit von technischen Geweben wie z.B. Funktions- und Regenbekleidung anzugeben.
76. Vielleicht haben sie einen Punkt erreicht, an dem ihre einzige Erwartung an den Staat die ist, sie mit Hilfe zu versorgen.
77. Der dritte Punkt steht im Zusammenhang mit den sozialen Problemen: Herr Ministerpräsident, ich erwarte, dass Griechenland die Richtlinie 1999/70/EG über befristete Arbeitsverträge umsetzt, was schon seit dem 10. Juli 2002 hätte geschehen müssen und bislang immer noch nicht erfolgt ist.
78. 17. Hütet euch aber vor den Menschen! Denn sie werden euch überantworten vor ihre Rathäuser und werden euch geißeln in ihren Schulen.
79. Die Konstruktion der Verbindungstreben zwischen Flugzeug und Schwimmern habe ich durch ovale Resinstreifen von Rai-Ro ersetzt, da die Bausatzteile teilweise zu dick ausgefallen waren und anhand einer Skizze im falschen Winkel standen.
80. Und dann die Explosion: Ein gewaltiger Schlag, der uns 20 Kilometer weit erschüttert, widersprüchliche Informationen, eine giftige Wolke, ein Präfekt, der die Bevölkerung auffordert, die Häuser nicht zu verlassen, während doch alle Fensterscheiben bereits zersprungen sind, der Reflex, die Kinder sofort von der Schule abzuholen, die Angst beim Anblick der entgegenkommenden Fahrzeuge mit geborstenen Windschutzscheiben, die Fahrer blutüberströmt, mit Gasmasken, die Freude darüber, seine Töchter gefunden zu haben, die sich verängstigt in den wenigen Klassenzimmern, deren Scheiben nicht zerbrochen sind, versteckt hielten und erleichtert waren, uns zu sehen.
81. Im Rahmen der besonderen Versorgungsregelungen übermitteln die zuständigen Behörden der Kommission spätestens am fünfzehnten Tag des Monats, der auf das betreffende Quartal folgt, für die Vormonate des betreffenden Kalenderjahres folgende nach Erzeugnissen, KN-Codes und gegebenenfalls besonderen Verwendungszwecken aufgeschlüsselte Angaben:
82. Herrn Swoboda und Herrn Becsey möchte ich sagen, dass es selbstverständlich zu begrüßen wäre, wenn uns dieser positive Schritt gelänge, nicht zuletzt unter Berücksichtigung der Vorbildfunktion, die Kroatien damit auf dem Balkan erfüllen könnte.
83. 6. Wenn die Fläche eines Rechtecks 392.2 m2beträgt und die Höhe 26.5 m, wie groß ist dann perimeter of the Rechtecks?
84. Die Schweiz hat eine der weltweit höchsten Fahrzeugdichten. Wegen des hohen Treibstoffverbrauchs liegt der CO2-Ausstoss der schweizerischen Fahrzeuge über dem EU-Durchschnitt (180g C02/km in der Schweiz verglichen mit 160g C02/km in der EU).
85. Epidemiologische Studien haben gezeigt, dass die Inzidenz von venösen Thromboembolien (VTE) bei Frauen ohne andere Risikofaktoren für VTE, die kombinierte orale Kontrazeptiva mit niedrigem Estrogengehalt (< 50 Mikrogramm Ethinylestradiol) anwenden, 20
86. Wie kann es beispielsweise sein, dass ein Arzneimittel, das als potenziell schädlich, ja sogar lebensgefährlich betrachtet wird und das in einigen Mitgliedstaaten vom Markt genommen wurde, weiterhin frei in der Europäischen Union verkehren kann?
87. Juli 1998 -- verabschiedet der Rat die in Artikel 107 Absatz 6 genannten Bestimmungen ; -- ernennen die Regierungen der Mitgliedstaaten , für die keine Ausnahmeregelung gilt , nach dem Verfahren des Artikels 50 der Satzung des ESZB den Präsidenten , den Vizepräsidenten und die weiteren Mitglieder des Direktoriums der EZB .
88. Machen Sie eine Tour über Slettå oder den Karmsund zu einem erlebnisreichen Teil Ihres Aufenthalts in Haugaland. Unbedingt zu empfehlen!
89. Die Idee für die Tour entstand aus dem Traum des Belgiers Luk Hendrickx, einmal von Frankreich nach Holland zu wandern. Als er begriff, dass er diesen Traum nicht realisieren konnte, nahm sein Sohn die Initiative und wanderte selber von Frankreich nach Holland.
90. Die Sonnenschaltungsfunktion reduziert den Energieverbrauch, indem sie die Heizung automatisch stoppt wenn sich die Kabinentemperatur aufgrund von Wettereinflüssen von selbst erhöht.
91. Der Elektronik-Ingenieur Peter Stein (Dänemark) [Link] beispielsweise benutzte zwei Stereo-Cassetten-Abspielgeräte (Walkmen), zwischen deren vier Tonspuren mittels eines elektronischen Umschalters fortlaufend gewechselt wurde.
92. Manche vertraten die Meinung, die Rolle nationaler und europäischer Stellen könnte darin bestehen, die Zusammenarbeit der einschlägigen nationalen Behörden zu unterstützen und möglichst auf europäischer Ebene gemeinsame deskriptive Kriterien zu entwickeln.
93. Das hat zur Folge, dass in einem Land, wo das Gehaltsniveau höchstens dem der EU-Länder mit mittlerem Einkommen entspricht, der Preis für einen neuen oder gebrauchten Pkw übertrieben hoch ist.
94. Die Eishalle von Botany Downs ist zudem neben Christchurch und Queenstown einer von drei möglichen Austragungsorten für die schon erwähnten nationalen Meisterschaften am Ende einer jeden Saison.
95. Der TOptical der Biometra verfügt über ein Wechselblock-System, mit dem das Standard-PCR-Gerät TProfessional der Biometra mit dem TOptical Blockmodul zum Real-Time PCR Gerät aufgerüstet werden kann.
96. In den 2013 Erträgen von der Gesellschaft haben sich zusammen von -2,4% verringert bestätigt sich zu 10.331, 7 Milliarden von 1 won Milliarden von won (, von welch 8,461,- 3.0% von der Tätigkeit von der Flotte von portacontainer) erzeugt, dass es teu (), 2 Milliarden von won Volumen von der gleichen Ladung jenseits 4,7 million von Container +6.0% und 1,422 zu befördert hat (-, 2.1%) von der Flotte von den Schiffen für Rinfuse.
97. Thema anzeigen - VirtualBox 2.1.2 legt USB-Drucker lahm :: kanotix.com :: GNU Linux Live system based on Debian, optimized for HD-install and high performance
98. Auch haben wir uns meines Erachtens in Bezug auf die Schwächsten wacker geschlagen, und zwar mit der Entwicklungsagenda, der Initiative 'Alles außer Waffen', technischen Hilfemaßnahmen und dem Kapazitätsaufbau sowie mit der historischen Entscheidung betreffend lebensrettende Arzneimittel, wo wir uns lange vor den Vereinigten Staaten entgegenkommend gezeigt haben.
99. Wenn die zuständige Behörde davon überzeugt ist, dass der AME die maßgeblichen Anforderungen erfüllt, muss sie das AME-Zeugnis für einen Zeitraum von drei Jahren ausstellen oder verlängert, erneuert oder ändert es für einen Zeitraum von drei Jahren unter Verwendung des in Anhang VII dieses Teils festgelegten Formblatts.
100. Wronski und Anna sagten ebenfalls etwas in jenem gedämpften Ton, in dem man gewöhnlich vor ausgestellten Bildern zu sprechen pflegt, teils um den Künstler nicht zu verletzen, teils um nicht laut eine Dummheit zu sagen, die einem ja bei Gesprächen über Kunst so leicht über die Lippen kommen kann. Michailow hatte die Empfindung, daß sein Bild auch auf sie Eindruck gemacht habe. Er trat zu ihnen.
101. — — — — — keine Milch erzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT zollfrei
102. Europäische Wirtschaft - Nr. 46 - Jahreswirtschaftsbericht 1990-1991 - Die Europäische Gemeinschaft in den 90er Jahren: Auf dem Weg zur Wirtschafts- und Währungsunion
103. THE VAL – eine Band aus Spanien mit deutschen Wurzeln – ist auf dem Weg, den europäischen Markt zu erobern.
104. Verbandszeug und Vernähmaterial — EinmalNahtklammer oder Nadeln und Nahtmaterial — elastische selbsthaftende Bandage — Verbandmullbinden — Mullschlauchbinden für Fingerverband — sterile Mullkompressen — Verbandwatte — steriles Brandwundenruch — Dreieckstuch — EinmalPolyethylenhandschuhe — Heftpflaster — sterile Druckverbände — Klebewundverbände (Butterfly) oder Zinkoxidbinden — nicht resorbierbares Nahtmaterial — getränkte Mullverbände
105. Hat Ihnen jemand per E-Mail eine WA-Datei geschickt und Sie sind sich nicht sicher, wie Sie sie öffnen sollen? Haben Sie vielleicht eine WA-Datei auf Ihrem Computer gefunden und fragen sich, wozu sie gut sein soll? Windows sagt Ihnen möglicherweise, dass Sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten Fall kann auch eine mit der WA-Datei verbundene Fehlermeldung erscheinen.
106. Aachen, den 22.04.2013 – Die 35. International Dental-Schau schließt mit Rekordwerten gegenüber der Vorveranstaltung 2011 ab. Innerhalb von 5 Messetagen besuchten 125.000 Fachbesucher die weltweit führende Dentalmesse, um sich über die Produkte und Innovationsvielfalt der rund 2.050 Aussteller zu informieren.1
107. Durch ihre Bereitschaft, sich dem Team anzuschließen garantieren diese Individuen Synergie. Ihre einzige Wahl besteht darin, zusammenzuarbeiten, um die Mission zu verwirklichen.
108. 63Der Geist ist es, der lebendig macht, das Fleisch nützt gar nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben.
109. In einer abschließenden Feedback-Runde gaben die SchülerInnen unter anderem zurück, dass sie nun ein besseres Bild davon hätten wie schwierig es ist in der Politik Fortschritte zu machen.
110. €359,00 -50% €179,50 Das Ziel der Marke MOMA (Midnight Over My Action) ist es, die Geschichte, Schönheit und Energie der Region der Marken in den eigenen Kreationen auszudrücken.
111. Als bester DLL Fix Tool hat DLL Suite gewidmet, um DLL-Fehler für viele Jahre zu beheben, und es kann als die meisten professionellen DLL Fix Tool-und DLL-Fehler Reparatur-Tool gezählt werden. Bis zum letzten Jahr hat DLL Suite 5844025 Nutzer gewählt worden. Im Gegensatz zu den Anweisungen des DLL-Fehler Befestigung, siehe "MsiProvider.dll Error Repair Guide".
112. Dies wird nicht nur den Frauen in ländlichen Gebieten zugute kommen, sondern auch dem ländlichen Raum als integriertem Wirtschafts- und Lebensraum selbst eine nachhaltige Entwicklung bescheren.
113. Chiclana liegt 25km südlich vonCadiz. Bekanntere Nachbarstädte sindConil de la Frontera, ein ehemaliges Fischerdorf, undVejer de la Frontera, eines der weißen Dörfer.
114. Inzwischen aber bliebe es das gefügige Werkzeug des Zaren <Alexander III.>, der nicht ermangeln würde, sich seiner zu bedienen gegen Frankreich.
115. Ich will nur darauf hinweisen, dass dies ein Punkt ist, der die Kommission beschäftigt; man hat sogar bereits an einem Indikator für den bürokratischen Aufwand gearbeitet.
116. Zum Glück gibt es Möglichkeiten, die Güte des Essens beim Grillen zu maximieren, sodass der typische Grill-Geschmack erhalten bleibt, der wichtige Gesundheitsaspekt aber dennoch nicht vernachlässigt wird! Lesen Sie nun etwas über vier schnelle Möglichkeiten, das Grillen so sicher und so gesund wie möglich zu gestalten.
117. På väg mot postsovjetismen", Lund, Signum, 1989* "Centraleuropas återkomst", Stockholm, Norstedts 1991, 1992* "The Baltic States and the End of the Soviet Union," mit Stefan Hedlund, London, Routledge, 1993, ISBN 041507570X* "Hjärnridån.
118. Ich denke, dass der Westen der USA die bizarreste und für mich schönste Natur der USA zu bieten hat. Das soll aber keinenfalls heißen, dass mir der Rest der USA nicht gefällt.
119. 15 und wenn ihr meine Ordnungen verwerft und eure Seele meine Rechtsbestimmungen verabscheut, so daß ihr nicht alle meine Gebote tut und daß ihr meinen Bund brecht,
120. Es umfasst 10.000 $ Buy-In für das Las Vegas Poker Main Event (Event # 61); $ 1.500 für 7 Nächte im Wynn Hotel in Las Vegas vom 7. Juli bleiben - 14.; $ 250 für Anmeldegebühren und $ 1.750 für Flüge und Ausgaben.
121. Vielleicht hat sie versucht das Richtige zu tun, es mit ihm hinzubekommen, aber sie konnte nicht. Kam nicht über Eddie hinweg.
122. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die Gesamtproduktion von gelbem Mais in Thailand im Bezugszeitraum zwischen 4,1 Mio. und 4,5 Mio. Tonnen betrug.
123. Dieses hochmoderne, stilvolle Hotel liegt auf einer künstlichen Insel im Zentrum von Kopenhagen, direkt neben dem Fisketorvet Shopping Centre. WLAN, der Fitnessraum und die Sauna stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. Der Bahnhof Dybbølsbro liegt nur 5 Gehminuten entfernt.
124. 20 Da sandte Jesaja, der Sohn Amoz, zu Hiskia und ließ ihm sagen:So spricht der HERR, der Gott Israels:Was du zu mir gebetet hast um Sanherib, den König von Assyrien, das habe ich gehöret.
125. Der Strategic Marketing Monitor hilft Ihnen dabei, neue Pricing- & Packaging-Modelle zu verstehen, neue Trends und Geschäftsstrategien für Produkte wie z.B. HD und PVR Angebote zu identifizieren und die Entwicklung von Marken und Werbekampagnen zu verfolgen.
126. Pampelmusensaft oder Grapefruitsaft, ungegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Brixwert von > 20 bei 20°C
127. In Northerners Aufzüge sind wir auf den Verkauf, Installation, Wartung und / oder Reparatur aller Arten von Aufzügen, Fahrtreppen und Maschinen im Allgemeinen. ...
128. Rif-Region und Mitglied des Föderalen Konzils der globalen Konferenz der Gemeinschaft der Amazigh (CMA), wurde von der marokkanischen Polizei am 17. Feburar 2009 in seinem Haus in Nador verhaftet.
Please translate the following numbered sentences into English: 60, 95, 118, 105, 20, 77, 9, 44, 47, 25, 103, 37, 28, 82, 96, 104, 110, 19, 119, 34, 42, 30, 89, 115, 70, 109, 29, 4, 16, 94, 66, 3. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
60. They may have a variety of causes and lead in many cases to occupational disability with professions such as hairdressers, painters or employees in care professions. "The skin contact with certain foodstuffs or an overreaction towards environmental substances may induce this inflammatory reaction of the skin", professor Dr. med. Thomas Ruzicka, scientific head of the Annual Meeting of the Society for Dermopharmacy explains. Retinoids are chemical compounds, which derive from vitamin A and have been successfully applied with diseases such as acne and psoriasis for a long time.
95. The TOptical from Biometra features an interchangeable block system that can be used to upgrade the company’s standard TProfessional PCR device to a real-time PCR device through the addition of the TOptical modular block.
118. But this is not the only reason. In my opinion, the area westward of the Rocky Mountains has to offer the most bizarre and most beautiful nature of the USA.
105. Did someone email you a WA file and you're not sure how to open it? Maybe you have found a WA file on your computer and wondering what it's for? Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a WA file related error message.
20. 9.The London Eye had a predecessor – The Great Wheel – which was in working order from 1895 - 1906
77. Mr Prime Minister, I am waiting for Greece to apply Directive 70/ 1999 on fixed-term work. It should have started applying this directive on 10 July 2002 but has yet to do so.
9. This red-legged partridge however horrified took flight, because it did not reckon, that we would drive along any, but really any field way.
44. The risk of set-off and smearing is less, the reduced ink application means a shorter drying time (or more accurately, absorption time) as well as less show-through, even the irritating ink mist in the press is reduced.
47. I am glad to see that Parliament' s Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has decided to prepare a recommendation to the Home Affairs Council before it next meets in November.
25. Brock Alecksen just gave a sworn statement to the U.S. Attorney saying that you blackmailed him into killing Larry McPhee and Anthony Hicks. - That's ridiculous.
103. THE VAL – eine Band aus Spanien mit deutschen Wurzeln – ist auf dem Weg, den europäischen Markt zu erobern.
37. But when Nicholas Negroponte -- and he has spoken about this project a lot, he's the founder of OLPC -- came to us about two and a half years ago, there were some clear ideas.
28. 10 And Jethro said, Blessed be Jehovah, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
82. A number of Members have made reference to Croatia, and, as it is not a separate item on the agenda, I think that, despite the uproar in the Chamber, it would be useful to give you a precise response to this.
96. In the 2013 revenues of the company is diminished altogether of -2,4% attesting to 10.331, the 7 billion one won, of which 8,461, 1 billion won (- 3.0%) produced from the activity of the fleet of portacontainer, that it has transported cargo volumes pairs to beyond 4,7 million container teu (+6.0%), and 1,422, 2 billion won (- 2.1%) from the fleet of ships for bulk.
104. Dressing and suturing equipment — Disposable suture stapler or suture kit with needles — Adhesive elastic bandage — Gauze strips — Tubular gauze for finger bandages — Sterile gauze compresses — Cotton wool — Sterile sheet for burns victims — Triangular sling — Disposable polyethylene gloves — Adhesive dressings — Sterile compression bandages — Adhesive sutures or zinc oxide bandages — Non-absorbable sutures with needles — Vaseline gauze
110. The aim of MOMA (Midnight Over My Action) brand is to express the history, the beauty and the energy of the Marches in its creations.
19. The vocational guidance and counselling provided by the Spanish labour administration (Instituto Nacional de Empleo, INEN) is still inadequate.
119. 15 if you reject my statutes and abhor my regulations so that you do not keep all my commandments and you break my covenant–
34. As I have to leave shortly for Jerusalem, I promise a special remembrance of the dear departed at the tomb of Him who rose for our justification.”
42. As a conclusion, the study remarks that the collec with the merger of the two 'sister' organizations, the Association of Scientific and Managerial Staff (ASTMS) and the Technical and Supervisory Section of the Amalgamated Engineering Union (TASS) to create the Manufacturing, Scientific and Finance union (MSF).
30. Based on its earlier work on activities for the unemployed, and on the need as expressed in the Council Resolution of 19 December 1984, the Foundation in its 1985 work programme initiated a study to examine a selected number of locallybased projects.
89. The concept was born out of a dream to walk from France to the Netherlands, but when Luk Hendrickx realised that his dream would never come true, his youngest son took over the reins and walked the route himself.
115. Another point I found interesting in today 's debate is the extent to which an excess of bureaucratic posts is having a negative impact on the European development process.
70. On 13 May 2003, the United Nations General Assembly adopted a resolution approving a proposed agreement reached between the UN and Cambodia concerning the prosecution of those holding major responsibility for the crimes committed between 1975 and 1979 (A/RES/57/228/B).
109. In a last feedback round the pupils responded that they now had a better idea about how difficult it is to make progress in politics.
29. Recalls section II, paragraph 30, of its resolution 57/305, and reiterates its request that the Secretary-General include an analysis of the level of underrepresentation in his next report on the composition of the Secretariat;
4. Fritz Hoffman , born in 1930, has created this page, above all devoted to problem chess but also chess history.
16. These attacks, especially the attack on the life and health of opposition leader Lebedko, seem to have been well targeted and prepared.
94. The rinks in Auckland are also one of the possible three sites for the annual national championchips besides Christchurch and Queenstown in two of the other three regions of New Zealand´s hockey association.
66. 25 You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'
3. China is justifying its policy towards them by the need to fight terrorism, and for the Chinese authorities, the persecution of the Uyghur people also means the destruction of the Uyghurs' cultural heritage. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Ich vergebe mir, dass ich mir nicht erlaubt habe zu erkennen, dass ich mich an einem Gefühl weggeschoben zu werden beteilige, wenn ich auf jemanden zugehe und dieser an Ärger teilnimmt, und ihn auf mich richtet.
2. Ihre Ernährung muss reich an Kalzium, das für starke Knochen und Proteine, die für stärkere Muskeln erforderlich ist. Aminosäuren, B Vitamine und Vitamin C sind die anderen wesentlichen Bestandteilen, die Teil Ihrer Ernährung bilden sollte.
3. Solche Änderungen werden der Europäischen Kommission nicht immer gleich gemeldet, so daß eine Prüfung möglicher Konsequenzen für Personen stattfinden kann, die in einem Land wohnen und in einem anderen arbeiten.
4. Das Flugzeug hat eine hohe aerodynamische Güte und wird von zwei 99 kW (135 PS) starken Dieselmotoren Centurion 1.7 angetrieben, die wahlweise mit Dieselkraftstoff oder Jet A1-Treibstoff betrieben werden können.
5. Diese Geschäftsordnung ergänzt den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank.
6. Ich freue mich sehr über diese Chance und darauf, meine Erfahrung mit den Qioptiq-Teams in Deutschland und auf der ganzen Welt zu teilen.
7. Fläche von ungefähr 50 m². 3te Etage. Orientierung : Süd. Wohnzimmer mit 2 Sofabetten. Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Stockbetten. Kochnische mit Backofen, kleiner Backofen mit Mikrowellenfunktion, Geschirrspülmaschine, Glaskeramikkochfelder, Kühlschrank. Waschräume mit Waschmaschine, WC.
8. Mit speziellen Stenografiesystemen für die PC-Tastatur (z. B. „Zavschrift“) sind sogar über 1.400 Anschläge pro Minute machbar, doch bei den klassischen PC-Tastaturen ist CHERRY die erste Wahl.“
9. Dabei handelt es sich um eine im Geschäftsjahr 2005 für die Geschäftsjahre 2005–2009 festgesetzte Vergütung eines größeren Kreises von Führungskräften im Rahmen des Matching Stock Program (MSP).
10. Also hätte es zu Beginn der Europäischen Währungsunion klar gewesen sein müssen, dass die Schulden der teilnehmenden Länder nicht mehr als risikolos einzuschätzen sind.
11. Diese Meldung muss frühestens 8 Stunden und spätestens 6 Stunden vor jeder Ausfahrt aus dem Regelungsbereich erfolgen und Datum, Uhrzeit, geografische Position des Fischereifahrzeugs und das gerundete Gesamtgewicht, aufgeschlüsselt nach Arten, einschließen;
12. Bertholds Verzicht auf seinen Anspruch wurde schließlich mit dem Titel des Herzogs von Kärnten und dem des Markgrafs von Verona belohnt, wodurch die Zähringer in den Hochadel aufstiegen.
13. Im Anschluss daran stellte ich im November in Pamplona die Weiterentwicklung der Agenda anlässlich der Jahreskonferenz der Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen vor.
14. Damit dies gelingt, testen EU-geförderte Pilotprojekte seit 2006 den Bedarf und das Verhalten der Bürger/-innen im Bereich von Gesetzgebungsprozessen (eParticipation Preparatory Action plan).
15. Wir haben die besten Angebote im Internet an Hotels in Amposta mit über 1 Hotels! Unsere exklusiven Amposta Unterkünfte gibt es von günstig bis luxuriös. Bitte sehen Sie sich unsere Angebote für Amposta Hotels an und nutzen Sie das Suchfeld, um die Verfügbarkeit zu überprüfen und um die unglaublich günstigen Hotelpreise zu durchforsten. Amposta wartet auf Sie! Nutzen Sie die niedrigen Kosten einer Hotelreservierung im Internet aus!
16. 10:23 daß niemand den andern sah noch aufstand von dem Ort, da er war, in drei Tagen. Aber bei allen Kindern Israel war es licht in ihren Wohnungen. {~}
17. Packhilfsmittel: Packhilfsmittel sind Materialien, die die Festigkeit der Packmittel erhöhen oder erst möglich machen, wie z. B. Nägel, Klebebänder, Klammern und Umreifungen, die den Zusammenhalt von Kisten und Schachteln gewährleisten.
18. Niedlich! Küssende Elefanten aus Speckstein. Ca. 8,5 cm hoch, 15 cm lang und 5 cm breit. Gewicht ca. 480 g. Handgefertigt in Kisii, Kenia. Alle Specksteinwaren sind handgefertigte Unikate
19. Dabei ist das Radio das einzige Mittel, dass überall hinkommt, dass auch die Herzen derjenigen berührt, die weder schreiben noch lesen können.
20. Dazu gehört auch eine runde Sauna, verbunden mit dem Austritt auf die begrünte Dachterrasse; luxuriöse Liegen im DEDON-Style sind Garant für tiefe Ruhe.
21. Um die alpine -Benutzer zu zählen, bitten die Entwickler auf dieser Seite um eine anonyme E-Mail. Sie können diese anonyme E-Mail senden, indem Sie Enter drücken oder den Begrüßungsbildschirm mit der Taste E verlassen, ohne die anonyme E-Mail zu senden.
22. Posted in Local Hochzeit Ressourcen , Planung Ihrer Hochzeit , Brautkleider . Tags: Braut , Bräutigam , Hochzeit , Hochzeit planen . Keine Kommentare »
23. So werden auf Fraser Island Bilder und Symbole von Dingos aktiv von der Tourismusindustrie genutzt, um die Insel den Besuchern schmackhaft zu machen.
24. 12 mediale obere aus genua Institute nehmen zu dieser erst Ausgabe von dem Projekt teil: zusammen 24 Klassen von den zwei Jahren für ein Ergebnis von 500 Studenten und 130 Lehrern.
25. Bitte beachten Sie, dass die Rezeption vom 01. Mai bis zum 30. Juni und vom 16. September bis zum 02. November keine regelmäßigen Öffnungszeiten hat.
26. Erweiterte Druckanpassung: Dieses Tool erlaubt es, abweichend von der standardmäßigen Voreinstellung individuelle Möglichkeiten einzugeben, so dass der Ausdruck an Ihre Wünsche angepasst werden kann.
27. (87) Um festzustellen, ob die Ausgleichszahlungen des Staates die Kosten überstiegen haben, müssen die Nettokosten der öffentlich-rechtlichen Tätigkeit mit den gesamten öffentlichen Mitteln verglichen werden, die den Sendern zugute kamen.
28. Der U.S. Code of Federal Regulations, Volume 29, Part 1910, Subpart 0 definiert die Berechnung des Mindestsicherheitsabstands einer Schutzeinrichtung. OSHA 1910.217 fordert, dass bei der Montage eines Sicherheits-Lichtvorhangs in jedem Falle ein Mindestabstand eingehalten werden muss, der dem vorgeschriebenen Abstand einer trennenden Schutzeinrichtung entspricht (siehe OSHA 1910.217, Table 0-10).
29. Es hat mir große Freude bereitet, mit Ihnen und den Abgeordneten des Parlaments zusammenzuarbeiten, und ich möchte Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit heute danken.
30. Blot (NI). — (FR) Herr Präsident, in diesem Bericht sind durchaus gerechtfertigte Ziele enthalten, wie das der Steuervereinfachung zur Verhinderung von steuerpolitischen Verzerrungen zwischen den Mitgliedstaaten sowie zur Vereinfachung der Verfahren, insbesondere durch Annahme des Ursprungslandsprinzips.
31. Es gibt die Möglichkeit, viele Tiere (Schweine, Wildschweine ...) wissen, sicher gelagert dank der Aufsicht der Zapfen. Ich werde auf jeden Fall wieder!
32. Please look for our Campanet hotels by using the search box in order to get availability and discount hotel prices. Campanet is waiting for you!
33. Die Preise in Reisezeit B und C beziehen sich auf 2 Personen jede weiter Person wird mit 5 Euro pro Nacht berechnet.
34. So mögen sich die, die sich seinem Befehl widersetzen, (davor) hüten, daß sie nicht Drangsal befalle oder eine schmerzliche Strafe treffe.
35. Schließlich begrüßt das EWI , daß dieser Vorschlag prinzipiell die Sanierungsmaßnahmen und die Liquidationsverfahren mit dem Grundsatz in Einklang bringen wird , daß das jeweilige Sitzland für die Beaufsichtigung der Kreditinstitute zuständig ist .
36. Sie sind zu oft erfolgreich, und die Ergebnisse ihrer fehlgeleiteten Anstrengungen sind hilflose menschliche Wracks, Menschen, die in den Wahnsinn und in die Besessenheit getrieben wurden.
37. Beanstandungen der Abmessungen von Wellengitter und Stanzgitter können nur erhoben werden, wenn die Gitter kleiner als die von uns schriftlich bestätigten Gitter geliefert wurden. Größer gelieferte Tafeln berechtigen nicht zur Beanstandung. Berechnungsgrundlage bleibt jedoch die in der Auftragsbestätigung aufgeführte Abmessung. Die Maschenweiten von Wellengitter und Stanzgitter unterliegen keiner DIN Norm. Die Maschenweiten können bis zu 5 % vom Nennmaß abweichen.
38. Hotels in Setzu Eines der wichtigsten religiösen Feste wird zu Ehren des Beato Nicola da Gesturi veranstaltet, ein Franziskaner-Mönch, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts lebte. In der benachbarten Stadt Sanluri findet Ende Juni die Batalla statt ' eine Fest, bei dem eine sardische Schlacht aus dem Jahr 1409 nachgestellt wird.
39. Ich habe mich ehrlich gesagt übergeben, weil ich dachte an all die Gehirne, die ich hatte, und jedes einzelne von ihnen war...
40. Bernd Schneider, mit fünf Titeln in der DTM sowie je einem in der ITC- und in der FIA GT-Meisterschaft einer der erfolgreichsten deutschen Rennfahrer überhaupt, wird künftig als fachkundiger Instruktor der AMG Driving Academy sein großes Know-how an AMG Kunden weitergeben. Aber auch als Testfahrer und Markenbotschafter wird „Mr. DTM“ für AMG aktiv sein.
41. Bei ausgesprochen kompakten Abmessungen stehen die gleichen funktionalen Möglichkeiten wie bei den kleineren MidiDriveD/xS und TrioDriveD/xS zur Verfügung, selbstverständlich auch EtherCAT, Profibus-DP, CANopen und Analogschnittstelle zur Einbindung in Automatisierungsnetzwerke.
42. Betrifft: Umsetzung der Richtlinie des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Femsehtätigkeit (89/552/EWG)
43. ðAwww.immobilsarda.com/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/-/en/immobili/bargain/-/-/en/immobili/bargain/bargain/-/-/bargain//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/39/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/-/en/immobili/bargain/-/-/en/immobili/bargain/bargain/-/-/bargain/index.htmlwww.immobilsarda.com/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/-/en/immobili/bargain/-/-/en/immobili/bargain/bargain/-/-//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/39/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/-/en/immobili/bargain/-/-/en/immobili/bargain/bargain/-/-/bargain/index.html.z òiVÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ°$ OKtext/htmlUTF-8gzip ìv ÿÿÿÿ Y`Z4 Thu, 10 Dec 2015 21:43:20 GMT 0³ø «ø «ø p¬ø ¬ø ø òiV {> properties for sale Sardegna
44. In Ihrem Vorschlag, Frau Kommissarin - nehmen Sie uns das bitte nicht übel -, fällt nämlich die dominierende Stellung auf, die dem Europäischen Freiwilligendienst überall zukommt.
45. Roma Pass wird gefördert von Roma Capitale und dem Ministerium für Kultur in Zusammenarbeit mit den Verkehrsbetrieben Atac. Es handelt sich um eine touristisch-kulturelle Vorteilskarte der Hauptstadt, mit der den Touristen und neugierigen Besuchern Preisermäßigungen und Dienstleistungen angeboten werden, damit sie die Schönheiten Roms noch besser genießen können. Die Card kostet € 36,00 und bietet folgende Vorteile:
46. Um sich für den Young Investigator Award bewerben zu können, müssen Sie unter 32 und entweder Doktorand (oder in vergleichbarer Position) sein oder vor weniger als zwei Jahren promoviert haben. Um Ihre Bewerbung einreichen zu können, müssen Sie Mitglied des ECSS sein.
47. 2D Schatten sind sog. "mattes" (mehr- oder einfarbig) die über den animierten Charakter plaziert werden. Es gibt zwei verschiedene Typen des "shadows":
48. . Gemäß diesem Moratorium ist lediglich die Forschung an in Banken vorhandenen oder in Kulturen isolierten humanen embryonalen Stammzellen gestattet.
49. Wie ich bereits häufig in diesem Haus und in dem mit der Erarbeitung der Charta beauftragten Gremium Gelegenheit hatte festzustellen, wäre es sicherlich interessant, unsere gemeinsamen Werte zu verkünden - wenn dies in angemessener Form geschieht -, doch darf unseren Völkern nicht die Freiheit genommen werden, selbst die Rechte ihrer Bürger festzulegen.
50. Beschlu¨sse des Europa¨ischen Parlaments betreffend die Entlastung der Direktoren der Europa¨ischen Agentur fu¨r Wiederaufbau, des Europa¨ischen Zentrums fu¨r die Fo¨rderung der Berufsbildung, der Europa¨ischen Stiftung zur Verbesserung der Lebensund Arbeitsbedingungen, der Europa¨ischen Umweltagentur, der Europa¨ischen Agentur fu¨r Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, der Europa¨i- schen Agentur fu
51. Bombardier Transportation Schweizentwickelt MITRAC Antriebs- und Steuerungstechnik für sämtliche Fahrzeuge im Hochleistungs-Segment.Zu diesem Segment gehören Lokomotiven und Triebköpfe für Personen- und Güterverkehr für alle wichtigen Zielmärkte: Europa, Nordamerika und Asien. Die Fertigung erfolgt weltweit an verschiedenen Standorten, u.a. in Mannheim und Trapaga (Spanien).
52. Das wirtschaftliche Interesse von Mathias Rath, der Waren aus den Niederlanden an Kunden in Deutschland verschickt, wo seine Erzeugnisse verboten sind, darf hingegen kein Grund für eine Anpassung der Rechtsvorschriften sein.
53. Der Grund dafür war, weil das christliche Erbe aufgrund seiner Unvereinbarkeit mit der Wissenschaft gegen den Fortschritt war und auf Mythos beharrte.
54. Das Frühwerk des in Madrid geborenen Santiago Sierra setzt sich verstärkt mit dem formalen Verhältnis zwischen Minimalismus und industrieller Produktion auseinander.
55. Das Annual New Mexico Mineral Symposium bringt Gäste in unser Socorro Hotel, und der New Mexico Tech Golf Course ist immer ein beliebtes Ziel.
56. Whatever the customer likes, goes, and, of course, anything that makes the Wiesmann driving experience even more exciting is more than welcome.
57. Sollten Sie darüber hinaus über Fotos oder ein Video verfügen, können Sie uns dies gern per Mail oder auf DVD per Post schicken.
58. * ( ... ) Die jüdische Vertretung ist bereit, sofort ein Abkommen zu schließen, um alle menschliche jüdi sche Kraft, ihre Hilfsmittel und ihre Fähigkeiten nützlich gegen Deutschland einzusetzen".
59. Daher ist die personelle Zunahme geringer als die der Mittel und konzentriert sich auf Zentren, die durch Sondertatbestände finanzierte Aktivitäten vorantreiben (insbesondere die Deutschen Zentren der Gesundheitsforschung).
60. Am 4. September 2008 meldete Österreich eine neue Fassung des ÖSG an, das Gegenstand dieses Beschlusses durch die Kommission ist.
61. 1:29 Des andern Tages sieht Johannes Jesum zu ihm kommen und spricht: Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt!
62. Port au Prince (Fidesdienst) - Über die Folgen der jüngsten Guerillakämpfe im Norden Haitis berichtet der Vertreter des Verbandes der Freiwilligen im Internationalen Dienst (AVSI) in Haiti, Carlo Maria Zorzi, in einem Schreiben, das dem Fidesdienst vorliegt.
63. In den Villen auf dem Grundstück gibt es insgesamt 9 Schlafzimmer (5 Doppelbett-, 3 Zweibett- und 1 Einzelzimmer), die alle gemeinsam oder auch getrennt genutzt werden können.
64. Zur Vermeidung der Sekundärmigration der Antragsteller sollten gemeinsame Grundsätze festgelegt werden, nach denen Mitgliedstaaten Drittstaaten als sicher betrachten oder als sicher bestimmen.
65. Am 5. Februar 2003 wurde ein Meilenstein erreicht, als die Internetseite der Vereinten Nationen innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden erstmals mehr als 10 Millionen Zugriffe verzeichnete.
66. Deshalb ist der Status der Ausgleichskasse als öffentliche oder private Einrichtung für die Anwendung der Bestimmungen für staatliche Beihilfen nicht ausschlaggebend.
67. Auch für die Segler bietet die Vielfalt der Regattakurse, oft an schroffen Felsvorsprüngen vorbei mit drehenden Winden, zahlreiche aufreibende und unerwartete taktische Herausforderungen. „Am Maxi Yacht Rolex Cup teilzunehmen, bedeutet großartige Boote, eine Szenerie, blaues Wasser, herausfordernde Wetterbedingungen.
68. Briefumschläge, Kartenbriefe, Postkarten (ohne Bilder) und Korrespondenzkarten, aus Papier oder Pappe; Zusammenstellungen solcher Schreibwaren aus Papier, in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
69. Das primäre Ziel der Gruppe ist es, diese Hunde zu retten, sie zu versorgen und ihnen ein liebevolles Zuhause zu finden.
70. Alle Indikatoren des GfK-Kon- sumklimas weisen zum Jahresanfang nach oben. Obgleich die wirtschaftliche Entwicklung im Winter 2012 deutlich gebremst wurde, scheint aus Sicht der Verbraucher ein Wendepunkt erreicht.
71. „Er dachte nicht daran“, schreibt Suchanow, „seine Genugtuung und seine angenehme Überraschung zu verbergen.“ Als aber die Sowjetdelegierten, um ihren Worten noch mehr Nachdruck zu verleihen, hinzufügten, ihre Bedingungen seien „endgültig“, wurde Miljukow sentimental und machte ihnen mit dem Satz Mut: „Ja, ich hörte ihnen zu und dachte darüber nach, wie weit unsere Arbeiterbewegung seit dem Jahre 1905 vorwärtsgeschritten ist ...“ In diesem Tone eines gutmütigen Krokodils unterhielt sich die Hohenzollernsche Diplomatie in Brest-Litowsk mit den Delegierten der Ukrainer Rada, deren staatsmännischer Reife die nötige Anerkennung zollend, bevor sie sie verschluckte.
72. Ein Oberflächenschutz, bestehend aus einer Sperrholzverkleidung (Dicke: 12 mm ± 1 mm), wird so an jeder Platte einer Kraftmessdose angebracht, dass er die Empfindlichkeit der Messwertaufnehmer nicht nachteilig beeinflusst.
73. Eine an Nagern durchgeführte präklinische Studie gab keinen Hinweis auf eine Erhöhung der RSV- Replikation, RSV-induzierte pathologische Veränderungen oder die Entstehung von Virus „ escape“ Mutationen in Gegenwart von Palivizumab unter den gewählten experimentellen Bedingungen.
74. Gott sieht uns gerne zusammen, die Geschöpfe im Himmel und diejenigen, die noch auf Erden sind. Dietrich Bonhoeffer, protestantischer Pastor, hingerichtet von den Nazis kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs, verhaftet als Verantwortlicher einer Gemeinschaft, Leiter des illegalen Prediger-seminars der bekennenden Kirche in Finkenwalde, verfasste unter anderem das schöne Buch: "Das gemeinsame Leben".
75. Die gerollten Titelbars werden sich dann automatisch entfalten, wenn Sie mit ihnen wieder arbeiten wollen! - Und sogar mehr? Aktivieren Sie ""Provisorisch Entrollen das Fenster"" Eigenschaft.
76. .3 Der Schließvorgang der Türen muss fernbedient entweder gleichzeitig oder in Gruppen von einer ständig besetzten zentralen Kontrollstation aus und außerdem einzeln von einer Stelle auf beiden Seiten der Tür ausgelöst werden können.
77. Da jede Netzwerkkonfigiguration etwas anders ist, wird empfohlen, dass Sie sich mit dem Netzwerkadministrator diesbezüglich in Verbindung setzen, bevor Sie die Software installieren.
78. Müssen jedoch über den Klebstoff zusätzlich mechanische Spannungen ausgeglichen werden, so ist wie in der üblichen Klebetechnik die Materialklasse der Silikone vorteilhafter.
79. Verbindungen direkt zum Messebahnhof (Hannover Messe/Laatzen oder Hannover Messe/Laatzen/Bahnhof, Laatzen im System der Deutschen Bahn) finden Sie auf der Seite der Deutschen Bahn AG.
80. Für die Unterzeichner, welche die genannte Notifikation nach Inkrafttreten dieser Vereinbarung übermitteln, tritt diese zum Zeitpunkt des Eingangs der Notifikation in Kraft.
81. Beim DIGOUT handelt es sich um ein 16 bit I/O ISA-Bus Board. Zusammen mit dem Motherboard und unserem "PiggyPack" AquaPro wird das Ganze zu einer funktionsfähigen Applikation womit der Fluss mit einem Flowmeter (KOBOLD DF oder vergleichbarem) im Rahmen der Papierproduktion gemessen wird.
82. Er ist Direktor des Forschungsressorts am Institut d’histoire du temps présent, das zum Centre national de la recherche scientifique (CNRS) gehört.
83. Durch die Präferenz — auch wenn sie an relativ strikte Bedingungen geknüpft ist (vgl. Randnummer 30) — kann der Auftraggeber nicht in Erfahrung bringen, welcher Bauunternehmer die niedrigste Blankozahl abgegeben hat.
84. Veranstaltung des ersten europäischen Gipfels im November 1992 in Athen über Frauen in Führungspositionen, zweiet europäischei Konferenzen in Brüssel (1993) bzw. in Dublin (1995) und schließlich die Ausrichtung des Römischen Gipfels (1996) zum Thema „Frauen für die Erneuerung von Politik und Gesellschaft": von Frauen und Männern am Entscheidungsprozeß an .
85. Die Immigrationsbehörde kann verlangen, dass die ausländischen offiziellen Dokumente mit einer Apostille gemäß Haager Konvention versehen werden müssen, falls Zweifel an deren Echtheit, Herkunft oder Kompentenz der ausstellenden Behörde aufkommen (s. Art. 8.3 Ausf.-Best.).
86. Diese Gefügestruktur ergibt bei guten Gleiteigenschaften einen hohen Widerstand gegen Reibverschleiß und ist absolut öl- und druckdicht, lunkerfrei und polierfähig.
87. Beginnen Sie mit der Zeichnung Ihres Gartens und fügen Sie anschließend Ihren Regnerplan mit zwei Klicks hinzu. So einfach geht's.
88. (3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission in einem Jahresbericht ihre Kontrolltätigkeit, die Ergebnisse ihrer Kontrollen sowie die allgemeinen Angaben und die Grundsatzfragen mit, die die wichtigsten Probleme betreffen, die insbesondere durch strittige Fälle bei der Anwendung dieser Verordnung aufgeworfen werden.
89. Auswahl der Locations und Planung der Routen, Erstellung der Logistikpläne und Detailab-sprachen mit allen Gewerken. Sichere Transporte, zeitgenaue Aufbauten und die Organisation aller Genehmigungen an „heißen Standorten“.
90. Nach der Auffassung des Bundesgerichtshofs soll nach der verfassungsrechtlich gebotenen Abwägung der Interessen von Vater und Kind das Unterbleiben der Adoption nur dann dem Kind zum unverhältnismäßigen Nachteil gereichen, wenn die Adoption einen so erheblichen Vorteil für das Kind bieten würde, dass ein sich verständig um sein Kind sorgender Elternteil auf der Erhaltung des Verwandtschaftsbandes nicht bestehen würde (vgl. BGH, NJW 2005, S. 1781 <1783>).
91. 167: Ein Patch greift direkt in eine Programmlogik ein, da es direkt den Quelltext beeinflusst und die gesamte Nutzerschnittstelle der Software ändert.
92. Für das Schulgebäude aus Beispiel C sind nahezu all diese Werte bereits verfügbar, außer denjenigen für die Verteilung der verschiedenen Energiequellen im Energiemix bei der konventionellen Stromversorgung.
93. Im Alten Testament tat er dies am meisten durch die Propheten, und im Neuen Testament durch seinen Sohn Jesus Christus, der Gott und Mensch ist.
94. Knapp ein Jahr später gründete Peter Steele die Band Type O Negative, die bis zu ihrem zweiten Album stilistisch und inhaltlich noch deutlich durch Carnivore geprägt waren.
95. Ich fordere auch den Herrn Kommissar McCreevy auf, mit der gleichen Sensibilität eine internationale Normung in einem Bereich zu verfolgen, in dem internationale Gremien immer mehr Standards für große Unternehmen einführen , die dann auch von den mittelständischen Unternehmen angewandt werden.
96. Bei den meisten Fragen, die in diesem Kontext angesprochen wurden, geht es darum, ob Behörden beschließen können, SDAI selbst zu erbringen, oder ob sie nach den Gemeinschaftsvorschriften verpflichtet sind, die Erbringung der Dienstleistung an Dritte zu vergeben.
97. Die Katakomben im Keller verwahren die Innereien von 56 Angehörigen der königlichen Familie und einigen Kindern. Das Haus, in dem Mozart lebte, liegt hinter der Kathedrale in der Domgasse 5 (täglich geöffnet 10:00 – 19:00 Uhr).
98. Den Änderungsanträgen, die das eigentliche Ziel der Auftragsvergabevorschriften unterminieren, das darin besteht, sicherzustellen, dass die Entscheidungen öffentlicher Auftraggeber nicht durch andere als wirtschaftliche Gründe beeinflusst werden, wie zum Beispiel die Änderungsanträge 12, 14, 98, 134, 140 und Änderungsantrag 166 über die Vergabekriterien, welche die Anwendung anderer als wirtschaftlicher Kriterien, insbesondere sozialer und Umweltschutzkriterien, ermöglichen.
99. Und wenn ihr krank seid oder euch auf einer Reise befindet oder einer von euch von der Notdurft zurückkommt, oder wenn ihr Frauen berührt habt und kein Wasser findet, so sucht reinen Sand und reibt euch damit Gesicht und Hände ab. Allah will euch nicht mit Schwierigkeiten bedrängen, sondern Er will euch nur reinigen und Seine Gnade an euch erfüllen, auf daß ihr dankbar sein möget
100. Die Hälfte unserer für den Frischverzehr oder für die Verarbeitung bestimmten Fischereierzeugnisse kommt aus Gewässern außerhalb der Gemeinschaft, bei denen Drittländer die ausschließlichen Nutzungsrechte für die Ressourcen besitzen.
101. Der Börsengang in den Prime Standard im Rahmen einer Kapitalerhöhung ist für das Frühjahr 2006 geplant. Bereits im Herbst 2005 soll die Einbeziehung in den Freiverkehr an der Frankfurter Wertpapierbörse erfolgen.
102. Die Potenziale von Livorno sind enorm, würden hier können das unternehmer Muster erwidern, das den Erfolg von Costa Azzurra gemacht hat".
103. Die Kommission übermittelt bis zum 13. Dezember 2013 einen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat über die verpflichtende Angabe des Ursprungslands oder Herkunftsorts bei Fleisch, das als Zutat verwendet wird.
104. Ich möchte Herrn Bolkestein als Berichterstatter für den Ausschuss sagen, dass mein Berichtsentwurf ganz bestimmt ehrgeizig sein und die Dinge schonungslos beim Namen nennen wird.
105. Französisch-Premium-Cognac, in Limousin Eichenfässern für einen Zeitraum von ca. 20 Jahren und von 55% Grande Champagne und Petit Champagne 45% vorgenommen.
106. Werden eine oder gar beide Fragen durch den Fortgang der Ereignisse mit Ja beantwortet, so wird sich als Konsequenz davon der Verlauf der europäischen Krise massiv verschärfen, da bei einer Ölpreisexplosion oder einem erneuten Absturz der USA in eine wirtschaftliche Rezession auch die starken Volkswirtschaften im europäischen Norden nicht unbeschädigt bleiben würden, ganz zu schweigen von den Krisenstaaten im europäischen Süden.
107. Es hat einer ein junges Mädchen umgebracht und wir... Eigentlich hatten wir ihn schon. Wir haben ihn gefunden und eingekreist, da ist er geflohen und...
108. Dieses Dossier wird an den Ausschuss zurückverwiesen werden müssen. Ich warne die Kommission davor, in diese geschickte Falle zu tappen, wodurch Landwirte und andere Landbewohner sich in die Haare geraten würden.
109. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern [2], insbesondere auf Artikel 36 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 2,
110. Im nachhinein läßt sich leicht sagen, daß dies leichtfertig war, daß es eine Selbstverständlichkeit und eine Forderung sein müßte, daß jemand, der bis zu tausend Menschen auf einer Fähre transportiert, nicht nur wissen muß, wie viele, sondern auch welche Personen sich an Bord befinden.
111. Das Licht einer einzigen Kerze würde in einer endlosen Zahl funkelnder Lichter vervielfältigt, das Bild eines menschlichen Gesichtes in einer Unzahl von Gesichtern. Nehmen wir nun an, dieses Gesicht sei das Antlitz Gottes.
112. Dienstleistungen: Zimmerservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Waschsalon/Wäscheservice, Chemische Reinigung, VIP-Zimmereinrichtungen, Frühstück im Zimmer, Bügelservice, Internet, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen, Ticketservice, WLAN, kostenloses WLAN inklusive, Conciergeservice
113. Seit 1985 entwickelt und produziert Sicam auch Wuchtmaschinen. 2007 wurde Sicam in den Produktbereich Automotive Service Solutions von Bosch Automotive Aftermarket integriert.
114. Wir sind für den Inhalt solcher Seiten, die auf Grund einer von uns gesetzten Verbindung erreicht werden können, nicht verantwortlich.
115. Alles, was Sie für die Verarbeitung sowie den sicheren Umgang mit unseren Produkten benötigen, finden Sie hier! Ob Trennmittel, Füllstoffe, Gewebe oder Schutzhandschuhe.
116. Stellungnahme zum Umlauf von Wertpapieren und anderen Finanzinstrumenten sowie Eigentumsübertragung mittels Wertpapieren ( Änderung und Ergänzung verschiedener anderer Gesetze ) ( CON / 2000/18 )
117. Zusammenfassung This event will provide a forum for chemists from around the world to meet, present, and discuss their research, the conference, will highlight contemporary research in drug development from a chemistry standpoint.
118. In klinischen Studien an vorbehandelten Patienten wurde die Aktivität von Tenofovirdisoproxil 245 mg (als Fumarat) gegen HIV-1-Stämme, die resistent gegenüber Nukleosidinhibitoren waren, untersucht.
119. Januar 2009 ( 3 ) erfüllt die Slowakei die notwendigen Voraussetzungen für die Ein führung des Euro und die gemäß Artikel 4 der Beitritts akte von 2003 ( 4 ) für die Slowakei geltenden Ausnahme regelungen werden mit Wirkung vom 1 . Januar 2009 aufgehoben .
120. 600 Mio. Euro sind nicht gerade eine kleine Summe, doch gab es etwa 600 Projekte, so dass die Mittel recht breit gestreut waren, und aufgrund der begrenzten Mitarbeiterzahl und der wenigen Ressourcen, die der Kommission seinerzeit zur Verfügung standen, war eine exakte Überwachung der Dinge schwierig.
121. In Anlehnung an Immanuel Kant könne man sagen: Wesen mit inhärentem Wert dürfen nie als bloßes Mittel zur Maximierung der Interessen aller betrachtet werden.
122. Es ist kein Problem, mit einem Mausklick ein Flugticket von Manchester nach Prag zu buchen, aber ein Zugticket für dieselbe Strecke zu bekommen, ist ein Ding der Unmöglichkeit.
123. Auf seiner Italienreise schrieb Händel 1707 in Rom das Oratorium in zwei Teilen "Il trionfo del Tempo e del Disinganno".
124. Das Vereinigte Königreich meldete die Beihilfe als Einzelbeihilfe nach Artikel 5 der Ausbildungsbeihilfenverordnung an, gemäß dem die Beihilfe von der Anmeldepflicht nicht freigestellt ist, wenn sie einem Unternehmen für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben gewährt wird und 1 Mio. EUR übersteigt.
125. Meine Damen und Herren, wenn wir zusammen fähig waren, dieses gigantische Weltraummonster zu besiegen, überlegt, wie wir auch das Monster der Armut und Krankheit und Unbildung besiegen könnten.
126. Sie haben selbst dargelegt, dass der Weltgipfel der Informationsgesellschaft positive Ergebnisse gezeitigt hat; er hatte zugleich einen Nebeneffekt, einen Lupeneffekt.
127. Sie aber steckten ihre Hände in den Mund und sagten: «Wir verleugnen das, womit ihr gesandt seid, und wir hegen über das, wozu ihr uns aufruft, einen starken Zweifel.»
128. Um die aufgetauchten Probleme rechtzeitig zu korrigieren, habe ich öfter gezielt einige Artikel geschrieben (die, die Schüler als Jingwen bezeichnen: oft zu lesende Schriften), um alle bei der Kultivierung anzuleiten.
Please translate the following numbered sentences into English: 97, 27, 38, 70, 80, 29, 118, 20, 55, 9, 45, 51, 88, 107, 92, 5, 108, 58, 115, 85, 125, 99, 21, 75, 76, 66, 56, 79, 119, 22, 47, 101. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
97. The catacombs in the basement contain the innards of 56 royals and several infants. The House where Mozart lived is behind the cathedral in Domgasse 5 (open daily 10:00 am – 7:00 pm).
27. (87) These net public service costs must then be compared with all the public funding received by the broadcasters in order to assess whether or not the financial compensation from the State exceeded those costs.
38. Hotels in Setzu One of the most important of which is the celebration in honour of Blessed Nicola da Gesturi, a Franciscan monk who lived in the first half of the XX century. In the nearby city of Sanluri there is a large event taking place at the end of June, Sa Battalla. It is a reconstruction of an historical Sardinian battle dated 1409.
70. Despite economic development noti- ceably slowing down in the winter months of 2012, it seems as though, from a con- sumer perspective, a turning point has been reached.
80. For those Signatories which transmit this no tification after the entry into force of this Agreement, it shall come into force on the date of receipt of the notification.
29. I have enjoyed working with you and the Members of Parliament, and I thank you for listening to me today.
118. Clinical studies in treatment-experienced patients have assessed the anti-HIV activity of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) against strains of HIV-1 with resistance to nucleoside inhibitors.
20. Wellness: Forgetting the day, closing the eyes, relaxing your body and gaining power: thereto belongs a round sauna connected with the exit to the leafy roof terrace, luxury beds in DEDON-style guarantee deep silence.
55. The Annual New Mexico Mineral Symposium brings guests to our Socorro hotel, and the New Mexico Tech Golf Course is always a popular destination.
9. (3) share-based compensation under the Matching Stock Program (MSP) which was established for a wide section of the company’s executive management in the financial year 2005 to cover the period 2005 -2009.
45. Roma Pass , which is sponsored by Rome City Council and the Ministry for the Arts and Cultural Activities and Tourism, in collaboration with ATAC, the public transport company, is the capital’s special tourist-cultural card that enables both tourists and interested local residents, the opportunity to benefit from various discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy the splendours of Rome.
51. This segment includes locomotives and traction units for passenger and freight transport in key market areas: Europe, North America and Asia. Production plants are situated worldwide in various locations, such as in Mannheim (Germany) and Trapaga (Spain).
88. 3. Member States shall inform the Commission, by means of annual reports, of the details and results of their inspections and of the overall data and questions of principle concerning the most important problems arising out of the application of this Regulation and, in particular, matters in dispute.
107. This guy killed a girl and so we... we had him... we found him and we had him cornered and then he ran and then...
92. For the school building of example C almost all of these values are already available, except for the contribution of different primary energy sources to the overall energy mix used for the production of conventional electricity.
5. These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
108. This dossier will have to be referred back to committee, and I will call on the Commission not to fall into what is a skilful trap that would set farmers and other rural dwellers at each others' throats.
58. - [Date unknown], The Jewish delegation is prepared to conclude an immediate agreement to make all human power, assistance, and abilities of the Jews available usefully against Germany.”
115. Here you find everything you need for the processing and safe handling of our products, whether release agents, fillers, woven fabrics or safety gloves.
85. The Immigration authorities may demand that the foreign official documents have to be provided with an apostille in accordance with The Hague Convention, if there are rising any doubts about their authenticity, origin or jurisdiction of the issuing authority (s. Art. 8.3 Implementing Regulations).
125. Ladies and gentlemen, if, together we were able to defeat this giant space monster, think how also we might defeat the monsters of poverty and disease and unliteracy.
99. But if ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water, then take for yourselves clean sand or earth, and rub therewith your faces and hands, Allah doth not wish to place you in a difficulty, but to make you clean, and to complete his favour to you, that ye may be grateful.
21. To send this anonymous message, press Enter . Alternatively, press E to exit the greeting without sending an anonymous message.
75. The rolled-up title bars will then automatically unroll when you want to work with them again! - And even more? Activate the ""Temporarily Unroll the Window"" feature.
76. .3 the doors shall be capable of remote release from the continuously manned central control station, either simultaneously or in groups and shall be capable of release also individually from a position at both sides of the door.
66. Therefore, the public or private status of the Equalisation Fund is not determinant for the purpose of applying the State aid rules.
56. Whatever the customer likes, goes, and, of course, anything that makes the Wiesmann driving experience even more exciting is more than welcome.
79. You can select a direct connection to the trade fair station (Hanover Messe/Laatzen or Hanover Messe/Laatzen/Bahnhof, Laatzen) by visiting Deutsche Bahn AG on the Internet.
119. on 1 January 2009 ( 3 ) Slovakia fulfils the necessary conditions for adoption of the euro and the derogations granted to it under Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 4 ) will be abrogated with effect from 1 January 2009 .
22. Posted in Local Wedding Resource, Planning Your Wedding, Wedding Dresses. Tags: bride, groom, wedding, wedding planning . No Comments »
47. 2D shadows are mattes (colored or not) placed over the animated characters. We can setup two types of shadows:
101. The sock floatation in the Prime Standard is planned within the framework of a capital increase in the Spring of 2006. Introduction into free trading on the Frankfurt security exchange should already take place in the autumn of 2005. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die abgeänderten Vorschläge wurden auf eine Initiative von Frau Edith Cresson, der für Forschung, Innovation, Erziehung, Berufsbildung und Jugend zuständigen Kommissarin, von der Kommission anläßlich ihrer Sitzung am 14. Januar 1998 in Straßburg verabschiedet.
2. Nicht-kommerzielle Nutzung durch Mitglieder, Organisationen, Unternehmen und/oder unternehmensähnliche Betriebe dürfen nicht Mitglied werden und sollten die ZAINOO-Dienste oder Internetseite für keinerlei Zwecke in Anspruch nehmen.
3. Alle für die Bewertung des betreffenden Arzneimittels zweckdienlichen Angaben, ob günstig oder ungünstig für das Erzeugnis, sind dem Antrag beizufügen.
4. Nach Ansicht des Europäischen Parlaments sollte die Preissenkung 30% und damit weniger betragen, als vom Rat beschlossen. Gleichzeitig sollte die Entschädigung höher veranschlagt werden und nach Möglichkeit 100% erreichen.
5. Ihr Engagement auf dem Gebiet der hermeneutischen Übersetzung zwischen Islam und Europa wurde durch den Ahmad Tschelebi-Preis und eine Mitgliedschaft an der Académie Tunésienne des Art et des Lettres ausgezeichnet.
6. “. Zu Beginn des April 2012 in der Unified Staatlichen Register der Täter der Korruptionsdelikte, wurden von fast 1500 Urteile gegen die Täter von Korruptionshandlungen gemacht, und deren Schuld vor Gericht bewiesen,” - sagte A.Lavrinovich .
7. In der Schrift wird das Wort „Heilige“ in der Mehrzahl 67 mal benutzt, wo hingegen die Einzahl nur einmal gebraucht wird.
8. Nach den Angaben der Autoren reduziert die Bioresonanztherapie bedeutend die Anzahl, die Dauer und die Schwere der Anfälle sowie auch die Tagesdosis von Bronchodilatatoren und Kortikosteroiden im Vergleich zur Kontrollgruppe. Nach den Ergebnissen der funktionellen Untersuchungsmethoden haben sich die Kenngrößen der bronchialen Durchgängigkeit signifikant verbessert.
9. Die genannten Maßnahmen haben also dazu geführt, daß - zwar zu unterschiedlichen Zeitpunkten, jedoch stets sehr kurzfristig - drei Reaktoren stillgelegt wurden, nämlich Block 4 des Kernkraftwerkes, wobei von der Union die Verpflichtung für einen Ausgleich, auch finanzieller Art, eingegangen wurde, um es zu ermöglichen, daß jene Kernkraftwerke, die sich noch im Bau befanden, nicht fertiggestellt werden.
10. Alle Änderungen an diesen Bedingungen gelten für die Zukunft, sofern die geltenden Gesetze keine rückwirkende Geltung vorschreiben. Indem Sie die Website weiterhin nutzen, stimmen Sie jeglichen Änderungen an diesen Bedingungen zu. TE kann zudem sämtliche anderen auf dieser Website bereitgestellten Inhalte jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung oder Haftung dauerhaft oder vorübergehend ergänzen, ändern, auslaufen lassen, entfernen oder anderweitig überarbeiten.
11. Deshalb fordert unser Ausschuß für konstitutionelle Fragen, daß das Europäische Parlament nicht bloß als Beiwerk in einem so wichtigen Prozeß mitwirkt, sondern als gleichwertiger Ideengeber und Entscheidungsfaktor, gleichrangig mit dem Rat.
12. c) Der Präsident des Bundestages hat als Leiter der Bundesversammlung die Aufgabe, für eine ordnungsgemäße Durchführung der Wahl zu sorgen.
13. Als Vertreter dieser Familie spinnt sie ein Radnetz, mit dem sie ihre Beute fängt. Ausgiebige Tests und Beobachtungen bestätigten dies...
14. 9:25 Dann stiegen sie von der Kulthöhe in die Stadt hinab und Samuel hatte mit Saul auf dem Flachdach eine Unterredung.
15. Das Produktkonzept der SERIE 200 integriert „High Technologie“ in einer äußerst robusten Bauform – so ist dieses Operator Interface auf Bohrinseln ebenso einsetzbar wie in der Tankfarmautomatisierung und in der Prozessindustrie.
16. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
17. Starten Sie den Client Manager und wechseln Sie zum Register Monitor . Erscheint dort ein roter Text? Beheben Sie gegebenenfalls das dazugehörige Problem. Wenn alle Statustexte grün sind, dann scheint der PhraseExpress Server ordnungsgemäß konfiguriert.
18. Die spezielle Zusammensetzung des Siliconöls ermöglicht die einzigartigen und sehr konstanten Dämpfungseigenschaften auch bei langen Renndistanzen und extrem anspruchsvollen Strecken mit vielen Sprüngen.
19. Unter anderem durch einen privaten Hunter-Verein, welcher eine Hawker Hunter der ehemaligen Fliegerstaffel 15 besitzt, die zu einem Papyrus-Hunter umgestaltet wurde.
20. Die Katze ist ein Fleischfresser. Ihr Metabolismus ist auf eine Fleischdiät abgestimmt: Katzen brauchen hauptsächlich Protein und Fett als Energiequelle. Deswegen hat die Fütterung von Kohlenhydraten, die besonders im Trockenfutter enthalten sind, eine potentiell negative Wirkung auf die Gesundheit der Katze. Speziell diabetische Katzen sollten deswegen so wenig Kohlenhydrate wie möglich essen, da Kohlenhydrate schnell die Blutzuckerwerte steigen lassen.
21. Wir haben einen Sicherheitsmann, der in seinem eigenen Haus getötet wurde, hatte seine Waffe direkt neben sich, rief nicht den Notruf, schaltete den Alarm nicht ein.
22. In jedem Fall werden solche Untersuchungen innerhalb von 13 Monaten nach ihrer Einleitung abgeschlossen, und zwar auf der Grundlage der Untersuchungsergebnisse nach Artikel 13 im Fall von Verpflichtungen oder der Untersuchungsergebnisse nach Artikel 15 im Fall endgültiger Maßnahmen.
23. 13 Es triefen auch die Auen in der Steppe, und die Hügel sind erfüllt mit Jubel. [14] Die Anger sind voller Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.
24. Drupal ist ein lizenzfreies Open Source Web Content Management System für das Web. Drupal unterscheidet sich von anderen CMS vor allem durch die Umsetzung von Ansätzen einer Social Software und unterstützt damit den Aufbau von Communities, die gemeinsam an Inhalten arbeiten und sich über Themen austauschen und informieren wollen.
25. Ventil für die Begrenzung des Drucks in einem Hydraulikkreislauf bei einem bestimmten Eichwert. Beim Erreichen dieses Wertes öffnet sich das Ventil und lässt den Druck ab, sodass dieser nicht über den Eichwert steigt.
26. Vampire Nose Doctor : Zuerst befestigen Sie die Wieder Traktor ihre Nasenlöcher größer zu machen, damit Sie besser sehen und dann sprühen Sie etwas Wasser, um die Nase vor Beginn Hydrat. Verwenden Sie die richtigen Werkzeuge, um die Nase Operation durchzuführen, und vergessen Sie nicht, auch einen genaueren Blick auf mikroskopischer Ebene, auch! Sie müssen sich von den Bakterien, um loszuwerden, um diese niedliche Geschöpf Atem wieder normal zu helfen!
27. Sie berufen sich dabei auf das berühmte Modigliani-Miller-Theorem, demzufolge ein Unternehmen seine Kapitalkosten nicht verändern kann, indem es das Verhältnis zwischen Eigenkapital und Fremdkapital auf seiner Bilanz verändert.
28. Am Wichtigsten ist, dass Sie weder Voraussetzung 1 oder 2 abschließen können, falls der Besitzer des Schlüssels nicht aktiv am Austausch teilnimmt.
29. Frankreich hat Informationen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation im Departement Moselle erfolgreich getilgt wurde und der genehmigte Tilgungsplan nicht länger angewendet werden muss.
30. Mit einer Linienführung, die ebenso zart wie die Blüte ist, an der sich ihr Name inspiriert, bezaubert dieser feminine Zeitmesser in all seinen Varianten: aus Stahl oder Stahl und Rotgold, immer mit Diamanten gefasst und mit einem Metall- oder Lederarmband versehen.
31. Wir brauchen eine Allianz mit den Großstädten, um unsere Städte wieder lebensfreundlicher zu machen, und wir brauchen weniger Verkehr, weniger Ölverbrauch für unsere Mobilität.
32. Die Venneos GmbH mit Sitz in Stuttgart entwickelt ein neuartiges Imaging System für die Analyse biologischer Zellen. Für die Entwicklung zur Marktreife und die Vorbereitung des Markteintritts der ersten Produktgeneration investieren ein Konsortium aus Business Angels und Family Offices, der High-Tech Gründerfonds und die Max-Planck-Gesellschaft in das Unternehmen.
33. Die spanischen Behörden haben Erklärungen von zwei Banken beigebracht (Caixa Galicia und Banco Pastor), in denen diese behaupten, dass sie angesichts der Darlehensbedingungen und der Identität der Aktionäre für diese Bürgschaft eine jährliche Provision von 0,20 % erhoben hätten.
34. Daraus ergibt sich meine dritte und letzte Anmerkung im Zusammenhang mit der Frage, die wir uns alle stellen: Was tun?
35. 9:77 So setzte Er als Folge davon in ihre Herzen Heuchelei bis zum Tag, an dem sie Ihm begegnen werden, daf
36. In diesem Zusammenhang sind auch Zhu Jias Arbeiten bis heute nicht als deutliche Statements, sondern als offene Fragen zu verstehen.
37. 26 Denn wenn wir mutwillig sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir hinfort kein andres Opfer mehr für die Sünden, 27 sondern nichts als ein schreckliches Warten auf das Gericht und das gierige Feuer, das die Widersacher verzehren wird. 28 Wenn jemand das Gesetz des Mose bricht, muss er sterben ohne Erbarmen auf zwei oder drei Zeugen hin. 29 Eine wie viel härtere Strafe, meint ihr, wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Bundes für unrein hält, durch das er doch geheiligt wurde, und den Geist der Gnade schmäht?
38. Im Rahmen der 'Jungen Universität' der Universität Heidelberg organisieren wir so Vorträge, Workshops oder verschiedene Projektformen, um unsere Arbeitsgebiete darzustellen und diese den SchülerInnen näherzubringen.
39. Es gibt ebenso kleine nach unten gerichtete Pfeile in den horizontalen Trennbalken, jeweils am linken Ende. Klicken auf diese Pfeile wird den Explorer und das Editierfenster auf die volle Höhe des Fensters erweitern.
40. Click on the Add Photos button and select from your computer the EPS photos you wish to rename. Then click the ‘Next’ button.
41. Viele der ursprünglich vorhandenen Mängel wurden mittlerweile beseitigt. Die Kommission drängt jetzt bei den bulgarischen Behörden darauf, auch die verbleibenden Probleme zu lösen und beispielsweise sicherzustellen, dass die Bereitstellung von Wasser für den menschlichen Gebrauch, das eine potenzielle Gesundheitsgefährdung darstellt, untersagt oder die Verwendung eingeschränkt wird.
42. Wird ein CGI-Skript - oder eine andere Ressource, die in der Lage ist, die angeforderte Methode intern zu bearbeiten - aufgerufen, so wird diese(s) verwendet. Beachten Sie auch, dass Script mit der Methode GET nur dann aufgerufen wird, wenn Query-Argumente vorhanden sind (z.B. foo.html?hi).
43. Sobald Ihre Qualifikationen anerkannt sind, haben Sie Zugang zum Beruf und können ihn unter den gleichen Bedingungen ausüben wie Staatsangehörige des betreffenden Landes und Personen, die ihre Qualifikation in diesem Land erworben haben.
44. Kein Yumiko Artikel kann aus irgendwelchen Gründen zurückgegeben oder ausgetauscht werden, es sei denn, es handelt sich um einen Produktionsfehler an Ihrem betreffenden Artikel. Liegt ein Produktionsfehler vor, so senden Sie bitte eine Email mit einer detaillierten Beschreibung des Problems, wo und wann Sie den Artikel gekauft haben und, wenn zutreffend, mit der Bestellnummer. Eventuell werden wir Sie bitten, ein digitales Foto des Fehlers zu senden, bevor wir zustimmen, Ihren Artikel erneut zu produzieren.
45. Auch auf Seiten von PAYBACK ist Geschäftsführer Bernhard Brugger überzeugt von der neuen Partnerschaft: "Wir freuen uns darüber, eine weitere renommierte Marke als PAYBACK Partner begrüssen zu dürfen.
46. Es besteht die Notwendigkeit, Lehren aus dem ersten Jahrzehnt des Funktionierens der Wirtschafts- und Währungsunion zu ziehen und insbesondere die wirtschaftspolitische Steuerung in der Union zu verbessern und stärker auf nationaler Eigenverantwortung aufzubauen.
47. Jede Stelle oder jedes Gremium, die im Bereich dieser Erhaltungsangelegenheiten oder der Erforschung wandernder Wasservögel fachlich qualifiziert sind, können ebenfalls durch Beobachter auf den Tagungen der Versammlung der Vertragsparteien vertreten sein, sofern sich nicht mindestens ein Drittel der anwesenden Vertragsparteien dagegen ausspricht.
48. "Maastricht" ist für die Europäer von großer Bedeutung * Von den 44% der Gemeinschaftsbürger, die im MärzApril 1992 "in der letzten Zeit irgendetwas über den Vertrag von Maastricht gehört haben", halten 75% ihn für ein "wichtiges Ereignis" oder sogar für ein "sehr wichtiges Ereignis", und 54% meinen, daß er eine "positive Wirkung auf ihr Land" haben wird.
49. Brich den Fluch, der auf der verlassenen Insel liegt, im Spiel Robinson Crusoe and the Cursed Pirates! Du musst alle versteckten Objekte finden und zahlreiche Aufgaben lösen.
50. Auch könnte es möglich sein – sogar wenn erfolgreich von CD-ROM gebootet wurde – dass der Installer die CD-ROM später nicht mehr erkennt oder Fehler ausgibt, wenn er während der Installation von der CD liest.
51. Die Helogistics Holding GmbH ist 100 %ige Gesellschafterin der ältesten und führenden österreichischen Binnenschifffahrtsgesellschaft (gegründet 1829), der Erste Donau-Dampfschifffahrts-Gesellschaft m.b.H. (EDDSG).
52. Wir verbrachten unvergessliche Tage mit Ihnen und wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder zusammen sein. Umarmungen zu Ihnen Marino, Elis und wünsche Ihnen schöne Feiertage in Australien. Melandri Michael, Mary und Kinder.
53. Kreditversicherungspolice, bei der es sich nicht um eine Absicherung von Einzelforderungen handelt, sondern um eine Kreditversicherungspolice, die alle oder die meisten Verkäufe auf Kredit des Versicherten sowie Forderungen aus Verkäufen an mehrere Käufer abdeckt.
54. Copegus ist ein antivirales Medikament, das zusammen mit einem Interferon verwendet wird, um chronische Hepatitis C zu behandeln, indem es dem Immunsystem hilft, mit Hepatitis-C-Virusinfektion zu kämpfen.
55. Gleichzeitig zeigt er auf realistische und detaillierte Weise auf, welch schwierige Aufgaben Kroatien als Beitrittskandidat auf seinem Weg zur EU-Mitgliedschaft noch zu bewältigen hat, wozu auch die ungelösten Probleme mit den Nachbarländern gehören.
56. Für die Zwecke dieses Titels betrachten die Aufsichtsbehörden als Mutterunternehmen auch jedes Unternehmen, das nach Ansicht der Aufsichtsbehörden einen beherrschenden Einfluss auf ein anderes Unternehmen tatsächlich ausübt.
57. Die Skulptur der nackten Frau ist als Skizze für eine natürliche große Skulptur aus weißem Marmor angefertigt worden, die auf den Brijuni aufgestellt worden ist.
58. Dementsprechend ist es auch waschbar, allerdings am besten im geschlossenen Zustand, um den Verschluss selbst und die anderen Wäschestücke zu schonen.
59. Anhaften eines Moleküls oder Atoms auf einer Oberfläche aufgrund der Ausbildung chemischer Bindungen. Meist höhere Bindungsenergie als im Fall einer Physisorption (s. dort).
60. Santa Clara Golf Marbella liegt gegenüber dem Hotel Los Monteros und ist nur wenige Minuten von der Innenstadt Marbellas entfernt.
61. Juli 1968 steigerte er in Stockholm den Weltrekord von Roelants um mehr als zwei Sekunden auf 8:24,2 Minuten, wobei Kuha eher langsam begann, aber auf den letzten tausend Metern über sechs Sekunden schneller war als Roelants bei seinem Weltrekord von 1965.
62. Dabei sind die Umstände zu beschreiben — einschließlich, sofern möglich, seine Ursache, mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und die möglichen schweren Folgen.
63. Er drückte das Vertrauen aus, die neue Ära in Ägypten bestehe auf den "palästinensischen Rechten". Er betonte, die Bewohner des Gazastreifens hegten große Hoffnungen, dass die Neuwahl ihr Leben und Alltag verbessern würde (Sama, 25. Juni 2012).
64. Wir müssen uns in unserem eigenen Land um das Pfund Sterling genauso kümmern wie um alle andere wichtigen Währungen der Welt.
65. Die Betreuung von aidskranken Erwachsenen und Kindern und die Beratung von Familienangehörigen zur korrekten Pflege der Kranken steht im Mittelpunkt. Nach der Informationsveranstaltung besichtigten wir die angeschlossene Pflegeeinrichtung
66. Klebanov kam noch als Jugendlicher in die USA und studierte am Massachusetts Institute of Technology mit dem Bachelor-Abschluss 1982 und wurde 1986 bei Curtis Callan an der Princeton University promoviert.
67. Hier sind in einer Scheune auf wenigen Quadratmetern viele Motorräder und sehr viele Gegenstände aus vergangenen Tagen sowie Modelle aufbewahrt.
68. Und wenn sie dich sehen, machen sie sich über dich nur lustig: "Ist das derjenige, den Allah als Gesandten geschickt hat?
69. Bei der Agence de l'emploi eingeschriebene Personen ohne Arbeit, die eine ständige Vollzeitbeschäftigung als Arbeitnehmer suchen (demandeurs de categorie 1). Übermittlung durch Ministère des Affaires sociales et de la Solidarité nationale.
70. ...ere picked up by one of your staff at our home in Belgium and brought to Frankfurt for the morning cargo flight to Ottawa, Canada. They arrived the same day at the kennel in Ottawa and were in...
71. Dort spielte er lediglich bis zum Mai 1991, ehe ihn die neu gegründeten San Jose Sharks im NHL Dispersal Draft auswählten.
72. Unser Haus liegt am Dorfrand von La Val / Wengen in Alta Badia, in sehr sonniger Lage, umgeben von den mächtigen Bergketten der Dolomiten. In unseren Ferienwohnungen finden Sie alles, was Sie sich für einen unvergesslichen Urlaub wünschen - und das zu jeder Jahreszeit!
73. Ooooooh was ein Baby !!!! Was eine Schönheit !!!!! Ich bereue es nicht, nicht einen einzigen Cent den ich ausgegeben habe ! Die ist genau was ich wollte !!! Mit nur noch zwei Minuten Zeit habe ich dann nur ein paar Akkorde unplugged gespielt - und das fühlte sich schon klasse an.
74. (2) Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 wird die Beihilfe für die Neubepflanzung gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 auf 3917 EUR/ha festgesetzt.
75. Die Widerstandslosigkeit der Frauen, die, bisher in ihren Haushaltungen eingeschlossen, von dem öffentlichen Leben und der Macht der Organisation meist nur dunkle Begriffe haben, ist so groß, daß der kapitalistische Unternehmer es wagen darf, ihnen dauernd Löhne zu zahlen, die zu ihrer Erhaltung nicht ausreichen, und sie für deren Ergänzung auf die Prostitution zu verweisen.
76. More than 50% of the remaining NAV is concentrated in one object in Bratislava where refinancing is due in 2011.
77. Daher sollten die Bezeichnungen der Textilfasern sowie die Angaben auf den Etiketten, den Kennzeichnungen und in den Dokumenten, welche die Textilerzeugnisse in den einzelnen Stufen der Herstellung, Verarbeitung und Verteilung begleiten, harmonisiert werden.
78. Die Mütter, die ihre Kinder verloren haben, werden Ihnen sagen, dass ihre Arme schmerzen von dem unstillbaren Bedürfnis, ihr Kind zu umarmen und es vor Bösem zu bewahren.
79. Eben haben wir die Büchlein Quien reza se salva erhalten; vielen Dank! Welch Freude und Überraschung war es doch: nie hätten wir gedacht, dass es so schnell gehen würde!
80. Im Eintrittspreis enthalten sind der kostenfreie Eintritt ins Poble Espanyol 1 Stunde vor Showbeginn, so dass man Zeit hat sich etwas umzusehen oder etwas auf einem Platz oder einer Terrasse zu trinken.
81. Solche Vorrichtungen nehmen Sicht gefangen, oder Ohrenbilder (einschließlich gesprochene Wörter) in einem Mittel, das für Licht oder Ton empfindlich ist, indem sie Richtung Eindrücke in chemische Reaktionen, in elektrische Antriebe oder in Änderungen in elektromagnetischem umwandeln, fangen auf.
82. Aber das Problem mit diesem Bericht liegt darin, dass wieder einmal eine EU-Perspektive gefordert wird, und das ist einfach nicht sinnvoll.
83. Krautz-Temax verfügt über ein Temperatur Testlabor wo isolierte thermische Verpackungen getestet werden auf die Temperaturerhaltung mit einzige Produkte von Kunden. Neben die praktische Tests können wir ebenfalls Temperaturkurven vor-engineeren mit Ihre Produkte in Ihre Kaltekette wobei die Engineering kalibriert ist auf praktische Tests und Validierungen.
84. Liprolog Mix50 ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen.
85. Die BOPLA Gehäuse Systeme GmbH ist im März 2012 erfolgreich nach den Kriterien der DIN EN ISO 14001:2009 zertifiziert worden.
86. Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Irlands bei 54° 30′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 48° 00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nördlicher und nordöstlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis zu einem Punkt bei 51° 00′ N; von dort genau nach Westen bis zur Südostküste Englands; von dort in westlicher und nördlicher Richtung entlang den Küsten von England, Wales und Schottland bis zu einem Punkt an der Westküste Schottlands bei 55°00’ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Nordirlands verläuft; von dort in nördlicher und westlicher Richtung entlang der Küsten Nordirlands und Irlands bis zum Ausgangspunkt.
87. With your permission, Mr. Chairman, l shall do it now, using with the exception of articles and prepositions, only Greek words.“Die Reden im Wortlaut:===26.
88. Hast du auch nur die geringste Ahnung... wie es ist, mit einem Mann zu leben, der ständig denkt, er ist der Beste?
89. Andere bemerken, dass Paul Spiegel regelmäßig repressive und gewalttätige Konfliktlösungen befürwortet, wenn es um Juden oder Israel geht, sei es gegen "die Antisemiten", "die Terroristen" oder die Irakis.
90. “Ich war froh bis ins Finale gekommen zu sein und die Chance auf den Sieg hatte”, sagte Conlogue. „Ich bin immer glücklich darüber, wenn ich sehe, dass der Supergirl Pro so viel Support erhält.
91. Im Gegensatz dazu ist die islamische Öffentlichkeit der Ansicht, der Terrorismus sei eine Erfindung der Mächtigen auf dieser Welt, um sich in die inneren Angelegenheiten eines jeden beliebigen Landes einzumischen.
92. Als aus dem Wandsekanal die Leiche der seit sieben Jahren verschwundenen Ulrica Andersson gezogen wird, kommt ein Fall wieder ans Tageslicht, den Oberstaatsanwalt Mehlhorn damals verhandelt und verloren hatte. Er war überzeugt, dass der Ehemann, Gunnar Andersson, seine Frau getötet hatte, weil sie ihn verlassen wollte.
93. Ich habe meine Hüterschaft dem Kampf um die Koexistenz gewidmet und ich will das nicht das Scheißhaus runtergespült sehen, nur wegen eines uralten, angepissten Psychopathen.
94. Ich konzentriere mich auf den ersten dieser Aspekte: die Rolle der Europäischen Union in den FISCHORG; wir haben es in diesem Fall mit FISCHORG zu tun, die die Bestände weitwandernder Fischarten, d. h. des Thunfischs und seiner verwandten Arten, beispielsweise des Schwertfischs, regulieren, wobei es sich um Fischbestände von größtem kommerziellen Wert handelt, über die wir aufgrund der damit verbundenen enormen wirtschaftlichen Interessen sowohl seitens der Union als auch seitens von Drittländern beharrlichst und eifrigst wachen müssen.
95. == Wissenswertes ==* Bjarni Viðarsson kommt aus einer Fußballerfamilie; seine Brüder Arnar und David haben bei schon für die isländische Nationalmannschaft gespielt.
96. Außerdem ist die FMS rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig und gilt daher nach Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe a der Grundverordnung als spezifisch und anfechtbar.
97. Caparison (5) Duesenberg (1) ESP (1) ESP E-II (1) Fender (68) Gibson (77) GJ2 (3) Gretsch (3) Haar (4) Jackson (1) LsL (2) Maybach (1) Music Man (2) PRS (28) Sandberg (1) Scala Guitars (3) Schecter (1)
98. Gen 19:25 und kehrte die Städte um und die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war.
99. Auf allen diesen Karten ist der wichtige Saumweg durch das Reusstal über den Gotthard mit den bekannten Flussübergängen «Teufelsbrücke» (Stiebende Brugg) und «Häderlisbrücke» eingetragen.
100. (6) Diese Richtlinie wird ergänzt durch ausführliche Bestimmungen über Delikte und Sanktionen sowie andere Bestimmungen, die in dem Rahmenbeschluss 2005/667/JI des Rates vom 12. Juli 2005 zur Verstärkung des strafrechtlichen Rahmens zur Bekämpfung der Verschmutzung durch Schiffe [3] enthalten sind.
101. Laden Sie Ihre Fotos einfach auf das TS-431 hoch, um Ihre Fotoalben mit Hilfe eines Webbrowsers zu erstellen und zu organisieren, und geben Sie sie für Ihre Familie und Freunde über soziale Netzwerke wie Facebook, Google+, Twitter und Pinterest frei.
102. Sound Engineer's Serenity - Die stets gegenwärtigen Schwierigkeiten bei der Überwachung der Mischung an Bord leben Veranstaltungsorten ist jetzt eine Frage der Vergangenheit an! Nun, die anstrengende Stunden in Schön- und die Bühne werden, dass viel einfacher, mit der Gewerkschaft der überlegene Isolierung und präzise Wiedergabe der SVT. Wenn Sie ein Fachmann in der Notwendigkeit der besten Kopfhörer für Ihr Mischpult, der SoundStage SVT wird Ihnen helfen, die Menge mit Dusche einwandfreie Akustik.
103. Darüber hinaus verweigerten viele Bürger die Zahlung der wenigen verbliebenen Steuern mit der Begründung, dass diese von der alten Regierung eingeführt worden waren und damit ungültig seien.
104. (4) Artikel 1 der Entscheidung 2003/861/EG sieht vor, dass die Kommission das ETSC endgültig einrichtet und seinen Betrieb sowie die Koordinierung der von den zuständigen technischen Behörden ergriffenen Maßnahmen zum Schutz der Euro-Münzen gegen Fälschungen sicherstellt.
105. Das Hotel ist ein bequemer Ausgangsplatz für das Besuchen und das Lernen mehr über Killarney. Um uns zu finden, gehen Sie bis Muckross Road.
106. b) 'Nämlichkeitskontrollen' und 'Pflanzengesundheitsuntersuchungen' sind unbeschadet von den Buchstaben c) und d) von der amtlichen Stelle des Eingangsorts im Zusammenhang mit den zur Einleitung eines Zollverfahrens gemäß Artikel 13 Absatz 1 oder Absatz 4 erforderlichen Zollförmlichkeiten und entweder am selben Ort wie diese oder am Sitz der amtlichen Stelle des Eingangsorts oder aber an jedem anderen nahe gelegenen Ort durchzuführen, der von den Zollbehörden und der zuständigen amtlichen Stelle benannt oder genehmigt wurde und nicht der Bestimmungsort im Sinne von Buchstabe d) ist.
107. 30 Und nach ihnen werden sieben Jahre der Hungersnot entstehen, und aller Überfluß wird im Lande Ägypten vergessen sein, und die Hungersnot wird das Land verzehren.
108. Der Beirat der externen Rechnungsprüfer der Vereinten Nationen hat das Recht der Kommission, die Ausgabenzukontrollieren,fortwährendinfrage gestellt, und der Rechnungshof hatte ebenfalls Schwierigkeiten, an Informationen zu gelangen.
109. Die CFR hat ihren Sitz in der 68. Straße in Neu York City. Sie ist wahrscheinlich die einflußreichste halböffentliche Organisation Amerikas im Bereich der Außenpolitik. Sie zählt an die 1500 offizielle Mitglieder, die sich durchweg in Regierung, Geschäftsleben, Forschung etc. einen Namen gemacht haben.
110. Die Anträge auf Befreiung von den geltenden Antidumpingzöllen betrafen die folgenden Kamerasystemmodelle, für die die relevanten technischen Angaben gemacht wurden:
111. Die Villa « Samba » **** empfängt Sie im malerischen Mittelmeerort Plat – nur 15 km von der weltberühmten Stadt Dubrovnik entfernt, die seit 1979 zum UNESCO Weltkulturerbe gehört.
112. Magie des ersten Augenblicks – You never have a second chance to leave the first impression – Der professionelle Auftritt, bei dem ich bereits von der ersten Sekunde an jeden im Publikum erreiche
113. Was die Waffen für diese Folge betrifft, trug ich die Designs für die metallischen Netze (basierend auf römischen Gladiatoren), die dornenbesetzten Panzerhandschuhe (ebenfalls durch das alte Rom inspiriert), die t'ang-lash (mein eigener Name für ca. 3 Meter lange Seile mit beschwerten Enden, die vage auf südamerikanischen Bolas basieren) und eine Anzahl kleiner Kampfschilde, ähnlich den "Bucklers" aus der Elisabethanischen Ära bei.
114. Der echte Baldrian hat ca. 250 verwandte Arten und ist als Wildpflanze in Europa und dem gemäßigten Klima Asiens zu Hause. Valeriana officinalis ist mehrjährig und wird bis Ø 1,50 m groß.
115. Auf dem Weg von der Schule in eine Erwerbstätigkeit stellt der Übergang in die duale Berufsausbildung für junge Migranten und Migrantinnen somit die größte und entscheidendste Hürde dar.
116. -BC4: Maisonettenwohnung (Duplex Typ B oder C) 2/4 Pers (34m2): Erdgeschoss, Wohnzimmer mit Sofa und Essecke, Im 1. Stock ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160 cm. Zwei Stockbetten (in einer Bettnische - Erdgeschoss oder Schlafzimmer - 1.
117. „(2) Die Mitgliedstaaten verlangen von den Versiche rungsuntemehmen mit Sitz in ihrem Staatsgebiet, daß sie in regelmäßigen Zeitabständen die für die Aufsicht erforderlichen Dokumente sowie statistische Unterlagen vor legen.
118. Als die Kulturhauptstadt Europas 2005 wird Cork sowohl das Herausragende unserer Vergangenheit zeigen als auch Inspirationen für die Zukunft bieten.
119. Bis zur späteren Koordinierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften treffen die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen, damit zumindest gleiche Garantien, wie sie in den Artikeln 2 bis 12 vorgesehen sind, bei der Umwandlung einer Gesellschaft einer anderen Rechtsform in eine Aktiengesellschaft gegeben sind.
120. Sie werden innerhalb von Sekunden genau erfahren, was für eine Art von M2P-Datei Sie haben, was für ein Software-Programm mit Ihrer Datei im Zusammenhang steht, wer der Herausgeber ist, der diese erstellt hat, und Sie werden über den Sicherheitsstatus dieser Datei aufgeklärt sowie eine Vielzahl weiterer nutzvollen Informationen erhalten.
121. Doch mit meinem hektischen Dienstplan und dem Nebenjob, den Ted annahm, um sein Studium zu finanzieren, verbrachte ich zu viele Nächte bei Pizza und Kabelfernsehen.
122. Die Begleitung bringt dieselbe Folge, aber bei einem anderen Ton beginnend und zum Teil in Akkorde zusammengefaßt.« (Erwin Stein: Neue Formprinzipien, 1924)
123. Zwischen 1999 und dem UZ belief sich der Rückgang der Rentabilität auf 66 %, d. h. sie sank von einem Niveau zwischen 12 % und 15 % im Jahr 1999 auf 3 % bis 6 % im UZ.
124. In der Ostukraine drohte derweil der Abschuss eines ukrainischen Militärhubschraubers durch Separatisten die Waffenruhe zu kippen, der die Aufständischen am Montag zugestimmt hatten. Russlands Botschaften bleiben widersprüchlich, warnt die liberalkonservative Neue Zürcher Zeitung: »mehr
125. Es enthält weiterhin die Szenarien, die zusätzlich in der Königs-Edition beinhaltet sind und das Patch 5 für "Neue Inseln, Neue Abenteuer"!
126. Zudem haben viele Kollegen auf die Strukturprobleme verwiesen, die der Wettbewerb mit China heute mit sich bringt, denn gemessen an den WTO-Bestimmungen wird der Wettbewerb in Wirklichkeit verzerrt durch Ausfuhrbeihilfen und versteckte Beihilfen wie Stromlieferungen oder zinslose Darlehen, die von den Staatsbanken an staatliche Unternehmen ausgereicht werden.
127. Sie schleicht wie eine Schnecke hinter dem Rat her, um buchstabengetreu dessen Vereinbarung jetzt als Vorschlag auf den Tisch zu legen.
128. Die „Warfare“ Erweiterung bringt noch mehr Feuer in die Gefechte und verschärft die Bedingungen zwischen den Imperien auf dem Schlachtfeld. Eines der wichtigsten Elemente ist dabei die Dynamik der Spielkarte, auf der die Spieler nun darum ringen, möglichst viele funktionierende Gebäude ihres Imperiums zu halten.
Please translate the following numbered sentences into English: 54, 97, 38, 119, 31, 90, 34, 66, 91, 76, 126, 51, 20, 104, 89, 50, 63, 116, 32, 70, 77, 49, 6, 96, 48, 125, 120, 71, 16, 86, 24, 36. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
54. Copegus is an antiviral medication which is used together with an interferon to treat chronic hepatitis C by helping the immune system fight the hepatitis C virus.
97. Caparison (5) Duesenberg (1) ESP (1) ESP E-II (1) Fender (71) Gibson (78) GJ2 (3) Gretsch (3) Haar (4) Jackson (1) LsL (2) Maybach (1) Music Man (2) PRS (28) Sandberg (1) Scala Guitars (3) Schecter (1)
38. Within the scope of the 'Jungen Universität' of Heidelberg University, Germany, the HIIK organizes presentations, workshops, and several projects to introduce our field of work to the students and to get them involved.
119. Pending coordination of national laws at a subsequent date, Member States shall adopt the measures necessary to require provision of at least the same safeguards as are laid down in Articles 2 to 12 in the event of the conversion of another type of company into a public limited liability company.
31. We need an alliance with the major cities in order to make our cities, once more, welcoming and pleasant places in which to live; we need less traffic and to be mobile while consuming less oil.
90. “Making it to the Semifinals is a great result in the larger picture of getting back on tour next year,” Erickson said. “I’ve had two Quarters and two Semifinals on the QS so far. I’m bummed at the moment. I wanted to be in that Final so bad, especially at this event since it’s really like no other.”
34. That brings me to my third and final comment on a question everyone is asking: what should we do now?
66. He received his undergraduate education at MIT (class of 1982), and his Ph.D. degree at Princeton University as a student of Curtis Callan in 1986.
91. By contrast, public opinion in Islam considers that terrorism is an invention of the powerful on earth in order to intervene in the internal affairs of any country they wish.
76. More than 50% of the remaining NAV is concentrated in one object in Bratislava where refinancing is due in 2011.
126. Finally, several speakers have referred to the structural problems now posed by competition with China, which distorts competition in reality, according to the WTO’s rules: export subsidies and hidden aid, such as the provision of electricity or interest-free loans given to state-owned businesses by state-owned banks.
51. On 26 September 2011, Helogistics Holding GmbH acquired from Ister Grain Carriers SRL the majority stake in the Romanian inland shipping company Transcanal SRL. Helogistics Holding GmbH is the 100% shareholder in Austria’s oldest (founded in 1829) and leading inland shipping company Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft m.b.H. (EDDSG).
20. Cats are carnivores. Their metabolism is optimized for a meat-based diet: they primarily require protein and fat as energy sources. Therefore, feeding cats carbohydrates (contained in dry cat food in large amounts) may potentially have a negative effect on their health. Diabetic cats in particular should eat as few carbohydrates as possible, since carbohydrates rapidly raise blood sugar levels.
104. (4) Article 1 of Decision 2003/861/EC provides that the Commission shall establish the ETSC and ensure its functioning and the coordination of the activities of the competent technical authorities to protect euro coins against counterfeiting.
89. Others notice that Paul Spiegel regularly advocates repressive and violent conflict solutions whenever Jews or Israel are in question, be it against "the anti-Semites", "the terrorists" or the Iraqis.
50. The installer may also — even after booting successfully from CD-ROM — fail to recognize the CD-ROM or return errors while reading from it during the installation.
63. He expressed confidence that the new-age Egypt would stand up for "Palestinian rights" and stressed that the Gazans had great hope that his election would improve the quality of their daily lives (Sama News Agency, June 25, 2012).
116. -BC4: Duplex (Type B or C) 2/4 people (34m2): On the ground floor, a living room with sofa and dining area. Bedroom upstairs with double bed (160cm).
32. Venneos GmbH is based in Stuttgart and develops a novel imaging system for the analysis of biological cells. A consortium of business angels and family offices, along with the High-Tech Gründerfonds and Max Planck Society invest in the company to develop a market-ready product and prepare the market entry of the first product generation.
70. ...ere picked up by one of your staff at our home in Belgium and brought to Frankfurt for the morning cargo flight to Ottawa, Canada. They arrived the same day at the kennel in Ottawa and were in...
77. It is therefore necessary to harmonise the names of textile fibres and the particulars appearing on labels, markings and documents which accompany textile products at the various stages of their production, processing and distribution.
49. Robinson Crusoe and the Cursed Pirates Remove the curse on the forsaken island in the game Robinson Crusoe and the Cursed Pirates! Your aim is to find all the hidden objects and cope with lots of tasks.
6. “At the beginning of April 2012. In the Unified State Register of the perpetrators of corruption offenses, were made of almost 1.5 thousand judgments against the perpetrators of acts of corruption, and whose guilt has been proven in court,” - said A.Lavrinovich .
96. Furthermore, FMS is contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 4(4), first subparagraph, point (a) of the basic Regulation.
48. "Maastricht" is important to Europeans * Among the 44% of EC citizens who, in March-April 1992, have "recently heard anything" about the Treaty of Maastricht, 75% believe it to be "important" or even "very important" and 54% think it will have "a positive effect for their country".
125. Packshot "New Islands, New Adventures"
120. In seconds, you will learn exactly what type of M2P file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information.
71. In 1991 he was acquired by the San Jose Sharks in the Dispersal Draft and he was in net for the Sharks when they won their first NHL regular season game against the Calgary Flames.
16. Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
86. The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.
24. Drupal is a licence- free Open Source Web Content Management System for online use on the Web. Based on the social software approach, its remarkable flexibility and scalability make Drupal particulary suitable for business use in the area of communities and portals whereas the colaborative approach is one of the key requirements.
36. In this respect, Zhu Jia’s works are not to be regarded as unequivocal statements, but as open questions. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. (23) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(8) erlassen werden.
2. Jeden Mittwoch nachmittag werden die Gewinner der wöchentlichen Beliebtheitsabstimmung ermittelt. Daraufhin werden alle Stimmen genullt, so dass jede Lady eine Chance hat, das Podium zu erklimmen.
3. Sie mußten auch ihre Unterkunft in Theresienstadt ankaufen, wie es in dem Heimeinkaufsvertrag heißt. Es war alles ein sorgfältig ausgearbeiteter Betrug. Obwohl Theresienstadt kein Vernichtungslager war, wurde es zu einer Zwischenstation auf dem Wege nach Auschwitz. Von den Leitern der Reichsvereinigung überlebten nur drei, Baeck unter ihnen.
4. Der Befehl wurde theoretisch von einer Agentin sabotiert, die entweder zu dumm oder zu arrogant ist, um ihren Platz zu kennen.
5. In dieser Zeitspanne ist die Fabrik gewachsen und mit ihr auch die Gemeinschaft, die um sie kreiste und sich dabei entwickelt und selbstverständlich nicht nur witschaftlich bereichert hat und auch einen bedeutenden Zuwachs erlebt hat. In diesen Tagen ist man allgemein überzeugt, dass die Besitzer (der übliche "multinationale Konzern") beschlossen haben, die Produktion in Pedavena einzustellen.
6. Der alte Stadtkern liegt auf einem Hügel, ganz in der Nähe der Kirche von hl. Mihovil. Heutzutage lädt Smokvica Euch alle ein, in den Schönzeiten der Natur zu genießen, kulturelle und geschichtliche Lokalitäten zu besichtigen, Strände und Fahrradwege zu erforschen und in den Weinkellern und Gastgewerben Weine der höchsten Qualität zu kosten und gastronomische Spezialitäten zu essen.
7. Zu einer Zeit, da China und Indien auf dem Vormarsch sind, kann sich Europa, dessen eigene Bevölkerung altert, die Verschwendung von wertvollem Humankapital nicht leisten.
8. Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft: s. EAGFL Europäischer Betriebsrat: 1.2.154 Europäischer Entwicklungsfonds: s. EEF Europäischer Wirtschaftsraum: 1.2.107 Europäisches Jahr: 1.5.2
9. Christina Michalos sagte, die Daten bezoegen sich auf “sensible, persoenliche und private” medizinische Information, von Frauen, die eine schlimme Erfahrung durchgemacht haben. Daten zurueckzuhalten, die sich auf niedrige Zahlen in der Bevoelkerung beziehen, ist gaengige Methode. Da es sich nur um weniger als 10 Faelle handelt, besteht die Gefahr, dass deren Identitaet bekannt wird.
10. Wer Online-Banking nutzt, aber viele Windowsprogramme in Gebrauch hat, kann mit einem Multibootsystem die Zugriffe auf den Bankzugang über Linux tätigen.
11. Der Raum für Initiativen verläßt mehr und mehr die materielle Sphäre der Macht, welche auf Territorien, Resourcen und militärischer Macht beruht.
12. 6. Dies ist die Last über die Tiere, so gegen Mittag ziehen, da Löwen und Löwinnen sind, ja Ottern und feurige fliegende Drachen, im Lande der Trübsal und Angst: Sie führen ihr Gut auf der Füllen Rücken und ihre Schätze auf der Kamele Höcker zum Volk, das ihnen nicht nütze sein kann.
13. Angesichts der Schwierigkeiten, die sich bei der Suche nach einem neuen Interessenten als Betreiber zeigten, sowie der komplizierten rechtlichen Probleme, die zwischen dem Konkursverwalter von Renaissance Financial, den Eigentümern, der französischen Regierung und dem neuen Betreiber zu lösen waren, verging fast ein Jahr bis zur erneuten Inbetriebnahme der Schiffe.
14. Im Gegenzug bekommen Mitarbeiter - zum Teil sogar Auszubildende - die Chance, wertvolle Erfahrungen an den verschiedensten Orten der Welt zu sammeln und dabei ein hohes Maß an Verantwortung zu übernehmen.
15. 4) Frist für den einzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften vorschriften bis 10.1.1991 : den Handel mit den dieser Richtlinie nicht entsprechenden Erzeugnissen untersagen.
16. Die Crew Mitglieder waren sehr aufmerksam. Das einz... Service mit einem Lächeln. Was für ein fantastischer kurzer Business Class Service.
17. WIEN – Die Explosion der im Golf von Mexiko von British Petroleum (BP) betriebenen Ölplattform Deepwater Horizon am 20. April führte zu dem wohl bekanntesten Ölaustritt seit Jahrzehnten.
18. Zunächst sei darauf hingewiesen, dass die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft vorgelegten Daten nur den Zeitraum von 2 bis 3 Monaten des Jahres 2008 erfassen und daher nicht als Grundlage für eine fundierte Schlussfolgerung dienen können.
19. andere Beschichtung (lack) antracit chrom * edelstahl Ausmass (mm) Leistung 75/65°C (W) Gewicht (kg) Inhalt (l) C/C (mm) Rec. heating output [W]
20. Aufnahmeformular Für Informationen stehen Ihnen sowohl der Verein der Freunde als auch das Haus der Kulturen der Welt gern zur Verfügung.
21. Ich freue mich zu sagen, dass sich die zehnte Etage endlich unseren neuen Junior Manager ausgewählt hat und diese Person sitzt in diesem Raum.
22. WP7 beschäftigt sich speziell mit dem Aspekt der Ernährung und konzentriert sich auf den Effekt von PCVD/PMWS und der Wirkungsweise verschiedener Futterstoffe auf den Darm. Untersuchungen der Darmwand werden durchgeführt und die Effekte, die Veränderungen der Darmwand auf die Nahrungsaufnahme haben können, analysiert.
23. 1782 lehnte Mavrogenes von Paros, das Hospodar von Wallachia war, errichtet einer badenden Einrichtung, aber den Inselbewohnern ab, sie zu benutzen und überzeugt war, daß travel Spaß von Hades an der Wurzel der Angelegenheit legen.
24. In The root of the flower we don’t know (2014) deutet Chihota mit madonnenhaften Frauengestalten Momente von Intimität und Trauer an.
25. Das Wesen impliziter Metakommunikation lässt sich daher auf die kurze Formel bringen: "Wenn ich eine Nachricht sende, sende ich - ob ich will oder nicht - auch eine Botschaft, wie diese Nachricht gemeint ist" (F. SCHULZ VON THUN).
26. Als Xerxes für sein Perserheer eine Brücke aus Schiffsleibern erfand, um es trockenen Fußes über die Meerenge des Bosporus gegen die Griechen zu führen, erzürnte dies den Gott des Meeres. Warum verdiente dieser Trick einen solchen Zorn?
27. Unterhalten wir uns fiber die Arbeit. Das ist eine gute Gelegenheit... um etwas von dieser negativen Energie in etwas Positives zu verwandeln.
28. Die Plazebo-adjustierten Ansprechraten für LDL-Cholesterin, HDL-Cholesterin und Triglyzeride waren bei Frauen offenbar höher als bei Männern und bei älteren Patienten (≥ 65 Jahre) höher als bei jüngeren Patienten (< 65 Jahre).
29. Diese Auffassung findet jedoch in den für die Auslegung der Regel 13.2, in Analogie zum Verfahren vor der ISA (siehe G 1/89, ABl. EPA 1991, 155, Gründe Nr. 6) für das Verfahren vor der IPEA und damit auch für das Widerspruchsverfahren nach Regel 68 PCT grundsätzlich verbindlichen Richtlinien für die internationale vorläufige Prüfung keine Stütze. Zwar nennt die hier in erster Linie zu beachtende Richtlinie III-7.2 (PCT Gazette S-07/1998, Section IV, S. 22) als Beispiel für eine Gruppe zusammengehöriger Erfindungen ein Produkt und ein "besonders angepaßtes" Verfahren zu dessen Herstellung.
30. Zur Koordination der Einführung von alternativen Kraftstoffen hat die MTU gemeinsam mit 20 weiteren Unternehmen aus der Luftfahrt, Bioenergieproduzenten sowie Universitäten und Forschungsinstituten deshalb im Juli 2011 den Verein Aviation Initiative for Renewable Energy in Germany (aireg e.V.) gegründet.
31. Wahrlich, jenen, die nicht an Allahs Zeichen glauben und die Propheten ohne rechtlichen Grund töten und jene Menschen töten, die zur Rechtschaffenheit ermahnen, denen verkünde schmerzliche Strafe.
32. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war.
33. Für das Treffen wird ein Erfahrungsaustausch zu und die Koordinierung der Umsetzung der neuen Gesetzgebung zur Arzneimittelüberwachung und zu gefälschten Arzneimitteln erwartet.
34. So ok, it's limited, but that's just a survey. it's only 22 question and all that, it doesn't say if they live in big cities or in countryside, if they are ammried, if they have a pet, what is their other favourite band...
35. Die Prüfung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gerneinsame Marktorganisation für Bananen anhand des am 15. September 1989 in Lomé unterzeichneten ViertenAKP-EWG-Abkommens, genehmigt durch den Beschluß 91/400/EGKS, EWG des Rates und der Kommission vom 25. Februar 1991, hat nichts ergeben, was gegen ihre Gültigkeit spricht
36. Alle Zimmer - sehr hell, sonnig. In jedem Schlafzimmer: große Schränke, LCD TV, DVD, Sat-TV ein. April Duschen - jedes Schlafzimmer mit Jacuzzi Große Küche mit 2 großen Fenstern,, ausgerüstet mit allen modernen Sofas Geräte, erlaubt die große kulinarische Phantasie entfalten.
37. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/the-exception-extinction.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
38. Ein für Produktion und Stabilität wichtiger Parameter ist die so genannte Phaseninversionstemperatur (PIT), bei der sich eine W/O-Emulsion in eine O/W-Emulsion umwandelt.
39. Was die Sicherheit und den Gesundheitsschutz angeht, profitieren sie möglicherweise von den Maßnahmen, die für ihren Ehepartner getroffen wurden, aber spezielle Maßnahmen, die ihren eigenen Anforderungen entsprechen, werden nicht getroffen.
40. Ich bin sicher, dass wir uns alle der Umstände bewusst sind, die uns an diesem wunderbaren Morgen zusammenbringen, obwohl wir alle bestimmt lieber etwas anderes tun würden.
41. TH: Einer der Gründe, die es hochinteressant und angemessen machen, für mich hier bei TEDWomen zu sein, ist, dass... tja, beim gestrigen Dinner wurde es am besten zusammengefasst, als jemand sagte, "Wende dich an die Männer an deinem Tisch und sage ihnen: 'Wenn die Revolution beginnt, dann unterstützen wir euch.'" Die Wahrheit, liebe Frauen, ist, dass wir euch euch bei diesem Thema bereits für eine lange Zeit unterstützt haben. Angefangen bei Rachel Carson mit "Silent Spring", dann Theo Colborns "Our Stolen Future" bis hin zu Sandra Steingrabers Werken "Living Downstream" und "Having Faith".
42. Ideal ist ein Arbeitstisch für wechselndes Arbeiten im Sitzen und Stehen. Je häufiger der Wechsel der Arbeitshaltung und je öfter man den Ort wechselt, desto gesünder bleiben die Mitarbeiter.
43. „Denken, fühlen, handeln und sich von der Liebe Gottes überraschen lassen.“ Darin bestehe, so der Papst, der Weg zu Wissen und Weisheit.
44. beim Schlucken, Schwierigkeiten beim Atmen, plötzlicher Hautausschlag oder Nesselsucht, die auf eine Reaktion hinweisen können, die auch Angioödem genannt wird.
45. Die Datei %1 enthält Daten im alten Binär-Format von KMyMoney. Bitte nutzen sie eine ältere KMyMoney-Version (0.8.x), welche diese Format noch unterstützt um es in das neue XML-basierte Format zu konvertieren.
46. Dieser Haudegen, wie Sie ihn nennen... wurde also dem Marineministerium, also mir, von Ihrem zukünftigen Schwiegervater, wenn ich mich so ausdrücken darf, empfohlen.
47. Die Kommission verabschiedet eine Rahmenentscheidung, die an die Mitgliedstaaten gerichtet ist und die ausgewählten Vorhaben betrifft, sowie Einzelentscheidungen, die an die Mittelempfänger gerichtet sind und den Betrag der finanziellen Unterstützung, die Modalitäten für die Finanzierung und die Kontrolle sowie alle spezifischen technischen Bedingungen der ausgewählten Vorhaben festlegen.
48. Feste Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als 80 GHT und einem Gehalt an Phosphor, berechnet als P2O5, und Kalium, berechnet als K2O, von 3 GHT oder mehr, aber weniger als 6 GHT
49. Was die zentralen Themen der Aussprache betrifft, so begrüße ich sehr, was unsere Kollegin vom finnischen Ratsvorsitz gesagt hat, nämlich dass es sich hier um ein Programm handelt, das Hilfe und Unterstützung auch ohne die Zustimmung der Empfängerländer möglich macht.
50. Ich möchte die Kommission und die Mitgliedstaaten daher auffordern, die eigenen und zukünftige Mitgliedstaaten sowie die Ländern, die von der Europäischen Union finanzielle Hilfen erhalten, dazu zu zwingen, das Übereinkommen zu unterzeichnen.
51. Die Verfolgung von Menschen mit Albinismus ist in anderen Ländern des südlichen Afrikas üblich, besonders im Nachbarland Tansania, wo die Regierung Kampagnen entwickelte, um diesen Aberglauben und Vorurteile zu bekämpfen.
52. EF/82/02/DE Auch erhältlich in DA, EN, FR, IT, NL 1982 135 Seiten 200 χ 285 mm KatalogNr. SF9982002DEC ECU 10,18
53. Die geräumige Küche und das Wohnzimmer befinden sich im Erdgeschoà , die drei Schlafzimmer und das Vollbad im Obergeschoà . Zudem bietet das Gebäude einen separaten Lagerraum und einen Wintergarten.
54. Als nun der Freudenbote kam, legte er es auf sein Gesicht, und er konnte wieder sehen. Er sagte: «Habe ich euch nicht gesagt, daß ich von Gott weiß, was ihr nicht wißt?»
55. Es ist jedoch zu beachten, dass die Staatsverschuldung die Krise nicht erklärt – sodass eine scharfe Sparpolitik uns nicht aus ihr heraushelfen kann.
56. Insbesondere werden 43 Neufassungen angekündigt, und ich möchte dem Parlament die folgenden Informationen bzw. Zahlen mitteilen: Es sind 12 Kodifizierungen, 8 Aufhebungen und 46 weitere inhaltliche Vereinfachungsmaßnahmen vorgesehen, zu denen außerdem die ca. 500 neuen legislativen Initiativen hinzukommen, die in einem anderen, eigens für die Kodifizierungen vorgesehenen fortlaufenden Programm enthalten sind, während allein für 2007 ungefähr 200 dieser Initiativen angekündigt sind.
57. Als sie 91 war, gab der Welternährungsgipfel diese Verpflichtung auf und strebte eine Halbierung der Zahl der Hungernden bis 2015 auf 400 Millionen Menschen an.
58. Der nächste Schritt ist nun, daß der Rat den Vorentwurf der Kommission prüft und einen Entwurf des Haushaltsplans für das Jahr 2001 aufstellt.
59. Gleichzeitig besitzen Zeckengifte die Fähigkeit, zu heilender ausgleichender Essenz in eurem Körper zu werden, wenn ihr diese als solche annehmt.
60. Aber natürlich wäre es schön, wenn man nach und nach erfahren würde, wie es im Rest des Landes und der Welt aussieht.
61. Nach der einmaligen Einrichtung zahlen Sie für die Zukunft einen moderaten Jahresbeitrag in Höhe von 60 EUR zzgl. MwSt. Hierfür garantieren wir eine monatliche Auffrischung der Anmeldung bei Google und drei anderen großen Suchmaschinen
62. Die Herberge im Zentrum von Krakau befindet, ist ca. 2 Minuten dauert, bis zu den berühmten Hauptmarkt gehen, die meisten Museen, Galerien, Theatern, Denkmälern ets nur wenige Gehminuten.
63. Einzelne Länder würden Interventionen und ihreWirtschaftspolitik dabei auf den Schutz des Gleichgewichtskursesausrichten oder eine internationale Instanz könnte, als radikalereAlternative, offensive Interventionen durch Handelspartnerautorisieren, um für Kohärenz zu sorgen.
64. Wir müssen an dieser Stelle aber auch bedenken, dass es vor allem für das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger ganz wesentlich ist, dass wir die Möglichkeit einräumen – und das ist rechtsstaatlich sicherlich geboten –, dass unsere höchsten nationalen Gerichtshöfe diese Umsetzung, die wir im Rahmen des Rahmenbeschlusses innerstaatlich vorgenommen haben, einer Überprüfung unterziehen.
65. (Park Krajobrazowy Góra Świętej Anny) Der Landschaftspark mit einer Anhöhe vulkanischer Art, Sankt Annaberg genannt (400 Meter ü.d.M), ist ungewöhnlich reich an Natur und Kultur. Auf dem Gipfel und den Anhängen des Berges befinden sich das Sanktuarium der St. Anna, eine Klosteranlage mit malerischer Kalvarie und ein riesiges Amphitheater. Dieses wurde von den Deutschen auf einem alten Steinbruch errichtet.
66. Um Schwankungen und Vibrationen durch Winddruck verursachte bewältigen dell'aerogeneratore die Struktur auf dem Boden durch die Stiftung ( die oft ganz verschüttet und baute mit Stahlbeton) müssen verankert werden .
67. Die Überlagerung von Bildern eröffnet aber auch weitere kreative Möglichkeiten. Die FDRTools verfügen über ein besonderes HDRI-Bildungsverfahren, dass das Mischen und Überlagern von vollkommen unterschiedlichen Bildern unterstützt und so ein kreatives Arbeiten mit dem Thema HDR ermöglicht.
68. Ein zweiter wichtiger Punkt im Rahmen der städtichen Struktur ist die Stadtsanierung und -erneuerung, vor allem im östlichen Revier; dazu gehört auch die Schaffung der erforderlichen städtischen Verkehrsinfrastruktur.
69. (118) Zur Stellungnahme der FCD merken die französischen Behörden an, dass der ÖTD Hochrisikoprodukte unabhängig von ihrer Herkunft sammelt und vernichtet und daher alle Nutzer des ÖTD gleich behandelt werden.
70. Unabhängig von Laufzeit und Rahmen des Hilfsprogramms wird die Kommission durch Anwendung der bestehenden einschlägigen Verfahren einschließlich des Kooperations- und Kontrollverfahrens auch weiterhin die Fortschritte in den Bereichen überwachen, die zu transparenten und wirksamen öffentlichen Ausgaben beitragen, insbesondere im Bereich der Justiz und bei der Durchführung der Strukturfonds, um Rumänien zu helfen, die Wirkung des Beistands der Gemeinschaft zu verstärken.
71. Was wären unsere Bekenntnisse wert, wenn wir einfach zusähen, wie vor unseren Augen ein ganzes Land wirtschaftlich und sozial zugrunde gerichtet wird.
72. Deshalb ist es so wichtig, dass wir in der EU und in allen entwickelten demokratischen Ländern jenen Ländern Beratung, Hilfe und Unterstützung - einschließlich finanzieller Unterstützung - anbieten, die von Krieg, innerer Gewalt, Mangel an Menschenrechten und Diskriminierung betroffen sind.
73. Die Lebensmittel werden vorwiegend im Vakuum zubereitet oder mit dem sogenannten „slow cooking”-Verfahren (die Lebensmittel werden termisch in einer vergleichbar niedrigen Temperatur verarbeitet, darum lange sogar bis zu 8 h – was die Erhaltung des natürlichen Geschmacks, der Textur und wertvoller Stoffe garantiert).
74. Funde am Wertachufer zeugen von einer Besiedlung, schon in der Bronze- und Hallstadtzeit hin. Siedlungs- und Grabfunde stammen aus der Römerzeit. Nachgewiesen wurde eine Trasse von einer Römerstrasse, die nach Kempten weiter nach Bregenz und über die Alpen verlief.
75. Diese Website nutzt das Google-Programm für interessenbezogene Werbung, das sogenannte Google Remarketing. Drittanbieter, einschließlich Google, schalten Anzeigen auf Webseiten im Internet und verwenden hierfür gespeicherte Cookies auf Grundlage vorheriger Besuche eines Nutzers auf dieser Webseite. Die so gewonnenen anonymen Daten (wie etwa Altergruppe, vermutliches Geschlecht und Interessen anhand besuchter Seiten) werden in die Berichte der Seitenauswertung mit Google Analytics aufgenommen.
76. It should go more or less 2/3 of the model (from where it comes out of the flamer to when it disappears) further than the model. Simply, it is 5/3 longer, but the model wasn't edited to show this.
77. Der gesunde Menschenverstand würde keinen anderen Schluss zulassen, als dass seine Verhaftung – in einem Land, das vertraglich dazu verpflichtet ist, flüchtige Rechtsbrecher an die USA auszuliefern – überhaupt keinem Zweck dient.
78. Im Einklang mit der vom Europäischen Rat im Dezember 2006 beschlossenen Erweiterungsstrategie hat der Rat auch die Mitteilung der Kommission "Die Erweiterungsstrategie und die wichtigsten Herausforderungen 20072008" begrüßt und die darin enthaltenen Analysen und Empfehlungen wohlwollend zur Kenntnis genommen.
79. Statt dessen müssen wir nach der besten Methode und der besten Politik suchen, um mit solchen Problemen fertig zu werden, die einen Einfluß darauf haben können, wie die Menschen ihr Leben führen, ihre Kinder erziehen und zusammen leben wollen, was von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat ziemlich unterschiedlich ist.
80. Liberalisierung und Privatisierung in entscheidenden Bereichen wie Energie, Postdienste, Telekommunikation, wichtige gemeinwirtschaftliche Leistungen und Finanzen sind mit hohem Tempo vorangeschritten, so dass immer mehr Legislativvorschläge in Bereichen vorgelegt wurden, die die elementaren Menschenrechte und die Rechte der Arbeitnehmer in Frage stellen wie der Richtlinienvorschlag für die Errichtung eines Dienstleistungsbinnenmarkts, d. h. weitere Privatisierungen, und der rückwärts gewandte und inakzeptable Richtlinienvorschlag zur Arbeitszeit.
81. Angesichts dessen was nun folgen sollte, war dies auch nicht weiter verwunderlich: Ohne weitere Vorwarnung richtete das dunkelhaarige Mädchen den Lauf des Revolvers auf die durch das frenetische Rubbeln stark gerötete Scheide des blonden Mädchens und schob die Waffe tief in sie hinein.
82. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat mit Klageschrift, die am 30. April 1999 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, Klage erhoben auf Feststellung, dass die Italienische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 48 und 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 39 EG und 43 EG) verstoßen hat,
83. Statt den Japanern alter Schule zu helfen, ein autoritäres System wiederherzustellen, unterstützte die Administration General Douglas MacArthurs die japanischen Liberalen, ihre demokratischen Institutionen der Vorkriegszeit wiederherzustellen und zu verbessern.
84. Ich möchte unterstreichen, dass die Glaubwürdigkeit unserer Zusagen von großer Bedeutung ist, und klipp und klar feststellen, dass es am Umfang unserer Zusage nichts zu rütteln gibt.
85. Um die unterschiedlichen Entwicklungsstadien der einzelnen Länder im Prozess der Einrichtung nationaler Qualifikationsrahmen auszumachen und insbesondere um eine klare Unterscheidung zwischen der formalen Annahme des Rahmens und seiner tatsächlichen Umsetzung zu treffen, wurden fünf wesentliche Schritte für die Errichtung eines mit den beiden übergreifenden europäischen Qualifikationsrahmen vereinbaren NQR definiert (Abbildung D2).
86. 3.5 Die Prüfungsabteilung hat die angefochtene Entscheidung unter anderem auf die These gestützt, Voraussetzung für die Klarheit eines Anspruchs sei, "daß mit zumutbarem Zeitaufwand mit absoluter Sicherheit festgestellt werden kann, ob eine bestimmte Verbindung unter den Anspruch fällt oder nicht" (Hervorhebung durch die Kammer).
87. Zentrum für Informatik ZFI AG - C# (.NET) Design Pattern Programmierung mit Visual Studio (CSDP-0511) -IT Ausbildung nach Mass, Basel, Bern, Zürich,Schweiz, Kurs, Kurse, Course, Seminar, Seminare
88. Sie wissen, dass es dafür zwei Modelle gibt: die Wahl des Kommissionspräsidenten unmittelbar durch das Volk, oder die Wahl des Kommissionspräsidenten durch die beiden Kammern des Parlamentes.
89. wie Sie im letzten Newsletter von meiner Vorgängerin erfahren haben, hat es an der Spitze der Geschäftsstelle zum 1. Oktober 2013 einen Wechsel gegeben.
90. Die zwei Jahre ältere Schwester Tamara war für kurze Zeit Radrennfahrerin und nahm als Juniorin an der Weltmeisterschaft 1997 teil.
91. Der Bericht wendet sich außerdem gegen jegliche Korrektivmaßnahmen, die gegen die Regeln des Binnenmarktes verstoßen, und schlägt spezifische Unterstützungsmaßnahmen für kleine und mittlere Unternehmen vor.
92. Hierfür ist das Wissen unterschiedlicher Partner – des Auftraggebers, des Berechnungsingenieurs der Zulieferfirma, des Fertigungsingenieurs der Zulieferfirma und ggfs. weiterer Personen – notwendig, die üblicherweise an räumlich verteilten Standorten arbeiten.
93. Darum haben sich Matratzenhersteller, die auf Innovation setzen und denen das Wohlergehen und die Gesundheit ihrer Kunden am Herzen liegt, für Technogel® entschieden.
94. Zimmerservice, Frühstück auf dem Zimmer (auf Wunsch), Taxidienst, Tagestouren und Ausflüge, Dolmetscherservice, Fahrradverleih, Weckdienst, Bügelservice, Informationsschalter, Flughafentransfer, Gepäckaufbewahrung, Wäscheservice, LAN- oder WiFi-Verbindung (gratis).
95. Nun folgt schwerer und immer nasserer Lehm, bis kurz nach Sonnenuntergang in über drei Metern Tiefe ein erstes Glitzern sichtbar wird. Tallaringa Well führt wieder Wasser.
96. über den Beitritt der Europäischen Union zum Protokoll zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds
97. Entsprechend den Prioritäten der Rubrik "globales Europa" des Mehrjährigen Finanzrahmens für 2014-2020 wird die JRC die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit wichtigen internationalen Organisationen und Drittländern (u. a. VN-Organisationen, OECD, Vereinigte Staaten, Japan, Russland, China, Brasilien und Indien) in Bereichen ausbauen, die eine starke globale Dimension aufweisen (z. B. Klimawandel, Ernährungssicherheit, Nanotechnologie).
98. „Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso (auch: a) Fahd al-Quso, b) Fahd Mohammed Ahmen Al-Quso, c) Abu Huthaifah, d) Abu Huthaifah al-Yemeni, e) Abu Huthaifah al-Adani, f) Abu al-Bara, g) Abu Huthayfah al-Adani, h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi, i) Huthaifah al-Yemeni, j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara, k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss. Anschrift: Jemen. Geburtsdatum: 12.11.1974. Geburtsort: Aden, Jemen. Staatsangehörigkeit: jemenitisch. Weitere Angaben: Angeblich am 6. Mai 2012 in Jemen verstorben. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 7.12.2010.“
99. Das Institut für Hochspannungstechnik (IFHT) gehört zur Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik der RWTH Aachen. Am IFHT sind rund 60 Vollzeitangestellte tätig, darunter 40 Wissenschaftler in den Forschungsgruppen Isoliersysteme und Diagnostik, Netztechnik und Nachhaltige Energiesysteme. Unterstützt werden sie von etwa 60 studentischen Hilfskräften, Studien-, Master- und Diplomarbeitern, für die diese Tätigkeit einen wichtigen Bestandteil ihres Studiums darstellt.
100. Die Injektionsnadel muss mindestens 6 Sekunden lang unter der Haut belassen werden, um sicherzustellen, dass die gesamte Dosis injiziert wurde.
101. Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann, so das Landgericht Hamburg, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.
102. 1. solche, welche sich als willkürliche Aenderungen erweisen, 2. solche, die möglicherweise das Ursprüngliche geben, 3. solche, die mit Sicherheit in den Text aufzunehmen sind. 1. Im allgemeinen ist zunächst zu bemerken, dass sich
103. "Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen" 2. PETRUS 1:19.
104. Funds wurden vom hellenischen Ministerium der Kultur und von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, durch ein Programm für das Training der neuen Unterwasserarchäologen zur Verfügung gestellt.
105. Ein weiteres Problem bei der Entwicklung hoch effizienter Zellen ist das Verschwinden von Elektronen-Loch-Paaren noch bevor die Ladungsträger die elektrischen Kontakte erreicht haben.
106. Und da weiß ich - bin ich da noch Volksschule gegangen? Könnte sein. Ich habe einem Huttler einen Schneeball nachgeworfen.
107. Ganz wichtig sei auch eine gemeinsame Haltung bei den nächsten G20 Treffen – es wird indes aber nicht benannt, woraus diese gemeinsame Haltung bestehen könnte.
108. sowie im Bewusstsein der Möglichkeiten zur Diversifizierung und Entwicklung der Wirtschaft Guams durch kommerzielle Fischerei und Landwirtschaft und andere tragfähige Tätigkeiten,
109. Der vorderste Option ist die Teilnahme an Umfragen täglich, und es gibt zahlreiche Studien, die eine Person in einer Sitz vervollständigen.
110. Tudors Strategie könnte tatsächlich aufgehen, denn dieehemals kommunistische PDSR, angeführt von Präsident Ion Iliescuund Ministerpräsident Adrian Nastase, wird eine solche Koalitionvermutlich nicht ablehnen, wenn sie notwendig sein sollte, um ihrnach den Parlamentswahlen im November eine Mehrheit zuverleihen.
111. Kommen Sie das Klettern in den Baumkronen auf verschiedenen Seilhürden in einer Höhe von 4 bis 12 m anzusehen und zu genießen.
112. Während sich das Klima für selbst vorsichtige Formen von Hinterfragen oder abweichende Meinungen verschlechtert, sprechen und handeln wir mehr denn je auf der Basis unserer Wahrheit.
113. Als Ministerin für Europaangelegenheiten werde ich persönlich die Ehre haben, in den kommenden sechs Monaten hier in der Fragestunde mit Anfragen an den Rat Ihre Fragen zu beantworten.
114. Meiner Ansicht nach ist dies von entscheidender Bedeutung für den Erfolg einer Union, die tatsächlich auf dem Grundsatz der Solidarität beruht.
115. Die Untersuchung von Dumping und Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“, kurz „UZ“ genannt).
116. Es ist zentrumsnah und dennoch zur Stadt hin abgeschlossen – durch Autobahn, Industrie, Bahntrasse und symbolische Grenzen. Blickt man auf die Bevölkerungsverteilung, fällt die Konzentration von ethnischen Gruppen und Armutsmilieus auf.
117. Am 7. Mai verurteilte ein Strafgericht in Dschidda den Blogger Raif Badawi zu zehn Jahren Haft und tausend Peitschenhieben, da er den "Islam beleidigt" habe.
118. Im Januar 1993 verliess auch Pero die Band. Also telefonierte Tetsu Sakura, einem Schlagzeuger, den er einmal live gehört hatte, und bat ihn L'Arc~en~Ciel beizutreten.
119. Just like the midwife the modern nurse roots back to the woman's traditional role as the caretaker for the sick and weak in the family.
120. Natürlich, halte ich dir dabei die ganze Zeit eine Waffe an den Kopf, aber sobald du wieder sterblich bist, musst du dir keine Sorgen mehr machen um die Höllenstrafe der Regents.
121. Durch die komplette Integration der IXI-UMS Software von serVonic in die Exchange Architektur können die Anwender bei der Voith AG die Software ohne speziellen Schulungs- und Lernaufwand nutzen.
122. Es ist sehr schwierig, eine Religion als Parallele zu Dharma zu finden. So scheint es besser, jemand zu sein, der dem Dharma folgt als einer Religion, wenn wir diese Welt für alle ohne Ausnahme friedlich und erfolgreich gestalten wollen.
123. Dies ist mein jährliches Lebenszeichen an euch. Ich wende Avatar in meinem Alltag an. Da das Leben immer wieder neue Gelegenheiten bringt, entdecke ich immer wieder neue Möglichkeiten von Avatar. Vor einigen Tagen bin ich von einem zweiwöchigen Krankenhausaufenthalt mit einer Operation nach Hause gekommen. Ich habe Umgang mit dem Körper wieder entdeckt.
124. Er machte geltend, auf Diesel entfielen 20 bis 25 % der Kosten im Verkehrssektor, und angesichts der geringen Rentabilität des Sektors (0-5 %) sei der Dieselpreis für das Überleben Tausender von Unternehmen von entscheidender Bedeutung.
125. Die Stelle des Etiketts trägt zum Prozess die Besonderheit - zur Vermeidung der Lücken bei, den Leim auf die Decke und die sich anschlieà enden Wände ist es am besten, von der Walze aufzutragen.
126. Von der Wertermittlung bis zum Vertragsabschluss übernehmen wir sämtliche Aufgaben der professionellen Immobilienvermittlung für Sie. Nicht nur während des Auftrags stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, auch nach getaner Arbeit sind wir für Sie da. Eine transparente und vertrauensvolle Zusammenarbeit ist dabei wichtigster Bestandteil unseres Auftrags.
127. Selbst wenn ein Programm veranlasst wird, 50 Prozent zu bezahlen, wenn Sie im richtigen Platz rechtzeitig sind, konnten Sie einen Gewinn begreifen.
128. Jedes Jahr werden Tausende nigerianische Mädchen von fanatischen und geldgierigen Gangstern eingefangen und zur Prostitution gezwungen, häufig in genau den wohlhabenden Ländern, die Nigerias Regierung jetzt großmütig Hilfe anbieten.
Please translate the following numbered sentences into English: 75, 108, 6, 28, 72, 48, 77, 73, 26, 70, 125, 61, 42, 41, 25, 46, 55, 37, 7, 33, 50, 110, 43, 91, 126, 19, 81, 32, 2, 14, 44, 17. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
75. The anonymous data so collected (such as age group, presumed gender and interests based on the sites visited) are included in the site evaluation reports with Google Analytics.
108. Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities,
6. The old village centre can be found in the vicinity of St. Michael’s church. Present-day Smokvica invites you to enjoy the beautiful nature, to visit cultural and historical sites, explore some of the many walking and cycling paths and taste high-quality wine in some of the local wineries and restaurants, complete with gastro specialities.
28. The placebo-adjusted LDL-C, HDL-C and TG responses appeared greater among women compared to men and appeared greater among elderly patients (≥ 65 years) compared to younger patients (< 65 years).
72. That is why it is so important that we in the EU, and in all developed democratic countries, offer advice, help and support - including financial support - to those countries that are affected by war, internal violence, lack of human rights or discrimination.
48. Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and a potassium content evaluated as K2O of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight
77. Common sense would seem to leave no other conclusion than that his arrest – in a country that is obliged by treaty to extradite fugitives from US justice – serves no purpose at all.
73. Most meals are prepared in vacuum or using the slow cooking method (thermal processing of products at comparatively low temperatures over a long period of time, up to 8 hours, which guarantees preserving the product's natural flavour, texture and valuable ingredients).
26. When Xerxes invented a bridge of hulls, for the purpose of leading his Persian army dry-shod through the straits of Bosporus against the Greeks, this enraged the god of the sea. Why did this trick earn such ire?
70. Independently of the lifetime and the framework of the assistance programme, the Commission will also, applying the existing relevant procedures, including the Cooperation and Verification Mechanism, continue to monitor progress in the areas contributing to transparent and effective public spending, in particular in the field of justice and implementation of structural funds in order to facilitate Romania to reinforce the impact of the Community assistance.
125. The label place brings in process the specificity - in order to avoid blanks, glue on a ceiling and adjoining walls is better to put the platen.
61. You are not paying the 200 Euros of setting-up costs in this case. After the one-off set-up costs you are paying a yearly fee of 60 EUR + Vat Our service: monthly refreshing of the submissions to Google and many other important search engines.
42. A worktable that allows employees to work while sitting and standing is ideal. The more often employees change their working posture and their location, the healthier they will be.
41. TH: One of this things that's exciting and appropriate for me to be here at TEDWomen is that, well, I think it was summed up best last night at dinner when someone said, "Turn to the man at your table and tell them, 'When the revolution starts, we've got your back.'" The truth is, women, you've had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's "Silent Spring" to Theo Colborn's "Our Stolen Future" to Sandra Steingraber's books "Living Downstream" and "Having Faith."
25. The nature of implicit metacommunication can be summed up briefly as: "When I send a signal, I also send (whether I want to or not) a message about how this signal is meant to be received" (F. Schulz von Thun).
46. This soldier, as you called him... was recommended to the Naval Ministry, that being me, by your future father-in-law, of sorts.
55. However note that it is not the debt that explains the crisis – so it is not austerity that can help us get out of it.
37. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/article.php?a=2162 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
7. Europe cannot afford to waste valuable human capital at a time when China and India are on the rise and its own population is aging.
33. At the meeting an exchange of experience on and coordination of the implementation of new legislations on pharmacovigilance and falsified medicinal products are anticipated.
50. I should therefore like to call on the Member States to force present and future members, as well as countries that receive financial aid from the European Union, to sign the treaty.
110. In fact, Tudor's strategy may work, because theex-communist PDSR, led by President Ion Iliescu and Prime MinisterAdrian Nastase, will probably not oppose such an alliance if it isnecessary to give them a majority after November's generalelection.
43. Not museum youths, but wise young people. And to be wise, use the three languages: think well, feel well, and do well. And to be wise, let yourselves be surprised by the love of God. And go and <consume> your life. Thank you for your contribution today.
91. The report also opposes any corrective measures which run counter to the rules of the single market, and it proposes specific measures to help small and medium-sized firms.
126. From value assessment to concluding the contract, we provide all the services expected of a professional estate brokerage firm. We remain ready to support you with advice and services even after the individual transaction has been completed. Transparent and trusting collaboration is the most important part of our job.
19. other coating colours anthracite chrome * stainless steel Dimensions (mm) Output 75/65°C (W) Weight (kg) Volume (l) C/C tapping (mm) Rec. heating output [W]
81. But it was no wonder that she could not relax, because the brunette girl approached the blond girls pussy with the revolver and without further hesitation she slid the nozzle into the blonde’s vagina.
32. ==Background==Finn Ronne led the RARE which was the final privately sponsored expedition from the United States and explored and mapped the last unknown coastline on earth and determined that the Weddell Sea and the Ross Sea were not connected.
2. Every Wednesday the winners are displayed and then the ratings are restarted so that every Lady has an equal chance to win next Wednesday.
14. Conversely, the employees – to some extent trainees as well – get the opportunity to work and acquire valuable experience at different locations around the world and also to assume a high level of responsibility.
44. difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
17. VIENNA – On April 20, an explosion on Deepwater Horizon, a British Petroleum (BP)- operated oil rig in the Gulf of Mexico, led to the most publicized oil spill in decades. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wenn du glaubst, ich sehe tatenlos mit an... wie du irgendeine Silikonbombe... anstelle einer qualifizierten Person einstellst, dann liegst du falsch, Al.
2. Die offizielle Sichtweise ist nach wie vor, dass nur eine international garantierte Zwei-Staaten-Lösung die zur wirtschaftlichen Wiederbelebung der palästinensischen Gebiete nötige Sicherheit gewährleistet.
3. 20 Und David kam gen Baal-Perazim und schlug sie daselbst und sprach: Der HERR hat meine Feinde vor mir zerrissen, wie das Wasser einen Damm zerreißt!
4. Die einschlägigen Produktparameter sollten unter Verwendung zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Messmethoden ermittelt werden, die dem anerkannten Stand der Messtechnik und der Berechnungsmethoden sowie gegebenenfalls harmonisierten Normen Rechnung tragen, die auf Aufforderung durch die Kommission nach den Verfahren der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur europäischen Normung [4] von den europäischen Normungsorganisationen erlassen werden.
5. In der Mitte von K.A II finden sich wunderschöne Chorpassagen, die mit zum schönsten Gehören, was Magma je gemacht haben.
6. Diese Situation ist zum Teil das Ergebnis der Handelsabkommen, die die Gemeinschaft bereits 1970 mit Spanien und 1972 mit Portugal geschlossen hat.
7. Die Royal Air Force Station Benson, kurz RAF Benson, ist ein Militärflugplatz der britischen Royal Air Force am südlichen Ortsrand von Odiham in der Grafschaft Oxfordshire, England.
8. Dieser Verteidiger der Freiheit war das Objekt einer unglaublichen Haßkampagne geworden, die von den führenden polnischen Zeitungen ausgelöst worden war.
9. Diese Prüfung wird mit einer neuen Bremstrommel mit neuen Bremsbelag-Einheiten durchgeführt, die gemäß den Regelungen Nr. 13, Nr. 13-H oder Nr. 90 typgeprüft wurden (gegebenenfalls Entfernung des Schutzfetts).
10. In der Hauptsaison im Sommer stehen Gartenrestaurants mit Musik und Tanzmöglichkeiten, mit reicher Auswahl an Speisen und Getränken zur Verfügung.
11. Mit dem leistungsstarken Farbsprühsystem PFS 5000 E von Bosch können komplette Wohnungen oder Häuser inklusive Außenbereich bearbeitet werden – beispielsweise bei einer Sanierung.
12. Ich schätze Ihren Sinn für Humor, Charles, aber... aber Sie denken, es ist nur ein defensiver Mechanismus gegen intensive Therapie.
13. In der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2004) [2] sind für das Jahr 2004 Quoten für Hering vorgegeben.
14. Liebe Christine, ich werde mich heute nacht mit den Pferden in Verbindung setzen und schauen, ob sie mir ihre Botschaft geben wollen.
15. Sie waren von ihrer Macht als Spitze des Netzwerkes der Illuminaten eingenommen worden und machten damit weiter, wo immer sie konnten, Unruhe und Leiden zu bringen.
16. Wir entnehmen die Studienergebnisse aus der „ADI Mikrodatenbank“ des IWH, welche erst seit kurzem zur Verfügung steht, um die Analyse durchzuführen.
17. Das erinnert mich an das Autorennen in einem James Dean-Film, wo es darum geht, wer als letzter aus einem auf einen Abgrund zusteuernden Auto springt.
18. Die Flotte von portacontainer von der Gesellschaft hat in der Periode Volumen von der gleichen Ladung zu 2.344.629 Containern befördert teu, entspricht mit einer Progression von +12.8% in Bezug auf Periode von dem fließt Jahr das.
19. Als die Attendorner Strategieberatung für Markenkommunikation „Des Wahnsinns Fette Beute“ (DWFB) den Bau eines neuen Agenturgebäudes in Form einer modernen Strategiefabrik plante, spielte die Themen Energie effizienz und Raumklima eine besondere Rolle. Neben Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit sollten vor allem optimale Arbeitsbedingungen für die 37 Strategie- und Kreativarbeiter realisiert werden. Um das zu erreichen, setzte man bei der technischen Raumklimatisierung des 827 m2 großen Gebäudes auf die Planung und Beratung durch aquatherm sowie das aquatherm black system.
20. jalada Chungu 2: Brandneue Herausforderungen für die Nr. 1 unter den Rätselspielen.: Strategie-Tipps - Free Download of software, games and apps for Mac and Windows PC at jalada.eu
21. Bei Unfällen, die durch diese Fahrzeuge verursacht werden, sollte der die Ausnahmeregelung anwendende Mitgliedstaat eine Stelle oder Einrichtung für die Entschädigung der Opfer von Unfällen, die in einem anderen Mitgliedstaat verursacht werden, bestimmen.
22. Es tut mir wirklich Leid, Herr Kollege Ortuondo Larrea. Wir haben nun von Ihnen vernommen, dass Sie damit nicht einverstanden sind.
23. Schwerpunkte des Apfelanbaus in Deutschland sind die Bodenseeregion und das übrige Baden-Württemberg sowie Sachsen-Anhalt und das „Alte Land“ bei Hamburg.
24. Es gibt auch eine Fülle von Modeartikeln, die das Outfit der Frauen vervollständigen, z. B.: die Schmuckstücke (Halskette, Ohrringe), Brosche, und natürlich die unausbleibliche Tasche.
25. Der erste Raum, in dem die Aquarien zusammengeklebt wurden, wurde ein kleiner Raum im Kellerhaus eines der Einfamilienhäuser in Wroc³aw. Mit der Zeit hat Herr Kazimierz die ersten Arbeitnehmer angestellt, er selbst hat sich dagegen mit dem Vertrieb der Aquarien auf dem Gebiet Polens beschäftigt.
26. Mit Wenn Ihr wollt, ist es kein Traum stellt die Künstlerin einen Bezug zu Österreich her und fragt, ob eine Rückkehr an den Ort des Verbrechens die erhoffte Wiedergutmachung bringen wird.
27. Im Gegensatz zu einigen meiner Landsleute glaube ich, daß wir hier und heute in den Kern Ihrer demokratischen Verantwortung vorstoßen.
28. Naja, Doc, wie wäre es denn dann, wenn du von der Bergspitze wieder runterkommst und uns erzählst, was zum Teufel der brennende Dornbusch dir da zu sagen hatte?
29. Gleichzeitig wird dann erklärt, dass dem erregenden Ereignis des Geschlechtsverkehrs selbst ein „Vorspiel" vorauszugehen und ein „Nachspiel" zu folgen habe.
30. In diesem Fall wird dem neuen Beförderungspapier eine Kopie des ursprünglichen, für die Beförderung vom Abgangsmitgliedstaat zum Bestimmungsmitgliedstaat ausgestellten Beförderungspapiers hinzugefügt.
31. Zwei großformatige C-Prints in der Rotterdamer Ausstellung zeigen etwa Aufnahmen von Stoffmustern der amerikanischen Raumgestalterin Dorothy Draper, der Queen des gehobenen Einrichtungsgeschmacks und der heimeligen Haushaltsführung. Kelm hat ihre Muster frontal und in Originalgröße abgelichtet, so dass man die Bilder bei oberflächlicher Betrachtung durchaus mit den echten Stoffbahnen verwechseln könnte. "Drapers Neobarockstil erinnert mich an die Sets von Stummfilmen, in denen alles überzeichnet ist: riesige Uhren, riesige Türen, riesige Schränke", erzählt sie. "Ich bin ein Fan von Kenneth Anger und dem amerikanischen Avantgarde-Kino der Fünfziger und Sechziger."
32. Artikel 9 erhält folgende Fassung : „Artikel 9 Banknoten und Münzen , die auf eine nationale Währungseinheit lauten , behalten die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels innerhalb ihres jeweiligen Gültigkeitsgebiets wie am Tag vor dem Termin der Euro-Einführung in dem betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat ."
33. * Schon vor der Schöpfung im 1. Mose 1.1 hatte Gott, der Ewige und Unsichtbare, es in seinem Sinn gehabt, seine ewige Kraft und unsichtbare Gottheit bekanntzumachen.
34. ...und gleich zu Beginn einen dauerhaften Eindruck zu hinterlassen: JBLinux ist eine der wenigen Distributionen bislang, die es ermöglicht, ohne das langwierige Umkopieren der Partitionen ein System direkt auf reiserfs-Basis zu installieren.
35. Hydro-Beize BG, gebrauchsfertig, umweltbewusst, für brillante bis leicht abgedeckte Beizeffekte ohne markante Porenbetonung. Eine Verwendung ist auf fast allen Hölzern möglich.
36. Wir haben in den letzten Jahren und Monaten ausführlich über die Anerkennungsverfahren von Diplomen und Befähigungsnachweisen diskutiert, und ich denke, daß sich auf diesem Gebiet schon allerhand Erfreuliches getan hat.
37. EEG-Strommengen, die gemäß § 4 Abs. 6 EEG von nachgelagerten Netzbetreibern in der Regelzone der Amprion GmbH an die Amprion GmbH weitergereicht wurden, und entsprechende Vergütungszahlungen gemäß § 5 Abs. 2 EEG sowie
38. unter Hinweis auf alle Abkommen betreffend die Rechtsstellung der Truppen, auf die in Anlage B des Anhangs 1-A des Friedensübereinkommens Bezug genommen wird, und die Parteien daran erinnernd, dass sie verpflichtet sind, diese auch weiterhin einzuhalten,
39. Die klassischsten Süßspeisen Neapels sind diejenigen, die man einst aß: Eis, «baba'», Schaumgebäck, «sfogliatelle», «taralli» und die herrliche «pastiera», die Süßspeise, die man vom Dreikönigsfest bis Ostern isst, mit frischem Ricotta und Orangenblüten, Zimt und kandierten Früchten.
40. Alle Reiter können Informationen zu Ihren eigenen, bereits erarbeiteten Fähigkeiten erhalten, aber auch noch nicht erschlossene Fehler in Angriff nehmen.
41. Die Not dieser Menschen sowie persönliche Erfahrungen mit Schädel-Hirn-Patienten haben 1986 in Tübingen zur Gründung des CERES Verein zur Hilfe für Cerebralgeschädigte e.V. geführt.
42. Nach der jahrelangen Untätigkeit der Union und den hektischen Aktivitäten der letzten Wochen droht nun ein gemeinsames Auftreten der EU am Veto Dänemarks zu scheitern.
43. Wir verstehen nicht, warum die Kommission nicht die Gewerkschaftsorganisationen befragt hat, bevor sie den Vorschlag verabschiedete und sich mit der reinen Formalität einer Online-Konsultation zufrieden gab.
44. Im Mai 1892 versuchte der Jugendliche einen Selbstmord mit einem Revolver in der von dem Theologen und Seelsorger Christoph Friedrich Blumhardt geleiteten "Anstalt Bad Boll".
45. In anderen Worten bringen die Langzeit-Investitionen in Aktien mehr als Investitionen in die staatlichen Wertpapiere, aber die erhöhte Verflüchtigungsgefahr hat zur Folge, dass erst Jahrzehnte vergehen müssen, bevor wir sicher sagen können, ob eine durchschnittliche Aktieninvestition tatsächlich mehr Gewinne gebracht hat oder nicht.
46. Dabei sprechen wir die Hoffnung aus, daß das slowakische Parlament auch mit dem slowakischen Verlegerverband und auch mit der slowakischen Presse Kontakt aufnimmt, bevor eine endgültige Entscheidung zu diesem Vorschlag getroffen wird.
47. ==Buchpublikationen==*Doug Scott, "Himalayan Climber: A Lifetime's Quest to the World's Greater Ranges", ISBN 1-898573-16-6*Doug K. Scott, "Big wall climbing", ISBN 0-7182-0967-2.
48. Es heißt, dort gäbe es den besten Zitronenkuchen der Stadt. Hier kann man nicht nur bei einer Tasse Kaffee sitzen, sondern auch zu Mittag essen, z. B. eine leckere Spinatcremesuppe mit Käse und Toast, eine Omelett oder ein heißes Toast Hawaii. Wenn man keinen Appetit hat, kann man einfach nur sitzen, die Straße beobachten, Karten spielen und Zitronenwasser trinken.
49. Nach den Ausführungen von Frau Green haben wir sie in die Aussprache über den Bericht von Herrn Funk aufgenommen. Daher haben wir auch Herrn Kommissar Fischler das Wort erteilt.
50. Es wäre für ukrainische Patrioten nützlich zu beachten, dass der Westen nach dem zweiten Weltkrieg umfangreiche Erfahrung im Abbruch eines Staates gewonnen hat – eines Staates, der viel mächtiger und gut verankert war, obwohl er eine militärische Niederlage erlebt hatte.
51. FindFile sucht nach Dateien, Verzeichnissen oder Text in Dateien. Sie können das Dateidatum oder die Dateigröße in die Suche einbeziehen.
52. Bild anschauen, Hörer abnehmen, sprechen, Tür öffnen, auflegen: Einfacher geht es nicht. Einfachheit hat ihre Vorteile: In der intuitiven Bedienung.
53. Meist kann man als Kunstschaffender noch nicht einmal selbst sagen, wie und aus welchen Gründen sich Ideen im Kopf zusammenfinden; eine ästhetische Idee kann ohnehin nicht begrifflich (diskursiv) fixiert werden: Sie ist und bleibt eine "inexponible Vorstellung der Einbildungskraft" und so ist Installation vielleicht günstigstes Ausdrucksmittel.
54. 613 Zeitschrift "Motor und Fahrer", vollständiger Jahrgang von 1954, 1955 und 1956, alle gebunden, inkl. Deckblätter, dem Alter entsprechend in einem guten Zustand 20EUR
55. Da der mit diesem Verfahren zu prüfende Stoff biologisch nicht leicht abbaubar ist, wird jede ausschließlich auf biologischen Abbau zurückzuführende Abnahme des DOC-Gehalts in der Regel über Tage oder Wochen nur langsam erfolgen. Ausgenommen sind die Fälle, in denen eine plötzliche Akklimatisierung eintritt, erkennbar an einer raschen DOC-Abnahme.
56. 15 Sie aber sprach zu ihnen: So spricht der HErr, der GOtt Israels: Saget dem Mann, der euch zu mir gesandt hat:
57. Wir sind voll im Plan.“ Für 2011 rechnet das Management der Delticom AG unverändert mit einem Umsatzplus von etwa 10%, bei einer um etwa einen Prozentpunkt niedrigeren EBIT-Marge gegenüber 2010.
58. Und wenn Sie eine Pause von all der sportlichen Betätigung brauchen, dann können Sie sich im Naturbad abkühlen oder auf der Sonnenterasse zurück lehnen.
59. Das internationale Erscheinungsdatum für die Deluxe Edition von "Voulez-Vous" ist der 31. Mai 2010 - das genaue Erscheinungsdatum könnte in verschiedenen Ländern leicht variieren .
60. Es gibt inzwischen Dutzende, vielleicht Hunderte von Studien, die zeigen, dass wenn man glaubt, dass man das teure Zeug trinkt, es einem besser schmeckt.
61. Nach seiner Rückkehr nach Amerika - Eckford starb 1832 in Konstantinopel - veröffentlichte De Kay 1833 seine Reiseeindrücke als "Sketches of Turkey in 1831 and 1832 by an American.
62. Statistiken zu einem bestimmten Spiel sind über den Menüpunkt Statistiken im Menü Spiel erreichbar. Die Statistiken dienen nur zu Ihrer eigenen Information, es gibt verschiedene Tricks und daher ist es nicht sinnvoll, Vergleiche anzustellen.
63. Wenn sich das Ende einer Wechselwirkung abzeichnet, wird die Versuchung, den Partner auszubeuten, sehr groß - denn der kann ja nicht mehr zurückschlagen!
64. ðAwww.immobilsarda.com/de/immobili/anlass/-/-/-/0/-/-/-/-/de/immobili/de/immobili/de/immobili/-/de/immobili/de/immobili/de/immobili//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/d9/de/immobili/anlass/-/-/-/0/-/-/-/-/de/immobili/de/immobili/de/immobili/-/de/immobili/de/immobili/de/immobili/index.htmlwww.immobilsarda.com/de/immobili/anlass/-/-/-/0/-/-/-/-/de/immobili/de/immobili/de/immobili/-/de/immobili/de/immobili//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/d9/de/immobili/anlass/-/-/-/0/-/-/-/-/de/immobili/de/immobili/de/immobili/-/de/immobili/de/immobili/de/immobili/index.html.z ThVÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈàè: OKtext/htmlUTF-8gzip Hìv ÿÿÿÿ Y`Z4 Wed, 09 Dec 2015 16:19:07 GMT 0³ø «ø «ø p¬ø ¬ø ø ThV %@ Eigenschaften zum verkauf Sardegna
65. Dick, Markus; Naumann, Stefan (2010): Enhancing Software Engineering Processes towards Sustainable Software Product Design. In: Klaus Greve und Armin B. Cremers (Hg.): EnviroInfo 2010: Integration of Environmental Information in Europe. Proceedings of the 24th International Conference on Informatics for Environmental Protection, October 6 - 8, 2010, Cologne/Bonn, Germany. Aachen: Shaker, S. 706–715.
66. Die Gruppe der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Europäischen Demokraten ist nicht gegen den Verzehr von Fleisch, und das zurecht.
67. Antoine Labeyrie ist Mitarbeiter des Lehrstuhls für beobachtende Astrophysik am Collège de France. Doch vergangenen Sommer war es ein Fels im Ubaye-Tal, auf dem er sich zum Nachdenken niederließ. Gegenstand seiner Träume ?
68. Im Namen der Stadtuniversität von New York, dem John Jay College für Strafjustiz und den dankbaren Bürgern dieser Stadt für die er das ultimative Opfer gebracht hat, freue ich mich speziell, dass Joe's Familie unter uns ist...
69. Die Struktur der Ausgaben ist insofern vergleichbar, als in allen Mitgliedstaaten das Schwergewicht der Ausgaben auf den laufenden Übertragungen an Haushalte liegt und auf diese Kategorie in Deutschland zwei Drittel, in den übrigen Mitgliedstaaten drei Viertel und mehr der Gesamtausgaben entfallen.
70. Die Unionsbürger müssen über den Ausgang dieser gesellschaftlichen Debatte und die Höhe der Mittel entscheiden, die für die Gewährleistung des Grundrechts auf Sozialschutz zur Verfügung stehen müssen.
71. Auch andere Arten von Dateien können die ZHP-Dateiendung tragen . Wenn Sie Kenntnis über weitere Dateiformate mit der ZHP-Dateiendung erlangen, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir unsere Daten entsprechend aktualisieren.
72. 5 bis 9 Punkte bedeuten überwiegend positive Antworten oder Zunahmen, während 1 bis 4 Punkte darauf hindeuten, dass negative Antworten oder ein Rückgang vorherrschen.
73. Um in dieser Debatte zu beweisen, dass die Hohe Vertreterin Fragen auch wirklich beantwortet: Darf ich drei besondere Fragen an sie richten?
74. Man kann das Licht zwar über eine kurze Zeit einschalten während man auf den Aufzug wartet, jedoch bleibt es nur für ein oder zwei Minuten an. Abgesehen von dieser kleinen Unannehmlichkeit, ist diese Wohnung im Großen und Ganzen eine gute Wahl.
75. Diejenigen, die mehr Glück hatten, warten im Krankenhaus auf ihre Genesung. ... Tausende irakische Christen wurden von Isil aus Mossul vertrieben, tausende Turkmenen aus Kirkuk und Tal Afar mussten ihre Heimat verlassen.
76. Barbara Jo Revelle, Professorin an der Schule für Kunst und Kunstgeschichte der University of Florida, organisiert eine Mail-Art-Ausstellung in der Reitz Gallery ihrer Universität, die vom 16. bis zum 27. April 2007 stattfinden soll.
77. Ferner kann ich die Vorschläge in Punkt 23 zur Finanzierung der gemeinsamen Kosten für militärische Einsätze im Rahmen der ESVP aus dem Gemeinschaftshaushalt sowie in Punkt 19 zur Schaffung einer Europäischen Rüstungsagentur nicht billigen.
78. Es gibt ein gewaltiges Einrasten an der richtigen Stelle. Alte Schichten fallen ohne Anstrengung ab von unserem Wesen, und wir fühlen uns, als ob wir endlich wirkliche Luft atmen können.
79. Da alle bis bekannt ist, Kunststoff Verschmutzung hat Zeit beeinflusst unser Leben für eine lange, und verursachen so viel Leid in unserem täglichen Leben, um Lage dies zu ändern, Menschen, die sich gegen stark plastische Umweltverschmutzung tun wird, um etwas eine Ursache öffentliche Aufmerksamkeit gegenüber Kunststoff Verschmutzung.
80. Die Installation erfolgt insoweit also auf Deine eigene Gefahr. Mit der Installation eines der Spiele erklärst Du Dich mit diesen Regelungen einverstanden.
81. Wenn Sie neue Formularfelder erstellen wollen, dann nehmen Sie entweder unser preiswertes PDF-Formulare (nur Textfelder) oder unseren hochwertigen PDF Editor Pro.
82. Tabelle 89: Verbrauch von Carbon Black in Reifen in Osteuropa von 2006 bis 2022 – aufgeteilt nach den wichtigsten Ländern
83. Die anderen beiden Hauptversorger, China Telecom und China Unicom, erhielten Lizenzen für CDMA2000 bzw. WCDMA. Damit bekommen die chinesischen Mobiltelefonnutzer nach acht Jahren von Verhandlungen ab Anfang 2009 Zugang zur neuen Technik.
84. Auf den Verkaufstischen der hübsch entworfenen Holzstände auf den Plätzen, aber auch im Innenhof des Alten Rathauses, kann man vor allem handwerkliche Erzeugnisse aus Keramik, Holz, Glas, Maisstroh und Textilien finden.
85. Nach der Vorschau auf die Time-Trial- und Triathlon-Komponenten, stellt Campagnolo das neue Bora Ultra 80 vor, das die Angebotspalette der Produkte für Freunde von Geschwindigkeit noch umfassender und reichhaltiger macht.
86. Es ist möglich, dass ein Kind, das in zehn Jahren von heutegeboren wird, in einer Welt lebt, in der AIDS, Tuberkulose undMalaria im Abnehmen begriffen sind.
87. Koordination und effektive Bearbeitung von Anträgen auf GMP-, GCP- und GLP-Inspektionen im Zusammenhang mit Anträgen für Arzneimittel, die im zentralisierten Verfahren zugelassen werden, innerhalb des im Gemeinschaftsrecht festgelegten Zeitrahmen und nach den durch das Qualitätsmanagementsystem der Agentur vorgegebenen Standards
88. Barowwsoe2Save ist eine gefährliche Bedrohung für Computer, die Ihr Internet-Browser verdirbt ohne Ihre Zustimmung. Menschen fällt es schwer, wie Adware zu verwalten, da sie aus Internet-Browser-Erweiterungen.
89. Auch im Haus Andresen dreht sich alles um Tiere: Merle versorgt die Hasen ihrer Freundin, Hanno sammelt Spinnen und verkauft sie als seltene Exemplare aus dem Amazonasdelta und Frau Jansen ist vor den Skorpionen der Andresenkinder auf der Flucht.
90. Was die wirtschaftlichen Partnerschafts-Abkommen (EPA) betrifft, so besteht ihr Ziel in der Entwicklung, insbesondere über die Hilfe für die regionale Integration.
91. daran erinnernd, dass der Afghanistan-Pakt auf einer Partnerschaft zwischen der afghanischen Regierung und der internationalen Gemeinschaft gründet, der der Wunsch der Parteien zugrunde liegt, dass Afghanistan schrittweise die Verantwortung für seine eigene Entwicklung und Sicherheit übernimmt, und dass die Vereinten Nationen dabei eine zentrale und unparteiische Koordinierungsrolle wahrnehmen,
92. Allerdings wissen wir nur zu gut, dass zahlreiche multisektorale und horizontale Maßnahmen zur Förderung der Menschenrechte und der Demokratie möglichst weltweit ergriffen werden müssen.
93. Erst 1843 errichtete die Hudson’s Bay Company (HBC) mit "Fort Camosun" die erste permanente Siedlung – aus dem Handelsposten nahe einem Dorf der Songhees entwickelte sich die Stadt Victoria.
94. Vor ihrem Wechsel zu Ascenion war sie als Wissenschaftlerin in der biopharmazeutischen Industrie tätig, zunächst bei Cambridge Antibody Technology in Cambridge, U.K., dann bei der Schering AG (heute Bayer Healthcare AG) in Berlin. Schwerpunkte ihrer Tätigkeit waren die Entwicklung therapeutischer und diagnostischer Antikörper sowie die Validierung von Biomarkern. Anschließend hat sie als Gastwissenschaftlerin mit Lehrfunktion an der TU Berlin und als freie Gutachterin für Journale gearbeitet.
95. Die 500 m2 große Wellnessoase bietet ein großes Hallenbad, einen Wasserfall, ein Aromadampfbad, eine finnische Sauna, einen Whirlpool, ein Kneippbecken, eine Biosauna, Kosmetikbehandlungen, Massagen und vieles mehr.
96. Wenn wir an unseren Millenniumszielen festhalten und unsere Versprechen einlösen, wird Afrika sich in diesem Jahrhundert zu einer Weltmacht entwickeln.
97. 23 Aber seine Frau antwortete ihm: Wenn es dem HERRN gefallen hätte, uns zu töten, so hätte er das Brandopfer und Speisopfer nicht angenommen von unsern Händen. Er hätte uns auch das alles weder sehen noch hören lassen, wie jetzt geschehen ist.
98. 17 Ihr aber, meine Lieben, weil ihr das im voraus wißt, so hütet euch, daß ihr nicht durch den Irrtum dieser ruchlosen Leute samt ihnen verführt werdet und fallt aus eurem festen Stand.
99. 3 Vor ihm her gehet ein verzehrend Feuer und nach ihm eine brennende Flamme. Das Land ist vor ihm wie ein Lustgarten, aber nach ihm wie eine wüste Einöde; und niemand wird ihm entgehen.
100. XY (UTC) und XY (M) glauben das auch; besonders, da XY (UTC) schon ohne HF-Funkgerät um die Welt geflogen ist.
101. Und sie spalteten sich erst, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war - aus Mißgunst untereinander. Und wenn es nicht ein früher ergangenes Wort von deinem Herrn auf eine festgesetzte Frist gäbe, so wäre wahrlich zwischen ihnen entschieden worden. Gewiß, diejenigen, denen die Schrift nach ihnen zum Erbe gegeben wurde, sind darüber in starkem Zweifel.
102. (3) Es ist erforderlich, die Kohärenz der Gemeinschaftsstatistiken über Wissenschaft und Technologie mit anderen internationalen Normen zu gewährleisten, wobei auch die von der OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) und anderen internationalen Organisationen durchgeführten Arbeiten zu berücksichtigen sind.
103. “We are going to see the complementary use of different AutoID technologies for a long time“, says Detlef Aßmus, HLI.
104. Mayotte , zwischen Mosambik und Madagaskar gelegen, ist seit dem 31.03.2011 ein französisches Übersee-Departement - so wie auch Guadeloupe (FG), Martinique (FM), Französisch Guyana (FG), St. Pierre et Miquelon (FP) und Réunion (FR).
105. TIPP: Falsche CHD-Dateifehler können ein Symptom für andere zugrunde liegende Probleme in Ihrem Windows-Betriebssystem sein. Ungültige Einträge können auch damit assoziierte Symptome wie langsame Windows-Startups, Hängenbleiben des Computers und sonstige PC-Performance-Probleme verursachen. Daher sei dringend angeraten, dass Sie Ihre Windows-Registry nach ungültigen Dateien und anderen Problemen in Zusammenhang mit einer fragmentierten Registry scannen.
106. Wir GARANTIEREN Ihnen, daß eine drastische Zunahme der Größe und der Stärke von sieht Ihre Ejakulation. Erhalten Sie mehr Zufriedenheit mit Semenax Samenzellen-Volumenpillen. Semenax ist Die einzigen Produkt pornstars vertrauen, um große cumshots über und über zu liefern wieder.
107. Tabelle 129: Verbrauch von Aromastoffen in Südamerika in Speiseeis in Mio. US$ von 2003 bis 2019 - aufgeteilt nach Ländern
108. Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben: Die Prüfung des Gemeindeleiters und seiner Gemeinde bezog sich auf ihre Liebe zu Jesus und ihre Treue zu ihm.
109. 17 "Ich habe dich zum Vater vieler Nationen gesetzt") vor dem Gott, welchem er glaubte, der die Toten lebendig macht und das Nichtseiende ruft, wie wenn es da wäre;
110. Immer schon Fixpunkt in Gebäuden des "Kommen und Gehens" bleibt sie unbeeindruckt von allem, was draußen passiert und kümmert sich dafür treu um all das, was man ihr hinterlässt.
111. Atripla wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit.
112. Es gibt keine Zukunft für das europäische Projekt, wenn wir nicht seine Identität als gemeinsames Projekt stärken können, ohne das Zugehörigkeitsgefühl in den Vordergrund zu stellen, und ohne eine klare und wirksame Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts.
113. Wir begrüßen Ihre Aufforderung an uns, die öffentliche Meinung und die Parlamente in den beitrittswilligen Ländern an unserer Vorbereitung der Zukunft zu beteiligen.
114. Rail&Cruise wird aktiv in den Bahnhöfen auf entnimmt sein Abfahrt von den Pfeilen Trenitalia Frecciabianca, Frecciarossa, Frecciargento (,), dass die Häfen von Neapel, Civitavecchia, Venedig, Von Costa Serena dienen.
115. Hämodialysemaschinen sind ein weiteres wichtiges Segment in unserem Produktgeschäft, und auch hier sind wir mit weitem Abstand Marktführer: Von den mehr als 77.000 Dialysemaschinen, die im Jahr 2012 weltweit verkauft wurden, stammen rund 55% von Fresenius Medical Care. Unser größter Absatzmarkt für Dialysemaschinen sind die USA.
116. Er ist Mitglied vom Chinesischen Künstlerverband und ein Erste-Klasse-Künstler, der vom Chinesischen Staatsministerium geehrt wurde. Er ist der stellvertretende Vorsitzende des Ningxia Künstler-Verbandes.
117. Weil das Geld oft knapp ist, organisiert Kapepo manchmal auch Veranstaltungen zu Gunsten des Kochprojekts. Namibische Künstler wie Jackson Kaujeua, Tunackie, Omzoo, die Equiped Dance Academy und einige mehr, tanzten und sangen bereits um die Kochkasse aufzufüllen.
118. Da wild lebende Hirsche hauptsächlich während der Jagdsaison erfasst werden, die sich über einen begrenzten Zeitraum erstreckt, sollte die vorliegende Entscheidung erst nach Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1923/2006 zur Anwendung kommen, damit die Mitgliedstaaten genügend Zeit haben, die erforderliche Anzahl von Stichproben zu sammeln.
119. Die neuesten Enthüllungen über finanzielle Vergehen könnten die Stimmung am Kongress in São Paulo trüben, während das Turnier nicht nur vom Geschehen auf dem Rasen abhängt, sondern auch von dem, was sich abseits tun könnte.
120. Este ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die Euganeischen Hügel (Euganeische Thermen) sowie Radtouren entlang der Kanäle oder in die berühmten Weinberge. Besuchen Sie eine Weinkellerei, wo Sie lokalen Wein verkosten können.
121. Vater, Sie haben keine Ahnung, in was für einer Welt Sie leben, aber wenn Sie Ihre Augen öffnen, sehen Sie vielleicht, was ich sehe.
122. Obwohl er als Maßnahme zum Verbraucherschutz vorgestellt wurde, enthält er zu viele Schlupflöcher, Ausnahmeregelungen und Beschränkungen, als daß er ein akzeptables Instrument für die Regulierung der neu auf den Markt kommenden gentechnisch veränderten Lebensmittel sein könnte.
123. Die gesamte Infrastruktur wird auf eine Reisegeschwindigkeit von 350 km/h ausgelegt. Das Angebot sieht 20 Hin-und Rückfahrten täglich bei einer Reisezeit von 2 Stunden vor.
124. 26:9 Da rief Abimelech den Isaak und sprach: Siehe, fürwahr, sie ist dein Weib; und wie hast du gesagt: Sie ist meine Schwester? Und Isaak sprach zu ihm: Weil ich mir sagte: Daß ich nicht sterbe ihretwegen.
125. Derzeit gibt es einen steigenden Trend zu grünen, energieneutralen Gebäuden, ausgestattet mit neuester Elektrik und Elektronik. Moderne Gebäude beinhalten erhebliche Anteile an brennbaren Materialien zur Wärmedämmung wie flammgeschützte Dämmstoffe auf Basis Polystyrol und Polyurethan für Innenräume, Bedachungen und Fassaden.
126. Typischerweise ist eine "Man-Page" in folgende Bereiche unterteilt, eingeklammerte Abschnitte sind optional:NAME: Name des Programms gefolgt von einer einzeiligen Kurzbeschreibung.
127. Hallo, ich bin Carlos Sosa. Seit 20 Jahren shape ich Windsurf-Boards - immer auf der Suche nach dem perfekten Brett. Mit meiner Firma Proof kann ich heute top-quality Windsurf-Boards in ausreichender Stückzahl herstellen.
128. 24 Denn wir sind wohl gerettet, doch auf Hoffnung. Die Hoffnung aber, die man sieht, ist nicht Hoffnung; denn wie kann man des hoffen, das man sieht?
Please translate the following numbered sentences into English: 9, 122, 14, 62, 8, 101, 6, 43, 15, 53, 27, 7, 16, 12, 24, 76, 102, 50, 113, 74, 67, 89, 49, 117, 97, 56, 127, 23, 120, 29, 59, 18. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
9. The test is conducted using a new drum with new linings assemblies which have been type-approved according to Regulation No 13, 13-H or 90 (if applicable, protective grease removed).
122. Although it is put forward as a consumer protection measure, it contains too many loopholes, exceptions and restrictions to be an acceptable means of regulating the new gene foods as they come on to the market.
14. Dear Christine tonight I will get in touch with the horses and see if they will give me a message.
62. Statistics on how well you have done at a particular game are available by selecting Statistics from the Game menu. Only games where you actually start moving cards are counted. The statistics are here for your own enjoyment, there are numerous ways to cheat and it is unwise to make comparisons.
8. This defender of freedom has been the subject of an incomprehensible hate campaign, initiated by leading Polish publications.
101. And they did not cause divisions except after the knowledge had come to them, because of jealousy among themselves; and were it not for a Word that had already gone forth from your Lord, the judgement would have been passed upon them long ago; and indeed those who inherited the Book after them are in an intriguing doubt regarding it.
6. This state of affairs results partly from trade agreements with the Community signed by Spain from 1970 onwards and with Portugal from 1972.
43. We now understand why the Commission did not consult the trade union organisations before adopting its proposal, contenting itself with the pure formality of an online consultation.
15. They had become captivated by their power at the peak of the Illuminati network and they continued fomenting unrest and suffering whenever and wherever they could.
53. Usually an artist cannot say how and for what reasons certain ideas emerged or interconnected in his head; an aesthetic idea cannot be (discursively) fixed anyway: it is and remains an "inexplicable notion of imagination" and this is why installation is perhaps the most favourable means expression for them.
27. Unlike some of my fellow citizens, I believe that today we are here reaching the very core of your democratic responsibility.
7. Royal Air Force Benson or RAF Benson is a Royal Air Force station near Benson in South Oxfordshire, England.
16. We employ survey evidence from the “FDI micro data- base” of the IWH, that was only recently made available, to conduct our analyses.
12. I appreciate your sense of humor, Charles, but-- But you think it's just a defense mechanism against intensive therapy.
24. cooperation, in the workplace. Acceptance of the information contained in a
76. Barbara Jo Revelle, Professor at the University of Florida's School of Art and Art History, is organizing a mail art exhibition the Reitz Gallery, University of Florida, which will take place from 16 to 27 April 2007.
102. (3) It is necessary to ensure the consistency of Community statistics on science and technology with other international standards, which entails taking into account the work carried out by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and other international organisations.
50. It would be useful for Ukrainian patriots to keep in mind that the West has extensive experience dismembering one state after the Second World War - a state that was much more powerful and well established, although it had experienced a military defeat.
113. We welcome your instruction to prepare the future in consultation with public opinion and with the parliaments in the candidate countries.
74. You can flip on the light via a temporary switch; but this only stays on a minute or two, while you are waiting for the elevator for your turn. Despite this minor inconvenience, overall, this apartment was a very positive experience.
67. Antoine Labeyrie holds the observational astrophysics chair at the Collège de France. But each summer, he sits down on a rock in the Ubaye valley to think.
89. Everything seems to revolve around animals back in the Andresen house, too. Merle is looking after a friend's rabbit, Hanno is collecting spiders and selling them as rare specimens from the Amazon delta, and Frau Jansen is trying desperately to escape from the Andresen children's scorpions.
49. As a result of Mrs Green's intervention, we included it in the debate on Mr Funk's report, and that was why we gave the floor to Commissioner Fischler.
117. Since the money is always short Kapepo arranges events in favor of the project occasionally. Namibian artists like Jackson Kaujeua, Tunackie, Omzoo, die Equiped Dance Academy and more danced and sang to fill the kitty yet.
97. 23 But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
56. 15 And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
127. Hi, my name is Carlos Sosa. I have been shaping windsurfing boards for over 20 years - always in search for the perfect board. With my company Proof, I can now bring you Top Quality Windsurf boards in large quantities.
23. The main areas in Germany for apple cultivation include the Lake Constance region and the other parts of Baden-Württemberg, Saxony-Anhalt and the "Altes Land" area near Hamburg.
120. Este is also a good starting point for walking tours in the Euganean Hills (Euganean Spas) or cycling along the canals or among the famous vineyards, maybe the right time to visit one of the many famous wineries and, why not, taste the local wines.
29. They also declare that the dramatic event of "intercourse" itself should be preceded by "foreplay" and followed by "afterplay".
59. The international release date for the Voulez-Vous Deluxe Edition has been set for May 31, 2010, with the exact release date possibly varying from territory to territory.
18. In the period the fleet of portacontainer of the company has transported cargo volumes 2.344.629 pairs to container teu, with a progression of +12.8% regarding the correspondent period last year. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die häufigste Frage, die Lynne und Tessa zu hören bekommen ist - Probt ihr für die Videos ? Und das Erstaunen ist groß wenn Sie antworten "Nein".
2. Zu untersuchen waren generelle und spezielle Barrieren hinsichtlich Vorsorge- und Impfthemen bei Jugendlichen sowie das Vorsorge- und Impfverhalten im Kontext familiärer Entscheidungsprozesse und Besonderheiten verschiedener Subgruppen (Unterschiede in der Zuwanderungsgeschichte sowie sprachlicher, kultureller und religiöser Merkmale).
3. Er gab die Graphik aber zunächst wieder auf, da es in damals in Graz noch keinen Kupferdrucker gab. 1902 und 1903 versuchte er mit Freunden, einige Platten zu ätzen, aber erst die Versuche an der graphischen Lehr- und Versuchsanstalt gemeinsam mit Emil Singer führten zum Erfolg.
4. im Preis inbegriffen: Kurtaxe, Internetnutzung, Parkplätze stehen zur Verfügung, Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher, Nutzung der Klimaanlage (wenn es als Option für Wohnungen/Zimmer aufgeführt ist), Heizung
5. Das Korsika Zentrum ist die gebirgigste Region der Insel. Zwischen Vallée Restonica und Tavignano ist die Stadt von Corté die historische Hauptstadt von Korsika, war der Sitz der ersten unabhängigen Regierung unter Pascal Paoli und besitzt die erste in 1765 begründete Universität von Frankreich.
6. Im Sommer 2002 kehrte Gron nach Europa zurück, wo er zunächst ein Jahr lang für den HC Vítkovice in der tschechischen Extraliga auf dem Eis stand.
7. Nun, ich kann nicht für kleine Menschen sprechen, wie man sieht, doch als Frau - mag ich es gewiss nicht, angegriffen zu werden. - Worauf willst du hinaus, Moss?
8. der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.
9. Abschließend möchte ich der Vorsitzenden dafür danken, dass sie unser Argument in Bezug auf das Protokoll über die Verbringung von nicht anfälligen Tieren akzeptiert und vor allem zugesagt hat, die Regelung zur Verbringung von Pferden nochmals zu prüfen, da Pferde in diesem Falle keine anfälligen Tiere sind.
10. Er ist sich des bestehenden Widerstands gegen den Vorschlag bewusst, die Arbeitszeitrichtlinie und die Vorschläge abzuändern, die der Rat angenommen und dem Europäische Parlament übermittelt hat, was darauf hinausläuft, die Arbeitnehmerrechte auszuhöhlen und einer längeren durchschnittlichen Wochenarbeitszeit von 60 bis 65 Stunden, der Deregulierung der Beschäftigung und geringeren Löhnen Tür und Tor zu öffnen.
11. Dieser Antrag verlangte die Aufhebung der Prozessunfähigkeit von Pinochet, um eine Beurteilung seiner Beteiligung an der „Operation Condor“ zu ermöglichen.
12. Über eine zusätzlich integrierte Schnittstelle RS-232 kann das Gerät auch an einen Drucker oder PC angeschlossen werden (Kabel als Zubehör lieferbar).
13. Eine anderes Hindernis, welches wir diskutiert haben, ist das Problemfeld "Geld". Wie kann eine Frau eine Ausbildung finanzieren, wenn sie 30 Jahre alt ist, eine Familie hat und Kinder, um die sie sich kümmern muss?
14. Was wird denn auf uns zukommen, wenn diese Regelungen, wie Herr Evans sie uns heute vorschlägt, Realität werden, wenn als Asylgrund zukünftig auch nichtstaatliche Verfolgung und Verfolgung aufgrund des Geschlechts anerkannt werden?
15. Dieses Boutique-Hotel verfügt über einen Zen-Garten und einen mit Tatami-Matten ausgelegten Wellnessbereich mit einem Whirlpool und Pool. Es erwarten Sie 2 Anwendungsräume. Zudem lockt eine Loungebar und die geräumige Gourmetküche kann besichtigt werden.
16. Unsere reaktiven Strukturen und unser Know-how ermöglichen es uns, Sie für die gesamte Zeitdauer Ihres Projekts mit Effizienz und Qualität zu begleiten.
17. 8 Da ist die Stimme meines Freundes. Siehe, er kommt und hüpfet auf den Bergen und springet auf den Hügeln!
18. Sie hat ein Talent dafür die Belehrungen mit menschlichen, familiären Situationen in Beziehung zu setzen und mit Aspekten des Lebens, die für jene praxisnah sind, die voll im Berufs- und Familienleben stehen.
19. Im Berichtszeitraum prüfte das AIAD das Internationale Zentrum für Umwelttechnologie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) und überprüfte sieben UNEP-Außenstellen in Kanada, Europa und Japan.
20. Der Kontinent braucht dringend eine andere, ganz neue Einstellung gegenüber der Diversität. Die Länder der EU haben zwei Optionen: Sie können einen vergeblichen Versuch machen, sich auf nicht mehr aktuelle, ethnozentrische Staatsmodelle zu berufen, oder sie können die Vielfalt akzeptieren und dabei erkennen, dass ihre Nationalkulturen nicht nur überleben, sondern auch neu erblühen.
21. ÖKOWEB Das ÖKOWEB ist eine Plattform für alle, die an Ökologie, Umwelt und Gesundheit interessiert sind. Es soll sowohl die fachliche Kommunikation fördern, als auch einen direkten Draht zwischen Ihnen und kommerziellen Anbietern herstellen.
22. Das klassische Beispiel wären hier Kommentare zur finanziellen Lage des Unternehmens. Oder Sie entscheiden, dass sämtliche Kommentare zu Produktneuerscheinungen genehmigt werden müssen, während Inhalte zu existierenden Produkten keine gesonderte Freigabe erfordern.
23. Dennoch sollte jeder Benutzer von Werkzeugen einige Regeln befolgen, die Ihn vor Schaden bewahren und ihm eine möglichst lange Nutzung der Werkzeuge
24. speedpack by matras s.r.l. email p.iva IT 01131070326 privacyTerms & Conditions WIE KANN ICH DIE LIEFERUNG STOPPEN ODER ÄNDERN? Bitte rufen Sie uns an: Tel. +39 040 3220710 Keine Call-Center, keine Hotlines. Speedpack pflegt eine offene Gesprächskultur und freut sich über jede Kontaktaufnahme. Ein Anruf oder ein E-Mail genügen. Mit einem einzigen Anruf in unserem Büro werden Sie in Echtzeit wissen, wo sich die Ware befindet, die Sie gesendet haben, ob sie bereits ausgeliefert ist, an wen und wann, sowie andere mögliche nützliche Informationen, die Ihnen garantieren, dass Ihre Lieferung Ihren Bestimmungsort erreicht hat.
25. Ist dem für die Sicherheitskontrollen verantwortlichen Personal des Luftfahrtunternehmens bekannt, welche Luftfracht und Luftpost als Fracht und Post mit hohem Risiko (HRCM) zu behandeln ist?
26. Bis 1487 blieb das Gut im Besitz der van Bilandts, die niemals selbst auf dem Gut gewohnt, sondern es andern als Lehen übertragen haben.
27. Wir bieten eine breite Auswahl an Dienstleistungen im Bereich des Walzens und Biegens von Rohren und Profilen an. Dank der computergesteuerten Projektierung können wir praktisch jede beliebige Form entsprechend Ihren Vorgaben erzielen.
28. Stellen Sie die Pflanze in die Mitte des Topfes, so dass sie auf gleicher Höhe wie im alten Topf sitzen.
29. Wie auch im Bericht über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik erwähnt wird, ist diese Tätigkeit Teil des kulturellen Erbes und der Traditionen, die niemand verlieren möchte.
30. Die Entscheidung zur Anwendung rekombinanter Erythropoetine sollte auf einer Nutzen-Risiko-Abwägung unter Einbeziehung des einzelnen Patienten beruhen, unter Berücksichtigung der jeweils spezifischen klinischen Umstände.
31. Gewiß, denjenigen unter den Menschen, die ALLAHs Ayat gegenüber Kufr betreiben, die Propheten unrechtmäßig töten und diejenigen von den Menschen töten, welche Gerechtigkeit gebieten, diesen überbringe die "frohe Botschaft" über qualvolle Peinigung!
32. Darüber hinaus hat Griechenland die Genehmigungsentscheidung nicht angezweifelt, durch welche die Kommission die angemeldete Beihilfe kraft der Beihilfevorschriften gewürdigt hat.
33. Durch das Programm soll Umsatzsteuer, die für den Erwerb im Inland hergestellter Anlagen durch Unternehmen mit ausländischer Beteiligung gezahlt wurde, erstattet werden, wenn die Ausrüstung nicht im Verzeichnis der nicht vom Zoll zu befreienden Artikel aufgeführt ist und wenn der Wert der Ausrüstung nicht die Grenze für die Gesamtinvestitionssumme eines Unternehmens mit ausländischer Beteiligung übersteigt, wie sie in den „Versuchsweisen Verwaltungsmaßnahmen im Hinblick auf den Erwerb im Inland hergestellter Ausrüstungen“ (Trial Administrative Measures on Purchase of Domestically Produced Equipment) festgelegt ist.
34. – Herr Präsident! Auch ich stimme zu, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Europäische Union den Bürgern näher zu bringen.
35. Die fünfte Comet-Rotation für die USA innerhalb von zwei Jahren wurde vor kurzem vom Yakima Herald-Republic in Yakima (Washington) bestellt.
36. Ich denke, dass es gut ist, wenn wir mit diesem Film an die Persönlichkeit Mandelas und seine Botschaft errinern können.
37. Diese Pflicht könnte in einem Vertrag zwischen Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung und Nutzer festgelegt werden; nationale Rechtsvorschriften über Auskunftsansprüche werden davon nicht berührt.
38. Nagle mich nicht drauf fest, weil ich nicht ganz sicher bin, aber offenbar ist das, was dich so stark macht, dasselbe, was die Splitter festhält und tiefer wandern lässt.
39. Der Mangel an demokratischer Rechenschaftspflicht, indem nämlich das Parlament in seinem Bemühen behindert wurde, an Informationen zu gelangen, um vermeintlichem Betrug nachzugehen oder entsprechende Behauptungen zu zerstreuen, ist vielleicht der schwerwiegendste aller gegen die Kommission erhobenen Vorwürfe.
40. Jährlich bietet diese Messe eine ausgezeichnete Plattform zur Präsentation neuester Entwicklungen der Kälte- und Klimatechnik und damit verbundener Dienstleistungen. Mit 450 Ausstellern und rund 20.000 Fachbesuchern aus aller Welt konnte die Messe auch in diesem Jahr weiter an Bedeutung gewinnen.
41. Plockwurst - 10 - 50 - 40 - 28 300 - - - - 10 600 450 - 100 1 1/2 300 - - - - - - - ja - ja nein
42. Es wurde während der Discovery-Expedition von 1901 bis 1904 entdeckt und nach Leutnant Charles W. R. Royds von der Royal Navy benannt, der als Expeditionsmeteorologe fungierte.
43. Dieser Artenreichtum ist wahrscheinlich auf die abwechselnden Feucht- und Trockenphasen des Gewässers zurückzuführen. Der Wechsel bietet jeweils anderen Ciliaten-Arten zeitlich begrenzt optimale Lebensbedingungen.
44. 192 Mit dem Ziel der Umsetzung der gemeinsamen Handelspolitik gemäß Artikel 113 des Vertrags über die Europäische Union beschloß der Rat verschiedene Verordnungen zur Festlegung von gemeinsamen Ausfuhr- und Einfuhrregelungen.
45. Die wirkliche Bewertung von Kommunikation und seiner Leistungen für das Unternehmen in Geldeinheiten - also Euro und Cent - bleibt zunächst der Markt- bzw. Absatzkommunikation vorbehalten.
46. Wir haben mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Organisation von Sprach- und Projektwochen für Schulklassen und Gruppen aller Altersstufen in Florenz und auf der Insel Elba. Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne ein „Paket“-Beispiel, das Folgendes beinhalten kann: Italienisch-Unterricht, Unterbringung, sowie Museumsbesuche, Ganz- und Halbtagesflüge, etc.
47. Das Australische Sport-Institut hat umfangreiche Untersuchungen durchgeführt und ein exzellentes Merkblatt in PDF-Format erstellt - Fluid - who needs it? (Englisch)
48. Mit dem TVS-663 können Sie Videos sofort auf mehreren Geräten – sogar solchen mit unzureichender Rechenleistung oder Unterstützung von nur wenigen Dateiformaten – ohne komplizierte und zeitaufwändige Dateikonvertierung ansehen.
49. Lassen Sie uns nicht bis zur nächsten Krise warten, um drastischere Maßnahmen zu treffen, die dann möglicherweise zu spät kommen würden.
50. Mit Field Culture (2006-10) widmet sich Lucinda Devlin dem landschaftlichen Erscheinungsbild Amerikas und bricht so mit einer Konstante ihrer früheren Serien.
51. Sie schleicht sich zum Beispiel unbemerkbar nahe an ihre Beute und schlägt wendig und schnell zu oder versteckt sich hinter Felsen und warten geduldig um im geeigneten Moment frontal anzugreifen.
52. Die freien Planstellen beliefen sich am 31. Dezember I978 auf 223 (davon 59 L/A), am 31. Dezember 1979 auf 173 (davon 102 L/A).
53. „Optimierung“ (engl. tweaking) ist ein LilyPond-Begriff für die verschiedenen Methoden, die Aktionen zu beeinflussen, die während der Kompilation einer Notationsdatei vorgenommen werden sowie auf das Notenbild einzuwirken.
54. Abgesagte Hinrichtungstermine sind eine Konsequenz verfrühter Terminfestsetzung, sagte Marcus. Wenn die Richter mit einer Festlegung der Hinrichtungsbefehle warten würden, bis alle Berufungen abgeschlossen sind, würde es nicht so viele gecancelte Termine geben, sagte Marcus.
55. Comments on: Sabastiya: Ein neuer Reiseführer der von der Geschichte und der Schönheit des Dorfes in Samaria erzählt http://www.terrasanctablog.org/2013/04/02/sabastiya-ein-neuer-reisefuhrer-der-von-der-geschichte-und-der-schonheit-des-dorfes-in-samaria-erzahlt/ Holy Land News Sun, 22 Jan 2012 13:13:21 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.2
56. Aus Tabelle 6 läßt sich entnehmen, daß sich die Wachstumsrate der Gesamtbeschäftigung in den Niederlanden in den 70er und 80er Jahren gegenüber den 60er Jahren ungefähr halbiert hat.
57. Hairspray bezeichnet:* Haarspray in der englischen Sprache* Hairspray (1988), ein Musikfilm von John Waters* Hairspray (Musical), das auf dem Film basierende Musical* Hairspray (2007), die Verfilmung des Musicals
58. für jeden Stoff und jede Zubereitung werden für jedes Jahr der geplanten Betriebsdauer die pro Jahr im Prozess schätzungsweise verwendeten Mengen angegeben;
59. In der Nähe findet man einen der vielen wunderschönen Aussichtspunkte der Schluchten des Chassezac mit seinen Wanderwegen und den Bauernhof der Familie Roure aus dem 11 Jahrhundert.
60. Mit der Hilfe von Sauerstoff ist es möglich, Acetyl-CoA aus Pyruvat oder Fettsäuren über Zitratzyklus und mitochondriale Atmungskette zu verbrennen, wodurch große Mengen ATP gewonnen werden.
61. === Siemens-Repräsentant in Nanjing ===In China arbeitete Rabe von 1911 bis 1938 bei der "Siemens China Co"., einer Tochtergesellschaft des Siemens & Halske-Konzerns.
62. Krümel kam Ende Juni 2013 ins Tierheim, weil er angeblich in der Wohnung unsauber geworden war. Merkwürdigerweise zeigt er hier bei uns nicht dieses Verhalten. Aber, er ist ein sehr verspielter, frecher Kobold und schnell unausgelastet.
63. Dies unterstreicht besonders die sehr positive Umsatzentwicklung des Profit Centers Produktion von 11 Millionen Euro im Jahr 1990 auf 45 Millionen Euro im Jahr 2006. Wurden 1995 noch 1,1 Milliarden Schrauben produziert, waren es 2006 schon 2,5 Milliarden Schrauben.
64. Nach innen sichern Identity-and-Access-Management-Lösungen die Systeme, in dem sie die Administration und Nutzung von digitalen Identitäten mit entsprechenden Rechten und Rollen ermöglicht.
65. – Herr Präsident! Bei der Lektüre dieses Berichts wird deutlich, dass sich der Berichterstatter und die Mehrheit der Befürworter des Berichts über die tief greifenden Unterschiede zwischen der Türkei und der EU im Klaren sind.
66. Einige Länder wären weniger betroffen, manche gar nicht, aber beispielsweise mein Land wäre betroffen, weil Russland einen großen Anteil unseres Handels ausmacht, und wir haben in der Vergangenheit auch einige Erfahrungen mit der Handhabung von schwierigen Beziehungen gemacht.
67. Nur abgehärtete Schwimmer trauen sich das ganze Jahr über ins Meer. Damit der Badespass aber auch zu jeder Jahreszeit möglich ist, stehen der Bevölkerung mehr als 10 Hallenbäder auf der ganzen Insel zur Verfügung. Das Mallorca Fernsehen stellt Ihnen heute das Son Hugo in Palma vor.
68. Im Dorf Partschins biegen wir in die Vertigenstraße ein und dann bei der Kehre in den “Partschinser Waalweg”, dem wir für rund 400 m (nicht asphaltierte Strecke) folgen.
69. Die deutsche Diplomatie vermied es, sich zwischen Paris und Washington, zwischen Moskau und Warschau, der EU und der NATO, zwischen kleinen und großen Nachbarländern entscheiden zu müssen.
70. Über die BP Pedestrian Bridge und den Nichols Bridgeway ist der Millennium Park mit anderen Teilen des Grant Park verbunden.
71. Sonderangebot für unsere Zimmer der Kategorien Privileg Hofblick bis Suite. Buchen Sie 4 Nächte und zahlen Sie nur 3. Nicht stornierbar, nicht erstattungsfähig.
72. HAMON ENVIROSERV kann auf ein weltweites Netzwerk von Kooperationspartnern zurückgreifen, um den Kunden die optimale Lösung für Ihre Anforderungen zu erarbeiten.
73. Es gibt allein FÜNF andere Lichter in der Küche - das andere Unterbaulicht und VIER Deckenleuchten, die sehr gut funktionieren.
74. 9. bittet die Sonderberichterstatter, Sonderbeauftragten und Arbeitsgruppen der Menschenrechtskommission und die Menschenrechts-Vertragsorgane der Vereinten Nationen, sich im Rahmen ihres jeweiligen Mandats, soweit angezeigt, um Informationen über Menschenrechtsprobleme zu bemühen, die zur Massenabwanderung von Bevölkerungsgruppen führen oder diese an der freiwilligen Rückkehr an ihre Heimstätten hindern können, und diese Informationen gegebenenfalls zusammen mit diesbezüglichen Empfehlungen in ihre Berichte aufzunehmen und der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte zur Kenntnis zu bringen, damit sie im Rahmen ihres Mandats und im Benehmen mit dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen entsprechende Maßnahmen ergreifen kann;
75. Es/Sie wurde(n) gewonnen und verarbeitet, ohne in Berührung mit anderem Material zu kommen, das nicht den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 entspricht, und bei der Handhabung wurde eine Kontamination mit Krankheitserregern vermieden.
76. Yoshida Tatsuya ist einer der innovativsten Schlagzeuger und Komponisten der japanischen Avantgarde Musik-Szene. 1985 gründete er seine eigene Gruppe „Ruins“, die nur aus Schlagzeug und Bass besteht.
77. Es gibt ja legendäre Fälle, bei denen europäische Steuergelder erst Monate, wenn nicht gar Jahre nach dem eigentlichen Bedarf bei den Bürgern angekommen sind.
78. Auf der Präsidentschaftswebsite bieten wir Ihnen Live-Streams der Pressekonferenzen der informellen Ministertreffen und weiterer hochrangiger Veranstaltungen in Deutschland an. Live-Streams machen es Ihnen möglich, die Pressekonferenzen am Bildschirm Ihres Computers live zu verfolgen.
79. Mit EASYZON 5 steht eine kompakte Anlage zur Vor-Ort-Produktion von Chlordioxid bereit, die sich durch eine hohe Produktstabilität des Chlordioxids auszeichnet.
80. == Verkehr ==Das Schwabentor steht auf der Grenze der Innenstadt-Fußgängerzone und wird regulär nur stadtauswärts von der Linie 1 der Straßenbahn durchfahren.
81. Wir muessen nach Norden, Norden, Osten, Norden, Osten, Osten, Sueden, Sueden und Osten schwimmen, sonst haben die Haie ein prima Mittagessen. Unser Held schwimmt bis zur Meerjungfrau und bekommt den Ring sowie eine weitere Krone.
82. der Antragsteller nicht ein Mitgliedstaat ist, der eine Finanzierung für ein Projekt zum Kapazitätenaufbau erhält, das zumindest einen Teil des Zeitraums abdeckt, der von dem Projekt der technischen Hilfe abzudecken ist.
83. Herr Jonckheer fragt sich, wie es mit dem Internet-Zugang aussieht, ob er in den allgemeinen Dienst einbezogen wird oder nicht.
84. Auf unserem Hof können Sie biologische Produkte erwerben: Obst, Gemüse, Marmeladen, Fruchtsäfte, Eier von glücklichen Hühnern, Apfelessig und Walnüsse fürs Müsli. Wenn Sie an Handarbeiten Freude haben, dann sind Sie bei uns richtig.
85. Die Verwendung von Öl als Kühlschmierstoff verringert den adhäsiven Verschleiß und trägt somit dazu bei, eine wirtschaftliche Fertigung durch verlängerte Werkzeugeinsatzzeiten zu erreichen.
86. Wir führen Sie in die Welt des spanischen Weins und seine spezifische Terminologie ein. Sie werden seine Ursprünge, unterschiedliche Weinsorten, die Bezeichnungen und vieles mehr kennenlernen.
87. Ein Welterbe von Seoul, eine Welle rief Hyangwonjeong von Kyng-bokkung. Kyng-bokkungwas benutzte nach Vollendung im originalen Schrein davon das Li-regimed Korea timt ungefähr 200 Jahre lang darin 1395.
88. Platten, Folien, Bänder oder Streifen, weder itarr noch schäum oder schwammförmig, mit einem Quadratmetergev, ¡cht von mehr als 160 g, ohne Aufdruck
89. Aber er lachte gleich wieder und sagte: Er möchte den Teufel hier auf dem alten langweiligen Lappen vertrocknen, wie eine Seeflagge auf einem Sandhaufen. Er wollte nochmal wieder fort, diesmal ein bischen zur anderen Seite des Erdballs herum.
90. Es ist schon ironisch, dass der Krieg hier auf T'Lani III zu Ende kommt, einem Planeten, dessen Bevölkerung durch die Harvester dezimiert wurde.
91. Ich möchte dir die wunderbaren Segnungen zeigen, die auf alle kommen, die Jesus als König auf den Thron ihres Lebens setzen:
92. Im Sommersemester 2003 bekam die Grafikklasse von Holger Matthies den Auftrag das Sozialdemokratische Parteimagazin «Vorwärts» neu zu gestallten. Unsere Entwürfe des Cooperate Designs und der Titelseite gefielen der Juri am besten, so das wir die glücklichen Gewinner des ersten Platzes in diesen Kategorien wurden.
93. > D i e s e n A r t i k e l a l s e - M a i l v e r s e n d e n ( . o n i o n )
94. Hier der typische Ablauf: Der Bediener bringt das zu vermessende Objekt ins Kamerabild und tippt am Multi-Touch-Screen auf das Objekt. Sofort erkennt die Software die Kante und auch die Geometrie des Objektes automatisch.
95. Stadler Rail Group, der Systemanbieter von kundenspezifischen Lösungen im Schienenfahrzeugbau, umfasst Standorte in der Schweiz (Bussnang, Altenrhein, Winterthur und Biel), in Deutschland (Berlin-Pankow, Berlin-Hohenschönhausen, Berlin-Reinickendorf und Velten), Polen, Ungarn, Tschechien, Italien, Algerien und den USA. Gruppenweit werden rund 4'000 Mitarbeitende beschäftigt, davon über 2'500 in der Schweiz.
96. a) Für unsere Verträge gilt nur deutsches Recht. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den Internationalen Warenkauf in der jeweils gültigen Fassung wird ausgeschlossen.
97. So sind die Balgzylindertypen 40 bis 530 der C-Reihe jetzt auch mit Edelstahlplatten erhältlich, die gegen die meisten Säuren beständig sind.
98. Mit dieser war Inoue zu Beginn des Pazifikkriegs von Truk aus am Angriff auf Guam und an der Schlacht um Wake beteiligt.
99. Die Moskauer Stadtverwaltung und das Moscow Urban Forum haben Christian Horn, rethink , eingeladen an einem Runden Tisch “Sustainable Urban Transformation of Brownfields and Industrial Sites” auf der weltweit größten Industriemesse, der Hannover Messe 2013, teilzunehmen.
100. Eine verfrühte fiskalische Kontraktion und/oder die Rücknahme antizyklischer Maßnahmen gefährden die öffentliche Unterstützung, die für eine Erholung der von der Krise am schlimmsten Betroffenen entscheidend ist.
101. Aber, du hast nicht dein eigenes Zimmer oder dein eigenes Bett oder dein eigenes Badezimmer. und... du brauchst vielleicht eine Tetanus Impfung.
102. 13. unterstreicht die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen dem Amt des Hohen Kommissars und der Hauptabteilung Presse und Information bei der Durchführung des Aktionsplans und der Weltinformationskampagne über Menschenrechte sowie die Notwendigkeit der Abstimmung ihrer Aktivitäten zur Verbreitung von Informationen über das humanitäre Völkerrecht mit denjenigen anderer internationaler Organisationen, wie der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur bei ihrem Projekt "Wege zu einer Kultur des Friedens", dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz und den zuständigen nichtstaatlichen Organisationen;
103. Die Cookies sammeln Informationen, die einen Überblick darüber geben , welche Daten auf unseren Seiten auf diese Weise freigegeben werden und auf welchen sozialen Netzwerken und Bookmarking-Sites.
104. 1907 veröffentlichte er sein erstes Buch, „The Man Eaters of Tsavo“, das seine Abenteuer während seiner Zeit vor Ort dokumentierte.
105. Nach der Anmeldung können Sie sofort einen kostenlosen Erstanruf nach Kirgistan durchführen und so unser Service völlig kostenlos und unverbindlich testen.
106. Als Verbraucher müssen wir uns für die nachhaltige Fischerei einsetzen, d. h. für die langfristige Erhaltung der Fischbestände und der gesunden Meere. Da es aber momentan noch äußerst schwierig ist, beim Fischkauf ausreichende Informationen über Herkunft der Produkte, Produktionsbedingungen und nachhaltige Fangmethoden zu erhalten, sollten wir uns ein wenig Zeit nehmen und folgende Tipps beachten:
107. Gestatten Sie, mich dieser Ehrung anzuschließen, die seine Waffenbrüder in Anwesenheit der höchsten nationalen und europäischen Vertreter, vor allem unseres Hohen Repräsentanten, Javier Solana, und unseres Kollegen Karl von Wogau, ihm zuteil werden ließen.
108. März 2002 unterzeichneten die Europäische Zentralbank ( EZB ) und die Stadt Frankfurt am Main den notariellen Kaufvertrag zum Erwerb des Areals der heutigen Großmarkthalle .
109. Und die Regierung kann einem jetzt mehr wegnehmen. Ich sage Euch, Leute, die die Wirtschaft nicht verstehen, können das einfach nicht begreifen, "Also, dieses Jahr verdiene ich viel mehr als letztes, aber anscheinend haben wir weniger!" Das gehört also alles in das Gebiet von Inflation, sei es geplante oder nicht.
110. Kinder im Alter von 5 - 10 Jahren:Bis zu 4 Kinder im Alter von 5 - 10 Jahren fahren gratis pro 1 vollzahlenden Erwachsenen, der in Besitz einer Visitor Oyster Card oder Travelcard ist. Bitten Sie einen Mitarbeiter vor Ort, Ihre Kinder durch das Tor zu lassen.
111. über die Narodowy Bank Polski ergänzt , dem zufolge die Narodowy Bank Polski Refinanzierungskredite zum Zweck der Umsetzung eines Programms zur Bankensanierung gewähren kann .
112. Geschäfte, Restaurants, Pizzerias, Cafés, Reisebüro, Wechselstube, Geldautomat, Kiosk und der Spielplatz befinden sich im Kreis von 300m. Der Strand ist auch cca. 300 m von unserem Haus entfernt!
113. Das lässt einem zwei Optionen... die Frontscheibe, oder vom Boden abprallende Kugeln, die durch den Unterboden einschlagen, welches eines der am wenigsten verstärkten Teile des Wagens ist.
114. Karev wird herauszufinden, an welchen Fällen er war als er dich gesehen hat,... er wird die Daten eingrenzen, wir werden wissen, welche Patienten...
115. Map of the ground, spanning the entire world, including an attempt of an explanation of its nature as well as its significance for the history, our now and the future
116. Gemäß Artikel 32 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 kann der Unterschied zwischen den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1 unter den Buchstaben b, c, d und g genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die in Anhang VII dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgeführt werden.
117. Für den Festivalzeitraum hat T-Online für ihr neues Angebot T-Online Vision ein „Special“ für die Berlinale entwickelt. Informationen zu den Wettbewerbsfilmen und Highlights vom Roten Teppich werden direkt in das heimische Wohnzimmer übertragen. Die Zuschauer der Berlinale vor Ort können den Dienst von T-Online Vision in eigens dafür gestalteten T-Online Vision-„Wohnzimmern“ im International, der Urania sowie in den Potsdamer Platz Arkaden kennen lernen.
118. Marušići ist eine sehr schöne und ruhige Ortschaft 12 km südlich von Omiš. Marušići ist ein Ort, der v. a. ruhigen Urlaub verspricht.
119. Wir komplizieren die Sache nur weiter, wenn wir Probleme wie Energieeffizienz, erneuerbare Energie und soziale Fragen aufnehmen, die gesondert geregelt werden sollten.
120. Im Falle von Links zu anderen Websites unterliegen Sie deren Datenschutzpolitik. IFS Management GmbH unterstützt den Schutz von persönlichen Daten im Internet, IFS Management GmbH kann jedoch nicht für Handlungen Dritter haftbar gemacht werden.
121. Schlagen Sie hierunter die Liste der Feriendörfer in Arzachena nach, finden Sie hier alle aktualisierten Angebote, die günstigsten Preise und die Bewertungen der besten Feriendörfer: Sie können sofort den Online-Kostenvoranschlag für einen Aufenthalt in dem Feriendörfer in Arzachena, das Sie haben für Ihren Urlaub auf Sardinien ausgewählt, berechnen.
122. Aber wenn man unseren Vorschlag richtig liest, kann man feststellen, dass die Diensteanbieter die so genannten "Schwarzarbeiter " nicht beschäftigen können.
123. Dieser ist allerdings noch von der Dimension der Kontingenztabelle abhängig und muss so normiert werden, dass der Wertebereich des korrigierten Kontingenzkoeffizienten Ccorr sich im Bereich von 0 bis 1 erstreckt:
124. Die Richtlinie wird Patientenrechte stärken, die bereits anerkannt wurden; insbesondere werden jene Patienten, die im Vereinigten Königreich keine angemessene Behandlung erhalten können, die Möglichkeit haben, diese an einem anderen Ort in der EU in Anspruch zu nehmen, und zwar gemäß den Bestimmungen, die bereits existieren.
125. 80 % für die Maßnahmen im Sinne der Artikel 14, 27 und 35 für die lokale Entwicklung nach LEADER gemäß Artikel 32 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 und für Vorhaben gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i. Dieser Satz kann für die Programme der weniger entwickelten Regionen, der Regionen in äußerster Randlage, der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 und der in Absatz 3 Buchstaben b und c genannten Übergangsregionen auf höchstens 90 % angehoben werden;
126. Diese Ausstellung ist dem Gedenken an Hansruedi Giger gewidmet, der durch seine Mitwirkung an den Sondereffekten des Films Alien, für die er mit einem Academy Award ausgezeichnet wurde, international bekannt geworden war.
127. In bestimmten Fällen kann es gute Gründe für die Wahl des Bühler-Tests geben, bei dem die äußerliche Applikation Anwendung findet, anstelle der intradermalen Injektion beim Maximierungstest am Meerschweinchen.
128. Die bereits aus den ältesten Stilepochen bis heute bewahrten Kunstwerke zeugen von der schöpferischen Kontinuität und Begabung der einheimischen Menschen und machen somit das kroatische architektonische und künstlerische Erbe zu einer gleichwertigen Komponente des künstlerischen Schaffens in der ganzen Welt.
Please translate the following numbered sentences into English: 14, 89, 78, 1, 95, 104, 110, 49, 23, 83, 116, 64, 25, 123, 38, 58, 39, 60, 74, 121, 82, 34, 103, 77, 112, 10, 32, 53, 120, 114, 75, 51. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
14. What will the impact on us be if arrangements of the kind Mr Evans is presenting to us today become a reality, and if in future persecution by non-State agents and gender-related persecution are recognised?
89. But he soon smiled again and said: He liked to dry out the devil on this dreary place, - here you are like a flag planted in a sand pile. He wanted to take off again, this time a bit to the other side of the earth.
78. The Presidency website offers live streaming of press conferences for the Informal Ministers' Meetings and other high-level events in Germany. Live streaming enables you to follow the press conferences on your computer screen in real time.
1. One question Lynne and Tessa are often asked is: Do you pre-rehearse the videos?
95. Stadler Rail Group, system supplier of customer-specific solutions for rail vehicle construction, has locations in Switzerland (Altenrhein, Bussnang, Winterthur and Biel), in Germany (Berlin-Pankow, Berlin-Hohenschönhausen, Berlin-Reinickendorf and Velten), in Poland, Hungary, the Czech Republic, Italy, Algeria and in the USA.
104. In 1907, he published his first book, "The Man-eaters of Tsavo", which documented his adventures during his time there.
110. Children aged 5-10: Up to 4 children aged 5-10 can travel for free with a full paying adult who has a Visitor Oyster card or a Travelcard. Ask a member of staff to let your child through the ticket barriers.
49. We must look beyond ideological preconceptions and face reality.
23. However, all users of tools should comply with a number of rules that protect you from damage and facilitate the longest possible use of those tools.
83. Mr Jonckheer wondered whether Internet access was to be included in the universal service.
116. Article 32(1) and (2) of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1(1)(b), (c), (d) and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in Annex VII to that Regulation.
64. Internally, identity and access management solutions are used to protect the systems by enabling the administration and application of digital identities with appropriate rights and roles.
25. Does the air carrier staff responsible for performing security controls know which air cargo and mail is to be treated as high risk cargo and mail (HRCM)?
123. As this coefficient C is still depending on the dimension of the contingency table, it will be normalized so that its range extends from 0.0 to 1.0:
38. Don't quote me on this because I'm not 100% sure, but it looks like the thing that makes you super strong is the same thing that's trapping the shrapnel and forcing it in deeper.
58. for each substance and preparation, the yearly quantities used in the process shall be estimated out for each year of the planned duration of operation;
39. Perhaps the most serious charge of all against the Commission is the lack of democratic accountability in that Parliament has been hampered in its attempts to gain access to information which would point to or dispel allegations of fraud.
60. With the help of oxygen, acetyl-CoA generated by breakdown of pyruvate and fatty acids may be burned via citric acid cycle and mitochondrial respiratory chain to yield lots of ATP, but the rate of oxidative metabolism is limited by the rate of oxygen delivery to the muscle.
74. Encourages the special rapporteurs, special representatives and working groups of the Commission on Human Rights and the United Nations human rights treaty bodies, acting within their mandates, to seek information, where appropriate, on human rights problems that may result in mass exoduses of populations or impede their voluntary return home and, where appropriate, to include such information, together with recommendations thereon, in their reports and to bring such information to the attention of the United Nations High Commissioner for Human Rights for appropriate action in fulfilment of her mandate, in consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees;
121. See below the list of resorts in Arzachena and check our current offers, hot deals and reviews for the best resorts and holiday villages: so you can calculate an estimate online for a stay at your favourite holiday village in Arzachena for your holidays in Sardinia.
82. the applicant is not a Member State which receives financing for a capacity building project which covers at least a part of the period to be covered by the technical assistance project.
34. Mr President, I too agree that measures should be taken to bring the European Union closer to the citizens.
103. The cookies collect information which allows us to see what information on our sites is being shared and with which social network and bookmarking sites.
77. There are incidents which have already become legend involving European money which has failed to arrive months, if not years, after the time it was really needed.
112. The store, restaurants, pizzeria, café bar, tourist agency, exchange office, ATM, kiosk and playground are in the circle of 300m. The beach is about 300 m from our house!
10. He is aware of the opposition that exists to the proposal to amend the working time directive and the proposals that the Council approved and sent to the European Parliament, aimed at weakening labour rights, opening the door to a longer average working week of up to 60 or 65 hours, deregulation of employment and lower wages.
32. Moreover, Greece did not contest the approval decision in which the Commission assessed the notified aid under the State aid rules.
53. ‘Tweaking’ is a LilyPond term for the various methods available to the user for modifying the actions taken during interpretation of the input file and modifying the appearance of the printed output.
120. In the case of links to other websites, their data policies apply. IFS Management supports the protection of personal data on the internet; however, IFS Management GmbH cannot be held liable for the actions of third parties.
114. Karev is figuring out what cases he was on when he saw you, he'll narrow down the dates, we'll know which patients...
75. have been obtained and prepared without contact with other material not complying with the conditions laid down in the Regulation (EC) No 1069/2009, and it has been handled so as to avoid contamination with pathogenic agents;
51. I watch her hiding unnoticed very close to her prey and then attacking swiftly and surprisingly or hiding behind a rock waiting patiently for the right moment for a frontal attack. Although her most spectacular way to hunt is the attack from a tree. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Auch hatten wir den Eindruck, dass viele der niederen G8-Ränge nicht nach Heiligendamm gekommen waren, sondern sich an anderen Orten trafen.
2. Und sie sagen: "Es gibt nichts als dies unser irdisches Leben; wir sterben und wir leben, und nichts als die Zeit, die uns vernichtet."
3. Die Budma-Messe findet in den Tagen vom 22. bis zum 25. Januar 2008 in Posen statt. Wir spornen Sie herzlich an, die Messe zu besuchen und das breite Produktangebot der Gruppe Kronospan kennenzulernen. Mehr
4. Ich glaube, in diesem konkreten Fall geht es darum, politisch klug zu handeln, denn wir wollen uns ja für das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft einsetzen, ganz unabhängig von den grundlegenden Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Rechtsgrundlage stellen.
5. Dies waren im Allgemeinen keine Herrscherjahre. Erst seit der Ming-Dynastie ab dem späten 14.Jahrhundert legte der Kaiser eine mit dem ersten Neujahrstage nach der Thronbesteigung beginnende Ära fest.
6. Ich bin alleinerziehend mit zwei Kindern von zwei unterschiedlichen Vätern. Arbeite für ungefähr 9,98 Dollar pro Stunde für eine Großmutter, die mich wie Scheiße behandelt.
7. Im Winter bekommen die Kühe Heu, was dem Käse eine hellere Farbe verleiht, im Sommer essen sie Gras ('Graskäse' Mitte Juni) wodurch der Käse seine Farbe wieder bekommt.
8. Wäre es nicht an der Zeit für uns, Artikel 103 des Vertrags zu aktivieren, damit wir endlich zu einer echten Koordinierung der Wirtschaft gelangen?
9. Die PURE-HF-Collection ist das Original unter den Hanf-Taschen. Seit mehr als 10 Jahren verbindet diese Taschen-Serie anspruchsvolle Qualität, hervorragendes Design und hohe Funktionalität mit ökologischer Verantwortung.
10. Diese wunderschöne Insel ist über die Jahrhunderte hinweg unverändert geblieben und wird von vielen als “Seychellen wie es einmal war“ bezeichnet.
11. Auch im Ausschuß für soziale Angelegenheiten war dieser Bericht, ich wage diese Formulierung, ein Fall, bei dem wir mühelos auf einen Nenner kamen, es war nicht schwer, Herr Kommissar, diesen Bericht durchzuarbeiten und, so hoffen wir, zu verbessern, und am Ende sind wir tatsächlich zu einer einheitlichen Auffassung gelangt.
12. Mehr Frauen als Männer haben einen College-Abschluss (USA),häusliche Gewalttäter werden aus den Wohnungen gewiesen undelektronisch überwacht (Türkei) und Frauen werden zuPremierministerinnen gewählt (Dänemark und Australien).
13. 10. Und ich kam ins Haus Semajas, des Sohns Delajas, des Sohns Mehetabeels; und er hatte sich verschlossen und sprach: Laß uns zusammenkommen im Hause GOttes mitten im Tempel und die Türen des Tempels zuschließen; denn sie werden kommen, dich zu erwürgen, und werden bei der Nacht kommen, daß sie dich erwürgen.
14. Aber in diesem einen Bereich der Fischereihändel lasse ich mich gern überraschen. Nehmen wir so etwas wie eine Reform vor, und geben wir diesen um ihre Existenz ringenden Küstengemeinden Afrikas eine gewisse Chance.
15. Für die Mitglieder der Kommission oder des Gerichtshofes gilt die im Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehene Regelung der sozialen Sicherheit hinsichtlich der Deckung der Krankheits-, Berufskrankheits- und Unfallrisiken sowie der Leistungen bei Geburten oder im Todesfall.
16. Solche Rahmenbedingungen werden meines Erachtens durch Empfehlungen der Art geschaffen, wie sie in dem Bericht von Herrn Van Velzen enthalten sind, nämlich Maßnahmen auf dem Gebiet der Bildung und Fortbildung, der Neugestaltung und Kürzung der Arbeitszeit.
17. Gemeinsam forschen sie in allen sechs Helmholtz-Forschungsbereichen Energie, Erde und Umwelt, Gesundheit, Schlüsseltechnologien, Struktur der Materie sowie Luftfahrt, Raumfahrt und Verkehr.
18. Wie dieses vorläufig und im allgemeinen über die Weise und Notwendigkeit des Fortgangs gesagt worden ist, so kann noch über die Methode der Ausführung etwas zu erinnern dienlich sein.
19. Die Gewerkschaften haben für Wiederaufnahme der Verhandlungen genannt und mittlerweile haben für ein Referendum morgen aufgerufen, um die Arbeiter nennen, auf die Annahme der Vereinbarung entscheiden.
20. Als einer der ersten portugiesischen Abgeordneten gehörte ich 1986 zu jenen, die in diesem Haus die ersten Schritte zur Integration Portugals in die Europäische Union gingen, und ich muß Ihnen sagen, meine Damen und Herren Abgeordnete, Herr Präsident, daß die Erfahrung, die ich hier gewonnen habe, die politische Erfahrung, für mein Leben außerordentlich wichtig war, und die Information und der Beitrag, den wir alle zum Aufbau Europas leisten konnten, haben die Jahre, die ich hier verbracht habe, mein Leben unwiderruflich geprägt.
21. Über die Franken Architekten Projekte "Bubble", "Dynaform", "Take Off" und "Home Couture" wird in dem neuen Buch von Yasha Grobman und Eran Neuman wird ausführlich berichtet.
22. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Árpád Szõczi (euronair@aol.com), Produzent EurOnAir Films Ltd. Nach dem 30.11.2009 wenden Sie sich bitte an Nicola Wewer: nicola.wewer@web.de.
23. im Zuge der Mitteilung der vom öffentlichen Auftraggeber für die Teilnahme am Vergabeverfahren verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegeben haben oder die verlangten Auskünfte nicht erteilt haben;
24. In Georgien, das kommende Jagd auf Ketzer “(Opposition fordert Aufklärung von den Behörden über die Beschaffung von Ausrüstungen für Folter)
25. Die analoge Ausgangsklemme KL4132 erzeugt Signale im Bereich von -10 bis +10 V. Die Spannung wird mit einer Auflösung von 16 Bit galvanisch getrennt zur Prozessebene transportiert.
26. HINWEIS: To represent jsnonline adware , wir den Begriff "Unknown’ hier. Seien Sie sich bewusst, dass es auch andere Namen oder Begriffe verwenden.
27. Die Bankverbindlichkeiten des Unternehmens wurden trotz Zunahme des Umlaufvermögens im Vergleich zum Jahresende 2009 nochmals um 22 % reduziert, hier wurde der niedrigste Stand seit zehn Jahren erreicht.
28. KEB COMBIVERT P6 erfüllt die Anforderungen der „GL Richtlinie für die Zertifizierung von Windenergieanlagen (2010)“ - eine wesentliche Voraussetzung für die Aufstellung im europäischen Markt.
29. Die Minister werden auch zu einer neuen Empfehlung für Ungarn Stellung nehmen, seine öffentlichen Finanzen zu verbessern, sowie zu dem Vorschlag, dass die EU ab 1. Januar 2013 Mittel des Kohäsionsfonds an Ungarn zurückhält.
30. Das Debian-Projekt wird mit einem Messestand an dieser Konferenz teilnehmen, die von der lokalen GNU/Linux User Group ausgerichtet wird. Alexander Schmehl wird dabei einen Vortrag über die Installation von Debian halten und einen Workshop über APT-Werkzeuge leiten.
31. Die in Anlage A genannte Konformitätsbewertungsstelle wird in die Liste der Konformitätsbewertungsstellen in Abschnitt V des Sektoralen Anhangs über Telekommunikationsgeräte aufgenommen.
32. Herr Präsident! Gemäß Artikel 168 Absatz 2 der Geschäftsordnung beantrage ich im Namen meiner Fraktion die Vertagung der Abstimmung sowie die Rücküberweisung des Gegenstands an den Ausschuss.
33. Aber was soll man mit Lenin anfangen, der nach Stalin angeblich als erster an der Erfahrung des Imperialismus das Gesetz der Ungleichmäßigkeit „entdeckte“ und trotzdem an der „ABC-Wahrheit des Marxismus“ festhielt!
34. Des Weiteren soll untersucht werden, wie sich die Lebens beding ungen der Fischer verbessern lassen – insbesondere in der west afrika nischen Re gion, deren Küstengewässer durch Industrie schiffe teils schon überfischt sind.
35. Für den Fall, daß das ehemalige Mitglied der Kommission oder des Gerichtshofes weder das in Artikel 7 vorgesehene Übergangsgeld erhält noch der Ruhegehaltsregelung im Sinne von Artikel 8 oder der Regelung für die Gewährung eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit nach Artikel 10 unterliegt, hat es die Hälfte des zur Deckung dieser Risiken erforderlichen Beitrags zu entrichten.
36. Wenn es also, obwohl es in der Tat keinen aktenkundigen Beweis gibt, eine Vermutung gibt, und es gibt Vermutungen, sehr begründete Vermutungen, dass die Übermittlung so oder so über das Justizministerium erfolgte, warum kann ich dann nicht glauben, dass die mit der Abfassung des Schreibens im Namen des seinerzeitigen Präsidenten beauftragte Person nicht zu unterscheiden wüsste und im Schreiben explizit sagt, es komme aus dem Justizministerium, wenn es nicht so gewesen ist.
37. Soweit dies ohne Beeinträchtigung des Ziels der Preisstabilität möglich ist , unterstützt das ESZB die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft , um zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinschaft ( z. B. hohes Beschäftigungsniveau und beständiges , nichtinflationäres Wachstum ) beizutragen .
38. Aber es kann nur zu einem Ursprünglichen zurückführen, und wenn die Chancen zu unseren Gunsten stehen, wird es hoffentlich nicht Klaus sein.
39. Ich finde, dass dieses Thema für Kinder aller Altersgruppen sehr wichtig ist. Es ist ganz erstaunlich, mit wie vielen vorgefertigten Meinungen über Jungs und Mädchen oder über Rasse und kulturelle Herkunft Kinder durch die verschiedenen Medien (Software, Fernsehen und auch Bücher) konfrontiert werden.
40. Vor zwei Jahren hat eine Gruppe von 20 Eukarionten-Mikrobiologen einen Artikel publiziert, über Opisthokonta -- einer Superfamilie, die Tierwelt und Pilze verbindet.
41. Verschiedene Initiativen auf dem Gebiet von Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeitweisen CSR-Elemente auf – entweder sind diese explizit ausgewiesen, oder sie betreffen die Definition neuer Rollen für Interessengruppenoder externe soziale, umweltbezogene oder finanzielle (wirtschaftliche) Zielsetzungen.
42. Da jedoch Worte nicht ausreichen, sondern Taten erforderlich sind, ersuchen wir nachdrücklich darum, daß Maßnahmen ergriffen und Mittel bereitgestellt werden, um die Erfüllung dieses Abkommens zu ermöglichen.
43. Die Suite ist ca. 80 m² groß und in folgende Bereiche unterteilt: Eingangsbereich, Esszimmer/Wohnzimmer/Küchenzeile; Schlafzimmer; 2 Badezimmer, eines davon mit Hydromassage-Wanne; Terrasse und begrünte Terrasse.
44. However, this is more correctly called the "weighting function", which avoids confusion, since it would also make sense to think that the emission distribution IS the blackbody radiation intensity weighted by the weighting function.
45. Wenn Sie nach einem kleinen zentralen Plätzchen suchen, so haben wir diese möblierte Studiowohnung – La Cannebiere – PR-1033 anzubieten.
46. Nach 1945 erhielt Furtwängler Berufsverbot. 1947 in einem Entnazifizierungsverfahren freigesprochen, stand er erstmals im Mai desselben Jahres wieder am Pult der Philharmoniker.
47. Ich denke, ich möchte sehen, wo mein Großvater aufgewachsen ist. Wo ich jetzt wäre, wenn er nicht nach Amerika gekommen wäre.
48. Dienstleistungen und Gegebenheiten in der Nähe: Lebensmittelgeschäft, Restaurant, Konditorei, Schnellimbiss, Café / Espresso, Parkplatz, Busparkplatz, Tennis, Ski laufen, Reiten, Jagd, Angeln, Bootfahrt, Sportgerät - Verleihstelle, Touristik, Camping, Wald / Parkanlage, Strand, Heilbad, Schwimmhalle, Ufer, Solarium, Sauna, Museum, Schloss, Burg, Denkmal, Theater, Dienstleistungen für Kinder, Post, Geldwechsel, Tankstelle, Autoverleih, Töpfer, Millennium - Aussichtsturm, Friseuse , kosmetische Dienstleistung, Disco, Markt, Tiere, Apotheke, Sanitäre Dienstleistung
49. Die beiden konnten ebenfalls an einem Fest für jugendliche afghanische Flüchtlinge in einem Grazer Garten teilnehmen, für die sich eine Gruppe von Menschen aus und um den österreichischen Verein durch die Organisation von Deutschunterricht und der Übernahme von Patenschaften seit Monaten einsetzt.
50. Sie können eine einzelnen Geburstag wie "12.5.63" eingeben oder mehrere Einträge für verschiedene Ereignisse im gleichen Feld vornehmen (siehe dazu auch: wie Geburtstage und andere Ereignisse aus dem Adreßbuch gesammelt werden)
51. In dieser Hinsicht ist nicht nur die Stärkung des Tourismussektors durch koordinierte Maßnahmen auf EU-Ebene erforderlich, sondern auch die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die systematische Erstellung von Statistiken durch Erhebung, Aufbereitung, Verarbeitung und Übermittlung von harmonisierten europäischen Statistiken durch die Mitgliedstaaten über die Nachfrage und das Angebot in diesem Sektor.
52. Und der HERR sprach zu Mose: Strecke deine Hand gegen den Himmel aus, dann wird im ganzen Land Ägypten Hagel fallen auf die Menschen und auf die Tiere und auf alles Gewächs des Feldes im Land Ägypten!
53. Jones, "Comparison of noninvasive methods for the evaluation of female reproductive condition in a large viviparous lizard, Tiliqua nigrolutea", Zoo Biol.
54. Aktivieren Sie diese Einstellung, um nur ein Datum (ohne Uhrzeit) für die Erinnerung festzulegen. Die Erinnerung wird dann bei der ersten Gelegenheit am Fälligkeitstag ausgelöst.@option:radio
55. Willst du den Bossa-typischen Rimshot-Klang imitieren, solltest du den Ton mit den mittleren drei Fingern an der oberen Ecke des Cajóns spielen.
56. Die Apostel gingen und verkündigten der Menge das Evangelium in deren eigener Sprache, ”wir hören sie in unsren Zungen die grossen Taten Gottes reden” (Apg. 2,11).
57. Wenn Sie auf die Schaltfläche GAMBLE klicken, wird der Gamble Feature-Bildschirm geöffnet. Hier wird eine verdeckte Karte mit den Schaltflächen ROT und SCHWARZ sowie den Schaltflächen für PIK, KREUZ, HERZ und KARO angezeigt.
58. Ich bin überzeugt, dass die belgische Ratspräsidentschaft alles daran setzen wird, um im Dezember einen Beschluss herbeizuführen, der diesem hohen Anspruch tatsächlich gerecht wird.
59. Sind das nicht Probleme, die sowohl mit der Einigung zusammenhängen als auch die Bürger etwas angehen, von denen sich die Union doch angeblich entfernt?
60. In diesem Zusammenhang spielen multinationale Unternehmen eine zentrale Rolle; kleine und mittlere Unternehmen können jedoch ebenfalls von ausländischer Kontrolle betroffen sein.
61. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com//resources.php?a=links&arg=409 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
62. • Beseitigung der Hindernisse für die Schaffung dauerhafter, produktiver Arbeitsplätze, ohne daß dadurch der soziale Schutz der Arbeitnehmer beeinträchtigt wird.
63. Das Zentrum der Insel, die frühere alquería Benizabari, wurde dem Ritter Bernat de Santa Eugenia übergeben und so kam das Dorf zu seinem Namen.
64. Gleichzeitig gibt es aber in allen Ecken derselben Welt Aktivitäten von Frauen die sich mutig und Schritt für Schritt ihre Teilhabe an der Gesellschaft und ihre Souveränität über den eigenen Körper erkämpfen.
65. Sie war nie ein nationales Machtsymbol, sondern erinnert nur an eine Kultur, die sich völlig von der Außenwelt abschotten wollte.
66. In den Artikeln 14 bis 16 der Verordnung sind die Bedingungen für die Zahlung der Erstattung im Fall einer differenzierten Erstattung festgelegt und insbesondere die Dokumente, die als Ankunftsnachweis für die Waren vorzulegen sind.
67. Mit dem Absinken der Arbeitslosenquote der EU um 0,7 Prozentpunkte in den Jahren 1998-1999 setzte sich der seit 1996 beobachtete jährliche Rückgang fort.
68. – Herr Präsident! In diesem Bericht werden zehn verschiedene Themenbereiche behandelt, praktisch alle EU-Bereiche von Frieden und Sicherheit bis zu den Menschenrechten und von Lissabon bis Laeken.
69. Die Numididae bilden die Gruppe der Perlhühner, die mit den Fasanen verwandt sind. Kopf und Hals sind oft ohne Federn und die Haut ist bunt gefärbt.
70. Wenn Sie daran denken, dass die Anti-Spyware-Software ist nicht von Nutzen, dann sind Sie absolut falsch, weil in diesen Tagen Computer-Infektionen und deren Entscheidungsträger sind sehr intelligent, und wenn Sie Ihren PC aus und speichern wollen, müssen Sie immer einen Schritt voraus zu sein. So, den Überblick zu behalten und sich mit streichenden Malware wie SideCubes Symbolleiste oder andere ähnliche Bedrohungen müssen Sie Antispyware-Programm im Köcher des Sicherheitstools gehören.
71. Insbesondere möchte ich die belgischen Behörden darauf hinweisen, daß der Grad der Nutzung von Gemeinschaftsmitteln am 1.Januar 1999 als Bemessungsgrundlage für die ab dem Jahr 2000 bereitgestellten Mittel gelten wird.
72. Der auf den Konflikt folgende Boom hielt während des gesamten Jahrs 2000 an, doch wurde das Wachstum nicht vom Außenbeitrag, sondern von der Inlandsnachfrage, insbesondere vom privaten Verbrauch getragen.
73. Im VSCP (Werk für sehr kleine Zylinder) werden sehr kleine Zylinder mit Bohrungsdurchmessern, die kleiner als 70mm sind und bei der Traktorlenkung zur Anwendung kommen, hergestellt.
74. - Ja, aber George sagte, sie ist drüber weg und macht weiter und macht sogar Online-Dating, und ich weiß, es sollte mich nicht kümmern ob sie Gefühle für George hat, weil er keine Gefühle für sie hat.
75. Die große Verlagsübersicht (Update vom 27. Mai 2011 - PDF-Download 27 KB) zeigt, dass die Verlage noch viel tun können.
76. Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Wirtschaft und Währung. - (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich befinde mich in einer paradoxen Situation, wie das schon manchmal der Fall war, beispielsweise als der Berichterstatter Herr Pistelli, der hinsichtlich der eindeutigen Position des Parlaments zur Transparenz an vorderster Stelle stand, leider nicht die Zustimmung unseres Ausschusses fand.
77. Da brachen die drei Helden ins Lager der Philister und schöpften Wasser aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor und trugen's und brachten's zu David. Aber er wollte nicht trinken sondern goß es aus dem HERRN
78. Dieser Arbeitskräfteanteil ist in den Mittelmeerländern von besonders großer Bedeutung und beläuft sich in Spanien in den Dauerkultur und Gemüseanbaubetrieben auf bis zu 17% der Arbeitskräfte insgesamt.
79. Bad Staffelstein, 19. Februar 2015 – Die IBC SOLAR AG, eines der weltweit führenden Systemhäuser für PhotovoltaikAbk.: PV. Technik, mit deren Hilfe Sonnenenergie durch Solarzellen in elektrische Energie umgewandelt wird. (PV), nimmt an Japans größter internationaler Photovoltaikmesse, der PV EXPO 2015 teil.
80. Sie hatten mich bereits für Anfang Juli eingeladen, jedoch hatte ich damals das Ergebnis unserer Erörterungen noch nicht dem Ratsvorsitz vorgelegt. Da uns aber der Ratsvorsitz mit dieser Aufgabe betraut hat, mussten wir zunächst ihm den Text präsentieren.
81. Die Eurokrise hat das Finanzsystem an den Rand des Bankrotts gebracht; vermieden wurde dieser, indem man eine strikte Sparpolitik erzwang und Ländern wie Griechenland gerade genug Geld lieh, um ihren Zahlungsausfall zu vermeiden.
82. GEMEINSAMER STANDPUNKT vom 2. Dezember 1996 - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - zu Kuba (96/697/GASP)
83. Für Ausfuhren in die Dominikanische Republik im Kontingentsjahr 2013/2014 beläuft sich die gesamte Restmenge gemäß Artikel 28 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1187/2009 in der Fassung von Artikel 1 Nummer 2 der vorliegenden Verordnung auf 9018 Tonnen.
84. Die Handelskosten entsprechen den Kosten für Dienst- und Versicherungsleistungen, die nach der Auslagerung aus der Intervention bis zum fob-Stadium im Ausfuhrhafen mit Ausnahme der Transportkosten getragen werden.
85. Dabei besteht jedoch die Gefahr, wie das ja auch im Bericht des Bürgerbeauftragten zum Ausdruck kommt, daß der Inhalt eines solchen Kodex für die verschiedenen Institutionen und Organe unterschiedlich sein wird.
86. Die Veranstaltung bot wieder einmal die optimale Plattform, um das breite Anwendungsspektrum der vier Produktlinien bei der Bearbeitung verschiedenster Materialien zu demonstrieren.
87. Diese Unterstützung wird auch in Zukunft übernommen werden, obwohl Krik? Krak! im Laufe des Jahres 2011 seine Bedingungen dafür verschärfen wird.
88. Home > Newsroom > S&D Fraktion begrüßt solides Ergebnis für die kroatische SDP bei den Europawahlen vor dem EU-Beitritt im Juli
89. Jedes Jahr wird die Mitarbeiter von jeder der Abteilungen, die UR Vistahermosa machen, genossen ein Ereignis weit vom gesamten Team gefeiert und in denen nehmen wir Vorrat eines neuen Jahres, die zu Ende geht und dass dient als Haus zum anderen Jahr, wo die Begeisterung für die Arbeit gut gemacht, persönlicher Service für unsere Patienten und die kontinuierlichen Notwendigkeit, unsere Dienste jeden Tag zu verbessern, wird im Jahr 2017 vorliegen.
90. Im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Prozessen bedeutet dies, Tourismus in Kulturaustausch bzw. transkulturelle Prozesse, Freizeittätigkeit in Persönlichkeitsentwicklungsprozesse zu transformieren (ohne Spaß, Genuß, Erholung zu vernachlässigen) und die überregionale Mitentscheidung (zum Beispiel durch Stärkung des europäischen Parlaments) zu verstärken.
91. Die Investition ist ein natürliches Ergebnis eines resoluten Prinzips, Kunden mit Produkten der höchsten Qualität zu kostengünstigen Preisen zu versorgen.
92. Ich brauche heute den größten Tisch, den du hast. An dem kleinen haben nämlich mein gigantischer Pokal und ich keinen Platz.
93. Sie müssen in Ihrem Land Zugang zu einem zentralen Ansprechpartner haben, von dem Sie alle benötigten Informationen über Ihre Rechte als Energieverbraucher, die geltenden Rechtsvorschriften und die wirksame Beilegung von Streitigkeiten mit Ihrem Gas- oder Stromversorger erhalten können.
94. This calendar view maps the number of times http://www.penilefitness.com/mens-files/heavy_petting.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
95. gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1516/71 des Rates vom 12. Juli 1971 zur Einführung einer Beihilferegelung für Bauwollsaat (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 5,
96. Seit 2010 hat die Bosch-Gruppe rund 680 Millionen Euro in den Ausbau von Fertigungen und Forschungseinrichtungen in Indien investiert, davon rund 160 Millionen Euro alleine im vergangenen Jahr.
97. DER PRÄSIDENT DES RATES HINTERLEGT DIE BEITRITTSURKUNDE GEMÄSS ARTIKEL XVIII DER KONVENTION BEI DER REGIERUNG DER VOLKSREPUBLIK POLEN ( 3 ) .
98. Den Investoren muss versichert werden, dass die Kosten für den Schuldendienst unter Kontrolle sind und dass das Ausmaß der Verschuldung und die Defizitgrenzen streng überwacht werden, um Ausfallrisiken zu minimieren und die Fähigkeit der Banken zu stärken, die Grundlagen für nachhaltiges Wachstum zu schaffen.
99. Hey, es nicht einfach wieder nach seinem Job zu fragen, nachdem du deinem Boss vor dem ganzen Krankenhauspersonal gesagt hast, er soll sich zum Teufel scheren.
100. WebCam kann persönliche Identifizierungsdaten auf bestimmten Seiten abfragen, die eine Kontaktaufnahme mit WebCam ermöglichen. Solche Informationen werden gesammelt, um uns bei der Lösung bestimmter, vom Benutzer angesprochener Fragen zu unterstützen und/oder verwendet werden, um einem Benutzer eine angemessene Reaktion zukommen zu lassen.
101. Ich möchte natürlich, daß der Präsident die notwendigen Schritte im Namen des Parlaments und in meinem Namen, als Abgeordnetem, einleitet und nicht ich als einzelner.
102. 2:9 Und da ich kam zu den Landpflegern jenseit des Wassers, gab ich ihnen des Königs Briefe. Und der König sandte mit mir Hauptleute und Reiter. {~}
103. Wie wiederholt gesagt wurde, besteht das Hauptziel eindeutig in der Transparenz, d.h. darin, daß eine Situation erreicht werden soll, in der es nicht nur zwischen den Ländern, sondern auch zwischen den einzelnen Unternehmensgrößen keine Diskriminierung mehr geben darf.
104. Bis 1957, dem Ende des ersten 5-Jahresplans folgte China dem Stalinschen Modell des wirtschaftlichen Vormarsches: Der Schwerpunkt lag bei der Schwerindustrie zum Nachteil der Leichtindustrie und Landwirtschaft.
105. Unsere Einwände richten sich vor allem gegen Punkt 4, in dem die Rede davon ist, daß die Steuerbeschlüsse im Rat nicht länger einstimmig gefaßt werden sollen, und gegen Punkt 9, in dem die Rede davon ist, daß die Steuern in der Union nicht steigen dürfen.
106. Das Ziel der Kommission besteht, wie ich sagte, darin, einen soliden politischen Konsens über die Schritte zu erzielen, die unternommen werden müssen, damit die Wirtschafts- und Währungsunion die großen vor uns stehenden Aufgaben meistern kann.
107. Als Sohn eines bedeutenden Mathematikers und Physikers ist er mit den Grundlagen der neuen Physik bestens vertraut, was er nicht nur mit ernsthaften Studien in Religion und Philosophie, sondern auch mit tiefer persönlicher Einsicht verbindet.
108. 2006 beliefen sich die Finanzierungen der EIB für Projekte in Asien und in Lateinamerika auf insgesamt 483 Mio EUR (240Mio EUR für drei Projekte in Lateinamerika und 243Mio EUR für fünf Projekte in Asien).
109. Die kuratorischen Prinzipien finden ihre Darstellung in Dokumenten und Fotografien von Aktivitäten des »Workshop of the Film Form« und in der Foto-Dokumentation der Ausstellung »Lochy Manhattanu« (Lodz, 1989).
110. Ich begrüße in dem Bericht die Hervorhebung von stärkeren Investitionen im Bereich der Energieeffizienz von Gebäuden, zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen im Bausektor und bei KMU und dass Haushalte durch diese Maßnahmen ihre Ausgaben um bis zu 1.000 EUR senken können.
111. Sollten die Farben von selectedItem und item, welches das Ereignis ausgelöst hatte, übereinstimmen, so werden beide Elemente zerstört, mittels der GtkObject Methode destroy.
112. In Osijek, am vierten Sitzung der Bürgermeister und Unternehmer, der von 7 – 9 November 2012 stattgefunden hat, hat RASCO seine Produktpalette vorgestellt, mit Betonung auf das universelle MUVO Fahrzeug …
113. Der Gutshofkomplex im Süden der Stadt Gulbene entstand in der Nähe der mittelalterlichen Burg. Ab 1802 war der Gutshof im Besitz der...
114. Die Union ist und bleibt ein offener Markt für die Partner, die sich an die Vorschriften und Verhaltensregeln des multilateralen Handelssystems halten.
115. Die Ergebnisse der Diskussion wurden über einen Austausch erfolgreicher Initiativen aus Litauen, Rumänien, Ungarn, der Slowakei, Belgien und den Niederlanden verglichen.
116. Nach Prüfung der Anfrage beschloss der Vorsteher der Kongregation, Mgr. Bourgeois, der Bitte zu entsprechen; eine erste Gruppe von Mönchen brach im Januar 1933 nach Weisi in Yunnan (im Südwesten Chinas) auf, allerdings ohne Maurice Tornay.
117. Seit 1994 und der Umsetzung der Vorschriften des Strukturanpassungsprogramms ist diese Frage Dauerthema der in den politisch-administrativen Apparaten geführten Diskussionen.
118. Typ: Appartement in einem Komplex , 2 Zimmer , 1 Schlafzimmer , Etage 1 , von 2 Anzahl Etagen , Oberfläche 28 m2
119. Wieder einmal wird das Recht der Völker auf Selbstbestimmung mit Füßen getreten, so wie es heute in Tschetschenien mit Füßen getreten wird.
120. B5-0307/2003 von dem Abgeordneten Bob van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in Indonesien, insbesondere in Papua und Aceh;
121. 8-10% Ermäßigung aus den Standard Zimmer Preisen wenn Sie minimum 3 Tage vor dem Ankunftstag standard Zimmer reservieren und den ganzen Preis von Ihrem Aufenthalt bei der Reservierung vor bezahlen.
122. Um Ihrem Haustier die Haut vor weiterer Reizung oder Schädigung zu schützen müssen Sie Tätigkeiten, die die Haut traumatisieren können, zu vermeiden.
123. "Ex Libris. Bekenntnisse einer Bibliomanin / Ex Libris: Confessions of a Common Reader" (Farrar, Straus and Giroux, First Edition, Hardcover, 1998, gelesen: Dezember 98)
124. Begreift diese Botschaft gut! Betet dann, Völker, mein Gebet, auf dass der Heilige Geist wirklich und wahrhaftig komme!“ (4.4.1954) Bei diesem letzten Satz faltete die Frau die Hände, so als wolle sie den Menschen zeigen, wie sie beten müssen.
125. Und wir haben - eine Freundin und ich - im Unterricht, als die Lehrer das auch noch rechtfertigen wollten, dagegen heftig protestiert und darauf hingewiesen, dass das Unrecht ist - übrigens auch nach den Gesetzen und nach der Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik.
126. Ich bin der Auffassung, daß in nächster Zukunft alle Beteiligten, also auch mein Heimatland Finnland, sich durch eine gleiche Mitgliedschaft, die Vollmitgliedschaft, an der Arbeit der WEU beteiligen müssen.
127. Erstens wird es viele Arten von Elektrofahrzeugen geben: Plug-in Hybridfahrzeuge, rein batteriebetriebene Fahrzeuge und solche mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle, bei der es sich im Wesentlichen um eine Batterie handelt, die von einer externen Wasserstoffquelle gespeist wird.
128. Wir werden die Vermittlungsmission des Generalsekretärs der Vereinten Nationen unterstützen und den Dialog zwischen und mit den zyprischen Volksgruppen fördern.
Please translate the following numbered sentences into English: 91, 31, 90, 42, 4, 25, 75, 102, 60, 104, 92, 118, 115, 74, 65, 49, 46, 58, 20, 62, 11, 61, 116, 125, 93, 69, 33, 15, 99, 120, 22, 5. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
91. The investment is a natural result of a resolute policy to provide customers with products of the highest quality whilst minimizing environmental impact.
31. The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment.
90. In the context of social processes this involves the transformation of tourism into cultural exchange or transcultural processes, the transformation of leisure activities into the process of personal development, (without neglecting fun, pleasure and relaxation) and the strengthening of cross-regional inclusive decision-making processes, for example by strengthening the European parliament.
42. Since words are not enough, however, and actions are required, we earnestly request that measures be adopted and means provided that will allow compliance with the agreement.
4. I believe that what we are dealing with here is an act of political faith, in view of the fact that we are attempting to defend the existence of the European Company Statute, without prejudice to the fundamental issues arising from the legal base.
25. The KL4132 analog output terminal generates signals in the range from -10 to +10 V. The voltage is supplied to the process level with a resolution of 16 bits and is electrically isolated.
75. The Big Publisher Overview (Update as of May 27, 2011 - PDF download 27 KB) shows that the companies could still do much more.
102. 2:9 Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.
60. In this context, multinational enterprises are playing a leading role, but small and medium-sized enterprises can also be concerned by foreign control.
104. Up to 1957, the end of the First Five-Year Plan, China followed Stalin’s model of economic advance: the emphasis was on heavy industry to the detriment of light industry and agriculture.
92. Luke, I'll be needing one of your larger tables this morning, since your smaller tables simply cannot accommodate the sheer size
118. Type: Flat in building , 2 rooms , 1 bedroom , floor 1 , out of 2 floors in total , surface 28 sqm
115. The results of the discussion were compared with an exchange of successful initiatives from Lithuania, Romania, Hungary, Slovakia, Belgium and the Netherlands.
74. Yeah, but George said she's over it and moving on and even online dating, and I know it shouldn't matter if she has feelings for George because he doesn't have feelings for her.
65. It is simply a monument to a culture that tried to live by itself.
49. The two were also able to participate in a festival for young Afghan refugees that had been organised by a group of people who occupies itself with organising German courses and acquiring sponsorships for refugees.
46. After 1945 Furtwängler was banned from working. He was cleared in 1947 in a denazification process, and conducted the Philharmonic again in May of that year.
58. I am convinced that the Belgian Presidency will do everything possible to bring about a resolution in December that really will live up to this high aspiration.
20. I was one of the first Portuguese Members of this House who, in 1986, took the first steps towards the integration of Portugal into the European Union, and I have to say, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, that the experience I gained here, political experience, has been extremely important in my life, and that the information we gained and the contribution that we were all able to make towards building Europe definitely marked the years that I spent here, and indeed my life.
62. (ii) to give active support, wherever possible, to voluntary and community job-creation efforts by, for example, seconding staff, allowing the use of vacant premises or assisting with product identification and development.
11. In the case of this report, Commissioner, common points of agreement were found very easily, and we worked through it in the Committee on Social Affairs and, I venture to say, improved it, and finally approved it, unanimously, without any difficulty at all.
61. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/article.php?a=1885 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
116. After considering the request, the provost, Msgr. Bourgeois, decided to comply, and a first group of religious left for Weixi in Yunnan (southwest of China) in January 1933, but Maurice was not among them.
125. This proved to be a seminal work, and
93. You must have access, within your country, to a single point of contact from where you can obtain all the information you need concerning your energy rights, current legislation and how to deal effectively with any gas or electricity supplier dispute.
69. The Numididae form the group of guinea fowls, related to that of the pheasants ( Phasianidae). The head and the neck is often without feathers and the skin is very colored.
33. But what is to be said of Lenin himself, who according to Stalin is supposed to have first “discovered” this law of unevenness as a result of the experience of imperialism, and who nevertheless stubbornly held fast to the “ABC truth of Marxism?”
15. Members of the Commission or of the Court shall be entitled to sickness, occupational disease, industrial accident and birth and death benefits under the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
99. Hey, it is not easy to ask for your job back After you told your boss to go screw himself In front of his entire hospital.
120. B5-0307/ 2003 by Mr Bob van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Indonesia, most particularly in Papua and Aceh;
22. For more information, please contact Árpád Szõczi (euronair@aol.com), director of EurOnAir Productions Ltd. As of Nov. 30, 2009, please contact Nicola Wewer: nicola.wewer@web.de.
5. Only beginning the Ming dynasty, in the 14th century, the emperor declared an era beginning with the New Year after his accession and known by the posthumous name of the emperor. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. 6", Nikolaus Harnoncourt, Tölzer Knabenchor, Concentus Musicus Wien, Solist des Tölzer Knabenchor, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Philippe Huttenlocher, Teldec 1980*"J.S.
2. Explore all attractions in Lizos, or browse the list of the most exciting tours and activities available during your visit to Lizos.
3. Die Kommission betrachtet […] EUR aus Aufträgen pro Jahr als risikobehaftet, also in den Geschäftsjahren 2004/2005 und 2005/2006, von […] EUR aus vorgesehenen Aufträgen.
4. Herr Präsident! Ich möchte noch einmal auf das Fax zurückkommen, das der Abgeordnete van Hulten uns allen vor der Abstimmung zur Verfügung gestellt hat und das die Frage betrifft, ob weiterhin am Freitag getagt werden soll.
5. Darüber hinaus ermöglicht ein solches Abkommen die Wiederherstellung einer soliden Rechtsgrundlage für die Beziehungen zwischen der EU und Brasilien im Luftverkehrssektor, was ein bedeutender Schritt für die Stärkung der Beziehungen zwischen der EU und Brasilien in diesem Sektor ist.
6. Eine ausgeweitete Suche wurde beendet, doch Alvarez... der schon seit drei Wochen vermisst wird... ist schon wieder der Verhaftung entkommen.
7. Das offen gestaltete Badezimmer ist lichtdurchflutet und verfügt über eine übergroße Regendusche und Pflegeprodukte der Marke Apivita. Hier können Sie in Ruhe neue Energie tanken und das luxuriöse Ambiente genießen.
8. # Oh, du hast einen Mitbewohner, Jemaine # # bring sie nicht mit heim # # du musst dich nicht prostituieren # # nein, nein, nein, nein #
9. Ich mache nicht bloß Worte. Ich habe während vieler Tage und Wochen darüber nachgedacht, so dass das nicht bloße Worte sind.
10. The major difficulties in using remote control software are firewalls and blocked ports, as well as NAT routing for local IP addresses. If you
11. Der Markt hat sich strukturell verändert: große internationale Messen (die FIAC, foire internationale d'art contemporain de Paris, seit 1975); Galerien mit Filialen in mehreren Ländern; Konzentrierung des Marktes (zahlreiche Galerien, die parallel mit neuen Tendenzen auftraten, waren kurzlebig; dagegen ist zu beobachten, daß zehn von rund 400 Galerien im Jahr 1972 15 % und 1977 20 % der gesamten Ausfuhr von Originalwerken abgewickelt haben).
12. Nehmen Sie am besten ein Taxi von Ihrem Hotel. Weder zu Fuß noch auf dem Fahrrad ist im Kathmandu Tal länger eine empfehlenswerte Art der Fortbewegung. Sie sollten sich auch darauf vorbereiten dem Taxifahrer auf einer Karte zu zeigen wo er das Tibetische Flüchtlingslager findet.
13. Morgens wecken wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet: hausgemachte Kuchen, Kekse, Croissants, knackiges Brot, Plum Cakes und frisches Obst versüßen Ihnen den Start in den Tag.
14. Besonderen Wert haben wir auf die Untersuchung des Alterns in den verschiedenen Gruppen von Menschen im fortgeschrittenen Alter gelegt, weil nach unseren Feststellungen die älteren Bürger in den Städten mit anderen Problemen konfrontiert sind als auf den Inseln oder in den ländlichen Gebieten der Europäischen Union.
15. Hat sich der Wert eines Erzeugnisses aus Gründen, die außerhalb der Verantwortung der Erzeugerorganisation liegen und sich ihrer Kontrolle entziehen, um mindestens 35 % verringert, so wird davon ausgegangen, dass der Wert der vermarkteten Erzeugung 65 % des Wertes des betreffenden Erzeugnisses im vorangegangenen Referenzzeitraum beträgt.
16. Mit dieser Stellungnahme melden sich die wichtigsten Kunden im Bereich des internationalen Schienengüterverkehrs zu Wort: die 17 Operateure des Kombinierten Verkehrs Schiene/Straße (KV), die sich im europäischen Dachverband UIRR zusammengeschlossen haben.
17. A — Ausgaben Die Mittel sind um 120 000 000 ERE (von 240 000 000 auf 120 000 000 ERE) zu kürzen
18. Zudem scheint in diesem Fall die Armee viel mehr daraninteressiert, ihre enormen wirtschaftlichen Interessen zu schützen,als die Vorteile einer zivilen Regierung, die auf die Bedürfnisseihrer Bürger reagiert, zu gewährleisten.
19. Unsere Berichterstatterin betont somit zu Recht, daß es erforderlich ist, allen Regionen Investitionen in Infrastrukturen für Telekommunikations- und Informationstechnologien zu ermöglichen.
20. Diese Maßnahmen sollen die Wiederbelebung des Eisenbahnsektors unterstützen und Hindernisse für den Zugverkehr im europäischen Eisenbahnnetz aus dem Weg räumen.
21. VIP Clean freut sich, eine neue Zusammenarbeit mit ADROX ankündigen, über ihre Tochtergesellschaft O&M Solutions, ein Unternehmen, spezialisiert auf die Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen.
22. Ich hoffe deshalb, daß die Kammer den Vorteil sehen kann, daß wir mit einer hohen Sicherheitsebene einsteigen, für uns als Arbeitnehmer, als Verbraucher und als Bürger Europas.
23. Sie müssen eine gründliche Geschichte der Gesundheit Ihres Hundes zu Ihrem Tierarzt geben, einschließlich des Einsetzens und Natur der Symptome. Er oder sie wird dann eine vollständige körperliche Untersuchung sowie ein komplettes Blutbild, Biochemie Profil, Elektrolyt-Panel, und Urinanalyse zu erkennen die zugrunde liegenden systemischen Erkrankungen verursachen die Glukosurie — wenn auch oft zu wenig Glukose in den Hund Urin nachgewiesen werden. Hexokinase- oder Glucose-Dehydrogenase-basierte Techniken werden zur Quantifizierung von Glucose im Urin empfohlen.
24. Die Medienaufmerksamkeit ist gering, es ist kein Thema,dessen sich Prominente annehmen, die oft dafür sorgen, dass sichWohlfahrtsorganisationen eines Themas annehmen.
25. Lahami Bay ist von der Natur mit herrlichen sowie unzähligen Kostbarkeiten im Wasser und an Land gesegnet. Von Anfang an ist man in Lahami Bay die Verpflichtung eingegangen, diese Wunder der Natur zu schützen und zu erhalten.
26. 26 Und zu dem Priester Abjatar sprach der König: Geh hin nach Anatot zu deinem Besitz, denn du bist des Todes. Aber ich will dich heute nicht töten, denn du hast die Lade Gottes des HERRN vor meinem Vater David getragen und hast alles mitgelitten, was mein Vater gelitten hat.
27. Auf Anmeldung sind wir sogar noch schneller: Sie bringen den Bogen um 9.00 und können ihn bereits um 16.00 wieder abholen.
28. Es war in Betrieb von r 1857 - . 1893 Seit r 1895 begann den Betrieb der neuen Gießerei . .
29. Es ist etwas mehr als bloß eine Formel von bestimmten Wahrheiten wie z.B. die Vergebung der Sünden, Rechtfertigung durch den Glauben, und alle anderen Lehren des Evangeliums.
30. Obwohl bisher noch keine Organisation die Verantwortung für den Angriff übernommen hat, berichtete, nach Angaben der Associated Press, die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu News, dass die Angreifer Mitglieder der Revolutionären Bürgerbefreiungsarmee (DHKP-C) seien.
31. Ingrid Wildi hat an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Zürich studiert und ein Nachdiplomstudium an der Ecole supérieure d’art visuel, Genève (bei Silvie Defraoui, Ursula Biemann und Dominique Gonzales-Foerster) absolviert.
32. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Cervelló: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Cervelló. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Cervelló mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Cervelló.
33. Und das Zeugnis von einem Mitglied der Kommission, dass nach der Zählung der Region Rjasan TEC PEC Mitglieder Zahl im Jahr 1541 geleitet hatte, dass “passen” die Zahlen Das Gericht sah es nicht bemerkt.
34. 7,10 Und sie rufen mit lauter Stimme und sagen: Das Heil unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm! 7,11 Und alle Engel standen rings um den Thron und die Ältesten und die vier lebendigen Wesen, und sie fielen vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an 7,12 und sagten: Amen! Den Lobpreis und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Ehre und die Macht und die Stärke unserem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
35. Europäisch entwickelt sich offensichtlich zu einer zwölften Sprache mit Begriffen, die, insofern sie nicht unverständlich sind, dann doch ein Eigenleben führen.
36. eingedenk des Schlussdokuments der vom 29. August bis 3. September 1998 in Durban (Südafrika) abgehaltenen zwölften Konferenz der Staats und Regierungschefs der nichtgebundenen Länder sowie des Schlussdokuments der am 8. und 9. April 2000 in Cartagena (Kolumbien) abgehaltenen dreizehnten Ministerkonferenz der Bewegung der nichtgebundenen Länder,
37. Die kleinen Arbeitsbienen, die sich selbst opferten, umihre Bienenstöcke zu schützen – das ultimative Beispiel für Güte imTierreich –, ließen Darwin nachts keinen Schlaf finden.
38. Die Kulturagenten haben einen künstlerischem Hintergrund, bringen Erfahrungen in der Vermittlung kultureller Bildung an Schulen mit und verfügen über einen ausgeprägten Sinn für künstlerische Qualität.
39. Unbeschadet der Artikel 3 und 5 der Richtlinie 2000/29/EG können die Mitgliedstaaten nach Maßgabe der Bestimmungen der Richtlinie 95/44/EG der Kommission vom 26. Juli 1995 mit den Bedingungen, unter denen bestimmte Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände gemäß den Anhängen I bis V der Richtlinie 77/93/EWG des Rates zu Versuchs-, Forschungs- und Züchtungszwecken in die Gemeinschaft oder bestimmte Schutzgebiete derselben eingeführt oder darin verbracht werden dürfen [4], für Versuchs-, Forschungs- und Züchtungszwecke Ausnahmen von den Maßnahmen gemäß Artikel 9 und 10 der vorliegenden Richtlinie genehmigen.KAPITEL IV
40. As Bieneke wrote in the grammer, "there are many reflexive verbs in Dutch that translate to normal (non-reflexive) verbs in English." So, it becomes quite difficult for a new beginner like me to know whether I should use the reflexive pronouns or not.
41. Und das muß so geschehen, daß nicht nur das Parlament, sondern auch die Kunden der Einrichtungen und die Bürger selbst noch den Durchblick haben.
42. Das casino hat die QuoVadis-Siegel, mit dem bestätigt wird, dass es’s gesichert, dass Barmudian Organisation, die überprüft die Gültigkeit des SSL-Zertifikate und Verkehr-Verschlüsselung über https.
43. Mit unserer einfach zu implementierenden Software- oder Cloud-Lösung sind Sie in der Lage, 98 Prozent Ihrer Kundeninteraktionen zu personalisieren – und das weit über die Bereiche „Recommendations“ und „digital“ hinaus.
44. Mit der Erneuerung der Lizenzen erhält MARTEKS das Recht, seine hochwertigen Garne weiterhin unter dem Markennamen Com4®ring und Com4®rotor zu verkaufen.
45. Buchen Sie noch heute ein großes Zimmer im BEST WESTERN PLUS Arlington North Hotel & Suites! Informieren Sie sich über unsere fantastischen Werbeaktionen und Rabattangebote, zu finden unter "View Additional Rates & Rewards" (Zusätzliche Preise und Angebote)! Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
46. Im August 1989 bat ihn der belgische König Baudouin I. in einer schwierigen Situation um Rat, da das belgische Parlament die Abtreibung erlauben wollte.
47. In diesem außergewöhnlichen Urlaubsort kann man im Winter skilaufen oder im Sommer Wanderwege erkunden, die an den Schafställen von Capanelle, den Seen Bastiani und Nielucciu oder den tollen Dorfketten vorbeiführen.
48. Diese haben gegenüber Absorberrohren in U-Rohr-Ausführung, dargestellt im unteren Teil der Abb. 51, den konstruktiven Vorteil, dass die Vakuumröhre nur einmal durchdrungen wird
49. Falls sich Ihre DB$-Datei nicht öffnet, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie nicht die richtige Software-Anwendung auf Ihrem PC installiert haben, um DB$-Dateiendungen anzusehen oder zu bearbeiten.
50. Im vorigem Jahr angekündigt, Next Gen zielt darauf eine bessere Erfahrung zu erteilen, indem es den Kunden erlaubt Ihre Reservierungen außerhalb der Theme Parks zu machen.
51. Meiner Meinung nach hätte mindestens die Hälfte des Gebäudes aus einem Hühnerstall bestehen sollen, das wäre gerecht, dann wäre der Rest des Erdballes ebenfalls sichtbar gemacht, und die Lüge nicht so offensichtlich.
52. 31 b) Soweit das Gesetz die Beschwerdeführer und zahlreiche andere Anspruchsteller betreffe, die gegen noch existierende Unternehmen ihre Ansprüche rechtlich durchsetzen könnten, trete durch das Gesetz eine extreme Begünstigung der "Zwangsarbeitgeber" ein; dies stärke oder verbessere die Rechtsposition der Einzelnen nicht, sondern schwäche sie eklatant.
53. engeren Zusammenarbeit der Polizei -, Zoll - und anderer zuständiger Behörden in den Mitgliedstaaten , sowohl unmittelbar als auch unter Einschaltung des Europäischen Polizeiamts ( Europol ) , nach den Artikeln K. 2 und K. 4 ;
54. ein höheres Tagegeld als das, auf welches das betreffende Mitglied des Personals normalerweise Anspruch gehabt hätte, gewährt wird, wenn dadurch die Durchführung der Dienstreise erleichtert wird;
55. Und gewiß, ICH bin bestimmt allvergebend für denjenigen, der reuig wurde, den Iman verinnerlichte, gottgefällig Gutes tat und dann Rechtleitung fand.
56. Nimmt man eine Analyse auf Grundlage des wirtschaftlichen Status der Befragten vor, zeigt sich, dass dieses Konzept von allen Berufsgruppen (Führungskräfte: 73%, Angestellte und Arbeiter: 74%) stärker befürwortet wird als von Rentnern (65%), Selbstständigen (66%) oder Hausfrauen/Hausmännern (49%).
57. Die Loro Parque Fundación und der Loro Parque waren seit dem ersten Zusammentreffen, das zu diesem Zweck auf Teneriffa im Jahr 1987 organisiert wurde, entscheidend an den Bemühungen zur Erhaltung des Spix-Aras beteiligt.
58. === WCW ===Hinter den Kulissen arbeitete Anderson für die Promotion World Championship Wrestling (WCW), die aus der JCP hervorgegangen war, als Booker, ab 1990 als Chef aller Booker.
59. Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Konfrontation zwischen dem Iran und der internationalen Gemeinschaft.
60. Mietwagen in Mugla Marmaris. Informieren Sie sich über unseren günstigen Preise für Leihwagen in Mugla Marmaris um die günstigsten Preise zu einem exzellenten Preis zu erhalten.
61. Bei allen aufgezeigten rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen erscheinen die hier vorgestellten Prozessdaten als außerordentlich hilfreich für die Beantwortung unterschiedlichster Forschungsfragen der Arbeitsmarkt- und Gesundheitsforschung. Somit sollten Prozessdaten in Kombination mit Primärdaten in der Epidemiologie und der Versorgungsforschung zukünftig häufiger verwendet werden." (Autorenreferat, IAB-Doku)
62. Das NOELIA Playa bietet eine hochwertige Gastronomie mit dem Besten, was die kanarische Küche zu bieten hat, sowie mit nationalen und internationalen Gerichten, bei denen jeder etwas nach seinem Geschmack findet.
63. Wir haben für das Fischereiprotokoll gestimmt, da es die Fangmöglichkeiten für die zahlreichen Fischereiflotten der Mitgliedstaaten, die in den Gewässern der Seychellen tätig sind – darunter fünf portugiesische Oberflächen-Langleinenfischer –, bis zum 17. Januar 2011 gewährleistet.
64. 2. Ermutigt alle Staaten, relevanten Stellen, Programme und Fonds der Vereinten Nationen, zwischen- und nichtstaatliche Organisationen und nationale Menschenrechtsinstituionen zur vollen Zusammenarbeit mit dem Büro des Hohen Kommissars, indem diese sachdienliche Informationen für die Vorbereitung des Bericht zur Verweigerung des Militärdienstes aus Gewissensgründen zur Verfügung stellen;
65. Wir wollen Handel, Freundschaft und Zusammenarbeit mit Tunesien, aber nicht zu dem Preis, den Steuerzahler im Vereinigten Königreich zu berauben.
66. Eigentlich passiert hier rein gar nichts, wenn nicht gerade eine Hochzeit oder ein griechischer Nationalfeiertag auf dem Programm steht, doch dieses Nichts reicht vollkommen aus, um es einfach bei einer Flasche Mythos-Bier auf sich wirken zu lassen.
67. Für gute Beziehungen zwischen demokratischen Staaten gibtes vermutlich kaum Destruktiveres als das Verhalten einesVerbündeten, das zum Gesichtsverlust der anderen Seiteführt.
68. Auch eine kleine Stein- oder Metallprobe kann nicht wirklich vermitteln, wie ein Möbel mit seinen Flächen, Kanten und Materialkombinationen nachher aussehen wird.
69. Auch als sie 1944 ins KZ Bergen-Belsen verlegt werden, führen sie ihn fort – bis im April 1945 Ina von den Amerikanern, Jack von der Roten Armee befreit wird.
70. Im Juli füllte Santralİstanbul drei komplette Etagen seines beeindruckenden Ausstellungstrakts mit verschiedenen Ausdrucksformen neuer Medienkunst. Gezeigt wurden Höhepunkte der Sammlungen des Centre Pompidou (Paris), des ZKM in Karlsruhe (Deutschland) und des Museums für Zeitgenössische Kunst von Kastilien und León (MUSAC, Spanien).
71. ir sind bereit, Ihnen das OEM Evaluation Kit zu senden, damit Sie Manage Registry ActiveX in Ihr Projekt integrieren und vor dem Kauf die OEM-Lizenz testen.
72. (3) Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten in Feld 20 einen Hinweis auf diese Verordnung sowie die Angabe "für das ausgeführte Erzeugnis wird keine Erstattung gewährt".
73. Sie überqueren die Grenze nach Kenia und fahren in Richtung Nairobi wo auch die Tour endet. Der letzte Abend wird normalerweise zusammen in einem Restaurant verbracht.
74. Im Rahmen der EU-Beitrittsgespräche verpflichteten sich Litauen, Slowakei und Bulgarien, diese Kernkraftwerke, die im Einklang mit den G7-Verhandlungen nicht zu finanziell akzeptablen Kosten modernisiert werden können und bei denen es nicht möglich war, die minimalen Sicherheitsstandards zu gewährleisten, abzuschalten und stillzulegen.
75. Herr PESCH führte aus, dass die "Kochstärke" sich anhand der pro Zeiteinheit freiwerdenden Gasmenge messen lasse und erläuterte Abbildung 19 zum Entgasungsverlauf, aus der die äusserst wichtige Rolle des Kohlenstoffgehalts im Stahl ersichtlich wird.
76. Die Transferstrecke zum Flughafen Gerona beträgt ca. 30 km und zum Flughafen Barcelona ca. 93 km.Das Hotel verfügt über insgesamt 46 wunderschöne Zimmer, Parkplätze und WLAN-Internetzugang (Gebühr).
77. b) dafür zu sorgen, dass die Entwicklung der Jugend, insbesondere der Zugang junger Menschen zu Nahrungsmitteln, Wasser, Gesundheitsdiensten, Wohnraum, Bildung und Beschäftigung, in den nationalen Politiken und Programmen, einschließlich der Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung, sofern vorhanden, und in den anderen auf die Förderung der Teilhabe der Länder an der Weltwirtschaft abzielenden Grundsatzdokumenten ausdrücklich behandelt wird;
78. Er war sich beständig seiner Abhängigkeit von der göttlichen Hilfe bewußt und versäumte nicht, jeden Tag mit Gebet anzufangen, während sein Herz fortwährend um Führung und Beistand flehte. „Fleißig gebetet,“ sagte er oft, „ist über die Hälfte studiert.“ (Mathesius Historien, 1. Pred., 15. Abschn., Nürnberg, 1567.)
79. Die Auswirkungen dieser wesentlichen Änderungen sind von der mutmaßlichen Beihilferegelung nicht zu trennen, weshalb die gesamte Beihilferegelung als neue Beihilfe anzusehen ist.
80. Ein wunderschöner Gemeinschaftsgarten umgibt die Wohnungen und ein Parkplatz steht direkt unter der Wohnung zur Verfügung. Das Residence verfügt über Zweizimmerwohnungen (2+2), Dreizimmerwohnungen (4+2) und Vierzimmerwohnungen (6+2).
81. Was heute als Mozartplatz bekannt ist entstand erst relativ spät im Herzen der Altstadt: Eröffnet wurde der Platz von Fürst Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau, der dafür extra einige Bürgerhäuser demolieren ließ.
82. Diese Vorgehensweise impliziert eine starke politische Komponente, durch das Zensieren dieser Logos - von denen viele, weltweite Marken oder Medienkonzerne mit großer Macht repräsentieren - spiegelt er deren manipulativen Umgang mit unserer täglichen Erfahrung der Umwelt.
83. Wenn Sie Ihren Brwoser auf eine Seite navigieren, senden Sie uns die URL (Webadresse) dieser Webseite. Wir wissen nicht, welche Webseite Sie besucht haben, deshalb benötigen wir diese Information von Ihnen.
84. ), rumänischer Violinist/Violincellist und Musikprofessor/-lehrer* Dimitrie G. Dinicu (1898–1964), rumänischer Musiker* Gheorghe A. Dinicu (1863–1930), rumänischer Musiker* Nicolae A. Dinicu (1879–1954), rumänischer Musiker* Sile Dinicu (gebürtig: "Vasile Dinicu"; 1919–1993), rumänischer Komponist, Dirigent, Arrangeur und Pianist* Carolina Varga Dinicu (Künstlername: "Morocco"; * 1940), romanisch-rumänisch-US-amerikanische Tänzerin sowie Tanzlehrerin* Florica Dinicu (* 1957), rumänische Schauspielerin* Viorica Dinicu (* ?[/?–?
85. Und das scheint lange her zu sein. Ich verheimliche Ihnen nicht, dass da auch eine gewisse Besorgnis mitschwingt; immerhin gibt es in der islamischen Welt heute den ein oder anderen, der unser Land wieder für den Islam gewinnen will.
86. Angefangen bei Anis und Apfel bis hin zu Zimt, Zitrone und Zitronengras: Aus unterschiedlichsten Kräutern und Früchten entwickeln und produzieren wir hochwertige Extrakte. Sie sind maßgeblich für den Geschmack, erfüllen funktionelle Zusatznutzen und sorgen für eine ansprechende Färbung.
87. Schätzung der Umrechnung von Volumen in Masse (ρ), abgeleitet von der abgetropften Krillmasse in einem bekannten Volumen (z.B. 10 Liter) aus dem Strömungsmesser
88. Der Dow ist um 108 Punkte gefallen... durch einen überraschenden Auftragsbericht zu Gebrauchsgütern des Handelsministeriums, - durch den Sorgen aufgekommen sind...
89. Aber auch wenn dieses Risiko nicht belegt ist, sind die Gefahren doch sehr wohl gegeben, und es steht zu befürchten, dass die Ressourcen im Mittelmeer ebenso zurückgehen wie in anderen Meeresregionen.
90. Im Protokoll sollten die Chargenbezeichnung und die Menge der zu verpackenden Bulkware sowie die Chargenbezeichnung des Fertigprodukts und die zu erwartende Ausbeute angegeben sein.
91. Beide waren bester Launed und sehr gesprächig; sie verrieten, wie ihre Songs entstehen, welchen strengen Regeln isländische Poesie folgt und warum es keine gute Idee ist, in einem verlassenenen Kraftwerk auf irgendwelche Knöpfe zu drücken. >> more/mehr
92. Die Cookies sind kleine Informationseinheiten, die an Ihren Explorer gesandt und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Diese ermöglichen dann CARIBBEAN TRAVEL NETWORK, Ihnen Erleichterungen zu bieten, so z.B. Ihre Adresse zu speichern, damit Sie diese nicht jedes Mal, wenn Sie eine Buchung vornehmen, eingeben müssen (dieser Dienst ist optional).
93. Zur gezielten Vorbereitung auf die Prüfung eignen sich unsere intensiven Deutschkurse im Grundkursbereich. Kurz vor Ablegen der Prüfung ist auch eine Teilnahme an unserem Prüfungstraining möglich, das dem Kennenlernen des Prüfungsformates dient.
94. Sie glaubt jeder Epoche aufs Wort, was sie von sich selbst sagt und sich einbildet. Es muß diese Geschichtsmethode, die in Deutschland, und warum vorzüglich, herrschte, entwickelt werden aus dem Zusammenhang mit der Illusion der Ideologen überhaupt, z.B. den Illusionen der Juristen, Politiker <50> (auch der praktischen Staatsmänner darunter), aus den dogmatischen Träumereien und Verdrehungen dieser Kerls, die sich ganz einfach erklärt aus ihrer praktischen Lebensstellung, ihrem Geschäft und der Teilung der Arbeit. [B. Die wirkliche Basis der Ideologie] [1.] Verkehr und Produktivkraft
95. Auch Schüler mit einem Abschluß auf der mittleren Ebene (siehe unten), der Kurzvariante des MBO oder eines Ori-entierungs- und Förderprogramms können zur langen MBO-Ausbildung wechseln.
96. Zahlreiche Windsurfer/innen aus ganz Europa bevölkern den Gardasee wegen der idealen Bedingungen, die dieser See allen, die diesen Sport lieben, bietet: gleichmä?ige Winde und starke Brisen. Morgens bläst der peler, ein starker Wind vom Norden, der am Nachmittag vom ora, aus dem Süden kommend, abgelöst wird.
97. Kevin Sullivan ist der Name folgender Personen:<onlyinclude>* Kevin Sullivan (Politiker) (* 1949), US-amerikanischer Politiker* Kevin Sullivan (Wrestler) (* 1949), US-amerikanischer Wrestler* Kevin Sullivan (Produzent) (* 1955), kanadischer Film- und Fernsehproduzent, Regisseur und Drehbuchautor* Kevin Sullivan (Leichtathlet) (* 1974), kanadischer Mittel- und Langstreckenläufer* Kevin Sullivan (Snookerspieler), englischer Snookerspieler</onlyinclude>
98. Denn wir sind ja in diesem Jahr weit, weit unter dem Ansatz geblieben, der in der Finanzplanung vorgesehen war: 4,6 Milliarden unterhalb des Ansatzes!
99. Allein aus Nigeria seien zwölf Milliarden Mark auf ü ber 200 ausländische Konten verschwunden, und Minton sei dabei "der Hauptdrahtzieher", behauptet Scientology.
100. Die, vor kurzem restrukturierte, Piazza Vescovado charakterisiert mehr als jedes andere Bauwerk den Übergang der Stadt Caorle vom zweiten zum dritten Jahrtausend. Dieser Ort ist nicht nur ein religiöser Ort. Er stellt auch das authentische Herz der römischen und venezianischen Caprulae dar.
101. Diese Orangen sind natürlich an der Sonne gereift, ohne chemische Behandlung. Sie werden für Sie geerntet, wenn Ihre Bestellung eingeht und noch am selben Tag verschickt.
102. Mediensteuerelemente. Sie können in einem benutzerdefinierten Player jetzt leichter benutzerdefinierte Steuerelemente für den Abspielkopf bzw. die Abspielleiste oder Schaltflächen zum Umschalten erstellen.
103. In ihrem Studieninfo No.5 präsentiert die GP Forschungsgruppe einige Daten aus der METSYN-Studie, die sie gemeinsam mit TCF-München zur Diagnose und Therapie des Metabolischen Syndroms durchgeführt hat.
104. Die Resistenz agiert über einen Abwehrmechanismus, der versucht unangenehme, psychologische Defekte zu ignorieren, damit man sich ihrer nicht bewusst wird und man weiterhin in der psychologischen Knechtschaft verweilt.“
105. Vor dem Verzehr stürzen, und in breite Scheiben schneiden. <a href="http://adtigertr.adspirit.net/adnoclick.php?pid=993&ord=[timestamp]" target="_top"> <img src="http://adtigertr.adspirit.net/adnoframe.php?pid=993&ord=[timestamp]" alt="Hier klicken!" border="0" width="728" height="90" /> </a>
106. It considered as potentially unwanted program that can modify your homepage , search engine and can even change your desktop setting .
107. In der Schlacht von Arbedo (N von Bellinzona) 1422 waren die Innerschweizer die Geschlagenen und im Frieden von Mailand mussten die Eidgenossen das Bleniotal und Biasca wieder abgeben.
108. Probieren Sie etwas Neues. Sie etwas, das Sie schon immer tun wollte, aber nie zu rund. Wenn Sie schon immer wollten lernen, spielen Tennis, gehen Sie und kaufen Sie einen Tennisschläger und eine Kugel. Wenn Sie nicht einen Partner haben, können Sie immer die Wand. &) Nehmen Sie sich Zeit für das, was Sie lieben.
109. Eine weitere Inspiration waren zwei weitreichende Arbeiten, die sich mit den globalen Herausforderungen unserer Zeit auseinandersetzten - der Bericht der aus 16 Mitgliedern bestehenden Hochrangigen Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel, die ich gebeten hatte, Vorschläge zur Stärkung unseres Systems der kollektiven Sicherheit zu unterbreiten (siehe A/59/565), und der Bericht der 250 Experten des Millenniums-Projekts, die die Aufgabe hatten, einen Aktionsplan zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele bis zum Jahr 2015 auszuarbeiten.
110. Durch die Einführung der neuen Domain-Endungen könnten die Internet-Adressen aber auch wieder für die Position in den Trefferlisten der Suchmaschinen relevanter werden.
111. Die Mitgliedstaaten können diese Richtlinie jedoch zum einen auf die Kreditinstitute nicht anwenden, die grundsätzlich vom Anwendungsbereich der Richtlinie 77/780/EWG ausgeschlossen sind, wie Zentralbanken, Postscheckämter und bestimmte Kreditinstitute in den einzelnen Mitgliedstaaten, sowie zum anderen auf die Kreditinstitute desselben Mitgliedstaates, die ständig einer Zentralorganisation zugeordnet sind, die sie überwacht und die in dem betreffenden Mitgliedstaat niedergelassen ist.
112. unter Hinweis auf die am 8. September 2000 auf dem Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen von den Staats- und Regierungschefs verabschiedete Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen und in Anerkennung dessen, dass alle Menschenrechte und Grundfreiheiten von Menschen mit Behinderungen gefördert und geschützt werden müssen,
113. Auch soll die Unterstützung nur unter der Bedingung geleistet werden, dass davon keine Schmiergelder für das Passieren von Straßensperren und für die Nutzung von Lagerhäusern und Häfen gezahlt werden.
114. Wir beginnen mit mariniertem Mozzarella. Etwas Kalb, aber mit nicht zu viel Zitronenbutter. Spaghetti in Muschelsoße und eine Flasche Dom Pérignon.
115. Seine Installation durch den Fußboden bzw. durch die Fundamente verläuft ohne größere Beschädigungen der bestehenden Konstruktionen. Sofern eine größere Länge erforderlich ist, können die einzelnen Pilotpfeiler bis zur gewünschten Länge mit Hilfe einer Gewindestange aufgestockt werden.
116. Es müssen also die Auswirkungen der Interventionen im Vergleich zu den Zielen des Europäischen Sozialfonds bewertet werden, die im wesentlichen arbeitslose Jugendliche und Langzeitarbeitslose über 25 Jahren betreffen.
117. Es ist einfacher, Musik zu mixen oder neu zusammen zu setzen, wenn man mit den Texten spielt, als rein instrumentale Kompositionen zu verwenden.
118. Diese Umlenkung der kriegerischen Energie kann in jedem Stadium des Eskalationszyklus stattfinden, doch wenn beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten keine präventiven friedenschaffenden Maßnahmen eingeleitet werden und wenn Probleme nicht angegangen werden, sobald sich der Konflikt intensiviert (insbesondere wenn er gewalttätig wird), ist eine Intervention in irgendeiner Form notwendig.
119. == Karriere ===== Jugend ===Stocker begann seine Karriere beim SC Kriens, für dessen Jugendmannschaften er von 1996 bis Dezember 2005 spielte.
120. Seid gewiss, sie schilt ihn tüchtig aus, und wie Ihr weislich sagtet, es schickt sich wohl, dass noch ein andrer Zeug als eine Mutter, die von Natur aus parteiisch, ihr Gespräch im Stillen anhört.
121. Rabenstein ist eine Fraktion von Moos in Passeier, auf dem Bild sind beide Dörfer zu sehen - Foto: AT, © Peer
122. Die Ferienwohnung Kutscherhuus für 1 bis 5 Urlaubsgäste mit einer Sauna befindet sich in dem ostfriesischen Urlaubsort Holtgast an der Nordseeküste. Nur ein paar Autominuten von der Fer...... geeignet für Angelurlaub
123. Armuts(gefährdungs)quote(bzw.„Headcount Ratio“):Maß der Häufigkeit der Armutsgefährdung, definiert als die Zahl der Personen mit einem Äquivalenzeinkommen unterhalb einer definierten Armutsgefährdungsschwelle als Anteil an der Gesamtbevölkerung.
124. Bei der Integration hat es eindeutige Fortschritte gegeben,da die Finanzinstitute in ganz Europa angefangen haben zubegreifen, welche Vorteile sich aus großen Unternehmenergeben.
125. Gemäß Artikel K.9 des Vertrags über die Europäische Union ist für die Annahme eines Beschlusses über die Anwendung von Artikel 100 c des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf Maßnahmen in den in Artikel K.l Nummern 1 bis 6 genannten Bereichen die Zustimmung aller Mitglieder des Rates der Europäischen Union, d. h. aller Mitgliedstaaten, erforderlich.
126. The XG-603 module is a robust plug and play ready device that has support for both windows and Linux operating systems.
127. 8 Und sie warfen das Los um ihre Ämter, für den Jüngeren wie für den Älteren, für den Meister wie für den Schüler.
128. Kürzlich zog ein christlicher Autokäufer in Nigeria großeAufmerksamkeit auf sich, weil er, nach dem er von einemmuslimischen Autoverkäufer betrogen worden war, den Fall vor einSharia-Gericht brachte.
Please translate the following numbered sentences into English: 80, 65, 44, 110, 25, 84, 88, 93, 127, 3, 79, 85, 90, 2, 56, 13, 124, 75, 103, 42, 116, 68, 86, 17, 53, 39, 58, 14, 43, 37, 94, 12. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
80. A beautiful communal garden surrounds the apartments and parking is available just below the apartment. The residence has two-room apartments (2 +2), three-room apartments (4+2) and four-room apartments (6+2).
65. We want trade, friendship and cooperation with Tunisia but not at the price of robbing the taxpayer in the UK.
44. With the renewal of the licenses, MARTEKS gained the right to continue selling its high-quality yarns under the trademarks Com4®ring and Com4®rotor.
110. With the introduction of new domain endings, Internet addresses may become more relevant for positioning in search engine results.
25. Lahami Bay is prized with its natural surroundings, a myriad of marine and terrestrial marvels.Lahami Bay always had a sound commitment to protect and conserve those natural treasures.A few easy acts can help sustain the delicate natural environment:
84. ), Romanian violinst/violoncellist and music teacher/professor* Dimitrie G. Dinicu (1898–1964), Romanian musician* Gheorghe A. Dinicu (1863–1930), Romanian musician* Nicolae A. Dinicu (1879–1954), Romanian musician* Sile Dinicu (native: "Vasile Dinicu"; 1919–1993), Romanian composer, conductor, arranger and pianist* Carolina Varga Dinicu (stage name: "Morocco"; b.
88. The Dow has ticked down 108 points on a surprisingly weak durable-goods orders report from the Commerce Department that has raised worries...
93. Our intensive German elementary courses are the appropriate preparation for the examination. In addition, it is possible to join our examination training before sitting thetest in order to get to know the test format.
127. 8 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
3. The Commission regards EUR […] worth of orders as being at risk, each year, in 2004/2005 and 2005/2006, out of EUR […] worth of expected orders.
79. The effect of these substantive alterations cannot be considered as severable from the alleged scheme, with the result that the scheme in its entirety becomes new aid.
85. It seemed over with. I won’t hide that there is a certain concern, because in the Islamic world today there are those who would like to recover our lands for Islam.
90. The record should carry the batch number and the quantity of bulk product to be packed, as well as the batch number and the planned quantity of finished product that will be obtaIned.
2. Explore all attractions in Rully, or browse the list of the most exciting tours and activities available during your visit to Rully.
56. By economic status we can say that every group of workers (managers: 73%, other white collar and manual workers: 74%) like the idea more than retired respondents (65%), the self employed (66%) or house persons (49%) do.
13. In the restaurant you can also have the rich breakfast: home baked cakes, biscuits, croissants, bread, plum cakes and fresh fruit.
124. There has been clear progress on integration, as financialinstitutions across Europe have begun to realize the benefits ofeconomies of scale.
75. Mr PESCH explained that the "intensity of effervescence" was reflected in the quantity of gas released per unit of time, and discussed Figure 19 showing the pattern of the intensity of effervescence over a period of time, which stressed the great importance of the carbon content of the steel.
103. In the leaflet No.5 the GP Forschungsgruppe presents some data from the METSYN-survey which they conducted together with TCF-Munich about the diagnosis and therapy of the Metabolic Syndrome.
42. The casino has the QuoVadis seal, which certifies that it’s secured by that Barmudian organization, which verifies the validity of SSL certificates and traffic encryption via https.
116. The impact of the activities wil I therefore have to be evaluated in relation to the objectives of the European Social Fund which chiefly concern the longterm unemployed and young people under 25 years of age.
68. Simple material samples of stone or metal do not suffice to convey how a piece of furniture will ultimately look with its areas, edges, material combinations, and so on.
86. From aniseed and apple to cinnamon, lemon and lemongrass: we develop and produce premium-quality extracts from a vast array of herbs and fruits. These are the decisive factor for the taste, they fulfil added functional benefits and they lend our products an appealing colour.
17. Reduce the appropriation by 120000000 EUA (from 240000000 to 120000000 EUA)
53. - closer cooperation between police forces , customs authorities and other competent authorities in the Member States , both directly and through the European Police Office ( Europol ) , in accordance with the provisions of Articles K. 2 and K. 4 ;
39. Without prejudice to Articles 3 and 5 of Directive 2000/29/EC, Member States may authorise derogations from the measures referred to in Articles 9 and 10 of this Directive in accordance with the provisions laid down in Commission Directive 95/44/EC of 26 July 1995 establishing the conditions under which certain harmful organisms, plants, plant products and other objects listed in Annexes I to V to Council Directive 77/93/EEC may be introduced into or moved within the Community or certain protected zones thereof, for trial or scientific purposes and for work on varietal selections [4].CHAPTER IV
58. By 1990, Anderson had been chosen to head the booking committee for WCW, which was at that time beginning to phase out the use of the NWA name on its television programming.
14. We felt that it was particularly important to study the ageing phenomenon within various categories of older persons, because we realised that the elderly in towns face different problems from the elderly in island or rural areas of the European Union.
43. This way, products and content are generated that are adapted to the personal preferences of the user. With our easy to implement software and cloud solution, you can personalize 98 percent of your customer interactions - far beyond the areas of “recommendations” and “digital”.
37. The little worker bees that sacrificed themselves toprotect their hives – the ultimate example of animal goodness –kept Darwin up at night.
94. The town already is in actual fact the concentration of the population, of the instruments of production, of capital, of pleasures, of needs, while the country demonstrates just the opposite fact, isolation and separation.
12. Neither walking nor going by bike is any longer a recommendable option in Kathmandu valley. It is a good idea to show the taxi driver on a map where he will find the Tibetan Refugee Center. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wir treffen ihn an verschiedenen Orten an, in den Bergen, in Konferenzsälen, im Theater, in einem Stadion und auch am Strand.
2. Um den Ursprung sicherzustellen, muss bei der Einfuhr eine von den Behörden des Ursprungsdrittlands ausgestellte Ursprungsbescheinigung gemäß den Gemeinschaftsvorschriften vorgelegt werden.
3. Jesus ist sich bewusst, dass er direkt in Gemeinschaft mit dem Vater eintreten und dem Mann den Weg zum Reich Gottes eröffnen wird.
4. Doch Karen ist noch immer verletzt wegen Deb's Lüge, etwas dass sie weder von einem Geschäftspartner noch von einer Freundin toleriert.
5. Es wachsen viele wilde Reben dem Ceira Tal entlang und sogar längst verlassen in den Bergen über den Ruinen ehemaliger Häuser.
6. Ich zerreiße mich, um Mutter und Frau zu sein. Am Ende des Tages bin ich zufrieden, weil ich etwas Sinnvolles geleistet habe.
7. Die Forderung der Ratifizierung der ILO-Übereinkommen sowohl durch die Bewerberländer als auch durch Drittstaaten ist ein wünschenswertes, konkretes Mittel, um zu gewährleisten, dass die ILO ernst genommen wird.
8. Im nächsten Beispiel nehmen die drei ersten Noten genau zwei Schläge ein, aber es wird keine Triolenklammer über ihnen ausgegeben.
9. Ein Großteil dessen, was heute über Bitterrezeptoren bekannt ist, geht auf die Arbeiten von Prof. Wolfgang Meyerhof und seinem Team zurück. Erste Patente wurden 2002 beantragt und kurz darauf wurden erste Kooperationen mit internationalen Firmen geschlossen.
10. “Frank Sinatra verstand die zentrale Bedeutung von Zeit, und bei der Vorbereitung seiner Musik verwendete er, was er das ‘Herzschlagtempo’ nannte. Aus diesem Grund bestand er darauf, dass seine Armbanduhr über die höchste mechanische Integrität und Technik verfügte, damit sie ihm garantiert über viele Jahre hinweg treue und akkurate Dienste leisten würde”
11. Doch mit fester Entschlossenheit nimmt der Grüne Heinrich den Kampf gegen den körperlich weitaus überlegenen Lys nochmals auf. Der Grüne Heinrich wird jedoch tödlich verwundet.
12. 2. Darum, daß ich dich aus dem Staube erhoben habe und zum Fürsten gemacht über mein Volk Israel, und du wandelst in dem Wege Jerobeams und machest mein Volk Israel sündigen, daß du mich erzürnest durch ihre Sünde,
13. »Es kam mir so vor,« sagte die Maus. »Ich fahre fort: Edwin und Morcar, Grafen von Mercia und Northumbria, erklärten sich für ihn; und selbst Stigand, der patriotische Erzbischof von Canterbury fand es ratsam -«
14. Je nachdem, wo er grad steckt, bindet sich Mr. Fivehair eine hübsche Krawatte um den Hals. Freilich, sie ist nur ein Symbol. Doch ihre Wirkungen sind nur umso realer, etwa wenn er morgens – fünf Krawatten in der Hand - vor dem Spiegel und der Frage steht: „in welche erprobte Binsenwahrheit kleide ich mich heute, um meine Einzigartigkeit zur Geltung zu bringen?“.
15. Bei Fahrzeugen mit einem elektrischen Bremssystem mit Energierückgewinnungseinrichtung der Kategorie A muss während der Bremsungen ständig der höchste Gang eingelegt sein, eine etwaige besondere Betätigungseinrichtung für die elektrische Bremse darf nicht benutzt werden.
16. »Geh und sieh zu, was es gibt«, sagte sie; mit ruhiger Ergebung in alles, was da kommen konnte, setzte sie sich auf einen Sessel und legte die Hände über den Knien zusammen.
17. Wir versuchen auf jeden Fall, diese beiden Aspekte besser als in Ihrem Vorschlag miteinander in Einklang zu bringen, im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung.
18. Außerdem verwendete Chop Protection entsprechend den Wünschen seiner Kunden zur Herstellung von Glyphosat, das in die Gemeinschaft ausgeführt wurde, nur in begrenztem Maße Glyphosatsäure mit Ursprung in der VR China.
19. Es ist aber vollkommen klar, daß das Klassenleben des Proletariats während dieser Vorbereitungsphase vor der Revolution nicht eingefroren ist. Zusammenstöße mit den Unternehmern, mit der Bourgeoisie, mit der Staatsmacht, auf Initiative der einen oder anderen Seite, laufen weiter.
20. Hubert von Goisern öffnet aber vor allem den Blick auf die Schönheit der Donau und der Flusslandschaften. Ausgewählte Fotos runden das schöne Buch ab.
21. Ich murmelte beruhigend, als wir uns hinsetzten. Es war, als ob ich ihn vor der Wucht der Emotionen, die seinen gebrechlich wirkenden Körper erschütterten, beschützte.
22. Fügen Sie diesen HTML-Code in Ihrem Blog oder Ihrer website, your visitors can play Karrmageddon and we'll host the file for you !
23. Andererseits geht es darum, für alle, die in Europa leben und arbeiten, sicherzustellen, daß sie bezogen auf das Wohlstandsniveau der jeweiligen Mitgliedstaaten und Regionen nicht in Armut und soziale Ausschließung abgedrängt werden.
24. Außerdem bin ich etwas durcheinander dich hier zu sehen, weil es echt hart für mich war und ehrlich gesagt halte ich es für eine Frechheit, weil ich dich gebeten habe mir fernzubleiben und du das nicht getan hast
25. Zum Einbau, der sich ebenfalls sehr einfach gestaltet: Die doppelseitige Platine wird einfach in den CPU-Sockel des Flipper CPU-Boards gesteckt, die CPU findet ihren neuen Platz in dem dafür vorgesehenen Sockel auf der Platine. Ansonsten gestaltet sich die Sache sehr übersichtlich; neben dem Eprom (27C2001, 256kByte) werden lediglich ein Logik-IC (4011) und zwei Widerstandsnetzwerke (und evtl. noch ein paar Kondensatoren zur Glättung der Versorgungsspannung) benötigt.
26. Allgemein: Parkplatz, Bar, Nichtraucherzimmer, Familienzimmer, Express-Check-in/-out, Safe, Parkservice, schallisolierte Zimmer, Gepäckaufbewahrung, Gay Friendly, Nichtraucherunterkunft (Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen), Parken vor Ort, Privatparkplatz
27. Das letzte Mittel ist das, was Swoboda angesprochen hat: Wenn gar nichts mehr hilft, müssen wir auch militärisch oder polizeilich den Menschen, die dort gefoltert und umgebracht werden, zu Hilfe kommen.
28. Nach einem Schriftwechsel teilte die finnische Regierung der Kommission mit Schreiben vom 5. August 1999 mit, dass sie beabsichtige, sich auf die Ausschlussfrist des Artikels 5 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung Nr. 729/70 zu berufen, und dass sie die Absicht der Kommission als unbegründet ansehe, diejenigen Ausgaben von einer Finanzierung auszuschließen, die mehr als 24 Monate vor dem 22. Dezember 1998 — dem Tag, an dem ihr die Anlage zum Schreiben vom 17. September 1998 zugegangen sei — getätigt worden seien.
29. Spionage ist harte Arbeit, und wenn Ihre Mission erfüllt ist, schnappen Sie sich doch einfach Ihr persönliches 007/Bond-Girl und gönnen Sie sich etwas Entspannung.
30. Daten, die seitens der Besucher der Webseite, freiwillig und ausdrücklich zum Zwecke der Nutzung bestimmter Dienste (z.B. Newsletter, „work with us“ Dienst usw.) bzw. mittels E-Mail Anfragen an die Nordlam GmbH übermittelt werden, können automatisch registriert werden, wobei jedoch die Informationen ausschließlich für die im Informationsschreiben genannten Dienstleistungen benutzt werden.
31. Wenn Sie die BETRA Beton- und Baustoffverfahrenstechnik GmbH auffordern, Ihre personenbezogenen Daten nicht für die weitere Kontaktaufnahme zu verwenden und/oder zu löschen, so wird entsprechend verfahren.
32. Herr Präsident, ich möchte Ihnen, selbst wenn einige Kolleginnen und Kollegen anderer Auffassung sein mögen, auch etwas Positives zu Ihrem Telegramm an die österreichische Regierung sagen.
33. Regenbogenforelle wurden in den späten 1800er Jahren auf dem dänischen Fischzucht eingeführt und ist seit ein wichtiger Export, da ist Dänemark einer der größten Hersteller von Forellen der Welt. Ausreißer aus Fischfarmen in vielen dänischen Flüssen und an den Küsten gefunden.
34. Da kann geschehen, was allen passieren kann, die das Haus verlassen und auf die Straße gehen: ein Unfall. Aber ich sage euch: Mir ist eine verunfallte Kirche, eine Kirche, die in einen Unfall geraten ist, tausendmal lieber als eine Kirche, die wegen ihrer Verschlossenheit krank ist! Geht hinaus, geht! Denkt auch an das, was die Geheime Offenbarung sagt.
35. Im Uhrzeigersinn die Reihe um muss jeder Spieler entweder eine Karte oder einen Satz gleichwertiger Karten aufgedeckt auf den Ablagestapel legen oder falls er nicht legen kann den Stapel aufnehmen.
36. (') Der Koeffizient ordnet die Antworten von 0 alle Firmen betrachten den betreffenden Grund als „weniger bedeutend" bis 100 alle Firmen betrachten den betreffenden Grund als „sehr bedeutend**.
37. Bis zum Zweiten Weltkrieg gab es in Šakiai ein blühendes Gemeindeleben, sowohl in der katholischen und der evangelischen Kirche als auch in der Synagoge.
38. Das Darlehen, das eine Laufzeit von sieben Jahren hat, wird fast 50% der Gesamtkosten (320 Mio EUR) des Investitionsprogramms decken, das die Gruppe bis 2012 im Bereich Forschung, Entwicklung und Innovation durchführen will.
39. Die Einführer akzeptieren als normales Geschäftsrisiko, dass die in Absatz 2 näher erläuterte Verletzung einer oder mehrerer der in Absatz 1 aufgeführten Bedingungen durch eine Partei zum Entstehen einer Zollschuld gemäß Artikel 201 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften führen kann.
40. Mag sein, dass ich noch nicht "auf vollen Touren" laufe, aber das war einfach wonderful - diese Liebe, soviel Liebe, dass es das auf dieser Erde gibt.
41. GRIFFIN Geflochtene Nylonschnur eignet sich besonders in kleinen Durchmessern zum Auffädeln von Edelsteinperlen und schweren Perlen. Sie lässt sich sehr gut knoten und kann wie herkömmliche Perlseide verwendet werden.
42. Die eindrucksvollen Ausmaße dieses hochmodernen Ofens bestehen in einer Länge von 144 m, einer Nutzbreite von 3,6 m sowie einer Nutzhöhe von 80 cm, womit eine tägliche Produktionsleistung von über 5.000 Teilen erzielt werden kann, was ca.80 t entspricht.
43. Der wichtigste Punkt ist: Es werden derzeit Kriege um Energieressourcen geführt, und mit der Verknappung dieser Energieressourcen werden diese Kriege noch zunehmen.
44. Sie erhalten eine integrierte Lösung von der Auftragsannahme über Bewertung, Kontrolle von Compliance und Einschränkungen bis hin zu Positions- und Risikoberichterstattung, Sicherheitenmanagement, Rechnungswesen und Cash Management. Dadurch wird ein großer Teil der manuellen Datenintegrations- und Abstimmungsarbeit eliminiert, welche üblicherweise bei Handelsvorgängen anfällt, und das Unternehmen verfügt über aktuelle und korrekte Informationen für die Entscheidungsfindung.
45. Bei Roche nehmen wir die sichtbaren und unsichtbaren Unterschiede der Menschen an – wie zum Beispiel Alter, Geschlecht, körperliches Vermögen, Nationalität, sexuelle Orientierung, Kultur, Lebenserfahrung, Arbeits- oder Denkweise, Fähigkeiten, Vorlieben oder Bedürfnisse.
46. Ich kann zudem bestätigen, dass vorgesehen ist, 2001 unter der Schirmherrschaft von EURES eine Studie zum Ausmaß und Wesen der Grenzarbeit durchzuführen.
47. Auf diese Weise wurde unweigerlich ein Erstarken der nationalistischen Kräfte begünstigt, und deshalb war das Ergebnis aus politischer Sicht bereits vorherbestimmt, und es ging eigentlich nur darum festzustellen, um wieviel Prozent die drei nationalistischen Parteien gesiegt hatten.
48. Dienstleistungen und Gegebenheiten in der Nähe: Lebensmittelgeschäft, Restaurant, Konditorei, Schnellimbiss, Café / Espresso, Parkplatz, Busparkplatz, Tennis, Ski laufen, Reiten, Jagd, Bootfahrt, Touristik, Wald / Parkanlage, Strand, Ufer, Solarium, Sauna, Museum, Burg, Denkmal, Theater, Post, Geldwechsel, Tankstelle, Friseuse , kosmetische Dienstleistung, Sanitäre Dienstleistung
49. Wenn wir eine gemeinsame Politik entwickeln, wenn wir unsere Ressourcen zusammenlegen und dieses Ziel von 0,7% erreichen könnten, dann würden wir etwa 70 Milliarden Euro überall in der Welt ausgeben können.
50. Als ich versuchte, diesen Punkt im Londoner Imperial War Museum bestätigt zu sehen, konnte ich unter diesem Datum nichts finden. Jedoch fand ich den erwähnten Text bei Hoffmann unter einer anderen Überschrift und einem anderen Datum: »Remember, Remember, Remember« in Soviet War News, 22.121944, S. 4f.
51. Zum Abschluß, Herr Präsident, möchte ich nochmals der Berichterstatterin und allen Mitgliedern des Europäischen Parlaments, die zur Erarbeitung des Berichtentwurfes beigetragen haben, nachdrücklich meinen Dank aussprechen.
52. Sie waren jedoch auch so offen... zahlreiche Fälle zu dokumentieren... in denen Sie und der Major nicht einer Meinung waren.
53. Sämtlichen Personen, die auf der UN-Liste stehen, müssen unverzüglich Beweise vorgelegt werden und gegen alle muss formal Anklage bezüglich des jeweiligen Verdachts erhoben werden.
54. Wir dürfen nicht vergessen, dass das Recht jedes Mitgliedstaats, seine Kulturpolitik festzulegen, anzuwenden und anzupassen, an die nationale Gesetzgebung gebunden ist und dies folglich in Übereinstimmung mit ihren jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften erfolgen muss.
55. Die Versorgung mit Energie und Trinkwasser ist die Aufgabe der Stadtwerke Karlsruhe. Das Unternehmen bewältigt sie gemeinsam mit den Partnern, der EnBW - Energie Baden-Württemberg AG und der Thüga AG, eine Tochtergesellschaft der E.ON Ruhrgas AG. Licht, Wärme, Kühle, Frische, Sauberkeit, Unterhaltung, Entspannung, Kunstgenuß, Information, Arbeitserleichterung: Alles ist jederzeit...
56. Der Präsident des Rates, Herr Juncker, hat wirklich sein Bestes getan und tut immer noch sein Bestes - wie ich besser sagen sollte - , um die Mitgliedstaaten für den Gipfel in Luxemburg auf eine Linie zu bekommen.
57. Der Rat hat am 7. Dezember 1992 mit der Verordnung (EWG) Nr. 3680/92 den Abschluß eines Fischereiprotokolls mit der Republik Guinea (2) für einen Zeitraum von zwei Jahren (1.1.1992—31.12.1993) mit folgenden Fang möglichkeiten gebilligt: a) Trawler: 12 000 BRT monatlich im Jahresdurchschnitt; b) Thunfischfroster (Wadenfischerei): 24 Schiffe; c) Thunfischfänger mit Angeln: 8 Schiffe; d) Oberflächen-Langleinenfischer: 5 Schiffe.
58. zur Änderung der Richtlinie 2000/14/EG über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen
59. Und weshalb verinnerlicht ihr den Iman nicht an ALLAH, während der Gesandte euch dazu aufruft, den Iman an euren HERRN zu verinnerlichen?! Und ER nahm bereits euer Gelöbnis entgegen, solltet ihr Mumin sein.
60. Neu ist die Methode der Quellensicherung. Hier wird die Ware schon bei der Produktion gesichert und bekommt gleich bei der Herstellung ein Warensicherungsetikett eingebaut.
61. Diese Tour war wieder sehr eindrucksvoll und lohnend, aber leider nicht durch einen besonders aktiven Semeru oder Welirang, sondern durch das nächtliche Naturwunder Kawah Ijen.
62. Mit Swisscom telefonieren Sie um CHF 1.890 nach Eritrea. Mit toolani sparen Sie bis zu CHF 1.641 - Günstige Auslandsgespräche nach Eritrea.
63. Im übrigen sollten wir uns davor hüten - wir sprachen bereits darüber - nur heiße Luft zu erzeugen, indem wir anspruchslose Ziele formulieren.
64. In bestimmten Fällen kann sie sogar heilende Wirkung haben, und wie Vielen unter euch bewusst ist, ist Klang auch Farbe, und beide sind für ihre heilenden Qualitäten bekannt.
65. Bei den Arbeitsämtern eingeschriebene Personen ohne Arbeit, die eine Beschäftigung als Arbeitnehmer suchen und dafür zur Verfügung stehen; die Reihen werden vom Instituto do Emprego e Formação Profissional geliefert.
66. 8. beschließt, den Punkt "Bericht des Sonderausschusses für die Charta und die Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
67. Herr Präsident, zu meinem Bedauern muss ich Sie zu dieser späten Stunden darüber informieren, dass eine Gruppe estnischer Fahrradfahrer heute Nachmittag von bewaffneten Männern im Bekaa-Tal in Ostlibanon entführt worden ist.
68. Im Falle von Einzelbeihilfen ist ausführlich zu erläutern, wie die Höhe der beihilfefähigen Kosten/der Beihilfe (einschließlich der unter Buchstabe C genannten Kosten-Nutzen-Faktoren) des angemeldeten Investitionsvorhabens berechnet werden. Fügen Sie bitte aussagekräftige Nachweise bei.
69. Cancun hat so unendlich viel zu bieten und neben den traumhaft schönen Stränden und der unvergleichlichen Aussicht wird Ihr Aufenthalt im Hotel Paradisus Cancun jetzt auch zum kulinarischen Erlebnis. Sternekoch Martin Berasategui und sein Restaurant Tempo setzen den Maßstab für kulinarische Köstlichkeiten besonders hoch.
70. Schweden und besonders Stockholm haben ein großes, ungenutztes Touristenpotential und dort werden wir mit unserem Wissen und unserem Unternehmergeist aktiv werden", sagt Ulf Westman, Direktor von Attraction Design AB.
71. Beschreibung At Pera Gialos on Astypalaia, the ASTYNEA-Hotel is next to the beach. Quiet, hospitable and immaculate, it has comfortable, tastefully furnished...
72. Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Europäischen Parlament im Namen der Kommission zur Qualität dieses Berichts gratulieren. Mein Glückwunsch gilt auch dem Berichterstatter, Herrn Marset Campos, zu seinem Bericht über die Mitteilung der Kommission über den Aktionsplan für den Wiederaufbau in Zentralamerika.
73. Einer Geschwindigkeitsänderung von 10 km/h muss in der Aufzeichnung einer Strecke von mindestens 1,5 mm auf der jeweiligen Koordinate entsprechen.
74. Die Vertragsparteien tauschen zweckdienliche Informationen über Investitionsprojekte im Energiesektor aus, insbesondere über die Erschließung von Energiequellen und den Bau und die Instandhaltung von Erdöl- und Gasleitungen oder sonstiger Mittel für den Transport von Energieerzeugnissen.
75. Und [ein Stück von] 25 000 [Ellen] Länge und 10 000 [Ellen] Breite soll den Leviten, die am Tempelhaus Dienst tun, gehören, ihnen zum Besitz [für] Städte zum Wohnen.
76. Die Dachwohnung im Ski- und Wanderhuus Ricken auf Empächli ob Elm (Glarus / Schweiz) umfasst die zwei Stockwerke in der Dachschräge.
77. Die Erstattungsstellen überprüfen sämtliche für die betreffende Zahlung maßgebenden Teile der Zahlungsanträge anhand der zugehörigen Unterlagen und anderer vorliegender Informationen, insbesondere anhand der Ausfuhrpapiere und der Vermerke der Zollstellen.
78. Google Mail hat jetzt ein tolles Design. Sie haben alle Ihre E-Mails in einer Abwärtssäule, durch Symbole, die den Text innerhalb repräsentieren getrennt.
79. Die Initiatoren dahinter sind Vogue-Chefredakteurin Christiane Arp sowie Marcus Kurz, Geschäftsführer der Kreativagentur NOWADAYS. Der Berliner Mode Salon soll Plattform sein für Präsentationen und Modenschauen engagierter Nachwuchsdesigner und das Ansehen des deutschen Modedesigns nachhaltig stärken und eine erfolgreiche Zukunft fördern.
80. Eine Personalvertretung, die das Personal des EDSB vertritt, wird rechtzeitig zu Entwürfen von Entscheidungen bezüglich der Durchführung des Statuts der Beamten der Europäischen Union angehört und kann zu allen anderen das Personal betreffenden Fragen von allgemeinem Interesse angehört werden.
81. Dabei lässt sich auch gleich das Angenehme mit dem Attraktiven verbinden: Ein schöner Parkettboden über der neuen Fußbodenheizung sorgt in den eigenen vier Wänden für den perfekten Wohlfühlfaktor.
82. ]]> Kommentieren Buenos Aires Karte Radwege, Bicisendas, Fahrrad-Shops und durch aber http://lavidaenbici.com/de/buenosaires/comment-page-8/#comment-21220 Fri, 22 Nov 2013 16:02:46 +0000 http://lavidaenbici.com/?page_id=3139#comment-21220-de HOLLA!!! Ich könnte Zweifel entfernen Sie bitte, wenn Sie den Radweg Elektrofahrrad nutzen können?? indem Elektromotor und zu wissen, ob die Vorschriften zulassen möchten??? die gleiche Frage für Elektroroller. Sowohl in den Massenbereich von 30 km / Hora. Dank!!!
83. Der relative Nutzen der Kombination von IntronA + Ribavirin ist besonders signifikant in der am schwierigsten zu behandelnden Patienten-Untergruppe (Genotyp 1 und hohe Viruslast) (Tabelle 3).
84. Unter den Stuarts wurde auch das so genannte "Queen’s House" errichtet. Später ließ König Charles II den Park vom berühmten Landschaftsarchitekten André Le Nôtre, der auch die Palastgärten Versailles geplant hatte, umgestalten.
85. © Alle Spiele funktionieren auf der Website gehören Ihren jeweiligen Eigentümern. 2009 Update: 28.09.2016 19:39:32 Sie sind hier:SPIEL: Harry Hemster Tunnel Spiele, Spiele - spiel: harry hemster tunnel spiele, spiele
86. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Deltebre: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Deltebre. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Deltebre mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Deltebre.
87. Ich fordere daher die Kommission auf, rasch die neuen Regeln zu staatlichen Beihilfen vorzulegen, um gerechte internationale Handelsbedingungen für den Seeverkehr auszuarbeiten.
88. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten kontrollieren durch Stichproben von mindestens 5 %, festgelegt aufgrund von einer Risikoanalyse, ob die Meldungen gemäß Artikel 14a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 korrekt sind.
89. das romantische Heidelberg mit seinem vielbesungenen Schloß und der pulsierenden Altstadt, denn hier finden Sie eine der ältesten Universitäten Europas, gegründet 1386,
90. Betrachten Sie ihre Zuschauer als intelligent, nicht als Experten. Seien Sie nicht überheblich, aber gehen Sie auch nicht davon aus, dass Ihr Publikum den Wissensstandard von Spezialisten besitzt.
91. Das Schloss: Dunkle Zeiten Eine epische Quest für alle Fans von Castle Siege und Castle Defense-Spiele. Dunklen Tage sind auf der Britannien abstammen.
92. Sie befinden sich hier: Startseite > Service > Presse > Pressemitteilungen > 2011 > Heinz Maier-Leibnitz-Preise 2011: Anerkennung und Ansporn für den Forschernachwuchs
93. Ich bin völlig einverstanden mit einer Reihe von Kollegen: mit Herrn Arvidsson, der eine Liste von Kleinigkeiten aufgeführt hat, die nicht in Ordnung sind, mit Herrn Brie, Herrn Wuori und anderen.
94. Mit dem Quickline WLAN Optimizer – einer maßgeschneiderten Version von m2wlan – bietet der Schweizer Fullservice-Provider Finecom Telecommunications AG seinen Kunden eine einfach zu bedienende Software zur Analyse und Konfiguration des optimalen WLAN-Kanals für noch stabileres und schnelleres WLAN.
95. Das Statut des IStGH hat einen sehr breiten Katalog von Sexualstraftaten sowohl als Kriegsverbrechen als auch als Verbrechen gegen die Menschlichkeit aufgenommen.
96. Im Rahmen dieses inklusiven Bildungsangebotes können sich alle interessierten fahrradbegeisterten Schüler aus den drei genannten Schulen im "Schülertreff"der Schulsozialarbeit treffen.
97. Dabei stellt man seine eigenen Waren mit einem Preis in den eigenen Haushändler wo Spieler ihn direkt oder über den Marktsucher (eine Suchmaschine aller Händler des Servers) kaufen können, beim nächsten Besuch kann sich der Hausherr sein Geld abholen.
98. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben oder Kühlhäusern bzw. von zugelassenen Fabrikschiffen oder Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang II aufgeführt sind.
99. War ich in diesem Ljubimowke in der Vergangenheit (dem 2004) Jahr. Der Strand sagaschen bis zur Unmöglichkeit, obwohl in 100 m über die Küste die Straße, wo durch jede 100 m die vollkommen zivilisierten Müllgruben mit den Container. Gibt es - man muss den Müll gerade am Ufer hinunterwerfen.
100. Keiner wusste das, aber die Polizei ging den Berg hoch, durchsuchte sein Haus und fand 7 Leichen von Kindern aus der Gegend.
101. ]]> http://blog.travian.com/de/2016/06/travian-legends-turnier-report-teil-1/feed/ 0 Travian: Legends – Mehr Übersicht dank neuer Übersicht über die Berichte http://blog.travian.com/de/2016/06/travian-legends-mehr-uebersicht-dank-neuer-uebersicht-ueber-die-berichte/ http://blog.travian.com/de/2016/06/travian-legends-mehr-uebersicht-dank-neuer-uebersicht-ueber-die-berichte/#respond Sun, 26 Jun 2016 10:00:31 +0000 http://blog.travian.com/?p=6934 Vor kurzem haben wir eine neue Funktion veröffentlicht, die euch das Leben in Travian: Legends einfacher macht: Übersichtlichere Berichte mit zahlreichen Navigationsoptionen. Für jede Bewegung eurer und fremder Einheiten gibt es bei Travian: Legends einen Bericht – das... Mehr lesen
102. Bewertung: Pop Pixie Fixit : Er hat die höchste Autorität für "Techno Magic", die er benutzt, um unglaubliche Spielzeug zu machen. Fixit, ist sehr viel in die Wissenschaft mit einem echten Durst nach Wissen.
103. Dabei darf nie vergessen werden, dass jeder einzelne Mensch einmalig ist, dass wenig Menschen in eine präzise sexuelle Kategorie eingeordnet werden können und dass es zahllose Zwischenstufen und Varianten gibt.
104. Das Problem ist, dass mein wachsender Respekt für dich von meiner etwas kindischen Eifersucht überschattet wird. Ich schätze also, wir kommen jetzt zum Ende. Würdest du nicht auch sagen, Liebster?
105. Die Zielsetzung und Nutzung (insbesondere in Bezug auf die Nutzungsrechte) geht über die Absicht der Bewerbung auf eine neue Stelle hinaus. Business Portraits eignen sich beispielsweise auch für die Verwendung für einen umfassenden Unternehmensauftritt, sei es der eigene oder der eines Arbeitsgebers.
106. Wie soll es bei unterschiedlichen Standards als Folge der Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Beibehaltung höherer Standards zu einer gleichmäßigen Verteilung von Asylbewerbern in der Union kommen?
107. Auf Grund der mit den beiden Programmen erworbenen Kenntnisse wurde vom 11. bis 13. April I973 eine Studien- und Informationstagung über die Arbeitstraumatologie in Luxemburg abgehalten (l).
108. gestützt auf die Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür(1), geändert durch die Richtlinie 2003/89/EG(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 7,
109. Mittels der gemeinsamen Vorabklärung der Fragestellung, der Einigung auf gemeinsame Annahmen sowie auf ein Rahmendatenset und auf aussagekräftige und vergleichbare Ergebnisdarstellungen sollen die zentralen Hemmnisse, die bisher eine Vergleichbarkeit und Qualitätssicherung von Szenarioergebnissen erschwert haben, angegangen und gelöst werden.
110. PLASUS freut sich mit allen Mitarbeitern, Vertriebspartnern, Kunden und Anwendern sein 20-jähriges Jubiläum am 23. Juni 2016 in den neuen Räumlichkeiten der PLASUS GmbH in Mering zu feiern.
111. Die Wahl fiel auf "Mick E. Moose", da sich das Maskottchen im Laufe der Jahre einen guten Ruf erarbeitet hatte.
112. Zutaten: Rijstemeel, Maisstärke, Pflanzenfett, glucosestroop, modifizierte Maisstärke, GIST, pflanzliches Eiweiß, Eier, Zucker, Backpulver (wijnsteenzuur, Ammoniak und Natriumbicarbonat), Salz, Emulgator (E472e), Aroma.
113. Die durchschnittlichen Schülerleistungen in Lesekompetenz, Mathematik und Naturwissenschaften betrugen in Ungarn 487 Punkte, weniger als der OECD-Durchschnitt von 497 Punkten. Mädchen schnitten im Durchschnitt 9 Punkte besser ab als Jungen, was etwas größer als der durchschnittliche Leistungsabstand in den OECD-Ländern (8 Punkte) ist.
114. Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bringt an jedem Gerät die CEKennzeichnung an und stellt eine schriftliche Konformitätserklärung aus.
115. Drei Elemente dieses Modells heizen die heutige Krise an und erschweren es der französischen Republik, ihr wirksam entgegen zu treten.
116. Zentrum für Informatik ZFI AG - Lotus Notes Applikations-Entwicklung Update von 6/7 auf 8.0 (NOEU-0411) -IT Ausbildung nach Mass, Basel, Bern, Zürich,Schweiz, Kurs, Kurse, Course, Seminar, Seminare
117. Dienstleistungen: Zimmerservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Waschsalon/Wäscheservice, Frühstück im Zimmer, Internet, Fahrradverleih, Schuhputzmaschine/ -service, Lunchpakete, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen, WLAN, kostenloses WLAN inklusive, Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage)
118. Von 52 Punkten, vor allem auf die Bekämpfung der Korruption, die ein ernstes Problem in China ab. • Wie zur Beseitigung der Korruption in Hongkong - zugleich die korruptesten Ort »»»
119. Wählen Sie unsere Frühbucher-Angebote! Buchen Sie Ihren Urlaub in Istrien so früh wie möglich und sparen Sie bis zu 20% auf private Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Suchen Sie ihre Privatunterkunft bei Istriasun.com. Sie erhalten eine größere Auswahl, Verfügbarkeit, niedrige Preise und eine hohe Ermäßigung auf den Gesamtpreis für Ihren Urlaub! Bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!
120. Der Ausgleich der Lebenszeiten bildet eine wichtige Herausforderung für die Europäische Union im Hinblick auf 2020 in einem beunruhigenden demografischen Zusammenhang der Alterung der Bevölkerung. Daher haben sich die christlichsozialen Organisationen vom 15. bis 18. November 2011 in Poitiers in Frankreich getroffen zu einem Europäischen Seminar über „Vereinbarkeit von Familie und Beruf als Zieldimension der Europa 2020-Strategie“ in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) und mit Unterstützung der Europäischen Union.
121. Recto, keine Verzierung. Verso, der Beginn der als Hallel bekannte Serie von Psalmen, mit einer Synagogenszene in einem figürlichen Wortrahmen, der auch das Wort Halleluja, "Lobet den Herrn", enthält.
122. In Zentraleuropa wird dies noch dadurch verstärkt, dass die Parteien, die an der Macht waren, egal, welcher politischen Couleur sie angehörten, die Wirtschaft privatisieren und, unter dem Druck der Europäischen Union, Reformen durchsetzen mussten, die in einem klassischen westlichen System Sache der Rechten gewesen wären.
123. 18. bekundet ihre tiefe Besorgnis über alle Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz, namentlich Propaganda, Aktivitäten, Organisationen und politische Programme, die sich auf eine Doktrin der Überlegenheit einer Rasse stützen und mit denen versucht wird, Rassismus und Rassendiskriminierung in irgendeiner Form zu rechtfertigen oder zu fördern, und verurteilt diese unmissverständlich;
124. Dieser 45 mm große, aus Titan Grade 2 gefertigte Zeitmesser verfügt über einen schwarzen Keramiklünettenring, ein schwarzes Zifferblatt mit LCD-Display und ein Armband aus Titan Grade 2 und 5.
125. Doch sind dies entscheidende Fragen in der allgemeinen Debatte über die Beteiligungsmöglichkeiten der Frauen an der Entwicklung alternativer Definitionen und Auslegungen des sozialen und politischen Lebens, bei denen die Medien eine zentrale Rolle spielen.
126. Da Gott im himmlischen Jerusalem thront und da Christus untrennbar mit seiner Gemeinde verbunden ist, bedeutet durch Christus zu Gott zu kommen auch notwendigerweise zu Zion zu kommen; der Stadt und dem Reich des Dreieinigen Gottes. Da der Berg Zion eine himmlische Realität des Evangeliums ist, ist dahin zu gelangen eine geistliche Aktivität aller Gläubigen, die Mitglieder der kämpfenden Gemeinde auf Erden sind. Gebt nicht auf! Haltet durch, Geliebte!
127. Es soll sowohl Käufern als auch Verkäufern helfen, den richtigen Partner für den Kauf oder die Vermarktung einer Immobilie zu finden.
128. 19 Und die Mittagseite südwärts: von Tamar bis zum Haderwasser von Kadesch und nach dem Bach Ägyptens hin bis an das große Meer.
Please translate the following numbered sentences into English: 19, 122, 95, 10, 59, 115, 88, 98, 128, 17, 101, 43, 65, 83, 29, 13, 74, 72, 62, 105, 56, 42, 103, 75, 124, 15, 113, 92, 104, 81, 111, 107. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
19. But it is perfectly self-evident that the class life of the proletariat is not suspended during this period preparatory to the revolution. Clashes with the industrialists, with the bourgeoisie, with the state power, on the initiative of one side or the other, run their due course.
122. In Central Europe this effect has been amplified by the fact that, regardless of ideological leanings, rulings parties have had to privatize the economy and, under pressure from the European Union, introduce reform measures that would, in a classical Western system, usually be undertaken by the political right.
95. The ICC Statute has added a very broad list of sexual crimes both as war crimes and crimes against humanity.
10. “Frank Sinatra understood the vital importance of time and when preparing his music he employed what he had named ‘the heartbeat tempo.’ For that reason, he insisted that his wristwatch would have the utmost mechanical integrity and construction to guarantee many years of faithful and accurate service,”
59. If you are true indeed to this covenant, why do you not believe in God, when His Messenger invites you to believe in your Lord with whom you have made a solemn covenant?
115. Three components of this model incited today’s crisis and make it difficult for the French Republic to address it effectively.
88. The competent authorities of the Member States shall check the accuracy of the declarations referred to in Article 14a (3) of Regulation (EEC) No 426/86 on a sample of at least 5 % selected on the basis of a risk analysis.
98. The fishery products shall come from approved establishments, factory vessels, or cold stores, or from registered freezer vessels listed in Annex II.
128. 19 "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea.
17. In any case, we are seeking a better balance between these two areas than that put forward in your proposals, one that corresponds to sustainable development in the correct sense of the word.
101. ]]> http://blog.travian.com/2016/06/travian-legends-tournament-report-vol-1/feed/ 2 The Travian European Cup – Photo Contest http://blog.travian.com/2016/06/the-travian-european-cup-photo-contest/ http://blog.travian.com/2016/06/the-travian-european-cup-photo-contest/#respond Sun, 12 Jun 2016 10:00:58 +0000 http://blog.travian.com/?p=6883 Take a picture of the finest piece of merchandise for a chance to win Travian Gold! From simple jerseys over face paints to toilet paper – the European Cup is nothing without merchandise!
43. The most important point is that wars are currently being waged for energy resources, and as these energy resources are depleted the number of wars will increase.
65. Persons registered at employment offices who are available for work within 30 days after registration; series provided by the Instituto de Emprego e Formação Profissional.
83. The relative benefit of combination therapy with IntronA + ribavirin is particularly significant in the most difficult to treat subgroup of patients (genotype 1 and high virus load) (Table 3).
29. Espionage is hard work, so when your mission is over, whisk your very own 007/Bond Girl away for a relaxing break.
13. 'I thought you did,' said the Mouse. '--I proceed. "Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him: and even Stigand, the patriotic archbishop of Canterbury, found it
74. The Parties shall exchange relevant information on investment projects in the energy sector, in particular concerning the production of energy resources and the construction and refurbishing of oil and gas pipelines or other means of transporting energy products.
72. Mr President, I wish to begin by thanking, on behalf of the Commission, the European Parliament for the quality of this report and congratulating the rapporteur, Mr Marset Campos, on his report on the Commission communication on the Action Plan for the Reconstruction of Central America.
62. With o2 you pay €1.890 for calling to Eritrea. You can save up to €1.591 with toolani - Low cost calling to Eritrea.
105. The goals of using the photos (especially concerning the necessary rights of use) extends the purpose of just using for an application.
56. Mr Juncker, the President of the Council, has really done his best and is really doing his best, I should say, to bring the Member States into line before the Luxembourg summit.
42. The figures for this cutting edge kiln are nothing less than impressive: 144 m long, 3.6 m wide and an effective height of 80 cm, giving it an output capacity of over 5.000 pieces per day, equal to about 80 tons.
103. We must never forget that each individual person is unique, that few people ever fall into tidy sexual categories, and that there are countless shades and gradations.
75. And [a space of] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall the Levites, who do the service of the house, have for themselves, for a possession, for their habitations.
124. This 45 mm timepiece is crafted from grade 2 titianium and features a black ceramic bezel ring, black dial with an LCD display and a grade 2 and 5 titanium bracelet.
15. For vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category A, during brake applications, the highest gear must be continuously engaged and the separate electric braking control, if any, not used.
113. The average student in the United Kingdom scored 502 in reading literacy, maths and sciences, higher than the OECD average of 497. Boys and girls performed equally.
92. You are here: Home > Service > Press > Press Releases > 2011 > Heinz Maier-Leibnitz Prizes 2011: Recognition and Incentive for Early Career Researchers
104. The trouble is, my burgeoning respect for you is overshadowed by my somewhat puerile jealousy, so I suppose we've reached the inevitable, wouldn't you say, my love?
81. Topping off your new underfloor heating system with a beautiful parquet floor brings that extra feel-good factor to your home.
111. Mick E. Moose, a fan favourite, had averaged over 100 community appearances per season for the past 15 years in Winnipeg and rural Manitoba.
107. Study and information meetings on industrial traumatology were organized in Luxemburg from 11 to 13 April 1973 (l) as a result of the information acquired from these two programmes. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Im Bereich Wein-Analysen / "Önologie" haben viele Labore die SAFAS-Geräte wegen der Sensitivität und der Stabilität für ihre täglichen Analysen gewählt.
2. Laut den Autoren der Studie, die Rate der Verbreitung von Gerüchten, wie die Geschwindigkeit des Influenza-Infektion. Nicht überraschend, dass das persönliche Leben der Menschen in der Öffentlichkeit gut sichtbar, und die Untreue ihrer Partner, wie Tiger Woods oder Carla Bruni, wird sofort der Öffentlichkeit zur Verfügung, womit Prominenten eine Menge Probleme.
3. Sie können sich während des gesamten DIVI 2015 in einem Saal immer an einem Vortrag mit TED-System selbst aktiv einbringen.
4. Wenn ich herausfinde, dass du dich angelogen hast, werde ich dir deinen Schwanz abreißen und ihn an meine Schweine verfüttern.
5. Durch dieses Verfahren ist es möglich, dass entsperren stoppen rechtzeitige Ejakulationen Ware wird, führt zu realen Verbraucher und diejenigen, die nur sind die Werkzeuge, um Geld aus einer extrem gefordert Produkt verdienen versorgen.
6. Er stellte die geschichtlichen Brüche heraus, in welchen die bisherigen abendländischen Selbstverständlichkeiten zerbrochen sind und anerkannte die Aporien, die sich im gegenwärtigen kulturellen Pluralismus auftun, wenn man nach einem allgemein verbindlichen Naturrecht fragt.
7. Die Stadt, eines der sieben Emirate, die sich 1971 zu den VAE zusammengeschlossen haben, ist ein Sammelsurium der Superlative. Was vor 20 Jahren noch quasi eine grosse Oase in der Wueste mit einigen wenigen grossen Verbindungsstrassen war, ist heute eine Polis mit mehr als einer Million Einwohnern.
8. Es sei hier daran erinnert, dass die Sowjetarmee im Zweiten Weltkrieg die Hauptlast bei der Niederschlagung des Faschismus getragen hat.
9. Der Zugang zum Doktoratsstudium, die Rahmenbedingungen bei der Verfassung einer Dissertation sowie der erhoffte, erwartete und tatsächliche Nutzen eines Doktorats sind von Unsicherheiten, aber auch Ungleichheiten geprägt, die insbesondere Frauen anders als Männer betreffen. Die Vorkonferenz der Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Bildungsforschung war der historischen, theoretischen und empirischen Analyse dieses Themenbereichs gewidmet. Die Vorkonferenz fand im Rahmen eines halben Tages statt.
10. Kurzfristige Vermögenswerte Nach Angaben der International Accounting Standards, ein Vermögenswert ist als kurzfristig einzustufen, wenn er mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllt: (a) seine Realisierung wird innerhalb des normalen Verlaufs des Geschäftszyklus des Unternehmens erwartet oder er wird zum Verkauf oder Verbrauch innerhalb dieses Zeitraums gehalten; (b) er wird primär für Handelszwecke gehalten; (c) seine Realisierung wird […]
11. Die Tatsache, dieses sehr verbreitete Thema zu diskutieren, könnte manche Schüler dazu bringen, vorherige oder noch laufende Gewaltvorfälle oder Aggressionen aufzudecken.
12. Siehe Infoslot. Für alle Wasserratten gibt es auch in diesem Jahr wieder günstige Saisonkarten, die ab Mitte Mai an der Strandbadkasse und ganzjährig in der Tourist-Information erhältlich sind. Sie kosten 17,00 € für Kinder, 35,00 € für Erwachsene und 65,00 € für Familien. Mit der BodenseeErlebniskarte ist der Eintritt frei.
13. Bei ilei' Kommentierung der Ergebnisse tier verschiedenen Bewertungsmethoden wird jeder Rahmen kurz analysiert und die Diskussion im Kasten in Kapitel 5 somit erweitert.
14. Die Einführung einer einheitlichen, sehr niedrig angesetzten MRL würde den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln in den meisten Fällen unmöglich machen, besonders in Obst- und Gemüsekulturen in den Mittelmeerländern.
15. Von der Anwendung dieser Regelung sind die Fischereierzeugnisse, deren Inverkehrbringen nicht den in der Richtlinie 91/493/EWG festgelegten Regeln unterliegt, auszuschließen.
16. Allerdings - die Hauptverantwortung für das schlechte Krisenmanagement liegt bei der vorherigen Kommission; der Präsident der jetzigen Kommission hat sich bemüht, die Mißstände zu beheben, und schlägt vor, das System der wissenschaftlichen Konsultation, die Entscheidungsmechanismen, die Kontrollmöglichkeiten und die Rechtsgrundlagen zu ändern, um der Gemeinschaft mehr Kompetenzen im Gesundheitsbereich zu übertragen.
17. Gehen Sie auch unsere Website und finden Sie heraus wie einfach es ist einen Mietwagen in Nairobi Flughafen mit uns zu buchen. Wählen Sie einfach den Übernahme- und Rückgabeort und das Datum und das von Ihnen gewünschte Fahrzeug und senden Sie das Formular mit Ihren persönlichen Daten um die Verfügbarkeit zu bestätigen. Bitte vergessen Sie nicht, dass die Konditionen von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein können, deshalb empfehlen wir Ihnen die Konditionen vor Absendung der Anfrage zu lesen.
18. Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer gemeinschaftlichen Beihilfe für die private Lagerhaltung bestimmter Käsesorten (nachstehend „Beihilfe“ genannt) im Lagerhaltungszeitraum 2006/07 gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 festgelegt.
19. Das Wasser verdampft im Kessel innerhalb eines hermetisch geschlossenen Systems. Der Dampf strömt zum Wärmetauscher und das Kondensat fließt dem Kessel durch Schwerkraft zurück.
20. Wenn wir an Moses, Elia und Elisa denken, die große Kraft, Autorität und Beistand von Gott erhielten, dann sollte man sich doch fragen: Wie kam das und wo stehe ich? - Gott kleidete und rüstete sie aus.
21. Dieses Bild zeige ich mit freundlicher Unterstützung von Guido Baggio aus Italien. Dieses Bild zeige ich mit freundlicher Unterstützung von Andrea Graziano aus Italien.
22. • Siebentägige Tour von Las Vegas zum Yellowstone, dem Grand Canyon, dem Monument Valley, dem Bryce Canyon, dem Antelope Canyon. Und mehr....
23. Während des gesamten Prozesses bin ich mit Vertretern des Rates und der Kommission zusammengetroffen und habe mit Vertretern der Branche eingehende Gespräche geführt.
24. Die überwältigende Hilfsbereitschaft unserer Bürger angesichts dieser Krise zeigt auch, dass sie das große Engagement aller Institutionen der Europäischen Union für die Einhaltung unserer Zusagen unterstützen.
25. Außerdem verfügt GRAZIA Online über eine aktive und kreative Facebook- (www.facebook.com/GraziaMagazin) und Twitter-Fangemeinschaft, die sich 24 Stunden täglich (www.twitter.com/grazia_magazin) über DIE News des Tages austauscht.
26. Market/s Serviced is the term used to denote the function between the product/s and services offered by TomoTherapy and the particular market sector the marketing effort reaches.
27. Der EZB-Rat geht nach seinem Beschluss vom 5 . März davon aus , dass die Preisstabilität auf mittlere Frist gewährleistet bleibt und somit die Kaufkraft der privaten Haushalte im Euroraum gestützt wird .
28. Die Rubrik 3b der Finanziellen Vorausschau ist keine zusätzliche Wahlmöglichkeit, sie ist für die Arbeit der Union von zentraler Bedeutung.
29. Zu dem homosexuellen Leben in Verleumdung, dann, selbst eine liebevolles Hilfsangebot von sagen wir einem christlichen, ehemaligen Schwulen, Pastor oder ãeine Entsch digungs- TherapieÓ bei einem Berater – um uns zu helfen diese homosexuelle Abh ngigkeit zu berwinden – f hlt sich gemein und h sslich an. Tatsache ist, es ist wahre Liebe – die wir als Hass und ãFr mmeleiÓ Missinterpretierten, einfach weil es uns mit der Wahrheit konfrontiert, die in uns nicht willkommen ist.Ó
30. (") In den Haushaltsplänen 1979 und 1980 wurden die Mittel für die Fischerei in acht Kapiteln des Titels 8 gesondert zusammengefaßt.
31. Sie stürzen sich auf ihr Opfer, halten es mit den Vorderbeinen fest und beißen zu. Seht ihr die stellung der Beine?
32. Die Trattoria ist täglich, außer mittwochs, von 13.00 h bis 15.30 h und von 19.30 h bis 23.00 h geöffnet.
33. Myanmar ist eines der schwierigsten Reiseländer in Südost-Asien, auch mit Bezug auf die zahlreichen Regulationen, die beim Reisen einzuhalten sind. Da sind zum Beispiel komplizierte Vorschriften für finanzielle Transaktionen (siehe Währung), es gibt zahlreiche Landesteile, die wegen Rebellen-Aktivitäten nicht bereist werden dürfen.
34. Zum Beispiel, wie Sie Calvin Willis als den Angreifer... Ihrer Tochter identifizierten... obwohl Sie in der Nacht nicht hier waren.
35. Beide Seiten tragen gemeinsam Verantwortung dafür, die Voraussetzungen zu schaffen und dafür zu sorgen, dass solch ein Dialog in erster Linie im Parlament stattfindet.
36. Ein Fokus des Knowledgebay Systems liegt dabei auf der Präsentation auditiver und audiovisueller Medien. Das System bietet im Hinblick auf die Nutzung dieser Medienformen zum Wissenserwerb, Funktionen zur Navigation innerhalb der Medienobjekte mit Hilfe von Inhaltsverzeichnissen, und umfangreiche Darstellungsoptionen zur synchronen Darbietung von Folien- und Linkeinblendungen sowie zeitmarkenbasierende Notiz- und Kommunikationsfunktionen. Weiterhin bietet Knowledgebay ein integriertes Redaktionssystem zur medialen und inhaltlichen Aufbereitung der verschiedenen Medientypen und ein Content Management System zur Erfassung, Verwaltung und hypermedialen Verbindung von redaktionellen, journalistischen Informationen und Texten. Mit Hilfe eines multimedialen und web basierten Authoringtools können interaktive Inhaltverzeichnisse angelegt werden, zeitmarkengesteuerte Link- und Folieneinblendungen realisiert, sowie Laufschriften und Metadaten zu den Medien erstellt und in standardisierte Formate generiert werden.
37. In den Sturmjahren 1905-1907 war der Menschewismus eine opportunistische Strömung, die von den liberalen Bourgeois unterstützt wurde und die Schrittmacherin bürgerlich-liberaler Tendenzen in der Arbeiterbewegung war. Anpassung des Kampfes der Arbeiterklasse an den Liberalismus – das war das Wesen dieser Richtung.
38. Deshalb ist eine Gemeinschaftspolitik für die Entwicklung der europäischen Gesellschaft, die sowohl den demographischen Aspekt als auch die Einwanderung qualifizierter Arbeitnehmer aus Drittstaaten berücksichtigt, von größter Wichtigkeit.
39. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/resources.php?a=links&arg=108 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
40. Jahrhundert gibt es eine Siedlung der Wikinger, die den Platz als Ausgangspunkt für ihre Plünderungen an der Südküste Irlands nutzten.
41. Die heiligen drei Tage verliefen in innerer Sammlung und Gebet der versammelten Pilger. Wegen der großen Zahl ausländischer Pilger wurde die Abendmahlsmesse am Gründonnerstag, die Karfreitagliturgie sowie auch der Kreuzweg auf den Kreuzberg und die Osternachtliturgie am Karsamstag in 14 Sprachen abgehalten.
42. Zunächst arbeitete er für die "Hemenway Archaeological Expedition" und später für Henry Villard und für das American Museum of Natural History in New York.
43. Ich hoffe also, dass wir morgen wirklich einen Meilenstein für die Verbraucher setzen und die Verbraucher die Aufhebung des Moratoriums wirklich mit einem Kaufmoratorium beantworten.
44. 1:13 du solltest nicht in das Tor meines Volkes einziehen am Tage seiner Not, und du, auch du, nicht auf sein Unglück sehen am Tage seiner Not, noch deine Hand ausstrecken nach seinem Vermögen am Tage seiner Not;
45. Doch bei der Krankenzusatzversicherung sind, abgesehen von zum Teil deutlichen Preisunterschieden, insbesondere die Unterschiede bei den angebotenen Leistungen zu beachten.
46. Dâmbu ist der Name mehrerer Orte in Rumänien:* Dâmbu (Mureș), Dorf im Kreis Mureș* Dâmbu (Prahova), Dorf im Kreis Prahova* Dâmbu Mare, Dorf im Kreis Cluj
47. Mit dem Ertrag aus den Sheabutterverkäufen sind die Frauen in der Lage, das Schulgeld für ihre Kinder zu bezahlen und nicht nur einzelne, sondern alle Kinder in die Schule zu schicken. Darüber hinaus ist die Grundversorgung mit Lebensmitteln und notwendigen Medikamenten sichergestellt.
48. Seither bietet GRASS seinen Lehrlingen auf insgesamt 900 m2 beste Voraussetzungen für ihre Ausbildung zu Fachkräften in den Bereichen Metallbearbeitung, Maschinen- sowie Werkzeugmechanik. Rund 65 Lehrlinge - Tendenz steigend - finden hier ideale Perspektiven für ihren Traumberuf. Die Lehrwerkstatt bildet dafür eine perfekte Basis, denn die neuesten Dreh-, Fräs- und CNC-Maschinen stehen zur Verfügung. „Unsere Lehrlinge sind immer auf dem aktuellsten Stand“, erklärt stolz Reinhard Lecher, Leiter der Lehrlingsausbildung bei GRASS.
49. Um zum Beispiel einen sanften Übergang von einer Animation auf die andere zu haben, ist es möglich, schrittweise das Gewicht der ersten Animation zu reduzieren und das Gewicht der zweiten Animation zu erhöhen.
50. Herr Präsident, bestürzt über die Vorverurteilung Österreichs durch 14 Mitgliedstaaten nehme ich den Bericht Haarder mit Genugtuung zur Kenntnis, stellt er doch Österreich auch im Vergleich mit anderen Mitgliedstaaten bezüglich der Menschenrechtslage ein ausgezeichnetes Zeugnis aus. Eine Selbstverständlichkeit, wie ich meine, für dieses Land im Herzen Europas.
51. Im jährlichen Fischereiüberwachungsprogramm müssen für jedes Vorhaben eine der in Artikel 4 genannten Maßnahmen aufgeführt und Zielsetzung, Beschreibung, Eigner, Standort, geschätzte Kosten, Verwaltungsverfahren und Zeitplan genannt werden.
52. Welchen rechtlichen Status und welche Pflichten haben nach Ansicht des Rates die Besatzungsstreitkräfte im Irak, und wie können die Grundrechte der Bewohner in den besetzten Gebieten des Irak gesichert werden?
53. gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“, insbesondere auf Artikel 98,
54. Zu beliebten und gesuchten Wasserwanderungen gehört auch das Befahren von Flüssen mit Stromschnellen, wie es zum Beispiel Dunajec und Hornád sind.
55. B. Mitgliederpflege, Aushandlung der Versicherungsleistungen) nach wie vor eigenständigen Verbände sind DAN America, DAN Europe, DAN Southern Africa, DAN Japan sowie DAN Asia-Pacific.
56. That with its fins, especially when we look at juvenile batfishes, reminds us of the bat that we know on land (not batman!!!!) These days we get request from beginner divers as well as the more advanced diver to visit this site, to simply be entertained and amazed by the Batfishes.
57. Der ungarische Wirtschafts und Sozialrat arbeitet eng mit dem EWSA zusammen und ist Mitglied der Internationalen Vereinigung der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen (AICESIS).
58. Of course, this is just speculation for the future, right now I'm only concerned with keeping the current layout for uni__info, but fixing the 93 errored codes.
59. Es war die erste Kunst-Ausstellung, die aus dem Ausland kam und zugleich die erste, die in Nordkorea für jedermann frei zugänglich war.
60. Erarbeitete in London beim Verlag Hyphen Press, am Werkplaats Typografie in Arnheim und als Kunst- und Designhistoriker an Publikationen und Ausstellungen. Seit 2009 ist er als Dozent für Kunst- und Designtheorie an Schulen im In- und Ausland tätig.
61. Produziert wurde das Ganze von Terry Melcher, Roger (McGuinn) singt bei dem Titelstück eine Strophe und er spielt die 12-saitige Gitarre... Es gibt auch noch eine Werbe-CD (Brother Entertainment PRO CD4) die zwei Versionen des Songs enthält, die EMI Version und eine 'Live'-Version, die am 29. Juni 1993 in der Wembley Arena aufgenommen wurde. Roger McGuinns Beitrage wurde dazugemischt."
62. Trotz der Versicherungen dieses Ratsvorsitzes, entbehrliche Rechtsvorschriften verhindern und das Subsidiaritätsprinzip fördern zu wollen, tritt der britische Ratsvorsitz für kaum umsetzbare Rechtsvorschriften ein, wie z. B. die Vorschrift über den Schutz von Arbeiternehmern vor dem Sonnenlicht in der Richtlinie über optische Strahlung.
63. Auch werden zur Zeit Methoden mit neuen Endpunkten (Immunsuppression, DNA-Schädigung) diskutiert [1, 13, 14], doch sind diese bisher noch nicht soweit ausgereift, dass sie als Standardmethoden dienen könnten.
64. Wohin Sie auch schauen (mit Ausnahme vielleicht der tiefen Täler Neu-Guineas, wo es möglicherweise noch immer obskure, isoliert voneinander lebende Stämme gibt), gibt es ausschließlich Mischkulturen.
65. In Übereinstimmung mit Artikel 20 des Bundesgesetzes über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz) wurde Holcim Ltd von Harris Associates L.P. am 19. Juli 2013 informiert, dass sie durch den Kauf von Aktien 3,04 Prozent der Stimmrechte und des eingetragenen Aktienkapitals der Holcim Ltd hält.
66. Das Wetter versprach, angenehm zu werden. Temperaturen bei etwa 25 Grad, ein leicht bewölkter Himmel – also ideale Ausstellungsbedingungen. Wir waren guter Dinge, als wir am Ring eintrafen.
67. — Ernennung von Delegierten, Verwaltern oder von einer Verwaltungskommission, die beauftragt sind, sich an der Geschäftsführung der Institute zu beteiligen.
68. Da die Verletzung von Art. 6 Abs. 5 GG in der unterschiedlichen Regelung der Unterhaltsansprüche wegen der Betreuung von Kindern in § 1570 BGB einerseits und § 1615 l Abs. 2 Satz 3 BGB andererseits liegt, scheidet eine Nichtigerklärung von § 1615 l Abs. 2 Satz 3 BGB ebenso aus wie die Erklärung der Unvereinbarkeit dieser Norm mit Art. 6 Abs. 5 GG (vgl. BVerfGE 84, 168 <186 f.>).
69. Der Koenig hoechst persoeblich lud sie ein, um ihre Kollektion zu bewundern, die ueber 1.500 Zeichnungen und Bilder enthielt, ausserdem ueber 1.000 Pflanzen plus 500 Fische, ueber 500 Voegel und natuerlich auch viele Gegenstaende der Kultur der Ma'ohi, darunter waren Musikinstrumente, Waffen, Kleidung, Schmuck etc. zu finden.
70. Standpunkt der Kommission bei der Aussprache: Die Kommission hat einen Teil der Änderungsvorschläge angenommen Regenbogenausgabe vom 11. Februar 1992, S. 99
71. Die Tagfahrleuchte muss sich automatisch ausschalten, wenn die Schweinwerfer eingeschaltet werden; dies gilt nicht, wenn mit den Scheinwerfern kurze Warnsignale abgegeben werden.
72. Die Polizei hat das Gebäude abgeriegelt und sucht nun im Inneren weiter nach dem Mann, der die spektakulärste Verfolgungsjagd angezettelt hat, die wir je sahen.
73. Von 20. bis 22. Oktober sind wir beim Broadband World Forum in London zu Gast, einem der weltweit größten Branchenevents für Telekommunikations- und Technologie-Unternehmen. Passend zum diesjährigen Themenschwerpunkt „Network Innovation & Security“ präsentieren wir dort folgende unserer Produktinnovationen:
74. Eine zweite Priorität dieses Arbeitsprogramms hat Stabilität und Sicherheit zum Gegenstand und umfasst insbesondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Zuwanderung.
75. Angesichts von 200 000 Kindern in Westafrika, die zu einem erheblichen Anteil von der Kakaoindustrie inszenierten Kinderhandel betroffen sind, hat das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Alarm geschlagen.
76. Pulse Ultra batteries bring a new level of power to the RC scene, based upon cutting edge lithium polymer technology, and taking advantage of all the technological gains within this amazing industry.
77. Löse während der Erkundung der Unterwasser-Stadt durchdachte Puzzle und finde versteckte Objekte oder spiele alternativ besondere Minispiele. Halte den Atem an und tauchen hinab in ein faszinierendes Spiel und erlebe die Wunder der Unterwasserwelt.
78. Inmitten des Gewerbegebiets in Nürnberg-Langwasser liegt unsere reifen.com-Filiale. Besonders gut kommen Sie zu uns, wenn Sie die B8, also die Münchner Straße nutzen.
79. Unser Bericht soll Ansporn für die Kommission sein, ihre Bemühungen um eine spürbare Vereinfachung der gemeinsamen Agrarpolitik noch zu verstärken.
80. Wenn die Union die Initiative ergreift, so hätte dies eine gewisse Impulswirkung, weil diese Debatte überall stattfindet, auch in den Vereinigten Staaten und in Japan, und weil weltweit in immer stärkerem Maße Bestrebungen zu spüren sind, die den Wunsch zum Ausdruck bringen, die Welt möge nicht von Börsenmaklern, sondern von den Bürgern, ihren Parlamenten, ihren Regierungen und ihren demokratischen Institutionen gelenkt werden.
81. Die Zufriedenheit mit unseren Dienstleistungen und die Begeisterung unserer Kunden entscheiden über die Marktposition, die wir erreichen können. Daher gehen wir eine umfassende Verpflichtung zur Dienstleistungsqualität ein und stellen sie in den Mittelpunkt unserer Unternehmenskultur/-werte.
82. - Seit heute gibt es auch einen neuen CRUM. Es ist "If I fell" von den Beatles. Die Lyrics für den Song... und die Lyrics für den CRUM Song vom 30. Oktober (No one like you) findet ihr wie immer mit bei den anderen Lyrics
83. Es ist so schön dich zu sehen, aber ich habe auf dem Flug nicht geschlafen, darum bin ich völlig neben mir. Verzeih mir.
84. Vereint unter dem Namen MY BAUHAUS IS BETTER THAN YOURS verwirklichen junge, in Weimar und Berlin ansässige Künstler ihren Traum von kreativer Unabhängigkeit und wirtschaftlicher Selbständigkeit.
85. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Ihre Reaktions- oder Konzentrationsfähigkeit kann im Fall des Auftretens einer Unterzuckerung (Hy- poglykämie) verringert sein.
86. 41. ersucht das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen, seine Beschaffungssysteme in Anlehnung an vorbildliche Praktiken zu stärken und sich zunehmend auf einzelstaatliche Beschaffungssysteme zu stützen;
87. 24 Kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesät, kaum hat ihr Stock Wurzeln in der Erde getrieben: da bläst er sie schon an, und sie verdorren, und ein Sturmwind rafft sie wie Stoppeln hinweg.
88. Ich bin der Meinung, dass wir gemeinsam dafür sorgen müssen, dass die Bürgerinnen und Bürger Europas die historische Notwendigkeit dieser Erweiterung erkennen und ihre Bedenken überwinden können.
89. Dies ist Teil eines Verkaufsförderungstools, mit dem Verkaufsförderer (Merchandisers) den Erfolg ihrer Merchandising-Aktivitäten für geförderte Produkte in verschiedenen Marktregionen verfolgen.
90. Calculation -- Staff financed under art. A3 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , if applicable 1 END x 45.000 8.2.6 Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n + 5 TOTAL and later 0,030 0,180
91. Ein gerechter und dauerhafter Frieden für beide Völker kann nur auf der Achtung des Völkerrechts, dem Rückzug der Siedlungen und der Besatzungstruppen und der Schaffung eines palästinensischen Staates in den Grenzen von 1967 beruhen.
92. Im 2002 wechselten sie das Label und es erschien eine Maxi Single: Fu wo tataeru und Suisou. Da Im September das Album Homura Uta innerhalb kurzer Zeit ausverkauft war, erschien einen Monat später die Nachpublikation.
93. Phasenrauschen im Einseitenband (SSB) besser als — (126 + 20 log10F – 20 log10f) in dBc/Hz, wobei F für den Abstand von der Betriebsfrequenz (in Hertz) und f für die Betriebsfrequenz (in Megahertz) steht;
94. Ihre Zuteilung basiert auf Indikatoren, die der Mitgliedstaat in Abstimmung mit der Kommission festlegt. Sie spiegeln die Effektivität, Verwaltung und finanzielle Ausführung der Programme wider und gestatten die Messung der Ergebnisse an den Zielsetzungen des Programms.
95. Denn der Text widerspricht klar der Maßgabe der Liturgiekonstitution des Zweiten Vatikanums: "Die Riten mögen den Glanz edler Einfachheit an sich tragen und knapp, durchschaubar und frei von unnötigen Wiederholungen sein.
96. Ausgehend von Gedanken, Sätzen, Geschichten, Märchen und Mythen nähern sich die DarstellerInnen der Gruppe konnex dem Phänomen der Träne aus unterschiedlichen Blickwinkeln an. Ein Tanztheater, das in seiner Interpretation der Natur der Tränen folgt: äußerst breit gefächert mit Momenten klarer Präsenz sowie nur flüchtig wahrnehmbarer Augenblicke.
97. ‚Betriebssicheres Flugsteuerungssystem (Fail-Operational Flight Control System)‘: ein Flugsteuerungssystem, bei dessen Ausfall unterhalb der Alarmhöhe der Anflug, das Abfangen und die Landung vollkommen automatisch durchgeführt werden können.
98. Generell werden sie alles sagen, wodurch sie in dem Moment einen Zentimeter gewinnen, so dass jene, die sie kennen, nicht getäuscht werden, aber jene, die zum ersten Mal dem Eigennützigen begegnen, können in der Tat getäuscht und schlimm verletzt werden.
99. Rahal war, nachdem Wilson das Team verlassen hatte, zur teaminternen Nummer eins geworden und setzte sich in dieser Saison gegen Robert Doornbos und Oriol Servià, die nacheinander seine Teamkollegen waren, durch.
100. In der Unterkunft erwarten Sie zudem eine Gemeinschaftsküche und ein Friseursalon. Sie können verschiedenen Aktivitäten wie Reiten, Schnorcheln und Windsurfen nachgehen.
101. Weißt du, Jamie, du hast wirklich ein großes Herz, und das wird nie etwas Schlechtes sein, egal was Danny sagt.
102. In ländlichen Bereichen muss die benötigte Energie nicht nur bereitgestellt werden, sondern auch erzeugt werden, was außerdem Arbeitsplätze schafft und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung fördert.
103. Es gibt einige junge Männer aus Jefferson County, die ihr Leben im Weltkrieg verloren und nicht auf diesem Friedhof liegen.
104. "Wenn man zum Schluss kommt, dass der freiwillige Ansatz ungenügend ist, muss man Grundlagen für Zwangsmassnahmen ausarbeiten", hatte Luzius Mader, Vizedirektor des Lohngleichheitsdialogs, 2013 gegenüber swissinfo.ch erklärt.
105. Der Stahlrohrrahmen ist bis zu 4mm dick und bietet dadurch eine hohe Stabilität. Alle Rollen sind kugelgelagert für eine sehr gleichmäßige Bewegung.
106. Ja, es erfordert Mut sein Leben dem Überbringen von Wahrheit und Frieden zu widmen, einer Welt, die so geplagt ist von Ungerechtigkeit. Lernt das Bild in eurem Geist entstehen zu lassen, von einer Welt, wo Frieden, Harmonie und Liebe herrschen, nicht mehr die Gier, wo ihr nie mehr kontrolliert werdet von der Angst.
107. ICOSOLAR® Cover Stripes können dazu verwendet werden, Modul-komponenten abzudecken, die durch die Modulfrontseite nicht erkennbar sein sollen. Da die ICOSOLAR® Cover Stripes vergleich-bare optische Eigenschaften wie die entsprechenden ICOSOLAR® Rückseitenfolien aufweisen, können auf diese Weise zum Beispiel Busbars oder Querverbinder zwischen den Zellen und Zellsträngen optisch kaschiert werden.
108. Es bestand aus einer flachen Basis mit zwei verbundenen Zahnrädern (die man um eine Achse drehen konnte, die durch ihr gemeinsames Zentrum ging) und zwei parallelen, gezahnten Linealen (die immer in Kontakt blieben mit den Zahnrädern, während sie innerhalb von den Rillen der Stäbe hin-und herglitten).
109. 54 europäische Forscher befassen sich in zehn Arbeitsgruppen mit sechs als vorrangig betrachteten Bereichen: MagenDarmTrakt, Abwehr gegen reaktive Sauerstoffarten, kardiovaskuläres System, Metabolismus von Substraten und Stoffwechselerkrankungen, Entwicklung, Wachstum und Differenzierung sowie psychologische Funktionen und Verhalten.
110. subpee you are simply wonderful , si belle ,and i never thought little socks could be so sexy . merci
111. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Natürlich müssen wir in der Euro-Zone bemüht sein, unseren Kindern einen möglichst geringen Schuldenstand zu hinterlassen.
112. Gallanti: wir können mit der Verordnung ins bett bringe für all 2014endlich zu den großen Reedereien eine Gewissheit von garantieren
113. Es könnte eine gute Idee sein die Temperatur zu senken, sobald die Blüte wächst, um die grösse zu halten, auch wenn die Wachstumsphase dadurch verlängert wird.
114. Heart rate and endocrine parameters were recorded at baseline, 30 minutes, and 60 minutes following commencement of each session, and again at completion of the game.
115. Inzwischen hat sich der Pharmakonzern GSK mit drei europäischen Forschungseinrichtungen – darunter das Bernhard-Nocht-Institut aus Deutschland – zu einem Konsortium zusammengefunden, das von der Europäischen Kommission mit 15 Millionen Euro aus dem Horizon 2020-Programm unterstützt wird.
116. Die nach dieser Regelung genehmigten Reifen müssen so gebaut sein, dass sie den Eigenschaften des genehmigten Reifentyps und den Vorschriften des Absatzes 6 entsprechen.
117. Schwefeldioxid (das in der Weinproduktion eingesetzt wird) ist eine Verbindung von Schwefel und Sauerstoff, und sein Beitrag zum Wein liegt unter anderem in der antiseptischen (hauptsächlich antibakteriellen) und antioxidativen Wirkung. Ein großer Teil davon wird von verschiedenen Verbindungen des Weins gebunden, und nur der freibleibende Teil hat eine schützende Rolle (das „aktive“ Sulfit).
118. ♪ Suppose I'll ever know ♪ what it means to be a man ♪ ♪ something I can't change ♪ I'll live around it ♪ I want to wake up where you are ♪
119. Dazu gehören die Produktionen "Salto nel vuoto" (80), "La tragedia di un uomo ridicolo - Die Tragödie eines lächerlichen Mannes" (81), "Il generale dell'armata morte" (83) und "Un homme et une femme, 20 ans déjà" (86).
120. Neben den zwei Papierkassetten ist noch ein Einzug für Spezialpapiere auf der Rückseite vorhanden, der den Druck auf Karten und schwerem Fotopapier ermöglicht.
121. Wenn man den trinkt und tanzt, wird das ganze Hotel mit diesen kristallenen Leuchtern und mit Kellnern in roten Jacketts und mit Speisekarten mit Quasten ganz verschwommen und wackelig, als ob es gleich auf dich niederstürzt.
122. Samstag, 12. November 2016 von Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. Aufrufe : 319
123. 24 Mich aber nahm der Geist und führte mich im Gesichte, im Geist Gottes, wieder zu den Gefangenen in Chaldäa; und die Erscheinung, welche ich gesehen hatte, hob sich von mir hinweg.
124. Es gibt eine Menge von Zuständen, gegründet Gaming-Kontrolle, die Bretter haben den Besitz regulieren und die Nutzung von Spielautomaten. Es gibt nur einen Zustand, dass keine signifikanten Beschränkungen gegen Spielautomaten hat - Nevada. Slot Machines sind nur im Hotel-Casinos in Atlantic City in New Jersey betrieben erlaubt.
125. Verbringungen dieser Art werden genehmigt, wenn die Tiere aus einem Mitgliedsland der OIE stammen, das einer in Anhang I genannten Regionalkommission angehört, und folgende Anforderungen erfüllen:
126. Das sonnige, moderne Studio verfügt über eine eigene Terrasse mit Blick auf den Garten im Innenhof. Es verfügt über 1 Doppelzimmer und 1 Zweibettzimmer. Im Wohnzimmer finden Sie ein Schlafsofa mit einer Queensize-Federkernmatratze, einen 32"-Plasma-TV und ein Heimkino.
127. Der Missionsleiter übt die Anordnungs- und Kontrollbefugnisse über die EUPOL RD Congo im Einsatzgebiet aus und untersteht unmittelbar dem Zivilen Operationskommandeur.
128. Daher wird in dieser Sektion die Zeichenkette #9 GXE 64 in die Device-Zeile gestellt. Ähnliches geschieht mit der Zeile Monitor. Sie verweist auf den Identifier "CTX 5468 NI" aus der oben beschriebenen Monitor-Sektion.
Please translate the following numbered sentences into English: 124, 71, 53, 126, 46, 20, 22, 12, 32, 21, 127, 4, 117, 70, 29, 109, 113, 13, 31, 66, 85, 72, 50, 54, 1, 62, 42, 34, 40, 67, 61, 101. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
124. There are a lot of states that have established gaming control boards to regulate the possession and use of machine à sous machines.
71. The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.
53. Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
126. This sunny, modern apartment has a private terrace overlooking a patio garden. It has 2 bedrooms, one with a queen-size double bed, and the other with 2 single beds. In the living room there is a sofa-bed with a queen-size spring mattress, 32-inch plasma TV and home cinema.
46. Dâmbu may refer to several villages in Romania:* Dâmbu, a village in Sânpetru de Câmpie Commune, Mureş County* Dâmbu, a village in the town of Băicoi, Prahova County
20. If we think about Moses, Elisha, and Eliah who received great power, authority and support from God, we really should ask the question -- how did that happen and where do I stand? God equipped and gave them all that they needed.
22. • Las Vegas 6.5 Day Tour To Yellowstone, Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, Antelope Canyon, more ...
12. The admission prices are 2.50 € (Adults) and 1.50 € for children, guests with Guest Cards are free. As from 17.00 p.m. (latecomer rate) adults pay 1.50 € and children 1.00 €. There are also economically priced season cards on offer again this year, which are available as from the 16th of May at the Strandbad ticket office.
32. The trattoria is open every day except Wednesdays, from 1 pm to 3:30 pm and again from 7:30 pm to 11:00 pm.
21. He is a member of the Carolina Scrollers club. This picture has kindly been sent by Guido Baggio from Italy.
127. The Head of Mission shall exercise command and control of EUPOL RD Congo at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.
4. I find out you're lying to me, I'm gonna rip your dick off, and feed it to my hogs.
117. Sulphur dioxide is used in wine production and is created by combining sulphur and oxygen; it is added to wine mainly because of its antiseptic and anti-oxidant nature. The majority of sulphur dioxide is bound to various compounds in the wine—the remaining “free” or “active” parts of the sulphur play a protective role (known as the “active” sulphite).
70. Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 11 February 1992, p.99
29. To the homosexual living in denial, then, even a loving offer of help from, say, a Christian ex-gay ministry or ‘reparative therapy’ counselor - to help overcome homosexual addiction - feels like the most vile, abusive hatred. In fact, it’s real love – which we misinterpret as hatred and ‘bigotry’ simply because it causes us to confront the truth that is not welcome in us.”
109. Ten working parties, bringing together 54 European researchers, cover six priority fields: the gastrointestinal system; defence against reactive forms of oxygen; the cardiovascular system; the metabolism of substrates and metabolic illnesses; development, growth and differentiation; psychological functions and behaviour.
113. It may be a good idea to reduce temperatures once flowering has started, to preserve potency, even if it does reduce growth speed.
13. In commenting on the results of the various assessments, a brief analysis of each framework is provided, expanding on the discussion in the box of Chapter 5.
31. They just launch themselves onto their prey, hang onto it with their front legs, and just drive their fangs right into it.
66. The weather promised to become pleasant. Temperatures with approximately 25 degrees, an light cloudy sky - ideal exhibition conditions.
85. Driving and using machines Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
72. As police have sealed the building and continue their search inside for the man who led them on what certainly had to be the most extreme chase we've ever seen.
50. Mr President, having been alarmed at how the 14 Member States have prejudged Austria, it gives me satisfaction to acknowledge the Haarder report, which gives Austria full marks, even in comparison with the other Member States, when it comes to human rights, something which is self-evident, in my view, for this country at the heart of Europe.
54. Popular navigations include those down the cascades, of for example, rivers like Dunajec and Hornád.
1. In the field of Wine Analysis / "Oenology", many labs have chosen the sensitivity and the ruggness of SAFAS instruments SAFAS for their daily analysis.
62. I welcome the Council’ s description of the effect of the judgment of the Court of Justice, which was accurate, but I ask that the press reaction to this judgment – not least in Mr Alexander’ s own Member State – be countered wherever possible.
42. In the first field he was in a part of his work connected with the Hemenway Archaeological Expedition and in the second worked for Henry Villard of New York, and for the American Museum of Natural History of the same city.
34. Like how come you identified Calvin Willis as your daughter's attacker when you weren't actually home that night?
40. The town's Water Gate was built in the 13th century to provide access through the town walls to the docks.
67. — power to appoint delegates, administrators or an administrative Committee responsible for managing (he institution,
61. Produced by Terry Melcher, Roger (McGuinn) sings a verse and plays twelve-string on the title track... There is also promo CD release (Brother Entertainment PRO CD4) which contains two versions of the song, the EMI version and a 'live' version recorded 29 June 1993 at Wembley Arena on which Roger's contribution is overdubbed."
101. You know, Jamie, you have a really big heart, and that will never be a bad thing, no matter what Danny says. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Der technologische Anspruch unserer Kunden, wie aber auch der gewünschte Automatisierungs- und Leistungsgrad führen dabei zur optimalen Maschine. Je nach Ausstattung ummantelt eine düspohl Kunststoff- und/oder Metallprofile mit allen bekannten Dekormaterialien in Rollenform.
2. Wie sollte er sich da gegen ihre Beschlüsse wehren können. So zwang man ihn gegebenenfalls, sich über die Beschlüsse des Kongresses hinweg-zusetzen oder Entscheidungen zu fällen, ohne deren Beschlüsse abzuwarten.
3. Es ist sehr zu begrüßen, dass sich diese angesehene Forschungseinrichtung zur Wehr setzt und mit Unterstützung des französischen Gesundheitsministeriums Einspruch gegen die Patenterteilung einlegt.
4. Das liegt nach unserer Auffassung ein bißchen daran, daß, wenn die schön gesetzten Worte der Gipfel über die europäische Integration verklungen sind, die notwendigerweise auch in den Bereichen des dritten Pfeilers durchgeführt werden muß, daß dann der nationale Souveränitätsvorbehalt, insbesondere bei der Polizei- und Justizzusammenarbeit, stärker wiegt als die pragmatische Notwendigkeit, auf europäischer Ebene zusammenzuarbeiten.
5. Camping Las Hortensias, La Franca (Ribadedeva), ASTURIAS, Preise, Telefon, E-Mail, Zugriff auf Ihre Website, von unserem Führer, behalten ohne Provision
6. Dem Theater der Wanderschauspieler aus Platform fehlt mittlerweile das Dach. Jia Zhang-ke, um homem de Fenyang zeigt die Veränderungen eines Landes, aus denen das Werk eines der großen Filmemacher unserer Zeit entstand.
7. Über die Variation der Düsengröße, die Lage der Mikrodüsen und ihre Verteilung können die statischen und dynamischen Lagereigenschaften für jede Anwendung optimal und unabhängig voneinander aufeinander abgestimmt werden.
8. Bis auf diese fünf genannten Autonomieregionen haben die Parlamente der übrigen Regionen jedoch nur eine eingeschränkte legislative Macht da Ihnen die Steuerhoheit und die finanzielle Autonomie fehlen.
9. Die von den Organen der Europäischen Gemeinschaften eingeführte Europaflagge wird erstmals zu den Klängen der Europahymne vor dem Berlaymont-Gebäude aufgezogen.
10. Sie benötigen, um Ihren Tierarzt eine gründliche Geschichte der Gesundheit Ihres Hundes und jüngsten Aktivitäten, einschließlich einer jüngeren Geschichte boardings, Ausflüge, Reisen, Zeckenbisse, und Erfahrungen mit anderen Tieren oder mit Schädlingen.
11. Die Dauer des Sonnenscheins in die warme Hälfte des Jahres здесь1865 der Stunden, ist es als in Sewastopol weniger, aber es ist als in Jalta mehr. Die Badesaison für die Erwachsenen dauert 23. Mai bis 15. Oktober, für die Kinder 2 2. Juni bis 3.
12. Werkstoffdaten sind während aller Entwicklungsphasen für Konstrukteure von großer Bedeutung. Eine weitere wichtige Informationsquelle ist die Fachliteratur. Leider ist es sehr schwierig, die richtigen Fachartikel oder Bücher zu einem bestimmten Problem kurzfristig ausfindig zu machen und zu besorgen.
13. Und angesichts der Tatsache, dass aktuell alles, was aus Bollywood kommt, in Frankreich der letzte Schrei ist, würde eine verschwenderische indische Hochzeit gut ins Bild passen.
14. Beim Ablegen Ihres Oligonukleotides in den Warenkorb, wird ein Fenster aktiviert, in dem Sie aus einer breiten Auswahl an Modifikationen auswählen können.
15. Durch den Ankauf der Bibliothek des Diplomaten und Orientalisten Johann Albrecht Widmanstetter kamen bereits bei der Gründung der Bibliothek ca. 200 orientalische Handschriften in arabischer, armenischer, hebräischer und syrischer Sprache in die Münchner Hofbibliothek.
16. . – Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich allen Schattenberichterstattern für die sehr konstruktive Zusammenarbeit bei der Erstellung dieses Berichts danken.
17. Verordnung (EU) Nr. 1225/2010 des Rates vom 13. Dezember 2010 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von EU-Schiffen für Fischbestände bestimmter Tiefseearten für die Jahre 2011 und 2012 [2],Verordnung (EU) Nr. 1256/2011 des Rates vom 30. November 2011 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2012) und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1124/2010 [3],Verordnung (EU) Nr. 5/2012 des Rates vom 19. Dezember 2011 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer (2012) [4],Verordnung (EU) Nr. 43/2012 des Rates vom 17. Januar 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe im Jahr 2012 für bestimmte, nicht über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen [5] undVerordnung (EU) Nr. 44/2012 des Rates vom 17. Januar 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten im Jahr 2012 in EU-Gewässern und für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für bestimmte, über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen [6].(2) Die Fangquoten für das Jahr 2013 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
18. Weiters sei darauf hingewiesen, dass entwicklungspolitische Zielsetzungen sowie die Förderung von Infrastruktur im Partnerland nicht im gesetzlichen Auftrag des FWF liegen.
19. schriftlich. - (SV) Die Verteidigung der Menschenrechte in der uns umgebenden Welt gehört zu den politischen Aufgaben der EU als eine Werteunion.
20. Allerdings geht es den Saudis nicht um eine zeitlich unbegrenzte Konfrontation mit Assad, da man Syrien ebenfalls in den regionalen Friedensplan von König Abdullah einbeziehen möchte und mit den USA die Abhaltung einer Friedenskonferenz im November plant.
21. Sie ist der Schlüssel, der die Gesamtheit der Geheimnisse des Buches der Apokalypse enthüllte. Sie löste die weltweite Wiederherstellung aller Dinge, die in den Heiligen Schriften vorausgesagt wurde, aus. (Siehe unser Text: “Der Schlüssel zur Apokalypse”)
22. Aber in kurzem wurden sie heimisch, verloren ihre Furcht und unterzogen die Szenerie einer kritischen, aufmerksamen Inspektion, dabei immer mehr ihre eigene Kühnheit bewundernd.
23. Im Gegensatz dazu wurden Datenbanken für die Bearbeitung durch mehrere Benutzer entwickelt. Sogar in einfachen Versionen ist es möglich, Zeilen einer bestimmten Tabelle zu sperren. Das erleichtert die gleichzeitige Bearbeitung der Tabellendaten.
24. Die Nachrichten über mich, die zurückzuführen ist auf einen Konflikt mit dem Arbeitgeber und meine Weigerung, ihre Rechte durch die Gerichte wieder, brachte “bestellt” ein Strafverfahren.
25. Ein Dickdarm- Adenom und ein Adenokarzinom im Blinddarm, aufgetreten bei Ratten unter einer Dosis von 1.500 mg/kg/Tag, waren statistisch nicht signifikant.
26. Umfragen zeigen ähnliche Reaktionen nach der Suezkrise 1956, dem Vietnamkrieg in den späten 60er und frühen 70er Jahren und der Stationierung von Mittelstreckenraketen in Europa in den frühen 80er Jahren.
27. In einem Modellversuch über 36 Wochen wurde das Blasenkarzinogen BBN* vier Wochen lang im Trinkwasser von Ratten in Dosierungen von 0,01% oder 0,05% verabreicht.
28. Im Camping Sölden finden Sie kom-fortabel ausgestattete, behinderten- und kindergerechte Sanitäranlagen. Es gibt Wasch- und Wickelräume für Babys und eine Hundedusche Nach einem anstrengenden Tag kann man sich in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium entspannen.
29. Auf dieser Seite können Sie herunterladen Treiber Lexmark Prospect Pro205 - Windows 7 32-bit Edition für Windows 7. Vertreten der Treiber wurde von uns auf Ihrem Gerat getestet Lexmark Prospect Pro205 - Windows 7 32-bit Edition in Windows 7. Der Treiber arbeitet mit allen Versionen des Betriebssystems: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Herunterladen der Treiber aus dem Link unten, installieren Sie es. Nach der Installation des Treibers Gerät Lexmark Prospect Pro205 - Windows 7 32-bit Edition werden voll funktionsfähig und unterstützt in Windows 7.
30. Flug Frankfurt/Main - Berlin-Tegel Aegean Airlines, Air Berlin, Air Canada, Air China, Air India, All Nippon Airways, Aviogenex, Ethiopian Airlines, Lufthansa, Singapore Airlines, South African Airways, TAP - Air Portugal, Thai Airways International, United Airlines
31. Auf dem Tschögglberg befindet sich ein ganz besonderer Ort, der Salten. Es handelt sich dabei um ein Hochplateau mit Lärchenwiesen, das sich zum Wandern und Mountainbiken sehr gut anbietet.
32. Das Problem, mit dem Schwellen- und Entwicklungsländer konfrontiert sind, hat seinen Ursprung in dem Umstand, dass ihre Kapitalzuflüsse einem strikt prozyklischen Muster folgen.
33. Mitte Januar 2002, nach der Auslieferung von 45.000 demobilisierten RVF Rebellen, Kamajor Milizen und bewaffneten Banden, erklären UNAMSIL Befehlshaber General Daniel Opande (14. Januar 2002) und Präsident Kabbah (18. Januar) offiziell das Ende des Bürgerkrieges.
34. Hannah McKay... sie war für sechs Jahre im Jugendknast, nachdem sie für schuldig befunden wurde, Wayne Randalls Komplizin gewesen zu sein.
35. Yash Pal, langjähriger Vorsitzender der University Grants Commission, und National Research Professor (Delhi), sprach über Wissenschaft und globales Bewußtsein. Wissenschaft ermögliche heute, auf Jahrhunderte alte Frage wie die, wer ich bin, was der Sinn des Lebens ist u.a.m. Antworten zu geben, die nicht auf religiöser Offenbarung beruhen.
36. Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Gemeinschaftsverfahrens für Aromastoffe. die in oder auf Lebensmitteln verwendet werden oder verwendet werden sollen.
37. Da sich das Team Schildkröte und das Team Hase in letzter Minute angemeldet haben, hat sich dieses Rennen in die Fortsetzung des Jahrhunderts verwandelt.
38. Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur hat deshalb gemeinsam mit der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) das Forschungsrahmenprogramm „Straße im 21. Jahrhundert – Innovativer Straßenbau in Deutschland“ entwickelt.
39. In der Region von Morges hat praktisch jedes Dorf sein eigenes Schloss, wobei es auch vorkommt, dass ein herrschaftliches Haus « Schloss » genannt wird.
40. Wronski machte auf den Bällen Kitty offenkundig den Hof, tanzte viel mit ihr und verkehrte im Hause; somit war an der Ernsthaftigkeit seiner Absichten nicht zu zweifeln.
41. Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut - deutliche Zeichen -, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk.
42. Attention european and german buyers: we allow you to bid on this auction, but you need to add the vat of 19%. Shipping to a german destination is7 euros.
43. Über 300 Sonnentage pro Jahr, weniger als 500 mm Jahresniederschlag und starke Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht lassen unsere Äpfel langsamer wachsen und intensiver ausreifen.
44. Er hat ein C-förmiges Aussehen mit einem breiteren, vorn liegenden Kopf ("Caput nuclei caudati"), einem Körper ("Corpus nuclei caudati") und einem Schwanz ("Cauda nuclei caudati").
45. Wenn eine Frau zu spät zur ersten Verabredung kommt, hat man Zeit, sich ihren Gang, ihren Auftritt, ihre Figur vorzustellen.
46. Bei den tödlichen Unfällen ist die Häufigkeitsrate, wie aus Tabelle Β ersichtlich, von 0,610 im Jahre I958 auf 0,415 im Jahre 1976 gesunken; dieser Rückgang um 47 % ist vollauf signifikant.
47. == Biografie ===== Politische Laufbahn ===Nach der Schulausbildung in Balaoan, Vigan City und San Fernando erhielt er ein Stipendium der Regierung für ein Studium in den Vereinigten Staaten.
48. Sieh mal, ich weiß es fällt schwer darüber zu sprechen, aber ... morgen ist das Begräbnis und du musst immer noch eine Menge Dinge erledigen.
49. Kein selektiver/spezifischer Charakter (z. B. wenn die Maßnahme allen Unternehmen in allen Wirtschaftszweigen ohne Gebietsbeschränkung und ohne Ermessen offen steht)
50. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
51. Bis vor kurzem waren diese Produkte in der Mehrzahl konventionelle Ausweise mit Lichtbild. Mittlerweile ist es nicht mehr selten, dass in der Produktion mit Radiofrequenzwellen-Identifizierung (RFID) versehene Ausweise vorkommen.
52. Leigh L. Thompson (2009), The Mind and Heart of the Negotiator, fourth edition, Upper Sattle River (NJ.): Pearson Education, Inc.
53. Nitrox ist erhältlich bei Aliwal Shoal und Sodwana Bay für qualifizierte Taucher. Bezahlung ist direkt an den Kompressor Bediener zu leisten.
54. Zunächst möchte ich mich bei diesem Hohen Haus entschuldigen. Als Schattenberichterstatter war es mir gestern Abend nicht möglich, hier anwesend zu sein, da mein Flug Verspätung hatte.
55. (2) Ein Systemverkäufer darf von einem abonnierten Benutzer weder die Unterzeichnung eines Exklusivvertrags verlangen noch ihn unmittelbar oder mittelbar daran hindern, sich bei (einem) anderen System(en) zu abonnieren oder dieses (diese) zu benutzen.
56. Gegründet wurde die Schule von einer Gruppe von Freunden, die gemeinsam an der „École sans filet de Bruxelles“ studiert hatten, und ihr Name Zaltimbanq leitet sich aus dem französischen Ausdruck für „Springen über eine Bank“ ab.
57. Im Januar 2015 wurde Anne-Sophie Mutter zum Honorary Fellow des Keble College der University of Oxford ernannt.Seit Oktober 2013 istsie ausländisches Ehrenmitglied der American Academy of Arts & Sciences.Im Januar 2013erhielt Mutterden Orden der Lutoslawski Gesellschaft (Warschau).
58. Ein Mensch, der als Ketzer verbrannt wurde, wird so unter Umständen später ein Heiliger, ein Krimineller wird offiziell rehabilitiert, ein Patient der Psychiatrie wird möglicherweise als unglückliches Opfer einer falschen Diagnose bezeichnet.
59. Es war darüber hinaus wichtig, die Selbständigkeit der Agentur zu gewährleisten, d. h. dass der Exekutivdirektor auch wirklich der Behördenchef ist und dass der Verwaltungsrat auch gleichzeitig in der Lage ist, die Richtlinien sowie die Arbeitsweise dieser Agentur entsprechend zu bestimmen und zu beeinflussen.
60. Nach dem gemeinsamen Studium am Royal College of Art in London gründeten die beiden im Jahre 1996 das Label BarberOsgerby. Seit damals haben sie Kollektionen für Designgrößen wie Giulio Cappellini, Magis, Benini, Swarovski, Flos und Vitra entworfen, mit Levis und Coca Cola zusammengearbeitet, Stella McCartneys ersten Store in New York gestaltet und zahlreiche prestigeträchtige Awards abgeräumt, darunter den Jerwood Applied Arts Prize for Furniture und The ‘Designers of the Future’ by Design Miami 2006. Erst unlängst verlieh ihnen die Royal Society of Arts den Titel Royal Designers. In den Teppichen von BarberOsgerby wird ihr zukunftsweisender Ansatz hinsichtlich Design buchstäblich fühlbar. 2010 stellte die Rug Company ihre erste Teppichkollektion für Kinder vor.
61. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt -
62. Sie studierte drei Jahre in Neuenburg und schloss mit einem Bachelor in Biologie ab. Nach dieser ersten Studienrunde in der Schweiz arbeitete sie eineinhalb Monate als Assistentin in einem Forschungsprojekt über Putzerfische in Ägypten.
63. Den Informationen nach Artikel XXI ist ein Bericht über die strafrechtlichen Verfolgungen und verhängten Sanktionen beizufügen; b) um die Erhaltung der im Rahmen dieses Übereinkommens angenommenen Maßnahmen zu überprüfen, werden Beobachtungen und Inspektionen an Bord der Fahrzeuge, die sich im Anwendungsbereich des Übereinkommens mit wissenschaftlicher Forschung oder mit der Nutzung lebender Meeresschätze befassen, von Beobachtern und Inspektoren durchgeführt, die von den Mitgliedern der Kommission bezeichnet und unter den von der Kommission festgelegten Bedingungen tätig sind; c) die bezeichneten Beobachter und Inspektoren unterstehen nur der Hoheitsgewalt der Vertragspartei, deren Staatsangehörige sie sind.
64. Mit Kursen, Seminaren und Expertenrunden, aber auch durch Kongressneuheiten wie "Tipps und Tricks aus der Praxis", wo ausgewiesene Experten ihre Lieblingsoperationen vorstellen, wollen wir verstärkt junge Kolleginnen und Kollegen gewinnen.
65. Im Gegenteil, China ist einer der wichtigsten Exporteure von Waffen in den Sudan, von dem es auch Erdöl importiert und das Regime auf eine weitere blutige Offensive in Darfur vorbereitet.
66. Besonders auffällig jedoch sind die beiden großen, in Richtung Main gelegenen Stützen, in deren Innerem sogar mehrere Räume liegen. Denn ihre Querschnitte sehen etwa so aus wie ….
67. Anzeigen nach Cheap4all ist ein anderer Name von bösartigen Adware, dass die Übergriffe in den Computer des Benutzers über Social Engineering und andere Techniken, um das Computersystem konfrontiert.
68. Den Faden einzufädeln, ohne die Hilfe deiner Augen... ist leichter, als den Menschen aufrichtig und endgültig zu vergeben, die dir geschadet haben.
69. Einen besonderen Stellenwert im Bereich Kunst & Kreativität nehmen ab 2010 die Seminare derKunstakademie Kloster Neustift ein. Sie bieten Ihnen Wissen und Können zu den unterschiedlichsten Facetten der Bildenden Künste, und zwar für Anfänger und Fortgeschrittene, zum Lernen und Vertiefen, zum Auffrischen und Perfektionieren.
70. Jedoch, eure Schwingung, … die ihr erreicht habt, … wird nicht nach unten gehen, … wenn wir es im Vergleich mit den 'Sprossen einer Leiter' umschreiben wollen, … würde es nicht unter die Sprosse gehen, die ihr erklommen habt.
71. Unser Maschinenpark eignet sich sowohl zur Bearbeitung von kleineren und größeren Schweißstücken bzw. Stahlkonstruktionen bis zu einem Gewicht von 30 Tonnen.
72. Nun fällt dem Leser des griechischen Textes auf, daß Johannes hier, wie in JOHANNES 1:1-3 ganz bewußt einmal Aorist und einmal Durativ wählt.
73. Und es bestehen schon genügend Erfahrungen in einigen Mitgliedstaaten, die als einzigen Ausweg die Umkehrung der Prioritäten in der Drogenpolitik sehen.
74. Es ist unwahrscheinlich, dass eine „machthungrige“ sozialistische Partei im Jahr 2010 Selbstmord an den Wahlurnen begehen wird, indem sie erneut einen unwählbaren Kandidaten aufstellt.
75. Bei uns kommen auch die Kleinen ganz groß raus! Winterspass pur für die kleinen Gäste ab 3 Jahren - nebenbei können die Eltern ganz entspannt ihrem Skivergnügen nachgehen!
76. Das heißt übrigens nicht, daß wir nicht für eine Änderung in den Verträgen sorgen und diese unterstützen sollten, bevor noch weitere Staaten beitreten.
77. Die Zahl der Neuinfektionen der heimtückischen Krankheit, mit der sich jedes Jahr fast 400 Millionen Menschen infizieren, ist in den letzten Jahrzehnten drastisch angestiegen.
78. == Teilnehmer ==Aus der Major League Soccer qualifizierten sich die besten vier Mannschaften aus der Regular Season 2008, die sich nicht bereits für die CONCACAF Champions League qualifizieren konnten:* Chicago Fire SC (3.
79. Während der Zeitschrift impressum eindeutig fest, dass "Meinungen in World Watch ausgedrückt werden, sind die der Autoren und nicht unbedingt die Positionen des Worldwatch Institute widerspiegeln", die wissenschaftliche Integrität und die Suche nach tragfähigen Nachhaltigkeitslösungen sind die Grundlage der täglichen Arbeit des Instituts.
80. Wo ist also die Gestalt des Unternehmer-Eigentümers, des Industriekapitäns, der für die Produktion unentbehrlich ist, der die Fabrik mit seiner Voraussicht, seinen Initiativen, mit dem Schwung des persönlichen Interesses aufblühen läßt?
81. Sie können überall dort eingesetzt werden, wo eine Kondensat-Entsorgung nicht über natürliches Gefälle möglich ist, bzw. wo unmittelbar kein Abfluss vorhanden ist.
82. Sie hatte Kinder nicht, und eine neue Königin wurde Jelisaweta. Am 17. November - wurde der Tag ihrer Besteigung des Throns - wie der Feiertag die langen Jahre bemerkt.
83. Die Schiffe sollten nicht vorher ausfahren, bevor nicht eine Sicherheitsgewährleistung von allen betreffenden Kriegführenden vorliegt sowie ihre Zustimmung zur vorgesehenen Fahrtroute.
84. Jede Sequenz kann für sich allein stehen und ElNemrs allgemeine künstlerische Interessen und Fragestellungen reflektieren, aber auch weitere Verbindungen und Verknüpfungen mit anderen Sequenzen und Elementen widerhallen und somit als Bausteine für multiple Geschichten und Erzählungen dienen, die von jedem Besucher bzw. jeder Besucherin auf einzigartige Weise erlebt werden.
85. eine Gerichtsstandsvereinbarung, in der die Gerichte eines Vertragsstaats oder ein oder mehrere bestimmte Gerichte eines Vertragsstaats benannt werden, gilt als ausschließlich, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben;
86. Die Anerkennung der Achtung der Menschenrechte, die neue Nichtdiskriminierungsklausel obwohl es sehr bedauerlich ist, daß im Europäischen Jahr gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit der Rat diese Zuständigkeit nicht mit einem qualifizierten Mehrheitsbeschluß annehmen konnte, der deutliche Schritt vorwärts in Richtung auf die Chancengleichheit, den Umweltschutz, die öffentliche Gesundheit und den Verbraucherschutz, die Entwicklung hin zu Transparenz und Offenheit und die Verringerung der Anzahl der Beschlußverfahren sowie die Verschlankung und Ausweitung der Mitbestimmung für das Europäische Parlament.
87. Der nur wenige Minuten entfernte Sanford Zoo ist ein Muss für Familien und alle, die einen entspannenden Tag mit dem Erkunden der Anlage verbringen möchten.
88. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Richtlinie nicht über das zur Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus.
89. Mietwagen in Naxos Office. Informieren Sie sich über unseren günstigen Preise für Leihwagen in Naxos Office um die günstigsten Preise zu einem exzellenten Preis zu erhalten.
90. Kabel- oder Satellitenfernsehen, Kamin, Kaffeestube, Lobby Bar, 24-Stunden-Sicherheitsdienst, Restaurant, Express-Check-in und -Check-out, Loungebereich, Frühstück, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Gästeküche, Tageszeitungen, Aufzug, Pförtner/Gepäckträger, hoteleigener Souvenir- und Geschenkladen, familienfreundliches Hotel, Klimaanlage, 24-Stunden-Rezeption, Parkplätze auf dem Hotelgelände (kostenlos).
91. Select your desired date in January 2016 and view all the airports in Hungary you can fly to Berlin-Tegel from on that day.
92. Er nimmt zu den Entwürfen für Entscheidungen der Kommission über die Aufstellung des Verzeichnisses der gemäß Ziel 2 förderfähigen Gebiete sowie die Programmplanungsdokumente im Rahmen dieses Ziels Stellung.
93. MSXML ist eine Menge eigenständiger Produkte, jeweils veröffentlicht und unterstützt von Microsoft:* "MSXML 6.0": MSXML6 ist das neueste MSXML-Produkt und wird (neben MSXML3) mit Microsoft SQL Server und Windows-Betriebssystemen ausgeliefert.Ab dieser Version wird XDR ("XML-Data Reduced schemas") nicht mehr unterstützt.
94. Es fehlen also eindeutig aussagekräftige statistische Angaben über die Entwicklung der Arbeitslosenrate, was die Bewertung der Politiken und Maßnahmen erschwert, die im Rahmen des neuen Aktionsplans für Beschäftigung sowie der neuen von der griechischen Regierung auf der Basis dieses Aktionsplans für Beschäftigung angekündigten Maßnahmen umgesetzt werden und die in die richtige Richtung weisen.
95. In der Silvesternacht von 1906 kam Rilke, der sich darum bemühte, „zu jedem Preis ein reiner und absoluter Dichter zu werden“, berauscht vom Weißwein mit dem Namen „Lagrime di Tiberio” (,Tränen des Tiberius’) auf die Piazzetta, und wurde vom Tarantella-Tanz mitgerissen: „Was für ein Tanz... wie von Satyrn und Nymphen geschaffen und der wilden Natur, der Verschlagenheit und dem ehrlichen Wein“. Er liebte es, durch die Weinberge von Anacapri zu streifen, genau wie Lenin, der 1908 und 1910 bei Gorki zu Gast war und sich beim Schachspiel mit dem Genuss von Weißwein für die spärlichen Fangergebnisse auf See tröstete (man sagt, er zog die Angelschnur zu schnell heraus).
96. ich beehre mich, zu bestätigen, dass wir bis zum Abschluss der Verhandlungen über die Änderungen des Protokolls zum Fischereiabkommen folgende Übergangsregelung für die Verlängerung des derzeit geltenden ( 28. Februar 2001 bis 27. Februar 2004) Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten vor der Küste der Komoren und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren vereinbart haben:
97. PULSTRONIC II eignet sich besonders für Druckregelungen, bei denen ein konstanter Druck bei unterschiedlichen Durchflüssen benötigt wird, wie Luftdosierung über Düsen oder Turbinendrehzahlregelung.
98. Die Debatten von damals, die alternativen Lösungen und die langfristigen Ergebnisse für die verschiedenen Beteiligten sind auch für die Gegenwart von Bedeutung.
99. Im Zusammenhang mit den allgemeinen Prioritäten für ein Tätigwerden gibt der Hohe Vertreter dem PSK gegenüber Empfehlungen für den Beschluss des Rates über die Verlängerung, Änderung oder Beendigung des Mandats ab.
100. Von 8,30 Uhr bis 10,00 Uhr bringt Sie unser hoteleigener Shuttle-Bus bequem und in nur drei Minuten vom Hotel direkt zur Talstation des Skigebiets Gitschberg-Jochtal.
101. 28,0 % der Bevölkerung sind unter 18 Jahre alt, 4,8 % zwischen 18 und 24, 28,1 % zwischen 25 und 44, 26,0 % zwischen 45 und 64, 13,1 % älter als 65.
102. Links: der iranische Außenminister besucht das Grab von Imad Mughniyah im "Garten der Märtyrer" in Beirut (al-Alam TV-Kanal, 13. Januar 2014).
103. Auf einem Londoner Flohmarkt fielen Pat Binder schwarzweiße Großdias in einem Metallkasten in die Hände. Sie empfand sie als Zeugnisse einer weit zurückliegenden, heilen Welt, denn auf den meisten waren idyllische Landschaften zu sehen, aufgenommen vor mehreren Jahrzehnten.
104. Beschreibung: Das EurHotel ist im Geschäftsviertel im Norden von Florenz gelegen und über die Autobahn A1 gut vom Flughafen Peretola aus zu erreichen. Ins [...]
105. Obwohl diese Praxis noch nicht sehr weit verbreitet ist, beantragt der Antragsteller die Streichung des Satzes „Das Erzeugnis darf nur frisch oder gekühlt angeboten werden“, damit Verarbeiter, die dies wünschen, in die Lage versetzt werden, gefrorenes Scotch Lamb anzubieten.
106. Darin geht es um Verkäufe, Scheidungen und Angebote, und esheißt, dass diese nur dann rechtsgültig sind, wenn sie freiwilligdurchgeführt werden.
107. Die Zimmer im Landhausstil bieten Bergblick sowie ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten und einem Haartrockner. Das Lo Scialle della Luna liegt 30 Fahrminuten von Jerzu entfernt.
108. Inmitten aller Erwägungen müssen Sie erkennen lernen, wann sich eine Lüge als Wahrheit maskiert. Um dann effektiv und leidenschaftslos zu handeln.
109. Bei der Analyse von Elementarteilchen setzt man weiterhin auf das Auffinden neuer Teilchen, anstatt diese als Bahnabschnitte des notwendigen Krümmens und Windens von Verbindungslinien zu erkennen.
110. Wenn man diesen Raum zu den riesengroßen Dimensionen der Besitzerkabine hinzufügt, bekommt der Besitzer oder Mieter wirklich etwas Besonderes für sein Geld. Wenn die Besitzerkabine fast 50% des Raums für Gäste einnimmt, werden die anderen sechs Gäste von der Größe ihrer Kabine enttäuscht.
111. Gen 24:53 Dann zog der Knecht silberne und goldene Geräte und Gewänder hervor und schenkte sie Rebekka; ihrem Bruder und ihrer Mutter gab er Kleinodien.
112. Die DG IX überprüft ferner die Verträge der Kommission mit Bediensteten auf Zeit, um sicherzustellen, daß diese den Bestimmungen des Titels II des Statuts genügen.
113. Nicht ohne war auch, zu erklären, dass ich als Jean Valjean verhaftet und als Miroslav ausgewiesen wurde, der als Cyrano de Bergerac ausreiste.
114. Für die ab 2019 für Motoren von 130 bis 560 kW geltende Stufe 5 der Abgasreinigung werden dazu dann zusätzliche Partikelfilter oder Kombifilter mit SCR-Beschichtung für den Abbau der Stickoxide eingesetzt.
115. Für die Erzeugnisse gemäß der vorliegenden Verordnung, die über die in Artikel 2 der vorliegenden Verordnung vorgesehene Menge hinaus eingeführt werden, gilt Artikel 135 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
116. 1. April 2000: Moos liegt im Nistkasten! Bald wird wieder ein Nest drinnen sein. Grüsse an den Rest der Welt von ihr!
117. „Nach diesem Willen sind wir geheiligt ein für allemal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.“ Wie Sie sicher feststellen, ist dieser Satz im Perfekt und nicht im Futur geschrieben.
118. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
119. Richard Enticott gehört ab dem 1. Januar 2008 dem Vorstand des Unternehmens als Geschäftsführer an. William Nicholas wurde zum Leiter der Finanzabteilung und in die Geschäftsleitung von Kentea berufen und ist verantwortlich für alle Finanzangelegenheiten.
120. A new book by a former CIA analyst provides evidence that Cuban dictator Fidel Castro may have had prior knowledge of John F. Kennedy’s assassination.
121. Ständige Weiterbildung und Anpassung an die modernsten technischen Entwicklungen, z.B. bei der Energieeinsparung, senioren- und behindertengerechtem Bauen, Akustik, Beleuchtung, generell alle Installationen inkl. intelligente Klimatisierung, so wie Tragwerksplanung sind selbstverständlich.
122. Resultat INSTANTCONCEPT entwickelt Lösungen für die skulpturalen, monolithhaften Einbauten, zusammen mit seinem Herstellungspartner Berghäuser und Sohn. Die fugenlos gearbeitete Vollummantelung der Objekte mit schwerem Mineralwerkstoff, oft in freitragenden Ausladungen, erfordert die Entwicklung und den Einsatz von mechanisch wie thermisch vorgespannten Stahlunterkonstruktionen. Es ist eindrucksvoll zu sehen, wie sich die innere Spannung auf sein Äußeres überträgt.
123. Im Mittelpunkt der Diskussionen steht das Konzept des “Community Based Tourism” als Strategie zur Stärkung der traditionellen Kultur, des Umweltschutzes, der lokalen Entwicklung und des fairen Handels im Tourismus.
124. Oratorium von Golgatha. Die Ansichten über Pollenca Calvari Das Oratorium wurde auf einem Hügel, mit dem Auto oder zu Fuß gebaut ist, eine Treppe mit 365 Stufen.
125. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie finden uns in Halle 8.0 Stand C46. Außerdem können Sie auf dem Messegelände im Außenbereich unsere Verstärker mit integriertem DSP-Controller von Mittwoch bis Samstag von 10.30 bis 11.00 Uhr und 15.30 bis 16.00 Uhr auf dem LIVE SOUND FORUM hören und begutachten.
126. Es ist wichtig, dass die verschiedenen Institutionen der Union einander unterstützen, miteinander kooperieren, einander inspirieren und kritisieren, solange wir nicht unseren gemeinsamen Auftrag vergessen, unsere Union weiterzuentwickeln.
127. Wir verwirklichen Ihre Träume mit einzigartigen Wasserspiegel, weil unsere Karriere mit dem Bau von Schwimmbädern gewidmet , zusätzlich zu unseren hochqualifizierten und professionelles Personal. ...
128. "Dieses Ergebnis relativiert nicht die Barbarei, sondern verifiziert sie - eine erhärtet die Warnung von neuem Zivilisationsbruch." Die unter der Herrschaft des Nationalsozialismus begangenen Gewalttaten fasst Meyer - im Lichte seiner Berechnungen - damit explizit als "verifizierte Barbarei" und "Zivilisationsbruch" zusammen.
Please translate the following numbered sentences into English: 82, 43, 119, 47, 17, 99, 109, 75, 46, 118, 94, 106, 32, 13, 116, 72, 16, 39, 66, 27, 74, 100, 123, 112, 24, 71, 37, 122, 78, 117, 96, 5. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
82. It did not have children, and Elizabeth became the new queen. On November, 17th - day of its accession to the throne - was many long years marked as a holiday.
43. Due to more than 300 days of sun a year, less than 500 mm of precipitation per year and a significant difference in temperature between day and night our apples ripen more slowly and more intensely.
119. Richard Enticott will join the board of directors as the CEO of Kentea from January 1st 2008. William Nicholas has been appointed treasurer and secretary of Kentea and will be responsible for all financial matters.
47. He attended school in Balaoan, Vigan and San Fernando, and was appointed government student to the United States in 1905.
17. Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2],Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [3],Council Regulation (EU) No 5/2012 of 19 December 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [4],Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [5], andCouncil Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [6].(2) Fishing quotas for the year 2013 have been established by:
99. In the context of overall priorities for deployment, the High Representative shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
109. At analyses of elementary particles the research is concentrated on the detection of new sub-particles, instead of seeing these appearances as demanded bending and winding of connecting lines.
75. Even the little ones can achieve a lot with us! Pure winter fun for the younger guests from 3 years of age – on top of that, the parents can be completely relaxed about their skiing pleasure!
46. Lastly, Table Β shows that the fatalities rate fell from O.6IO in I958 to Ο.415 in 1976, a very significant decrease of 47%· There has been a regular decrease Bino« 1958» apart from fatalities in groupe accidents.
118. In so far as portions or isolated formulations of the text do not, no longer or incompletely reflect applicable law, the content and validity of the remaining portions of the document remain unaffected.
94. It is clear therefore that there are no appropriate statistics recording fluctuations in employment, which makes it difficult to assess the policies and measures being implemented. The new action plan for employment and the new measures announced by the Greek government based on this new action plan for employment are a move in the right direction.
106. The passage concerns sales, divorces, and offerings, andspecifies that these acts are legally valid only if a personperforms them voluntarily.
32. The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro-cyclical pattern.
13. And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
116. 1st of April 2000: moss inside the nest box! Soon a new nest will be visible. Greetings from it to the rest of the World!
72. Now the reader of the Greek text notices that, as in JOHN 1:1-3, John consciously uses Aorist once and Durative once.
16. . – Mr President, firstly, I wish to thank all the shadow rapporteurs for the very constructive cooperation afforded to me in the preparation of this report.
39. In the Morges region practically every village has its own castle, yet sometimes the castle is a quite normal house.
66. However, the two large supports facing the Main river - the interiors of which actually contain several rooms - are particularly noteworthy, since their cross-sections look like….
27. In a model experiment extending over 36 weeks the bladder carcinogen BBN* was administered for 4 weeks in the drinking water to rats at 0.01 % or 0.05 '/..
74. In 2012 it is unlikely that a Socialist Party “starved for power” will commit electoral suicide once again by nominating an unelectable figure.
100. Our new Lärchenhof-Ski-Shuttle bus takes you quickly and easily to the ski-lifts of the skiing resort of the Gitschberg-Jochtal in just three minutes from 8.30 am to 9.30 am.
123. On the front wall, there are posters promoting adventure and fair trade in tourism.
112. DG IX will clarify Commission con tracts with temporary staff in order to make them conform with the provisions under Title II ofthe Staff Regulations.
24. The news about me, who is due to a conflict with the employer and my refusal to restore their rights through the courts, brought “ordered” a criminal case.
71. Our machine pool is suitable for processing smaller or larger welded pieces or metal constructions up to a weight of 30 tons.
37. Son, let's get psyched. It's go time. - This means a lot for us.
122. Result INSTANTCONCEPT develops solutions for sculptural, monolithic installations, together with its production partner Berghäuser und Sohn. The seamlessly fabricated mantle enveloping the objects in a heavy solid-surface material, often with self-supporting cantilevers, calls for the engineering and deployment of a mechanically and thermally pre-stressed steel substructure. It is impressive to see how the inner tension is conveyed onto the exterior.
78. On May 14, 2009, FMF announced that for the 2009 tournament the top four eligible teams from the Clausura 2008 and Apertura 2008 overall season standings not competing in the CONCACAF Champions League would qualify for SuperLiga 2009.
117. "By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all" Note that this is written in the present perfect tense and not in the future tense.
96. I have the honour to confirm that we agree to the following interim arrangements for the extension of the Protocol currently in force ( 28 February 2001 to 27 February 2004) setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of The Comoros on fishing off The Comoros, pending the negotiations on the amendments to be made to the Protocol to the Fisheries Agreement:
5. Camping Las Hortensias, La Franca (Ribadedeva), ASTURIAS, Prices, Telephone, E-mail, Access to your Web from our Guide, booking without commissions |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. In den bis zu 52 Wochen dauernden Verlängerungsphasen dieser Studien wurde eine Erhöhung der HbA1C-Werte in beiden Patientengruppen (Duloxetin- und Standardbehandlung) beobachtet.
2. Was danach geschieht, weiß allerdings niemand; vermutlich wird sich das Zelluloid allmählich auflösen und für die in weiter Ferne liegende Zukunft völlig unbrauchbar sein.
3. Die längere Buslinie wird Sie auch in die Straße der Luxusboutiquen führen, mit einer Länge von 2 km und im Herzen des Modeviertels, das Besucher aus der ganzen Welt anzieht.
4. Aus diesem Grund haben wir uns auch im Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie mehrheitlich dafür ausgesprochen, dass der Änderungsantrag 16, der bereits jetzt die Einführung von Umweltindikatoren für Verpackungen vorsieht, aus dem Bericht herausgestimmt werden sollte.
5. Nun, es sind 50.000$ und wir haben 22.000$ auf der Bank,... die Geldgeschenke für das Baby nicht mitgezählt, welche natürlich für das Baby verwendet werden.
6. Übrigens verriet sie, dass sie nicht weiter in ihrer Produktionsfirma "Good Game" arbeitet, die während der "Gilmore Girls" gegründet wurde.
7. zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Côte d'Ivoire
8. The staff were able to accommodate my desire for a PADI Open Water Dive course and I became a qualified open water scuba diver.
9. Auch das Lenkrad ist so einzigartig wie der RC F selbst. Es liegt gut in der Hand und ist angenehm griffig.
10. 29.1 Die Parteien sind verpflichtet, sämtliche ihnen bei der Durchführung des Verkehrsvertrags bekannt werdenden und als vertraulich gekennzeichneten Informationen vertraulich zu behandeln.
11. ii) Die Mittel werden Rundfunksendern, die BreitbildFernsehdienste gemäß den Kriterien nach Nummer 5.1 anbieten, und Programmproduzenten gewährt, die Programme für diese Dienste gemäß den Kriterien unter Nummer 53 produzieren.
12. Der Chinese gilt bei vielen Betrieben als ,,Plagiator”, als derjenige, der sich das Wissen bei uns abholt und dann alles selbst macht. Sicher gibt es solche Fälle und der Schutz geistigen Eigentums muss sensibel behandelt werden. Ziel muß sein, die Beziehung erfolgreich zu gestalten als ein faires Miteinander, ein ehrlicher Umgang und im Verständnis für die Gedanken und die Handlungen des Anderen.
13. Mit mehreren Komplizen entführte Kelly nach seiner Freilassung den Geschäftsmann Charles F. Urschel aus Oklahoma City und dessen Freund Walter R. Jarrett.
14. ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
15. In ihrer jungen Weiblichkeit, mit dem Leben vor sich, krönte sie Jesus, KÖNIG DER KÖNIGE UND HERR DER HERREN; und dann viel älter, in ihren späteren Jahren, mit grauem Haar und vielen Sorgen, die sie getragen hatte, wollte sie Ihm jede Krone geben, die Gott ihr gegeben hatte.
16. Vom Wohnzimmer aus gelangen Sie einmal auf den überdachten Balkon und die andere Tür rechts daneben führt in das kleine Schlafzimmer mit Einzelbett.Der Blick geht hinaus zum Pool.
17. Vielmehr handelt es sich dabei um die Entscheidung für einen kontrollierten Übergang in eine postrevolutionäre Phase, im Zuge dessen wirtschaftliche Modernisierung und internationale Integration einen umfangreicheren politischen Wandel in Zukunft einläuten könnten.
18. Dieses letzte werden heute zustimmt bereits lange in der Erteilung zu der Gesellschaft Cilp verwendet, in den vorbeigehen Jahren zu machen die Touristen von den Kolossen von dem Meer zu landen,- hat es erinnert -, und werden sie nur heute von dem einzelnen Stadtbauplan und zu den crocieristiche Tätigkeiten bestimmt.
19. Wenn man erlebt, wie die Hilfe des Herrn greift, dass er herausführt aus bitteren und schweren Verhältnissen, dann ist das ein besonderer Grund zur Dankbarkeit. Aber es geht auf die geistige Ebene, wenn Apostel Paulus schreibt: „Gott aber sei Dank, der uns allezeit den Sieg schenkt in Christus“ (vgl. 1 Kor 15, 57).
20. Verordnung (EG) Nr. 1578/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu dem Preis für Rohreis für das Wirtschaftsjahr 1996/97 (RA) ABI.
21. Bei Unklarheiten erhalten Sie am Informationsschalter im Foyer jeweils ab 10.30 Uhr weitere Auskünfte. Kleinere Abweichungen vom angekündigten Programm sind nicht nur unvermeidlich, sondern erwünscht: Denn im Gegensatz zum Hauptprogramm bietet unser «Forum» viel Raum für spontane Auftritte und Improvisationen.
22. Neue Funktionen verbessern die Diagnose über die Messumformer-Elektronik hinaus, sie identifizieren abnormale Prozessbedingungen und Probleme im Spannungsversorgungskreis und beugen ihnen vor.
23. Am 31.März 1997 wurde Quantum 3D als eigenständige Firma gegründet, bereits am 8.April wurde ein enges Band zwischen 3Dfx und Quantum gespannt, als Q3D die Produktgruppe Obsidian übernahm, um diese basierend auf den Produkten von 3Dfx für den Konsolen- und Simulationsmarkt weiterzuentwickeln und anzupassen.
24. Er war ab 1864 an der Niagara-Grenze stationiert und war zwei Jahre später bei der Zurückschlagung eines Raubzugs der Fenian Brotherhood beteiligt.
25. Allerdings sind diese Ergebnisse insbesondere bei Geringqualifizierten auf ein höheres Maß an Selbstlernaktivitäten, z. B. durch Radio und Fernsehen, zurückzuführen, also auf Aktivitäten, deren Nutzen für die Qualifizierung für den ersten Arbeitsmarkt unsicher ist.
26. Zu denen, die gottesfürchtig sind, wird gesagt: «Was hat euer Herr herabgesandt?» Sie sagen: «Gutes.» Diejenigen, die rechtschaffen sind, erhalten hier im Diesseits Gutes. Aber die Wohnstätte des Jenseits ist gewiß besser. Vorzüglich ist die Wohnstätte der Gottesfürchtigen:
27. 19 Der doch nicht ansiehet die Person der Fürsten und kennet den Herrlichen nicht mehr denn den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
28. Der Zugriff auf diese Seiten kann seitens des Betreibers durch die Angabe bestimmter persönlicher Daten des Benutzers im Sinne des Gesetzes Nr. 101/2000 GBl., Datenschutzgesetz, und ggf. weiterer Gesetze im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften bedingt werden.
29. Er wußte, was es bedeutete, auf dem Wort Gottes gegründet zu sein, und jetzt bestätigte er aufs neue sein Vertrauen.
30. Es heißt darin, dass Schwierigkeiten bestehen, die gelöst werden müssen, selbst wenn diese Verordnung nicht der richtige Ort dafür ist.
31. Während Ihres Aufenthalts im Albergo Amalfi Milano in Mailand (Porta Magenta) sind Sie nur wenige Minuten entfernt von: Teatro Nazionale und Santa Maria Delle Grazie. Dieses Hotel befindet sich in...
32. Henri Matisse, George Gershwin, Gertrude Stein, Frank Lloyd Wright, Le Corbusier, Das Kabinett des Dr. Caligari, die Skulpturen Aristide Maillols, Kasimir Malewitsch: Wenngleich die Personenliste des legendären Ratespiels sich heute wie ein "Who's Who" der Avantgarde des 20. Jahrhunderts liest, vermittelt sie ein Gefühl für die kreative Aufbruchstimmung, mit der die Kunst Grenzen zwischen Fachgebieten, Denkrichtungen und Ausdrucksformen sprengte.
33. Diese Studie baut sich hauptsächlich um diese im ersten Absatz gestellte zentrale Frage herum auf, doch soll auch im weiteren Verlauf auf diese zusätzliche Frage eingegangen werden.
34. Mitteilung „Analyse der Optionen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen um mehr als 20 % und Bewertung des Risikos der Verlagerung von CO2-Emissionen“ (KOM(2010) 265 endg.).
35. Meine Kinder, ihr könnt nichts ohne die Hirten. Mögen sie jeden Tag in euren Gebeten sein. Ich danke euch. “
36. Die Kontingentsmengen der autonomen Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2624 und 09.2640 reichen nicht aus, um den Bedarf der Industrie in der Union im laufenden Kontingentszeitraum, der am 31. Dezember 2011 endet, zu decken.
37. Dies ermöglicht ein viel höheres Gehalt, falls man nur am Geld intressiert ist. Ich bin sehr froh, dass ich mich entschieden habe, herzukommen.
38. Pepe ist einer der in Pécel beschlagnahmten Hunde. In Pécel lebten in einem Haus, unter schrecklichen Bedingungen sehr viele Hunde. Sie vermehrten sich untereinander, bei der beschlagnahmt gab es auch zwei neue Würfe.
39. Bei den internationalen Flußeinzugsgebieten muß meiner Meinung nach der Grundsatz der Subsidiarität angewendet werden, und es ist gerade eine Vereinbarung mit Portugal, unserem Einzugsgebietsnachbarn, erzielt worden.
40. Inspiriert haben uns die Vorschläge und Feedbacks im letzten Semester, die uns dazu gebracht haben, im kommenden Semester offene Sprechstunden anzubieten, in denen ausschließlich Hilfestellung für Moodle angeboten wird.
41. Begeben Sie sich in die Welt der Düfte von Beeren und Lavendel mit unseren typischen Rotweinen, wie z.B. „Avanà“, angebaut in den höchsten Weinbergen von Piemont auf 750 m über dem Meeresspiegel in der Gemeinde Chiomonte. Sie können auch unseren „Clos“ Wein genießen, der durch seinen typischen Charakter und den Barbera Trauben jedem mundet.
42. Ein Hauptziel von Mauritius ist es, sich nachhaltig als bestes Golfreiseziel im Indischen Ozean zu positionieren und so ein essenzieller Bestandteil des internationalen Golfsports zu werden. 2008 erhielt die Insel von der Internationalen Vereinigung der Golfreiseveranstalter (IAGTO) die Auszeichnung Golfreiseziel des Jahres für Afrika, den Indischen Ozean und die Golfstaaten – ein Meilenstein auf dem Weg zu seinem Ziel.
43. Dadurch wird Aktivität gebildet zum Selbsttun, zum Mittun. Durch den Wärmesinn wird der Mensch zum "Interessenwesen"; er entwickelt Sympathie, Mitleid, Liebe zum Mitmenschen. Kleine Kinder, die ohne die Wärme der Mutter oder einer anderen Bezugsperson aufwachsen, nehmen oft seelischen Schaden.
44. Wahrlich, jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener werden im Feuer der Gahannam sein; ewig werden sie darin bleiben; diese sind die schlechtesten der Geschöpfe.
45. Zudem haben Sie erklärt, die Dienste der Kommission würden von dieser Erblast der schlechten Verwaltung erdrückt. Also nicht Ihre politische Arbeit steht in Frage.
46. Ziel der vorgeschlagenen Verordnung ist es, Mittel für die Stilllegung des Kernkraftwerks Bohunice V1 in der Slowakischen Republik zur Verfügung zu stellen.
47. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/translation.php?a=51&l=17 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
48. Ausnahmen von der Verpflichtung, die Daten des Carnet TIR elektronisch einzureichen, sollten nur in Ausnahmefällen zugelassen werden, wenn entweder das System des EDV-gestützten Versandverfahrens der Zollbehörde oder die Anwendung für die Eingabe der Anmeldung oder die Netzwerkverbindung zwischen diesen beiden Systemen nicht funktioniert.
49. Diese Maßnahme könnte zwar als Entlastung von wertgeminderten Aktiva (im Sinne der Mitteilung der Kommission über die Behandlung wertgeminderter Aktiva im Bankensektor der Gemeinschaft, ABl. C 72 vom 26.3.2009, S. 1) angesehen werden, unterscheidet sich aber von einer solchen Entlastungsmaßnahme vor allem dadurch, dass bei der Übertragung eines Portfolios auf Phoenix Light alle Eigentümer der WestLB entsprechend ihrer jeweiligen Anteilsquote die Kosten der Transaktion tragen.
50. Bei Académica Coimbra kam Teixeira regelmäßig zu Einsätzen und spielte zwei gute Jahre dort, ehe West Bromwich Albion auf ihn aufmerksam wurde.
51. Kränklich und von Todesahnung erfüllt, arbeitete Mozart an seinem letzten Werk dem unvollendet gebliebenen „Requiem“ . Im November wurde Wolfgang Amadeus Mozart bettlägerig und am 5.12.1791 starb er um 0.55 Uhr im Alter von 35 Jahren in seiner Wiener Wohnung in der Rauhensteingasse Nr. 8 an „hitzigem Frieselfieber".
52. Die Kölner TV Produktionsfirma Brainpool setzte für die Durchführung des Eurovision Song Contest 2012 im Auftrag des lokalen TV Senders Ictimai TV auf eine umfassende Installation von Riedel Communications. Riedel, führender Hersteller von Echtzeitnetzwerken für Video, Audio, Kommunikation und Daten, zeichnete sich für die Installation einer Netzwerkinfrastruktur aus MediorNet, Artist, RockNet und Funk sowie das Setup drahtloser Videostrecken verantwortlich.
53. Institution Rat der Europäischen Union Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, die gewöhnlich an den Ratstagungen teilnehmen Vereinigtes Königreich HANCOCK Matthew
54. 2. begrüßt es außerdem, dass alle ursprünglichen Vertragsstaaten den Vertrag von Rarotonga ratifiziert haben, und fordert die berechtigten Staaten auf, dem Vertrag und den dazugehörigen Protokollen beizutreten;
55. Das MONOFLASH 6/300 Blitzsystem besteht aus einem Steuergerät, welches als Stromversorgung dient und gleichzeitig auch die Monitorsignale liefert, und einem triggerbaren Blitzkopf. Die HV-Control bietet die Möglichkeit, die Hochspannung durch ein externes Signal an- und abzuschalten.
56. Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von > 21 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von ≤ 2 l
57. Auf ihrer Jahrestagung im Jahr 2013 verabschiedete die Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC) eine Entschließung zum Schutz der Weißspitzen-Hochseehaie, die für im IOTC-Verzeichnis der zugelassenen Schiffe geführte Fischereifahrzeuge gilt. Diese Entschließung sieht als vorübergehende Pilotmaßnahme das Verbot vor, Körperteile oder ganze Körper von Weißspitzen-Hochseehaien an Bord mitzuführen, umzuladen, anzulanden oder zu lagern.
58. Sie können das Übergabebüro in Skovde direkt auswählen oder konsultieren Sie die Üernahmebüros in Madrid, Andalusien, Valencia, Katalonien, Kanarische Inseln, Balearische Inseln und dem Rest von Spanien, Europa und den Vereinigten Staaten. Mietwagen in allen Reisezielen
59. Evans-Umzüge sind dafür vorgesehen Leuten zu helfen, die von der ganzen Welt nach New York City ziehen, einer anderen Stadt in den Vereinigten Staaten oder sogar innerhalb der Stadt. Evans-Fachleute werden Sie bei der Hand nehmen und Ihnen helfen, die Stadt, Ihre Wohngegenden und ihre Attraktionen kennen zu lernen, sich dort zu Recht zu finden, sich einleben und sich in New York verlieben. Wir werden Ihnen helfen, Ihr erstes Haus zu finden.
60. Wir improvisieren, um Vertrauen in unsere Wahrnehmung und Bewegungsqualität zu gewinnen und verbringen den Tag in der Körperzeit! Zeit verlieren in der vierten Dimension, wenn du so willst!
61. Die Webseiten der Grefe GmbH enthalten im Regelfall keine Werbeflächen. Im gegenteiligen Fall erfolgt die Auslieferung der Werbung über externe AdServer. Die im Zusammenhang mit Onlinewerbung erfassten Daten (AdImpressions, AdKlicks) dienen ausschließlich der statistischen Auswertung und zur Erstellung von Reportings an Werbekunden. Dabei werden keine personenbezogenen Daten verwendet.
62. Die Analyse nach Wirtschaftszweigen (Kapitel 3) vermittelt detaillierte Informationen über die einzelnen Teilbereiche des Handels (Kraftfahrzeughandel, Großhandel und Einzelhandel), und zwar sowohl auf der (zweistelligen) Abteilungs- als auch auf der (dreistelligen) Gruppenebene der NACE Rev. 1 Systematik.
63. Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung bestimmt (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
64. Wegen der häufigen Änderungen, die in diesem Zusammenhang auftreten können, und zur ordnungsgemäßen Durchführung der Intervention, ist es angezeigt, dass die Kommission den Nutzern regelmäßig aktualisierte Informationen zur Verfügung stellt und eine erste Veröffentlichung des ausführlichen Verzeichnisses der Lagerräume im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe C) vorsieht sowie eine anschließende Aktualisierung der Informationen gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 mit geeigneten technischen Mitteln anhand der von der Kommission eingeführten Informationssysteme, einschließlich der Veröffentlichung im Internet.
65. Auch wenn wir zurückgefallen sind, haben uns die Wahren Eltern des Himmels, der Erde und der Menschheit wach gerüttelt und uns auf den himmlischen Weg aufmerksam gemacht, uns die Sünden und Fehler der Vergangenheit vergeben und uns als absolut gute Geistmenschen gesegnet.
66. ♪ Ich bin in Ordnung. ♪ ♪ Ich bin ok ♪ ♪ Jeder Mag mich ♪ ♪ Jeden Tag. ♪
67. zur Verordnung der Kommission vom 27. Oktober 2006 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse
68. Heute haben wir nun Zugang zu diesen uralten Weisheiten und die Zeit scheint reif zu sein, immer mehr Menschen mit den Möglichkeiten vertraut zu machen, wie das Leben ohne drückende Probleme und Selbstsabotage gelebt werden kann.
69. Bei unseren Produktionen gibt es ein paar Grundprinzipien: strikte akustische Aufnahmen, die jeweiligen Sounds sollen so nah und warm wie möglich aufgenommen werden.
70. Das Leben entwickelt sich weiter zum Sommer hin, wenn wir den meisten Sonnenschein, die längsten Tage und die wärmste Zeit des Jahres haben, wodurch das Leben hervorbricht und sich in seiner größten Entfaltung befindet.
71. Entwickelt für alle, die ihre Arbeit im Web zu präsentieren, wird diese WordPress-Theme mit drei Klicks zu werden das Thema Ihrer Website Juristen sein.
72. Dazu haben die fortgesetzte Internationalisierung, insbesondere der konsequente Ausbau der Vertriebsgesellschaften in Frankreich, Belgien, Italien und Großbritannien, sowie der Produktions- und Vertriebsstandorte in Deutschland und den Niederlanden beigetragen.
73. Allgemein: Parkplatz, 24-Stunden-Rezeption, Nichtraucherzimmer, Aufzug, Express-Check-in/-out, Safe, Heizung, Designhotel, Gepäckaufbewahrung, Frühstücksbuffet, Nichtraucherunterkunft (Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen), Klimaanlage
74. Jedoch sollte die Barke in den Topf sehr gut betätigt worden sein, um guten Kontakt zu den Wurzeln und zu bilden sich und ein wenig Wicking durch den Topf versichern.
75. Ich tat sie, indem ich ein Foto nahm, welches das Bild damit die itwas der korrekten Maße und dann gerade verwendet der Antriebskraft von den attachements justiert.
76. 20. Juda aber und Israel, des war viel, wie der Sand am Meer; und aßen und tranken und waren fröhlich.
77. Gemeinsam organisierten die beiden Verbände ihre Tänzer, um an den World Games 2013 in Cali, Kolumbien, und an den Hip Hop & Caribbean Dances auf den World Dance Sport Games in Kaohsiung, Taiwan, teilzunehmen.
78. Wo nun Revolutionen in einer Vielzahl von Ländern auf der Tagesordnung stehen (und falls die These dieses Papiers stimmt, werden diese letztlich nicht auf die arabischen Länder beschränkt bleiben), kehrt die Komplexität, die die Anti-Globalisierungsbewegung international ausmachte, in gewisser Weise wieder, weil die relative Einheitlichkeit der Streikwelle in nationaldemokratische (bisher implizit, und vielleicht später explizit anti-kapitalistische) Revolutionen übergeht.
79. - Liix bietet mehr als 2.000 verschiedene Artikel an. Wir bemühen uns stets möglichst viele Artikel sofort lieferbar zu haben.
80. Studie im Rahmen des Projekts CESUL Transmission Backbone zur Verbindung der Stromnetze und Stromerzeugungs-anlagen in Zentralafrika und im Süden Afrikas
81. Hierbei dienten Tische oder Bettkanten als Schlagzeugersatz. In einem Interview erzählte Jutta Madlung, daß die Mitgefangenen nichts dagegen einzuwenden hatten: „Die fanden das gut, die freuten sich um ‘ne Abwechslung, wenn wir ,In the Mood’ sangen oder ,Bei mir bist du schoen’ oder ,A Tisket, a Tasket’ oder was es gab.“ Allerdings mußte Vorsorge getroffen werden, daß die Darbietung verfemter Jazzmelodien nicht zufällig von einer Aufseherin entdeckt werden konnte: „Wir haben dann teilweise ganz frech, abends, wenn Nachtruhe war, mit den Bettlaken unsere Fenster verhangen und dann haben wir gesungen.“
82. VERZEICHNIS DER TABELLEN UND ABBILDUNGEN ZYPERN I PREISENTWICKLUNG Tabelle 1 HVPI-Inflation 104 Abbildung 1 Preisentwicklung 104 Tabelle 2 Inflationskennziffern und wichtige gesamtwirtschaftliche Eckdaten 104 Tabelle 3 Jüngste Preisentwicklung und Inflationsprognosen ( a ) Jüngste Entwicklung des HVPI ( b ) Inflationsprognosen 105 2 ENTWICKLUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN Tabelle 4 Finanzlage des Staates 106 Abbildung 2 Bruttoverschuldung des Staates ( a ) Stand am Jahresende ( b ) Veränderung gegen Vorjahr und Bestimmungsfaktoren 106 Tabelle 5 Bruttoverschuldung des Staates -- strukturelle Merkmale 106 Abbildung 3 Finanzierungssaldo des Staates ( a ) Niveau ( b ) Veränderung gegen Vorjahr und Bestimmungsfaktoren 107 Tabelle 6 Deficit-Debt-Adjustments des Staates 107 Abbildung 4 Ausgaben und Einnahmen des Staates 108 Abbildung 5 Mögliche zukünftige Schuldenquoten unter verschiedenen Annahmen für die öffentlichen Finanzierungssalden 108 Tabelle 7 Haushaltslage des Staates 108 Tabelle 8 Voraussichtliche Entwicklung der alterungsbedingten Belastungen der öffentlichen Haushalte 109 3 WECHSELKURSENTWICKLUNG Tabelle 9 ( a ) Wechselkursstabilität ( b ) Wichtige Indikatoren für Wechselkursspannungen des Zypern-Pfund 110 Abbildung 6 Zypern-Pfund : Abweichung 110 vom WKM-II-Leitkurs Tabelle 10 Zypern-Pfund : Entwicklung des realen Wechselkurses 111 Tabelle 11 Außenwirtschaftliche Entwicklung 111 4 ENTWICKLUNG DES LANGFRISTIGEN ZINSSATZES Tabelle 12 Langfristiger Zinssatz 112 Abbildung 7 ( a ) Langfristiger Zinssatz ( b ) Differenz des langfristigen Zinssatzes bzw . der HVPI-Inflation gegenüber dem Euro-Währungsgebiet 112
83. Hinsichtlich der angeblich fehlenden Verbindung zwischen dem Ansehen des Erzeugnisses und dem Erzeugungsgebiet zeigt die Erzeugnisspezifikation, dass die Besonderheit des Erzeugnisses und das Know-how sowie die erworbenen Fähigkeiten der Erzeuger ebenso wie die bodenklimatischen und geografischen Verhältnisse des geografischen Gebiets (natürliche Entwässerung der Böden, komplexes Zusammenspiel von sehr großen Niederschlägen und konstant niedrigen Temperaturen) die Erzeugniseigenschaften erheblich beeinflussen, die den Kern des Ansehens des Erzeugnisses bilden.
84. „Wir haben uns am Markt nach einem professionellen und erfahrenen Partner umgesehen, der unsere Standorte unterstützt, die eigenen Anlagen optimal zu betreiben.
85. Die Dichtheit ist durch Verwendung von speziellen Dichtungen aus Synthesekautschuk (EPDM) gewährleistet. Solche Dichtungen sind Alterungsbeständig und garantieren lange Lebensdauer.
86. Die hintere Wohnung hat 1 Doppel-und 1 Dreibettzimmer mit Dusche Zimmer mit Küche und Terrasse. Kochen im Hof, Grill und Parkplatz. Vor-und Nachsaison die Wohnungen sind für 2 Personen kiadók.Üdülési elfogadunk.Vá
87. 4. Kapitel 4 (Aeronautical Information Publications (AIP)) von Anhang 15 zum Abkommen von Chicago — Aeronautical Information Services (Zwölfte Ausgabe — Juli 2004, mit Änderung Nr. 34).
88. Dez 2011 Kurz vor Weihnachten kehrte der dritte Transport der Aktion FANYA an die Südküste zurück. In diesem Jahr haben wir damit fast 130 Tonnen Lebensmittel und andere Hilfsgüter in die Region Turkana bringen können.
89. Dem Reno-Fluss und der ganzen heutigen Provinzgrenze zwischen Pistoia und Bologna entlang trifft man auf eine Reihe von Ortsnamen und Objekte, welche uns in Erinnerung rufen, dass hier Jahrhunderte lang zwei "fremde" Staaten aneinander grenzten.
90. Turkish Aerospace Industries (TAI), ROKETSAN, HAVELSAN, TUBITAK – das Forschungsinstitut für Raumfahrttechnologien, TURKISH AIRLINES (THY), FIGES Engineering und Defence and Aviation Cluster (OSSA) sowie die Aerospace Clustering Association werden die beeindruckende industrielle Leistungsvermögen und die herausragende Forschungs- und Entwicklungsfähigkeiten dieser Branche in Halle 6 auf der ILA vorstellen. Hochrangige türkische Delegationen aus Politik, Wirtschaft und Militär werden erwartet.
91. Das Bestreben die Einzigartigkeit des erhaltenen Raums zu beleben gehört zu den Grundvoraussetzungen der Entstehung der künftigen Form dieses Anlageteils. Es wird die aus historischen Untersuchungen dokumentierten einzelnen Entwicklungsstadien der Anlage widerspiegeln.
92. Ein perfekter Ort, ein Wert 10. Dies ist ein maschinale Übersetzung. Klicken Sie hier um die Bewertung in originale Sprache anzuzeigen
93. Ein weiteres Beispiel: Wie ist es denn möglich, dass in einigen Ländern ein unglaublicher Anstieg ungewollter Teenager-Schwangerschaften zu verzeichnen ist, während es anderen Ländern gelingt, dieses Problems Herr zu werden?
94. Die DEMEDITEC Diagnostics GmbH ist ein mittelständisches weltweit operierendes Unternehmen. Seit seiner Gründung im Jahre 1987 konnte Demeditec seine nationale und internationale Marktposition als Hersteller und Lieferant für in-vitro Diagnostika sukzessive ausbauen.
95. Darüber hinaus müßten die Auflagen der Kommission für Beihilfen an besondere Sektoren (Stahl, Textil- und Bekleidungsindustrie, Kunstfasern und Schiffbau) beachtet werden.
96. Zürich. Karfreitag ist jener Tag im Leben des Gottessohnes auf Erden, von dem uns die weitaus meisten Einzelheiten überliefert sind.
97. Ich spreche hier nicht nur für mich, sondern auch im Namen meiner Kollegin Loyola de Palacio, der bekanntlich für die Verkehrspolitik zuständigen Kommissarin.
98. Die Abschätzung ist für jede Art der Anwendung und jedes technische Verfahren durchzuführen, die für die Anwendung des Pflanzenschutzmittels vorgeschlagen werden; Rechnung zu tragen ist dabei sowohl den Anforderungen aufgrund der Durchführung der Klassifizierungs- und Kennzeichnungsvorschriften der Richtlinie 1999/45/EG bzw. der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 hinsichtlich des Umgangs mit verdünnten oder unverdünnten Mitteln als auch den verschiedenen Arten und Größen der verwendeten Behältnisse, den Misch- und Füllvorgängen, der Art der Anwendung des Pflanzenschutzmittels, den Klimabedingungen und gegebenenfalls der Reinigung und routinemäßigen Wartung der Anwendungseinrichtungen.
99. Der Flur mit Teppichboden und die Spiegel und teuren Gemälde an der Wand sollten Ihnen einen Hinweis auf den Zustand der Wohnung geben.
100. Seinerzeit genoss ich das Privileg, den Bericht für das Parlament zu schreiben, während mein Freund von der anderen Seite des Saales - Herr Whitehead - als Schattenberichterstatter tätig war.
101. 2. andere b) mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker alt Saccharose berechnet) von 5 oder mehr, iedoch weniger als 15 Gewichlshundertteiien:
102. Im Falle der Belegdokumente gemäß den Nummern 3, 4 oder 5, die von einer Regierung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ausgestellt wurden, muss die Authentizität der Dokumente notariell beglaubigt sein.
103. Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Wallpaper Mosaic . Als einer der führenden Wallpaper Mosaic Lieferant, wir sind voll der Lage sind, hohe Qualität der Wallpaper Mosaic für die Anwendung von industriellen Anwendungen und familiäre Anwendungen.
104. Herzlich danken möchte ich auch der Kommission, vor allem Kommissar Liikanen, für die gute Zusammenarbeit und die inhaltsreichen Debatten, vor allem aber auch dafür, daß er bei Erscheinen der neuen Richtlinien die Aussprache und die Abstimmung über diesen Bericht berücksichtigen will.
105. Eigentlich wollte ich eingangs feststellen, dass Sie für die europäischen Mitte-Rechts-Parteien ein großes Vorbild waren und ihnen Auftrieb gegeben haben.
106. Rev 6:15 Und die Könige auf Erden und die Großen und die Reichen und die Hauptleute und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in den Klüften und Felsen an den Bergen
107. Das Foto zeigt Stephan Zillgith, Geschäftsführer von Kronen (rechts) und Ingo Ullrich, Geschäftsführer von UST (links) bei der offiziellen Freigabe - per Knopfdruck - der neuen Kronen-Webseite.
108. Ich vermute, er wählt seine Opfer mit dem Wissen, dass ihre Familien nach deren Verschwinden keine Chance haben, eine Untersuchung zu beantragen.
109. In Lokve findet man originelle Kräuter- und Pflanzengetränke, in der Ortschaft Ravna Gora, wo auch se der Hauptinfopunkt ist, hausgemachte Liköre.
110. Zur Durchführung der nationalen Studien werden Investitionen in Sach und Verbrauchsmittel (Entschädigung der Patient(inn)en für den Fahrtkosten bzw. Studienmehraufwand; daneben Kosten vor allem für EDVAusstattung, Reisen und Fragebogendruck bzw. lizenzen) in Höhe von 6 000 ECU pro Jahr erwartet.
111. Von 1603 bis zu seinem Tod regierte er in Pommern-Stettin, welches ihm entsprechend dem Jasenitzer Erbvertrag von 1569 nach dem kinderlosen Tod seiner beiden Brüder Johann Friedrich († 1600) und Barnim X.
112. Die Schönheit von Poker im Jahr 2001 war, dass ein guter Spieler so überlegen die Konkurrenz, dass der Gewinn fast garantiert wurde von Monat zu Monat und vielleicht sogar noch besser war, Varianz war extrem die Idee eines 300 große Wette Bankroll für Limit-Spielen war fast lächerlich.
113. Natürlich muß die Union die finanziell schwer belasteten Länder unterstützen, aber uns gefällt dabei die Formulierung nicht, daß "alle Aspekte der Flüchtlingspolitik" durch den Europäischen Flüchtlingsfonds finanziert werden sollen.
114. Benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen Im Rahmen der Agenda 2000 wurden die Ausgleichszahlungen für benachteiligte Gebiete der Funktion angepasst, diedie Landwirte zur Erhaltung des ländlichen Lebensraums indiesen Gebieten ausüben.
115. Schließlich wird ihre von Salzburg bis Berlin gefeierte Performance »Medea« zu sehen sein, eine Symbiose von Malerei und Musik zu einer Lesung der Autorin aus ihrem Roman »Medea. Stimmen« – dem ersten Buch, das Christa Wolf nach der Feuilletonschlacht um ihre Person im vereinten Deutschland publizierte: Ein Text, der in mythologischem Gewand das Schicksal einer Fremden par excellence erzählt, sprachlich genau, beobachtungsscharf und lebenserfahren.
116. Die Selbstbeobachtung und ein Protokoll von Symptomen (Gedanken, Gefühlen, körperlichen Symptomen und Verhaltenskonsequenzen) gehört zu den Grundbestandteilen der sogenannten kogntiven Verhaltenstherapie bei Angst und Panikstörungen.
117. Allerdings wurde eine zweite Initiative (Multilateral Debt Relief Initiative MDRI) nötig, um auch das Problem der Schulden gegenüber IWF und Weltbank zu entschärfen.
118. Oktober 3rd, 2013 Tags: Android, Hip-Hop, Klangklötzchenschieber, Magix, Musik, Rock, Smartphone, Tablet, Tech-Sonar, Tracks Category: Allgemein, Android, Musik, Software Comments are closed
119. Ein nicht in die Stichprobe einbezogenes taiwanisches Unternehmen schließlich beantragte eine individuelle Untersuchung gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Grundverordnung.
120. Brüssel, 22. Februar 2012 – Die Europäische Kommission hat eine Rekapitalisierung der ungarischen Bank FHB in Höhe von 30 Mrd. HUF (etwa 100 Mio. EUR) sowie ein Darlehen in Höhe von 120 Mrd. HUF (etwa 400 Mio. EUR) an dieselbe Bank im Rahmen der ungarischen Liquiditätsregelung nach den EU-Beihilfevorschriften genehmigt.
121. Die geänderte Geschäftsstrategie von Hoechst nach der Fusion zur Aventis Ende der 90er Jahre führte zum Verkauf der damaligen Beteiligung an Messer Carburos. Seither gehörten bereits 90 Prozent der spanischen Gesellschaft zur Messer Gruppe.
122. Wer nun eins dieser geringsten Gebote auflöst und so die Menschen lehrt, wird der Geringste heißen im Reich der Himmel; wer sie aber tut und lehrt, dieser wird groß heißen im Reich der Himmel.
123. Das menschliche Gehör verfügt auch über eine eingebaute Kompressionsfunktion basierend auf den “Critical bands”. Deshalb sind in BARK für jedes der 27 Bänder ein unabhängiges Kompressionsmodul eingebaut..
124. Wir bekamen von der Direktion Billets zugeschickt, Scott liebt nämlich "Aida" sehr, und außerdem ist er ganz verrückt nach der kleinen Nicole Romaine und so.
125. Auf jeden Fall, und da ich nicht zu ausführlich werden möchte, Herr Präsident, weil ich mir der zeitlichen Schwierigkeiten bewußt bin, möchte ich unsere Berichterstatterin, Frau Attwooll, zu ihrer bedeutsamen Arbeit beglückwünschen, die sie innerhalb unseres Ausschusses geleistet hat.
126. Dads Geburtstag besucht habe, schien doch alles in Ordnung zu sein. Wenn man davon absieht, dass ich mich bei dir ausgeweint habe, weil er von unserem Urlaubsgeld einen blöden Sportwagen gekauft hat?
127. Diese sollten als Voraussetzung beinhalten, daß Gruppen, die externe Unterstützung erhalten, ihre Protokolle und Anwesenheitslisten beim Europäischen Parlament ablegen und daß diese öffentlich zugänglich sind.
128. In der Mittel-Campidano Provinz bleibt die Kunst der Korkverarbeitung durch die Geschicklichkeit der Handwerker und Enthusiasten die verschiedene Typen von Haushaltsobjekte mit traditionellen Methoden erhalten.
Please translate the following numbered sentences into English: 37, 91, 47, 3, 41, 99, 101, 85, 1, 70, 124, 38, 87, 54, 2, 119, 56, 61, 96, 81, 108, 59, 125, 7, 51, 95, 13, 73, 78, 93, 128, 102. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
37. And there is also the locum business, which offers much higher pay if you care mainly about money. I am very happy that I decided to come here.
91. The attempt to enliven the uniqueness of the preserved area is an essential condition for the intended realization of this part of the estate. It will draw on conducted historical research evidencing individual stages of the complex development.
47. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/article.php?a=796 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
3. The longer line, takes tourists also to the luxury shopping area, 2 km long, in the core of the fashion district which attracts visitors from all over the world.
41. Discover also a fragrance of berries and lavender in sipped red wines DOC, such as “Avanà”, autochthones grapes par excellence, produced in the highest vineyards of Piemonte at 750m of altitude in the municipality of Chiomonte, amazing for all courses.
99. Sitting in the hallway that is carpeted, with mirrors and expensive paintings on the walls, that should give you an indication of the condition of the apartment.
101. 16.30 b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
85. The tightness is assured thanks to application of special gaskets made of EPDM synthetic rubber, which guarantee the resistance to aging during long-lasting exploitation.
1. In the extension phase of these studies, which lasted up to 52 weeks, there was an increase in HbA1c in both the duloxetine and routine care groups, but the mean increase was 0.3% greater in the duloxetine- treated group.
70. Life develops further on to the summer, where we have the most sunlight, the longest days and the warmest time of the year, as a result of which life bursts forth and unfolds to its greatest extent.
124. The management sent around complimentary tickets and Scott is fond of Aida, and he also has a tremedous crush on little Nicole Romaine, so...
38. Pepe is one of the dogs confiscated from Pécel, where a lot of dogs were living in the same house in terrible conditions and producing newer and newer litters of puppies.
87. Chapter 4 (Aeronautical Information Publications (AIP)) of Annex 15 to the Chicago Convention — Aeronautical Information Services (Twelfth Edition — July 2004, incorporating Amendment No 34).
54. Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the treaty and the protocols thereto;
2. Whatever happens next is something no one can know: presumably, the celluloid will gradually dissolve, leaving it completely useless for the distant future.
119. Finally, one non-sampled Taiwanese company requested individual examination pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation.
56. Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
61. In other cases, advertisements are provided via external adservers. The data collected in connection with online advertising (adImpressions, adKlicks) only serve for statistical evaluation and the generation of reportings for advertising customers.
96. Zurich. Good Friday is the one day in the earthly life of God's Son about which the authors of the gospels have recorded the most details by far.
81. In an interview, Jutta Madlung recalled: They liked it and were happy about the variety it brought whenever we sang 'In the Mood' or 'Bei mir bist du schoen' or 'A Tisket, a Tasket' or whatever. But precautions had to be taken so that the performance of hated jazz melodies was not accidentally discovered by an overseer: 'Sometimes at night, after lights out, we were quite precocious and would cover the windows with our bed sheets and then we would sing.'
108. I figure he picks his victims Knowing that once they've disappeared, Their families have no way
59. Evans Relocation services are designed to help those moving to New York City from around the world, from another city in the United States or even within the City. Evans professionals will be with you every step of the way helping you get to know the City, its neighborhoods and its attractions.
125. Finally, Mr President, as I must be brief given the time constraints, I must congratulate our rapporteur, Mrs Attwooll, on the important work which she has carried out within our committee.
7. amending Regulation (EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire
51. Ailing and full of premonitions about his own death, Mozart worked on his last piece – the “Requiem” which he never finished. On 5 December 1791 at 0.55 a.m. Wolfgang Amadeus Mozart died of a feverish chill in his apartment at Rauhensteingasse No. 8 in Vienna. He was aged 35.
95. In addition, the Commission codesfor aid to certain sectors (steel, textiles and clothing, synthetic fibres andshipbuilding) were to be observed.
13. Nonetheless, Kelly's last criminal activity proved disastrous when he kidnapped a wealthy Oklahoma City resident, Charles F. Urschel and his friend Walter R. Jarrett.
73. General: Parking, 24-hour front desk, Non-smoking rooms, Lift/elevator, Express check-in/check-out, Safety deposit box, Heating, Design hotel, Luggage storage, Breakfast buffet, Non-smoking throughout, Air conditioning
78. With revolutions on the agenda in any number of countries (and if the thesis of this article is correct these will not be limited in the end to Arab countries), the complexity that characterized the anti-globalization movement internationally in a sense returns as the relative homogeneity of strike action gives way to national democratic (and so far implicitly, and perhaps further on explicitly anti-capitalist) revolutions.
93. Surely this is not the kind of policy we wish to promote. I will give you another example.
128. In the province of Middle Campidano, the art of cork is kept alive thanks to the skill of craftsmen and hobbyists producing various types of furnishings following the traditional techniques.
102. Any document submitted as evidence under 3, 4 or 5 that was issued by a government outside the European Economic Area or the Organisation for Economic Cooperation and Development must be certified as authentic by a notary public. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Ende 2002 betrug der Umlauf an auf Euro lautenden langfristigen Schuldverschreibungen, dievom öffentlichen Sektor begeben wurden, mehr als 50% des Gesamtumlaufs.
2. In Anhang II Abschnitt I Nummer 2 Tabelle A wird beim Eintrag zu „Galega orientalis Lam.“ in Spalte 2 die Zahl „60“ ersetzt durch
3. Deshalb ist es notwendig, in Zukunft vermehrt inter- und letztlich transdisziplinäre Kooperationen (z.B. zwischen kulturwissenschaftlich orientierten Philologien, Sprachwissenschaften, Soziologien, Philosophien, aber auch ökonomischen Wissenschaften) anzustreben.
4. Dies ist eine falsche Darstellung der Begründung in der Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens von 2006, wo der Vergleich mit dem gewogenen Durchschnitt der Preise ausschließlich dazu diente, Zweifel an der Behauptung zu äußern, dass die Strompreise auf Sardinien erheblich höher lägen als in anderen Regionen Italiens.
5. Obwohl die Penis Messung ist nicht der einzige Aspekt für glückliches Sexualleben, spielt sie eine Schlüsselrolle bei der Schaffung von visuellen Reiz in Damen, die wichtig für die Zufriedenheit der eigenen Ehepartner ist.
6. 01.12.2008 07:00 0,3 °C 87 % 994,7 hPa 0,0 l/m² 0,8 km/h (0 Bft) S-SW 0 W/m² -1,7 °C 0,3 °C 7,2 km/h (2 Bft)
7. Davon abgeleitet bezeichnet der Begriff auch:*"Alpha Centauri" (1971), das zweite Album der Band Tangerine Dream*"Alfa Centauri" (1997), ein Gedichtband von Mila Haugová*"alpha-Centauri" (1998–2007), eine Fernsehsendung von BR-alpha*"Sid Meier’s Alpha Centauri" (1999), ein rundenbasiertes Computerspiel
8. makeiteasynscale.com Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.
9. Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, ausgenommen Hackfleisch/Faschiertes, von Einhufern vorgesehen, die als Haustiere gehalten werden (Equus caballus, Equus asinus und ihre Kreuzungen).
10. So schrieb die Frankfurter Allgemeine Zeitung nach der Veröffentlichung von „Erbarmen mit den Deutschen“ (1994): „Er ist ein erbarmungsloser Provokateur und klassischer Unruhestifter.
11. „Bei Antrag auf Verweisung der gesamten Sache ist zu bestätigen, dass außerhalb des Hoheitsgebiets der betreffenden Mitgliedstaaten bzw. EFTA-Staaten keine Märkte betroffen sind.“
12. Das Portal wird von Bronzereliefen mit Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament dekoriert. Das Innere ist nüchtern und prachtvoll.
13. The decor is also modern, with fine prints on the walls; living plants; and (in May at least) fresh-cut tulips to welcome you.
14. Die Ferienzimmer Nr.5+6 für 2-3 Personen sind 38 m² groß und befinden sich im 1.Stock. Sie haben ein Doppelbett, im Vorzimmer eine ausklappbare Couch für 1 Person, SatTV, Klimaanlage, Kühlschrank, ein Bad mit Fön und eine möblierte Terrasse mit Blick auf das Meer und die Inseln Solta, Brac und Hvar.
15. beim Drehen des Zündschlüssels in die 0-Stellung im Zündschloss und Betätigen eines Türkontakts; außerdem dürfen sich Wegfahrsperren, die unmittelbar vor dem normalen Anlassen des Fahrzeugmotors oder während dieses Vorgangs entschärft werden, beim Ausschalten der Zündung schärfen.
16. Ich glaube, dass wir uns in den nächsten Jahren wirklich darauf konzentrieren und Möglichkeiten finanzieren müssen, um die Unterstützung der einzelnen Bürgerinnen und Bürger für die Europäische Union und für das, was wir tun, zu erlangen.
17. Die Alpenrose gehört zur Gattung der Rhododendren und zur Familie der Heidekrautgewächse. Blütezeit ist im Spätfrühling, zwischen Mai und Juni. Beim Wandern durch die Sextner Bergwelt werden Sie diesem wunderschönen Fotomotiv öfters begegnen.
18. Dieser Prozeß läuft, und ich habe keinen Grund anzunehmen, daß irgendein Plan, für den regionale Fördermittel beantragt wurden, zum jetzigen Zeitpunkt die Habitat-Richtlinie oder die Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten verletzt.
19. Die Einfuhrgenehmigung und die Teilgenehmigungen werden in zwei Exemplaren ausgefertigt, von denen das erste die Bezeichnung „Exemplar für den Inhaber“ und die Nummer 1 trägt und dem Antragsteller ausgehändigt wird, während das zweite die Bezeichnung „Exemplar für die ausstellende Behörde“ und die Nummer 2 trägt und von der Behörde, die die Genehmigung erteilt, verwahrt wird.
20. Bei der gleichzeitigen Einnahme von Cerivastatin mit Fibraten (in erster Linie Gemfibrozil) war die Melderate in Abhängigkeit von der Melderegion mit zunehmender Dosis erheblich höher.
21. Der Konzerngewinn nach IFRS, in dem Wertminderungen in Höhe von 414 Millionen Franken auf immateriellem Anlagevermögen bei Tissue Diagnostics enthalten sind, betrug 5,641 Milliarden Franken; das entspricht einem Anstieg von 2% zu konstanten Wechselkursen gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres.
22. ( 2 ) DIE ZERLEGUNG ODER ENTBEINUNG VON FLEISCH , BEI DEM DIE UNTERSUCHUNG NEGATIV AUSGEFALLEN IST UND DAS FÜR DIE GEMEINSCHAFT BESTIMMT IST , HAT IN EINEM ZERLEGUNGSBETRIEB GEMÄSS ARTIKEL 4 ZU ERFOLGEN .
23. In dem Vorschlag für eine Verordnung werden Instrumente vorgeschlagen, um bei drohender Überschreitung der Obergrenzen für die Agrarausgaben eingreifen zu können.
24. Am nächsten Tage gingen sie wieder auf Arbeit; sie wurden von der Sonne verbrannt und von dem Regen durchnäßt: in ihren Herzen waren zornige Gedanken, an denen sie fortwährend kauten.
25. — Erhaltung eines wettbewerbsorientierten Umfelds; — wirtschaftliche Rahmenbedingungen; — Sicherstellung eines hohen Bildungsniveaus; — Förderung des sozialen Zusammenhalts; — Verwirklichung eines hohen Umweltschutzniveaus.
26. 234 Demzufolge ist das Vorbringen der Klägerin zu dem in Artikel 1 Nummer 2 der angefochtenen Entscheidung festgestellten Austausch von Zucker der Marke Eurolux zurückzuweisen.
27. IAO-Übereinkommen legen Normen fest; ebenso wichtig ist die Jurisprudenz, die sich im Zuge der Bewährung der Übereinkommen unter tatsächlichen Bedingungen herausbildet.
28. ..und es wurde ihr nie leicht gemacht. Und deshalb kümmerte ich mich auch gerne um sie. Hier, da hast du Geld.
29. (9)[II.2.6.D die Tiere wurden zweimal anhand von Blutproben, die zu Beginn ihrer Isolierung/Quarantäne und frühestens 28 Tage später, am … (TT.MM.JJJJ) und am … (TT.MM.JJJJ), entnommen wurden, serologisch auf Antikörper gegen Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie der Hirsche untersucht, wobei das Ergebnis negativ war und die zweite Probe innerhalb 10 Tagen vor der Ausfuhr entnommen wurde;]
30. Im Jahr 1971 lieferten die Unternehmen FFA (Wagenkästen), SIG (Drehgestelle) und SAAS (elektrische Ausrüstung) die ersten vier Triebwagen (Nummern 511–14) an die RhB, seinerzeit die ersten serienmässigen Triebfahrzeuge der Schweiz mit stufenloser elektronischer Leistungsregelung (Phasenanschnittsteuerung mittels Thyristoren).
31. Seit der letzten Gemeinderatswahl 2009 ergab sich folgende Mandatsaufteilung:* SPÖ: 12 Mandate (47,92 %)* ÖVP: 8 Mandate (30,44 %)* FPÖ: 5 Mandate (21,63 %)=== Städtepartnerschaft ===* , (Deutschland)== Wirtschaft ==In Pinsdorf gibt es 128 Betriebe mit insgesamt 993 Beschäftigten.
32. Noch mehr Bewegungsfreiheit erhalten Sie dadurch, dass Sie mit beiden Händen uneingeschränkt arbeiten können. Vorbei sind also die Zeiten, als nach einem längeren Shooting die Arme schwer und das Ergebnis verwackelt war.
33. Gal 2:14 Da ich nun sah, daß ihre Handlungsweise nicht der Wahrheit des Evangeliums entsprach, sagte ich offen vor allen zu Kephas: "Wenn du als Jude nach heidnischer und nicht nach jüdischer Art lebst, wie kannst du dann die Heiden zwingen, nach jüdischer Art zu leben?"
34. Die Mitgliedstaaten können sich dafür entscheiden, in bestimmten Kategorien von Oberflächengewässern Umweltqualitätsnormen für Sedimente und/oder Biota anstelle der in Anhang I Teil A festgelegten Umweltqualitätsnormen anzuwenden.
35. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100oF (19cSt at 40 oC).
36. AIMS, die „Association of International Marathon and Road Races“ hatte sich Kyoto für ein Meeeting des Board of Directors ausgewählt.
37. Ich möchte an die Parlamentsmitglieder appellieren, ihre Kontakte in ihren jeweiligen Ländern zu nutzen, um sicherzustellen, daß diese Vereinbarungen so schnell wie möglich ratifiziert werden.
38. Schließlich habe ich - wieder mit Blick auf die portugiesische Textilindustrie - auch für die Einführung einer Schutzklausel gestimmt, die für Waren, die einen Unionshersteller gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren vor ernsthafte Schwierigkeiten stellen oder zu stellen drohen, die Möglichkeit der Wiedereinführung von Regelzollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs vorsieht.
39. Diese Erkenntnis wird noch verstärkt durch die Weigerung der britischen Regierung mit der von ihr anberaumten Untersuchung zu Bloody Sunday - der Saville Untersuchung - zu kooperieren.
40. This was written by monclersaldis . Posted on Friday, November 7, 2014, at 2:44 am. Filed under Uncategorized. Tagged Clarisonic mia 2. Bookmark the permalink. Follow comments here with the RSS feed. Trackbacks are closed, but you can post a comment.
41. Das Kloster enthält auch die Große Kirche und die Kirche von den Busch neben einer kleinen Gruppe Kirchen, einer Moschee und einer Bibliothek ist eine der kostbaren den bedeutendsten Bibliotheken der Welt und der Brunnen am meisten vertraut wie ein Mussa gut bekannt.
42. Ist die Sparquote s nicht groß genug, um dieses Wachstum zu erzielen, dann steigt die Zahl der benötigten Arbeiter nicht in der erforderlichen Rate, sie könnte sogar schrumpfen, wenn s/v kleiner m ist.
43. == Hilfsprogramme ==Die folgenden Hilfsprogramme werden mit libjpeg ausgeliefert:; cjpeg und djpeg: zur Konvertierung zwischen JPEG und einigen anderen gebräuchlichen Bilddateiformaten,; rdjpgcom und wrjpgcom: zum Einfügen und Auslesen von Textkommentaren in JPEG-Dateien und; jpegtran: ein Hilfsprogramm zum Transformieren bestehender JPEG-Dateien.
44. Unsere Firma bietet verschiedene Lösungen zum Problem der ESD (Elektrostatische Entladung) an, seit 1998. Am Anfang die Firma beschäftigte sich nur mit dem Verkauf von antistatischen Produkten und Materialen, aber durch unsere jahrelang gesammelten Erfahrungen konnten wir unseres Angebot stufenweise erweitern.
45. Der Owenea ist viel zu hoch, also fahren Ray und ich weiter zum Lough Finn, in der Hoffnung ein paar Forellen zu fangen.
46. Der geschätzte Zeitraum muss ausreichen, um auch unter angespannten Marktbedingungen eine geordnete Abwicklung oder Umstrukturierung ihrer Geschäftstätigkeiten, eine Sanierung ihrer Geschäfte, die Liquidierung ihres Clearing-Portfolios oder eine Übertragung ihrer Clearing-Tätigkeiten an eine andere CCP zu ermöglichen.
47. Bowling (300m), Zweiradverleih (500m), Sporthalle (1000m ), Turnhalle (1000m ), Fittness (1000m ), Tennishalle (1500m), Tennisplatz (1000m ), Reiten (5km), Squash (20km), Schwimmbecken (1500m), Schwimmbecken (1500m), Schwimmbecken (1500m), Sauna (1500m), Volleyballplatz (1500m), Fußballplatz (1000m ), Wassersport (1000m ), Strandvolleyball (1500m), Schießplatz (3km), Billiard (100m ), Solarium (300m), Golf (25km)
48. In vielen Fällen dürfte der Versand von Lebensläufen kein gutes Ergebnis bringen, weil Anwerbefirmen schon eine Kopie Ihres Lebenslaufes aus dem Internet haben werden.
49. Die aktuelle Präsentation dieser Reihe thematisiert besorgniserregende Stoffe. Sie gibt einen Überblick über die REACH- und CLP-Verfahren, die besorgniserregende Stoffe behandeln und ihre Auswirkungen auf nachgeschaltete Anwender.
50. Trotz gestiegener Wohlstand und allgemeine Verbesserung der Gesundheit, Viele Patienten stellen eine große Ungleichheiten in Bezug auf die Behandlung, Pflege und Lebensqualität. Um diese Ungleichheiten zu bekämpfen, ist notwendig, um Informationen über die Faktoren, die die Wurzel des Problems zu sammeln.
51. Infolge der Überarbeitung durch die einzelnen Länder weichen manche der für staatliche FuE-Mittelzuweisungen angegebenen Daten von den Zahlen in früheren Ausgaben dieser Publikation ab.
52. Dies ist meiner Meinung nach deshalb möglich, weil Sie nun den gleichen guten Willen zeigen, wie Sie dies als Präsident des EWI getan haben, aber abgesehen von Ihrer Anwesenheit bei Anhörungen hier im Parlament und bei Sitzungen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik im Europäischen Parlament ist es erforderlich, daß Sie Informationen preisgeben, damit die Menschen Vertrauen in die Europäische Zentralbank setzen und, was noch viel wichtiger ist, Vertrauen in den Euro setzen.
53. Der von Hof aus gesteuerte Stellwerksbezirk umfasst neben dem Bahnhof Hof Hbf die angrenzenden Strecken bis Feilitzsch, Oberkotzau und Hof-Neuhof sowie den Bahnhof Hof-Neuhof.
54. einstimmig die Bilanz 2014, "ausschließlich muss" Ergebnis "von den Kursen nicht im Abkommen., der einen Nettogewinn von 19,4 Millionen Euro vorweist,- hat die Gesellschaft betont -
55. — wahrscheinliche Eintragswege in die Umwelt, Verteilung sowie Abbau und/oder Umwandlung in der Umwelt (siehe auch Abschnitt 3 Schritt 1),
56. Die jahrhundertealte Tradition des Büchersammelns präsentiert sich hier als kein bisschen verstaubt. „Es gibt immer noch ein Buch“, und der Besucher ist eingeladen, sich auf einen Spaziergang durch die Alltagskultur seit der Erfindung des Buchdrucks zu begeben.
57. Der Campingplatz CAMP MUNICIPAL befindet sich in PLEVEN im Departement Côtes-d'Armor, in der Bretagne, verfügt über ein unverwechselbares Kulturerbe und spektakuläre Küstenlandschaften. Es liegt in 600 m entlang des Fluss l'Arguenon, in 600 m der Rand der See et in 2 km im Wald.
58. Überzeugungsarbeit bei Familien, die über Archivmaterial verfügen, leisten, um einen gemeinsamen Weg zu finden, diese Kulturschätze besser zu erforschen und einem breiten Publikum zugänglich zu machen.
59. In Erinnerung bleiben sicherlich die Leistungen des slawischen Handwerkers, die brennende Tempelburg Arkona, die reiche Kultur der Hansestädte, das Kabinett der schwedischen Könige, das große Modell des Stettiner Hafens oder die beeindruckende Schau der Andenken aus den Badeorten der Ostsee. Höhepunkt der Ausstellung ist der einzigartige, 4 x 7 Meter große Croy-Teppich von 1554. Zusammen mit dem über Jahrhunderte in Gebrauch befindlichen Rektorornat der Universität Greifswald lässt dieses Zeugnis der pommerschen und sächsischen Vergangenheit die Kulturregion in neuem Licht erscheinen.
60. Beispiele: Arbeit, Bewerbung, Behördengänge, Rechtsprobleme; - Kauf / Verkauf, Auto, Reisen; - Geldanlage, Steuern, Versicherung, Abtretung; - Immobilienkauf, Vermietung, Testament, Erbschaft; - Finanzierung, Kredit, Insolvenz, Bürgschaft, Sicherheiten; - Betrieb / Unternehmen / Organisation, Gesellschaftsgründung; - Gesundheit, Ehe, Familie, Kinder,,...
61. 26:6 Und er zog aus und stritt wider sie Philister, und riß nieder die Mauer von Gath und die Mauer von Jabne und die Mauer von Asdod; und er baute Städte um Asdod her und unter den Philistern.
62. Vom Adagio Monaco Monte Cristo kann man leicht alle Teile des Fürstentums erreichen, da es in zentraler Lage direkt vor der Tür von Monaco liegt. Dieses Aparthotel mit 78 klimatisierten und sehr...
63. 19.12.2011 21:00 0,8 °C 74 % 1018,4 hPa 0,0 l/m² 1,9 km/h (1 Bft) S-SW 0 W/m² -3,4 °C 0,8 °C 7,5 km/h (2 Bft)
64. Im November 1992 unterzeichnete US-Verteidigungsminister Dick Cheney die Direktive 5200.34 des Verteidigungsministeriums, die die Grundlage für die Schaffung des Europäischen George C. Marshall Zentrums für Sicherheitsstudien als einer Einrichtung des Kommandos Europa der US-Streitkräfte bildete.
65. Der Rat wies mehrmals darauf hin, daß er großen Wert darauf legt, daß in Albanien freie und faire Wahlen stattfinden werden.
66. Wir sollten helfen, eine Atmosphäre zu schaffen, in der mit selbstverständlicher Offenheit über diese Dinge gesprochen werden kann. Da-mit können wir auf die Gefahr hinweisen und falsche Informationen richtig stellen.
67. Das Resultat sind diese beiden, knapp 8x8 Felder großen Bestandteile, um die herum dann das ganze Level „Puzzle Puzzles“ gewachsen war.
68. 2 = Mehr als eine Person benutzt die Software, aber nur auf einem Rechner. Ein Beispiel wäre eine Familie, die ein einziges Exemplar der Ten Thumbs Software auf ihrem Heimcomputer nutzt.
69. Der Minister verteidigte seine Politik in der Ukraine, während Störenfriede ihn „hinten“ wegen seiner Unterstützung für die ukrainischen Nazis ausbuhten.
70. Wir haben eine Werkstatt festen und drei mobilen Werkstätten mit zwei Gruppen von bewährten mechanischen Erfahrung, spezialisiert auf eine und die anderen Kräne LKW
71. Denn es werden ja die gleichen Ärzte und Krankenschwestern, das gleiche Verbandsmaterial und die gleichen Mittel im Gesundheitswesen genutzt, egal ob es sich um gewöhnliche oder private Patienten handelt.
72. Diese SWF kann als Plug-in in den Playereinstellungen konfiguriert oder mithilfe von BEML in einer benutzerdefinierten Playervorlage erstellt werden. Sie können die Analytics-Daten nach der Domäne erfassen, in der der Inhalt abgespielt wurde, oder Player- und Video-Eigenschaften nutzen, um die Verwendung zu einem bestimmten Partner zurückzuverfolgen.
73. Um für Zahlungen ein besseres Regelungsumfeld zu erreichen, sollten die bestehenden rechtlichen und technischen Hemmnisse für Zahlungen innerhalb der EU ermittelt und beseitigt werden.
74. Erdgeschoss: Vom Eingang gelangen wir zunächst in den Flur und von dort weiter zum Wohn- und Esszimmer mit Chaise-Longe und Echtholzmöbeln, die für ein gemütliches, komfortables Ambiente sorgen. Gegenüber befindet sich ein Schlafzimmer mit zwei Betten. Hier haben wir uns für die derzeit so aktuelle minimalistische Stilrichtung entschieden.
75. Der Rat der Gouverneure der EIB, der aus den Finanzministern der EU-Mitgliedstaaten besteht, hielt am 7. Juni 2005 seine Jahressitzung in Luxemburg ab.
76. Die Verleihung des Eugen und Ilse Seibold-Preises steht 2011 im Zeichen des Jubiläumsjahres „150 Jahre Freundschaft Deutschland – Japan“. So schließt sich an die Veranstaltung das Symposium „Japan-German Science Cooperation: Past – Present – Future“ an.
77. Schlafzimmer mit Dusche, 2 Einzelbetten. Waschküche mit Waschmaschine, Kühlschrank. Terrasse. Garten. Niveau 1 : Wohnzimmer mit Kamin. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Waschraum. Kochnische mit Backofen, Geschirrspülmaschine, Mikrowellenherd, Glaskeramikkochfelder, Kühlschrank. separates WC. Niveau 2 : 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer. separates WC.
78. Letzte große Infrastrukturprojekte haben eine gemischte Bilanz des Landes, mit bürokratischen Hürden, mehrere Genehmigungspflicht, und in einigen Fällen von Korruption und Bestechung, manchmal blockieren Pläne.
79. Ich habe die Europäische Kommission im Juni 2003 um Aufklärung über die Vorhaben gebeten, wonach die EU-Mitgliedstaaten ab 2018 zu geologischen Lagerstätten für die Endlagerung der gefährlichsten radioaktiven Abfälle verpflichtet werden sollen.
80. Mit Schreiben vom 5. Februar 2004 machte der Beschwerdeführer den zuvor gestellten Hilfsantrag zur Rückerstattung von 50% der Prüfungsgebühr zum Hauptantrag.
81. Audubon Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:* Audubon Township (Illinois)* Audubon Township (Iowa)* Audubon Township (Minnesota)
82. Konflikte im internationalen Geschäftsleben sind sehr oft auf Fehlenschätzungen der Beteiligten Personen im Bezug auf die Motive für störendes Verhalten zurück zu führen.
83. - starre Platten, Folien, Bänder oder Streifen mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 160 g, mit oder ohne Aufdruck ex
84. Mit CIScode codieren Sie bei CIS-Projekten online im laufenden Projekt mit einer beliebigen Anzahl Codierer und einem zentral verwalteten Codeplan schon während der Feldzeit. Sie haben zu jedem Zeitpunkt alle Interviews im Zugriff. Sämtliche Aktualisierungen finden natürlich in Echtzeit statt.
85. Das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert in der damaligen Bauweise errichtet, aus Ziegeln und Sy¡teinen, und Rundbögen aus Backstein. Innen befindet sich eine alte Ölmühle, die durch die Zugkraft von Nutztieren agetrieben wurde.
86. Anleitung: Zwei Bilder mit Cartoon Network Zeichen erscheinen auf dem Spiel-Bildschirm. Einer ist mit schönen Hallo Kitty und ihr Freund und der andere ist mit McDonalds und seine Freundin. Wählen Sie zunächst, welche dieser nette Paare möchten sich zu verkleiden.
87. Ich glaube wirklich, daß der Austausch hier keine Einbahnstraße sein darf und daß wir mindestens so viel zu lernen haben wie die Menschen in den Kandidatenländern Mittel- und Osteuropas.
88. Die Wende der Ereignisse, von denen ihr hört, wird so phänomenal und gigantisch sein, im Vergleich zu dem, was ihr bisher als riesig erachtet habt.
89. 1962 wurde der erste Teil der Siegstrecke von Köln bis Troisdorf zusammen mit der Rechten Rheinstrecke elektrifiziert, 1980 die übrige Siegstrecke ab Troisdorf.
90. appobj.dll file fixer - DLL Suite perfekt beheben appobj.dll fehlt / Virus / BSOD in Windows 7/8/XP/Vista. Neben, appobj.dll Fehler kommen immer zusammen mit Registry Problem, so dass wir empfehlen Ihnen installieren MaxUtilities für registrieren Ausgabe.
91. Im Falle der Bestellungen in andere Länder als Ungarn haben wir einen Mindestpreis, der zur Zeit 119 Euro ( 131 USA Dollar, 35000 Forint ) ist.
92. Den Abend kann man entspannt nach einem Besuch im komfortablen Saunahaus ausklingen lassen. Auch das Restaurant der Lodge ist bekannt für seine lokale Küche - Elch und Rentier sorgen für Abwechslung im Menü.
93. Vor wehrhaftes Wild nur auf wenige Schritte zu treten, mit einer Waffe, die dafür nicht geeignet ist, wäre eine solche Situation. Womöglich braucht man sich wenige Sekunden danach diese Grundsatzfrage nach Werten, Sinnhaftigkeit und Überlebenschancen gar nicht mehr zu stellen.
94. Das sagt mir, dass sie vielleicht zurückgekommen ist und dass da eine Chance ist, dass meine Frau noch am Leben ist... und vielleicht sogar meine älteste Tochter.
95. Als Lúcio Costa (1902-1998) Anfang 1957 seinen Bebauungsplan für Brasília einreichte, wollte er nicht einfach eine neue Stadt in den roten Staub des Cerrado bauen, er wollte vielmehr den Ort für eine politische Gemeinschaft von Bürgern errichten, für eine „Civitas“ im besten Sinne des Wortes. So wurde Brasiliens neue Kapitale, für die er als Stadtplaner verantwortlich zeichnete, das große Projekt seines Lebens, eine gebaute Utopie für das 21. Jahrhundert. Regisseur Geraldo Motta Filho geht dem Lebensweg dieser für die Architekturmoderne so einflussreichen Figur anhand umfangreichen Archivmaterials aus den 1930er- bis 1960er-Jahren nach.
96. Seit Januar 2013 ist Campbell ständiges Mitglied der Redaktion der Lyrikzeitschrift DAS GEDICHT, wo er zusammen mit Michael Augustin und Anton G. Leitner eine englischsprachige Ausgabe, DAS GEDICHT chapbook.
97. Die Antworten blieben nicht aus und wir nutzen die Gelegenheit, um die Vorteile dieser neuen Infrastruktur in Bezug auf die Bedürfnisse unserer Kunden bei der Rückgabe ihres Fahrzeugs zu beleuchten.
98. Die Elektronenaffinität (Einheit: Joule) ist somit ein Maß dafür, wie stark ein Neutralatom oder -molekül ein zusätzliches Elektron binden kann.
99. Dann fahren wir zur Yardie Creek Gorge, wo wir der Schlucht entlang, bis zum Ende des stehenden Wassers laufen und auch, über einen schmalen, steilen Pfad, in die Schlucht absteigen.
100. Verkauft in Kuba, Varadero, Matanzas, 100 Meter vom Strand entfernt "Das Tennis" Villa der auch eine Wohnung, die von einer Terrasse (die Wohnung kann eine separate Wohnung geworden) getrennt ist. Das...
101. A dishwasher, an oven and a microwave can be found in the kitchen and there is a private bathroom. A TV is offered....
102. Allgemein: Haustiere erlaubt, Zeitungen, Garten, Terrasse oder Innenhof, Nichtraucherzimmer, kostenfreies Parken, Heizung, Frühstücksbuffet, Restaurant (à la carte), Parken vor Ort, Privatparkplatz
103. Zu den Vermögensübertragungen zählen a) Übertragungen des Eigentums an Sachanlagen, b) Übertragungen von finanziellen Mitteln, die mit dem Erwerb oder der Veräußerung von Sachanlagen verbunden oder davon abhängig sind, und c) der Erlass von Verbindlichkeiten durch Gläubiger, ohne dass hierfür eine Gegenleistung erbracht wird.
104. Als Folge der 1986 eingerührten neuen Gesetzgebung hat sich dieses Verhältnis jedoch stark zugunsten der geldmäßigen Gewinnbeteiligung verändert: 1989 hatte die Zahl der Vereinbarungen über eine bargeidmänige Gewinnbeteiligung bereits 70% der Vereinbarungen über die Kapitalbeteiligung erreicht.
105. Was war dieses, dann - ein anderer politisch motivierter Angriff auf Al-Blumen?Ich schrieb: „Die Weise, welche die Kampagne für Bürgermeister berichtet wird, ist wirklich erstaunlich.
106. Ohne installierte Plugin-Module unterst??tzt ArgoUML nur die Codegenerierung mit Java. ArgoUML V0.20 unterst??tzt die folgenden Sprachen per Plugin: C#, C++, php4, php5.
107. Mit zusätzlich in die VAU eingesetztem und durch ein Kabel verbundenem Endverstärker wird eine HF- Leistung von 0.1, 5, oder 50W erreicht.
108. Die Einladung und die vollständige Traktandenliste zur ordentlichen Generalversammlung der Swiss Life Holding AG vom 23. April 2013 im Hallenstadion Zürich, ist ab Freitag, 15. März 2013, auf der Website von Swiss Life verfügbar (http://www.swisslife.com/de/home/investors/events/agm.html).
109. Das Kompetenzmodell definierte die Interpretationsbasis für einzelne Personalprozesse (Mitarbeiterbewertung, Beschreibungen der Arbeitsstellen, Entwicklung und Fortbildung, Karriereplanung und Auswahl von neuen Mitarbeiter).
110. Um 16.00 Uhr beginnt der erste Durchgang der Einzelwertung, und der Zweite beginnt um 17.00 Uhr. Heute geht’s in der Schanze ab!
111. Unser Komplettsystem wurde zur Unterstützung mehrerer Anlageklassen entwickelt und kann große Mengen verschiedener Instrumenttypen verarbeiten. Es ist erweiterbar, um Transaktionen von spezialisierten Handelsplattformen Dritter oder aus alten Handelsplattformen zu integrieren. So können Sie Ihr Back Office auf einer Plattform konsolidieren.
112. Nominale und reale Veränderung der Subventionen, Produktionssteuern und Abschreibungen in der Europäischen Union und in den Mitgliedstaaten 1998 gegenüber 1997 (in %)
113. Mit seinem Beitritt in diese Organisation wurde er sofort militärisch geschult; zu seiner Ausbildung gehörte der Einsatz von Feuerwaffen, schweren Maschinengewehren und eine theoretische Schulung in der Handhabung weiterer Waffengattungen (Granaten, RPG Werfern usw.).
114. So wurde in der Halle der Religionen demonstriert, wie die Religionen mit ihren sozialpädagogischen Aktivitäten auf die immer schnelleren Veränderungen der Welt moderierend reagieren konnten.
115. Und sie waren sehr clever in ihren Versuchen, ihre Spuren zu verwischen, aber vergeblich, denn uns kann man nicht so leicht täuschen.
116. +++ Entdecken Sie unsere GT Zentrifugenlager +++ +++ Ihr weltweiter Systemlieferant für komplexe technische Elemente just-in-time +++ +++ Seit 1950 ist unsere Qualität Ihr Vorteil +++ +++ Rapid Prototyping +++ HENN-Kupplungen (SC) +++ Gummi-Formteile +++ Maschinenfüsse +++ Konuslager +++ Kabinenlager +++ Gummi-Metall-Puffer +++ Buchsen +++ Walzen +++ Bügelelemente +++ Klemmlager +++ Profile +++ Schläuche +++ Technische Lösungen in Gummi Gummi-Metall-Elemente (Standard)
117. aus Wasserkraftwerken, Deponiegas- oder Klärgasanlagen oder aus Anlagen, in denen der Strom aus Biomasse gewonnen wird, mit einer installierten Generatorleistung über 5 Megawatt sowie
118. In viele Stellen der heiligen Schrift wird deutlich ausgesprochen, dass Gott die verworfenen Gottlosen verabscheut, hasst und sie ihm ein Gräuel und zuwider sind. „Und ich will eure Höhen vertilgen und eure Sonnensäulen abhauen und eure Leichname auf die Leichname eurer Götzen werfen, und meine Seele wird euch verabscheuen" (3Mo.26,30). „Denn jeder, der so etwas tut, ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel, jeder, der Unrecht tut" (5Mo. 25,16; vgl. 18,12).
119. Der unerwartet auftretende Performanceverlust kann gravierende Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit einer Firma haben und kostet im schlimmsten Fall bares Geld. Die Herausforderung ist es, diesen Impact so schnell wie möglich zu beseitigen und eine fehlerfrei arbeitende IT zu gewährleisten.
120. Österreich erinnert daran, dass zwei Special Purpose Vehicles (nachfolgend „SPV“ genannt) von privaten Banken einerseits und Versicherungsgesellschaften andererseits gegründet worden sind, um die bankrechtliche Kernkapitalquote der BAWAG-PSK abzusichern.
121. — in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 500 g oder von 1 kg oder weniger
122. Urlaub buchen: Urlaub planen, Urlaub buchen - hier findet ihr die Prospektbestellung, die Unterkunftsliste, die Suchen und Buchen Funktion sowie Infos zur Flachau Card.
123. Kein Wunder, dass der Ehrengast der Buchmesse in Kairo, des arabischen Pendants zur Frankfurter Buchmesse, in diesem Jahr Roger Garaudy hieß.
124. Ist es möglich, dass einem solchen Schritt - wenn er denn wirklich erfolgt - ähnliche Abkommen mit anderen Nicht-EU-Staaten folgen könnten?
125. 1256,6 1370,4 usfuhren insgesamt (Mio. USD) infuhren insgesamt (Mio. USD) andelsbilanz insgesamt (Mio. USD) usfuhren in die EU (Mio. USD) infuhren aus der EU (Mio. USD) andelsbilanz mit der EU (Mio. USD)
126. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Haus LAS TERRENAS, Haus MONASTIR, Anwesen VILA NOVA DE POIARES und Haus Gironde. Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Vendere casa a stranieri um zu verkaufen Wohnung in KUSADAS?.
127. In anderen Entscheidungen (s. Nr. 3.4) hingegen wird die Zulassung solcher Änderungen allein davon abhängig gemacht, ob die Änderungen sachdienlich oder erforderlich sind - wobei es keine Rolle spielt, ob sie durch die Beschwerde oder einen Einspruchsgrund veranlaßt worden sind -, auch wenn dadurch die Ansprüche erweitert werden, die der mit der Beschwerde angefochtenen Zwischenentscheidung zugrunde liegen.
128. Aber wenn unser Kurs erst einmal durchgesetzt ist und sich das ökonomische Klima verbessert, wovon wir überzeugt sind, wird die Bevölkerung bei den Vorwahlen hinter dem Präsidenten stehen.
Please translate the following numbered sentences into English: 48, 97, 47, 112, 83, 82, 32, 87, 114, 103, 60, 55, 100, 81, 69, 28, 51, 63, 78, 85, 68, 77, 99, 115, 70, 31, 23, 127, 105, 79, 14, 44. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
48. In many cases submitting resumes might not yield as good a result. As hiring companies are going to have a master copy of your resume already grabbed from the internet.
97. The responses were immediate and we take the opportunity to clarify the advantages of these new infrastructures, focused on the needs of our customers, when returning your vehicle.
47. Bowling (300m), Bicycle rental (500m), Sports hall (1000m ), Drill-hall (1000m ), Fittness (1000m ), Tennis hall (1500m), Tennis-court (1000m ), Horse riding (5km), Squash (20km), Schwimming-pool (1500m), Schwimming-pool (1500m), Swimming-pool (1500m), Sauna (1500m), Baseball field (1500m), football pitch (1000m ), Water Sport (1000m ), Beach volleyball (1500m), Shooting-range (3km), Billiard (100m ), Solarium (300m), Golf (25km)
112. Nominal and real changes in rents, interest and compensation of employees for the European Union as a whole and the Member States, in 1998 as compared to 1997 (in %)
83. ■ore than ΐε09'»2.whether or not printed ex XI·
82. Most conflicts in international business come from false interpretation of behaviour and motives.
32. You will even have more mobility, because you can work with both hands without restrictions. The times, in which your arms were heavy and the photographic results unsatisfying after a long shooting, have long passed.
87. I truly believe that these exchanges should not be a one-way street and that we have just as much to learn as people in the applicant countries of central and eastern Europe.
114. In the Hall of Religions, for instance, there was a demonstration of how religions, with their socio-pedagogical activities, could provide a moderating response to the ever faster changes in the world.
103. Capital transfers consist of: (a) transfers of ownership of fixed assets; (b) transfers of funds linked to, or conditional on the acquisition or disposal of fixed assets; and (c) the cancellation, without any consideration being received in return, of liabilities by creditors.
60. subjects like: job and work, administrative procedures, legal issues, purchase / sale, car, travel, investing, shares, securities, taxes, insurance, buying property, rental agreements, last wills, financing, credit, bankruptcy, business, organization, incorporation, health, marriage, family, children,...
55. — the likely pathways to the environment and environmental distribution and degradation and/or transformation (see also Section 3 Step 1),
100. Sold in CUBA, Varadero, Matanzas, 100 meters from the beach "The Tennis" villa which also contains an apartment that is separated by a terrace (the apartment can become a separate dwelling). The house...
81. Audubon Township may refer to the following townships in the United States:* Audubon Township, Montgomery County, Illinois* Audubon Township, Audubon County, Iowa* Audubon Township, Becker County, Minnesota
69. The Minister was defending his policy in Ukraine when he was interrupted by hecklers for his support for Ukrainian Nazis.
28. Now I look after her
51. Because of national revisions, some of the data shown for government R & D appropriations deviate from the figures in previous issues of this publication.
63. 16.12.2013 21:00 4,2 °C 76 % 1027,4 hPa 0,0 l/m² 2,4 km/h (1 Bft) SO 0 W/m² 0,3 °C 4,2 °C 7,2 km/h (2 Bft)
78. Recent large infrastructure projects have a mixed record in the country, with bureaucratic roadblocks, multiple permitting requirements, and in some cases corruption and bribery, sometimes blocking plans.
85. The house was built in the 19 century, with the building material of those days, bricks, stones and round arches of bricks. Inside there is an old oil mill, which was operated by draught animals.
68. 2 = More than one person using the software, but only using it on one machine. An example would be a family sharing the same copy of Ten Thumbs Software on their home system.
77. Sleeping area with 2 bunk beds. Kitchenette with oven, microwave, 4 electric cooking rings, fridge. Bathroom with bath-tub, wash-hand basin, WC. Balcony. The beds in elevation are not suitable for children under 6 years.
99. Then we continue on south to Yardie Creek Gorge, where we venture into the gorge.
115. They have also been very clever at covering up their tracks but that has been to no avail, as we cannot be fooled so easily.
70. We have a repair shop fixed and three mobile workshops with two groups of proven mechanical experience, specializing in one and the other cranes trucks
31. ==Population====Politics==The results of the last election of the local government in 2009:* SPÖ: 12 mandates (47,92%)* ÖVP: 8 mandates (30,44%)* FPÖ: 5 mandates (21,63%)Dieter Helms (SPÖ) is the current mayor of Pinsdorf.
23. The draft regulation contains proposals for instruments to intervene if agricultural expenditure threatens to exceed the ceilings.
127. According to other decisions (point 3.4, supra) the only criterion to be applied for admitting such amendments is whether or not they are appropriate or necessary, be it that they arise from the appeal or from a ground for opposition, despite any broadening of the claims underlying the interlocutory decision under appeal.
105. What was this, then - another politically motivated attack on Al Flowers?I wrote: “The way the campaign for mayor is reported is truly amazing.
79. This insoluble problem of waste should be a compelling reason to refrain from any further use of nuclear fission.
14. Rooms no.5+6 for 2 to 3 persons, 38 m2 floor area, are located on the 1st floor. Rooms contain a double-bed, vestibule with sofa bed for one person, bathroom with hair dryer, sat TV, air conditioning unit, refrigerator, as well as a terrace with seating furniture and a view to the sea and Solta, Brac and Hvar Islands.
44. Our company offers solutions for the problems of electrostatic discharge (ESD), since 1998. At the beginning we distributed only antistatic products and materials, but due to the experience gained with years we continuously enlarged our offer. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Dennoch beabsichtigt die Kommission, die Frage der Erschöpfung weiterhin genau zu verfolgen und die erforderlichen Schritte einzuleiten, um im Falle neuer und wichtiger Gründe eine Abschaffung der derzeitigen Erschöpfungsregelung zu prüfen.
2. In ihrer Marktuntersuchung konzentrierte sich die Kommission in erster Linie auf die Märkte von nicht genetisch verändertem („Nicht-GV“) Flüssiglecithin und entöltem Nicht-GV-Lecithin (1).
3. Wie in den vorangegangenen Jahren hat die Stiftung auch in diesem Jahr mehr als die 3 Stipendien vergeben, welche in unseren Richtlinien vorgesehen sind, da die Stiftung neben dem Stipendiumsprogramm noch keine weiteren, grösseren Projekte verfolgt oder unterstützt.
4. Während des zweiten englischen Bürgerkriegs wurden wieder Gefangene auf der Burg festgehalten, darunter auch welche, die in der Schlacht von Worcester im Jahre 1651 gemacht wurden.
5. Wie Doktor Samuel Johnson einmal sagte: Es gibt kein vom Menschenverstand erdachtes Problem, das nicht von Menschenverstand gelöst werden kann.
6. Die Zimmer im vorderen Bau liegen sehr tief und genießen den Lärm des Restaurants und der Bar/Disko am Abend; die Zimmer im hinteren Bau blicken zunächst auf den vorderen Bau und sehen nur dahinter mehr oder weniger den Pool, den Strand und das Meer.
7. Das erste Niveau wendet sich an den Anfänger ohne jegliche Vorkenntnisse, der sich einen Grundwortschatz aneignen und die wichtigsten Komponenten der Sprache verstehen möchte, um die notwendigen Fähigkeiten für die Durchführung von kurzen Dialogen im Alltagsleben zu erwerben.
8. 2Co 10:15 Wir rühmen uns nicht ins Ungemessene fremder Arbeit, wohl aber hegen wir die Hoffnung, daß wir, wenn euer Glaube wächst, dann bei euch groß dastehen werden, wie es ja auch unserem Arbeitsfeld entspricht.
9. Die strände der Südwesten von Sardinien Teulada, Porto Tramatzu, Tuerredda Malfatano, Cape Spartivento, Chia, Porto Botte (Kite) Sant'Antioco, sondern auch die Ist Zuddas und dem Wald von Santadi, die phönizisch-punischen
10. Die Aufhellungen des terrestrischen Nachthimmels bewirken, dass auch mit den größten Spiegelteleskopen keine Sterne schwächer als etwa 23m beobachtet werden können.
11. == Text =="Tuvalu mo te Atua"Ko te Fakavae sili,Ko te alu foki tena,O te manuia katoa;Loto lasi o fai,Tou malo saoloto;Fusi ake katoaKi te loto alofa;Kae amo fakatasiAte atu fenua.
12. "nähern sich die europäischen Eisenbahnen zu ein augenblick entscheidend,- hat es Siim Kallas, Vizepräsidenten von der Kommission und Verantwortlicher für die Transporte betont, -.
13. Inzwischen klagen die Europäer (besonders die Franzosen)über das große US-Defizit, und das Argument de Gaulle's, dass derRest der Welt für Amerikas Kriege aufzukommen hat, ist wieder inMode.
14. 2384 Aussteller aus 55 Ländern zeigten bei der Musikmesse und der Technikmesse Prolight + Sound Neuheiten rund um Instrumente, Musik-Software, Noten, Zubehör und Dienstleistungen.
15. In einer Postproduktionsfirma konnten wir uns dann im hauseigenen Kino den Film einmal ansehen, mussten die Rollen aber danach sofort wieder zurückschicken.
16. Jin im Sinne von innerer Kraft, die sich im Laufe des Taijiquan-Trainings allmählich entwickeln sollte, ist nicht leicht darzustellen, in erster Linie, weil es eben eines erheblichen Trainings bedarf, um diese Kraft zu verstehen und entstehen zu lassen. Martin Pendzialek erläutert einige wesentliche Aspekte von Jin auf der Grundlage einer unveröffentlichten Forschungsarbeit seines Lehrers Teng Jian. Dieser hat sich intensiv mit den klassischen Schriften des Taijiquan beschäftigt, um dem Verständnis der alten Meister nahe zu kommen. Im Zusammenhang von Jin ist insbesondere die »Abhandlung über das Taijiquan« von Wang Zongyue bedeutsam.
17. Mit anderen Worten, das Ziel der Regelung besteht darin, einen aus ihrer Rechtsform herrührenden Nachteil für die Genossenschaften auszugleichen.Die Überwachungsbehörde vertritt den Standpunkt, dass im vorliegenden Fall die von den norwegischen Behörden vorgebrachte Rechtfertigung, wonach der Körperschaftssteuerabzug als Ausgleich für die zusätzlichen Kosten, die den Genossenschaften aufgrund ihres erschwerten Kapitalzugangs entstehen, angesehen werden sollte, nicht als mit der Logik des Körperschaftssteuersystems in Einklang stehend betrachtet werden kann.
18. Eine Nichtdiskriminierungsklausel würde keine neuen Befugnisse auf die europäische Ebene übertragen, sondern würde bedeuten, daß bei einer Gesetzgebungsbefugnis auf europäischer Ebene der Grundsatz des Verbots der Diskriminierung wegen Behinderung gewahrt wird.
19. Der Absturz der Malaysia-Airlines-Maschine, die aller Wahrscheinlichkeit nach von einer russischen Rakete abgeschossen wurde, ist nur die Krönung der aggressiven Politik Putins.
20. Volterra Alabaster Städten: Es ist nicht ungewöhnlich, dass in kleinen Werkstätten finden, in denen wir Zeuge der Arbeiterklasse aus weißem Stein, eine Tätigkeit, die ihre Wurzeln in der Vergangenheit. Volterra ist in der Tat eine etruskische Stadt, die eine Tür (Porta Arch) und zahlreiche Exponate im Museum behält Guarnacci.
21. Es gibt (3) Wegweiser. Einer am Kreisverkehr gegenüber der Dundalk Polizeistation. No 2 ist an der ersten Abbiegung nach rechts nach der Bahnstation und No.3 ist bei der zweiten Abbieugung auf der linken Seite der Ard Easmuinn Strasse (gegenüber des Pfarrhaus von der Redeemer Kirche.
22. Im Juni 2001 hat das Bundesinnenministerium in Berlin bei meinem Anwalt angefragt, ob es für die Eheschließung im damaligen deutschen Schutzgebiet Togo, ein deutsches Standesamt gab ?.
23. 2. Joanie Cabble von Morocco: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute. Zuerst dachte ich, das System Windows 7 Home Premium Edition 64-bit abgestürzt ist, so dass ich DLL SUITE eingeschaltet. Nun, ich kann nur sagen: Problem gelöst, hah hah ...
24. Wie die zum überwiegenden Teil kaum oder gar ungeschädigten Gebäude bestätigen, sind aus den schweren Erdbeben der Vergangenheit offensichtlich die richtigen Lehren gezogen worden.
25. Dies reflektiert auch die Sammlung der Deutschen Bank Tokio, der das Schwerpunktthema dieser Ausgabe gewidmet ist. +++ Andre Kunz begibt sich auf einen Rundgang durch die Deutsche Bank im Sanno Park Tower, wo deutsche und japanische Künstler in einen Dialog treten. +++ Margrit Brehm skizziert die Entwicklung der zeitgenössischen japanischen Kunst von der Kalligraphie zum Tokyo-Pop. +++ Ulf Erdmann Ziegler porträtiert Naoya Hatakeyama, der mit seinen Fotografien die Abgründe der Zivilisation erforscht.
26. Bei Vorliegen einer Hypertonie sowie bei bestehenden kardiovaskulären, zerebrovaskulären oder peripheren vaskulären Erkrankungen sollten der wöchentliche Anstieg und der Zielbereich des Hämoglobins unter Berücksichtigung des klinischen Bildes individuell gewählt werden.
27. Und solange wir imstande sind, unsere Glieder erfolgreich im Kampf zwischen Jonglage und Schwerkraft zu benutzen, werden wir beständig auf der Suche nach neuen Formen und Kombinationen von Jonglage mit den Wundern der Welt bleiben…
28. Ein besonderer Blickfang des Gebäudes ist die Dachkonstruktion, die mittels sechs durchlaufender Stahlträger á rund 50 Meter Länge der Konzerngesellschaft Peiner Träger GmbH realisiert wurde.
29. Ich möchte außerdem die Gelegenheit nutzen, um dem Präsidenten und allen Kolleginnen und Kollegen mitzuteilen, dass die chinesische Botschaft an uns alle ein Schreiben gerichtet hat, in dem vom separatistischen Charakter der "Clique" des Dalai Lama die Rede ist, die laut diesem Schreiben von Natur aus gewaltbereit sei.
30. Als eine ökonomische, politische, kulturelle und psychologische Vision des „wieder-erinnerns/zusammenfügens“, und sie sollte fortfahren, die Praktiken des Erinnerns zu lenken.“ Ngugi wa Thiong'o
31. Im Hinblick auf den Lebenszyklus ist es wichtig, festzustellen, dass FLOW-i auf einer modernen Plattform und der allerneuesten Technologie basiert.
32. Zahlreiche Computer unterstützen beim Englisch lernen. In der ganzen Schule können Sie mit dem eigenen Laptop über Wireless LAN online gehen.
33. Mehrfachspielerfeuerhaken. Mit unserem Spiel, Sie spielen gegen andere Spieler - Leute nur wie Sie, die von überall auf der Welt kommen um ihren Glück und Feuerhakenfähigkeiten gegen einander einzusetzen.
34. Die Zusammensetzung der Rohstoffpulver und die Korngröße bestimmen die Härte der gesinterten Werkzeuge. Ist die Härte auf die Bearbeitungsaufgabe abgestimmt, ist der Verschleiß gering.
35. Aber wie der Kapitalist nur Gebrauchswerthe produziren läßt, weil er in anderer Weise nicht in den Besitz von Werthen kommen kann, so ist auch für ihn die Leitung der Produktion nur ein nothwendiges Uebel, dem er sich nur deswegen unterzieht, weil es mit der Verwerthung seines Kapitals untrennbar verknüpft ist.
36. Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen zur Vollstreckung der Rückkehrentscheidung, wenn nach Artikel 7 Absatz 4 keine Frist für die freiwillige Ausreise eingeräumt wurde oder wenn die betreffende Person ihrer Rückkehrverpflichtung nicht innerhalb der nach Artikel 7 eingeräumten Frist für die freiwillige Ausreise nachgekommen ist.
37. gilt die oben stehende Formel, wenn es sich bei der Schutzvorrichtung um einen hinten angebrachten Überrollbügel mit zwei Pfosten handelt;
38. Ja, wir haben das als ein Unternehmen hochgezogen, aber irgendjemand musste die philanthropische Unterstützung bezahlen, die in das Training und die Management-Unterstützung, die strategische Beratung und, vielleicht am wichtigsten, den Zugang zu neuen Kontakten, Netzwerken und neuen Märkten floss.
39. Gerade die Gegenüberstellung der amerikanischen und sowjetischen Pavillons war Zeichen für die politische Konstellation der 50er Jahre. Um dem humanistischem Motto der Ausstellung zu entsprechen, verzichtete man sowohl auf eine selbstkritische Bilanz der Vergangenheit und der gegenwärtigen politischen Situationals auch auf die öffentliche Demonstration einer kritischen Haltung dem technischen Fortschritt gegenüber.
40. Im späten 18. Jahrhundert kamen die ersten Burmakatzen nach England und wurden als chocolate Siamesen bezeichnet. Die Rasse war nicht so beliebt und begann allmählich in England und Europa auszusterben.
41. Die einzelnen Mitglieder koennen nicht die Aufteilung des Vereinsvermoegens und auch nicht die Rueckzahlung der Quote im Fall von Austritt oder Ausschluss verlangen.
42. Ob beim Entwerfen einzelner Komponenten oder beim Integrieren ausgeklügelter Systeme – Nordson bietet speziell entwickelte Lösungen, mit denen Sie die maximale Leistung aus Ihren Profilanwendungen…
43. Werkstoff, Dimension und Funktion sind mit unseren Fertigungs- und Prüfvorgaben konform. Bei messenden Geräten und Systemen wird zusätzlich ein Kalibrierprotokoll erstellt.
44. An der Südseite der Anhöhe hatte der Maurermeister Franz Jerke einen Weinberg und eine Kirschplantage. Er errichtet hier einen kleinen Altan und bot den Besuchern Erfrischungen an. Zu diesem Fundament fügte er nach und nach jedes Jahr einen weiteren Raum, Treppenaufgang, Terrassen, Türme hinzu – und zwar aus Abfallziegeln, Steinen und Schlacken. Diese gaben dem bemerkenswerten Gebäude auch seinen Namen – Schlackenburg. Jerke hatte mit dem Bau 1805 begonnen und arbeitete daran unermüdlich bis zu seinem Tode 1826.
45. 24 Und Gedalja schwur ihnen und ihren Männern und sprach zu ihnen:Fürchtet euch nicht, untertan zu sein den Chaldäern; bleibet im Lande und seid untertänig dem Könige von Babel, so wird's euch wohlgehen.
46. Dabei halbiert sich die Anzahl der verfügbaren Kontakte beziehungsweise aus zwei Kontakten mit gemeinsamem Potenzial wird ein einzelner Kontakt ohne Potenzialbezug. Diese Einstellung kann pro Kontaktpaar über Jumper gewählt werden.
47. Im Einklang damit sprechen israelische Politiker und jüdische Gemeindeführer in den USA regelmäßig vom "jüdischen Volk". Und ein Jahr später, 1897, versammelte Herzl den ersten Zionistenkongreß in Basel in der Schweiz.
48. Auf Grund des außen liegenden Rollraums bleibt die teuer bezahlte Wärme im Inneren des Hauses. Dadurch eignet sich der ROKA-NEOLINE OUTSIDE Rollladenkasten bestens fu?r den Einsatz in ökonomischen Niedrigenergie- und Passivhäusern.
49. Während beispielsweise im Geschäftsjahr 2008/09 etwa 13 % für die Forschung aufgewendet wurden, sind dafür 25 % des F&E-Budgets im laufenden Geschäftsjahr 2013/14 eingeplant.
50. Made in Französisch Eichenfässern für 22 Monate. Von Ribera del Duero. Intensive blumige und fruchtige Aromen mit Noten von Kakao und Vanille. Der Geschmack ist seidig mit Noten von Toast und Abgang ist lang und anhaltend.
51. Nach dem Fall der Militärjunta übernahm Hadjidakis eine Reihe öffentlicher Ämter, so im Athener Staatsorchester, in der Staatsoper und im Staatlichen Rundfunk (Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση (ERT)).
52. Allerdings ist es wenig wahrscheinlich, dass der Rückgang der Immobilienpreise zu einer Flucht aus Immobilien führen wird, weil die reale Nachfrage auch nach der Vertreibung der spekulativen Nachfrage vom Markt stark bleiben wird.
53. Windstärke (Knoten) 1 1 2 3 4 2 6 5 8 8 3 2 3 4 3 3 1 1 5
54. An Skjoldnæs liegt einen Golfplatz mit 180 Grad panoramischer Aussicht, unvergleichbar mit anderen in Nordeuropa. Allem zugänglich – auch wenn du nur für ein paar Stunden spielen möchtest.
55. Das erlebt man nur auf 3100 Metern über Meer. Normalerweise eine Höhe für Forscher, Bergsteiger und Piloten. Im Kulmhotel Gornergrat checkt man auf dieser Höhe erst mal komfortabel ein.
56. Anläßlich eines bilateralen Treffens am 5. Oktober 1999 zwischen der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission, dem amerikanischen Justizministerium und der FTC wurde ver einbart, eine Arbeitsgruppe zur Intensivierung der transatlantischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fusionskontrolle zu bilden.
57. Wenn sie Glück hatten, mochten sie dort ein halbwegs erträgliches Leben führen, nicht wie Gefangene, sondern eher wie abhängige Diener.
58. Im August 1858 kam ein Chemieprofessor der Universität Toulouse zu dem Schluss: „Das Wasser der Grotte von Lourdes kann von seiner Zusammensetzung her als Trinkwasser betrachtet werden, ähnlich den meisten Wässern, die man in Gebirgen mit kalkreichen Böden vorfindet.
59. Besonders zu empfehlen sind Seafood-Dinners in Aliki. Meeresfrüchte und Fische gibt es superfrisch von den kleinen Fischerbötchen direkt auf den Teller.
60. Der Vertrieb ist heutzutage außerordentlich kompliziert und kostspielig, er erfordert große Produktmengen und eine durchdachte Organisation und übersteigt damit oft die Möglichkeiten der kleinen und mittleren Unternehmen.
61. Sorgfältig und mit grösstem Respekt für die natürliche Umgebung restauriert, in die es sich perfekt einfügt, bietet das Gelände einen wundervollen Ausblick auf das kultivierte Land und einen alten Kastanienwald, durch die mehrere der alten „Königlichen Wege“ der Insel führen, die sich bestens für geführte und/oder individuelle Wanderungen eignen.
62. Ihre Kindheit verbrachte sie bei ihren Großeltern im Dörfchen Slegovo, kehrte aber später in ihre Geburtsstadt zurück und studierte dort Vergleichende Literaturwissenschaft.
63. Ziel dieses Moduls ist die Vertiefung der Kenntnisse und Fähigkeiten der Beschäftigten in bestimmten für den Einsatz der Plattform relevanten Bereichen der Technik und Technologie.
64. Öffnungszeiten: Di - Fr 10:00 - 17:00, Sa, So, feiert. 11:00 - 18:00, März - Oktober, Ruhetag: Nov. - Febr.
65. Außen kann der Besucher gemütlich spazieren in ein Park von 22 Hektar .Er begegnet (ein Theater, Orangerie, ein Vogelhaus, Eiskeller).
66. Die hochmoderne Anlage ist so perfekt ausgestattet, dass das Spa des Grand Palladium White Island bereits jetzt zu den besten Wellness Zentren Ibizas zählt.
67. Das Winora E-Bike CB1 (Wave, 28 Zoll) ist ein universell einsetzbares Elektrofahrrad mit neuester Technik und Ausstattung, das den Fahrer immer und überall tatkräftig unterstützt.
68. Roll Works ist das System, das alles Wichtige für das Handling und Schleifen von Walzen bereit stellt. Es ermöglicht die Verwaltung aller Daten rund ums Schleifen ebenso wie die vollautomatisierte Einhaltung von schleiftechnischen Vorgaben durch die Online-Schnittstelle zu den Schleifmaschinen.
69. inforMARE - Nachrichten - lädt der Codacons und., das Verbot von dem Eintritt von den großen Schiffen in der Lagune von Venedig zu regeln, das Urteil von dem Tar auszuführen
70. Das Hauptpostamt in der Jindrisská 14 in Prag 1, in unmittelbarer Nähe des Wenzelsplatzes, hat rund um die Uhr geöffnet, bei eingeschränktem Nachtbetrieb.
71. Eine der Ausstellungshallen ist denSignal-,Sicherungs- und Fernmeldeanlagen,Einrichtungen zur Pflege der Schienen,Uniformenund sonstigen Gegenständen aus der Geschichte des Schienenverkehrs in der Slowakei geweiht.
72. Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, da der König Zedekia zu ihm sandte Pashur, den Sohn Malchias, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, und ließ ihm sagen:
73. Mit dem heutigen Beschluss ist es uns gelungen, das Agrar marktrecht zu straffen, transparenter und übersichtlicher zu gestalten und damit einen wichti gen Beitrag zur Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik zu leisten.“ erklärte Horst Seehofer, Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, heute in Luxemburg.
74. Darüber hinaus war die CAO-IRI nicht in der Lage nachzuweisen, dass angemessene Maßnahmen ergriffen wurden, um die hohe Unfallrate von Luftfahrzeugen zu verringern, die in Iran zugelassen sind und von Unternehmen betrieben werden, die von der CAO-IRI zertifiziert wurden.
75. The creators of Iron Sky are very active in the social media and have gathered a sizable international fan following.
76. Der Berger Blanc Suisse (Weisser Schweizer Schäferhund) ist eine von der FCI anerkannte Schweizer Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr.
77. Greathead war Ingenieur der Tower Subway und der C&SLR gewesen, außerdem hatte er den Schildvortrieb entwickelt, mit dem die Tunnel beider Unternehmen unter der Themse errichtet worden waren.
78. Wenn beschlossen wird, unterhalb der Agrarleitlinien eine Marge zu belassen, müssen wir sicherstellen, daß die Haushaltsbehördeim Falle unvorhergesehener Entwicklungen darauf vorbereitet ist, aus dem Berichtigungs- und Nachtragshaushalt unverzüglich zusätzliche Gelder bereitzustellen.
79. 11:31 Da fuhr aus der Wind von dem HERRN und ließ Wachteln kommen vom Meer und streute sie über das Lager, hier eine Tagereise lang, da eine Tagereise lang um das Lager her, zwei Ellen hoch über der Erde.
80. Doch was tun sie noch? Nach 1 Jahr hat die Plaque in den Adern um 9,2% zugenommen (American Journal of Cardiology).
81. Man bliebe damit nicht mehr im Rahmen dessen, was Krugman schon in den 1980er-Jahren „das Zeitalter niederer Ansprüche“ nannte, sondern in einer Situation wirtschaftlicher Stagnation und gesellschaftlicher Dekadenz.
82. Ich kann nicht in die Einzelheiten gehen, selbst bei euch Jungs nicht, aber die wesentliche Idee ist, dass man einen Typ mit einer Substanz markiert, und man ihm über Satellit überall auf dem Planet bis auf einen Meter genau verfolgen kann.
83. Das bedeutet, dass wie schon im Jahr 2000, auch in der nächsten Revision wesentliche Inhalte verändert werden und Unternehmen sich frühzeitig mit den Anforderungen, die auf Sie zukommen, auseinandersetzen sollten.
84. Frau Präsidentin! Es gab ja gestern wohl im Zusammenhang mit der Aussprache über die Lage der türkischen Häftlinge hier einen kleinen Vorfall.
85. Heute in der der Fragestunde für Einwohner vor der Ratssitzung in Aachen gab es eine Frage, die die Bürgerbeteiligung thematisierte.
86. Eine gute Verzahnung und geringe Toleranzen der Packs zueinander führen zu einer guten Ausnutzung des Raums und erhöhen die Stabilität. Da der Schichtbildungsprozess immer dynamischer und gleichbleibend genauer wird, müssen die eingesetzten Sensoren diesen Anforderungen entsprechen.
87. Doch auch die Dominikanische Republik hat politische und wirtschaftliche Greuel durchmachen müssen, bevor es im vergangenen Jahrzehnt zu einem Durchbruch kam.
88. Dies würde bedeuten, dass die Preise um mindestens 20-30%,vielleicht aber noch sehr viel weiter fallen dürften, bis sie ihrenTiefststand erreichen.
89. Die Jahresangaben zu finanziellen Transaktionen (Tabelle 6) wurden von folgenden Ländern nicht zur Verfügung gestellt: Estland (vor 1999), Zypern(vor 1998), Lettland (vor 1998), Litauen (vor1997), Malta (vor 1998), Polen (vor 2000 undnach 2002) und Slowenien (vor 1999).
90. Später erlangte er einen Sitz der "Médecine Légale de la Faculté de Lyon" (forensische Medizin an der Fakultät Lyon) und war auch der Gründer der Zeitschrift "Archives de l'Anthropologie Criminelle".
91. Wenn wir uns auf das Grundlagen-Programm verlassen, können wir unsere Weisheit allmählich weiter vergrößern, bis sie völlig erwachsen ist, wie ein Vollmond. Mit dieser Art von Weisheit werden wir sehr starkes Selbstvertrauen haben, wenn wir andere im Dharma unterrichten.
92. 2. die Reform des Rentensystems im Zuge der für 2001 geplanten Überprüfung fortsetzen, andere Sozialleistungssysteme mit dem Ziel überprüfen, die Abgänge vom Arbeitsmarkt zu verringern, und sich weiterhin verstärkt darum bemühen, die Steuerbelastung, insbesondere bei den gering verdienenden Arbeitskräften, zu verringern;
93. Bei seiner Gründung im Jahr 1995 war Specialist Aviation (heute SA Group) auf die Beschaffung von Ersatzteilen für den 146 Regional Jet (RJ) von BAE spezialisiert.
94. Sie haben den Beitrittsvertrag unterschrieben, und wir haben ihnen signalisiert, dass sie eine gute Arbeit leisten und auch gemäß dem Zeitplan beitreten können, wenn sie weiterhin große Anstrengungen unternehmen.
95. (4) Die Feststellung, daß der Preis je Einheit, zu dem das Geschäft getätigt wird, den im Einfuhrdokument angegebenen Preis um weniger als 5 v. H. überschreitet oder daß der Gesamtwert oder die Gesamtmenge der zur Einfuhr angemeldeten Waren um weniger als 5 v. H. den Wert oder die Menge übersteigt, die im Einfuhrdokument angegeben ist, steht der Abfertigung der betreffenden Waren zum zollrechtlich freien Verkehr nicht entgegen.
96. Die von der Kommission vorgeschlagene Formel ist die horizontale Formel, die gegenwärtig bei 20 Aufsichtsämtern, die in den ersten Bereich fallen, angewandt wird.
97. 8 Und siehe, ich will dir Stricke anlegen, daß du dich nicht wenden mögest von einer Seite zur andern, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.
98. Da diese gesetzlichen Zuschüsse jedoch in den wenigsten Fällen 100% der Kosten ausmachen, waren die meisten Firmen auf zusätzliche Mittel
99. (2) Die Regelung gemäß Absatz 1 gilt für alle Einfuhren, bei denen der Importeur den Nachweis erbringt, daß der Exporteur die besondere Ausfuhrabgabe bis zur Höhe eines Betrages entrichtet hat, der weder die gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 festgesetzte Abschöpfung bei der Einfuhr von Roggen in die Gemeinschaft noch 8 Rechnungseinheiten je Tonne überschreitet.
100. In der letzten Woche haben die Designer Anna Trifonowa und Iwan Jerschow in einem Einkaufszentrum vor dem Roten Platz einen kleinen Laden eröffnet, wo sie Putin-T-Shirts aus ihrer AnjaWanja-Kollektion verkaufen.
101. Und wenn ihnen gesagt wird: "Glaubt wie die Menschen geglaubt haben", sagen sie: "Sollen wir etwa wie die Toren glauben?"
102. der Existenzwert, den Menschen Lebewesen wie Blauwalen oder Lebensräumen wie etwa Mangrovenwäldern beimessen, ohne davon ausgehen zu können, die Lebensräume in Zukunft selbst zu nutzen oder zu erleben.
103. - Die Berater in meinem Büro... alleine kosten schon dem Krankenhaus 100 Mäuse jede Minute, die ich sie warten lasse.
104. 1190 spielte der Erzbischof noch einmal eine wichtige politische Rolle beim Beilegen der erneuten Kämpfe zwischen Barbarossa und Heinrich dem Löwen.
105. Er kann nichts mehr essen oder trinken und es wird befürchtet, dass die nächsten Stunden entscheidend werden für sein Überleben.
106. An diesem entscheidenden Punkt der politischen Debatte legt das Wuppertal Institut ein kurzes Arbeitspapier vor, das die bisher bekannten analytischen Basisannahmen und insbesondere die dem erwarteten White Paper zugrunde liegenden Szenarien zur Entwicklung des europäischen Energiesystems und der Treibhausgasemissionen analysiert.
107. Die Gründung der Union für den Mittelmeerraum in Paris 2008 verlieh der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft neuen Schwung, zielte stark auf Gemeinschaftseigentum und geteilte Verantwortung mittels eines Kopräsidentschafts-Systems ab, konzentrierte sich stärker auf konkrete Projekte und stellte ein technisches Sekretariat zur Förderung regionaler Integration und zur Anregung von Investitionen bereit.
108. Das Schiff bleibt auf diese Art und Weise beständig in all Sicherheit vermeidet anlegt, dass die Kabel von dem Ankerplatz wegen Bergspitzen von der Spannung für Wind oder die zu viel starken Wellen von der Brandung rischino, sich zu brechen.
109. Dieser Bericht könnte auch als wichtiger Beitrag zum Bericht über die Strukturfonds herangezogen werden, der vom Europäischen Rat in Florenz angefordert wurde.
110. Aus diesem Grund viele Menschen mit Narben haben eine Tendenz, decken sie selbst durch die in Hosen oder sogar lange Hülsenhemden gekleidet einfach, um zu vermeiden, angestarrt. Das Szenario ist in der Regel deutlich intensiver, wenn Sie Akne-Narben Zeichen über in Ihrer Teenager-Leben gelassen haben; tatsächlich im Gespräch mit Menschen zunächst bis Ende Mai schwer für Ängste, lächerlich gemacht.
111. Ich gebe euch die Kraft und die Gnade, die Kreuze zu tragen, die eure Bemühungen begleiten, als gewissenhafte und verantwortungsvolle Ehepaare und Eltern zu leben.
112. Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) möchte sich mit dem mexikanischen Volk in seinem Kampf gegen den Drogenhandel solidarisch zeigen. Wir unterstützen auch Präsident Calderón in seiner Absicht, die organisierte Kriminalität zu bekämpfen.
113. Merista, die Tänzerin (21) Haifische der Nachkriegszeit (25) Der Balletterzherzog (26) Das Recht zu leben (27) Wiener Herzen (30) Tagebuch der Geliebten (35)
114. In „Points on a line“ ist das Adressbuch von Philip Johnson zu sehen, in dem so ziemlich jeder steht, der in der Kulturwelt Rang und Namen hat.
115. Gegenwärtig wird der Zugang zu diesem Markt durch zwei Verordnungen geregelt, auf deren Grundlage die grenzüberschreitende Personenbeförderung für Gelegenheitsdienste liberalisiert wurde.
116. In unseren modern eingerichteten Zimmern befinden sich Dusche/Bad mit WC, Föhn, ein Farb-TV mit Kabelanschluss, kostenfreies W-Lan sowie ein Telefon.
117. Seit über 100 Jahren schnauft der Dampfzug nun schon über die Insel Rügen. Als Attraktion nicht nur für große und kleine Eisenbahnfans ist er von der Insel nicht mehr wegzudenken.
118. feststellend, dass der von der Zweiten Weltversammlung über das Altern verabschiedete Internationale Aktionsplan von Madrid über das Altern 2002 das Thema "Ältere Menschen mit Behinderungen" als konkretes grundsatzpolitisches Anliegen betrachtet,
119. « Die israelische Armee tötet gezielt die Hamas-Führer. Was kann man von der Hamas unter einem derartigen Druck an Fortschritten erwarten?
120. Es ist wichtig, zwischen diesen beiden Arten von Schmerzen zu unterscheiden, da sie uns einen Hinweis darauf geben, welche Nervenwurzeln betroffen sind.
121. Um den optimalen Systembetrieb zu sichern sollte die entfernung der Pumpe von den Regenwasser Behälter nicht weiter als 20m und höher als 5m sein.
122. Jades Spas waren schon immer dafür bekannt, am meisten für Entspannung zu sorgen, organische Materialien zu verwenden und dabei noch umweltfreundlich zu sein! Jedoch beschweren sich nun immer mehr Kunden, also muss Jade durch das Land reisen und jedes ihrer Spas überprüfen.
123. Die Öffnung erfolgt lastdruckunabhängig durch den Druck der Gegenseite. Damit ist sichergestellt, dass der Verbraucher dem zulaufenden Volumenstrom nicht voreilen kann. Sie sind für schwingungsanfällige Anwendungen wie z.B. Windenantriebe geeignet und zeichnen sich durch sehr gute Feinfühligkeit und ein sehr direktes Übertragungsverhalten der Joystickbewegung aus.
124. ðAwww.luebeck.org/de/45/unid:81/de/526/de/527/de/526/de/526/de/527/de/526/de/526/de/526/de/526/veranstaltungen.html/mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/luebeck.org.2016-02-17/www.luebeck.org/40/de/45/unid_81/de/526/de/527/de/526/de/526/de/527/de/526/de/526/de/526/de/526/veranstaltungen.html.delayedwww.luebeck.org/de/45/unid:81/de/526/de/527/de/526/de/526/de/527/de/526/de/526/de/526/veranstaltungen.html æèÇVÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ FÇ 7OKtext/htmlutf-8 èÉ2è 7ÿÿÿÿ Sat, 20 Feb 2016 04:17:41 GMTÀÚ 0 W W W p W W W åèÇV ÿÿÿÿÿÿÿÿ 7 Lübeck: Auf nach oben! - Home - Aktuelles für unsere Wirtschaft
125. Tata Dindin ist ein "Griot", das heißt, daß er durch seinen Vater und dessen Vorväter in einer Ahnenreihe steht mit den großen Meistern der traditionellen afrikanischen Musik, des Gesangs und der geschichtlichen Überlieferung. Sein Instrument, die Kora, ist eine afrikanische Stegharfe mit 21 Saiten. Die Griots gelten in Afrika als Heiler. Musik als ein Heilmittel, Musik mit Seele - auf dieser Ebene haben sich Lüdemann und Tata Dindin sofort gefunden.
126. 18. anerkennt, wie wichtig Informationen sind, wenn es um das Reproduzieren bewährter Verfahrensweisen auf dem Gebiet der Verarbeitung, des Design und der Vermarktung geht, und anerkennt außerdem die diesbezügliche Bedeutung der Süd-Süd-Zusammenarbeit und unterstützt sie;
127. Die vorliegende Richtlinie berührt nicht die Informationspflichten, denen die Zweigniederlassungen aufgrund anderer Vorschriften unterliegen, wie z . B . im Sozialrecht in bezug auf das Informationsrecht der Arbeitnehmer, im Steuerrecht oder im Hinblick auf statistische Angaben -
128. Mit einigen Änderungsanträgen wird sogar versucht, die Art und Weise, in der die Öffentlichkeit informiert werden soll (Zeitung, Postweg, Internet), zu regeln, wobei selbst den Bürgermeistern bestimmte Pflichten auferlegt werden.
Please translate the following numbered sentences into English: 25, 12, 14, 23, 85, 42, 115, 43, 101, 95, 93, 8, 119, 64, 103, 92, 106, 125, 60, 111, 39, 55, 98, 30, 46, 128, 9, 74, 68, 123, 122, 77. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
25. This is also reflected in the Deutsche Bank Collection in Tokyo, which the main focus of our current edition is dedicated to. +++ Andre Kunz has taken a tour through Deutsche Bank in Sanno Park Tower, where German and Japanese post-war and contemporary artists are engaged in dialogue. +++ Margrit Brehm provides a sketch on the development of contemporary Japanese art from calligraphy to Tokyo Pop. +++ Ulf Erdmann Ziegler has written a portrait of Naoya Hatakeyama, who investigates civilization’s depths in his photographs.
12. "The European railroads - it has emphasized Siim Kallas, vice president of the Commission and responsible for the transports - are being approached to a crucial moment.
14. The 2384 exhibitors from 55 countries at the Musikmesse and Prolight + Sound technical trade fair presented the latest in instruments, music software, sheet music, accessories and services.
23. 2. Mitchell Degunya from Suriname: DLL Suite helped me solve my blue screen Windows 7 Home Premium Edition 64-bit issue today. At first I thought the system Windows 7 Home Premium Edition 64-bit is crashed so I turned to DLL Suite. Well, I can only say: Problem Solved, hah hah...
85. Heute in der der Fragestunde für Einwohner vor der Ratssitzung in Aachen gab es eine Frage, die die Bürgerbeteiligung thematisierte.
42. Whether it is designing single components or integrating elaborate systems, Nordson has the ability to provide engineered solutions that take your Profile application to its maximum level of…
115. At present, access to this market is governed by two Regulations, pursuant to which occasional international transport services have been liberalised.
43. Materials, dimensions, and product performance are in compliance with our production and inspection specifications.
101. And when it is said to them (hypocrites): "Believe as the people (followers of Muhammad Peace be upon him, Al-Ansar and Al-Muhajirun) have believed," they say: "Shall we believe as the fools have believed?"
95. 4. A finding that the unit price at which the transaction is effected exceeds that indicated in the import document by less than 5 % or that the total value or quantity of the products presented for import exceeds the value or quantity given in the import document by less than 5 % shall not preclude the release for free circulation of the product in question.
93. When Specialist Aviation (now SA Group) started in 1995, it specialised in sourcing spare parts for the BAE 146 Regional Jet (RJ).
8. Our hope is that, as your faith continues to grow, our area of activity among you will greatly expand,
119. « Using targeted shots, the Israeli army killed the leaders of the Hamas. How can the Hamas be expected to change while under pressure?
64. Opening Hours: Di - Fr 10:00 - 17:00, Sa, So, feiert. 11:00 - 18:00, März - Oktober, Ruhetag: Nov. - Febr.
103. Those consultants in my office are only costing the hospital 100 bucks every minute I keep them waiting.
92. 2. continue the implementation of the reform of pension through the review planned for 2001 and review other benefit systems in order to reduce the outflow from the labour market and further continue efforts to reduce the tax burden, especially on low-paid workers;
106. At this decisive point in the political debate the Wuppertal Institute presents a brief working paper that analyses some of the analytical work - particularly the underlying energy and GHG emission scenarios - behind the Commission's proposals to be presented in the forthcoming White Paper.
125. Music as a healing force, music with soul - this is a level, on which Lüdemann and Dindin have immediately connected. Lüdemann has a special relation with Africa and its music that has developed over many years through personal relations and extensive journeys.
60. Distribution is highly complicated and costly nowadays, it needs large quantities of products and good organisation and it often exceeds the potential of small and medium-sized businesses.
111. Hold on to the right principles and moral values of married life and live a holy life. You, dear couples, sanctify each other and together sanctify your children.
39. It was the juxtaposition of the American and Soviet pavilions which symbolised the political constellation in the fifties. In order to comply with the humanistic theme of the exposition, participants detoured around a self critical stock taking of the past and the current political situation, as well as any public demonstration of a critical approach to technical advancement.
55. This can only be experienced at altitudes of 3,100 metres above sea level. Normally, this is an altitude where you find researchers, mountain climbers and pilots. At the Kulmhotel Gornergrat, you check in comfortably at this altitude.
98. Since, however, these subsidies very seldom cover 100% of the costs, most of these companies are in
30. Seen as an economic, political, cultural, and psychological re-membering vision, it should continue to guide remembering practices” – Ngugi wa Thiong’o.
46. This halves the number of available channels, i.e. two contacts with common potential become one potential-free contact. This configuration can be selected via jumpers per contact pair.
128. Last, but not least, several amendments even aim at regulating how the public should be informed - newspapers, mail, Internet - and go as far as imposing certain obligations on the mayors of municipalities.
9. The beaches of the south west of Sardinia: Teulada, Porto Tramatzu, Tuerredda, Malfatano, Cape Spartivento, Chia, Porto Botte (kite), Sant'Antioco, but also Is Zuddas caves and the forest of Santadi, the Phoenician-Punic sites Sulcis.
74. Furthermore the CAO-IRI were not able to demonstrate that appropriate actions were taken to address the significant accident rate of aircraft registered in Iran and operated by air carriers certificated by the CAO-IRI.
68. Roll Works is the system supporting everything essential around handling and grinding of rolls. It provides roll and wheel base data management as well as the possibility to enforce grinding requirements through the online connection interface to the grinding machines.
123. Opening is done independently from load pressure and controlled by the pressure of the opposite side. By that it is ensured, that the consumer cannot go ahead. These valves are used for oscillation-prone applications as e.g. which drives and stand out for an excellent sensitivity and a very direct response to the joystick movement.
122. Jade`s line of spas have always been known for being the most relaxing, organic, and eco-friendly! Recently, however, her customers have started to complain, so Jade must travel across the country and check in on every one of her spas.
77. Greathead had been the engineer for the Tower Subway and the C&SLR, and had developed the tunnelling shield used to excavate those companies' tunnels under the River Thames. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Maria Reina Martin (FIDESTRA), Portugal, hob sich insofern von der vorherigen ab, als dass sie ein Thema in das Zentrum ihrer Präsentation rückte, dass eng mit der Situation von Frauen in Portugal verbunden ist.
2. — größere Effizienz der öffentlichen Dienste u. a. durch Benchmarking und den verstärkten Einsatz von öffentlichen Ausschreibungen, während gleichzeitig dafür Sorge zu tragen ist, dass öffentliche und private Körperschaften gleiche Wettbewerbsbedingungen haben; und
3. Es ist die Wahrheit von der Liebe Gottes: „Im Kreuz ist Heil“. Lassen wir uns vom Kreuz segnen, d.h. seien wir „Benedicti“ und „Benedictae a Cruce“ – „vom Kreuz gesegnete Menschen“, die anderen zum Segen werden. Amen.
4. Ob es die nach äußeren Kriterien ausgesuchten Schauspieler_innen (*1) , Nachrichtensprecher_innen oder Musikgruppen sind, ob es die sich in ihrer Aufbau nach ständig wiederholenden Produktwerbungen sind; in all diesen Bereichen wird die scheinbare Eigenschaft „schön zu sein“ genutzt, um den Marktwert eines Produktes zu steigern.
5. Wir schließen die Vorbereitungen für die neue Generation für den Zeitraum 2007-2013 schrittweise ab, aber wir müssen langfristig denken, um sicherzustellen, dass die Kohäsionspolitik die Konvergenz und die ökonomische und soziale Modernisierung Europas auch in Zukunft unterstützt.
6. Die Deutschnationalen wollten ihren Kaiser Wilhelm zurückhaben, der zwischenzeitlich in´s niederländische Exil gegangen war, wo er verbittert 20 Jahre später verstarb.
7. Unsere Sprachschule in Granada bietet Kombi-Kurse in den anderen spanischen Städten an. Teilnehmer können an einem Spanischkurs in Granada teilnehmen, um ihn dann in einer anderen Sprachschule fortzusetzen.
8. Die Angabe, ein Lebensmittel sei natriumfrei oder kochsalzfrei, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt nicht mehr als 0,005 g Natrium oder den gleichwertigen Gehalt an Salz pro 100 g enthält.
9. Wir können einen Sari tragen, oder einen Hijab, oder Hose, oder einen Boubou, und wir können Parteiführerinnen und Präsidentinnen und Menschenrechtsanwältinnen sein.
10. Ein Feuerwerk von Natur, Kultur und Inspiration bei Theateraufführungen, Kunstausstellungen, Konzerte usw.. Es ist wieder Hamarøy gelungen nationale und internationale Künstler zu verpflichten.
11. Die EU sollte die Mitgliedsstaaten ermutigen, zu diesem Zweck Daten auf nationaler Ebene zu sammeln und die Grundrechte Agentur auf jährlicher Basis mit relevanten Informationen zu versorgen.
12. Schlussfolgerung: Gewährleisten die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Einstellung und Schulung von Personal, dass alle Mitarbeiter mit Zugang zu gesicherter Luftfracht/Luftpost entsprechend rekrutiert und soweit geschult wurden, dass sie sich ihrer Sicherheitsverantwortung bewusst sind?
13. Deshalb ist es unsere vorrangige Pflicht in diesem Hohen Haus, Europa zum frühestmöglichen Zeitpunkt aus diesem institutionellen Dilemma herauszuführen, und der einzige Weg, das zu erreichen, ist, die Kommission so zu nehmen, wie sie ist - und ich präjudiziere damit nicht den möglichen Verlauf der Anhörungen -, und alles zu unternehmen, um sicherzustellen, daß sie zum baldestmöglichen Termin ihre Arbeit aufnimmt.
14. (38) Das dänische Studentereksamen, das irische Honours Leaving Certificate, das britische General Certificate of Education, Scottish Certificate of Sixth Year Studies und das Scottish Certificate of Education (Higher Level) werden beim Nachweis entsprechender Sprachkenntnisse anerkannt.
15. Dies alles für Sie weil Ihre Kinder viel Spass im Park erleben währen des Wochenende an der Meerseite. Das Hotel Marinetta bietet Wochenende an der Meerseite damit Sie alles persönlich ausprobieren können.
16. Die Behörden wiesen dabei darauf hin, dass die Rentabilitätsschwelle, die auf etwa [100000 — 150000] Autos geschätzt wurde, im Jahr […] erreicht werden müsste.
17. 25 Doch habe ich es für notwendig erachtet, Epaphroditus, meinen Bruder und Mitarbeiter und Mitstreiter, der auch als euer Gesandter und Diener meiner Not mir zu Hilfe kam, zu euch zu senden;
18. . Desert Rose Eco Lodge liegt in der Nähe der Pyramide Mountain und es ist ein heißer Frühjahr nur 100 Meter entfernt.
19. * Berechnung der tatsächlichen Fahrten mit dem PKW nach Google Maps. Arbeitszeit von 7 bis 21 Uhr von Montag bis Freitag. Samstag bis 15 Uhr.34,4596
20. Die Glühlampe ist so anzuordnen, dass der Sockel nach unten zeigt, die Bezugsachse vertikal liegt und der Leuchtkörper rechtwinklig zu seiner Achse projiziert wird; in dieser Stellung muss:
21. Finden muß man jedenfalls ein richtiges Gleichgewicht zwischen der Notwendigkeit, einerseits größtmögliche Informationen zu erhalten und andererseits die Unternehmen nicht übermäßig zu belasten, insbesondere nicht die kleinen und mittleren Unternehmen und die Bürger im allgemeinen.
22. Marktentwicklung der Solarthermie in 53 Ländern weltweit. Detailinformationen über CO2 Einsparungen durch thermische Solaranlagen, Arbeitsplatzeffekte und Verteilung der verschiedenen Anwendungen.
23. 16 Und die Ältesten der Gemeinde sprachen: Was wollen wir tun, daß auch die Übriggebliebenen Frauen bekommen? Denn die Frauen sind aus Benjamin vertilgt.
24. Außerdem sind die Behörden der Auffassung, dass die Unterlagen für ein den Wirkstoff enthaltendes Pflanzenschutzmittel die Angaben und Informationen gemäß Anhang III der Richtlinie 91/414/EWG enthalten.
25. Aber der akkumulationslustige Weber bestellt für 3000 l. Garn und für 1000 l. Webstühle, Kohlen (da es sich mit dem Kohlenfabrikanten ebenso verhält) etc.
26. Nach Ansicht der Weltgesundheitsorganisation sorgt der zulässige Höchstwert von 1,5 mg/l für ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen positiven und negativen Auswirkungen.
27. Während der Gespräche über diesen Vorschlag wurde auch die Besorgnis über mögliche allergische Reaktionen auf einige Lebensmittelfarben geäußert, die im Allgemeinen als "Azofarbstoffe" bezeichnet werden.
28. Sein großes Potential bescherte ihm für den NHL Entry Draft 2005 gute Aussichten früh von einem der 30 NHL-Franchises ausgewählt zu werden.
29. Im Interesse des Datenschutzes, der Sicherheit und der Vermeidung von Betrugsfällen erlauben wir in keinem Fall die Nutzung der Kommunikationskanäle, die in den Services und/oder den Plattformen (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Gebertisch-Chat-Foren) enthalten sind, um Angebote, Produkte oder Services (unabhängig, ob von Ihnen oder von Dritten) anzubieten oder zu bewerben.
30. Das Ergebnis ist anschließend durch Anwendung des entsprechenden Faktors bzw. der entsprechenden Faktoren „r“, „ra“ oder „rb“ gemäß den Absätzen 4.1.3.2, 4.1.5.1 und 4.2.1.2 umzurechnen.
31. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
32. Aus dem Bewilligungsantrag geht im Übrigen hervor, dass sich die Bank und CIP bewusst waren, dass der beantragte Steuervorteil eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 EG-Vertrag darstellte [12].
33. Das zum Museum gehörende Planetarium verfügt ebenfalls über ein Kinderprogramm, im Rahmen dessen Kindern mit Geschichten und Bildern die Astronomie nähergebracht wird.
34. Dieses Programm ist wichtig, weil der Schutz und die Verbesserung der Gesundheit im Mittelpunkt der Sorgen und Erwartungen unserer Bürger stehen.
35. Wenn der Text umgebrochen wird und sich der Legenden-Anker bewegt, bewegt sich die Legende automatisch mit – zu einem anderen Teil der Seite oder zu einer anderen Seite.
36. RAPEX gilt für Verbraucherprodukte, die von Verbrauchern gekauft werden, außerdem für Produkte, die Verbrauchern im Rahmen einer Dienstleistung zur Verfügung gestellt werden bzw. in den Räumlichkeiten eines Dienstleisters vom Verbraucher aktiv genutzt werden können (zum Beispiel Föne in Hotels sowie Sonnenliegen, soweit sie fast ausschließlich vom Verbraucher bedient werden).
37. Über Udon Thani geht es dann nach Nongkhai, hier Besuchen Sie noch den Wat Kek, bevor Sie zum Hotel gebracht werden.
38. Der Haushalt der Union muss dieses Vertrauen rechtfertigen und zur Stärkung der einzelstaatlichen Politiken für die Vollbeschäftigung, die Solidarität und das Wirtschaftswachstum beitragen.
39. Die Wandzeitung „Prisma“, die der junge Jorge Luis Borges 1921 gründete, wurde zur Gründungsstunde der literarischen Avantgarde Argentiniens. Mit Erstausgaben, Grafik, Fotografie und Filmen geht die Ausstellung dieser Geschichte nach. Kuratiert von Sergio Baur. Layout der Ausstellung: Marula di Como, Florencia Young
40. 1837 wurde Mohr als Vikar nach Wagrain (Land Salzburg) berufen, wo er bis zu seinem Tod am 4. Dezember 1848 blieb.
41. Die Tätigkeit der EIB konzentrierte sich vor allem auf den internationalen Markt, wo sie drei öffentliche Anleihen, davon zwei entsprechend dem Trend am Inlandsmarkt mit einer Laufzeit von 10 Jahren begab.
42. Die Anlage verfügt über eine Gartenanlage mit heimischen Pflanzen. Erdgeschoss und erste Etage sind separat voneinander und verfügen über 2 getrennte Eingänge.
43. For those who appreciate the benefits of living in spectacular large homes just minutes from midtown Manhattan, this remarkable development offers a country setting in the big city.
44. Wir sind mit Mühe und Not noch davongekommen, als das deutsche Verfassungsgericht den Rahmenbeschluss zum europäischen Haftbefehl unter die Lupe nahm und beinahe seine Rechtmäßigkeit in Zweifel stellte.
45. Die in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Sicherheitseigenschaften von Sportbooten unterscheiden sich nach Inhalt und Anwendungsbereich. Diese Unterschiede können zu Handelshemmnissen und ungleichen Wettbewerbsbedingungen auf dem Binnenmarkt führen.
46. Viele russische und skandinavische Studien bestätigen die Wirkung von Rosenwurz, dabei ist aber die genaue Wirkungsweise noch nicht vollständig bekannt.
47. Off 19,19 Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferd saß, und mit seinem Heer. Off 19,19;
48. Aber ich kann Mary zuliebe die Besitzung nicht ruinieren oder den Titel aushöhlen, nicht einmal für einen besseren Mann als diesen hier.
49. Und da es darüber hinaus noch viele weitere Künstler_innen zu hören und sehen geben wird, haben wir für euch noch einmal das komplette Line-up (sortiert nach Bühnen) und weitere Informationen nachfolgend gelistet.
50. Viele Firmen bieten Unterstützung für das Streaming von Video (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 etc.) über LAN an, aber nur von Dateien oder Echtzeitencodern aus, nicht von DVD-Video.
51. Dort verbrachten die Kolonistenfamilien über zwei Jahre. Dabei mußten sie auf Kosten des Staates leben, weil der Häuserbau sehr langsam vor sich ging. Ende 1786 konnten endlich die ersten Kolonisten auf der "Puszta Panath" in die neu erbauten Häuser ziehen. Im Januar 1787 wurden weitere 56 Familien und im Herbst die letzten Kolonisten in Neupanat angesiedelt.
52. Durch die Berechnung der beiden Größen aus den tatsächlich verwendeten Werten wird sichergestellt, dass die angezeigten Größen auf jeden Fall zuverlässig sind.
53. Es ist sonst zu befürchten, dass das Instrument der freiwilligen Vereinbarung - ein an sich gutes Instrument - sich nicht als zielführend herausstellt und dass sich dann letztendlich nur diejenigen an diese Vereinbarung halten, die auch sonst keine Probleme verursachen.
54. Man kann behaupten, dass Tradition als Phänomen nicht bloß das ist, was erhalten geblieben ist; sie ist auch keine einfache Kopie der Formen, die in den vergangenen Epochen existiert haben. Eine solche Form von Tradition ist nach dem bildlichen Ausdruck des polnischen Literaturwissenschaftlers M. Glowinski eine Vergangenheit, die durch die Augen der Menschen gesehen wird, die in den nachfolgenden Perioden leben, die Vergangenheit, die aktiv entwickelt und umgestaltet wird .
55. Ich gebe zu, dass ich hier gespielt habe, weil seine namens Golden Lady und, ehrlich gesagt, es hat mir ein Gefühl von Glück, oder es hat mich, ich war glücklich. haha.
56. Seit ich ins Ausland gefahren bin und dort an Festivals teilgenommen habe, habe ich mir gewünscht, daß wir in Rumänien auch einmal so etwas hätten. Ich hatte das große Glück, mit Andreea Bonea zusammen-arbeiten zu können.
57. Als Erben einer langen Familientradition, von Geduld und Know-how brennen wir unsere Obstbrände wie es schon Joseph BERTRAND im Jahr 1874 getan hat: "mit Perfektion - aus Liebe zur tadellos ausgeführten Arbeit".
58. Es ist wichtig, dies im Frühstadium der Entwicklung durchzuführen, um die Baukosten auf ein Minimum zu beschränken. Das 3D-Modell lässt sich auch zur Generierung der 3D-Dokumentation und der 2D-Zeichnungen einsetzen.
59. Inishbofin ( – „Insel der weißen Kuh“) ist eine kleine Insel 9 km vor der Westküste der Republik Irland im County Galway.
60. Denk dran, wie Joan sich fühlen wird, wenn du einen Fall vom MI6 annimmst, nach allem, was letzte Nacht passiert ist.
61. Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von > 6 bis 21 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von > 2 l
62. Darüber hinaus unterstützt sie stark die Initiative der Welthandelsorganisation zur Berichterstattung von Entwicklungen im Handel während der Wirtschafts- und Finanzkrise.
63. In der administrativen Gliederung Portugals ist Covilhã Sitz des gleichnamigen Kreises im Distrikt Castelo Branco, in der Subregion Cova da Beira.
64. Am Abend des 15. Septembers findet außerdem ein beeindruckendes Feuerwerk statt. Zur Geschichte: Mamiliano war im 5. Jh. Bischof von Palermo, flüchtete vor der Verfolgung durch die Vandalen und fand Zuflucht in einem Kloster auf Montecristo, wo er als Eremit lebte.
65. Berlin, 5. Februar 2013 – Nach der erfolgreichen Premiere in 2012 findet die internationale Modemesse ASIA APPAREL EXPO vom 19. bis 21. Februar erneut auf dem Berliner Messegelände statt. Aufbauend auf dem positiven Feedback und der soliden Auftragslage konnte die Veranstaltungsfläche von rund 3.600 auf mehr als 5.600 Quadratmeter vergrößert und auch die Anzahl der Aussteller erhöht werden.
66. So schränkt dieser Entwurf beispielsweise den Bereich nicht genügend ein, in dem die Einstimmigkeitsregel das gemeinsame Handeln lähmt und weiterhin lähmen wird.
67. Außerdem ist MagiConf schon heute bereit für eine Anbindung an das Hardwarde-Detektions-System Discover 2.0 [8] - damit werden sich dann viele Dinge automatisieren lassen, um den Benutzern sinnvolle Voreinstellungen zu ermöglichen.
68. Juan Lucas Aisemberg* (Bratsche) wurde im Jahre 1967 als Kind argentinischer Eltern in Budapest geboren und wuchs in Italien auf.
69. Mit diesem Beschluss werden bestimmte Maßnahmen festgelegt, die in Portugal in einem Betrieb in Vila Nova da Barquinha in der Region Lisboa e Vale do Tejo (Ribatejo Norte) zu ergreifen sind, in dem die Schutzimpfung von zur Aufstockung von Wildbeständen bestimmten Stockenten (Anas platyrhynchos) (im Folgenden „Stockenten“) durchgeführt wird und der für die Einschleppung der Aviären Influenza anfällig ist.
70. Verstärkt müssen Betriebsvereinbarungen verabschiedet werden, etwa Teilzeitregelungen, die auf die Anforderungen von Familie und Beruf abgestimmt sind und mit angemessenem sozialen Schutz und Kinderbetreuung versehen werden.
71. Anerkennen unsere Partner unsere Rechtsordnung und unsere Werte, dann sind wir Partner. Ansonsten geht es hier um ein Verhältnis von Herr und Knecht.
72. Das Licht der Kirche ist nur ein widergespiegeltes Licht. „ Lumen gentium cum sit Christus / Christus ist das Licht der Völker.“ Die Kirche spiegelt sein Licht wider wie in einem Spiegel. Einer der schönsten Sätze des Paulus, der mir sehr am Herzen liegt , besagt: „Wir alle spiegeln mit enthülltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn wider und werden so in sein eigenes Bild verwandelt [der Widerschein Jesu ist wirksam: er ändert das Leben], von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, durch den Geist des Herrn“ ( 2Kor 3, 18).
73. Ich steck sie einfach in den Computer, lade die Bilder herunter und steck sie zurück in die Kamera. So kann ich nichts verlieren.
74. Sie ist die Freundin von Marina von Marina and the Diamonds, hängt ab mit Sky Ferreira, tourt mit Ellie Goulding und sogar die harten Gangsta Rapper wollen unbedingt mit ihr zusammenarbeiten.
75. Ei 2: Auch hier hatte ich nur mit viel Kraftaufwand das Schokoladenei öffnen können, um an den Inhalt des Ei zu gelanden.
76. 23:12 Als es aber Tag geworden war, rotteten sich die Juden zusammen, verfluchten sich und sagten, daß sie weder essen noch trinken würden, bis sie Paulus getötet hätten.
77. Es zeigt viele geometrische Muster und hat die Schriftzüge "Praia de Ipanema" und “Rio de Janeiro – Brasil” aufgedruckt. Dieses Canga besticht durch seine nüchternen Farben: Einer Kombination von Dunkelgrau und gebrochenem Weiß.
78. Bei Frauen wird ein ähnlicher Mechanismus angenommen, der unter körperlicher Belastung zu einem stärkeren Verschluss der Harnröhre während der Speicherungsphase führt; dies könnte die Wirkung von Duloxetin bei der Behandlung von Frauen mit Belastungsinkontinenz erklären.
79. All diese Maßnahmen dienten dazu, den russischen Behörden den Standpunkt der Europäischen Union zur Entwicklung in der Kaukasusrepublik nahe zu bringen; hinzu kommt die Bitte an die genannten Stellen und deren erfolgte Zusage bezüglich der Unterstützung für die Reise in die Region, die die Troika der Missionschefs für April plant, sodass sie sich vor Ort über die Entwicklung der Ereignisse informieren kann.
80. Die Entscheidung 2001/881/EG der Kommission [11] enthält ein Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen. Die für die Kontrollen solcher Durchfuhren zuständigen Grenzkontrollstellen sollten unter Berücksichtigung dieser Entscheidung präzisiert werden.
81. Das Prinzip der Meinungsfreiheit, eines der grundlegenden Rechte in liberalen Demokratien, bedeutet, dass wir bis zu einem gewissen Grad mit Ansichten leben müssen, die wir für verwerflich halten.
82. Das Hotel Alcázar de la Reina befindet sich in einem schönen Gebäude im Mudéjar-Baustil und verfügt über einen Außenpool. Es liegt nur 10 Minuten von Sevillas Flughafen San Pablo entfernt und ist zwischen Sevilla und Cordoba anzutreffen.
83. Weitere Bedienelementdesigns finden Sie in den verschiedenen & kde;-Unterabschnitten von Themes/Styles auf kde-look.org. Beachten Sie, dass die Styles als Quelltext- oder Binärpaket vorliegen. Es sind keine & kde;-Design-Dateien.
84. Die Förderung von nachhaltigem Wachstum, das sich im Wohlbefinden der heutigen Bevölkerung und Wirtschaft sowie in der Solidarität zu nachfolgenden Generationen widerspiegelt, ist von entscheidender Bedeutung.
85. Eine gute Woche auf dem Expeditionsschiff 'Quest' zeigt dem Reisenden die Naturschönheiten einer arktischen Polarlandschaft in vielen Aspekten. Gefragt, was mich am meisten beeindruckte, erwähne ich nicht an erster Stelle die Eisbären, Renntiere, Seehunde oder Walrosse usw., sondern die wundervolle Landschaften an Fjorden, Gletschern, den teilweise noch schneebedeckten Bergen. Und sicherlich auch beeindruckend ist die Stille, die hier herrscht.
86. Das unkeusche Streicheln eines Tieres darf unserer Meinung nach bei der Beichte keinesfalls verschwiegen werden. Zum Beispiel wenn sich eine Frau. um sich zu beflecken.
87. Als wir uns denn endlich entschieden haben zu züchten, hat sich die ganze Familie rund um den Esstisch gesetzt und über einen Namen beraten.
88. Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich glaube, wir sollten uns nicht allzu eingehend mit der Beschreibung des von den Taliban eingesetzten Systems befassen.
89. Seither wurden Kundgebungen sowohl für als auch gegen die Aufnahme von Asylsuchenden veranstaltet, und der finnische Ministerpräsident gelobte, Asylbewerber in seinem Haus zu beherbergen.
90. Ich kann auch keine Bestellungen entgegen nehmen, wo sich jemand aus den Materialien von verschiedensten Produkten ein neues zusammen stellt.
91. Da der Westen seitdem jegliche eindeutige territoriale Grundlage verloren hat, ist der Begriff „der Westen“ zu einer allgemeinen anstatt zu einer geografischen Vorstellung geworden.
92. Das ist also ein Problem, das man lösen muss, aber seine Lösung setzt voraus, dass es ein grenzüberschreitendes Ausgleichssystem gibt, das den nationalen Ausgleichssystemen äquivalent ist.
93. - 32 Und es geschah an jenem Tag, da kamen Isaaks Knechte und berichteten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sagten zu ihm: Wir haben Wasser gefunden.
94. betonend, dass die Regierung der Demokratischen Republik Kongo die Hauptverantwortung dafür trägt, unter Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts die Sicherheit in ihrem Hoheitsgebiet zu gewährleisten und die Zivilbevölkerung zu schützen,
95. Jenes riesenhafte System falscher Religion ist ein Meisterstück der Macht Satans - ein Denkmal seiner Anstrengungen, sich selbst auf den Thron zu setzen und die Erde nach seinem Willen zu beherrschen.
96. MONTREAL - Die bittere Kälte und reichlich Schneefall nicht geben, die Heimmannschaft den Rand es hatte gehofft, zu gewinnen, als die Florida Panthers vereist die Habs 2-1 im Bell Centre am Sonntagabend.
97. Versuchen, SpyHunter AntispywareÃ, die speziell auf Ihren PC vor unerwünschte Pop-ups zu schützen, Trending Online-Infektionen und anderen Sicherheitsbedrohungen, die Ihren PC infizieren können, und es ist schwer Komponente. Dieses Tool ist sehr mächtig und hilft Ihnen, Toa von Downmediaplayer.com loswerden sofort, in der Tat nach der Installation dieses Programms, das Sie dona ¢ â, ¬â "¢ t müssen um jede andere Art von Malware-Infektionen oder Bedrohungen kümmern.
98. 42. Und (denke daran) wie die Engel sprachen: "O Maria, Allah hat dich erwählt und dich gereinigt und dich erkoren aus den Weibern der Völker.
99. Die Vielfalt der Natur, die satten Farben an den sanft abfallenden, sonnenverwöhnten Rebhängen, der alte Wanderweg, die Natursteinmauer: Die Zeit anhalten und träumen.
100. In den reichen Fanggebieten werden Dir die Fische fast ins Boot springen, und Du angelst in der Gesellschaft von Menschen, die ihr Handwerk zutiefst lieben und verstehen.
101. Kundenlogin Merkzettel Kasse Ihr Warenkorb keine Produkte Go Startseite Flaggen und mehr bei UnitedFlags, deutschland, fahne, 90x150, polen, fahnen, tischfahne, 10x15, datenschutz, service, adler, patch, .
102. Ich bin Herrn Pomés Ruiz dankbar dafür, dass er den Vorschlag unterbreitet hat, die dünn besiedelten Regionen im Norden mit in den EU-Vertrag aufzunehmen.
103. Während der Laufzeit des letzten Statistischen Fünfjahresprogramms wurde selbstverständlich jenen Statistiken höchste Priorität eingeräumt, die im Zusammenhang mit den Konvergenzkriterien standen, und diese wurden rechtzeitig und in der erforderlichen Qualität fertiggestellt, um als Grundlage für die Entscheidung vom 2. und 3. Mai dieses Jahres zu dienen.
104. == Geschichte ==Nach einer Serie von Erfolgen der russischen Armee und einer noch erfolgreicheren schwedischen Invasion in Polen-Litauen, entschied der russische Zar, dass die totale Niederlage Polen-Litauens und ein schwedischer Sieg zu einem weiteren Erstarken Schwedens führen würde, und damit zu einer Gefahr für Russland werden würde.
105. Falls Sie dieses Buch kapitelweise von vorne nach hinten lesen, sollten Sie sich bis hierhin ausreichende Kenntnisse über die Verwendung des Subversion-Clients angeeignet haben, um die gebräuchlichsten Versions-Kontroll-Tätigkeiten ausführen zu können.
106. 26,1 % der Bevölkerung waren jünger als 20 Jahre, 28,9 % waren 20 bis 39 Jahre alt, 26,5 % waren 40 bis 59 Jahre alt und 18,6 % waren mindestens 60 Jahre alt.
107. Auf diesem Gedanken beruht der Standpunkt, den unsere Berichterstatterin dem Parlament vorschlägt und den der Ausschuss für Wirtschaft und Währung nachdrücklich unterstützen wird.
108. Die Daten für die Wertschöpfung zu Faktorkosten, Produktion, Personalaufwendungen und Beschäftigung stammen aus der von den Mitgliedstaaten erhobenen jährlichen strukturellen Unternehmensstatistik unter Einbeziehung aller Unternehmen mit 20 oder mehr Beschäftigten.
109. Die Erweiterung der Breitbandkapazität wird in einem Land, in dem die Internet-Penetration weit unter dem EU-Durchschnitt liegt, die Breitbandabdeckung erhöhen und die derzeitige Breitbandversorgung beschleunigen.
110. Die Weltbank muss sich dabei nicht „neu positionieren“, indem sie sich in den Schwellenländern verankert, wie dies die Entwicklungshilfeindustrie gemeinhin tut.
111. In Leukerbad erwartet Sie das Hotel Viktoria. Es befindet sich so nah wie kein anderes Hotel am Burgerbad, das Sie kostenfrei besuchen können.
112. ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 (ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17).
113. Elmeskov und Pichelmann (1993) schätzen beispielsweise, daß die Reagibilität trendbereinigter Reallöhne auf eine l%igeVeränderung der trendbereinigten Arbeitslosenquote bei 2,6 % liegt.
114. 0,6 0,5 0,7 0,4 0,3 0,1 0,4 0,5 Standardabweichung ( der Wachstumsrate gegenüber dem Vorquartal ) ( 1991 bis 2005 ) 0,3 0,6 0,4 0,3 1,0 1,7 1,6 0,4
115. Bei diesem neuen Basisszenario überwiegt das Risiko , dass es zu stärkeren Preissteigerungen aufgrund der möglicherweise weiter steigenden Ölpreise , administrierten Preise und indirekten Steuern kommt .
116. Ich bin sehr besorgt, dass sich die Untersuchung lediglich auf die Qualität der Luft im Freien und relativ eng nur auf die Verschmutzung dieser Form der Luft bezieht.
117. In dem virtuellen Forum zum Thema sektorale Qualifikationen (http://cedefop.communityzero.com/sq) stehen die folgenden Dokumente zur Verfügung: Q Social dialogue on sectoral level. Entwurfzuletzt aktualisiert am 04.06.03 □ Social dialogue; Focus on aims and actions in the projects under Article 6 of the European Social Fund regulations. Concentrating on the areas of identification of qualifications, new skills and training profiles at transnational and sectoral level. Q Leonardo da Vinci project on sectoral level
118. Wenn Sie an einem dieser Fälle interessiert sind, können Sie sich Hier für das Delphi- Project registrieren, um - unter bestimmten Bedingungen (siehe dort) - Zugang zu der Datenbank zu bekommen.
119. Ich hatte noch hinzugefügt, dass der Rat gut daran täte, diese Warnung zum Zeitpunkt der Eröffnung des Konvents zu berücksichtigen, der sich mit der Zukunft der Union befassen wird.
120. Muß ich dieses Parlament daran erinnern, daß die Gemeinschaft Zaire etwa 100 Mio ERE bewilligt hat und daß davon nur 20 % ihre Bestimmung erreicht haben, was übrigens im Jahresbericht des Rechnungshofes scharf kritisiert worden ist.
121. Sie ist ein Fenster auf die Welt, die uns über alles auf dem Laufenden hält, was in ihr passiert und uns Anregungen dafür gibt, welche der vielen Anliegen der Menschheit wir dem Herrn in Form unseres Fürbittegebets unterbreiten sollen.
122. Dasselbe wie bei den Menschen-Truppen, du kannst sie zu anderen Truppen aufwerten oder ihnen jegliche Fähigkeit geben, die möglich ist.
123. 4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Käufers in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen.
124. Mukanirwa floh Anfang 2000 in Richtung Westen nach Kinshasa, der Landeshauptstadt, und schloss sich dort einer Gruppe an, die Friedensbemühungen der verschiedensten zivilen Organisationen koordiniert und damit offensichtlich die Herrscher des Landes angreift.
125. Für die Entscheidung, wann der Anzeigenmodus aufgerufen werden soll, ist es wichtig zu wissen, wann der Player für die Wiedergabe einer Pre-Roll-Anzeige bereit ist.
126. Ich glaube, dass die neue Nationalstaatlichkeit des Kosovo problematisch sein wird. Und die Europäische Union wird sich hier nicht so leicht ausklinken können angesichts des feindseligen serbischen Nachbarn und der aktiven Präsenz des organisierten Verbrechens.
127. "Ich ist ein Anderer" ist auf der darstellerischen, wie auf der verbal reflektierten Textebene der Spiegel dessen, was sich heute überall an Selbstinszenierung und gesellschaftlichen Rollenspielen- und Zuweisungen abspielt!
128. Für Nachtschwärmer fahren freitags und samstags Nachtbusse und S-Bahn Linien ab 01.00 Uhr in neun regionale Nachtnetze. Für die Benützung des ZVV Nachtnetzes sind zwei Tickets erforderlich: ein gültiger Fahrausweis und ein zusätzlicher Nachtzuschlag von CHF 5, der am Ticketautomaten (Touchscreen) unter dem Label «Nachtzuschlag» erhältlich ist.
Please translate the following numbered sentences into English: 121, 119, 59, 104, 35, 5, 86, 109, 118, 19, 64, 36, 80, 111, 128, 122, 50, 105, 93, 24, 38, 29, 52, 10, 18, 117, 72, 74, 87, 73, 37, 75. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
121. It is a window on the world that keeps us in touch with what happens in it and motivates us in presenting to the Lord our requests in the face of the numerous necessities that there are in humanity and that require our prayer of intercession.
119. The Council would do well to take this warning into account, as the Convention, which is going to discuss the future of the EU, is about to begin.
59. Inishbofin (derived from the Irish "Inis Bó Finne" meaning 'Island of the White Cow') is a small island off the coast of Connemara, County Galway, Ireland.
104. ==Developments==After a series of successes for the Russian forces, with an even more successful Swedish invasion of Polish–Lithuanian Commonwealth, the Russian tsar decided that total defeat of the Commonwealth and Swedish victory leading to major strengthening of Sweden (a threat to Russia) would not be in the best interests of Russia.
35. When the text reflows and the callout anchor moves, the callout automatically moves with it — whether it’s to a different part of the page, or to a different page altogether.
5. We are gradually completing the preparation of the new 2007-2013 generation, but we have to think long-term to ensure that cohesion policy will continue to support convergence and the economic and social modernisation of Europe.
86. Secondly, we leave it to be confessed;... as by example be it the experience of pleasure,... by a woman in that a dog or a cat lick her vulva,... or she manipulate the sexual parts of an animal until it ejaculates.
109. The increase in broadband capacity will extend coverage and improve speed of existing coverage in a country where internet penetration levels are well below the EU average.
118. We invite you to contribute your own cases to the Delphi Project database, in order to share your successful treatments with colleagues around the world. If you are interested to read the complete cases and not only the abstracts, it is necessary to send two of your own cases first to info@homeovision.org to guarantee a real exchange of good experience.
19. * Calculating actual travel by car according to Google Maps. working hours from 7 to 21h from Monday to Friday. Saturday until 15pm.34,4596
64. A bit of history: Mamiliano, Bishop of Palermo in the 5th century, evaded persecution by escaping into a convent and living as a hermit on the isle of Montecristo. It is said that, during one night after his death, his body was taken from Montecristo and buried on Isola del Giglio, where there was probably a convent at Giglio Castello, exactly where the Rocca is today.
36. RAPEX covers consumer products that are purchased by consumers, as well as products provided to consumers in the context of a service, or products that are in the premises of the service providers and involve an active use by the consumer (for example, hairdryers in hotels and sunbeds, if operated almost exclusively by the consumer).
80. Commission Decision 2001/881/EC [11] draws up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and it is appropriate to specify the border inspection posts designated for the control of such transits taking into account this Decision.
111. Located in Leukerbad, hotel Viktoria is the closest hotel to the Burgerbad, where guests enjoy free entrance.
128. For night owls on Fridays and Saturdays late-night trains and S-Bahn train routes travel from 1am until 9am on the night network (Nachtnetze). Two tickets are required for use of the ZVV Nachnetze: A valid transport ticket together with night-surcharge ticket at the cost of CHF 5. These are available at ticket machines (touchscreen) under the word "Nachtzuschlag".
122. Same as for Human troops, you can upgrade them to other troops and give them whatever skill is available.
50. Many companies provide support for streaming video (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, etc.) over LANs, but only from files or realtime encoders, not from DVD-Video discs.
105. If you've been reading this book chapter by chapter, from start to finish, you should by now have acquired enough knowledge to use the Subversion client to perform the most common version control operations.
93. 32 It came to pass the same day that Isaac's servants came and told him about the well which they had dug, and said to him, "We have found water."
24. The dossier submitted appears also to satisfy the data and information requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant protection product containing the active substance concerned.
38. The Union's budget must reflect this confidence and contribute to strengthening the policies of the States aimed at full employment, solidarity and economic growth.
29. In the interests of data protection, security and avoidance of fraud We do not permit use of any communication channels included within the Facilities and/or the Platforms (including but not limited to dealer table chat boards) to offer or promote any offers, products and facilities (whether Yours or a third party's).
52. Due to the fact that the displayed numbers are calculated from the real values used in TC1, these numbers are correct.
10. Again we are offered a cornucopia of cultural events as art exhibitions, theatre, concerts, recitals, markets, fairs... Hamarøy has again succeded in attracting national and international artists.
18. Desert Rose Eco Lodge is near the Pyramid Mountain and there is a hot spring just 100 yards away.
117. The following documents are available at the virtual community on sector qualifications http:// cedefop.communityzero.com/sq : • Social dialogue on sectoral level.
72. The light of the Church is only a reflected light. “ Lumen gentium cum sit Christus / Christ is the light of the peoples”. The Church reflects His light as in a mirror. One of Paul’s most beautiful phrases, which is very dear to me, runs: “And all of us, with our unveiled faces like mirrors reflecting the glory of the Lord, are being transformed into the image [the reflection of Jesus is efficacious: it changes one’s life] that we reflect in brighter and brighter glory; this is the working of the Lord who is the Spirit” ( 2Cor 3, 18).
74. This girl is so hyper trendy, she is friends with Marina of Marina and the Diamonds, hangs out with Sky Ferreira and even gangsta rappers wanna work with her.
87. When we finally decided to preed, the whole family gatherd arround the table to discuss a catteryname.
73. I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.
37. Through Udon Thani we drive on to the city of Nongkhai, here we visit the Wat Kek temple, before we bring you to the hotel.
75. Egg 2: I had to press strong, too, to get the content of this egg. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Sie kämen im Geheimen, um uns zu helfen. Du würdest ihrer nicht gewahr werden, denn ihr Wissen wird von vielen Menschen gefürchtet, welche die Wissenschaft für den Großen Brand verantwortlich machen.
2. Der Torbogen, der Hof und der Brunnen sind die drei Schlüsselelemente der ländlichen Architektur und charakterisieren das Hotel Funtana Noa, so dass jeder Gast in einer echten "domu" wohl fühlt. Die Farben und Materialien der typischen Häuser der Marmilla, der traditionelle ländliche Innenhof, der Springbrunnen und die umliegenden Bäume vermitteln ein häusliches Ambiente.
3. Insgesamt scheint es, dass die Brüsseler Polit-Nomenklatura, der die christlichen Wurzeln Europas gleichgültig sind, anscheinend auch das Schicksal der Christen in islamischen Ländern vergessen hat.
4. Im Hinblick auf dieses Thema gibt es seit 1994 eine interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Parlament, der Kommission und dem Rat über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten.
5. 23:19 Unter den Dreißig war er hoch geehrt und er wurde ihr Anführer, aber an die Drei reichte er nicht heran.
6. Gérard Traquandi, Maler aus Marseille, erhielt vom französischen Centre des monuments nationaux eine Carte blanche für eine Ausstellung in den Gebäuden der ehemaligen Abtei von...
7. Angesichts des Gutachtens des STECF sollte in bestimmten Gebieten, in denen Kaisergranatfang untersagt ist, der Einsatz von Fanggeräten gestattet werden können, mit denen kein Kaisergranat gefangen werden kann.
8. Unter Absatz B dieser Schlussfolgerungen werden die Abgeordneten feststellen, dass der Rat den Ausschuss der Ständigen Vertreter mit der Erarbeitung einer ausführlicheren Stellungnahme zur Frage der Anpassung des Systems der Ruhestandsbezüge beauftragt hat.
9. zur Abweichung für das Jahr 2005 von den Verordnungen (EG) Nr. 596/2004 und (EG) Nr. 633/2004 hinsichtlich der Zeitpunkte für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch
10. 15. ersucht das Landesteam der Vereinten Nationen und fordert alle Akteure auf, die von der Regierung Haitis mit Unterstützung der MINUSTAH durchgeführten Sicherheits- und Entwicklungsmaßnahmen durch Aktivitäten zu ergänzen, die auf die wirksame Verbesserung der Lebensbedingungen der betroffenen Bevölkerungsgruppen abzielen, und ersucht die MINUSTAH, auch weiterhin Projekte mit rascher Wirkung durchzuführen;
11. Aber wissen Sie was, Sie haben sich für ein professionelles E-Mail Marketing entschieden, also verschießen Sie nicht diese großartigen Funktionen und herausragenden Designs mit Rechtschreibfehlern weg.
12. Schwimmbaden Das Swimmbad Vodní ráj befindet sich in Igau, in der Straße Romana Havelky, beim Handelszentrum Baumax. Das Schwimmbad ist renommiertes Areal und wirkliches Paradies, das seine Gäste im Sommer und auch im Winter was anbieten hat.
13. Bevor Sie ein Arzneimittel anwenden, fragen Sie Ihren Arzt, ob es Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen kann und was Sie gegebenenfalls unternehmen sollen.
14. Das Europäische Parlament hat heute den notwendigen politischen Willen gezeigt, gegen eine der größten Bedrohungen für die nachhaltige Fischerei vorzugehen.“
15. Diese zu ändern, könnte Änderungen am Befischungsrahmen zur Folge haben und könnte sogar zu Streitigkeiten mit lokalen Fischereien führen, denen der Stöcker hauptsächlich dazu dient, die Bevölkerung mit Fisch von hoher Qualität zu versorgen.
16. Das Klimaproblem, bei dem wir unser Bestes tun, um eine ehrgeizige politische Vereinbarung mit einem Zeitplan zu erzielen, damit sie schließlich rechtsverbindlich werden kann.
17. Es gibt ein Beförderungssystem, bei dem diese Beurteilung berücksichtigt und eine bestimmte Zahl von Punkten vergeben wird, die am Ende die Grundlage für die Beförderung bilden.
18. Erst in den letzten paar Jahren hat ein Liebesroman-Verleger fünf der Titel gekauft und als Futuristic-Romance neuaufgelegt (Das zeigt einem, wie akkurat die meisten "Stempel" sind).
19. Die Villa ist auf zwei Ebenen. Im Obergeschoss befinden sich der Eingang, ein Wohnzimmer mit home theatre und Kamin, ein Wohn- Arbeitszimmer, ein G&au[...]
20. Stand der Technik aus Asien - insbesondere aus Japan, Korea und China - nimmt rasch an Volumen und Bedeutung zu. Espacenet, die EPA-Datenbank des Stands der Technik, enthält über 90 Millionen Patentdokumente, und die Prüfer greifen bei Bedarf zusätzlich auf andere wichtige Datenquellen zu, sodass das EPA eine größere Bandbreite von relevanten Dokumenten anführt als alle anderen Ämter, wobei 20 % der angeführten Dokumente aus asiatischen Quellen stammen.
21. „(1) Der Verwaltungsrat entscheidet über die Gewährung von Finanzierungen, insbesondere in Form von Darlehen und Bürgschaften, und die Aufnahme von Anleihen; ersetzt die Darlehenszinssätze und Provisionen sowie sonstige Gebühren fest.
22. Er wisse auch nicht, warum das Foto gemacht worden war und wie lange es in dem Zimmer hing, vielleicht ein halbes oder ein Jahr.
23. Zur Nachhaltigkeit gehören aber nicht nur das Thema „Nachwachsende Rohstoffe“, auch Arbeitsschutzthemen für unsere Kunden und unsere Mitarbeiter stehen ständig im Fokus. Rohstoffe, die ein zu hohes Gefährdungspotential haben, werden frühzeitig aus unseren Lacksystemen eliminiert.
24. Ungarn ist das Heimatland von Franz Liszt, Béla Bartok und Zoltan Kodaly, die sich von der reichen Volksmusiktradition ihres Landes habeninspirieren lassen.
25. All of your windows system resources will be compromised and critical features or abilities of the computer will be deactivated . Keiner der Computersystem-Tools wie den Registrierungs-Editor, Task-Manager oder andere werden funktionsfähig sein, und Sie werden nicht in der Lage, einen von ihnen einzusetzen.
26. Die Europäische Zentralbank hat ausgehend von einer unabhängigen Position ihre eigenen Pflichten im Vertrag, Pflichten im Hinblick auf die finanzielle Stabilität und die Preisstabilität.
27. Verordnung (EU) Nr. 601/2012 der Kommission vom 21. Juni 2012 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 181 vom 12.7.2012, S. 30).
28. (193) Die Kommission verweist in diesem Zusammenhang auf bestimmte Behauptungen der SIDE, die, wenn man sie gegenüberstellt, widersprüchlich erscheinen können, wie zum Beispiel: "Die interessantesten Kunden sind diejenigen mit einem großen Auftragsvolumen", und "Kleinaufträge sind insgesamt rentabler zu bearbeiten als größere Aufträge".
29. array(8) { [0]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(true) ["href"]=> string(339) "red-sea-ain-sokhna-classic/taxonomy/pro-golf-turniere%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic/articles/red-sea-ain-sokhna-classic-news.html" ["title"]=> string(4) "News" ["link"]=> int(1) } [1]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(346) "red-sea-ain-sokhna-classic/taxonomy/pro-golf-turniere%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic/articles/red-sea-ain-sokhna-classic-livescoring.html" ["title"]=> string(11) "Livescoring" ["link"]=> int(2) } [2]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(343) "red-sea-ain-sokhna-classic/taxonomy/pro-golf-turniere%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic/articles/red-sea-ain-sokhna-classic-teetimes.html" ["title"]=> string(8) "Teetimes" ["link"]=> int(3) } [3]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(350) "red-sea-ain-sokhna-classic/taxonomy/pro-golf-turniere%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic/articles/red-sea-ain-sokhna-classic-teilnehmerliste.html" ["title"]=> string(28) "Teilnehmerliste - Warteliste" ["link"]=> int(4) } [4]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(345) "red-sea-ain-sokhna-classic/taxonomy/pro-golf-turniere%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic/articles/red-sea-ain-sokhna-classic-ergebnisse.html" ["title"]=> string(10) "Ergebnisse" ["link"]=> int(5) } [5]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(342) "red-sea-ain-sokhna-classic/taxonomy/pro-golf-turniere%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic/articles/red-sea-ain-sokhna-classic-galerie.html" ["title"]=> string(7) "Galerie" ["link"]=> int(6) } [6]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(341) "red-sea-ain-sokhna-classic/taxonomy/pro-golf-turniere%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic/articles/red-sea-ain-sokhna-classic-presse.html" ["title"]=> string(6) "Presse" ["link"]=> int(7) } [7]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(343) "red-sea-ain-sokhna-classic/taxonomy/pro-golf-turniere%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic%3Ftaxonomy%3Dred-sea-ain-sokhna-classic/articles/red-sea-ain-sokhna-classic-cis_info.html" ["title"]=> string(15) "CIS & Infos" ["link"]=> int(8) } } Mitglieder Benutzername Passwort Anmelden Haben Sie Ihre Login-Daten vergessen?
30. Darüber hinaus verhandelt das Amt derzeit mit der Regierung der Republik und mit den betreffenden Kommunalbehörden über die Einrichtung von drei regionalen Naturparks im Bereich der Berge Prokletije und Orjen und im Küstengebiet Rumije.
31. "Sturz ins Leere")* 1989 Michael John Harrison, "Climbers"* 1990 Victor Saunders, "Elusive Summits"* 1991 Alison Fell, "Mer de Glace"; Dave Brown und Ian Mitchell, "A View from the Ridge"* 1992 Will McLewin, "In Monte Viso's Horizon: Climbing All the Alpine 4000m Peaks"* 1993 Jeff Long, "The Ascent"* 1994 Dermot Somers, "At the Rising of the Moon"* 1995 Alan Hankinson, "Geoffrey Winthrop Young: Poet, Mountaineer, Educator"* 1996 Audrey Salkeld, "A Portrait of Leni Riefenstahl"* 1997 Paul Pritchard, "Deep Play: A Climber's Odyssey from Llanberis to the Big Walls"* 1998 Peter Steele, "Eric Shipton: Everest and Beyond"* 1999 Paul Pritchard, "The Totem Pole: And a Whole New Adventure"* 2000 Peter und Leni Gillman, "The Wildest Dream: Mallory - His Life and Conflicting Passions"* 2001 Roger Hubank, "Hazard's Way"* 2002 Robert Roper, "Fatal Mountaineer"* 2003 Simon Mawer, "The Fall"* 2004 Trevor Braham, "When the Alps Cast Their Spell"* 2005 Andy Cave, "Learning to Breathe"; Jim Perrin, "The Villain: The Life of Don Whillans"* 2006 Charles Lind, "An Afterclap of Fate: Mallory on Everest"* 2007 Robert Macfarlane, "The Wild Places"* 2008 Andy Kirkpatrick, "Psychovertical"* 2009 Steve House, "Beyond the Mountain"* 2010 Ron Fawcett with Ed Douglas, "Ron Fawcett, Rock Athlete"* 2011 Bernadette McDonald, "Freedom Climbers"* 2012 Andy Kirkpatrick, "Cold Wars − Climbing the fine line between risk and reality"== Weblinks ==* Boardman-Tasker-Preis für Bergsteiger-Literatur
32. Und um fähig zu sein, zu geben, musst du diese Einheit mit Christus leben, und Er ist dort im Tabernakel. Versuche es dir anzugewöhnen, dass Jesus am Morgen als erster das Zentrum deines Lebens ist. Lerne während des Tages, für die Arbeit zu beten, arbeite mit Jesus, arbeite für Jesus. Bleib immer in der Nähe von Maria. Bitte sie, dir ihr Herz zu geben, so wunderschön, so rein, so fehlerlos, ein Herz so voller Liebe und Demut, damit du Jesus empfangen und Ihn im Brot des Lebens anderen weiterschenken kannst. Liebe Jesus, wie sie Ihn geliebt hat, und diene Ihm in der betrüblichen Gestalt eines Armen.
33. Er ist sofort tot, fällt aber weiter, nur um fünf Etagen tiefer auf ein Netz zu treffen das drei Tage zuvor für Fensterputzer installiert wurde und sein Leben gerettet hätte. Wäre nicht das Loch in seinem Magen.
34. Die Novelle soll am 1. Januar 2009 in Kraft treten, einige ihrer Bestimmungen finden jedoch bereits in dem im Jahre 2008 beginnenden Veranlagungszeitraum Anwendung. Nachfolgend verweisen wir auf die interessantesten Bestimmungen der Novellen.
35. Diese beiden bilden eine Linie - einen Lichtstrahl, eine Kommunikationslinie - durch das Herz eines jeden von uns hindurch. Ja, da geht es um den Aufstieg von Atlantis und das Herabsteigen von Shambhala ..........
36. backaldrin, größter Einzelaussteller auf der iba 2012, zieht nach der weltweit bedeutendsten Leistungsschau für Bäcker und Konditoren eine äußerst positive Bilanz. Etwa 27.000 Besucher aus mehr als 80 Ländern konnten backaldrin-Eigentümer Peter Augendopler und sein Team auf dem Messestand begrüßen:
37. Tatsächlich kommt man, je detaillierter man die heutige globale Wachstumsdynamik analysiert, desto eher zu dem Schluss, dass die positiveren Aussichten für dieses Jahr eben nur das sind – positivere Aussichten für 2014.
38. Panorama Gastein - Zittrauerhof - Ferienbauernhof in Gastein - Komfort-Bauernhof Zittrauerhof**** im Gasteinertal, Salzburger Land, Ferienwohnungen in Salzburg - www.gasteinurlaub.com
39. Die Berufung auf die Eigentümerschaft des Landes würde voraussetzen, dass ein hinreichender Geschäftsplan, ein Wertgutachten oder eine Bewertung über die zu erwartende Rendite der in Frage stehenden Investition vorhanden war.
40. Die sind systemrelevant entlang aller sieben Technology-Layer, die von den Firmen und ihren Providern identifiziert und unterstützt werden müssen: von den Businessprozessen über Applikationen, IT-Services und das Network runter zum Betriebssystem. Dann folgen die CPUs, also die Prozessorlogik, und an der Basis die smarten Sensoren.
41. PE DOK A 2-159/85 Bericht im Namen des Ausschusses für Geschäftsordnung und Petitionen mit Änderungen von Artikel 14 und 21 der Geschäftsordnung (Zahl der Vizepräsidenten) im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft um Portugal und Spanien Berichterstatter: Herr Rudolf WEDEKIND 27.11.1985-6 Seilen ISBN 92-77-14255-3 AY-CO-85-223-DE-C DE-85-95
42. Was den Luftfahrtsektor sowie die von der Frau Kommissarin angekündigte Zusammenkunft zum sozialen Dialog anbelangt, bin ich der Ansicht, dass die in dieser Branche zur Zeit um sich greifende Verschlechterung der Arbeitsbedingungen und Löhne ein Thema ist, welches größte Aufmerksamkeit erfordert.
43. Und sie legten seine Waffen in das Haus der Astarot, und seine Leiche nagelten sie an die Mauer von Bet-Schean.
44. 16 An diesem Tage gebietet dir Jehova, dein Gott, diese Satzungen und Rechte zu tun: So beobachte und tue sie mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele.
45. Die Karten bedecken wichtigen Teil von jeder Stadt, wichtige Denkmäler und oft auch öffentlicher Personenverkehr, Unterkunft, Restaurants usw. Auf dieser Seite können Sie finden: Karte von Dubai, Karte Dubai, Diagramm, Fliegenkarten zu Dubai Fliegenkarte, Autovermietungen Dubai Autovermietung, Karte von der Stadt, Stadtplan, Karte befreit der Stadt, unterirdischer Transport, Reise, Feiertage, Hauptdenkmälern, Index der Straßen, interessanter Denkmäler, interessanten Sehvermögens, von der Stadt, Plan Karte, befreit Karten.AskMaps erweitern die ganze Zeit. Wenn Sie nicht die gesuchene Karte gefunden haben, kommen sie später zurück.
46. Ich lenke seine Aufmerksamkeit auch auf die Existenz solcher Anforderungen in Südafrika, im französischen Gesetz über neue Wirtschaftsverordnungen sowie auf die Empfehlungen im Projekt des Prince of Wales 'Accounting for Sustainability' aus meinem eigenen Land, dem Vereinigten Königreich.
47. Er sprach darin von seiner Bewunderung für die klassische Erziehung der Griechen; sie habe die körperlichen Kräfte einbezogen und gelehrt.
48. Routen vom PC auf GPS übertragen - - - - - - - - - Routen vom PC auf GPS übertragen
49. Einige Patienten haben sich tatsächlich mit Grippe angesteckt; andere haben eine Erkältungen oder andere Atemwegserkrankungen, von denen viele auch im Winter ihre größte Verbreitung erreichen.
50. Auch ich war schon Zeuge seiner Bereitwilligkeit, seine Position zu ändern, wenn er es mit wirklich überzeugenden Argumenten zu tun hatte.
51. Am 7. September 2007 verkündigte der irakische Präsident seine Ablehnung der geplanten Hinrichtung von Sultan Hashim Ahmed al-Tai (siehe 'Verbindungen') und gab bekannt, dass er der Hinrichtung nicth zustimmen werde, dass al-Tai Milde gewaltet werden solle, da er lediglich unter Todesandrohung seitens Saddam Husseins gehandelt habe und ausserdem mit der Kurdischen Gemeinschaft zusammengearbeitet habe, während dem er offiziell in Saddam Husseins Regierung tätig war. Hinrichtungen im Irak müssen durch die Regierung und den Präsidenten genehmigt werden.
52. Im Jahre 2002 begann die Arbeit am ersten computeranimierten Zeichentrickfilm "Happy Feet" für den Regisseur George Miller und Warner Bros..
53. Auch enthält das „Six-Pack“ eine präzisere Definition von Staatsverschuldung. Dadurch soll schneller auf die sich ständig entwickelnden finanziellen Probleme der EU-Länder reagiert werden.
54. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/article.php?a=436 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
55. Teheran, 25. Juli 2000, IRNA - Der Führer der Islamischen Revolution, Ayat.llah ul-Uzma Seyyed Ali Khamenei sagte am Dienstag in Ardebil, die Islamische Republik hat niemals ihre Streitkräfte mobilisiert, um einen Angriff gegen irgend ein Land zu führen, die Streitkräfte werden jedoch die Rechte der Iranischen Nation hart verteidigen und die Landesgrenzen des Landes und der See verteidigen.
56. 5 Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Arbeit von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
57. Es ist äußerst wichtig, dass unsere Ansprüche an eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung in die neuen Reformen des Landwirtschafts- und Fischereibereichs aufgenommen werden, auch im Hinblick auf die Erweiterung.
58. Es gibt noch zu viele direkte und indirekte Diskriminierungen, die das volle Bürgerrecht der Frau, ihren Zugang zur Beschäftigung, ihre Unabhängigkeit und ihre Selbstachtung behindern.
59. Die wichtigsten Lektionen stammten allerdings nicht direkt aus dem musikalischen Bereich, sondern bestanden im Entdecken der wahren Umstände, unter denen Filmmusik oft produziert wird: verwirrende Datei-Formate, temporäre Musik (und der Zwang, diese Musik adäquat zu ersetzen), die Notwendigkeit von Humor (vor allem dann, wenn nervöse Produzenten und Regisseure im Studio sitzen), die Kunst, immer einen Schritt voraus zu bleiben, und die Dominanz der Angst ... mehr dazu später.
60. Seine Führung weckte Hoffnungen, dass mehr als ein Jahrzehnt des Schlafwandelns hinter uns lag, und hat in den letzten 18 Monaten zu einigen bescheidenden Verbesserungen geführt.
61. Huck stand zu Anfang unter der Vormundschaft der Witwe Douglas, die zusammen mit ihrer Schwester, Miss Watson, versuchte, ihn zu ‚zivilisieren’.
62. Résumé The 9th International Congress on Advanced Electromagnetic Materials in Microwaves and Optics – Metamaterials 2015, will comprise a 4-day Conference (7–10 September), and a 2-day Doctoral School (11–12 September).
63. Von 1975-1976 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Forschungsprojekt »Bauen mit Abfall«, anschließend DAAD-Stipendium für »Feldstudien über experimentelles Bauen in den USA«. 1981 und 1993 Gründung der Büros in Stuttgart und Berlin. Mitglied im BDA, DWB, ADC. 1993 Berufung zum Hochschullehrer, Professur für Ausstellungsgestaltung Hochschule Pforzheim (bis 2007).
64. Als Auszeichnung für deren Niederschlagung und die Befriedung der Stadt wurde Prim Grafen von Reus und Vicomte ("Vizconde") del Bruch ernannt, mit Vererbbarkeit des Titels.
65. TIPP: Falsche NBF-Dateifehler können ein Symptom für andere zugrunde liegende Probleme in Ihrem Windows-Betriebssystem sein. Ungültige Einträge können auch damit assoziierte Symptome wie langsame Windows-Startups, Hängenbleiben des Computers und sonstige PC-Performance-Probleme verursachen. Daher sei dringend angeraten, dass Sie Ihre Windows-Registry nach ungültigen Dateien und anderen Problemen in Zusammenhang mit einer fragmentierten Registry scannen.
66. Die Pläne für 2006 sind wenig wert, wenn es uns nicht gelingt, nächsten Monat eine Einigung zur Finanziellen Vorausschau zu erzielen.
67. So schmückt das Cover der LP 'October' ein Photo aus dieser Gegend, vor dem Schriftzug der Grand Canal Docks haben U2 auch wieder Aufnahmen für das Booklet des 'The Best of 1990-2000' Albums gemacht.
68. Der Katalysator sollte alle 10 - 20 Verwendungen mit heissem Wasser durchgespült werden, bei hartknäckigen Verschmutzungen empfehlen sich wie gewohnt Reiniger und Bürste.
69. Es war die Art, wie die Leute zugesehen haben. Die Art, wie sie aus dem, was sie sahen, Stärke gewonnen haben.
70. Basis: 54 111 Anfragen von Unternehmen mit bekannter Größe (1 992); 42 939 Anfragen von Unternehmen mit bekannter Größe (1 991 ).
71. Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten ausgefüllten Übersichten entscheidet die Kommission über die finanziellen Folgen der Nichtwiedereinziehung bei den mehr als vier bzw. den mehr als acht Jahre zurückliegenden Unregelmäßigkeiten.
72. Ich erinnerte mich daran, dass es eine Zeit gab, als ich Woche um Woche nicht nur auf Tritt-Hocker, sondern vornehmlich auf Bänke kletterte. Und das nicht um Dinge von dort aus zu knipsen, sondern um mich höchstpersönlich selbst darauf zu fotografieren.
73. Arves ist eigentlich eine Abkürzung für Alexander Rueb Vereniging voor SchaakEindspelStudie. Al Rueb war einer der Gründer von FIDE und deren erster Vorsitzender in 1925.
74. . – Im Zusammenhang mit der Steuerung der Migrationsströme hat der Europäische Rat von Tampere auf der Grundlage des Vertrags von Amsterdam dazu aufgefordert, „ dass die Unterstützung der Herkunfts- und Transitländer weiter ausgebaut wird, um die freiwillige Rückkehr zu fördern und um den Behörden dieser Länder zu helfen, ihre Fähigkeit zur wirkungsvollen Bekämpfung des Schlepperunwesens und zur Erfüllung ihrer Rückübernahmeverpflichtung gegenüber der Union und ihren Mitgliedstaaten zu stärken“ (IV.26.).
75. Grundlegend ist der Absatz 2, der vorschlägt, mindestens die Hälfte des Haushalts im Bereich Lebensmitteltechnologie und Agrarforschung für die praxisorientierte Nachhaltigkeitsforschung der verschiedenen Landbausysteme zu verwenden, und ich wäre daher dankbar, wenn die Kommission auch diese Zuweisung von mindestens der Hälfte des Haushalts für diesen Zweck festsetzen könnte.
76. 116 10. Eine Passage, dem "verknüllten Testament der Verzweiflung" auffallend ähnlich : "Wir arbeiteten in der riesigen Buna-Fabrik, zu der wir jeden Morgen früh um 3 Uhr getrieben wurden ...
77. ”Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, dass sie nichts Böses rede, und seine Lippen, dass sie nicht trügen. Er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach. Denn die Augen des Herrn merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Gebet.“ 1. Pet. 3, 10-12 „…aber über dir ist Gottes Güte, sofern du an der Güte bleibst …“ Röm. 11,22 In Treue an Gottes Gesetz und seinen Wirkungen zum Guten festhalten im Leben, das heißt, sich an seine Güte zu halten.
78. Barry‐Wehmiller Cos., Inc., führender Anbieter von Investitonsgütern und Entwicklungslösungen, plant die Übernahme derPapierverarbeitungsparte der Bielomatik Leuze GmbH + Co. KG. Diese Woche wurde eine Vereinbarung unterzeichnet und der Abschluss der Akquisition wird innerhalb der nächsten Monate erwartet, sobald die notwendigen Bedingungen erfüllt sind.
79. gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1,
80. damit die Nationen aber Gott verherrlichen möchten um der Begnadigung willen, wie geschrieben steht: `Darum werde ich dich bekennen unter den Nationen und deinem Namen lobsingen.
81. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Ferienwohnung JINJA, Anwesen OTJIWARONGO, Haus MONASTIR und Haus . Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website AnnunciEuropa.com um zu verkaufen Gebäude in DOUR.
82. Die Internationale Standardklassifikation der Wirtschaftszweige (International Standard Industrial Classification, ISIC) und NACE haben auf den höchsten Ebene denselben Code; NACE ist auf den unteren Ebenen jedoch detaillierter.
83. Eine bessere Berichterstattung ist unerlässlich, damit die von der Union und ihren Mitgliedstaaten unternommenen Anstrengungen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen anerkannt werden.
84. Aus allen diesen Gründen hoffe ich, daß das Parlament unverzüglich in einem Dokument alles zusammenfassen wird, was ich gesagt habe, und daß es auch dem von unserem Kollegen Cot geäußerten Gedanken zustimmen wird, nämlich daß die Kommission ein internationales Abkommen befürworten sollte, damit nicht nur in Europa, sondern überall auf der ganzen Welt Klarheit darüber besteht, daß die menschliche Person unantastbar ist, und daß alle Manipulationen an der Natur im Dienste des Menschen stehen müssen.
85. In Bezug auf die Mieter ist schon sehr viel geleistet worden, beispielsweise bei ihrer Einbindung und der Schaffung von Solidarität, und zwar auch unter den verschiedenen Generationen, die in diesen Vierteln und in diesen Unterkünften leben und deswegen glaube ich, dass das ein anderes Thema ist.
86. Dieses Ziel wäre nur ein frommer Wunsch geblieben, wenn das Parlament nicht gefordert hätte, gleichzeitig ein sofortiges Verbot von Tierversuchen für Fertigprodukte und für Inhaltsstoffe in den Fällen, in denen vom Europäischen Zentrum zur Validierung alternativer Methoden bestätigte alternative Testverfahren bestehen, sowie ein Vermarktungsverbot für an Tieren getestete kosmetische Inhaltsstoffe einzuführen.
87. Ich verweise auf die Bemühungen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und insbesondere darauf, dass meine Kollegen dazu beigetragen haben, dass dieser Bericht heute anspruchsvoller, breiter gefasst und auch fordernder in Bezug auf das nachfolgende Verfahren ist.
88. Es ist völlig fehl am Platz, diese Gelegenheit nutzen zu wollen, um in unrühmlicher Art und Weise Änderungen am festgelegten System und seinem Gleichgewicht in Bereichen oder Aspekten vorzunehmen, die nur im Zusammenhang mit einer Revision der Verträge angebracht sind.
89. Dennoch ist der Hinweis auf die "Flexibilitätsmechanismen " in Erwägungsgrund G für mich inakzeptabel, weil das Prinzip der Einrichtung eines Handels mit Emissionsrechten an sich schon ein Skandal ist.
90. Einmal - nachdem er so gehandelt hatte - brachten ihn erzürnte Kirchgänger hinaus zum Galgen. Da Fox den Versuch, ihn zu erhängen, überlebte, schlugen sie ihn anschließend bewusstlos.
91. Der am 8. Dezember 2004 erzielte politische Kompromiss war insofern bedeutend, als er einem neuen zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen den Weg ebnete.
92. Erstes Ergebnis der Zusammenarbeit im Projekt „Track and Trace“ (Verfolgung und Rückverfolgung) ist die Möglichkeit, zum Beispiel die Position eines Funk-Akkuschraubers innerhalb einer Werkhalle sehr genau zu lokalisieren.
93. Irans Schläger sind in Gaza, seine Lakaien sind im Libanon, seine Revolutionsgarden sind auf den Golanhöhen und umklammern Israel mit ihren Tentakeln des Terrors. Gestützt vom Iran schlachtet Assad seine Syrer. Der Iran unterstützt randalierende, schiitische Milizen im Irak. Vom Iran unterstützt kontrollieren Houthi den Jemen und bedrohen die strategische Meerenge an der Mündung des Roten Meeres. So hat der Iran nun zusammen mit der Straße von Hormuz die weltweite Ölversorgung in einen zweiten Würgegriff.
94. Wir möchten jedoch die Aufmerksamkeit auf die hohen Kosten des Einsatzes neuer Technologien lenken, die für diesen Bereich und für die Verbesserung der Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen wichtig sind.
95. Herr Präsident, darf ich alle Abgeordneten dieses Parlaments daran erinnern, dass wir zwar Verfahren oder eine unzulässige Einmischung von Seiten einiger Kommissionsmitglieder oder anderer Personen für problematisch erachten oder beanstanden, das wichtigste von uns heute erörterte Thema jedoch die Existenz von Hunderttausenden in der Fischwirtschaft tätigen Menschen betrifft.
96. Diese Ziele müssen auch im Prozess der Erweiterung der Europäischen Union berücksichtigt werden, indem für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes in die nationalen Gesetzgebungen der Beitrittsländer gesorgt wird.
97. Am Haupthaus findet man noch eine Garage und einen kleinen Weinkeller. Überdache Terrasse. Das Gästehaus bietet auf 35m² Platz für eine Küche, ein Wohn-/Schlafzimmer und ein Badzimmer mit Dusche und WC. Heizung mit Schwedenofen. Holztramdecke. Auf den beiden Grundstücken gibt es noch ein Swimming-Pool, ein Gartenhaus für die Gartenmöbel, einen überdachten Freisitz und zwei Brunnen zur Gartenbewässerung und Poolbefüllung. Das Haus wird voll möbliert inkl. Gartengeräte verkauft.
98. Hierzulande werden etwa 100.000 - 140.000 Klimageräte pro Jahr verkauft, in Italien und Spanien jeweils etwa das 10-Fache. Infolgedessen steigt auch der Stromverbauch für Kühlung und Klimatisierung.
99. Ein Moment der Bestätigung der Exzellenz des Bildungsprojekts und der Fähigkeit zur Ausbildung für die Beschäftigung, die den Anspruch des Seminars darstellt.
100. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/exopolitica/esp_exopolitics_ZCa.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
101. Sie wichen nach links aus, aber leider wich ich nach rechts aus. Dann sind sie nach rechts, und ich stand im Weg. Sie glaubten wohl, dass ich ihnen den Weg versperren wollte.
102. Jam 1:5 So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.
103. Was die Bonitätsbewertung betrifft, so weist die Kommission darauf hin, dass die Bank ein entsprechendes Dokument für eines der Unternehmen (nach Unkenntlichmachung der Identität des Unternehmens durch einige Modifikationen im Dokument) vorlegen konnte, während die Bank sich hinsichtlich der anderen angeforderten Unterlagen darauf berief, diese seien durch Vertraulichkeitsbestimmungen und vertragliche Vereinbarungen zwischen den Banken und deren Kunden geschützt.
104. Fahrzeuge sind nach der Abgabe an das automatische Parksystem völlig sicher vor Parkschäden, Beulen, Kratzern, Diebstählen und Vandalismus. Der Schadstoffausstoss durch Automobile in Warteschlangen wird ebenso vermieden.
105. Betriebssystem Windows 2000 / 7 32 bit / 7 64 bit / Vista 32-bit / Vista 64-bit / XP 32-bit
106. Wir haben die Modellanzeige auf unserer Webseite mit einem weiteren überarbeiteten Charakter aktualisiert, den ihr mit Warlords of Draenor in Azeroth und darüber hinaus sehen werdet. Werft einen Blick auf die neue und verbesserte Version des weiblichen Zwergs.
107. Ich habe eine Reihe Themen abgedeckt vom Phänomen der "Purity Balls" {\cHFFE600}[Tanzabende bei denen Töchter ihren Vätern Jungfräulichkeit bis zur Ehe versprechen] und LGBT-Recht. {\cHFFE600}[LGBT = Lesbisch / Schwul / Bi / Trans]
108. Banking. Sie können Ihr Konto schnell und sicher mit einem der folgenden elektronischen Zahlung Prozessoren: Visa, MasterCard, Instadebit, QuickCash, ClickandBuy, Click2pay, Neteller, GiroPay, iDeal, Nordea Solo, Banküberweisung, Moneybookers und PayPal.
109. (FI) Herr Präsident, der Menschenhandel ist derzeit eines der größten und wichtigsten Themen und eine der schwerwiegendsten Bedrohungen für die Europäische Union.
110. ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
111. Während dieser vier Jahre aktiven Dienst Wittgenstein geschrieben hatte seine großartige Arbeit in der Logik, der Tractatus, und das Manuskript wurde in seinem Rucksack, wenn er gefangen genommen wurde.
112. Wir werden die Verhandlungen mit der WTO wieder aufnehmen, und wie das gesamte Parlament erwarte ich von Ihnen, von der Kommission, daß dieser immer gefährlicher werdenden Theorie eines freien Marktes, dessen wichtigste Triebkraft der Profit ist, endlich durch Gesundheits-, Umweltschutz- und Sozialnormen Schranken gesetzt werden.
113. Daraus ergibt sich die Frage: Warum soll nicht dieses gesamte Potenzial zum Abhören von Kommunikation, über das die zum sogenannten ECHELON-System gehörenden Länder verfügen, auf die Bekämpfung der Terroristen, der Drogenhändler oder der organisierten Menschenhändlerbanden gerichtet werden, anstatt es für einen allem Anschein nach unlauteren internationalen Wettbewerb zwischen Staaten einzusetzen?
114. Zur Behandlung klinischer Anzeichen der porcinen proliferativen Enteropathie (Ileitis) Zur Prävention klinischer Anzeichen der porcinen intestinalen Spirochätose (Colitis), wenn die Erkrankung im Bestand diagnostiziert wurde.
115. Die Regeln für die Verwaltung der für 2011 festgesetzten Höchstmengen sollten vor Beginn des Kontingentsjahrs festgelegt werden, um die Kontinuität des Handels nicht zu stören.
116. Australischer Junior Öl-und Gas-Forscher Drillsearch Energie (ASX:DLS) hat die Frist des Übernahmeangebots für die 3D-Öl (ASX:TDO) von einer Woche bis 1. Juni verlängert, statt der ursprünglichen Frist des 26. Mai. sagte Drillsearch, dass es gewährleisten werde, dass die Personen, die Anteile an der 3D-Öl eine angemessene Chance um Angebote im Rahmen des Übernahmeangebots zu akzeptieren haben.
117. Er sah voraus, auf welche Weise die Menschen als die Mikrowesen der Erde beginnen würden, die Erde von innen her zu sabotieren.2 Sie wagen es, den Atomkern zu sprengen, in dem eine so kolossale Kraft gebunden ist, eine Kraft, die in Wirklichkeit makrokosmische Lebenskraft ist.3 Sie glauben, daß sie eine gewaltige Entdeckung gemacht haben, aber auf die Dauer können sie nicht garantieren, daß keine Unglücke geschehen.
118. Die Richtlinie 76/308/EWG, in der Fassung der in Anhang I Teile A und B aufgeführten Rechtsakte, wird unbeschadet der Verpflichtung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang I Teil C genannten Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht aufgehoben.
119. 1999 lag die Auslandsverschuldung der Länder südlich der Sahara bei insgesamt 216 Milliarden Dollar, was etwa 70,5 Prozent ihres Bruttosozialprodukts und 210,8 Prozent des Wertes ihrer Ausfuhren entspricht.
120. Das Alpenhotel Plaza liegt nur 200 m von den Skipisten in Sella Ronda entfernt und erwartet Sie mit einem kostenfreien Wellnesscenter, das mit Sauna und Türkischen Bädern ausgestattet ist. Zu jedem Zimmer gehört ein eigener Balkon mit Blick auf die Berge.
121. Am02. Augustwirft Patya problemlos und völlig instinktsicher die am 19. Juli (Deckdatum war der 2. Juni) vom Tierarzt gezählten 3 Welpen - und noch weitere 3 dazu... Wir freuen uns über 2 putzmuntere Rüden und 4 ebenso fitte Hündinnen.
122. Mit dem HotWire-Plasmaschneiden konnte ein weiteres Einsatzgebiet des Plasmaschneidens gewonnen werden – das Schneiden unterbrochener Werkstücke – z. B. von Gitterrosten. Diese bestehen aus den unterschiedlichsten Werkstoffen, wie Baustahl, CrNi-Stahl und Aluminium, und werden mit den vom Plasmaschneiden her bekannten Schneidgasen und den zugehörigen Verschleißteilen getrennt.
123. The default search engine of the web browsers will be changeed instantaneously with the malevolent one which is really difficult to modify. Es wirkt sich auf fast allen Web-Browsern wie Internet Explorer, Mozilla Firefox und Google Chrome, ändert Homepage zusammen mit der Standard-Suchmaschine. That’s why you always find deceitful search results supplemented with numerous ads and sponsored links.
124. Was die inneren Fragen der USSR anbetrifft, so ist eine genügend ausführliche Charakterisierung der Politik des Herabgleitens in der Plattform der Bolschewiki-Leninisten (Opposition) gegeben.
125. Nach seiner Rückkehr nach Böhmen gab er u.a. die Zeitschrift "Èeská grafika" (Tschechische Graphik) heraus, ein Periodikum, in dem die besten graphischen Arbeiten der damaligen Zeit veröffentlicht wurden. Er gründete in Prag-Vinehrad ein eigenes Graphik-Studio, wo er verschiedene Illustrationen schuf und sich mit Typographie und Buchkunst beschäftigte.
126. Adventurekeys Surf-Haus ist in der Regel im marokkanischen Stil eingerichtet, ist in Taghazout, nahe Agadir, mit außergewöhnlichen Blick auf den bekannten Surfspots (Panorama, zeigen, Banane, H-Punkt und Ankerpunkt und H-Punkt) der großen nach Süden , die alle innerhalb von weniger als 5 Minuten zu fahren.
127. Im Zeitalter der digitalen Revolution und des technologischen Wandels veranschaulicht der ausgezeichnete Bericht von Herrn Veltroni in aller Deutlichkeit die sowohl wirtschaftliche als auch kulturelle Notwendigkeit einer europäischen audiovisuellen Politik.
128. Als ich den Drucker verbinden wollte kam die Meldung , dass Windows 7 für den Drucker keine Treiber finden kann und ich mich auf der Herstellerseite danach umsehen soll bzw . den Systemadministrator (I!) fragen soll .
Please translate the following numbered sentences into English: 107, 74, 33, 121, 94, 1, 91, 64, 26, 105, 83, 4, 93, 10, 66, 68, 75, 44, 108, 117, 62, 60, 119, 90, 32, 35, 102, 116, 18, 40, 126, 56. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
107. I've covered a range of topics from the phenomenon of purity balls, to reproductive rights, single motherhood, and lgbt rights.
74. They are also concerned with safeguarding respect for human rights, given that we must remain vigilant to ensure that the law is being strictly complied with. I am therefore in favour of their adoption.
33. He is killed instantly, but continues to fall... only to find, five stories below... a safety net installed three days prior... for a set of window washers that would've broken his fall... and saved his life-if not for the hole in his stomach.
121. On 2nd August Patya whelped the 3 pups counted by the vet on 19th July (mating took place on 2nd June) - and without any effort a further 3 on top of these... We are happy about 2 lively boys and 4 equally fit girls.
94. Pressing ahead with those measures aimed at harmonising processes and objectives is also seen as desirable, based on the experience acquired over the years by the various Member States, notably in crossborder cooperation, always bearing in mind the role of national authorities in the monitoring and evaluation of inspection and surveillance activities in dialogue with the sector and the national authorities, while not losing sight of objective regional differences or undermining the specific role of individual Member States.
1. They would come in secret and move around us and help us and we wouldn't even know they were here because the secret that they bring is feared by people who still blame science for the Great Burn.
91. The political compromise reached on 8 December 2004 was important in that it paved the way for a new second round of the presidential elections.
64. The regent Maria Christina promoted him major-general, and made him "conde de Reus" (Count of Reus) and "vizconde del Bruch" (Viscount of El Bruch).
26. The European Central Bank has it own duties in the treaty, duties with regard to financial stability and price stability, from an independent position.
105. Betriebssystem Windows 7 32 bit / 7 64 bit / Vista 32-bit / Vista 64-bit / XP 32-bit / XP 64-bit
83. Enhanced reporting is essential to recognising the efforts made by the Union and Member States to meet their commitments.
4. To address this issue, since 1994, there has been an interinstitutional agreement between Parliament, the Commission and the Council on an accelerated working method for the adoption of codified acts.
93. Iran’s goons in Gaza, its lackeys in Lebanon, its revolutionary guards on the Golan Heights are clutching Israel with three tentacles of terror. Backed by Iran, Assad is slaughtering Syrians. Backed by Iran, Shiite militias are rampaging through Iraq. Backed by Iran, Houthis are seizing control of Yemen, threatening the strategic straits at the mouth of the Red Sea. Along with the Straits of Hormuz, that would give Iran a second choke-point on the world’s oil supply. ...
10. Requests the United Nations country team, and calls upon all actors, to complement security and development operations undertaken by the Government of Haiti with the support of MINUSTAH with activities aimed at effectively improving the living conditions of the concerned populations and requests MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects;
66. Let us be frank. The plans for 2006 will count for little without agreement next month on the financial perspectives.
68. The catalyst should be every 10 - 20 uses to be flushed with hot water, remove obstinate dirt recommend as usual cleaner and brush.
75. It is also very important that the drawing up of this Seventh Framework Programme for Research should reflect this approach, which considers research into sustainable agriculture and rural development.
44. 16 "This day the LORD your God commands you to do these statutes and ordinances. You shall therefore be careful to do them with all your heart and with all your soul.
108. Banking. You can fund your account quickly and securely using any of the following electronic payment processors: Visa, MasterCard, Instadebit, QuickCash, ClickandBuy, Click2pay, Neteller, , GiroPay, iDeal, Nordea Solo, Bank Transfer, Paysafecard and PayPal.
117. He foresaw how human beings as the Earth's microbeings would begin to sabotage the Earth from within. (2) They even go so far as to split the atom, in which there is bound such colossal amounts of energy, energy that is in fact macrocosmic vital force. (3) They think they have made a stupendous discovery, but in the long run they cannot guarantee that accidents will not happen.
62. Abstract The 9th International Congress on Advanced Electromagnetic Materials in Microwaves and Optics – Metamaterials 2015, will comprise a 4-day Conference (7–10 September), and a 2-day Doctoral School (11–12 September).
60. His leadership inspired hope that more than a decade of sleepwalking was behind us, and brought some modest gains over the last 18 months.
119. Total external debt in sub-Saharan Africa in 1999 was $216 billion, which is approximately 70.5 per cent of its GNP and 210.8 per cent of its exports.
90. On one occasion after doing this, an angry mob of church-goers lynched him. When Fox survived the hanging, they clubbed him until he was unconscious.
32. And to be able to give, you need to live that oneness with Christ, and He is there in the Tabernacle. Make it a point that first thing in the morning that Jesus be the center of your life. During the day, learn to pray the work; work with Jesus, work for Jesus. Always keep close to Mary. Ask her to give you her heart, so beautiful, so pure, so immaculate, her heart so full of love and humility, that you may be able to receive Jesus and give Jesus in the Bread of Life to others.
35. These two form one line - a ray of light, a line of communication - through the heart of every single one of us. Yes, this is about the ascent of Atlantis and the descent of Shambhala ...
102. 5If any of you is deficient in wisdom, let him ask of the giving God [Who gives] to everyone liberally and ungrudgingly, without reproaching or faultfinding, and it will be given him.
116. Australian junior oil and gas explorer Drillsearch Energy (ASX:DLS) has extended the deadline of its takeover bid for 3D Oil (ASX:TDO) by another week to June 1, instead of the initial deadline of May 26. Drillsearch said it is to ensure that a number of persons holding shares in 3D Oil are given a reasonable opportunity to accept offers under the takeover bid.
18. (Shows you how accurate most labels are.)
40. They play a key role in each of the seven technology layers that enterprises and service providers need to identify and support. We have defined these as business processes, applications, IT services, the network,the operating system, CPUs – the processor logic – and the smart sensors right at the bottom of the stack.
126. Adventurekeys surf house is typically decorated in the Moroccan style, is located in Taghazout, near Agadir, with exceptional views overlooking the well known surf spots (Panorama, point, Banana, h-point and Anchor point and h-point) of the great south, all within less than 5min drive.
56. 5 The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; as Yahweh commanded Moses. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wir halten es für angemessen, daß dieser Fortschritt durch engere Vertragsbeziehungen mit der Europäischen Union weiterhin ermutigt und unterstützt wird.
2. Zwischen Ruciane Nida und Mikolajki lohnt sich der Besuch des Tierparks von Kadzidlowo. Außer dem Zoo kann auch ein schön restauriertes, traditionelles Haus besichtigt werden.
3. Vereinigtes Königreich - Eröffnung des Mathematik jahrs 2000 zur Förderung einer „Das kann ¡ch"-Haltung und zur Befreiung von der nationalen Zahlenfurcht.
4. topbonus Teilnehmer können auch bei unserem oneworld® Partner Finnair sowohl Status - als auch Prämienmeilen sammeln. Geben Sie Ihre topbonus Nummer bereits bei der Buchung an oder legen Sie Ihre topbonus Card am Check-in Schalter vor.
5. Die Kommission überprüfte insbesondere, ob ein spanisches Mutterunternehmen berechtigt ist, sich mit einem in einem Drittland ansässigen Tochterunternehmen zu verschmelzen.
6. Vom 2 km entfernten Bahnhof Brügge bestehen regelmäßige Verbindungen in die historische Stadt Gent. Blankenberge an der Nordsee liegt nur 14 km vom Hotel entfernt.
7. So sorgen unter anderem im Berlinale Palast, im Friedrichstadt-Palast, im Haus der Berliner Festspiele, im CinemaxX und im Martin-Gropius-Bau die D-Cinema-Projektionslösungen und der umfassende Service und Support von Barco und Kinoton für makelloses digitales Kino. Dabei kommt erstmals auch der DP2K-10Sx Projektor zum Einsatz, der von Barco speziell für kleinere Kinos konzipiert wurde.
8. Come, enter my private room and you will experience passion, lust and all your erotic dreams will come true ! You will not yearn for anything else !
9. Wir lernen nun wie man Subressourcen abbildet und zu den Hauptressourcen zur gleichen Zeit oder nur zur internen oder externen Rüstzeit zuweist.
10. Es wird anerkannt, daß die Einleitung von Maßnahmen zugunsten der Erhaltung prioritärer natürlicher Lebensräume und prioritärer Arten von gemeinschaftlichem Interesse eine gemeinsame Verantwortung aller Mitgliedstaaten ist.
11. Hinzu kommt das Auftreten der Blauzungenkrankheit, das Quarantäne- und Isolierungsmaßnahmen sowie das Verbot von Tiertransporten nach sich zog, wodurch sich die Probleme des Viehabsatzes noch verschärft haben.
12. Auf unserem Weg passierten wir Berge von Mahakala und Mahakali – Orte, die zu besuchen ich mich lange gesehnt hatte. Ngakpa Dawa hatte mir einmal angeboten, mich auf dieser Strecke mitzunehmen, aber er verstarb, bevor ich in der Lage war, eine solch wundervolle Erfahrung machen zu können.
13. MORIMURA: Nein, wir haben keine solchen Werke, vor allem auch deshalb nicht, weil meine Absicht darin bestand, die Leute durch das Thema des "Vergessens" vor digitalen Medien, einer wahrhaft zeitgenössischen Kommunikationsform, zu warnen.
14. Herr Barroso, Sie werden nicht umhin können, in gebührender Weise der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die europäische Sicherheitspolitik auf dem Wege zur Erreichung ihrer Ziele bedauerlicherweise zu langsam vorangekommen ist.
15. Die beliebte New Yorker Tradition, die Whitney Biennale bereits vor ihrer Eröffnung in die Pfanne zu hauen, lief bereits auf vollen Touren.
16. Nach nur einem Jahr wurde der Box Tunnel eröffnet und stellte eine Verbindung nach Bristol Temple Meads her, darum wurde der Bahnhof verlegt und wurde der "Bahnhof Wootton Basset".
17. Im Jahr 1935 traf die beiden ein schwerer Schlag: Heinrich Kesten wurde die deutsche Staatsbürgerschaft, die er 1923 durch Neutralisation erhalten hatte, wieder aberkannt, und mit ihm wurde auch seine Frau ausgebürgert.
18. Ich hoffe sehr, dass es durch entschiedene und hinreichende Bemühungen in naher Zukunft möglich sein wird, die Situation der Aalbestände in Europa erheblich zu verbessern.
19. Die An- und Abreise geschieht am Montag und Freitag. Die Safarizelte sollten vor 10.30 Uhr geräumt sein, damit die neuen Gäste diese nach 15.00 Uhr beziehen können.
20. Die Gemeindebehörden teilen frühzeitig mit, welche Wahlräume barrierefrei sind. In größeren Wahlbezirken (Stimmbezirken), in denen sich die Wählerverzeichnisse teilen lassen, kann gleichzeitig in verschiedenen Gebäuden oder in verschiedenen Räumen desselben Gebäudes oder an verschiedenen Tischen des Wahlraums gewählt werden.
21. Es gibt keine Projekte dafür. Trotzdem sind diese 500 Millionen eingebracht worden, im Haushaltsausschuss ist es sogar mehrheitlich beschlossen worden.
22. 2 Anpassungen zwischen finanziellen und nicht finanziellen Konten Nettotransaktionen mit Forderungen und Verbindlichkeiten Transaktionen mit finanziellen Vermögenswerten , Aufgliederung nach Instrument Transaktionen mit Verbindlichkeiten , Aufgliederung nach Instrument Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) Transaktionen mit langfristigen Schuldtiteln Sonstige Veränderungen des Schuldenvolumens Transaktionen mit Schuldtiteln --- nicht konsolidiert , Aufgliederung nach Instrument Konsolidierungstransaktionen , Aufgliederung nach Instrument Von Gebietsansässigen gehaltene Schulden und Aufgliederung Von Gebietsfremden gehaltene Schulden Schulden , Aufgliederung nach Ursprungslaufzeit 1991 --- 1994 September 2006 1991 --- 1999 September 2006 2A .
23. Nach dieser Szene beginnen Ratchet und Clank mit der Flucht und treffen am Ende auf ein Labor in dem sich herausstellt, dass die Technomiten Ratchet DNA entnommen haben.
24. Sie liebten es, die Familie Kljatschko zu besuchen, wo alle, das Oberhaupt der Familie, die Hausfrau und die erwachsenen Kinder, sehr aufmerksam gegen sie waren, ihnen allerhand Interessantes zeigten und sie mit herrlichen Dingen bewirteten.
25. Während die alte Garde einen Mittelweg zwischen den verschiedenen arabischen Unterstützerländern der PLO gehen musste, wird die neue Garde eine praktikable Lösung in Bezug auf ihre Rivalen von der Hamas finden müssen, wenn es eine lebensfähige, auf Kompromiss gründende Übereinkunft mit Israel geben soll.
26. Pick up the glasses from the April 2010 issues of Blue Skies Magazine (US), Paramag (France) or Skydive the Mag (UK).
27. Tabelle 4.1 zeigt, dass die wirtschaliche Konvergenz zwischen den Regionen während des Fünahres-Zeitraums 2001-2006 tatsächlich deutliche Fortschritte gemacht hat: So ist der Anteil der Bevölkerung mit Wohnsitz in Regionen, in denen das BIP je Einwohner unter 75 % des EU-27-Durchschnitts liegt, von 28,5 auf 25,2 Prozentpunkte gesunken.
28. Die Sendung ließ die Faszination für Prothesen wieder aufleben, die Gow bereits als Maschinenbaustudent empfunden hatte, als er Entwürfe für bionische Arme und Beine zeichnete.
29. Im September 2002 vermittelte der Fonds außerdem eine Partnerschaft zwischen der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten und der E7, einem Dachverband von neun Energieversorgungsbetrieben in Japan, Europa und Nordamerika, in dessen Rahmen sie gemeinsam darauf hinarbeiten, armen Menschen verstärkten Zugang zu Elektrizität zu eröffnen.
30. Wie wertvoll sind diese Gesten! Sie kosten uns nichts, können aber Hoffnung geben, Wege öffnen, einem Menschen, der in der Unsichtbarkeit lebt, das Leben verändern und auch unser Leben in der Gegenüberstellung mit dieser Wirklichkeit verändern.
31. Nun, dies ist meine Einstellung dazu aber ich glaube, er fühlte sich nicht danach etwas anderes zu tun, nach diesem Projekt welches das Projekt seines Lebens war, denke ich.
32. 15. Danach brachte er herzu des Volks Opfer; und nahm den Bock, das Sündopfer des Volks, und schlachtete ihn und machte ein Sündopfer draus, wie das vorige.
33. Reinigungsfachkraft (ca. 25%) Aarau ist Wohnort von rund 20'000 Personen und das kulturelle, soziale und wirtschaftliche Zentrum für über 100'000 ...
34. Wahrlich, dein Herr ist es, Der zwischen ihnen am Tage der Auferstehung über das richten wird, worüber sie uneinig waren.
35. Und seid nicht lustlos, sie (die Schuld) niederzuschreiben, egal ob sie klein oder groß ist, bis zu ihrer Frist. Dies ist gerechter vor ALLAH, glaubwürdiger für das Zeugnis und näher dazu, keine Zweifel zu hegen.
36. Traditionsreicher Höhepunkt des Sommers ist der Sankt Hans Abend (Sankt Hans Aften). So nennt man bei uns den Johannisabend vor dem Namenstag des heiligen Johannes. Nach den dunklen Wintermonaten zieht es die Dänen am 23. Juni hinaus ins Freie, um das Fest der Sommersonnenwende und die hellen Nächte mit großen Feuern und Gesang zu feiern.
37. Seit über 10 Jahren beschäftigt sich eurolaser mit dem Laserschneiden von genau diesen synthetischen Textilien und trägt so dazu bei, dass der „heiße Schnitt“ in der industriellen Fertigung immer öfter zu finden ist.
38. Bei solchen Verfahren müssen künftig in stärkerem Maße und in direkterer Form die nationalen Behörden sowie die europäischen Institutionen, vor allem der Rat, einbezogen werden, die auf unsere Ersuchen um Informationen und Interventionsmaßnahmen zu häufig nicht antworten und untätig bleiben.
39. Das Salm Bräu MÄRZEN war 1842 das typische Wiener Bier. Die rötliche Farbe war signifikant für diesen Biertyp, welcher später von den Münchner Brauereien als Oktoberfestbier eingeführt worden ist. Es hat einen deutlich malzigeren Charakter, besticht durch seine Vollmundigkeit und ist wenig gehopft.
40. Er hat auch ein gutes Wissen über Autos und wenn man selbst die Teile einbauen will, die man bei ihm kauft, hat er bestimmt den einen oder anderen Rat parat!
41. Ein Multimediabetriebsleiter / Zuschauer / Bildredakteur, der dem Zuschauer von 40 Bilddateiformaten unterstützt, zu 22 Bilddateiformaten, und der Betrachtung von 10 Audio / Videodateiformate sparend.
42. Die Menschen werden der Hitze entkommen wollen, doch es wird keinen Schatten oder Zufluchtsort geben, und sie werden beginnen, im Verhältnis zu ihren Sünden zu schwitzen.
43. 6 Dieser ist es, der gekommen ist durch Wasser und Blut, Jesus Christus; nicht im Wasser allein, sondern im Wasser und im Blut. Und der Geist ist es, der [dies] bezeugt, denn der Geist ist die Wahrheit. 7 Denn es sind drei, die [es] bezeugen: 8 der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einstimmig.
44. Die meisten Menschen nahmen an, dass einige Zeit nach der Pubertät sexuelles Verlangen und sexuelle Aktivität „natürlich" beim männlichen und beim weiblichen Geschlecht entstünden und dass die sozialen Bedingungen dabei keine Rolle spielten.
45. Natürlich musste ich noch mit meiner Familie und meinen Freunden klarkommen, aber sobald ich die Entscheidung getroffen hatte, glücklich zu sein, und mich selbst zu lieben war's egal, was die Anderen sagten.
46. Künstlerische Installationen gab es auch auf Parabelflügen. So flogen z.B. auf der 10. DLR-Parabelflugkampagne zwei Kunstprojekte mit, das eine eine Installation mit Murmeln, genannt Zero-G Sculptures (englisch), das andere hieß Wolken-Kern-Scanner (englisch).
47. Als er 1966 mit Wilson Pickett tourte, wurde Michael Bloomfield auf ihn aufmerksam, wodurch Miles Mitglied von The Electric Flag wurde.
48. Wenn der Staat von oben aus die Modernisierung vorantreibe,so wachse die Demokratie auf natürliche Weise, wenn auch langsam,infolge des zunehmenden Wohlstands und einer wachsendenMittelschicht.
49. Gedenkt auch des Wortes unseres Herrn Jesus Christus Selbst, Der zu den Aposteln sagte und durch sie zu uns sagt: „Wer auf euch hört, hört auf Mich, und wer euch verwirft, verwirft Mich.
50. == Werdegang ==Thurman Crook besuchte die öffentlichen Schulen im Cass County, die "Logansport High School", die "Indiana State Normal School" und die Purdue University.
51. Sie sind bitterarm und ganz mit der Sorge ums Überleben beschäftigt. Trotzdem interessieren sie sich mehr und mehr für die Schule, freuen sich über die Erfolge der Kinder und bieten ihre Hilfe in praktischen Dingen an.
52. Bei einer Belegung jeder der 336 Wohnbaracken mit rund 250 Häftlingen belief sich die Kapazität des KGL auf ca. 85.000 Insassen.
53. Später entwickelte sich Kanha zu einem mächtigen Weisen und, durch seine magische Kraft, gewann Maddarūpī, eine andere Tochter von Okkāka zu seiner Frau. (D.3).
54. Die Glasübergangstemperatur (Tg) für Phenol- oder Epoxyharze wird bestimmt nach der in ASTM D 4065 beschriebenen Methode bei einer Frequenz von 1 Hz und einer Aufheizrate von 2 K (°C) pro Minute mit dem Trockenverfahren.
55. Ihr Menschen! Handelt Taqwa gemäß eurem HERRN gegenüber, und habt Ehrfurcht vor einem Tag, an dem weder ein Gebärendes seinem Geborenen nützt, noch ein Geborenes seinem Gebärenden etwas nützen wird.
56. Für die Union ist es wichtig, daß am Ende des Prozesses die Priorität für die Union und für ihren Zusammenhalt einen Faktor darstellt, der von sämtlichen Mitgliedstaaten berücksichtigt wird, wenn sie ihre Standpunkte dem Rat vorlegen, damit er zu einem Beschluß über diese wichtigen Themen gelangen kann.
57. Hallo Schatz, Ich bin crazydoll20 und nur 19 Jahre alt. I am a very friendly person looking to meet people online! Come and visit my erotic private show!. Ich bin 5'0" - 5'4" und mein gewicht ist nur 115 - 130 lbs. Ich habe sehr lange schwarze Haare und schwarze Augen. Was mich anmacht: I get turned on by wild and lovely fantasies!
58. So wenig es deshalb angeht, den Sozialstaat als Garanten für die Bewältigung aller persönlichen Wechselfälle des Lebens mißzuverstehen, so wenig wäre es mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar, die staatlichen Aufgaben bei der sozialen Sicherung zu vernachlässigen.
59. Der schnellste und einfachste Weg, um Ihre AUP-Datei zu öffnen, ist ein Doppelklick darauf. Dies ermöglicht es der Intelligenz von Windows, sich für die richtige Software-Anwendung zu entscheiden, um Ihre AUP-Datei zu öffnen.
60. In jedem Fall wird auch unmittelbar sichergestellt, daß die relevanten Daten zur Verfügung stehen und zur Kontrolle uneingeschränkt zugänglich sind.
61. -(NL) Ein Antrag zum Verfahren. Ich bedauere es, daß Sie sich ungeachtet der Tatsache, daß es eine klare Einteilung der Fragestunde einschließlich eines dritten Teils gibt, nicht an diese Einteilung halten und daß der dritte Teil automatisch wegfällt.
62. Der von CalMac angebotene Dienst bietet wesentlich häufigere Verbindungen — 18 Hin- und Rückfahrten an Werktagen gegenüber 8 Hin- und Rückfahrten (meist während der Stoßzeiten) bei dem von McGill's Buses angebotenen Dienst, der außerdem sonntags nicht verkehrt.
63. Im Gegensatz dazu gelang es Ländern wie China und Indien, die einen abrupten Anstieg von Kapitalzuflüssen vermieden, ihre höchst wettbewerbsfähigen Währungen zu schützen und dadurch Profitabilität und Investitionen auf hohem Niveau zu halten.
64. AL4000 Jobmaster: über die im Handgriff integrierte Fernbedienung können folgende Parameter mit der Menütaste (links- rechts) ausgewählt werden: Schweißleistung, Drahtgeschwindigkeit, vorab gespeicherte Jobs und Lichtbogenlänge. Mittels Up/Down-Tasten (auf - ab) wird der Parameter auf den gewünschten Wert eingestellt und auf dem 3-stelligen Display angezeigt.
65. Unsere professionellen Betreuer kümmern sich während der gesamten Fahrt um Ihren Nachwuchs. Melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Bahnhof beim Empfang Junior & Cie, der auf dem Infoblatt angegeben ist. Sie erkennen ihn am Logo Junior & Cie. Unsere Begleiter erwarten Sie dort in Junior & Cie-Kleidung, die leicht an der grünen Farbe zu erkennen ist.
66. Bevor wir überhaupt über Verhandlungen reden können, muss Hamas eindeutig 1) Israels Existenzrecht als jüdischer Staat anerkennen, 2) alle Terrorakte einstellen, 3) seine Waffen abgeben, 4) die Unterstützung anderer gewalttätiger Gruppen ablehnen und 5) die bestehenden internationalen Abkommen zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde (die Vereinbarungen von Oslo, die „Roadmap“ usw.) anerkennen.
67. SNOWELL ermöglicht es Ihnen, Ihre Ski- und Snowboardausrüstung zu sehr vorteilhaften Konditionen online zu buchen und bei der Anreise direkt im kooperierenden Skiverleih in Gschnitz abzuholen.
68. Die Sammlung des Museums umfasst mehr als 9.000 Exponate. Sie hat ihren Ursprung in der städtischen Altertümersammlung, die Ende des 19. Jahrhunderts gegründet wurde.
69. Die Löschkanonen sind abwärts geneigt für maximale Wirkung und Überlappung. Das Hitzedetektorsystem lokalisiert den Brand selbstständig; im Brandfall werden die Löschkanonen innerhalb des betroffenen Abschnitts sowie die angrenzenden Löschkanonen zu beiden Seiten des Abschnitts aktiviert.
70. Unmittelbares Problem des Unternehmens wäre die fehlende Liquidität; zusätzlich zu Mindestliquiditätsreserven von […] EUR zur Bewältigung von […] benötigen die Austrian Airlines weitere Liquidität für Umstrukturierungsmaßnahmen sowie für […].
71. Das ist von allerhöchster Bedeutung, da wenige Dinge so fatal für die Glaubwürdigkeit eines politischen Maßnahmenkatalogs sind wie eine nicht ausreichende Finanzierung.
72. Er...er war ein Obdachloser, und er war einmal ein Boxer, und ich weiß nicht, ich dachte, es sei eine gute Story.
73. Die Kommission wird aber in Kürze dem Parlament einen umfassenden Bericht über die Arbeit der EURES-Netze in den Jahren 1996 und 1997 vorlegen.
74. Wir verwenden diese Informationen, um Ihnen Informationsmaterial über unser Unternehmen und unsere Produkte zu senden, sowie in einigen Fällen auch Informationsmaterial über verknüpfte Produkte oder Leistungen von Drittanbietern. Wenn Sie unsere Software erworben oder Informationsmaterial von uns angefordert haben, geben uns Ihre Angaben die Möglichkeit, Sie über neue Produkte, Updates und andere mit Ihrer Software oder Anfrage verbundene Neuheiten zu informieren.
75. Der Preis ist nach James Tait Black benannt, einem Partner des Verlags A & C Black (gegründet von Adam Black und seinem Neffen Charles Black), und wurde von seiner Witwe Janet Coats Black gestiftet.
76. Tatsächlich interessieren sie sich sehr für alltägliche Konflikte und psychologische Grenzsituationen und besonders dafür, wie man diese kinogerecht erzählt – dramaturgische Raffinesse und kleines Heldentum inklusive.
77. Das Unternehmen sucht das Gespräch mit Schülern und Lehrern, weshalb die Scheckübergabe mit Projektvorstellungen verbunden war und ein Dialog über die für die Schulen wichtigen Themen geführt wurde. „Unser Ziel ist es, die Bedarfe und Anforderungen der Schulen im Rahmen unseres Schulprogramms kennenzulernen und sie gezielt zu unterstützen“, sagt de Poortere.
78. Banco BIC und das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmen werden nach [> 2013] nicht mehr berechtigt sein, notleidende Darlehen an den Staat oder ein staatlich kontrolliertes Unternehmen zu übertragen.
79. Dies ist eine ausgewogene Balance, einschließlich der Tatsache, dass der Rat bei den Eigenmitteln das einzige und letzte Wort hat.
80. Auf Grund des internationalen Charakters des Kongresses müssen in diesem Jahr auch von den Mitgliedern der DOG, die Gastgeber dieses Kongresses sind, Teilnahmegebühren erhoben werden.
81. Aus Virginia, Lu Anne Patrick <colalu@hotmail.com> Liebster Harry, ich weiß kaum, wie ich mitteilen soll, was mir auf dem Wizardkurs geschehen ist.
82. Seit 1976 arbeitet er am Projektierungsinstitut und auf dem Bau der Volkswirtschaft in Wolgograd und im Wolgograder Gebiet. Die höchste Dienststellung in den öffentlichen Behörden war Leiter vom Bauamt. Seit 1990 gründete er eigenes Geschäft, war Stifter und Leiter der Kooperative, des Kleinunternehmens und ZAO NPO Europa-Biofarm. Seit 2004 bis zum März 2008 war er Abgeordnete des Stadtrates Wolgograds, Vorsitzender des Komitees für wirtschaftliche Politik. Heutzutage ist er Generaldirektor von ZAO NPO Europa-Biofarm und geschäftsführender Partner der Holdinggesellschaft Europa-Biofarm, die etwa 10 Unternehmen mit über 20 Geschäftstätigkeiten zusammenschließt.
83. Für die Standortsuche eines perspektivischen Endlagers für radioaktive Abfälle sind Erkundungsbohrungen im Granit geteuft worden. Ausgehend von diesen Bohrungen sollte das Kluftsystem untersucht werden.
84. Abgesehen von diesem Disput werden die beiden Gebiete geeint durch eine Reihe von mehr oder weniger ähnlichen Keksen; und in allen Konditoreien von Rang und Namen findet man die großen Torten der Wiener Tradition, von der «Sacher» bis zur «Dobos».
85. Eine Alternative zu der GHE in einigen Parzellen , kann auch im Sommer und wärmt im Winter gekühlt werden . More Info:
86. 5 Und ich werde dich in die Wüste werfen, dich und alle Fische deiner Ströme; auf des Feldes Fläche wirst du fallen; du wirst nicht aufgelesen und nicht gesammelt werden: Den Tieren der Erde und den Vögeln des Himmels habe ich dich zur Speise gegeben.
87. Mit der Unterschrift unter den ersten Tarifvertrag 1941, zieht Ford nicht nur mit General Motors und Chrysler gleich, den anderen beiden Großen in der Autobranche, sondern er überholt sie mit seinen Konzessionen an die UAW - und rettet sich ein zweites Mal vor dem Konkurs nur dank der Kriegsaufträge von der Regierung. Bereits im Verlauf des Zweiten Weltkriegs versucht Ford, den Gewerkschaftsapparat in der Fabrik zu stärken und in die Ziele der Firma zu integrieren.
88. Die Inneneinrichtung mit Mosaiken, Mahagoniholz und Marmor war edel und imposant, die Technik innovativ: über die größte Rohrpostanlage Europas bedienten 150 Einzelkassen eine Zentralkasse.
89. 1. Sie hält Europol rechtlich gesehen im Rahmen der einfachen intergouvernementalen Zusammenarbeit, entgegen allen Forderungen, die mehrfach von unserem Parlament geäußert worden waren, und obwohl der Europäische Rat Europol bei fast jeder seiner Tagungen immer mehr Missionen zum Nutzen der gesamten Union überträgt.
90. ðAwww.immobilsarda.com/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/en/immobili/bargain/bargain/-/-/-/-/-/bargain/-/-/-//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/ae/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/en/immobili/bargain/bargain/-/-/-/-/-/bargain/-/-/-/index.htmlwww.immobilsarda.com/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/en/immobili/bargain/bargain/-/-/-/-/-/bargain/-//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/ae/en/immobili/bargain/-/-/-/0/-/-/en/immobili/bargain/bargain/-/-/-/-/-/bargain/-/-/-/index.html.z & iVÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ ÐÐ ë OKtext/htmlUTF-8gzipðËìv ë ÿÿÿÿ Y`Z4 Thu, 10 Dec 2015 14:54:20 GMT 0³ø «ø «ø p¬ø ¬ø ø & iV v> ë properties for sale Sardegna
91. und der Hämoglobinwert wöchentlich bzw. alle zwei Wochen kontrolliert werden, so dass entsprechende Dosisanpassungen zur Erhaltung des gewünschten Hämoglobinwertes durchgeführt werden können. ni
92. Das Tourismuspatronat von Gran Canaria gewährleistet den Schutz der personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem REALEN DEKRET 1720/2007 vom 21. Dezember, mit dem das Organgesetz15/1999 vom 13. Dezember umgesetzt wird.
93. Hallo! Mein Name ist Jacob Ben Israel und berichte über Glees "Grossen schwulen Sommer" mit all dem Klatsch über den Glee Club, für den ihr sterben würdet, um ihn zu hören.
94. Die Höchstpreise letzterer werden in der Provinz Bizkaia nach einer Verordnung der Wohnbau- und Sozialbehörde vom 1.8.2004 [14] fixiert; diese legte einen geregelten Ausgangspreis fest, der seither jährlich im Einklang mit dem vom spanischen statischen Amt ermittelten Verbraucherpreisindex (IPC) angepasst wird.
95. Die PEA ist mit einem Durchsatz von 25 Litern pro Sekunde so ausgelegt, dass sie das gesamte Fassungsvermögen des Sees von 600.000 m³ binnen einen Jahres komplett reinigen kann.
96. 26. Die Kinder Sebulons in ihren Geschlechtern waren: Sered, daher das Geschlecht der Serediter kommt; Elon, daher das Geschlecht der Eloniter kommt; Jaheleel, daher das Geschlecht der Jaheleeliter kommt.
97. Zwischen 1949 und 1952 diente sie drei Jahre lang als Jugendherberge, bevor sie anschließend in Bremen wieder als stationäres Schulschiff für Seemannsschüler genutzt wurde.
98. Auch wegen der russischen Überheblichkeit „waren die japanische Generäle während der Schlacht in der Lage, die Handlungen ihres Gegners vorherzusehen und einzuschätzen, wie er unter bestimmten Umständen reagieren würde.
99. Die ersten zehn Minuten sind kostenlos; mit dem gleichen Ticket kann die Zone anschliessend verlassen und die Fahrt zum Parkhaus P51 beim alten Terminal fortgesetzt werden.
100. Es bündelt immer mit den Freeware- oder Shareware-Downloads und legte ihre Codes in die gefährliche Websites. Keep the fact in mind that creators of Ads by Score Escape want you to visit its sponsored links or web pages which can be dangerous and then can congregate revenue by tricking you to download or buy its relative products . Genau, Ads by Score Escape ist kein Virus, and does not harm windows system in that manner, aber das ist nicht etwas, das Ihr System nicht, es wäre sicherer und sicher ohne sie. So, versuchen, es so schnell zu entfernen wird festgestellt,.
101. Was den Vertrag über den Waffenhandel betrifft, mit dem verbindliche Zustimmungen auf nationaler Grundlage für alle internationalen Waffenlieferungen eingeführt und wirksame Genehmigungs- und Lizenzmechanismen vorgesehen werden sollen, so unterstützen wir derartige Maßnahmen natürlich, und ich hoffe, dass wir in einigen Monaten Fortschritte in dieser Richtung verbuchen können.
102. Nur soviel zum Vergleich: Im Jahr 2000 waren es bereits 3000 amerikanische Besucher. Auf meinen Reisen traf ich viele ungeheuer interessante kubanische Künstler, und allmählich entwickelte sich die Idee, ein Buch über sie zusammenzustellen. Die Generation von Künstlern aus den Neunzigern war noch nie dokumentiert worden und außerhalb Kubas völlig unbekannt.
103. Allgemein: Parkplatz, Restaurant, Haustiere erlaubt, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitungen, Garten, Terrasse oder Innenhof, Nichtraucherzimmer, Behindertenfreundlich, Aufzug, Express-Check-in/-out, Safe, Parkservice, schallisolierte Zimmer, Heizung, Gepäckaufbewahrung, Geschäfte im Hotel, Gay Friendly, Allergikerzimmer verfügbar, Frühstücksbuffet, Klimaanlage, Raucherbereich, Parken vor Ort, Privatparkplatz
104. Ist sie nicht lediglich eine Frage unserer Wahrnehmung? Was unterscheidet das Bedeutende vom Unbedeutenden? Und wäre die Welt anders, wenn wir die Dinge um uns herum anders gewichteten?
105. Während Sportarten wie Laufen relativ preiswert sind,erfordern andere – wie Turnen, Schwimmen und noch mehr dieMannschaftssportarten und Reitveranstaltungen - erheblichmehr Ressourcen.
106. Click on the Add Photos button and select from your computer the PNG photos you wish to edit. Then click the ‘Next’ button.
107. Es hätte einen ungeheuren Symbolwert, wenn hohe Vertreter aus der Beamtenschaft und ehemalige Politiker wegen Korruption vor Gericht gestellt würden.
108. Hierzu wäre es hilfreich, die gegenwärtigen Instrumente bzw. das gegenwärtige Pilotprojekt 'Erweiterung und KMU' auszubauen und die Halbzeitbewertung der Agenda 2000 für eine deutliche Verstärkung der Maßnahmen, die auf die Internationalisierung der KMU gerichtet sind, zu nutzen.
109. Madagaskar-Symposium des Instituts für Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern, Deutsch-Madagassische Gesellschaft und Konrad-Adenauer-Stiftung in Rottenburg/Neckar. Besprechung über Naturschutzgebiete und Satellitenfotos von Madagaskar. (HZ)
110. (171) Die Untersuchung der vorgenannten Faktoren ergab, dass sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zwischen 1999 und dem UZ verschlechterte.
111. Wir werden dies auf der Ebene der Mitgliedstaaten tun, was die Einhaltung der europäischen Rechtsvorschriften anbelangt, und auf internationaler Ebene, unter besonderer Berücksichtigung der Schritte, welche die Behörden der Vereinigten Staaten eventuell in dieser ganzen Angelegenheit einzuleiten beschließen.
112. Die führenden Verlage, die Casebooks publizieren, sind in den USA West Group, Aspen Publishing und LexisNexis und in Österreich der WUV Universitätsverlag.
113. Natürlich bietet Kohle auch weiterhin Millionen vonMenschen eine verlässliche Stromquelle – und der Übergang zukohlenstoffarmen Technologien wird nicht über Nachtpassieren.
114. Die EIB wird mit einem Stand vertreten sein und Kim Kreilgaard, Maja Roginska, Pedro Eiras Antunes und Piotr Michalowski aus ihrer für Finanzierungen in Polen zuständigen Abteilung entsenden.
115. Es darf nämlich nicht vergessen werden, daß der Vertrag, dessen Bestandteil dieses Protokoll bildet, nicht nur nicht in Kraft getreten ist, sondern darüber hinaus noch unterzeichnet werden muß, was, wenn ich mich nicht irre, am 2. Oktober dieses Jahres erfolgen wird.
116. Wir müssen uns vor dem Herrn demütigen mit Fasten und Beten und viel über sein Wort, besonders über die Gerichtsszenen nachdenken.
117. Konzipiert für den Einsatz in Zonen mit partikulärer radioaktiver oder erhöhter chemischer/toxischer Kontamination. Der Vollschutzanzug besteht aus gas- und flüssigkeitsdichtem Material und besitzt ein integriertes Belüftungssystem mit Regelventil und zwei Auslassventilen. Dank der hermetischen Dichtheit des Anzugmaterials und der Schweissnähte erreicht dieser Anzug die höchste Schutzklasse. Der Anzug besteht aus Polyvinylchlorid (PVC) und ist für den mehrmaligen Gebrauch bestimmt.
118. Denn du wirst ausbrechen zur Rechten und zur Linken, und dein Same wird die Heiden erben und in den verwüsteten Städten wohnen.
119. Für klassische Geschmäcker sind unsere Knickerbocker mit Schottenmuster eine ideale Wahl. Sie passen perfekt zu unseren qualitativ hochwertigen Socken, die direkt hier in Schottland gestrickt werden.
120. Ich setze darauf, dass das Europäische Parlament heute die Tür für die zehn Staaten vollends aufmacht. Ich bin mir aber bewusst, dass in der Stunde der Entscheidung nicht bei jedem hier im Hause und nicht bei jedem in der europäischen Öffentlichkeit jeder Zweifel am Erweiterungsprozess ausgeräumt ist.
121. Also ich hab noch so ungefähr eine Million Fragen, die ich euch stellen möchte, aber die können warten, bis wir auf dem Frachter sind.
122. Durchführung der Speicherung und Datenverarbeitung von personenbezogenen Daten für eigene Zwecke, sowie im Auftrag und Namen einzelner Gesellschaften gemäß vorliegenden Dienstleistungsvereinbarungen innerhalb des Unternehmensverbund
123. Es wird zu einer klinischen Überwachung und entsprechender Anpassung der Clozapin-Dosierung während und kurz nach der Behandlung mit Ciprofloxacin geraten (siehe Abschnitt 4.4).
124. Die CCI tut dies durch Messen der Beziehung zwischen Preis und einem gleitenden Durchschnitt (MA), oder, genauer gesagt, normal Abweichungen von diesem Durchschnitt.
125. There are people who don't like capitalism, and there are people who don't like PCs, but there's no one who likes the PC who doesn't like Microsoft.
126. Das Hotel Gabbiano liegt nur 50 m vom Meer der Isola Rossa entfernt, in dem nördlichen Teil Sardiniens, in dem Dorf von Trinità d'Agultu. Alghero Flughafen ist ca 90km entfernt, und der Hafen von Porto Torres ca 80km.
127. Egal, wie viel Bildung und Geld an Ihr winziges Erbsenhirn vergeudet wird, Mister Oliver, mit Ihrem Versagen, die Brillanz eines Genies wie Beatrice Mason zu erkennen, bleiben Sie doch nur immer ein absoluter Schwachkopf.
128. Beschreibung The Strophilia Apartments are located in the Koukounaries area, just 200 metres from the golden sands of Koukounaries Beach.
Please translate the following numbered sentences into English: 91, 115, 95, 4, 116, 85, 46, 96, 74, 72, 17, 16, 23, 68, 66, 40, 56, 26, 41, 120, 65, 11, 83, 112, 30, 101, 88, 59, 35, 89, 52, 117. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
91. ed haemoglobin at the desired level.
115. In this perspective, it is advisable to keep in our minds the fact that the treaty of which this protocol is a part has not only not yet come into effect, but what is more has yet to be signed, something which will take place, if I am not mistaken, on 2 October next.
95. The phosphate elimination unit processes 25 litres of water every second, therefore cleaning the 600,000 m³ of water contained in the lake within a year’s time.
4. topbonus members are able to earn topbonus status and award miles on the entire route network of our oneworld® partner LAN and its affiliate airlines LAN Argentina, LAN Colombia, LAN Ecuador, LAN Express and LAN Peru. Just enter your topbonus number when booking a flight or present your topbonus Card at the airport check-in desk.
116. We need to humble ourselves before the Lord, with fasting and prayer, and to meditate much upon his word, especially upon the scenes of the Judgment.
85. An alternative to the GHE in some plots , can be well chilled in summer and warming in winter .
46. Art installations were also made on zero-g flights. For example there were two art projects on the 10. DLR parabolic flight campaign. One was an installation with marbles, called Zero-G Sculptures, the other was the Cloud Core Scanner.
96. 26 Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.
74. We use this information to be able to send you information about our company and our products as well as in some cases also information about products or services of related third party companies. If you have purchased our products, the information about you allows us to inform you about new products, updates and further news related to your request or the products you purchased.
72. He-He was a - He was a homeless man, and he was an ex-boxer... and, I don't know, I thought it was a good story.
17. In 1935 they were dealt a heavy blow in that Bruno’s 1923 naturalization as a German citizen was revoked and therefore both he and his wife were expatriated.
16. After just a year, with the completion of the Box Tunnel allowing the line to reach , this was replaced by the closer Wootton Bassett railway station.
23. Throughout the game, Clank encounters a mysterious race called the Zoni, who assist him at various points in the game, only to abduct him during the ending cut scene.
68. The museum's collection includes more than 9,000 exhibits. Its beginning lies within the city's antiquities collection, which was started at the end of the 19th family.
66. Before we can even talk about negotiations, Hamas must unambiguously 1) acknowledge Israel’s right to be a Jewish state, 2) cease all acts of terror, 3) give up its weapons, 4) refuse to support other violent groups, and 5) respect existing international agreements between Israel and the PA (Oslo Accords, the Roadmap, etc.).
40. He also has a great technical knowledge about cars. If you are throwing in the parts from his shop by yourself I am sure he will have some good advice for you!
56. It is important for the Union that at the end of the process the priority for the Union and for its coherence is a factor which all Member States will take into account in submitting their views to the Council to enable it to reach a decision on those important matters.
26. Pick up the glasses from the April 2010 issues of Blue Skies Magazine (US), Paramag (France) or Skydive the Mag (UK).
41. A multimedia manager / viewer / image editor that supports to viewer of 40 image file formats, saving to 22 image file formats, and the viewing of 10 audio / video file formats.
120. Whilst I am sure that the European Parliament will, today, open the door wide to the ten new Member States, I am also aware that, at the moment of decision, not everyone in this House, and not all the European public at large, will be completely free of doubts about the enlargement process.
65. When you arrive at the departure station, go to the Junior & Cie pick-up point, shown on your information sheet and clearly marked with the Junior & Cie logo. Our trained monitors will be waiting: you'll recognize them by their distinctive green uniforms. They’ll look after your child throughout the entire rail journey.
11. At the same time, there have also been cases of what is known as ‘bluetongue’ in animals, and the necessary quarantining, seizures and bans on movement have exacerbated the problems of selling livestock.
83. In the search for a suitable deposit site for radioactive waste, investigative boreholes are drilled into granite. By examing the results of these boreholes, fissures can be identified.
112. The leading publishers of casebooks in the United States are Thomson West (publisher of the Foundation Press and American Casebook Series imprints), Aspen Publishing, and LexisNexis.
30. These cost us nothing but they can offer hope, open doors, and change the life of another person who lives clandestinely; they can also change our own lives with respect to this reality.
101. Regarding the treaty on the arms trade, which introduces compulsory national-based approvals for all international arms transfers and puts in place effective machinery for permits and licences, we do of course support such measures and I hope that in a few months’ time we will have made that kind of progress.
88. The interior design with mosaics, mahogany wood and marble was noble and stately, with innovative technology. 150 checkouts were linked to a central point-of-sale via the largest pneumatic delivery system in Europe.
59. The fastest and easiest way to open your AUP file is to double-click it.
35. Do not be disinclined to write down your debts, be they small or large, together with the date of payment.
89. 1. it restricts Europol, in law, within the ambit of simple intergovernmental cooperation, contrary to the express requests repeatedly submitted by the European Parliament and at a time when the European Council, at nearly all its meetings, is entrusting to Europol an increasing number of tasks to be carried out on behalf of the Union;
52. Given a population of 250 inmates for each of the 336 housing barracks, this puts the capacity of the prisoner-of-war camp at some 85,000 inmates.
117. Designed for interventions in zones with particulate radioactive or higher levels of chemical-/toxic contamination. The suit is made of gas and liquid impermeable material. The TITAN is equipped with an internal air distribution system, including a regulator and 2 special exit valves. Due to the air tightness of the suit and its welding seams, the TITAN is achieving the highest protective factor. The used film is of polyvinyl chloride (PVC). The suit has been tested for multiple use. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die USA und Europa als zwei globale demokratische Systeme stehen vor derselben Bedrohung, die nicht auf einen Staat zurückgeht: dem Terrorismus und der Verbreitung von Waffen.
2. Wenn Sie mehr als zehn Tage vor den Orientierungstagen ankommen, sollten Sie im International Office einen Termin für ein erstes Informationsgespräch vereinbaren.
3. ENcome überzeugt neben der hohen Qualität seiner Services vor allem durch seine internationale Aufstellung, die hohe Dichte der betreuten Anlagen in den europäischen Kernmärkten und dem daraus resultierenden attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis für PV-Anlagenbetreiber. Als eines der wenigen errichter- und herstellerunabhängigen PV-Serviceunternehmen bietet es zudem eine Zertifizierung nach ISO 9001:2008.
4. 15Ich ermahne euch aber, ihr Brüder: Ihr kennet das Haus des Stephanas, daß es die Erstlingsfrucht von Achaja ist, und daß sie sich dem Dienste der Heiligen gewidmet haben;
5. Die Befehle SelectedFontColor(), SelectedFontName(), SelectedFontSize() und SelectedFontStyle() können nach einem erfolgreichen Aufruf benutzt werden, um die benötigten Informationen über den ausgewählten Zeichensatz zu erhalten.
6. Der Kimboza-Wald ist die Terra Typica und bisher der einzig bekannte Ort, an dem der Himmelblaue Zwergtaggecko, Lygodactylus williamsi, vorkommt.
7. Ergebnisse In der Abschlussphase des Projektes gestalteten die Partner das Layout für die CD-ROM-Version der Ausbildungsmaterialien,die sowohl in englischer als auch in deutscher Sprache vorliegen.
8. Ein weiterer Grund für die Nichtanwendbarkeit der Verkaufsoption nach dem Beitritt sei die Tatsache, dass die auslösenden Ereignisse für ihre Geltendmachung klar festgelegt seien und der Optionspreis eindeutig feststünde.
9. Mein Hauswirtfreund, Jim Swartwood, verwiesen mir auf einen Mann, der pflegte, um ein Verteidiger zu sein, aber übt nicht mehr Gesetz. Er verwies mich der Reihe nach auf seine Schwägerin, die eine Verabredung mit ihrem Arbeitgeber gründete, ein Rechtsanwalt.
10. Haviva ist ein Frauenname, und diese Frau, Haviva Reik, ist eine Widerstandskämpferin gewesen, die sich vor den feindlichen Linien mit einem Fallschirm hat abwerfen lassen und versucht hat, damit die Partisanenkämpfer zu unterstützen.
11. Das hat Fragen nach der Finanzaufsicht aufgeworfen, vor allem ob ausreichende Ressourcen vorhanden sind, um zu überprüfen, ob die Institute finanziell solide sind.
12. Der Vogel erhebt sich in die Lüfte, und schon hört man die Worte: "Juanito, Juanito, viente a comer mi hijo!"
13. Die bewusste Ausbildung der Individualität kann nicht vollendet werden, wenn sich nicht vorher der eigenen Vernunft die unaufschiebbare Notwendigkeit zeigt, eine aufrichtige Überarbeitung der Begriffe durchzuführen.
14. In jedem Fall sollte eine Sprache, die eine impliziteVerbindung zwischen den Wörtern „illegal“, „kriminell“ und„Immigrant“ oder „Muslim“ herstellt, als Angst undfremdenfeindliche Reaktionen fördernd angesehen werden.
15. Darüber hinaus strebt die EU an, auch Regelungen zu Sozial- und Umweltstandards in den bilateralen Abkommen zu vereinbaren, was angesichts des anhaltenden Widerstands zahlreicher Entwicklungsländer in der WTO derzeit nicht möglich ist.
16. Neben diesen Gewissheiten gibt es jedoch auch Fragen an die Kommission. Und es ist gut, dass Herr Lamy, der Stratege, hier ist.
17. Wir können kaum etwas tun, nur für ihr Wohlbefinden sorgen. - Leichte Kost, ein paar Übungen. - Kann sie nie geheilt werden?
18. With the HyCLEAN CIP system you can save up to 70% water as well as cleaning and labour time. In addition, optimal cleaning – using less detergents and chemicals – means longer belt lifetime.
19. ) Eingereicht von den Abgeordneten Green und anderen im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, Pack und Oostlander im Namen der Europäischen Volkspartei, Carrère d'Encausse im Namen der Fraktion Union für Europa, Cars und La Malfa im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas, Carnero González, Eriksson und Pettinali im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken - Nordische Grüne Linke, Cohn-Bendit und Aelvoet im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament und Dupuis und Dell'Alba im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz zur Ersetzung der Entschließungsanträge B4-O034/97, B4-0035/97, B4-0036/97, B4-0037/97, B4-0038/97, B4-0039/97 und B4-0041/97 durch einen neuen Text.
20. Der LADIS wird zum schnellen Messen von Entfernungen und mit integriertem Neigungswinkelsensor zur Bestimmung von Höhenunterschieden, Objekthöhen und Neigungswinkeln eingesetzt.
21. Die Basis bildet ein Kooperationsvertrag, in dem die Geschäftsführung des Wort&Bild Verlags und der Deutsche Volksschulverband eine langfristige Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten vereinbaren, die eine Nutzung der Apothekenkundenzeitschrift „Apotheken Umschau“ und anderer Blätter des Verlages einschließt [11].
22. Eine Ausrichtung ist immer dann erforderlich wenn ein Etikett an einer dafür vorgesehenen Stelle (Fenster) angebracht werden soll. Das Etikett in Relation zu einem auf der Flasche angebrachtem Embossing (Schriftzug, Markierung) angebracht werden soll oder wenn vermieden werden soll, dass die Etikettierung über die Glasnaht erfolgt.
23. Im vorliegenden Fall hätten die Beschwerdeführer spätestens nach Erhalt des Vorbringens der Beschwerdegegner einen oder mehrere zusätzliche Anspruchssätze einreichen müssen, um die erhobenen Einwände auszuräumen, wenn sie es denn für notwendig erachtet hätten.
24. Wir werden uns der Verantwortung nicht entziehen können, die wir als reiche Nationen im Hinblick auf die Aufnahme von Opfern der Unterdrückung oder der Bekämpfung der Armut haben, die – das dürfen wir nicht vergessen – Hauptursache der Migration sind.
25. Außerdem, wenn das Leder nass wird, führt dies zu einer Verminderung der Atmungsaktivität. Dies ist besonders wichtig für Träger von Lederkleidung, denn eine beeinträchtigte Atmungsaktivität kann zu Kondensation im Inneren der Kleidung führen, was den Komfort des Trägers verringert.
26. Ohne ihn würde die allseitige Konkurrenz, in die das Kapital die Menschen gesetzt hat, in einem gewaltigen Hauen und Stechen enden, und nicht in einem Gesellschaftszusammenhang, der so total ist, dass er den Menschen zur zweiten Natur wird.
27. Am nächsten Tag, meine Brüder tat ich wirklich mein Bestes. Ich spielte morgens und nachmittags ihr Spiel und saß wie ein horrorshow bereitwilliger Malchick auf ihrem Folterstuhl während sie eklige Filme über den Ultra-Terror abspielen ließen. Aber diesmal ersetzten sie den Ton durch Musik.
28. Die österreichischen Behörden haben mir mitgeteilt, dass ich nachweisen muss, dass ich über ausreichend Mittel verfüge, um für mich selbst sorgen zu können, wenn ich das Daueraufenthaltsrecht erwerben möchte (diese Mittel habe ich ni
29. Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.
30. Die Summe der Sozialschutzleistungen, die 1980 ECU 520 Milliarden betrug, hat sich auf ECU 1041 Milliarden im Jahre 1989 erhöht (die entsprechenden Zahlen in KKS sind 563 und 1301 Milliarden).
31. Er kann nämlich trotz aller seiner Defizite dazu beitragen, dass die Mittelmeerregion sich von einem "Meer der Konfrontation" zu einem "Meer der Kooperation" wandelt, wie es der ehemalige deutsche Außenminister Fischer einmal formuliert hat.
32. Wir haben in unserer Präsidentschaft im Februar erstmals auf der Grundlage aller Programme eine vertiefte horizontale Debatte geführt – und zwar über:
33. Anstatt sich darüber zu streiten, wer die besseren Argumente hat, wäre es besser, wenn alle Seiten einen Kompromiss eingingen – also alle gleichzeitig blinzelten.
34. Wir blicken hinter die Kulissen von sechs Teams und hinter die Kulissen des Events. Dies ist die Geschichte eines Rennens, das die Technik an ihre Grenzen führt. Und die Geister der Vergangenheit sind niemals fern.
35. Wenn ein nach den vorstehenden Angaben eingestellter Scheinwerfer den Vorschriften nach den Absätzen 7.2.5 bis 7.2.7 und 7.3 nicht entspricht, darf die Einstellung des Lichtbündels unter der Bedingung geändert werden, dass die Achse des Lichtbündels um höchstens 1° (= 44 cm) seitlich nach rechts oder links verdreht wird.
36. So ist das CyberKnife-System zwar auch ein Linearbeschleuniger, allerdings wurde er so verkleinert, dass er auf einem Roboterarm, wie er unter anderem in der Autoindustrie verwendet wird, montiert werden konnte.
37. Ich würde gern auf den Leitartikel in der heutigen Ausgabe der Lokalzeitung "Les Dernières Nouvelles d'Alsace" verweisen: 'L'Europe a capitulé' - Europa hat kapituliert.
38. (2) Die Mitgliedstaaten legen die Kriterien für die Erteilung von Genehmigungen für den Bau von Direktleitungen in ihrem Hoheitsgebiet fest.
39. Eph 1:10 Er wollte es in der Zeiten Fülle erreichen, daß alles wieder unter einem Haupte, unter Christus, stünde, was im Himmel und auf Erden ist.
40. An der westlichen Wand befindet sich ein Schalter, der jedesmal einige von den Slime Devils in den Raum lädt, die bei dem Versuch, Sie zu erreichen, von den Feuerbällen getroffen werden und diese dadurch ausschalten.
41. Über diese Treppe trug der Student die Frau hinauf, schon sehr langsam und stöhnend, denn er war durch das bisherige Laufen geschwächt.
42. Das Hauptverbreitungsgebiet sind jedoch die Gewässer südlich der Britischen Inseln, sowie das Mittelmeer bis zum Schwarzen Meer. Der Fisch, der zum Laichen in Flüsse geht, wurde früher hin und wieder auch in der Elbe gefangen, was aber bei der heutigen Wasserverschmutzung kaum mehr vorkommen dürfte.
43. Mark bemühte sich um eine andere Sicht auf Weisheit: die Wege des Seins und Wissens, die in uns innewohnen und durch die wir die erkennbaren Muster des Lebens lesen und die Wege, auf denen wir die in uns innewohnende Einsicht in einen konkreten Zusammenhang mit Urteilsvermögen, Bedeutung, Integrität und Liebe bringen.
44. Go to original pattern for design DROPS Children 24-15. If you think you have found an error in the pattern, please post your remark or question in our Comments section.
45. Grimandi begann seine Karriere 1990 beim AS Monaco und machte sein Profispieldebüt in der Ligue 1 1991 gegen den AS Nancy.
46. Ich ging zu einem Termin mit einem Neurologen, weil meine ganze Welt gedreht, alle bisherigen Bewertungen zeigten eine ausgezeichnete Gesundheit, obwohl das Menü schrecklich falsch war. Neurologica in Zagreb Bewertung I, problijedila, die Chefs eingeladen, die ich immer wieder gesagt,: „Ich habe nur das Zimmer für Sie, Eine junge Frau,. Sie nicht auf die alte Frau Schluchzen in der Nacht hören. „Ich war schockiert, und ich weigerte sich, zu bleiben, aber ich Primarius nur an und sagte,: „Ni Govora. Sie sind ein Notfall, und Sie gehen sofort in meiner Abteilung ".
47. Auswahl von Zonen mit geringer Bevölkerungsdichte und hohem Grad an intakter Natur, Auswahl von Gemeinden (Municipio in Spanien und Concelho in Portugal).
48. == U-Bahn Haltestellen ==Die New Yorker U-Bahn (New York City Subway) hat Haltestellen an drei verschiedenen Punkten in der Chambers Street:* Chambers Street – World Trade Center (IND Eighth Avenue Line) an der Church Street* Chambers Street (BMT Nassau Street Line) an der Centre Street* Chambers Street (IRT Broadway – Seventh Avenue Line) am West Broadway== Namensgeber ==Die Chambers Street wurde nach John Chambers benannt, einem Anwalt und Richter und Gemeindemitglied der Trinity Church.
49. Zum ersten Mal hatte sich Henri Cartier-Bresson, einer der grössten Photographen aller Zeiten, auf so persönliche Weise auf ein Filmprojekt eingelassen und preisgegeben, was ihn im Alter von 95 Jahren, kurz vor seinem Tod, berührt, bewegt, heiter oder nachdenklich gestimmt hat.
50. Die Erklärungen des niederländischen Ratsvorsitzes und der Kommission zu den Ergebnissen der Wahl stellen unserer Ansicht nach eine Fortsetzung von Druck und Zwang auf die Regierung von Belarus dar.
51. Heute berichteten einige ausländische Medien, dass Nordkorea Bürger versuchten, die nicht trauern “der Nation Führer” Kim Jong Il nicht zu beobachten Trauer bei dieser Gelegenheit. Diejenigen, die
52. Siltronic AG: Release according to Article 26, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution - dgap.de
53. Ich möchte abschließend - wie es seine Mutter bei seiner Beerdigung mit großer Würde tat - sagen, daß wir das Gesicht von Lunes Matub vermissen werden, daß jedoch seine Lieder und seine Gedichte für immer tief in unseren Herzen bleiben werden und daß sein Kampf für den Frieden weitergeht.
54. Jetzt zeigt es mitten im „Garden of England“, wie man diese Region nennt, eine Werkschau von Tracey Emin. Großartige Werke, und ein großartiger Blick auf das Meer, das Restaurant ist ebenfalls sehr zu empfehlen.
55. Da die Agrarpolitik nicht von einem Moment auf den andern geändert werden kann - in jedem Fall sind zur Anpassung beträchtliche Mittel vonnöten -, da die Strukturpolitiken neu verstärkt werden müssen und die übrigen Ausgaben viel weniger signifikant und großteils auch eher komprimierbar sind, scheint uns die Integration neuer Mitglieder nicht möglich, ohne prozentuale Erhöhung des EU-Haushalts über die für 99 vorgesehenen, meiner Meinung nach knappen 1, 27 % hinaus, da sonst, angesichts der realen Zahlen, an der "Seriosität" der Willenskundgebung zur Aufnahme neuer Mitglieder gezweifelt werden muß.
56. Sie haben im zwanzigsten Jahrhundert im Zentrum vieler philosophischer Diskussionen gestanden. Zumeist ging es dabei darum, eines oder mehrere dieser Medien als verbindliche Grundstruktur menschlichen Wirklichkeitsverständnisses überhaupt oder zumindest als Fundament des für die westliche Kultur charakteristischen Weltbildes auszuweisen.
57. Ich hoffe, dass ich, wenn ich im November zum Treffen mit Herrn Beaupuys Gruppe gehe, mehr sagen kann, doch generell kann ich zu diesem Zeitpunkt nur sagen, dass wir die ersten Diskussionen mit den Mitgliedstaaten gern bereits im Dezember hätten, und dann, wie ich bereits gesagt habe, mit den Konsultationen bis ungefähr März fortfahren würden.
58. Steigt die NO2-Konzentration über 0.5 ppm, muss das Abgabesystem auf eine Fehlfunktion untersucht, das NO2-Analysegerät rekalibriert und INOmax und/oder FiO2 wenn möglich reduziert werden.
59. Der Flughafen befinde sich im Schnittpunkt zweier Bundesautobahnen, die die wichtigsten Einzugsgebiete mit dem Flughafen in Nord-Süd- und in Ost-West-Richtung verbinden.
60. Auch eine andere (Beute), die ihr nicht zu erreichen vermochtet, hat Gott schon umfangen. Gott hat Macht zu allen Dingen.
61. 7 und tat sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit trage. Und er machte ihn hohl, von Brettern.
62. Wir sind am Rand einer revolutionären Welle in Europa, die Jahre dauern wurde und sich durch ihren großartigen Schwung auf die ganze Welt auswirken wird.
63. Es ermöglicht den Nutzern für Sie auswählen, ob dass Benutzer ihre Bärte und Haare in Trockenrasur und auch mit Rasierschaum oder Gel geschnitten.
64. Graf Ponzo hatte bekanntlich einen Jesuiten zum Bruder, Alessandro; und das gilt auch für den Garibaldi-Anhänger Nino Bixio: sein Bruder Joseph engagierte sich in einem aktiven Apostolat in Kalifornien und Australien. Gerade diese interessanten Randbemerkungen machen die Erzählung von Pater Martina so lebendig.
65. Vor über drei Jahren erfolgte der erste Spatenstich für die Vergärungsanlage für organische Abfälle in Benesov. Nach einer Bauzeit von einem Jahr und einem erfolgreichen Probebetrieb verarbeitet die Anlage heute täglich 100 Tonnen organischen Abfall und produziert Energie und Kompost.
66. Bei einem Aufenthalt im Mercure Milano Centro wohnen Sie zentral in Mailand, in der Nähe von: Porta Venezia und Spazio Oberdan. Dieses Hotel mit 4 Sternen befindet sich in der Nähe von: Civico...
67. Die Pfähle mit 2.300 und 2.500 mm Durchmesser sind bis zu rund 115 m lang und wurden zwei bis fünf m in Fels eingebunden.
68. 8. Die Quoten für wesentliche Verwendungszwecke von Fluorchlorkohlenwasserstoff 11, 12, 113, 114 und 115, sonstigen vollhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen, Tetrachlorkohlenstoffen, 1,1,1-Trichlorethan, teilhalogenierten Fluorbromkohlenwasserstoffen und Bromchlormethan werden in Anhang IX aufgeführt.
69. Gehen Sie auch unsere Website und finden Sie heraus wie einfach es ist einen Mietwagen in Blainville mit uns zu buchen. Wählen Sie einfach den Übernahme- und Rückgabeort und das Datum und das von Ihnen gewünschte Fahrzeug und senden Sie das Formular mit Ihren persönlichen Daten um die Verfügbarkeit zu bestätigen. Bitte vergessen Sie nicht, dass die Konditionen von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein können, deshalb empfehlen wir Ihnen die Konditionen vor Absendung der Anfrage zu lesen.
70. Nach Beendigung der Prüfung wird der gemäß Absatz 2.1.8 markierte entfrostete Bereich der Innenseite der Windschutzscheibe notiert und gekennzeichnet, um die Sichtbereiche A und B zu ermitteln.
71. Es sollten Bestimmungen zum Bericht über die Erneuerung und den Erlass einer Verordnung über die Erneuerung der Genehmigung des Wirkstoffs festgelegt werden.
72. Aufgrund hochwertiger Qualitätsbauteile, intelligenter Schaltungsauslegung und umfangreicher Testprogramme unter Nennbedingungen erreichen die Transformatoren TE von Tridonic eine mittlere Lebensdauer von 50.000 Stunden – bei einer Ausfallwahrscheinlichkeit von unter 10 %, d.h. einer mittleren Ausfallrate von 0,2 % pro 1.000 Betriebsstunden. Diese Eigenschaften garantieren eine hohe Wirtschaftlichkeit von Beleuchtungsanlagen mit Niedervolt-Halogenlampen.
73. Der Ausdruck endet mit: "Wenn ich nicht bis Ende des Monats einen sicheren Job habe, werde ich einen dritten Virus aussenden, der alle Ordner auf der Haupt-Festplatte löscht oder wie es ein Laie sagen würde para ko na ring fi-normat ang Hard Disk Mo."
74. Wir wollen Kunden mit unseren Produkten begeistern, und hierbei spielt ein qualitativ hochwertiger, lokal verfügbarer Service eine entscheidende Rolle. Daher bieten wir unseren Vertriebs- und Servicepartnern Service Trainings, die das gesamte Spektrum von Erstinstallation und Inbetriebnahme über Wartung und Fehlermanagement bis hin zu IQ/OQ/PQ abdecken. Nach erfolgreicher Teilnahme werden Sie Teil unseres zertifizierten Service-Netzwerks und werden auf unserer Website als „Certified Service Partner“ gelistet.
75. Im kommenden Herbst wird die Kommission einen gesonderten Jahresbericht für Montenegro veröffentlichen, der konkrete Empfehlungen für das weitere Vorgehen in diesem Land enthalten wird.
76. Wahrlich, in dem Wechsel von Nacht und Tag und in allem, was Allah in den Himmeln und auf der Erde erschaffen hat, sind Zeichen für gottesfürchtige Leute.
77. Doch immer wart ihr Behütete, denn ihr wart die Einzigen unter Allen, die keinen Überblick hatten - und ihr wart jene um die es immer ging.
78. Bei weiteren Untersuchungen stellte sich heraus, dass Acrylamid auch in Dörrobst, gebackenem Gemüse, schwarzen Oliven und einigen gerösteten Nüssen enthalten sein kann.
79. Das Explorer Kit wird Entwicklern von Analogstromversorgungen und Elektronikdesign-Ingenieuren helfen, ihre Lernkurve in diesem relativ neuen Gebiet schneller zu beschreiten“, sagt Alexander Gerfer, CTO bei Würth Elektronik eiSos.
80. All information provided on this website is for educational purposes only. Trading involves risk, including possible loss of principal and other losses.
81. Deshalb ist es wichtig, daß wir auch bei den Schlußfolgerungen die sozialen und umweltbezogenen Bedürfnisse berücksichtigen, die es für die Forschung gibt.
82. Um den in demselben Artikel aufgeführten Zeitplan einzuhalten und die ordnungsgemäße Verwaltung zu vereinfachen, ist Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission vom 16. Februar 1996 über die von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Angaben und zur monatlichen Übernahme der vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1017/2001(4), zu ändern.
83. Den Verlust haben diejenigen, die die Begegnung mit Gott für Lüge erklären, so daß sie, wenn die Stunde plötzlich über sie kommt, sagen: «O welch ein Bedauern, daß wir sie nicht beachtet haben!»
84. (69) Die Anwendung einer Gewichtung von 20 % auf die Pfandbriefe, die ein Kreditinstitut hält, kann zu Störungen auf den nationalen Finanzmärkten führen, auf denen diesen Finanzinstrumenten eine entscheidende Rolle zukommt; in diesen Fällen werden vorläufige Maßnahmen ergriffen, damit eine Risikogewichtung von 10 % zur Anwendung kommt.
85. Nun begann die eigentliche staatenlose Zeit für Schirgiswalde. Keinem Staate waren Steuern zu zahlen, es brauchte auch kein Militärdienst geleistet werden.
86. Im Allgemeinen weisen sie darauf hin, dass angesichts der Größe des durch die Katastrophen getroffenen Gebiets und angesichts des erhöhten Risikos für das öffentliche und private Wohlergehen mittels Erlass des Präsidenten des Ministerrats vom 31.10.2002 der Notstand für die Region bis zum 30.6.2003 ausgerufen und mittels Erlass vom 31.1.2003 bis zum 1.2.2004 verlängert wurde.
87. Sie erzählen dir, daß sie angesichts von Zusammenbruch und Verzweiflung, angesichts des totalen Versagens ihrer menschlichen Hilfsmittel, eine neue Kraft, Frieden, Glück und einen neuen Lebenssinn in sich einströmen fühlten.
88. Der Präsident berief eine Vollversammlung des Kongresses ein, um zu den Vorwürfen Bob Alexanders, des ehemaligen Stabschefs, persönlich... Stellung zu nehmen.
89. Durch die Strafbarmachung des Überschreitens bestimmter Grenzen, die üblicherweise "technische Schutzverfahren" genannt werden -- ist es dem Hersteller dieser technischen Schutzverfahren möglich, bisher vom Gesetzgeber definierte Freiräume und öffentliche Gebiete der Kontrolle der öffentlichen Hand zu entziehen.
90. Deshalb entschied sich Toshiba nach der Beratung durch CWT für eine Rhein-Schiff fahrt der Extra-Klasse: eine optimale Kombination, mit der die Erreichung der definierten Ziele realisiert werden konnte, der Spaß-Faktor jedoch nicht zu kurz kam.
91. Der Trader zahlt dem landwirtschaftlichen Produzenten den Differenzbetrag zwischen Vorschusszahlung und dem im Kaufvertrag vereinbarten Abnahmepreis der Agrarerzeugnisse (Körner auf Basis von: Soja, Mais und Sonnenblume).
92. ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1928/2004 (ABl. L 332 vom 6.11.2004, S. 5).
93. Es gibt auf der Erde keinen Ort wie Lanzarote. Wenn Sie das erste Mal im Timanfaya Nationalpark sind, werden Sie davon überzeugt sein, dass Sie auf dem Mond sind.
94. Wie die Anzeigenerstatterin angab, muß der Gesuchte sich in einem Anfall von katerbedingter Umnachtung aus seiner Wohnung, Germanenstraße 92, mit unbekanntem Ziel entfernt haben.
95. Wenn uns tatsächlich, wie Al Gore es unlängst formulierte,„eine unvorstellbare Katastrophe“ bevorsteht, „die umfassendePräventivmaßnahmen zum Schutz der Menschheit wie wir sie kennenerfordert“, dann wäre kein Preis zu hoch, um der ErderwärmungEinhalt zu gebieten.
96. Sie möchten Aufmerksamkeit und haben mich durch die Blume darum gebeten, eine Satire über sie zu schreiben. Schließlich habe ich zugestimmt, aber dafür brauche ich etwas Zeit.
97. Das mit einem Dachgarten mit einem herrlichen Blick auf Meinerzhagen und die Hügel des Sauerlandes ausgestattete, familiengeführte Hotel liegt nur 5 Fahrminuten von der Autobahn A45 entfernt.
98. hat die Hafen Autorität präzisiert, dass die Entscheidung von dem Hafen Komitee warten auf die Genehmigung des Jahresabschlusses von der Vorsorge und, resultierend aus, einer berichtet Möglichkeit von der Ausgabe für, die Bilanz 2015 zwölft müssen wird, verfahren, mit der provisorischen Verwaltung, mit und zu, der bedeutet, ausschließlich auf ordentlichen zu arbeiten.
99. Politiker in Dänemark und anderswo argumentieren, als ob das nicht mehr stimmen würde: Ein Übergang zu einer grünen Wirtschaft wird Millionen von „grünen Arbeitsplätzen“ schaffen.
100. Die Android Version wird ab Mitte Dezember zur Verfügung stehen. Einfach in Google Play nach der Golfmotion App suchen und gratis downloaden.
101. Jede Person, die für eine Verbringung die Verantwortung übernimmt (Transportunternehmen und möglicherweise der Empfänger [3]), hat das Begleitformular entweder bei Übergabe oder bei Empfang der betreffenden Abfälle zu unterschreiben.
102. Wäre es nicht zweckmäßig, einen gewissen Teil der Mittel des 7. Rahmenprogramms (15% – 20%) für die Finanzierung von Anträgen kleiner und mittlerer Unternehmen vorzusehen?
103. Fügen Sie diesen HTML-Code in Ihrem Blog oder Ihrer website, your visitors can play Wheels of Hell and we'll host the file for you !
104. Die klinischen Daten der Phase II Studie werden erstmals beim 12. Weltkongress der International Cartilage Repair Society (ICRS) im Mai 2015 in Chicago publiziert.
105. Information:: Europäische Kommission GD XXIII/A/2 - Handel und Vertrieb Denis DANIILIDIS Rue de la Loi 200 (AN 80) B-1049 BRÜSSEL Tel: +32-2/296.23.20/296.05.09 Fax: +32-2/295.89.84
106. Was du erlebst ist die Spaltung derer die ins Licht gegangen sind, von denen die versuchen ihr 3D-Denken und Handeln allen aufzuzwingen.
107. ..., so dass jeder ein klein wenig helfen muss (im Bild Béa und J.B.). Aber mit 19, 18, 18 und 19 Punkten kann man nicht viel sagen, oder?
108. Im Sinne des Artikels 23 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG ist ein verbundenes Unternehmen: „jedes Unternehmen, dessen Jahresabschluss gemäß der Siebten Richtlinie 83/349/EWG des Rates vom 13. Juni 1983 aufgrund von Artikel 44 Absatz 2 Buchstabe g) des Vertrags über den konsolidierten Abschluss mit demjenigen des Auftraggebers konsolidiert wird; im Fall von Auftraggebern, die nicht unter diese Richtlinie fallen, sind verbundene Unternehmen diejenigen, auf die der Auftraggeber unmittelbar oder mittelbar einen beherrschenden Einfluss im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) ausüben kann oder die einen beherrschenden Einfluss auf den Auftraggeber ausüben können oder die ebenso wie der Auftraggeber dem beherrschenden Einfluss eines anderen Unternehmens unterliegen, sei es aufgrund der Eigentumsverhältnisse, der finanziellen Beteiligung oder der für das Unternehmen geltenden Vorschriften.“
109. Aber es gab das eine Mal, das eine Mal, wenn ich hier sicher bin, dann würde ich mein Seeleninnerstes gern mit euch teilen.
110. 10. Runde Benoît Joachim (Discovery Channel) profitiert von der Rennsituation, um den ersten Zwischenspurt vor Jörgensen und Hoj zu gewinnen.
111. Beim Lesen, beim Erzählen und beim Anhören von Märchen üben wir uns in der Vorstellungskraft, so als müßten wir diese schulen, um sie in Form zu halten.
112. Die von uns ausgesuchten Familien wohnen in der Nähe der Schule oder sind innerhalb von 10 bis 30 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
113. Gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.
114. Die weitverbreitete Nutzung dieser Impfstoffe während der Impfkampagnen 2008 und 2009 hat zu einer wesentlichen Besserung der gesundheitlichen Lage geführt.
115. http://edpricesonline.com/ buy viagra 263004 http://www.yourcarinsurancequotes.net/oh…nce-quotes.html car insurance quotes OH zffuo http://www.usaglobalquotes.com/ auto insurance quotes 112 http://www.forgetyoured.net/ levitra %-DDD http://www.yourcarinsurancequotes.net/ car insurance quotes 328998
116. Mehrere dieser Mühlen hatten Backöfen. Eine ältere Einwohnerin des Dorfes erinnert sich, dass die Frauen zuerst den Mais mahlten und anschliessend gleich darauf das traditionelle Maisbrot (Broa) backten, und so kehrten sie mit frischgebackenem Brot ins Dorf zurück. Da nur enge Pfade zu den Mühlen führten, wurde der Mais in Körben auf dem Kopfe getragen.
117. 6:9 Und eure Entronnenen werden meiner gedenken unter den Nationen, wohin sie gefangen weggeführt sind, wenn ich mir ihr hurerisches Herz, das von mir abgewichen ist, und ihre Augen, die ihren Götzen nachhurten, zerschlagen haben werde; und sie werden an sich selbst Ekel empfinden wegen der Übeltaten, die sie begangen haben nach allen ihren Greueln.
118. Sie sollten bis in den Morgen mit starken Erektionen zu wecken. Penis ist Stärke Optimale benötigt, damit Sie eine zu bekommen, größeren Penis.
119. Der Fall Nokia in Nordrhein-Westfalen hat ja gezeigt, welcher Schaden für Regionen entsteht, wenn dieses so genannte subsidy hopping Schule macht.
120. gegen Manipulationen geschützt sein, d. h. es darf nicht möglich sein, Positionsangaben zu fälschen oder das System manuell zu umgehen;
121. Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR).
122. Das liegt aber bei Ihnen; ich kann nicht erneut namentlich oder auch nicht-namentlich über einen Text abstimmen lassen, der ersetzt worden ist.
123. Sollte die Kommission zu der Auffassung gelangen, dass die Leitlinien dieser Empfehlung nicht eingehalten wurden, sollte der zuständige Unterausschuss des Wirtschafts- und Finanzausschusses über die Genehmigung des Entwurfs befinden.
124. -- mindestens einmal jährlich die Lage hinsichtlich des Kapitalverkehrs und der Freiheit des Zahlungsverkehrs , wie sie sich aus der Anwendung dieses Vertrags und der Maßnahmen des Rates ergeben , zu prüfen ;
125. Im Zentrum von Stadthagen, gegenüber dem Schlossgarten, heißt Sie dieses familiengeführte Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Flachbild-TV, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze. Details, Verfügbarkeit und Zimmerpreise Parkhotel Stadthagen Bed and Breakfast Stadthagen Büschingstr. 10, Stadthagen
126. Serie "Have Gun Will Travel: Helen of Abajnian" (57) Serie "Playhouse 90: For Whom the Bell Tolls" (59) Serie "The Alaskans: Peril at Caribou Crossing" (60) Serie "Zane Grey Theater: Knife of Hate" (60) Serie "The Untouchables: The Tommy Karpeles Story" (60) Serie "The Twilight Zone: The Mirror" (61) Serie "The Twilight Zone: The Gift" (62)
127. Die Stadt bietet Geschäftsmöglichkeiten, ein multikulturelles Umfeld und viel Abwechslung. Wenn ich Leute beim Joggen oder im Sommer beim Grillieren am Seeufer sehe, dann erinnert mich das immer an die kroatische Adriaküste. Aber auch die Wintersportorte liegen ja nur eine Stunde entfernt, zudem schätzen wir die Nähe zu Genf.
128. Tanz: Breakdance (profi), Disco (geübt), Freestyle (profi), Hip-Hop (profi), Lateinamerikanisch (geübt), Merengue (geübt), Modern (geübt), Robot-dance (geübt), Rock and Roll (geübt), Salsa (geübt), Standard (geübt), Standardtänze (geübt), Tango (geübt), Walzer (geübt), Zeitgenössischer Tanz (geübt)
Please translate the following numbered sentences into English: 80, 89, 61, 13, 99, 87, 48, 62, 17, 8, 74, 49, 42, 43, 88, 33, 21, 86, 68, 73, 16, 77, 64, 5, 113, 39, 52, 40, 36, 105, 120, 41. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
80. All information provided on this website is for educational purposes only. Trading involves risk, including possible loss of principal and other losses.
89. Owing to making the crossing of certain lines -- usually referred to as "technical protection measures" -- an offense to be prosecuted by courts, the provider of these technologies is given power to take control over previously public spaces and remove them from the control of democratic legislation.
61. 7 He put the rods through the rings at the opposite sides of the altar for lifting it; he made the altar hollow, boarded in with wood.
13. The conscious formation of one’s individuality cannot be successfully accomplished until we have confronted through our reason the need to carry-on a sincere revision of our own concepts.
99. Politicians in Denmark and elsewhere argue as if this were no longer true: a transition to a green economy will create millions of new “green jobs.”
87. In the face of collapse and despair, in the face of the total failure of their human resources, they found that a new power, peace, happiness, and sense of direction flowed into them.
48. The New York City Subway has stations at three places on Chambers:* Chambers Street – World Trade Center (IND Eighth Avenue Line), at Church Street serving the trains* Chambers Street (BMT Nassau Street Line), at Centre Street serving the trains* Chambers Street (IRT Broadway – Seventh Avenue Line), at West Broadway serving the trains==See also==* 280 Broadway==References==Notes==External links==* Chambers Street: A New York Songline
62. We are on the verge of a revolutionary wave in Europe which will last for years and which will affect the whole world by its grandiose sweep.
17. There's very little we can do except keep her physically comfortable... light diet, some exercise.
8. Also, the Put Option would be ‘not applicable after accession’ since the triggering events were clearly defined and the put price clearly determined.
74. We want to inspire customers with our products, and high-quality, locally available service plays an important role in this. Therefore, we offer our Sales and Service Partners Service Trainings that cover the entire range from initial installation and commissioning to maintenance and fault management to IQ/OQ/PQ. After successful completion of the training, you will become part of our certified service net-work and will be listed as a “Certified Service Partner” on our website.
49. Henri Cartier-Bresson, one of the greatest photographers of all times, only once consented to be personally involved in a film project about himself. In this production created shortly before his death at the age of 95, we learn about his life and thoughts: what touched and moved him, what delighted him and made him think.
42. The fish, who goes to spawning into rivers, now and then was caught also in the Elbe earlier however, what should occur hardly more at the present-day water pollution.
43. Mark put forth a distinctive perspective on wisdom: the ways of being and knowing by which we indwell and read the patterns of life discerningly, and the ways we bring this indwelling and insight to specific contexts with discernment, nuance, integrity and love.
88. The president requested this rare, joint session of Congress so he can personally answer the allegations raised by Bob Alexander his former chief of staff.
33. Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised – if everyone blinked simultaneously.
21. The basis is a cooperation agreement in which the management of the publishing house ‘Wort&Bild’ and the German Adult Education Association agreed on a long-term collaboration on various topics, including the use of a well-known pharmacy customer magazine and other print materials [11].
86. Generally, they recall that, in view of the scale of the natural disasters that had occurred and the high risk to private and public welfare, a state of emergency was declared in the region until 30 June 2003 by the decree of the President of the Council of Ministers of 31 October 2002, which was subsequently extended until 1 February 2004 by the decree of the President of the Council of Ministers of 31 January 2003.
68. 8. The essential use quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, other fully halogenated chlorofluorocarbons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane shall be as set out in Annex IX.
73. The print ends with: "If I don't get a safe job till the end of this month, i will send a third virus, that will delete every directory on the main HDD or saying in the words of a layman para ko na ring fi-normat ang Hard Disk Mo."
16. Along with these certainties, however, there are questions for the Commission; and it is good that it should be Mr Lamy, the strategist, who is here.
77. Yet you have always been looked after and protected, as you were the only ones amongst all, who didn’t know what was going on, you were the ones this is all about.
64. It is known of Count Ponza that he had a Jesuit brother, Alessandro; and the same feature is brought out about Garibaldi’s follower, Nino Bixio: his brother Joseph engaged in an active apostolate in California and Australia. It is these alluring observations that make Father Martina’s prose so lively.
5. The functions SelectedFontColor(), SelectedFontName(), SelectedFontSize() and SelectedFontStyle() can be used after a successful call to get the needed information about the selected font.
113. Article 33(1) of Regulation (EC) No 1254/1999 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
39. 10 to be put into effect when the times will have reached their fulfillment-- to bring all things in heaven and on earth together under one head, even Christ.
52. freenet AG: Release according to Article 26, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution - dgap.de
40. After doing so, you will be teleported to the northern section. Follow this path up to the pool of water. Walk to the center door, the one labeled "torch room".
36. The CyberKnife system is also a linear accelerator, however it is much smaller, allowing it to be mounted on a robotic arm like those used in the automotive industry.
105. For further information: EUROPEAN COMMISSION DG XXIII/A2 — Commerce and Distribution Denis DANIILIDIS rue de la Loi, 200 (AN80) B-1049 BRUSSELS Tel: +32-2/296.23.20/296.05.09 Fax:+ 32-2/295.89.84
120. reliable, not allowing any form of falsification of positions and unable to be manipulated manually;
41. The student carried the woman up these steps, and after the exertions of running with her he was soon groaning and moving very slowly. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Seine ehemaligen Studenten waren oft überrascht und geschmeichelt, dass er sie in Erinnerung Jahre nach Klassenzimmer Kontakt, und dass er ein anhaltendes Interesse in ihrem Leben. ... Musik und Politik waren von besonderem Interesse für ihn, und im letzteren Bereich war er tief und moralisch begründete Überzeugungen.
2. Etiketler:Spiel, rückkehr in die welt, RÜCKKEHR İN DİE WELT, Welt, Krieg, Feuer, zurückzukehren, und fahren, Abenteuer, Play Games, Spiele, macera oyunları, MACERA OYUNLARI
3. Es gibt keine ausreichenden Daten zur Immunogenität von Retacrit bei subkutaner Anwendung bei Patienten mit einem Risiko für eine Antikörper-induzierte Erythroblastopenie (PRCA), z.B.
4. i) die Bruttobeihilfeintensität beträgt mindestens 50 % der in Artikel 4 Absatz 2 festgelegten Hoechstsätze, wenn die Beihilfe einem Unternehmen in einem nichtförderfähigen Gebiet gewährt wird, oder
5. Camping Adriatic by Valamar haftet nicht im Falle eines Streits zwischen einem Karteninhaber und einem bestimmten Campingplatz. Doch im Falle eines Rechtsstreits zwischen einem Karteninhaber und Camping Adriatic by Valamar gilt ausschließlich kroatisches Recht. Alle Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten, die nicht gütlich zwischen den Parteien gelöst werden, werden dem Gerichtgemäß dem Hauptsitz von Valamar bestimmt.
6. Für sie gibt es von über ihnen Schatten aus dem Feuer und von unter ihnen ebenso Schatten. Dies ist es, ALLAH läßt damit Seine Diener sich fürchten. "AlsoMeine Diener, handelt Taqwa gemäß Mir gegenüber!"
7. Sie spricht zu uns über die Verbindung der pilgernden Kirche, die wir sind, und der verherrlichten Kirche, jenen, die ununterbrochen Gott im Himmel loben.
8. Falls Sie jedoch einen anderen Weg sehen, damit Tschernobyl nicht von der Tagesordnung genommen werden muß, und die Sache anders regeln können, ist uns das ebenso recht.
9. Für sein literarisches Schaffen hat er zahlreiche Preise erhalten, u.~a. den Martha-Saalfeld-Förderpreis (2003), den Literaturpreis der Kunststiftung NRW (2004), den 3sat-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb und den Georg-K.-Glaser-Preis (beide 2006), zuletzt den Rheinischen Literaturpreis Siegburg (2010).
10. Drachenzähmen kann in „Game of Thrones“ nie so leicht gemacht werden, dass man es sich als Drachenhalter leisten könnte, auf der faulen Haut zu liegen. Als Sturmtochter Daenerys Targaryen können Sie die Hitze einer Sauna nach einer Kursstunde Antigravity-Yoga genießen – aber versuchen Sie, dabei keine Dracheneier auszubrüten.
11. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Ladenlokal / Unternehmensverka GRINJAWA, Grundstück GOLDEN SANDS, Wohnung LISBOA und Haus Griechenland. Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website AnnonceImmoGratuiteParticuliers.com um zu verkaufen Wohnung in SANTA TERESA DI GALLURA.
12. Die Haltung der Kommission in dieser Sache steht in deutlichem Widerspruch zu ihrem Verhalten in bezug auf meine Forderung, die Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder einzuschränken, die ich als offizielle Anfrage an die Kommission gerichtet und für die ich ebenfalls das Vorsorgeprinzip als Begründung angeführt hatte.
13. Davon wurde ausgegangen, wenn ein bestimmter Typ auf dem Inlandsmarkt im UZ insgesamt in Mengen verkauft wurde, die 5 % oder mehr der zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Mengen des vergleichbaren Typs entsprachen.
14. This hotel is in a superb position for strolling straight out the door into Plaka, Monastiraki, and up to the Acropolis.
15. Die Beteiligten machen geltend, dass die PPA zum Zeitpunkt ihres Abschlusses keine staatliche Beihilfe darstellten und deshalb nicht als neue Beihilfe gewertet werden dürfen.
16. Andererseits bestehen weiterhin Bedenken bezüglich einer im Vergleich zu den Erwartungen stärkeren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor , erneuter Preissteigerungen bei Öl und sonstigen Rohstoffen , sich verstärkender Protektionismusbestrebungen sowie der Möglichkeit von Marktverwerfungen im Zusammenhang mit der Korrektur globaler Ungleichgewichte .
17. Dank der Spendengelder des neuen Guagua Programms konnten im Schulzentrum der Gemeinschaft Esperanza Wartungs- und Renovierungsarbeiten in den Toiletten durchgeführt werden.
18. Wie ich bereits betont habe, besteht der Zweck nicht darin, kleineren Brauereien die Unterstützung zu entziehen, sondern einfach eine Art und Weise zu finden, wie damit ohne jegliches diskriminierende Element fortgefahren werden kann.
19. Andere Pluspunkte sind das Handling, die Bremsen, die Gangschaltung, die Instrumentierung, die Heizung und das angenehme Reisen. Trotz verbesserter Sitze, wird die aufrechte Bus-ähnliche Sitzhaltung nicht allen Fahrern gefallen und in mancher Hinsicht enttäuscht das Fahren, aber alles in allem ein feines kleines Auto.
20. Alles was wir brauchen - ich weiß, es ist recht fachspezifisch - ist der Wunsch nach besserer Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.
21. Ich möchte mich auch bei Kommissar Chris Patten für seine Rede bedanken, obwohl ich sagen muss, dass ich mit vielen anderen Redebeiträgen weitaus mehr einverstanden war als mit seinem.
22. Es ist tatsächlich in fast einmaliger Art und Weise gelungen, das wichtige Thema der Verantwortung in unserer fachlichen und sozialen Arbeit zu berichten und diskutieren.
23. 1912 gründete der Bohrmeister und Bohringenieur Hermann von Rautenkranz sein Unternehmen in Hamburg. Somit feiert die heutige ITAG-Gruppe Hermann von Rautenkranz Internationale Tiefbohr GmbH & Co. KG ITAG im Jahr 2012 in Celle ihr 100-jähriges Bestehen.
24. In den USA würde man angesichts einer derartigenVerlustausgleichsfähigkeit verjagt werden. Dort erwägen dieRegulierungsbehörden eine Eigenkapitalquote von 5-6 Prozent(doppelt so viel Eigenkapital auf nicht risikogewichteter Basis)und etliche Verantwortungsträger sprechen sich noch immer für eineQuote von 10 Prozent oder mehr aus.
25. Die Mission unseres Konstruktionsteams lautet ganz einfach, das beste in der Branche zu sein. Effizienz, Innovation und Leistung unserer Produkte sind mehr als eine Zielsetzung: Sie sind unser Lebensinhalt. Als Teil dieses Teams bieten sich Ihnen folgende Möglichkeiten:
26. Die widersprüchlichen Anforderungen an Steifigkeit, Gewicht und dem davon abhängigen Kraftstoffverbrauch bedeuten eine höhere Komplexität im Jacht- und Schiffsbau. Daher wird zunehmend auf neue Materialien und Strukturen gesetzt.
27. FL: Was sagst Du zu denen, die der Ansicht sind, dass Dein Prozess Zeitverschwendung war, weil Du nicht real etwas geschützt hast.
28. Der Hintergrund: Patienten tragen selbst erheblich zu ihrem Behandlungserfolg bei, wenn sie fundierte Informationsangebote nutzen und bewusst Entscheidungen für ihre Gesundheit treffen.
29. Der Leuchtkörper STORING Polyesterfaser Typs ist eine neue High - Tech funktionelle Faser auf Poly (ethylenterephthalat) als Substrate, die Verwendung von Seltenerdmetall-Aluminat Lumineszenzmaterialien und Nano - Skala Zusatzstoffe, hergestellt nach einer speziellen basierend Spinnverfahren von leuchtenden STORING Polyesterfaser. Solange es keine sichtbaren Licht absorbieren, in der Lage zu Solar Energiespeicher in der Faser gespeichert sind, in einem stetigen glow in the dark mehr als 4~ 5 Stunden gesetzt ist, und unbegrenzte Zugriff auf die Schleife, grundlegend überwinden die traditionellen leuchtenden Gewebebeschichtung luftdichten caducous Mängel.
30. Der Beweis zeigt sich in Studien mit Ratten, die Atrazin ausgesetzt waren, Das durch Atrazin hervorgerufene hormonelle Ungleichgewicht führt zu Fehlgeburten.
31. Das Appartement befindet sich im vierten Stock eines eleganten und typischen Gebäudes aus dem frühen 20. Jahrhundert und ist mit kräftigen und lebhaften Farben im Stil des „Swinging Friedrichshain” eingerichtet.
32. Es muß dafür gesorgt werden, daß die an Großunternehmen ausgezahlten Gelder in erster Linie für den Erhalt von Arbeitsplätzen eingesetzt werden.
33. Als bester DLL Fix Tool hat DLL Suite gewidmet, um DLL-Fehler für viele Jahre zu beheben, und es kann als die meisten professionellen DLL Fix Tool-und DLL-Fehler Reparatur-Tool gezählt werden. Bis zum letzten Jahr hat DLL Suite 8585564 Nutzer gewählt worden. Im Gegensatz zu den Anweisungen des DLL-Fehler Befestigung, siehe "iscsicpl.dll Error Repair Guide".
34. Doch, die gibt es. Wir geben Evan die Leute, die sowieso schon gehen wollen, und ich liefere Anita Gibbs Mörder im Austausch für Mike.
35. 12.6. Von der Garantie ausgeschlossen sind sämtliche Schäden, die direkt oder indirekt aus für das verkaufte Produkt ungeeigneten Lagerbedingungen resultieren.
36. Ist das Gateway einmal an das Internet angeschlossen, sammelt es sämtliche Daten und Parameter aller angeschlossenen DALI-Geräte und überträgt sie über TCP/IP in die zentrale connecDIM Cloud. Einfach zu bedienen ist connecDIM sowohl am PC als auch per Smartphone oder Tablet über eine App.
37. ZimmerGroà es Wohnzimmer 40m², möblierte separate Küche, 5 Schlafzimmer (davon 5 mit Duschbad und 1 Elternschlafzimmer mit Bad), Badezimmer, Hauswirtschaftsraum, begehbarer Kleiderschrank, Werkraum, Gartenhaus, 3-Zimmerwohnung mit separatem Eingang.
38. Nachdem er seine Beiträge zur Performancekunst, Installation und totalen Kunst - all das neue Ausdrucksweisen in Kasachstan in den späten 1990er Jahren - geleistet hatte, war Khalfins Hinwendung zu der noch neueren Form der Videokunst nur folgerichtig.
39. Auf der variablen Seite des Swaps wirkt sich eine Zinsänderung sowohl in dem Diskontfaktor als auch der dazugehörigen Forward Rate aus.
40. Das Original des Brusioviadukts ist eine Brücke mit neun Bogenpfeilern, die sich wie eine Spirale in eine Landschaft aus Kastanien und Felsen einfügt.
41. Der Benutzer wird der Besitzer dieses Blogs und hat Zugang zu allen Funktionen'; $messages['register_next'] = 'Weiter'; $messages['register_back'] = 'Zurück'; $messages['register_step2_title'] = 'Blog einrichten [2/4]'; $messages['register_blog_name_help'] = 'Name des neuen Blogs'; $messages['register_step3_title'] = 'Template auswählen [3/4]'; $messages['step1'] = 'Schritt 1'; $messages['step2'] = 'Schritt 2'; $messages['step3'] = 'Schritt 3'; $messages['register_step3_help'] = 'Wählen Sie ein verfügbares Template als Standard-Template für Ihr Blog.
42. Wie dies in der jüngsten Vergangenheit häufig der Fall war, steuerte der Yen einen Mittelkurs zwischen Dollar und ECU und ging gegenüber letzterer Währung zwischen März und April um 4,6 % zurück.
43. Unterstützung der nationalen und internationalen Seminaren und Ausstellungen machen uns die neuesten Fortschritte in der Technologie, wissen, so dass, je nach Situation, wir wissen überhaupt mal was ist das beste System verwendet werden. Getreu unserer Geist der Verbesserung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit für unsere Kunden bieten, haben wir uns entschieden, einen Schritt mit der Entwicklung unserer eigenen Arbeit. Auf diese Weise die verschiedenen Schalungen-Systeme, die jede Arbeit verlangt fertigen wir in unseren Werkstätten.
44. Wenn die Nachteile der Verwendung von Säure so bekannt gewesen wären, hätte der Fachmann sicher erwarten dürfen, daß das "alte Shell-Verfahren" ohne Verwendung einer Säure beschrieben worden sei. Libman beschreibe die Reaktion eines Gemisches aus Benzyl- und Benzalchloriden zur Herstellung von Benzaldehyden.
45. Für die Umsetzung seiner Werke – meist Fotografien und Videoarbeiten - nutzt Paglen technisch avancierte Hilfsmittel wie spezielle Kameras und Präzisionsteleskope, die in der Weltraumfotografie Verwendung finden. So kann er aus enormen Distanzen weiträumig abgesperrte Militäranlagen fotografieren oder mittels Langzeitbelichtungen die Flugbahnen von Satelliten – und somit ihre Existenz - dokumentieren.
46. Mit anderen Worten, es ist sicherlich absolut nichts körperlich los mit dir, was darauf hindeutet, dass es sicherlich absolut nichts falsch mit Ihnen.
47. Dieser Bericht hebt die Bedeutung solcher Projekte hervor, und ich stimme dem Berichterstatter völlig zu, dass umfangreiche Mittel zum Schutz solcher Gebiete mobilisiert werden müssen.
48. Besuchen Sie nicht nur den Neuenburger See, sondern auch den Bieler See und den Murtensee. Mit Ihrer Linssen erreichen Sie diese Seen perfekt über wunderschöne Kanäle, dem „Canal de la Thielle“ bzw. dem „Canal de la Broye“. Mit der professionellen Unterstützung durch Nasta Marine, dem Generalimporteur für Linssen in der Schweiz, erleben Sie pure Erholung und gehobene Schweizer Gastronomie und Gastfreundlichkeit.
49. Ehrlicherweise müssen wir zugeben, dass die Organe der Europäischen Union zu lange abgewartet und zu langsam auf die Ereignisse in Belarus reagiert haben.
50. Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2006/07 wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 der Kommission [3] festgesetzt.
51. Ducati und TRIBOO DIGITALE übernehmen keine Garantie und lehnen jede Haftung ab für Inhalte, Verfügbarkeit, Funktionstüchtigkeit und Vertragserfüllung von Websites, die mit dieser Website verlinkt sein können oder mit dem aus man zu dieser Website Zutritt haben kann.
52. Und euch steht die Hälfte vom dem zu, was eure Gattinnen hinterlassen, wenn sie keine Kinder haben. Wenn sie jedoch Kinder haben, dann steht euch ein Viertel von dem zu, was sie hinterlassen. (Das alles) nach (Abzug) eines (etwaigen) Vermächtnisses, das sie festgesetzt haben, oder einer Schuld. Und ihnen steht ein Viertel von dem zu, was ihr hinterlaßt, wenn ihr keine Kinder habt. Wenn ihr jedoch Kinder habt, dann steht ihnen ein Achtel von dem zu, was ihr hinterlaßt. (Das alles) nach (Abzug) eines (etwaigen) Vermächtnisses, das ihr festgesetzt habt, oder einer Schuld. Und wenn ein Mann oder eine Frau ohne Eltern oder Kinder beerbt wird und er (bzw. sie) einen (Halb)bruder oder eine (Halb)schwester (mütterlicherseits) hat, dann steht jedem von beiden ein Sechstel zu. Wenn es jedoch mehr als dies sind, dann sollen sie Teilhaber an einem Drittel sein. (Das alles) nach (Abzug) eines (etwaigen) Vermächtnisses, das festgesetzt worden ist, oder einer Schuld, ohne Schädigung. (Das alles ist euch) anbefohlen von Allah. Allah ist Allwissend und Nachsichtig.
53. Dieser Ablauf ist sattsam bekannt und leider wiederholt er sich auch in Nepal. Mehr als eine Woche nach dem Erdbeben und den anschließenden Nachbeben, die mehr als 7.000 Menschen das Leben kosteten und die Hauptstadt Kathmandu verwüsteten und trotz der Mobilisierung massiver Hilfe durch internationale Organisationen, wartete der Finanzminister des Landes noch immer auf die aus dem Ausland versprochenen Finanzhilfen.
54. Und wenn ihr Gott und seinen Gesandten und die jenseitige Wohnstätte begehrt, so hat Gott für die Rechtschaffenen von euch einen großartigen Lohn bereitet.
55. Heute retten einige seiner Maschinen in einer der ärmsten Regionen des Landes Menschen das Leben. Kein Wunder also, dass die Freude groß ist bei Ärzten und natürlich bei den Patienten.
56. Roberto Rosetti wird das Eröffnungsspiel Pfeifen Von: Buschpunk 06.06.08 - 17:28 Alucard: Ich hab heut auf euch gesetzt(gegen Cro)=), und auf De(gg. Pol), CZE(gg CH) und auf NL(gg Fra).
57. Nach der Oktoberrevolution wurde Woroschilow natürlicherweise der Mittelpunkt der Opposition der Unteroffiziere und der Partisanen gegen die zentralisierte militärische Organisation, die Anspruch auf militärische Kenntnisse und einen breiteren Horizont erhob.
58. Viele andere Sterne mit hebräischen Namen werden mit diesem Zeichen in Verbindung gebracht und stellen das Lamm und das Einsammeln der Schafe zusammen mit dem Herrn dar.
59. Das Mandat des Sonderbeauftragten kann jedoch eher enden, wenn der Rat auf Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (im Folgenden "Hoher Vertreter") einen entsprechenden Beschluss erlässt.
60. Aber man kann nicht mit dem Kopf Ski fahren, nur mit Gefühl und aus dem Gefühl kommt die Freude und der viel gepriesene Rhythmus, auch Duchbruch genannt.
61. Auf speziellen Kundenwunsch fertigen wir für sie, genau auf ihr Werkstück abgestimmte Aufsatzbacken, um das genaue spannen und positionieren von Glasrundkörpern zu gewährleisten.
62. == Die Vorgeschichte ==Zwischen 1816 und 1820 fiel das Vereinigte Königreich von Portugal, Brasilien und der Algarve ein und besetzte die Provinz Oriental.
63. Einzeln artig Wohnung, hat die Zweizimmerwohnung hat ein großes und modernes augestattetes Wohnzimmer, sowie auch ein geziehenes Schlafzimmer aus dem tiefere Etage structuriert.
64. Der Stabilitäts- und Wachstumspakt, dessen Hüterin die Kommission ist und dessen rigoroser Anwalt die Zentralbank ist, ist ein großzügiges und fundamentales Ideal, aber seine Konzeption ist nicht befriedigend, weil er auf Krisensituationen wie die, in der wie uns momentan befinden, keine Antwort gibt.
65. Die Tagespresse veröffentlichte viele Artikel über meine Arbeiten und über den Strudel, den sie in der medizinischen und wissenschaftlichen Welt erzeugten.
66. Die Land-Völker von den Dörfern und von den Dörfchen von Exobourgo zogen jetzt ungefähr um, und wir führten sie fortwährend nach unserer Weise.
67. Diese Richtlinie achtet die Menschenrechte und Grundfreiheiten und wahrt die Grundsätze, die insbesondere mit der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten anerkannt wurden, namentlich der Schutz personenbezogener Daten, das Recht auf Schutz der Privatsphäre, die Meinungs- und Informationsfreiheit, das Recht auf ein faires Verfahren, die Unschuldsvermutung und die Gewährleistung der Verteidigungsrechte sowie das Gesetzlichkeits- und Verhältnismäßigkeitsprinzip in Bezug auf Straftaten und Strafen.
68. Gewährleistung der Übereinstimmung der Grenzverwaltung am internationalen Flughafen von Tirana und in den Häfen von Durrës und Vlorë mit den internationalen Standards.
69. Was die Einfuhren aus den USA betrifft, so sei daran erinnert (vgl. Randnummer 140), dass die Preise der Einfuhren aus diesem Land im UZ im Durchschnitt deutlich höher waren als jene der Einfuhren aus dem betroffenen Land und auch über den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen.
70. Diese können frei benutzt oder ans Tempo angepasst werden. REV beinhaltet ebenso eine umfangreiche Effektabteilung, sowie Effekt-Presets. Mit diesen können Filter, Envelopes, Distortion, Saturation, Lo-Fi, Chorus, Delays, Reverb, EQ & mehr angepasst werden.
71. Konverter für Word, Excel, Write und HTML-Formate sind bei MS Office dabei, und können in der Regel in folgendem Verzeichnis gefunden werden:
72. Was den Änderungsantrag Nr. 5 angeht, muß ich dagegen einräumen, daß die Kommission nicht der Ansicht ist, dies sei ein Schritt in die richtige Richtung.
73. Smithers' Mammals of Southern Africa is a popular and authoritative field guide to the mammals of southern Africa has been fully revised and updated to include the latest research, while remaining accessible and compact for use in the field.
74. San Telmo ist einer der ältesten Stadtteile von Buenos Aires. Hier in einem der Viertel der Einwanderer, einem Schmelztiegel mit Menschen aus aller Welt entstand der Tango auf der Straße. Heute leben in den gut erhaltenen Häusern aus der Kolonialzeit Künstler, Musiker und Tänzer. San Telmo ist ein buntes, lebendiges, junges Viertel mit Galerien, Tangobars, Antiquitätenläden und guten Restaurants ein Muss für jeden Touristen, eine wahre Verführung.
75. Die Sicherheitsleistungen für die mit der Verordnung (EG) Nr. 193/2009 der Kommission eingeführten vorläufigen Antidumpingzölle auf Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, die unter den KN-Codes ex15162098 (TARIC-Code 1516209820), ex15180091 (TARIC-Code 1518009120), ex15180099 (TARIC-Code 1518009920), ex27101941 (TARIC-Code 2710194120), 38249091, ex38249097 (TARIC-Code 3824909787) eingereiht werden, werden endgültig vereinnahmt.
76. Der Ort Hersonissos liegt 27 km östlich von Heraklion und ist eine beliebte Urlaubsdestiation für Touristen und Konferenzteilnehmer, da es viele ausgezeichnete Hotel Komplexe in der Region gibt.
77. c) die Veranstaltung von Kursen, Konferenzen, Fachtagungen und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Gewährung von Hilfe bei der Durchführung der von internationalen Stellen getragenen technischen Kooperationsprojekte zu Gunsten der Menschenrechtserziehung und der Öffentlichkeitsarbeit;
78. 2.4 Es sind aber auch andere Fälle denkbar, in denen es zu einer rechtlichen Konstellation kommen kann, wie sie den Vorlagefragen zugrunde liegt.
79. Der entscheidende Augenblick für mich in diesem Haus war, als die Franzosen "Nein" sagten, die Niederländer "Nein" sagten und die Iren "Nein" sagten und dieses Parlament die Wünsche des Volkes weiterhin absichtlich ignorierte.
80. Je nachdem, welcher Fahrertyp Sie sind, empfiehlt Ihnen NAVIGON® MyRoutes die beste Route - zugeschnitten auf Ihren persönlichen Fahrstil, den Wochentag und die Tageszeit. Darüber hinaus zeigt Ihnen Ihr NAVIGON® bis zu zwei alternative Routen an.
81. Weiter heißt es: "Nach Angaben von Augenzeugen, die sich außerhalb des vierten Blocks befanden, waren ungefähr um 1h 24 Min zwei Explosionen zu hören, über dem vierten Block flogen heiße Stücke und Funken in die Höhe, von denen ein Teil auf das Dach der Maschinenhalle fiel und einen Brand verursachte."
82. „Starthilfe“ eine Vorrichtung, mit der das Anlassen des Motors ohne Anreicherung des Luft-Kraftstoff-Gemisches unterstützt wird, wie z. B. durch Glühkerzen, veränderte Einspritzverstellung usw.;
83. Rosa Luxemburg hielt, wie die Mehrheit der KPD-Führer, einen Aufstand zu diesem Zeitpunkt für eine Katastrophe und sprach sich ausdrücklich dagegen aus.
84. In meinem Land Deutschland gäbe es gar keinen Grund dafür, denn wenn man sich anschaut, was der PKW-Fahrer bereits über Mineralöl- und Kfz-Steuern bezahlt, dann bezahlt er in hohem Maße die Wegekosten, sogar mehr, als die Wegekosten erfordern würden.
85. Die drei Farben des Originalinstruments, grün, weiß und gelb, sind auch auf dem Rehaut vorhanden und zeigen die Viertelstunden an. Indizes und Zeiger mit lumineszierender Beschichtung, um die Lesbarkeit bei Nacht zu optimieren.
86. Die vermeintlich unverfängliche Landschaftsdarstellung geht bei ihm mit der aktuellen Neubewertung eines malerischen Sujets einher, dass besonders für junge, zeitgenössische Künstler nichts von seiner Suggestivkraft verloren zu haben scheint.
87. Die arabische Welt hat wieder von der alten Waffe des Wirtschaftsboykotts Gebrauch gemacht: zwar sind die Wirtschaftsbeziehungen mit Israel nicht abgebrochen, doch stehen sie auf Sparflamme.
88. Detaillierte weiterführende Informationen zu Lage, Anfahrt, Preisen sowie Klassifizierung dieses Campingplatzes finden Sie in der aktuellen Ausgabe des ECC-Campingführers unter der NummerD3157a.
89. Mit anderen Worten: Entweder Gott existiert nicht, aber es ist unlogisch, oder, wenn es vorhanden ist, kann nicht boshaft und grausam. Also, was ist eine Strafe, eine Gemeinheit des Lebens, über die unmittelbaren Bedürfnisse zu verbergen seinen Geschmack ein Ende würdig der Gottheit, dass ein Ende der Liebe und wirklich gut für diejenigen, die leiden gilt.
90. Andere Unterkünfte in der Nähe Policlinico Sassarese, Sassari - Hotels in Sardinien - Online-Buchung Andere Unterkünfte in der Nähe Policlinico Sassarese, Sassari
91. In den vier Hallenschiffen verfahren jeweils zwei Krane mit Tragfähigkeiten von 4 Tonnen und einem Spurmittenmaß von 35 Metern auf 162 Meter langen Kranbahnen.
92. Hotelausstattung Allgemein: Parkplatz, Haustiere erlaubt, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitungen, Terrasse oder Innenhof, Nichtraucherzimmer, Aufzug, Express-Check-in/-out, Safe, Parkservice, schallisolierte Zimmer, Heizung, Designhotel, Gepäckaufbewahrung, Allergikerzimmer verfügbar, Frühstücksbuffet, Nichtraucherunterkunft (Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen), Klimaanlage, Parken vor Ort, Privatparkplatz
93. Auf dieser Tagung erörterten der amtierende Ratspräsident Cook, Kommissionsvizepräsident Sir Leon Brittan und die amerikanische Außenministerin Albright die Perspektiven der transatlantischen Partner schaft im Hinblick auf den bevorstehenden Gipfel sowie strategische, politische und wirtschaftliche Fragen von gemeinsamem Interesse wie die Beziehungen zu Iran, den Streit über die Durch führung des Helms-Burton- und des d'AmatoGesetzes sowie die Finanzkrise in Südostasien.
94. b) Lieferungen, die gemäß den Rechts- und Verwaltungsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats für geheim erklärt werden oder deren Ausführung nach diesen Vorschriften besondere Sicherheitsmaßnahmen erfordert, oder wenn der Schutz wesentlicher Interessen der Sicherheit des Mitgliedstaats es gebietet.
95. Über das Fremdenverkehrsamt und die Verwaltung des Freizeitzentrums können Sie eine Unterkunft auf dem 3-Sterne-Campingplatz Pré Hugon oder in einem der Vollkomfort-Ferienbungalows des neuen Feriendorfs inmitten des Freizeitzentrums und nur zwei Schritte vom Badestrand entfernt reservieren...
96. Das Programm präsentiert sowohl aktuelle Kunst- und Kulturprojekte als auch Musiksendungen, Vorträge, Diskussionen und Symposien zu kulturell und politisch relevanten Themen.
97. Centella Sacara Empeno (Verbindung der Brillumba mit der Seele Sola): Die Pfeile auf der linken Seite stehen symbolisch für das Kriegerische und zeigen gleichzeitig die Möglichkeit, anderen Schmerz zuzufügen Die zentrale Zeichnung (Symbole) steht dafür, den bösen Geist, der aus der Nganga entnommen worden ist, zu beeinflussen.
98. Die Garage bzw. Parkplatz, das Ski Depot, das Wifi, die Bettwäsche und Handtücher sowie die tägliche- und Abschlussreinigung sind im Preiß inbegriffen.
99. Dies trat auf, wenn ein Spieler am letztmöglichen Tag im Transferfenster sowohl eine Transferanfrage eingereicht und ein Angebot erhalten hat.
100. Unverzügliche und umfassende Unterriclitiing(e) ι Anhörung (e5) + Mitbestimmung (Einigung zwischen Betriebsrat und Arbeilgeber, Einigungsstelle, falls keine Einigung zustande kommt) (e20)
101. Predstavitev waldorfske šole von Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. :: Kulturni dogodki
102. Zusätzlich können Sie die optional erhältliche Passport Set-Up Box für noch mehr Variation und multimediale Workouts an den Vision Fitness Crosstrainer XF40i Elegant anschließen.
103. Ich habe gerade mit Irina, der Frau des Eingekerkerten, gesprochen, und sie hat mir berichtet, dass sie ihren Mann nur einmal im Monat sehen darf und er unter nachlassender Sehkraft, Herzschwäche sowie dem erneuten Auftreten seiner Osteochondrose leidet.
104. Ein Großteil der Aufzeichnungen über Nicaragua, die bis ins Jahr 1523 zurückgehen, sind durch Natureinflüsse wie Erdbeben, Vulkanausbrüche, Brände, Wirbelstürme und das tropische, teils sehr feuchte Klima, sowie durch menschliches Verschulden zerstört worden.
105. 2Und er redete mit dem Mann, der das leinene Kleid trug, und sagte: Gehe hinein zwischen die Räder unter dem Cherub und fülle deine Hände mit glühenden Kohlen, die zwischen den Cherubim sind, und sprenge sie über die Stadt! Da ging er vor meinen Augen hinein.
106. In diesem Fall kann Kunst als Erinnerung dienen, als ein Instrument des Engagements. Sicherlich erzeugen einige Projekte Aufmerksamkeit und Diskussionen.
107. Ihre Fläche lässt dies nicht zu. Wenn ein Gast ein Standard- oder Komfort-Zimmer gebucht hat und ein Kind oder ein Baby mitbringt, sehen wir uns gezwungen den Tarif einer höheren Kategorie zu verlangen und je nach Verfügbarkeit eine Umbuchung vorzunehmen.
108. Option 1 ( keine Maßnahmen ) und Option 2 ( Leitfaden ) würden die Komplexität des Rechtsrahmens nach Umsetzung der Zahlungsdiensterichtlinie 2009 nicht beseitigen und die weitere Marktentwicklung behindern .
109. Die Männer haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben, und die Frauen haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben.
110. Die Besonderheit besteht darin, die bei Schäumverfahren nötigen aktiven Funktionen wie Staudruck auch bei geöffneten Schutztüren mit elektromotorischen Antrieben nach aktuellen Sicherheitsnormen aufrecht zu erhalten.
111. Zur Finanzierung der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse möchte ich kurz auf die Forderung des Europäischen Parlaments nach Erhöhung der Rechtssicherheit der Unternehmen eingehen.
112. Haushaltsvoranschläge für besondere politische Missionen, Gute-Dienste-Missionen und andere von der Generalversammlung und/oder vom Sicherheitsrat genehmigte politische Initiativen: Unterstützung der Gemischten Kommission Kamerun-Nigeria durch die Vereinten Nationen
113. Bis ihr tragfähige Verwirklichungen erlangt habt, sind weltliche Vergnügungen schädlich. Verweilt deshalb an einem Ort, wo es keine solchen Ablenkungen gibt.
114. Mit Hilfe eines für das Projekt entwickelten Kennwertmodells wurden Stellschrauben analysiert und variiert, um dadurch Veränderungen von Fahrleistungen und Umweltwirkungen abzuschätzen.
115. Im Shop finden Sie kleine nützliche, von mir erstellte, Programme. Weiters ist es auch mein Flohmarkt für Sachen, welche ich nicht mehr brauche und für die es sich nicht auszahlt sie in Ebay einzustellen.
116. Papier gebildet mit hochwertigem Rohstoff (60% Baumwolle). Sie stimmt mit „Long-Life“ Standards ISO-9706 überein. Sie ist säurefrei, dadurch eine garantierte Widerstand zum Veralten. Rosaspina Pappe wird mit Rundsiebmaschinen produziert, und es ist für alle Kunstdrucktechniken verwendbar (Stich, Lithographie, Siebdruck).Das Wasserzeichen läuft parallel zu den zwei langen Seiten des Bogens und reproduziert das Fabriano eingetragene Warenzeichen und das Firmenzeichen. Büttenränder auf den langen Seiten.
117. Wenn wir auf eine Richtlinie für alle Flughäfen in der Europäischen Union im Hinblick auf ein solch heikles Thema, wie es die Sicherheit ist, zählen wollen, wäre es wünschenswert, daß es ein Team von Technikern gäbe, die diese Bestimmungen in homogener und strenger Form durchführen.
118. Genferseegebiet / Waadtland Tourismus (Schweiz) - Weinbaugebiete - Lavaux - La Côte - Chablais - Bonvillars, Côtes de l'Orbe, Vully
119. Schildern Messegelände und Hauptbahnhof folgen. Auf der Friedrich-Ebert-Anlage in der Höhe der Hohenstaufenstraße links in die Rheinstraße abbiegen und dann über die Savignystraße zur Tiefgarage im Hochhaus Westendstraße 1.
120. Seit nunmehr 35 Jahren steht die Marke Accu-Chek für Lösungen, die es Menschen mit Diabetes ermöglichen sollen, ein möglichst normales und aktives Leben zu führen. Ärzte werden von Accu-Chek bei der optimalen Behandlung und Betreuung ihrer Patienten unterstützt. Heute bietet das Accu-Chek-Portfolio Menschen mit Diabetes und medizinischen Fachpersonen innovative Produkte und effektive Lösungen für ein komfortables, effizientes und wirkungsvolles Diabetesmanagement, angefangen von Blutzuckermessgeräten über das Datenmanagement bis hin zu Systemen für die Insulinverabreichung.
121. Nur lässt leider ein erstklassiger Mörder seine Waffe nicht am Tatort zurück. Es sei denn, er will den Verdacht auf wen anders lenken.
122. This entry was posted on 06:00 at 06:00 and is filed under Berlin. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.
123. Wir haben in der Vergangenheit gesagt, es ist keine Vorbedingung, und von der Türkei kann eben nur verlangt werden, dass sie seriös und ernsthaft alles ihr Mögliche unternimmt, um zu einer Lösung zu kommen.
124. MagicBox Casino ist Teil der Global Gaming Net Gruppe, das größte und seriöste online Casino Netztwerk. Viele glückliche GGN Spieler überall von der Welt haben schon fantastische Jackpots bei uns gewonnen!
125. Da die Immunantwort auf die Pertussis-Antigene nach Verabreichung von Infanrix Penta und Infanrix gleich ist, wird erwartet, dass die Schutzwirkung der beiden Impfstoffe gleich ist.
126. Mit der Hilfe seines geliebten Grossvaters ermöglichen sie einem polnischen Internierten die Flucht. Der Grossvater riskiert dabei sein Leben und Anna muss darauf die Schweiz verlassen.
127. Im Jahr 2001 konzentrierten sich die Globaldarlehen zudem auf spezifische re Ziele wie beispielsweise die Förderung der Regionalentwicklung (Commerzbank, Helaba, Deutsche Kreditbank und IBK in Deutschland) und die Umsetzung der ¡2i (ICO und BCL in Spanien, BNL in Italien zur Finanzierung des audiovisuellen Sektors), den Um weltbereich (KfW und DTA in Deutsch land, Barclays und Lombard/RBS im Vereinigten Königreich), den Frem
128. Wenn ich etwas an diesem Bericht nicht gut finde, so bezieht sich das nur auf die Frage der Ausgewogenheit und der Sichtweise.
Please translate the following numbered sentences into English: 41, 118, 123, 96, 48, 44, 25, 112, 124, 24, 89, 31, 105, 86, 23, 19, 119, 128, 13, 54, 27, 98, 17, 72, 67, 101, 46, 74, 120, 18, 51, 9. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
41. This user will be the owner of the blog and will have access to all its functionalities'; $messages['register_next'] = 'Next'; $messages['register_back'] = 'Back'; $messages['register_step2_title'] = 'Create a blog [2/4]'; $messages['register_blog_name_help'] = 'Name for your new blog'; $messages['register_step3_title'] = 'Choose a Template [3/4]'; $messages['step1'] = 'Step 1'; $messages['step2'] = 'Step 2'; $messages['step3'] = 'Step 3'; $messages['register_step3_help'] = 'Please select one of the available templates as the default one for your blog.
118. Lake Geneva Region Tourist Office (Switzerland) - Vineyards - Lavaux - La Côte - Chablais - Bonvillars, Côtes de l'Orbe, Vully
123. We have said in the past that it is not a condition and all we can demand of Turkey is for it to do its best, in all earnestness, to find a solution.
96. Its programme may include presentations of current art and culture, but also music, lectures, discussions, and symposia on current cultural and political topics.
48. It‘s not only Lake Neuchâtel that is worth a visit, you should also take in Lake Bienne and Lake Morat as well. On your Linssen, you will reach these lakes easily via wonderful canals, either the „Canal de la Thielle“ or the „Canal de la Broye“. Pure relaxation combined with professional support from Nasta Marine, Linssen‘s general importer in Switzerland, and top-class Swiss cuisine and hospitality.
44. If the disadvantages of using acid were well known then the skilled man would have expected the "old Shell process" to describe the process without the use of an acid. Libman described the reaction of a mixture of benzyl and benzal chlorides to make benzaldehydes.
25. The mission of our Engineering team is simple… to be the best in the business. The efficiency, innovation and performance of our products are more than just objectives: they are why we get up in the morning. To be part of this team you can:
112. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission
124. MagicBox Casino is part of Global Gaming Net, the biggest and most reputable online casino network. Many lucky GGN players from all over the world have already hit some amazing jackpots!
24. Such a low loss-absorption capacity would get you run outof town in the US, where regulators are weighing a 5-6% leverageratio (twice as much equity on a non-risk-weighted basis), and someresponsible officials are still pushing for 10% or higher.
89. In other words: God does not exist, but it is illogical, or, if any, can not be dispettoso and cruel. So what are deemed a punishment, a meanness of life, beyond its immediate taste should hide a goal worthy of the Gods, that is an end of love and true good for those who suffer.
31. The flat is on the 4th floor in a typical Berliner historic building from the early 1900s and is furnished in bright and vivid colours.
105. 2 And [the Lord ] spoke to the man clothed in linen and said, Go in among the whirling wheels under the cherubim ; fill your hands with coals of fire from between the cherubim and scatter them over the city . And he went in before my eyes .
86. Rehberger’s apparently innocuous landscape imagery goes hand in hand with the current reevaluation of a painterly subject that seems to have lost nothing of its suggestive power, particularly for young contemporary artists.
23. 1912 the toolpusher and drilling engineer Hermann von Rautenkranz founded his company in Hamburg. Thus, the ITAG-Group Hermann von Rautenkranz Internationale Tiefbohr GmbH & Co. KG ITAG celebrates its 100-year anniversary in 2012 in Celle.
19. Other strong points include handling, brakes, gearchange, instruments, heating, and refined cruising. Despite comfy new seats, the bus-like driving position won't suit all drivers, and some aspects of the ride are disappointing, but overall a fine little car.
119. (Frankfurt West Intersection / Frankfurt Westkreuz) Follow the signs Messegelände (exhibition grounds) and Hauptbahnhof (central railway station) to Friedrich-Ebert-Anlage and continue until you see Hohenstaufenstraße on your right but turn left into Rheinstraße, then turn right into Savignystraße and proceed to the underground car park P in the high-rise building Westendstraße 1.
128. If I take issue with anything in this report, it is purely on a matter of balance and perspective.
13. Domestic sales of a particular type were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the IP represented 5 % or more of the total sales volume of the comparable type exported to the Community.
54. But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed, Allah has prepared for the doers of good among you a great reward."
27. FL: What do you say to those who say that your case was a waste of time because you weren’t protecting anything?
98. The garage/parking place, towels and bed linen, the ski room, the Wi-Fi and the daily and final cleaning are including in the price.
17. Thanks to funds raised for the new Guagua project, we are now able to provide maintenance and renovation on the bathrooms in Esperanza Elementary School.
72. I must on the other hand admit that the Commission does not regard Amendment No 5 as being a step in the right direction.
67. This Directive respects human rights and fundamental freedoms and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, including the protection of personal data, the right to privacy, freedom of expression and information, the right to a fair trial, the presumption of innocence and the rights of the defence, as well as the principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
101. Kuhinja po meri, vsakdanje srhljivke by This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it :: Kulturni dogodki July 2010
46. In other words, there is certainly absolutely nothing physically the matter with you, which indicates that there is certainly absolutely nothing wrong with you.
74. San Telmo is one of the oldest neighborhoods of Buenos Aires. Here - in a neighborhood of immigrants, a melting pot with people from all over the world - the tango originated in the street. Today, in the well-preserved buildings from the colonial era artists, musicians and dancers. San Telmo is a colorful, lively, young district with galleries, tango bars, antique shops and good restaurants - a must for every tourist, a real temptation.
120. For 35 years, the Accu-Chek brand has been dedicated to enable people with diabetes to live life as normal and active as possible as well as to empower healthcare professionals manage their patients’ condition in an optimal way. Today, the Accu-Chek portfolio offers people with diabetes and healthcare professionals innovative products and impactful solutions for convenient, efficient and effective diabetes management spanning from blood glucose monitoring through information management to insulin delivery.
18. The purpose, as I underlined, is not that of eliminating support for small breweries, but simply to devise a manner in which that could continue without any discriminatory element.
51. Ducati and TRIBOO DIGITALE do not guarantee and are not in any way responsible for the contents, the availability, the functioning and the fulfilments of any website that can be linked to this Website or from which access to this Website is available.
9. The author has received several prizes for his literary oeuvre, among these the Martha-Saalfeld advancement prize (2003), the Literature prize of the Kunststiftung NRW (2004), the 3sat Prize in the Ingeborg Bachmann competition and the Georg-K.-Glaser Prize (both in 2006), and most recently the Rheinischer Literaturpreis Siegburg (2010). |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Dies liegt ganz im internationalen europäischen Trend, dem Datensektor größere Aufmerksamkeit zu widmen und ihn als strategisches Wettbewerbsmittel für die Wirtschaftsregion Europa einzusetzen.”
2. Unsere unverzügliche Aufgabe in der Welt nach den Enthüllungen ist, eure Regierungen zu überwachen, die neue Technologie einzuführen, euch hinsichtlich eures Aufstiegsprozesses zu beraten und den Weg für unseren massenhaften 'Ersten Kontakt' zu ebnen.
3. Und die Ungläubigen werden in Scharen zu Gahannam geführt werden, bis daß, wenn sie sie erreichen, sich ihre Pforten öffnen und ihre Wächter zu ihnen sprechen: "Sind nicht Gesandte aus eurer Mitte zu euch gekommen, um euch die Verse eures Herrn zu verlesen und euch vor dem Eintreffen dieses euren Tages zu warnen?"
4. Busse, die zwischen dem Stadtzentrum von Barcelona und dem Flughafen Barcelona fahren. Aerobus (Express-Bus, A1 und A2), der TMB-Bus und der NitBus (Nachtbus).
5. Weißt du, als ich ungefähr in deinem Alter war, fand ich heraus, dass meine Eltern mich angelogen hatten, und ich wollte ihnen nicht verzeihen.
6. After installing your plugin, I copied / pasted the php code generated by mysqladmin to connect in a page I created on the site, and it connects perfectly.
7. Für Rotwein, nicht so sehr für andere Weine, sind Schwingungen sehr schädlich, da sie die sogenannte Erschöpfung des Weins hervorrufen.
8. You are to take a new route full of obstacles in a limited period of time at each level .
9. Drittens sollte Zoellick sein beachtliches Verhandlungsgeschick einsetzen, um die reichen Länder zu überreden, den Anteil der Zuschüsse an der Weltbankhilfe stark zu erhöhen.
10. 2. bringt ihre Befriedigung über die von den Mittelmeerländern auch weiterhin unternommenen Bemühungen zum Ausdruck, aktiv zur Beseitigung aller Spannungsursachen in der Region sowie zur Förderung gerechter und dauerhafter, mit friedlichen Mitteln herbeigeführter Lösungen der in der Region fortbestehenden Probleme beizutragen und somit den Abzug fremder Besatzungstruppen sicherzustellen und die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit aller Mittelmeerländer und das Recht der Völker auf Selbstbestimmung zu achten, und fordert deshalb die uneingeschränkte Einhaltung der Grundsätze der Nichteinmischung, der Nichtintervention, der Nichtanwendung und Nichtandrohung von Gewalt und der Unzulässigkeit des gewaltsamen Gebietserwerbs im Einklang mit der Charta und den einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen;
11. Das Gasthaus liegt im Zentrum von Cuzco nur drei Blocks von der Calle Lima, der Fußgängerzone mit vielen Geschäften und einen Block vom Zentralmarkt entfernt.
12. „Der letzte Satz von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zu dem am 14. Mai 1973 unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen bestimmt, daß Mineralölerzeugnisse, die in der Liste C im Anhang zu dem Protokoll genannt sind, nicht in den Anwendungsbereich dieses Protokolls fallen.
13. Die Pizza bei 200° C auf dem mittleren Rost des Ofens 8-10 Minuten backen, bis die Mozzarella, je nach Geschmack, geschmolzen ist.
14. Das SSB, die SSGA und die SSFA trugen zum Gelingen des Plans dadurch bei, daß sie der FOS versicherten, bei ihren Mitgliedern darauf gedrängt zu haben, zwecks Unterstützung der norwegischen Aktion Preisdisziplin zu üben.
15. Wir tun unser Bestes, um die höchste Qualität der zahnärztlichen Behandlung in Sevilla zu bieten, damit unsere Klinik ist mit modernster Technologie ausgestattet, um Sie Schmerzen weniger und stressfreie Atmosphäre und Behandlung anzubieten.
16. die bei der Berechnung der Risikomarge zu verwendenden Methoden und Annahmen, einschließlich der Bestimmung des Betrags der anrechnungsfähigen Eigenmittel, die zur Bedeckung der Versicherungs- und Rückversicherungsverpflichtungen erforderlich sind, sowie der Kalibrierung des Kapitalkosten-Satzes;
17. Das Modell dieser Installation von Hannah Hurtzig beschäftigt sich mit der Darstellung und Kommunikation von Wissen und Information und wurde mit jeweils wechselnden Themen in Theatern und Museen schon erfolgreich aufgeführt.
18. Dann kam der 11. September. Und schon kurz darauf, höchstens eine Woche später, beschlossen sie, jeden Bürger dieses Landes aktiv auszuspionieren.
19. In einem Artikel in Stitch & Print International magazine werden häufig gestellt Fragen von Stickern in Form von Tipps und Tricks beantwortet.
20. 1Ch 15:25 Also gingen hin David und die Ältesten in Israel und die Obersten über die Tausende, heraufzuholen die Lade des Bundes des HErrn aus dem Hause Obed-Edoms mit Freuden.
21. Unter der Anwendung von mehr als 800 mg täglich wurde bei Patienten und bei gesunden Probanden keine erhöhte Exposition beobachtet.
22. „Kanada, das sichere Aufnahmeland, und das Kambodscha der Roten Khmer, sind die beiden Pole, die für Madeleine Thien, den Prospekt für ihren beeindruckenden Roman abgeben, vor dem sie ihre packende Geschichte der Ich-Erzählerin Janie entwickelt.
23. Alle : A, B, C, D, F, G, H, I, J, K, L, M, P, R, S, T , U, V, W
24. Vielleicht muß man daran erinnern, daß die USA ein Staat sind, auch wenn es Bundesstaaten sind, und daß die Europäische Union aus 15 Ländern besteht, mit allem, was das an unterschiedlichen Kulturen, an Unterschieden hinsichtlich der Gewichtung und Stellung von Wissenschaft und Technologie, hinsichtlich der Beziehungen zwischen Forschung und Entwicklung und in der Rangfolge der Prioritäten bedeutet.
25. Das Prozedere: Eine Kamera wird auf dem Armaturenbrett eines Autos befestigt, ein Computer ist mit diesem Aufnahmegerät verbunden, und mit dem Auto wird eine Spritztour auf dem Highway Nr. 1 gemacht.
26. Zutaten: Zucker, Reismehl, Maismehl, Kartoffelstärke, Backpulver (E450 / E500ii), Antibackmittel (E575), Verdickungsmittel (E415), Salz, Emulgator, Glycerin Monostearats, Zitronenaroma (0,25%), Maisstärke, Karamell
27. ist sich dessen bewusst, dass sich die Fonds, Programme und Organisationen des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen trotz dieser Anstrengungen noch immer in unterschiedlichem Umfang, mit unterschiedlicher Qualität und Intensität und im Falle einiger Organisationen nur unzulänglich an den operativen Entwicklungsaktivitäten und den Koordinierungsmechanismen auf Landesebene beteiligen, und fordert das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen in diesem Zusammenhang auf, seine Koordinierung auf Landesebene zu verbessern, damit es die auf Ersuchen der nationalen Behörden erfolgende Unterstützung der nationalen Entwicklungsanstrengungen optimieren kann;
28. Die überwiegende Anzahl der Hütten und Hotels befindet sich in der Mitte der Niederen Tatra, in den zwei Tälern unterhalb des Berges Chopok. Dies ist der schönste Teil des Hauptbergrückens.
29. Bis einschließlich 1998 wurden die hier veröffentlichten Daten mit Ausnahme der Daten zur Kabotage auf der Grundlage der Ratsrichtlinie 78/546/EWG zur Erfassung des Güterkraftverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik, geändert durch Ratsrichtlinie 89/462/EWG, erhoben.
30. Auch muss der variable Zinssatz eines zinstragenden Vermögenswertes oder einer Verbindlichkeit nicht mit dem variablen Zinssatz eines zur Absicherung von Zahlungsströmen bestimmten Swaps übereinstimmen.
31. Viele Minenbetreiber wären nicht wachsam genug, wenn es in ihrem Verantwortungsbereich über einen längeren Zeitraum nicht zu Unglücken gekommen sei.
32. Und die Werkzeugwand ist mit den notwendigen Werkzeugen bestückt: Hammer, Topf, Messer und was man sonst noch in einem Haushalt braucht.
33. Das Gerät arbeitet im Kühlschrank autonom ohne Strom und kann bei langen Fahrten ohne Kühlmöglichkeit (Behälter) bequem verwendet werden, um ein Verderben der Lebensmittel zu verhindern.
34. Ich habe gerade in der Taz wieder viele Kommentare gelesen, in denen der Einfluss der Menschen auf das Klima bestritten wurde.
35. Verarbeitung: Der Kunstrasen wird in der Regel gerollt geliefert und braucht nach dem ersten Ausrollen circa 30 Minuten (abhängig von der Außentemperatur), um sich auszulegen.
36. SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügt sind:
37. - 9 Eintragungen Möchten Sie am Wochenende oder auf Urlaub ins Altvatergebirge fahren? Suchen Sie Unterkunft im Altvatergebirge und im Katalog der Unterkunftseinrichtungen haben Sie nichts Passendes gefunden? Geben Sie Ihre Anforderung in Form einer Anzeige für die Quartiergeber.
38. Ich weiß, dass Minen heutzutage nicht unbedingt das sind, was eine moderne Wirtschaft entwickelt, aber ich glaube, dass alle Möglichkeiten gefunden werden müssen - auch wenn die Eigentumsverhältnisse nicht endgültig geklärt sind -, die eigenen Ressourcen zu entwickeln.
39. Airconditioning, Spümaschie, Waschmaschine, TV. 4. Schlafzimmer liegt im Turm auf dem 1. Stock, mit Badezimmer und Terrasse. Der Garten ist umzäunt und kann gesperrt werden. Geeignet für 10 Personen
40. Warum besteht nun dieser krasse Unterschied zwischen den Massenprotesten gegen den Vietnam-Krieg und der verhaltenen öffentlichen Reaktion auf die Kriege in Afghanistan und dem Irak?
41. Er spielte zunächst Schlagzeug und wechselte 1912 aufs Kornett, um in der Band seines älteren Bruders Jack Carey, eines Posaunisten, zu spielen.
42. Wollen Sie mir sagen, dass es da nichts gibt, an dem Sie gearbeitet haben, das ein großartiges Geschenk abgeben würde?
43. An Unternehmensvertreter richtet sich insbesondere das Business Risk Forum, das am 6. September 2007 von 14.00 bis 18.00 Uhr stattfindet.
44. Ob Sie nun Urlaub in Portugal machen möchten oder geschäftlich nach Lissabon müssen, Germanwings fliegt Sie sicher und komfortabel ab Deutschland an Ihr Ziel. In der Regel verbinden wir Köln-Bonn mit Lissabon 7 Mal pro Woche per Direktflug.
45. Area: Eine Fläche von 77.700 m² Wüste und Berge am Arabischen Golf und dem Golf von Oman. Die V.A.E. bestehen aus folgenden sieben Emiraten: Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Ra's al-Chaima, Adschman, Umm al-Qaiwain und Fudschaira.
46. Auf den gesamten Ort bezogen setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 24,60 % Einwohnern unter 18 Jahren, 4,80 % zwischen 18 und 24 Jahren, 25,90 % zwischen 25 und 44 Jahren, 34,20 % zwischen 45 und 64 Jahren und 10,50 % waren 65 Jahre alt oder darüber.
47. Num 21:11 Und von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Wüste Moab, gegenüber gegen der Sonne Aufgang.
48. In braunem Anzug mit Hut, dauernd mit einer Zigarre im Mund ... und doch immer ein wenig tragisch, mit der Last der Vereinsamung).
49. Das kann zu einem Trancezustand bis zu dem Punkt führen, wo wir uns einbilden, eine Erfahrung von Samadhigehabt zu haben, und zieht unweigerlich Weltfremdheit nach sich - den "spirituellen Bypass", durch den man vermeidet, Verantwortung für die menschlichen Bedingungen zu übernehmen. Das werfen manche Psychotherapeuten den spirituellen Lehrern vor.
50. Würde keine klare Trennung zwischen der Verkehrsleistung durch Eisenbahnunternehmen einerseits und dem Betrieb der Infrastruktur andererseits durchgeführt, würde das Ziel dieser Richtlinie ernsthaft in Frage gestellt.
51. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 [1], insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, Artikel 34 Absatz 2, Artikel 145 Buchstaben c), d), k) und n),
52. Der frühere Innenminister Driss Basro schätzte den Wert des Cannabismarkts in Marokko auf 20 Milliarden Dollar, wobei diese Zahl möglicherweise ungenau ist.
53. Your mouse has moved. Windows NT must be restarted for the change to take effect. Reboot now? [ OK ]
54. Der dringlichste Punkt ist, herauszufinden, wie ein jeder unter euch auf die wesentlich verkürzte Zeitspanne vorbereitet werden kann, bis ein Verlassen der Oberfläche des Planeten notwendig wird.
55. So können wir das ideale Hotel für Ihr Meeting auswählen und alle Serviceleistungen anbieten und exakt umsetzen, die zur Organisation einer professionellen Veranstaltung gehören: Anmeldung, Transfers, Empfang, Unterbringung, Verpflegung, Konferenzräume, technische Ausstattung, ...
56. So richte dein Antlitz in aufrichtiger Weise auf den Glauben; (dies entspricht) der natürlichen Veranlagung, mit der Allah die Menschen geschaffen hat.
57. Für die Rettung der SRT ist notwendig, entweder zu postulieren, dass die Härte im Experiment keine objektive Eigenschaft von Materialien ist (und ad hoc hängt vom Beobachter, der geometrischen Ausmaßen und der Geschwindigkeit ab) oder zu postulieren, dass das zweite Ende der Öffnung ad hoc in "der nötigen Weise" hochspringt.
58. Eine der häufig verwendeten Wechselstuben ist Směnárna Binar in Sladkovskeho Street, an Werktagen von 9.00 bis 05.00 Uhr, SA 9.00 bis 12.00 Uhr.
59. Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen, wir sind alle über die grauenhaften Massaker bestürzt, die das algerische Volk täglich in Trauer versetzen und die einstimmig mißbilligt und abgelehnt werden.
60. Der Fischer bat ihn, er möchte doch bleiben, aber er ließ sich gar nicht halten, bis der Fischer zuletzt einwilligte.
61. Dieses Verhältnis ist jedoch von grundlegender Bedeutung, und wir müssen es gerade rücken, indem wir Mängel und Unzulänglichkeiten aufdecken und die Hauptprobleme und mögliche Lösungsansätze aufzeigen.
62. Wir empfehlen ein eigenes Fahrzeug, da Sie einfach nach Granada reisen können und somit nicht nur die Strände der Costa Tropical genießen können sondern auch Inland Routen oder Naturparks zu denen die Anreise anderweitig nicht möglich ist.
63. Agent Clark wusste nichts, aber ich bin wirklich nicht daran interessiert zu zuhören wie Sie versuchen, zu rechtfertigen, was Sie getan haben.
64. Bei der Kirche in Semiè biegen wir links ab, reiten zwischen Weinbergen den Hang Ple¹a hinauf und anschließend nach Brezova Reber. Hier befinden sich die St.-Katharina-Kirche und ein altes hölzernes Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert in unmittelbarer Nähe. Wir setzen unseren Ritt auf einem Fahrweg in Richtung ©kemljevec fort, überqueren die Regionalstraße Metlika-Novo mesto und reiten weiter nach Jugor. Hier können wir uns stärken und übernachten oder den Weg in Richtung Vahta und Gospodièna fortsetzen.
65. Der Typ „Spumante“ darf ausschließlich durch natürliche Gärung im Druckbehälter mithilfe von Mosten oder Weinen aus Trauben von Rebsorten hergestellt werden, die vom Regelwerk vorgesehen sind.
66. Man denke nämlich nur an die Streiks, durch die letztes Jahr Frankreich und ein Teil der Europäischen Union gelähmt wurden.
67. Aufgrund der gezeigten Leistungen wurde er daraufhin beim NHL Entry Draft 2003 von den Florida Panthers in der achten Runde an 234.
68. veraltet: "Navala") ist die zweitgrößte Stadt auf der Insel Pag, die zwischen Rijeka und Zadar in der kroatischen Adria liegt.
69. „Wir wollten unseren Kunden über alle direkten und Online-Kanäle hinweg die bestmögliche Customer Experience bieten", erklärt Leslie Ann Misura, Finance and Administration Director bei No Tears Learning. „SDL ermöglicht es uns, die Interaktion unserer Kunden mit unseren Produktlinien Get Set For School, Handwriting Without Tears und Keyboarding Without Tears besser zu verstehen.
70. Die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen IAO-Übereinkommens würde nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärken.
71. Further information and arguments are added by the author to his former statements regarding this subject in this journal in 1975.
72. So weit sind wir heute nicht, aber wir haben heute früh von einem Experten erfahren, wie die russische Gesellschaft sich derzeit radikalisiert.
73. Parallel dazu wurde das im November 1987 beschlossene Sonderprogramm zugunsten der einkommensschwachen und hoch verschuldeten Länder in Subsahara-Afrika zügig durchgeführt.
74. Während der Fokus für viele andere pflanzliche Getränke helfen mit Dingen, die oben erwähnt wurden, die nicht wirklich ist ist welche Pfirsich-Ingwer-Tee alles über.
75. ÕÝÍÉ 17 ãä 25 ÇáÃæáì ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ÇáÃÎíÑÉ
76. Die Trashmonkeys sind zurück – nach erfolgreicher Japan Tour im Land des Lächelns, sind die Aufnahmen zum neuen Album, welches im August in den Läden stehen wird, so gut wie abgeschlossen.
77. Du musst nur an den Moment glauben, an dem jemand zu seinen Freunden läuft und sagt: "Ich habe die Rolle!
78. Erich hat das früher für „ausgemachten Blödsinn“ gehalten, sich aber von einem gewissen Herrn Mack(?) bzw. dessen Buch überzeugen lassen.
79. Andererseits steuern unpersönliche "Naturgesetze" Fälle in der körperlichen Welt. Hippokrates, der Vater der westlichen Medizin, verweigert, daß die Götter Krankheit verursachten, oder daß seine wirkungsvolle Behandlung aus Ritualen und Gebeten bestand, um ihren Zorn zu beschwichtigen.
80. 1988 - 90 Besuch der Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz bei Prof. Eric van Ess und Prof. Dietmar Brehm.
81. Dortmund ist Teil der Metropole Ruhr (Regionalverband Ruhr), ein Bündnis von 15 kreisfreien Städten und Landkreisen des Ruhrgebietes und umfasst Städte wie Bochum, Duisburg und Essen. In Essen befindet sich beispielsweise die Zeche Zollverein, ein sehenswertes UNESCO-Weltkulturerbe.
82. Die Hohenzollernbrücke ist zu diesem Zeitpunkt bereits von deutschen Einheiten in die Luft gesprengt worden, um das Vorrücken der Amerikaner über den Rhein zu verhindern.
83. bevor ihr mich mit Fragen bombardiert: Es sind ca. 50 Videos in unserer Datenbank falsch, wie auch dieses, zugeordnet gewesen und konnten seit ein paar Jahren nur über Umwege gefunden werden.
84. Ein Hostel in der Nähe dieses UNESCO-Weltkulturerbes zu buchen ist die ideale Wahl, wenn Sie gerne in einem zentralen und gehobenen Stadtteil Barcelonas unterkommen möchten. Sie finden zahlreiche Restaurants und schicke Bars in direkter Nachbarschaft.
85. Nunmehr betrifft sie nicht nur die Holzproduktion, sondern auch andere forstliche Ziele, wie den Kork und den Schutz der genetischen Ressourcen.
86. Die Aufbewahrungszeit sollte nicht länger als 24 Stunden bei Temperaturen von 2°C-8°C betragen, es sei denn, die Rekonstitution hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
87. in Erwägung nachstehender Gründe: Bei einer Überprüfung wurde festgestellt, daß im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2350/97 der Kommission vom 27. November 1997 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (3) für kleinblütige Rosen falsche Zahlen genannt sind. Bei der Berichtigung dieses Anhangs entfallen die Zahlen für die Einfuhr von kleinblütigen Rosen aus Marokko. Folglich erscheint es angezeigt, die Präferenzzölle beizubehalten, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates vom 25. Juli 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der Türkei, Zypern, im Westjordanland und im Gazastreifen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/97 der Kommission (5), eingeführt wurden. Die Verordnung (EG) Nr. 2351/97 der Kommission (6) ist demgemäß aufzuheben -
88. Der Blick vom Balkon auf die Sagrada Familia ist wie in Fotos: Super! Der Besitzer ließen wir touristische Broschüren und Weihnachts-Dekorationen zur Verfügung... frische Blumen, Wohnung Charme verleihen.Auf der anderen Seite irgendwann zu verbessern sind: 1. Die Emaille der Badewanne ist auf 2-3 ... Standorten rund um die Evakuierung gegangen, wir waren gezwungen, die kleine Dusche vom Balkon (nicht praktisch, wenn wir für 5 Tage gehen) zu verwenden.
89. Der Reise des Planers entspricht eine Reise des Projekts: Das Projekt versucht, im performativen Akt seines Geschehens, mit aller Kraft eine Harmonie der Beziehungen zwischen den soeben entdeckten Bildern des Realen zu finden.
90. Mit dem Ziel des Verhinderns von Explosionen im Sinne von Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 89/391/EWG und des Schutzes gegen Explosionen trifft der Arbeitgeber die der Art des Betriebes entsprechenden technischen und/oder organisatorischen Maßnahmen nach folgender Rangordnung von Grundsätzen:
91. ]]> 2006-06-12T17:40:34+01:00 2006-06-12T17:40:34+01:00 http://www.dutchgrammar.com/forum/viewtopic.php?t=510&p=3723#p3723 <![CDATA[Another form of you?]]> Lol, I was afraid I would have to learn yet another one.
92. Aus diesem Grund und in Anbetracht der Tatsache, dass sich der Normalwert und der Ausfuhrpreis auf einer vergleichbaren Stufe befanden, wurde die beantragte Berichtigung für Mengenrabatte nicht vorgenommen.
93. Natürlich müssen ethische und technische Schutzmaßnahmen eingehalten werden, aber, liebe Kolleginnen und Kollegen, es geht um Zellen, die auf jeden Fall zerstört werden.
94. Welche Farbe sollen Ana und Oli, Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max und Bob erhalten? Sie sind hier, um dich über deine Rechte aufzuklären.
95. 3.2. Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt der Tourist-Information Traben-Trarbach Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der Tourist-Information Traben-Trarbach oder des BHB. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so wird die Buchung unabhängig einer von der Tourist-Information Traben-Trarbach oder dem BHB etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich
96. Für manche Länder könnte dies eine Alternative zur Mitgliedschaft darstellen, während es sich für andere um einen Zwischenschritt auf dem Weg dorthin handeln könnte.
97. Im Herbst 2005 übernahm Ackles eine der beiden Hauptrollen in der Mysteryserie "Supernatural" und spielt seitdem an der Seite von Jared Padalecki die Rolle des "Dean Winchester".
98. Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
99. Die beliebtesten Reiseziele sind neben Salzburg noch München, Innsbruck, das Salzkammergut und natürlich die Hauptstadt Wien. Aus diesem Grund haben wir in der Vergangenheit öfters E-Mails von Lesern erhalten, die Informationen über Verbindungen von öffentlichen Verkehrsmitteln zwischen Salzburg und München erfragt haben.
100. November 1882 wurde in Zaruma die Gründung der Provinz El Oro („Das Gold“) ausgerufen, deren Hauptstadt Zaruma bis 1884 blieb, als es anlässlich der offiziellen Konstituierung der Provinz von Machala abgelöst wurde.
101. Wird die Technik richtig ausgeführt, befinden sich 90% aller Muskeln, also über 600 Muskeln in ständiger Bewegung. Pro Stunde werden 400 Kalorien verbrennt, durch den richtigen Einsatz der Arm- und Beinmuskulatur kann das Tempo erhöht und die Effektivität des Trainings noch gesteigert werden. Nordic Walking verteilt zudem den Druck auf den ganzen Körper und schont die Knie- und Fußgelenke. Außerdem belastet walken das Herz-Kreislauf-System schonender als Joggen.
102. Du sagst du 'verstehst es' und bist nicht fähig es zu tun, weil dein Glaubenssystem so indoktriniert ist, mit dem 'es kann unmöglich geschehen'.
103. Zum Beispiel, unmittelbar nach dem Booten des Systems ist ein Fenster mit den wichtigsten Symbole und der Suchbegriff im Internet.
104. Das haben wir reihenweise erlebt, als in den Einígungsverträgen zwischen Ost und West nach der Wende Tarifangleichungen zwingend vorgeschrieben wurden. Am Ende gab es Tarifgebiete mit nahezu 40 Prozent Arbeitslosigkeit.
105. Wenn Sie beispielsweise A-K-10-2 in der Hand halten und die Gemeinschaftskarten A-A-7-6-4 sind, ist Ihr bestes hohes Blatt A-K + A-A-7 (Drilling) und Ihr bestes niedriges Blatt A- 2 + 7-6-4.
106. Da die Dringlichkeit beschlossen wurde, wird dieser Punkt am Freitag auf die Tagesordnung gesetzt; und die Frist zur Einreichung von Änderungsanträgen endet morgen, Mittwoch, um 10.00 Uhr.
107. === Wiederaufbau und Fusion mit der FIBT ===Im Jahr 1927 begann der ISSV mit der in Schreiberhau (heute das polnische Szklarska Poręba) ausgetragenen zweiten Europameisterschaft, seine Arbeit wieder aufzunehmen, im darauf folgenden Jahr gab es auch einen Frauen-Wettbewerb.
108. Meine Hilfe war gebraucht und in Anspruch genommen worden, ich hatte sie geleistet; es machte mich glücklich, irgend etwas gethan zu haben; unbedeutend, vorübergehend wie die That gewesen war, hatte sie doch eine Leistung meinerseits verlangt – – und ich war dieser passiven Existenz so müde geworden.
109. - 2 Und er ist wie ein Reis vor ihm aufgeschossen, und wie ein Wurzelsproß aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt und keine Pracht; und als wir ihn sahen, da hatte er kein Ansehen, daß wir seiner begehrt hätten.
110. Die Lieferung erfolgt zu dem Zeitpunkt der Abholung der Produkte durch den Spediteur, der die Bestellung an die vom Kunden auf dem Lieferschein angegebenen Lieferadresse liefert und den Lieferschein übergibt.
111. Zu den bekanntesten Segmenten aus dem Opus von Ivan Gundulić (1589 – 1638) zählt das Ende seines Schäferdramas Dubravka, die berühmte Hymne an die Freiheit, die alljährlich bei der Eröffnungsfeier der Dubrovniker Sommerspiele vorgeführt wird.
112. Der Bøyabreen, ein typischer Hängegletscher, erscheint mächtig über dem Tal von Fjærland. Man sieht ihn schon von der Straße aus,
113. Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die Leitlinien, über die wir gleich abstimmen werden, sind ein erster Schritt in Richtung des europäischen Haushaltsplans für 2012.
114. Das Toshiba OP&P System wurde speziell entwickelt, um in den anspruchsvollsten Handelsumgebungen eingesetzt zu werden. Plug&Play gehört zu storeMate, um POS-Lösungen von Fremdanbietern einfach anbinden zu können.
115. unter Hinweis auf die Erklärung und das Aktionsprogramm von Wien, die am 25. Juni 1993 von der Weltkonferenz über Menschenrechte verabschiedet wurden und in denen die wichtige und konstruktive Rolle der nationalen Menschenrechtsinstitutionen bekräftigt wurde, insbesondere soweit es dabei um die Beratung der zuständigen Behörden, ihre Rolle bei der Behebung von Menschenrechtsverletzungen, der Verbreitung von Informationen über die Menschenrechte und der Menschenrechtserziehung geht,
116. Gerade weil wir aber den Mut der Nichtjuristen brauchen, um in der justitiellen Zusammenarbeit weiter- und voranzukommen, sage ich Ihnen hier noch einmal: Das beste am Bericht Buffetaut in den Augen unserer Fraktion ist, daß er in diesem Bericht versucht klarzumachen, was übrigens für einen Mann aus seiner Fraktion erstaunlich ist, daß wir nur durch vertiefte Harmonisierung bei der Zusammenarbeit im Rahmen der Anwendung der gemeinsamen Maßnahmen und in der immer stärkeren Anwendung von Methoden, die sich auf der Grundlage gemeinsamer Erfahrungen bewährt haben, in der justitiellen Zusammenarbeit, bei der Rechtshilfe in Strafsachen weiterkommen.
117. Die Filteransprechzeit tF ist definitionsgemäß die Anstiegszeit eines gefilterten Ausgangssignals zwischen den Werten 10 % und 90 % des Sprungeingangssignals.
118. == Systematik und Verbreitung ==Die Heidekrautartigen stehen innerhalb der Asteriden recht basal und sind die Schwestergruppe der (Euasteriden I + Euasteriden II).
119. Alle Teile des Außenbereichs sollten überdacht sein, damit sich die Tiere auch bei nassem Wetter im Freien aufhalten können und vor der Sonne geschützt sind. Alternativ können auch Unterstände bereitgestellt werden.
120. VERORDNUNG (EG) Nr. 1436/1999 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1999 zur Eröffnung von Zollkontingenten für die Einfuhr von Rohrrohzucker zu besonderen Präferenzbedingungen aus den AKPStaaten und Indien zur Versorgung der gemeinschaftlichen Raffinerien im Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis zum 29. Februar 2000
121. Die San Francisco Peaks (auch San Francisco Mountain) sind ein vulkanischer Gebirgszug im US-Bundesstaat Arizona unmittelbar nördlich der Stadt Flagstaff und 80 km südlich des Grand Canyon.
122. Ich nahm an, er stünde auf einem kleinen Hügel. Dann stellte ich mich neben ihn und merkte, dass er immer noch auf mich herabsehen konnte. Da wurde mir klar, er war wirklich ein gewaltig großer Bursche.”
123. Als ich 1999 das erste Mal das Album Title of Record hörte, war Filter für mich – und einige andere Menschen – für einige Zeit die beste Band der Welt.
124. 2003 wurde Siwon ebenfalls ein Trainee und Ryeowook in 2004 nachdem er den Gesangswettbewerb des Chin Chin Youth Festival gewonnen hatte.
125. Die BlueFish GmbH bietet die technische Expertise, heterogene Technologien zu integrieren und Lösungen zu entwickeln, die individuelle Business-Anforderungen mit den besten Technologien der führenden Hard- und Softwareanbieter vereinen.
126. Dieses Hotel am S. Ocean Blvd bietet auch private Strandhäuser und Ferienwohnungen, die schnell zu Ihrem "zweiten Zuhause" werden. Wenn Sie ein Hotel am Strand von Myrtle Beach suchen, sind unsere Zimmer mit Meerblick perfekt für Romantik oder Familienspaß. Genießen Sie einen großartigen Blick aufs Meer und ein ruhiges Ambiente in Zimmern mit eigenem Balkon und Schaukelstühlen.
127. Und ich weiß nicht, was Dominic möchte, aber was auch immer es ist, ich freue mich, mit dir daran zu arbeiten.
128. Der Weg von Geschäftsidee über Aufstellen des Business Plans und Firmengründung bis zur Aufnahme der Aktivität dauerte ca. acht Monate. Nach dem erfolgreichen Vertrieb auf Mallorca und in Barcelona und Madrid wurde inzwischen auch mit dem Export nach Deutschland und in die Niederlande begonnen.
Please translate the following numbered sentences into English: 119, 37, 74, 70, 44, 31, 50, 6, 45, 12, 17, 109, 127, 49, 29, 40, 65, 88, 72, 20, 11, 18, 93, 77, 121, 67, 78, 71, 28, 81, 76, 116. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
119. Either part of the outdoor enclosure should be roofed, to allow the animals to be outside in wet weather and to provide protection from the sun or, alternatively, shelters can be provided.
37. Are You looking for a accommodation in Jeseniky and weren´t satisfied with the offer of the accommodation catalogues? Enter Your request in a form of bid to the accommodation providers.
74. Whilst the focus for a lot of other herbal drinks is to help with things that have been mentioned above, that is not really what peach ginger tea is all about.
70. The adoption, ratification and implementation of the ILO convention would not only improve the position of a large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion.
44. Whether you want to take a holiday in Portugal or need to travel to Lisbon for business, Germanwings will fly you safely and comfortably from Germany to your destination.
31. Many mine operators were not vigilant enough when there were no accidents in their area of responsibility over an extended period.
50. If a clear split is not made between the trains operated by the railway companies on the one hand and the management of railway infrastructure on the other, the objective of this directive will be seriously undermined.
6. After installing your plugin, I copied / pasted the php code generated by mysqladmin to connect in a page I created on the site, and it connects perfectly.
45. Area: 77,700 sq.km of desert and mountains on the Arabian Gulf and the Gulf of Oman. Seven emirates: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras al Khaimah, Ajman, Umm al Qaiwain and Fujairah.
12. 'The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed on 14 May 1973, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.
17. This installation by Hannah Hurtzig deals with the representation and communication of knowledge and information and was successfully shown with different topics in various theatres and museums before.
109. 2 He grew up before him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no beauty or majesty to attract us to him, nothing in his appearance that we should desire him.
127. And I don't know what Dominic wants, but whatever it is,
49. This can lead to a trance condition to the extent that we might claim to have had an experience of Samadhi , and will inevitably lead to the flaw of other-wordliness - the spiritual by-pass, eschewing to take responsibility for human conditions - for which some psychotherapists accuse spiritualists.
29. Data with regards to the years up to and including 1998 presented in this bulletin were collected in the frame of Council Directive 78/546/EEC 'on statistical returns in respect of carriage of goods by road', amended by Council Directive 89/462/EEC, except for data on cabotage transport.
40. What accounts for the stark contrast between the mass protests against the Vietnam War and the muted public reaction to the wars in Afghanistan and Iraq?
65. The spumante type must be obtained exclusively by natural fermentation in autoclave, using the musts or wines obtained from grapes of the variety specified by the rules of production.
88. The view from the balcony on the Sagrada Familia is as in photos: superb! The owner we left tourist pamphlets and Christmas decorations available fresh flowers, give charm to apartment.On the other hand, some point to improve are faced...: 1. the enamel of the bathtub is gone on 2-3 locations around ... the evacuation, we were forced to use the small shower from the balcony (not practical when we go for 5 days).
72. We have not yet reached that point, but we did hear how Russian society is currently becoming more radical from an expert this morning.
20. 25 So David and the elders of Israel and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-Edom, with rejoicing.
11. The inn is located in central Puno just three blocks from Lima St., the pedestrian shopping street, and one block from the central market.
18. So any rate, 9/11 happened, and it must have been right after, a few days, no more than a week after 9/11 that they decided to begin actively spying on everyone in this country.
93. Of course ethical principles and technical safety measures have to be complied with, but now, ladies and gentlemen, it is a question of cells that will be destroyed in any case.
77. You've gotta keep thinking about the day that some kid will go "I got the part!
121. The San Francisco Peaks are a volcanic mountain range located in north central Arizona, just north of Flagstaff.
67. Kadlec was drafted 234th overall in the 2003 NHL Entry Draft by the Florida Panthers, however has played his entire career within his native Czech Republic.
78. Erich used to think this is utter crap originally, but got persuaded by a book from a certain Mack(?).
71. Further information and arguments are added by the author to his former statements regarding this subject in this journal in 1975.
28. It offers wonderful views at valleys in the north and in the south. Majority of chalets and hotels are centralised in the middle of the Low Tatras, in two valleys bellow Chopok. It is the most beautiful part of the main mountain-comb.
81. Dortmund takes part in the Metropole Ruhr (Regionalverband Ruhr), an alliance of 15 county boroughs and counties of the Ruhr Area and includes cities such as Bochum, Duisburg and Essen. The Zeche Zollverein for instance is a famous UNESCO World Heritage Site worth seeing in the city of Essen.
76. about Trashmonkeys Die Trashmonkeys sind zurück – nach erfolgreicher Japan Tour im Land des Lächelns, sind die Aufnahmen zum neuen Album, welches im August in den Läden stehen wird, so gut wie abgeschlossen.
116. But, precisely because we need the courage of non-lawyers in order to make progress in judicial cooperation, I will tell you again: in the opinion of our group, the best thing about the Buffetaut report is that he tries to make it clear that we shall only make progress in judicial cooperation and mutual assistance in criminal matters by intensifying harmonization in cooperation within the scope of application of joint actions and in the stronger and stronger application of methods which have proved themselves on the basis of mutual experience. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. There were plenty of towels, beach chairs and toys available for use during our stay. We will definitely recommend it.
2. Die Postfachnummer entsprechend den auf nationaler Ebene gültigen Regeln für Postfächer Die Postleitzahl entsprechend den Regeln auf nationaler Ebene für Postleitzahlen Die Stadt , in der der Investmentfonds seinen Sitz hat postal_code
3. 2006 wurde das Fahrzeug in Gaydon seit dem Verkauf das erste Mal wieder ausgestellt, immer noch im Originalzustand, ohne jemals restauriert worden zu sein.
4. Das MBA Programm von Lingnan (University) College ist unterstützt von MIT Sloan School of Management und gehört laut "Forbes China" zu der besten MBA Programmen in China.
5. "Glücklicherweise konnten wir mit Melvin Benn diskutieren und wir treffen Vorbereitungen ein großartiges Festival an einem außergewöhnlichen Ort zu schaffen, das letztendlich der Bevölkerung zugute kommen wird."
6. (2) Am 21. November 2005 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2005/807/GASP zur Verlängerung und Änderung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) [3] bis zum 31. Dezember 2006 angenommen.
7. Wenn Sie geschahen, in St. Moritz zu sein, möglicherweise können Sie den korrekten Zeitplan überprüfen und diese wundervolle Zugreise genießen
8. Im Mittelpunkt der cinec werden natürlich die neuesten Entwicklungen zur Bildaufnahme stehen - der Sektor, der zur Zeit am meisten in Bewegung ist.
9. 1985 wurde in der Gemeinschaft mehr Erdgas verbraucht als je zuvor (181 Mio t RÖE), und der Anteil von Erdgas in der Energiebilanz der Gemeinschaft (EUR 10) war auf über 19% angestiegen.
10. Demnach soll die angemessene Mindestvergütung für die erste Tranche des Zweckvermögens bei 9,87 % p.a. und für die zweite Tranche bei 8,0 % p.a. liegen.
11. vi) die Einbeziehung der Risikoabschätzung und des Risikomanagements in die Entscheidungsfindung in diesem Bereich und die Gewährleistung der Befolgung dieser Entscheidungen;
12. Was lief dann schief? Wie kann, was trotz seiner Schwächen als erfolgreichstes Gesellschaftsmodell der Geschichte bezeichnet werden kann, jetzt derartig angegriffen und ausgehöhlt werden? Zusammenfassend die wichtigsten Gründe:
13. Zusätzlich habe ich noch einen Raum, in dem ich ab und zu private Catfights, Mixed oder manchmal „nur mal so“ zum drehen benutze.
14. Das Ergebnis ist eine innovative Lichtlösung, die heutigen europäischen Standards entspricht, sich perfekt in das Umfeld einfügt und damit das Wohlbefinden der Mitarbeiter garantiert.
15. Nur durch diese radikale Entfernung auch der an den Tumor angrenzenden Strukturen gelingt es, die wichtigsten Abflusswege des Tumors zu entfernen. Die mitentfernten Lymphknoten können dann in der histologischen Untersuchung durch den Pathologen ein Abbild der Ausbreitung des Tumors geben, da diese in der Regel zuerst bei einem fortgeschrittenen Tumor befallen sind.
16. Es wird die Ära der personalisierten Onkologie, der Fähigkeit, all diese Daten zu benutzen, den Krebs zu analysieren und somit einen echten, gezielten Cocktail für den Patienten zu finden.
17. Erforderlich ist außerdem die Förderung von Maßnahmen zur Ermutigung und besseren Aufklärung der Ärzte und im Bereich der Gesundheitswissenschaften Tätigen, um die rechtzeitige Diagnose, die Anerkennung, Hilfe und Prävention im Fall seltener Krankheiten zu verbessern.
18. d) Auswirkungen des Verkaufs mit schädigender Preisgestaltung auf die Preise gleichartiger Schiffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und folglich auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, so wie sie sich beispielsweise in den in Artikel 3 Absätze 3 und 5 aufgeführten relevanten Faktoren und Indizes widerspiegeln, die die Lage des Wirtschaftszweiges der Gemeinschaft beeinflussen.
19. Durch den integrierten Vorfilter werden dem einströmenden Wasser Schmutzpartikel entzogen, bevor der eigentliche Filtervorgang in den Filterkörben beginnt. Dadurch verlängert sich die Standzeit des Filters erheblich.
20. Ich bitte mit allem Nachdruck, dafür Sorge zu tragen, daß gerade wir als Freunde des palästinensischen Volkes sicher sein können, daß der neue Staat, der aufgebaut wird, ein demokratischer Staat ist, ein Staat unter Wahrung der Menschenrechte.
21. Aber gleichwohl ist dieses für uns kein Anlass, jetzt ein Misstrauensvotum auszusprechen, weil wir ja auch so hervorragende Mitglieder der Kommission haben wie die hier anwesende Vizepräsidentin Loyola de Palacio.
22. Projekte, die für eine Finanzierung auf Grundlage des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zur Schaffung eines Kooperationsrahmens im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend in Frage kommen, das mit dem Beschluss 2006/964/EG des Rates [26] genehmigt wurde (2006-2013);
23. Das Signal wandert mit rund 1 Mikrometer in die eine Richtung oder die andere alle drei Minuten oder so, und seine horizontale Orientierung unterscheidet sich von der "vertikalen" Oszillation der Erde. (Zeitschrift "Geophysical Research Letters" [Geophysikalische Forschungsbriefe]) Obwohl bestimmte Ereignisse dieses konstante Signal zu verstärken scheinen - wie zum Beispiel Erdbeben, Vulkane und große Stürme - ist die Quelle ein Mysterium. "Etwas, was uns völlig neu ist, verursacht momentan dieses Summen", sagt Spahr Webb vom Lamont-Doherty Earth Observatory (Erdobservatorium) in New York, der das ursprüngliche Summen studierte.
24. Der unmittelbare Zerstörungseffekt einer radiologischen oder "schmutzigen" Bombe ist nicht größer als der des dafür benutzten konventionellen Sprengstoffs, und selbst die Strahlungswirkungen einer solchen Bombe sind wahrscheinlich begrenzt.
25. In diesem sensationellen Zeitmanagementspiel werden die Ärmel hochgekrempelt und los geht’s! Errichte Deine eigene Siedlung und all ihre Bauten. Hilf ihren Bürgern, sie in eine florierende Stadt zu verwandeln.
26. Wenn Sie wollen, können Sie nur die Erholung mit Behandlung, Sport und Relax – mitten in der Natur – in Borovertz, Kiten, Slantchev Bryag, Velingrad u. a. benutzen.
27. Die Pench National Park gehört zu den wenigen Tiger Reserven an denen ein größerer Luft-Port vis Nagpur in Maharashtra und Jabalpur in Madhya Pradesh liegt.
28. Bei Windschutzscheiben aus vorbehandeltem Verbundglas sind die Prüfungen, ausgenommen die Phantomfallprüfung an kompletten Windschutzscheiben und die Prüfungen der optischen Eigenschaften, an Proben und/oder planen Prüfmustern durchzuführen, die speziell zu diesem Zweck angefertigt wurden.
29. Zwar wisse niemand – auch er nicht –, was das neue Jahr bringen wird, doch könnten wir schon jetzt Prioritäten setzen. Mit Spannung wurde der Neujahrsgottesdienst mit dem Kirchenoberhaupt in der Gebietskirche Nordrhein-Westfalen erwartet.
30. Obwohl die Ereignisse der letzten Tage darauf hindeuten, dass das syrische Regime bereit ist, seine militärische Präsenz im Libanon aufzugeben, besteht aller Grund, Syrien gegenüber eine kritische Haltung einzunehmen.
31. Versand and Verpackung erfolgen bei uns nach billigem Ermessen. Als Nachweis korrekter Verpackung genügt die unbeanstandete Annahme der Ware durch den Spediteur, Frachtführer oder Warenempfänger.
32. Das Abwicklungsverfahren wird automatisch eingeleitet, wenn eines der Gründungsmitglieder seine Mitgliedschaft kündigt, es sei denn, mit der Kündigung wird gleichzeitig ein Vorschlag für die Übertragung der Mitgliedschaft auf eine Rechtsperson vorgelegt, die das verbleibende Gründungsmitglied akzeptieren kann.
33. Diese führte zu dem jetzt zu beobachtenden großen Ausmaß an bewaffneter Gewalt, löste einen großen Strom von ausländischen Arbeitskräften aus dem Land heraus aus und zwang viele Libyer dazu, ihre Heimatstädte zu verlassen.
34. boyplusboyandmore.blogspot.com Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.
35. (6) Die Aufnahmepartei erkennt das Recht der Entsendeparteien und der EUMM an, zollfrei und ohne sonstige Beschränkungen die von der EUMM benötigten und zu ihrer ausschließlichen und offiziellen Verwendung bestimmten Ausrüstungen, Vorräte, Lieferungen und anderen Güter einzuführen.
36. Angesichts der Arbeitsmarktlage überrascht es nicht, daß ein sehr hoher Anteil von Unternehmen (65% im Jahre 1980, 77% im Jahre
37. 2 Denn der König beschloß mit seinen Obersten und der ganzen Gemeinde zu Jerusalem, das Passah im zweiten Monat zu feiern;
38. nimmt Kenntnis von den revidierten Ansätzen, die sich aus der Neukalkulation auf Grund der Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen ergeben;
39. Diese Richtlinie sollte unter uneingeschränkter Beachtung der Grundsätze des Schutzes personenbezogener Daten nach der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr [4] umgesetzt und angewandt werden.
40. Im Alter von 20 Jahren kam Gunnar Kvaran 1964 an die Königliche Dänische Hochschule für Musik in Kopenhagen, an der er beim dänischen Cellisten Erling Blöndal Bengtsson studierte.
41. Die Studie wurde "vom Ziel her gedacht", d.h. der vorgelegte Politikentwurf wird mit konkreten Maßnahmen und Instrumenten bis ins Jahr 2030 untermauert.
42. Und Allah weist nicht dem sündigen Volk den Weg. 20. Die, welche glauben und auswandern und mit ihrem Gut und ihrem Blut kämpfen für Allahs Sache, die nehmen den höchsten Rang ein bei Allah, und sie sind es, die Erfolg haben.
43. Historisch betrachtet jedoch ist die Fähigkeit des Marktes, eine durch Eigeninteresse begründete Rücksicht auf andere hervorzubringen, den Alternativen sicherlich vorzuziehen.
44. Unser Herr, wahrlich, wir hörten einen Rufer, der zum Glauben aufrief (und sprach:) "Glaubt an euren Herrn!" und so glauben wir.
45. Wenn du das nicht findest, rührt Humpy keinen Finger. Aber in sechs Monaten, Jim, wird er dir sagen, dass er dich doch detailliert informiert hat.
46. Der internationale Konsens über die dringende Notwendigkeit, Liberia zu befrieden und neu aufzubauen - unter der Führung der UN, der ein einiger Sicherheitsrat die Richtung vorgibt - entspricht den weltweiten Reaktionen auf Friedensabkommen in vielen anderen nationalen und regionalen Konflikten, von Osttimor, Kambodscha und Mosambik bis hin zu Liberias Nachbarstaaten Sierra Leone und Elfenbeinküste.
47. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir als führendes spanisches Unternehmen in der Kategorie Apartment- service 2014 ausgewählt wurden.
48. Solche Möglichkeiten sind stets gegeben und es zeichnet wahre Unternehmer aus, dies zu erkennen plus zu nutzen, selbst wenn’s schwierig scheint“, stellt Rembert Biemond heraus.
49. Höhe der Ausgaben (11)Zwischen 2000 und 2003 nahmen die öffentlichen Gesamtausgaben für Bildunggemessen am BIP in den meisten EU-Ländern um durchschnittlich 0,5 Prozentpunkte zu (ähnliche Größenordnung wie in den USA).
50. Die vorgenommenen Anpassungen der Änderungsanträge waren für eine bessere Übereinstimmung mit den entsprechenden Artikeln der Richtlinie 1999/29/EG über unerwünschte Stoffe und Produkte in Futtermitteln notwendig.
51. Zwei große politische Probleme bleiben jedoch bestehen: die Festnahme und Auslieferung Ratko Mladićs nach Den Haag und das Akzeptieren der Unabhängigkeit des Kosovo.
52. Sind bei dem Gericht für den öffentlichen Dienst und bei dem Gericht erster Instanz Rechtssachen anhängig, die den gleichen Gegenstand haben, so erklärt sich das Gericht für den öffentlichen Dienst für unzuständig, damit das Gericht erster Instanz über diese Klagen entscheiden kann.
53. In einer Wirtschafts- und Währungsunion ist dieser wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt (Kohäsion) besonders wichtig, weil verschiedene Volkswirtschaften besser in einer einheitlichen Währungszone zusammen gehalten werden können, wenn die Unterschiede nicht zu groß sind.
54. Die Leistungsdaten beziehen sich auf die Förderung von Gas bei einer Eintrittstemperatur von 20°C, Dichte von 1,23 kg/m³ und einem Druck von 1013 mbar.
55. Mit den Beständen von Lois Welzenbacher, der an der Technischen Hochschule in München studierte, und Adolf Loos, der in Dresden und Amerika ausgebildet wurde, sind weitere Architekturschulen vertreten.
56. An lauen Sommerabenden kann es passieren, dass an der Küste Rügens Kanonen donnern und Piratenschiffe anlegen. Dann ist auf der Naturbühne Ralswiek der Freibeuter Klaus Störtebeker zu neuem Leben erwacht.
57. In einem Fax vom 19. April 1989 heißt es in bezug auf das neue System : „Das SSB wird deshalb ab 1. Mai die Preise des Handels künftig besser verfolgen und hoffentlich die schottischen Lieferanten entsprechend motivieren können, zu Marktpreisen oder darüber zu verkaufen."
58. Der Rat nimmt nach einem ersten Gedankenaustausch über die Mitteilung der Kommission betreffend ein Sonderprogramm zur Unterstützung grundlegender Wiederaufbaumaßnahmen in Entwicklungsländern vorerst die nachstehenden Schlußfolgerungen an.
59. Außerdem werden Stipendien und organisatorische Unterstützung zur Verfügung gestellt, um das reibungslose Funktionieren und die weitere Entwicklung des Netzes nationaler Informationszentren für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten (NARIC) zu sichern; dies gilt auch für Hochschulen, die an der sechsjährigen Pilotphase des ECTS Programms (Das Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen) teilnehmen (siehe 5.).
60. Die Bezeichnung Virginia Company wird für zwei im Jahr 1606 mit einer Charta, d. h. Lizenz, von König James I. gegründete Gesellschaften verwendet: Die Virginia Company of London und die Virginia Company of Plymouth.
61. Dachte, ich würde ihm nie verzeihen, aber vor etwa sieben Jahren stach ich mit diesem Schiff in See, der Grimmigen Guste.
62. Die Palette reicht von selbständigen, nicht vernetzten Geräten wie dem DVDSpieler (Digital Versatile Disk) bis zu sogenannten "Fat Clients" wie dem Personalcomputer (Abbildung 7.9).
63. Und von dem, was ich weiß, hat Grover die Sache vermasselt und das Chicago PD hat es unter den Tisch gekehrt.
64. 2. begrüßt es, dass die Internationale Arbeitsorganisation auf der siebenundachtzigsten Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz vom 1. bis 17. Juni 1999 in Genf das Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit (Übereinkommen 182) verabschiedet hat, und fordert alle Staaten auf, seine Ratifikation in Erwägung zu ziehen;
65. gestützt auf die Entschließung des Rates vom 30. März 2009 zur Billigung des europäischen Generalplans für das Flugverkehrsmanagement des Projekts „Single European Sky ATM Research“ (SESAR),
66. (3) Zur Erreichung des Zielbetrags des Fonds erscheinen Einzahlungen in Höhe von 9 % des Betrags jeder neu beschlossenen Transaktion angemessen.
67. Mit Toolani können Sie ab € 0,149 günstig nach Aserbaidschan telefonieren. Bei Telefongesprächen nach Aserbaidschan können Sie mit toolani bis zu 90% der Kosten sparen. Einfach günstig und bequem nach Aserbaidschan telefonieren und das mit der toolani Billigvorwahl.
68. Sobald man zur nächsten Epoche übergeht, neigen diese zwei Wege dazu, sich zu verfestigen, und so werden sie zu zwei Modellen oder Archetypen, bis sie schließlich im 4. und 5. Jahrhundert zu zwei echten christologischen Schulen heranwachsen.
69. Der niedrige Erdölpreis ist der wichtigste Punkt der Wirtschaftsentwicklung, und es ist der Umfang dieser Folgen, der dieses Szenario erschwert zu akzeptieren, aber der davon trotzdem in Ursache die Gültigkeit nicht verschiebt.
70. Herr Präsident, es ist enttäuschend - aber es kommt nicht unerwartet - dass der Rat und die Kommission entschlossen sind, den Vertrag von Lissabon durchzudrücken.
71. Der diesjährige Entwicklungsbericht der Weltbank erklärt, warum nicht nur Armut, sondern auch die Ungleichheit ein Anliegen sein sollte und im elften Fünfjahresplan Chinas nimmt man sich dieses Problems entschlossen an.
72. Auf körperlicher Ebene fördert Lernen die Stärke von Verbindung und Kommunikation zwischen bestimmten Hirnzellen. Obwohl wenig über die molekularen Mechanismen bekannt ist, die zu dieser Verstärkung führen, glaubt man, dass das Einschalten von Genen, die den physischen Umbau der Verbindungen kontrollieren, daran beteiligt ist.
73. Das ATRIUM Hotel*** verfügt über einen Kongresssaal für 200 Personen sowie einige Seminarräume mit einer Kapazität von 30 bis 90 Plätzen.
74. Nach Auffassung des Parlaments sollten die Zwischenziele bis 2010 und das endgültige Ziel, die Menschen auf dem Gebiet der gesamten EU vor allen bekannten Luftschadstoffen zu schützen, bis 2020 erreicht werden.
75. Sie können das Symbol der orangefarbenen Person bewegen, die sich in der oberen linken Ecke der Karte befindet, um Bilder von bestimmten Punkten von der Torre Del Mar Av De Andalucia Straßenkarte zu sehen und das Navigationssystem mittels den Pfeiltasten oder Kontrollen auf der Straßenkarte benutzen:
76. Signora, ich bringe Ihnen Blumen aus den duftendsten Gärten, die wertvollsten Stoffe aus dem Orient und einen Koffer voller Glück!
77. Er starb am 12. Mai 1818 in Schwetzingen, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg, Deutschland. Er wurde am 14. Mai 1818 in Schwetzingen, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg, Deutschland bestattet.
78. In der GUS (die frühere Sowjetunion) dürfte Prognosen folgend das Wachs tum in den beiden nächsten Jahr zehnten etwas höher sein als in den Ländern an ihrer Westgrenze (0,7% pro Jahr), wobei die weniger entwikkelten Staaten im Süden und Osten des Gebiets wahrscheinlich die höchsten Zunahmen aufweisen werden.
79. Vor diesem Hintergrund kann das Rentabilitätsniveau — insbesondere für Szenario 1 — mit Hilfe der in dem jeweiligen Industriezweig üblichen Methoden festgestellt werden (z. B. Methoden zur Feststellung des Kapitalwerts, des internen Zinsfußes oder der Kapitalrendite des Vorhabens).
80. San Remo, einem schönen zweistöckigen Villa 200 qm mit Panoramablick auf das Meer. Garten-und Obstgarten 2.000 qm. In gutem Zustand.
81. nicht verpflichtende Zuzahlung: Nutzung der Klimaanlage (wenn es als Option für Wohnungen/Zimmer aufgeführt ist) (7.00€, pro Einheiten, pro Tag, vor Ort bezahlbar), Haustiere (4.00€, pro Einheiten, pro Tag, vor Ort bezahlbar), Wäschewaschen (7.00€, pro Einheiten, pro Tag, vor Ort bezahlbar)
82. Sie müssen erkennen, dass es solche Menschen gibt - sie existieren, leben von Ihrer Energie, und Sie werden von ihnen benutzt!
83. Wir schlagen die Nicht-Zahlung nicht als eine isolierte Maßnahme vor, sondern als Teil der nationalen Souveränität gegen den Imperialismus.“ In Zusammenhang damit wurde eine Kampagne gegen die Entlassungen und die Kündigungen im Automobilzulieferer Lear Corporation und im Druckerei-Betrieb Donnelley, die sich beide in Hand von US-Amerikanischem Kapital befinden.
84. Für die effektive, aber dennoch unauffällige Ausleuchtung wurde bei Optik Kraft in Ditzingen der Strahler STELLA II in Weiß eingesetzt.
85. Saquisili ist ghört zu den traditionellsten Indio-Märkte Südamerikas. Die Einwohner der umliegenden Dörfer können in der Regel an ihren roten Ponchos erkannt werden.
86. Von Testaccio/Aventino können Sie sich bequem in der Stadt fortbewegen – egal, ob zu Fuß, mit der Straßenbahn, dem Bus, der U-Bahn oder den Nahverkehrszügen. Vom Ponte Sublicio in Testaccio/Aventino können Sie entweder zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Trastevere gelangen. Die Gegend Aventino befindet sich direkt neben dem antiken Stadtzentrum.
87. Bei einem ist die Rede von einem „bahnbrechenden“ Open World & Action Titel, bei dem es sich vermutlich um Just Cause 3 handelt.
88. Dabei handelt es sich um direkte Funkdienste über mobile Taschengeräte, deren Signale über neue, geostationäre oder sonstige Satelliten übertragen werden.
89. In einem ruhigen Wohngebiet in Porto Colom erwarten Sie diese geräumigen und gut ausgestatteten Apartments der Ola Apartamentos Cecilia - ideal für einen Familienurlaub auf der sonnigen Insel Mallorca.
90. Nachdem das International Accounting Standards Board (IASB) den Standard im November 2006 veröffentlichte, hat sich eine Debatte darüber entwickelt, inwieweit der IFRS in den europäischen Kontext passt.
91. Als Leiter der Regionalabteilung Suwayda der Abteilung für militärisches Nachrichtenwesen verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Suwayda.
92. Zum anderen bitte ich Sie, nicht auf der Wiedereinführung der 108 %-Klausel zu bestehen, weil sie nicht gehalten werden kann und weil sie für etwas steht, was - das kann ich Ihnen versichern - der Rat niemals akzeptieren würde und auch von der Kommission abgelehnt wurde.
93. Zu dieser Zeit bekam Guevara seinen Spitznamen "Che" (die Argentinier benutzen "Che" immer als Verbindung zwischen zwei Sätzen). Viel wichtiger aber, in dieser Zeit begann Che sein Leben der "weltweiten Revolution" für sein Ziel der sozialistisch-wirtschaftlichen Gerechtigkeit zu widmen.
94. Computer Games Forum - Religie, credinta, agnosticism, ateism http://forum.computergames.ro/ Is there a God? en Sun, 26 Jun 2016 20:16:14 GMT vBulletin 60 http://forum.computergames.ro/images/lightcg/misc/rss.png Computer Games Forum - Religie, credinta, agnosticism, ateism http://forum.computergames.ro/
95. Am Raftingcenter Biselli bei Norcia, am Fluss Corno, kannst Du Abfahrten waehlen zwischen 1 und 2 Stunden bzw. 3 mit oder ohne Abenteuerpark.
96. Lernen Sie bei einem Spaziergang Lacombe kennen! Die Maski-Pitoon Historical Society bietet im Sommer Spaziergänge durch die historische Altstadt an. Buchen Sie unter 782-3933.
97. Die Encyclopaedia Britannica weiß auch Interessantes aus der Biographie seines politischen Mentors, dem „Vater der indischen Nation“, Mohandas Karamchand Gandhi zu berichten: „Die Ausbildungseinrichtungen in Porbandar waren rudimentär; in der Grundschule, die Mohandas besuchte, schrieben die Kinder das Alphabet mit ihren Fingern in den Sand. Zu seinem Glück wurde sein Vater ‚Dewan‘(Minister)von Rajkot, einem anderen Fürstenstaat. Obwohl er gelegentlich Preise und Stipendien auf den örtlichen Schulen gewann, waren seine Leistungen im ganzen mittelmäßig.
98. Einige der vielen Vorteile, die man als Mitglied geniesst: Berücksichtigung spezieller Zimmerwünsche innerhalb der gebuchten Kategorie, speziell ausgesuchtes Geschenk, Einladung zur Cocktailparty mit der Hoteldirektion, bei Anreise Obstkorb im Zimmer, Ermäßigungen in bestimmten Hotelgeschäften und vieles mehr...
99. Der thailändische Staat fördert diese Stabilisierung der Infrastruktur, was die Anwesenheit von zwei Gouverneuren aus dem thailändischen Energieministerium bei der Vertragsunterzeichnung möglich machte.
100. Wir möchten nur betonen, daß wir ein Gleichgewicht zwischen den Schutzmaßnahmen für die Freizügigkeit des Warenverkehrs, die Gesundheit und die Sicherheit wünschen.
101. Daher können die Außenminister am 17.April 1962 in Luxemburg nur noch ihre Uneinigkeit feststellen, und General de Gaulle macht das Ende der Bemühungen um ein politisches Europa offiziell.
102. Was wäre Wien ohne das Neujahrskonzert? Umso besser, dass es seit drei Jahren nun auch eine Möglichkeit im Herbst gibt, diese Wiener Tradition zu feiern: Das Wiener Jüdische Neujahrskonzert anlässlich des jüdischen Neujahrs Rosch ha-Schana ist bereits zu einer erfolgreichen Tradition geworden.
103. Die Europäische Union muß den Fischern vor Ort ihren Fisch lassen, damit sie ihr Volk ernähren können, anstatt mit ihrer Überfischung systematisch den Meeresgrund zu zerstören.
104. La calidad del agua es una responsabilidad de todos: desde la protección de la cuenca y la disminución del riesgo de su contaminación por parte de las comunidades, hasta el compromiso de un uso eficiente, por parte de los usuarios en las urbes.
105. Dabei waren die Voraussetzungen hierfür günstig: Die beiden genannten Museen in Köln und München besitzen zusammen rund 450 Tafeln spätmittelalterlicher Kölner Malerei und damit rund 75% des weltweit bekannten Bestandes. Seitens der Alten Pinakothek und des Doerner Institutes berücksichtigte das Projekt in besonderem Maße auch den sogenannten Heisterbacher Altar aus der Staatsgalerie in der Residenz Bamberg sowie einzelne Meisterwerke im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg.
106. Als wir finanzielle Schwierigkeiten hatten, war es Gott, der sie für uns gelöst hat, und es uns gestattet hat, die Früchte unseres Amtes zu sehen.
107. Er nahm den Text von Henry F. Lyte (1793-1847) und schuf dazu eine herrlich würdevolle Melodie, die gerade in der englischen Kirche eine hohe Berühmtheit erlangt hat.
108. Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, ich kann mir nicht helfen, aber ich fühle mich in die Zeit des Münchner Abkommens zurückversetzt, wenn ich sehe, wie Europa an das Kosovo-Problem herangeht.
109. - Es ist ein heißer, sexy Thriller! Oder wird es werden, wenn ich diese heißen, sexy Teile in der richtigen Reihenfolge bringe.
110. Grundsätzlich beinhaltet das Debian-Installationssystem Unterstützung für IDE-Laufwerke (IDE ist auch bekannt als PATA), SATA- und SCSI-Controller und -Laufwerke, USB und FireWire.
111. Man denke nur an die Erklärung Dominus Iesus , an das Reglement für die Untersuchung der Lehren, an die der Kongregation obliegenden Normen für die schwersten Vergehen, an die lehrmäßige Note zu Engagement und Verhalten der Katholiken im politischen Leben…
112. Er erinnert sich an den Morgen im Wald von Memleben. Er hatte eine Hirschkuh auf einer Lichtung aufgespürt, die er erlegen wollte. Im letzten Moment hob sie den Kopf und statt in den Hals traf er sie in die Schulter. Sie flüchtete ins Gebüsch. Gleich darauf kam die Nachricht, sein Vater sei tot.
113. Wie sichere ich Gefahr kostenlose Proben von Idol Teeth Whitening in Mandeni Südafrika ? Idol Teeth Kostenlose Testversion - Idol White bietet einen kostenlosen Produktproben, um Menschen, die scharf auf der Suche nach dem Erfolg dieses Produkt für sich selbst sind. 1., wissen Sie, dass es sicher ist. Dann ist es einfach, Idol Zahnaufhellung-System verwenden, um Ihre Zähne zu Hause bleichen.
114. Der AS kann dabei dem S-CSCF gegenüber als SIP UA (user agent), SIP Proxy oder SIP B2BUA (back-to-back user agent) auftreten.
115. Die erste Stufe, die grundsätzlich einen Monat dauert, wird einfache Sachen umfassen, die keiner Marktprüfung bedürfen und keinen Anlass zu Bedenken hinsichtlich deren Einflusses auf den Markt geben.
116. Einleitung der notwendigen Maßnahmen zur Herstellung eines Klimas der Toleranz, das der uneingeschränkten Achtung der Religionsfreiheit in der Praxis förderlich ist.
117. Es wurde gesprochen: «O Noach, steig hinunter in unserem Frieden und mit unseren Segnungen über dich und über Gemeinschaften von denen, die mit dir sind. Es gibt Gemeinschaften, denen Wir eine Nutznießung geben werden, dann wird sie eine schmerzhafte Pein von Uns erfassen.»
118. Das REACH-System wird im Laufe der Zeit zu einer wesentlichen Verbesserung beim Gesundheits- und Umweltschutz in der Europäischen Union beitragen.
119. Termine Nacht-Touren: regelmäßig von April bis Oktober Dauer: ca. 4 h inkl. Einweisung Mindestteilnehmer: 4 Personen Preis pro Person: € 125,-
120. 159. Es ist keiner unter dem Volk der Schrift, der nicht vor seinem Tod daran glauben wird; und am Tage der Auferstehung wird er (Jesus) ein Zeuge wider sie sein.
121. Wir bieten gleichermaßen Chancen für Menschen mit viel Berufserfahrung und für Menschen, die ihren beruflichen Start in einem spannenden und dynamischen Marktsegment gestalten wollen.
122. Es war tatsächlich geschwindelt worden, doch unglücklicherweise war Cole nicht in der Lage, es aufzudecken, weil er mit dem von den Revisionisten erarbeiteten Material nicht vertraut war.
123. Ungeachtet der weiteren Entwicklung der derzeitigen Krise steht fest, dass die UNO ihre Pflichten vernachlässigte, als sie einen Weichling zum Chef ihrer Inspektoren ernannte, die den Berserker in Bagdad die Stirn bieten sollen.
124. Die Geschwindigkeit, mit der ein DSL-Modem Daten überträgt und empfängt, reicht von Hunderten von Kilobits pro Sekunde bis hin zu vielen Megabits pro Sekunde.
125. Wir sahen faszi-niert auf die trainierenden Abfahrtsläufer und genossen die Ruhe und den Ausblick dieser Bergregion. Gleißender Sonnenschein und frischer Schnee vom Vortag erwartete uns auf dem Hinteren Brunnenkogel in 3.440 Meter Höhe.
126. Und als ihr sagtet: "O Moses! Wir werden dir gewiß nicht glauben, bis wir Allah unverhüllt sehen", da traf euch der Blitzschlag, während ihr zuschautet.
127. Silvia Cattori : Bei den in Guantánamo ausgeübten Folterpraktiken sehe ich Ähnlichkeiten mit den Folterhandlungen in Israel, wie sie an den palästinensischen, politischen Gefangenen angewendet werden. Störung des Schlafs als Folter, zum Beispiel, was ihre Spezialität ist.
128. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=14714.0 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
Please translate the following numbered sentences into English: 112, 114, 95, 82, 38, 119, 7, 70, 29, 87, 121, 78, 110, 106, 90, 33, 65, 22, 47, 18, 14, 59, 41, 126, 55, 19, 128, 120, 63, 84, 35, 125. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
112. He remembers one morning in the forest of Memleben. He had traced a hind to cull on a clearing. At the last moment she raised her head and instead of hitting her neck he hit her shoulder.
114. Depending on the actual service, the AS can operate in SIP proxy mode, SIP UA (user agent) mode or SIP B2BUA mode.
95. Guided rafting trips, in Biselli di Norcia on the Corno river. You can choose between the 1 or 2 hour-long trip and possibly combine rafting with our Adventure Park.
82. You got to realize there are people like this - they exist, they thrive on your energy, and they're using you!
38. Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation;
119. Season for Night-Canyoning: Trips run from April to October Durationr: about 5 h including Instruction Minimum Number: 4 Persons Price per Person: € 125,- / SFR 160,-
7. If you happened to be in St Moritz, perhaps you can check the trip schedule and enjoy the wonderful train journey.
70. Mr President, it is disappointing - but not unexpected - that the Council and the Commission are determined to push ahead with the Lisbon Treaty.
29. His intent here is to point to the strength and power that Christians can derive from their intimate relationship with the Son of God. Although no one—including the Chief Apostle—knows what the coming year will bring, we can nevertheless already set priorities now.
87. Bei einem ist die Rede von einem „bahnbrechenden“ Open World & Action Titel, bei dem es sich vermutlich um Just Cause 3 handelt.
121. We offer opportunities both for highly experienced people as well for people who want to start their carrer in a challenging and dynamic market segment.
78. In the CIS (the former Soviet Union), growth in the next twodecades is projected to be slightlyhigher than in countries on its Westernborder (0.77o a year), withthe less developed states in the South and East of the region likelytoshow thelargestincreases.Again, however, the future rate ofgrowth is forecast to be less than inthe past and not so much higherthan in the Community.
110. Generally, the Debian installation system includes support for IDE (also known as PATA) drives, SATA and SCSI controllers and drives, USB, and FireWire.
106. When we were faced with financial difficulties, it was God who solved them for us allowed us to see the fruits of our ministry.
90. After the International Accounting Standards Board (IASB) issued the standard in November 2006, a debate ensued concerning the suitability of IFRS in the European context.
33. Rather than starting a dialogue, the Libyan authorities undertook a policy of repression, leading to the large-scale armed violence we see today, provoking a massive flow of foreign workers to leave the country and to the internal displacement of many Libyans.
65. Having regard to the Council Resolution of 30 March 2009 on endorsement of the European Air Traffic Management Master Plan of the Single European Sky ATM Research (SESAR) project,
22. projects eligible for funding under the provisions of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a cooperation framework in the fields of higher education, training and youth (2006-2013), approved by Council Decision 2006/964/EC [26];
47. With great pleasure we announce that we were chosen as Spain's Leading Serviced Apartment Brand 2014.
18. (d) the effect of the injuriously priced sale on prices of the like vessel on the Community market and the consequent impact of the sale on the Community industry, as demonstrated by relevant factors and indices having a bearing on the state of the Community industry, such as those listed in Article 3 (3) and (5).
14. The result is an innovative lighting solution that meets current European standards, fits perfectly in its environment and promotes the comfort and well-being of employees.
59. Grants and organisational support will be provided to ensure the smooth functioning and further development of the EC network of National Academic Recognition Information Centres (NARIC) (see section vi), and to universities participating in the six-year pilot phase of the European Community Course Credit Transfer System (ECTS) (see 5.).
41. The study, meant from the goal, is a thorough policy program supported by concrete measures and instruments up to the year 2030.
126. Remember when you said, "O Moses, we are not going to believe you until we see with our own eyes Allah (talking to you)". At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.
55. The holdings of works by Lois Welzenbacher, who studied at the Academy of Technology in Munich, and Adolf Loos, who was trained in Dresden and the United States, represent further architectural schools.
19. On account of the integrated pre-filter, the particles of dirt are extracted from the in-flowing water before the actual filtration process takes place in the filter baskets, which increase the lifetime.
128. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?action=profile;u=95 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
120. There will be no one among the People of the Book who will not believe (a belief of no value) in him (Jesus) before their deaths. On the Day of Judgment, (Jesus) will testify against them. (4:159)
63. And from what I hear, Grover screwed up and the Chicago PD buried it.
84. For effective but unobtrusive lighting, the white STELLA II spotlight was used for Optik Kraft in Ditzingen.
35. 6. The Host Party recognises the right of the Sending Parties and of the EUMM to import, free of duty or other restrictions, equipment, provisions, supplies and other goods required for the exclusive and official use of the EUMM.
125. We saw fascinated he downhill runners on their training departure and enjoyed the view of the this mountain region. Transmitter sunshine and fresh snow from yesterday waited on the summit of Brunnenkogel. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Sehr oft unleserlich wir besitzen, nur weil wir uns in der falschen Stelle, gab sich als Illusion. Also, keine Angst vor der Straße rau, fürchte ich von Anfang an in die falsche Richtung.
2. Dies ist denjenigen zu verdanken, die vor dem Sommer im Ausschuss für konstitutionelle Fragen gearbeitet haben, und ich danke nochmals Richard Corbett für alle Anstrengungen, die er diesbezüglich unternommen hat.
3. Auf unserer Einstiegsseite haben Sie Zugang zu zahlreichen weiteren Informationen über die Nationalbank und ihre Tätigkeit. Hier können Sie auch verschiedene Publikationen bestellen, für Schule, Studium und Beruf sowie zum privaten Gebrauch.
4. Die Zone der g.U. Mantinia (eingerichtet 1971) erstreckt sich über den östlichen Zentralbereich des Bezirks Arkadia, wo sich zwischen den Bergen Parnonas (2404 m) im Osten und Menalo (1980 m) im Westen auf...
5. 7 Denn ihre Habe war zu groß, daß sie hätten beieinander wohnen können, und das Land ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer Herden.
6. I have never been to another countries (only Finland) and dream about a trip. Please, keep in touch with me=)).
7. "Utopie beginnt im Kleinen" verwendet den Begriff der Utopie mit dem Wissen um seine Instrumentalisierung innerhalb der Geschichte. Gleichzeitig erkennt sie aber auch dessen positive Konnotationen.
8. (2) Die Mitgliedstaaten können: a) den Verkehr mit zertifiziertem Saatgut von Hafer, Gerste, Reis, Weizen oder Spelz auf Saatgut der ersten Vermehrung beschränken;
9. Allerdings kehrt sie den üblichen Zustand, in dem die Wirtschaft das absolute Ende in der Gesellschaft ist, um. Stattdessen ist die Ökonomie des Teilens ein Mittel zum Zweck. Sie hat das Potential unsere Freiheit zu vergrößern, indem sie die Ressourcen minimiert, die benötigt werden um unser Leben zu leben. Am Ende werden die Menschen frei darin sein, das zu tun, was immer ihnen die meiste Zeit die meiste Erfüllung bereitet.
10. Die Europäische Union darf sich nicht nur um die Stabilität dieser Länder sorgen; die Stabilität darf letztendlich nicht zu einer Ausrede dafür werden, dass es keine Vorwärtsbewegung gibt.
11. Die meisten Ferienhäuser und Plätze bieten einen Ausblick auf den hübschen Fjord Valdemarsviken. Fußweg ins Zentrum 1 km über die beleuchtete schöne Strandpromenade.
12. (4) Am Ende des Programms legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss einen Bewertungsbericht über die Ergebnisse vor, die bei der Durchführung der in Artikel 2 genannten Maßnahmen erzielt wurden.
13. Meine Aufgabe wird es sein, deine Äusserungen entgegenzunehmen und fortlaufend zu einem eigentlich Friedensmanifest zu verpacken: die verschiedenen Ideen zu ordnen, zu gliedern, zu einem einheitlichen Ganzen zu schnüren - und das Resultat fortlaufend hier auf dieser Web-Seite vorzustellen, damit weitere Meinungen und Äusserungen erfolgen können.
14. Im Buch der Offenbarung berichtet Johannes, wie er im Himmel vor dem allerheiligsten Thron stand. Alles, was er wahrnahm, war, daß vom Thron über die Maßen strahlendes Licht, brennendes Feuer, Blitz und Donner ausgingen.
15. Das Festival ist sich bewusst, dass die grösste von ihm ausgehende Umweltbelastung auf die An- und Abreise der Festivalbesucher und Partner per motorisierten Verkehr zurückzuführen ist. Hinsichtlich dieses Problems verpflichtet sich das Cully Jazz Festival
16. In dieser Zeit der Stille beschloss ein junges Mädchen, die Zeit, die sie auf sozialen Netzwerken verbringt, zu reduzieren, um sich mehr ihrer Familie zu widmen.
17. Im Gegensatz zu den Boulevardmedien mit ihrem einseitigen Frauenbild gilt es seitens dieser (feministischen) Frauenbewegungen eigene Gegenmedien zu publizieren die unser Frauen- und Weltbild beschreiben erklären und bewerben. „Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun“ hat Marie von Ebner-Eschenbach auch einmal gesagt.
18. Wie lange hattest du Zeit die Showroutine zu lernen? Was war der erste Tanz, den du in der Show tanzen durftest? Wann war das ?
19. In einem sich rasch wandelnden Umfeld bietet siedadurch eine verlässliche Konstante, wodurch langjährige erfolgreiche Kundenbeziehungen und Partnerschaften entstehen.Mit Engagement, Ideenreichtum und dem professionellen Einsatz aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat die KERN Group die Chance,sich als Marktführer in der fremdsprachigen Kommunikation zu etablieren.
20. Ein Geheimnis, das ihr Leben in Gefahr bringt! Erforsche viktorianische Anwesen, finde Gegenstände, suche nach Hinweisen, decke entsetzliche Pläne und Lügen auf und entdecke die Wahrheit in „Victorian Mysteries: Die Frau in Weiß.“ - Victorian Mysteries: Die Frau in Weiß
21. Wie die Wissenschaftler jedoch selbst erklärten, ist es anscheinend absurd, einen Beobachter pro Schiff zu haben, weil sich dadurch unsere ozeanografischen Institute leeren würden und es zudem keinen Nutzen brächte, da es viel wichtiger ist, geplante und organisierte sowie andauernde Stichprobenprogramme vorzusehen, die uns einen guten Kontrollüberblick über diese Fischereien geben.
22. Verbraucher haben die Möglichkeit, ab dem 15. Februar 2016 diese Plattform für die außergerichtliche Streitbeilegung über vertragliche Verpflichtungen aus Online-Kaufverträgen oder Online-Dienstverträgen zu nutzen.
23. Angeregt durch die Arbeiten von Paul Schatz, haben in den letzten Jahren verschiedene Menschen (Klaus Ernhofer, Wolfgang Maas, Immo, Friedeman Sykora u.a.m.) weitere Umstülpungen entwickelt.
24. Linzer ForscherInnen entschlüsseln das Geheimnis der Erzeugung elektrischer Ladung in Kunststoffschäumen. Diese Erkenntnis bildet die Grundlage zur Entwicklung von flächigen Mikrofonen und Lautsprechern sowie "intelligenten" Oberflächen, wie sie z. B. für Fußböden verwendet werden könnten.
25. Wer nicht in den Genuss von selbst angebautem Gemüse kommen kann sollte darauf achten, regionale Freilandware zu kaufen und nicht auf Gemüse aus dem Treibhaus mit langem Anfahrtsweg zurückzugreifen.
26. Das innovative Material, das eigenständige Design und der hohe pädagogische Wert der Bioblo-Bausteine wurden von der Jury besonders positiv beurteilt.
27. Der Japaner, der 2004 die 24 h von Le Mans gewonnen hat, ist in seinem Heimatland einer der bekanntesten Motorsportler. Seit fast zehn Jahren fährt er in der Japanischen GT-Meisterschaft und gehört dort zu den Spitzenfahrern.
28. Wir müssen jedoch besonders auf die kleinen und mittleren Unternehmen achten, die aufgrund ihrer geringen Größe häufig weniger Möglichkeiten oder Fähigkeiten zur Diversifizierung haben.
29. Ihre Mitgliedschaft kann ohne Vorwarnung beendet werden und Sie können von der zukünftigen Nutzung der Internetseite und/oder der Dienste ausgeschlossen werden, wenn Sie Informationen angeben, die unrichtig, falsch, nicht aktuell oder unvollständig sind, einschließlich falscher Altersangaben, oder wenn tripwolf hinreichenden Grund zur Annahme hat, dass Ihre Informationen unwahr, falsch, nicht aktuell oder unvollständig sind.
30. Oder aus dem Vorschlag, Auslandsguthaben einzufrieren, die Finanzprogramme besser auf die konkreten Situationen auszurichten, die unabhängige Presse zu unterstützen und so weiter?
31. Mitunter wurde anstelle des 16. das 15.Jahr als Schaltjahr betrachtet; eine Variante hatte eine stark abweichende Verteilung der Schaltjahre innerhalb des 30-jährigen Zyklus'.
32. Unter seiner Führung wurden die Bauwerke unter Zuweisung von Sektoren von den Architekten Carl Roesner, Antonius Pius de Riegel, August Sicard von Sicardsburg, Eduard van der Nüll, Theophil von Hansen und Ludwig Förster geplant und von der Firma des Baumeisters Leopold Mayr gebaut.
33. Ich glaube, dies sollte nicht nur in einem erweiterten Europa für die Erweiterungsländer gelten, sondern auch für die jetzigen Mitgliedstaaten.
34. saddlebackdaycamp.org Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.
35. Es ist nicht immer einfach, eine Fahrt von A nach B zusammenzustellen, und Gütertransporte bleiben oft an den Grenzen stecken.
36. (5) Werden der Sonderregelung über die Differenzbesteuerung unterliegende Lieferungen von Gebrauchtgegenständen, Kunstgegenständen, Sammlungsstücken oder Antiquitäten unter den Bedingungen des Artikels 15 bewirkt, so sind sie von der Steuer befreit.
37. Ich hoffe, dass die Ergebnisse unserer Abstimmung eine klare politische Botschaft an ganz Europa vermitteln: Wir sind entschlossen, eine substanzielle Politik durchzuführen, die einen besseren Schutz der Umwelt sichert und mit den wirtschaftlichen und sozialen Zielen der Union vereinbar ist.
38. Aber gerade deshalb sollten wir mit dem Begriff Globalisierung sorgfältig umgehen und ihn nicht gedanken- und bedenkenlos immer dann benutzen, wenn wir uns zu Sachverhalten und Entwicklungen nicht äußern können oder wollen und trotzdem vorgeben, Wichtiges zu sagen.
39. Frau Präsidentin, es ist bisher schon vieles gesagt worden, aber zunächst möchte auch ich den Berichterstatter zu seinem Bericht beglückwünschen.
40. Sie dient aber dem Profitstreben des politisch-militärisch-industriellen Netzwerkes, das inzwischen, insbesondere seit dem 11. September, die Politik der USA vollkommen beherrscht, aber auch in den Ländern der Europäischen Union an Einfluss gewinnt.
41. Und nachdem schwer verschuldete Länder in Richtung Insolvenz getrieben werden, erstarken nationalistische Parteien – wie etwa die Wahren Finnen – neben ihren schon älteren Pendants in Europa.
42. am Freitag, 15. Juli 2016 in Sant Boi de Llobregat die Wettervorhersage wäre: in der Nacht die Lufttemperatur sinkt auf +22...+23°C, Taupunkt ist: +18,76°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Es ist behaglich für die meisten, aber die Höchstgrenze der Feuchtigkeit ist spürbar; Niederschläge sind nicht zu erwarten, leichte Brise aus dem westlicher mit einer Geschwindigkeit von 4-11 km/st , Der Himmel ist klar; am Morgen die Lufttemperatur erwärmt sich auf +23...+26°C, Taupunkt ist: +16,98°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: behaglich; Niederschläge sind nicht zu erwarten, leichte Brise aus dem westlicher mit einer Geschwindigkeit von 7-11 km/st , Der Himmel ist klar; am Tage die Lufttemperatur erwärmt sich auf +27...+29°C, Taupunkt ist: +15,31°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: behaglich; Niederschläge sind nicht zu erwarten, schwache Brise aus dem südlicher mit einer Geschwindigkeit von 11-14 km/st , Der Himmel ist klar; am Abend die Lufttemperatur sinkt auf +26...+28°C, Taupunkt ist: +15,37°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: behaglich; Niederschläge sind nicht zu erwarten, leichte Brise aus dem südlicher mit einer Geschwindigkeit von 7-11 km/st , Der Himmel ist klar; Tageslänge ist 14:52
43. 15 Dies sind die Fürsten der Söhne Esaus: Die Söhne des Elifas, des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zefo, der Fürst Kenas,
44. Es war Frau Dobriansky, die zehn Jahre lang historische Studien finanzierte, um vergessen zu machen, dass der Holodomor, die große Hungersnot, die die Ukraine 1932-33 heimsuchte, und auch Russland und Kasachstan verwüstete, und die sich dafür einsetzte, um glauben zu machen, dass sie von Stalin beschlossen worden wäre, um das ukrainische Volk zu beseitigen[8].
45. Sowohl bei HART- als auch bei FOUNDATION™-Fieldbus-Geräten erspart die Massenkonfiguration bis zu 80 % der Zeit für die vollständige Gerätekonfiguration – verglichen mit existierenden Arbeitspraktiken.
46. 09.01.2011 10:00 12,0 °C 58 % 1008,5 hPa 0,0 l/m² 8,4 km/h (2 Bft) S-SW 66 W/m² 4,1 °C 10,8 °C 19,0 km/h (3 Bft)
47. Unserer Auffassung nach ist das Programm "Erdöl gegen Nahrungsmittel" im Moment immer noch die beste Lösung zur Linderung der Leiden der irakischen Bevölkerung. Wir sind auch der Ansicht, daß die irakische Regierung ihre Politik der Kooperationsverweigerung umkehren und, wie dies bereits gesagt wurde, alle Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen einhalten muß.
48. College Babe waiting 4 y here!!!!Join your Favourite College Babe and have fun!!!!She is all hot and wanna play with y while her parents r n ot at home, so Join her now!!!:).
49. Und Herr Orban hat heute Abend im Namen von Kommissar McCreevy gesagt, mit unseren Änderungsanträgen werde kein Mehrwert für die Kunden der Post geschaffen.
50. gründete Sextius in der Nähe ihres von ihm zerstörten Oppidums Entremont die nach ihm benannte Festung Aquae Sextiae, das spätere Aix-en-Provence.
51. An die Lichtverhältnisse muss man sich vielleicht etwas gewöhnen, aber wenn man das Küchenlicht anschaltet, sollte es ausreichend sein für den Rest der Wohnung. Vielen Dank, dass Sie in der Wohnung gewohnt haben. Sie waren eine angenehme Mieterin. Danke, Justin
52. Wir gratulieren uns mit der Europäischen Kommission für seine Mühen, um ihren Eintritt in Europa zu erleichtern, da es das operativ von den crocieristiche Gesellschaften erfordern, von, in der lage die Besatzungen auf der ganzen erde zu übertragen zu sein modelliert.
53. Standort: Es befindet, ist Barrio Morazon de Atenas, Alajuela, nur 30 Minuten vom Juan Santa Maria International Airport, 30 Minuten bis CIMA Escazu und 45 Minuten vom Strand entfernt.
54. Es ist notwendig, sie zu wiederholen und sich ins Gedächtnis zu rufen, um die ursprüngliche Hinterlassenschaft der Muttergottes, die sie uns übergibt, zu bewahren.
55. Sie lassen mich langsam ankommen, und ich schärfe meinen Blick fürs integrative Leben daheim und lass mich nicht so treiben wie auf Tour. Da passiert ja ganz wenig außer Schlafen, Essen, Soundcheck und Bühne.
56. Regisseur Michael Gondry ("Eternal Sunshine of the Spotless Mind", "The Science of Sleep") hat die Vorbereitungen für das musikalische Ausnahmeereignis begleitet und schließlich die packende Stimmung der Live Acts eingefangen.
57. Im Norden schließt sich die Halbinsel Vela OStrica, im Süden das Festland und die kleine Insel Timara an. An der Nordküste gibt es viele kleinere Buchten. Größere Jachten können südöstlich des OStrica-Bergs vor Anker gehen, kleinere Jachten in den kleinen Buchten an der Nordküste. Beim Luzienkloster und in KonjuSina befinden sich Mauerreste römischer Gebäude. Am Friedhof steht die Marienkirche mit Peterskapelle, um die herum mehrere mittelalterliche Grabsteine und der Deckel eines römischen Sarkophags zu sehen sind.
58. == Leben ==1945 trennten sich ihre Eltern, und die Mutter kehrte mit den mittlerweile drei Kindern nach Santiago de Chile zurück.
59. Es Schien, die Eröffnung der Neuen Welt ist erloschen. Nichtsdestoweniger, die Spanier und die Portugiesen setzten fort, zu öffnen, den Besitz zu erklären und, "-ютѕ¦ Ђэфш¦" zu erobern; und während 40 Jahre schufen Cortes in Mexiko und Pissarro in Peru vom Feuer und dem Schwert das spanische Imperium, die Früchte des Reichtumes, der von Columbus entwischte erntend.
60. Ich kann mich noch gut erinnern als "We are the World" raus kam, daß ich immer auf seinen Part gewartet habe erst dann war das Lied für mich "komplett", wenn man es so ausdrücken kann.
61. Der Boom besteht aus sieben Abschnitten und der Korbarm kann bis zu 130 Grad abgewinkelt werden. So erzielt die neue Bühne eine maximale Reichweite von 15,2 Metern, teilt der Hersteller mit.
62. Leiter der Verwaltung Khimki der Nähe von Moskau, Wladimir Strelchenko festgenommen und inhaftiert auf Samstag 7. November, während einer Untersuchung von Korruptionsfällen, nach Life News. Angeblich Khimki Bürgermeister war, die Haftanstalt direkt aus einer medizinischen Einrichtung, wo er nach offiziell nahm vor ein paar Tagen krank behandelt wurde.
63. Die diesjährige Veranstaltung spiegelte den wachsenden Einfluss der digitalen Technologie in allen Sektoren wider, wobei drei Hallen den digitalen Ausstellern vorbehalten sind.
64. Das multimediale und interaktive Lernprogramm soll das grundlegende Wissen über die Feldbustechnik vermitteln. Es ist für Einsteiger geeignet, die sich einen Überblick zum Thema Feldbustechnik verschaffen wollen.
65. Die Mittelausstattung von 312 Mio. Euro übersteigt die vom Rat vorgeschlagenen 280 Mio. Euro, aber auch die 300 Mio. Euro der Europäischen Kommission beträchtlich.
66. Es handelte sich um ein längliches und mit Explosiv gefülltes Seefahrzeug mit gläsernen Segeln, das von der Küste aus gelotst werden konnte.
67. Der Mentalität der Linken zufolge müssen wir dafür sorgen, dass wir gemeinsam produzieren, was wir konsumieren wollen, wobei wir Arbeit und Einkommen so gerecht wie möglich verteilen und die Menschen vor zu hoher Arbeitsbelastung und langen Arbeitszeiten schützen.
68. Der Homo Evolutis bringt diese drei Trends zusammen in einen Hominid der direkte und bewusste Kontrolle über die Evolution seiner Spezies, ihre Spezies und anderer Spezies.
69. Der Anstieg beim Adjusted EBIT ist vor allem auf operative Verbesserungen und die erstmalig ganzjährige Einbeziehung der erfolgreichen Akquisitionen zurückzuführen.
70. Im Editorial der Herbstausgabe von "ERGO News" brachte sie das Thema Beratung und Betreuung zur Sprache (siehe auch ES News Nr. 23).
71. hergestellt aus beliebigen „faser- oder fadenförmigen Materialien“ gemäß Unternummer 1C010a, 1C010b oder 1C210a oder aus Prepreg-Materialien aus Kohlenstoff gemäß Unternummer 1C210c.
72. Gegenüber anderen Technologien besitzen die Balgzylinder entscheidende Vorteile: Leicht, langlebig und wartungsfreundlich halten sie extremen Witterungsbedingungen stand und sind unempfindlicher gegenüber UV-Strahlung und Verschmutzungen. „Selbst im intensiven Einsatz zeigen Balgzylinder für Pantographen kaum Verschleißerscheinungen“, berichtet Verena Weiss, Segmentleiterin Industrie bei ContiTech Air Spring Systems. „So garantieren sie eine sichere Stromübertragung und langlebige wirtschaftliche Lösungen, denn die Zahl teurer Reparaturen wird reduziert.“
73. Frau Präsidentin! Dieser Bericht kommt genau zur rechten Zeit, unter anderem vor dem Hintergrund des gemeinsamen Standpunktes des Ministerrats vor nicht allzu langer Zeit betreffend ein Verbot indirekter Werbung für Tabakprodukte, und auch vor dem Hintergrund des Jahresberichts des Rechnungshofs, der bei der letzten Sitzungsperiode hier in Straßburg vorgestellt wurde.
74. Ich weiß die Beiträge im Zusammenhang mit unseren Vorstellungen zum türkischen Beitritt und insbesondere die Gelegenheit zu schätzen, die Ansichten der Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu diesem bestimmten Zeitpunkt zu hören, da der Beschluss bevorsteht und der Prozess jetzt in Gang kommt.
75. Die große Hure symbolisiert deutlich das Papsttum, die Kirche von Rom (tatsächlich ist Rom als »Stadt der sieben Hügel« bekannt).
76. Die Veröffentlichung von FreeBSD 4.9 wurde von diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.
77. Man hofft, dass bessere Informationen über die Zahl und die Bedürfnisse der Binnenvertriebenen zur Verstärkung der Hilfsmaßnahmen und der wirksameren Vertretung ihrer Interessen führen werden.
78. Und beim ersten Schnee fülle ich meine Schaufel mit hartem, nassen Schnee und lass ihn 14 Stockwerke tief direkt auf seinen Kopf fallen.
79. == Das Oval ==Das Oval ist die einzige Rennstrecke dieser Art in Japan und wurde zwischen 1998 und 2010 nur einmal pro Jahr für ein Rennen der Indy-, bzw.
80. Nun, Agent May sagt, das hier ist Ground Zero für den Obelisken und das apokalyptische Zeug, das er sonst noch anstellen soll.
81. Die Tatsache, dass war die gleiche, die offizielle Tiflis Satz Sarkozy protestiert und sagt, dass Russland nicht etwas ist, dass alle sechs Punkte des Friedensabkommens erfüllt, sondern das Gegenteil: nicht zurückziehen Truppen aus Georgien, und hat seine militärische Präsenz in “besetzten georgischen autonomen Regionen - Abchasien und Südossetien “Schaffung einer starken Basis gibt.
82. Dennoch geschieht genau das. Andererseits amp#160;hatEuropa sehr wohl eine qualifizierte Verantwortung imSicherheitsbereich, wo wir uns für ein internationales regulativesund institutionelles Rahmenwerk einsetzen können, das Staatendiszipliniert und größere Transparenz herbeiführt, wo es um globaleRisiken wie die Atomkraft geht.
83. Ich kann den Verbrauchern versichern, dass wir auch weiterhin Vorsicht walten lassen werden, damit beispielsweise keine Phthalate aus Weichplastik gelöst werden.
84. In den Levels gibt es auch leichte Unterschiede zwischen den Versionen, so scheint in der SNES Version einige Fehler behoben zu sein und teilweise ist die SNES Version einfacher als z.B. DOS. Einer dieser Fehler, der besonders unter DOS auftritt war, das die Strausse während "Just Can't Wait to be King" in der Mitte des Bildschirms blieben und man so weniger Reaktionszeit hat.
85. Damit gibt es insgesamt 202 verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept Freie Software unterstützt haben.
86. Er läßt die Leser den Sinn der Geschichte in einem prophetischen Licht erkennen: das ist die Eschatologie oder die Bestimmung des Menschen und der Welt. „Die Eschatologie sind die Pfeiler, die Gott gesetzt hat, durch die die Welt durchgehen muß und die dorthin geht, wo Gott, in aller Ewigkeit sie dazu bestimmt und sie dorthin führt, ohne aber das einzigartige und außerordentliche Privileg des Menschen, das gleichzeitig wunderbar und schrecklich ist, anzugreifen: die Freiheit.“ Alle Gedanken von Raoul sind in diesen ersten Schriften zusammengefaßt.
87. Ich habe deshalb auch erhebliche Zweifel, was die Aufrichtigkeit wenigstens eines Teils derjenigen betrifft, die den vorliegenden Entschließungsantrag eingereicht haben.
88. Ihr Vater nahm sich bei einer Kabinettssitzung eine knappe Stunde Zeit, um von Ihrer Frühjahresaufführung an der Williams zu berichten.
89. Ich verpflichtete mich dem Licht, erneut. Ich gewann das Gewahrsein meiner Begrenzungen im Wahrnehmen des Lebens. Augenscheinlich betrachtete ich das Leben als eine langweilige Wiederholung, dieselben Bedingungen akkurat Tag für Tag wieder erschaffend.
90. www.clothing-button-tw.com spezialisiert sich auf die Herstellung und liefert und exportiert Fashion Schnallen, mit einer Fabrik in Taiwan. Es ist immer unser Fokus gewesen, zum der hochwertigen produkte herzustellen und sie wie pro Zeitplan zu liefern.
91. Der Begriff ‚Abfall‘ ist in der EU-Abfallrahmenrichtlinie4definiert als jeder Stoff oder Gegenstand, dessen sich sein Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss.
92. Zu den Inklusivleistungen gehören auch Skiraum, Spielplatz und Miniclub für Kinder, Babysitter-Service auf Anfrage. Das Hotel istbarrierefrei und heißt auch Haustiere herzlich willkommen.
93. So ergab beispielsweise eine Studie des Ökonomen Yao Yang,in der 40 Dörfer 16 Jahre lang untersucht wurden, dass dieEinführung von Wahlen zu einer Steigerung der Ausgaben füröffentliche Dienstleistungen um 20 Prozent geführt hatte, währenddie Ausgaben für „Verwaltungskosten“ – dieser Ausdruck steht in derBürokratensprache für Korruption – um 18 Prozent gesenkt wordenwaren.
94. Quadrant setzt sich für eine nachhaltige Zukunft ein, um soziale und ökonomische Verbesserungen in der Gemeinschaft zu fördern, mit der wir geschäftlich verbunden sind.
95. Ich sammle sehr gern alte 8/16 mm Filme aus den guten alten Celluloid Zeiten. Aber was mich seid fast 20 Jahren immer noch fasziniert zu sammeln ,sind die alten Schallplatten aus den 70/80er Jahren.
96. Zweitens ist es auch unser Wunsch, den NRO die Möglichkeit zu geben, bereits im Vorfeld dramatischer Entwicklungen eingreifen zu können.
97. Ich hätte schon nach der High School Profi werden können, doch der College-Verband braucht sein großes Turnier, sodass ich mein letztes gutes Jahr damit vergeudet habe, umsonst College-Basketball zu spielen.
98. Schauen Sie sich die Liste unserer geschätzten Kunden an - Treffen Sie die richtige Wahl. Entscheiden Sie sich für einen verlässlichen Partner mit hervorragenden Referenzen.
99. Eph 6:21 Damit ihr aber wißt, wie es um mich steht und wie ich mich befinde, wird euch Tychikus, der liebe Bruder und treue Diener im Herrn, alles berichten.
100. Ferienwohnung Brasov oder Ferienhaus Brasov - finden Sie eine geeignete Unterkunft, eine Ferienwohnung, ein Ferienhaus oder ein Apartment für Ihren nächsten Urlaub in Brasov.
101. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=109&l=24 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
102. Patienten, die mit der Dreifachkombination behandelt wurden, hatten ausserdem ein um 38 Prozent reduziertes Risiko für das Fortschreiten ihrer Erkrankung oder zu versterben (HR = 0,62, p<0,0001, gemäss unabhängiger Überprüfung)1.
103. Sie ziehen einen Teppich voller Blätter mit ihrem Kopf so... dass es so aussieht, als würde sich der Boden unter ihr bewegen.
104. Ergänzend zu den Philharmonie-Aufführungen wurde das Konzert auf WDR4 übertragen und Zuschauer auf der ganzen Welt konnten die Veranstaltung zum ersten Mal via Video-Streaming im Internet live verfolgen.
105. Ich war auf Dillons eMail-Liste. Wenn seine Kampagne ein Modell war, konnten die Mitteilungen geben Tips hinsichtlich, was ich tun soll. Ich erfuhr, am 22. Juli dass Dillon seine erste Fernsehenanzeige auf Komödien-Zentrale herausgab.
106. Ich wünsche der Kiesler Stiftung Wien, dass sie in ihren neuen Räumlichkeiten von vielen Interessierten besucht und zu einem pulsierenden Zentrum der Vermittlung der Ideen und Inhalte des Oeuvres von Friedrich Kiesler wird.“
107. Es gibt dann doch noch Hoffnung, dass auch der Präsident des Konvents die Einsicht hat, dass der Chef der Exekutive in Europa nicht hinter den verschlossenen Türen des Rates, sondern hier vor dem offenen Forum des Volkes gewählt werden muss.
108. Was in der von uns unterzeichneten Entschließung gesagt wird, ist, daß man nochmals - ich weiß, das ist nicht sehr populär - von einer Abgabe auf das Finanzkapital, das in den Wirtschaften dieser Länder bewegt wird, sprechen muß.
109. Wenn für die relevante Quellenkategorie keine kohärente Zeitreihe der mitgeteilten Schätzungen verfügbar ist und an der Schätzung der Quellenkategorie keine Anpassungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls vorgenommen wurden, so erfolgt die Schätzung auf der Grundlage des technischen Leitfadens für Anpassungen ohne Anwendung des in diesem Leitfaden beschriebenen Konservativitätsfaktors.
110. Wir haben es aber hier leider wiederum mit einer deutsch-französischen Initiative zu tun, die diese beiden Länder aber nicht im guten Sinne wieder zu einem Motor Europas macht, sondern in dieser Frage, wie bei anderen in der jüngeren Vergangenheit, bei anderen Mitgliedstaaten den Verdacht aufkommen lässt, dass es sich hier weniger um eine deutsch-französische Partnerschaft als zunehmend um eine deutsch-französische Konspiration handelt.
111. Die Zahl 91 gibt schließlich an, daß der Bericht während des Kalenderjahres 1991 erstellt wurde (bis zum 1.1.90 bezog sich diese Angabe auf das Parlamentsjahr).
112. 21. beschließt, den Unterpunkt "Durchführung des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
113. Die Einführer können in den fünf Arbeitstagen, die auf das Inkrafttreten dieser Verordnung folgen, Lizenzanträge bei den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten stellen.
114. albanien.ch Forum Albanien - Meinungen & Fragen 2011-01-22T21:12:50+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/feed.php?f=1&t=14125 2011-01-22T21:12:50+02:00 2011-01-22T21:12:50+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=14125&p=205587#p205587 <![CDATA[Schwere Ausschreitungen in der Hauptstadt]]> http://www.albanien.ch/forum/phpbb/view ... hp?t=14121
115. in Kenntnis des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union, der vom Rat am 6. Dezember 2012 festgelegt wurde,
116. "Die zwei stärksten und größten türkischen Krieger...", "... und andere, flogen in den Weltraum... ", "...und erklärten dem unbekannten Feind den Krieg."
117. - zu gewährleisten, daß — sobald ein Wettbewerber den Betrieb aufgenommen hat — auf der ersten Bildschirmseite des computergesteuerten Buchungssystems (CRS) nicht nur Flüge der Allianzpartner erscheinen (indem z. B. dafür gesorgt wird, daß die Flüge der Partner in einer einzigen Zeile angezeigt werden).
118. Es werden Anfragen angenommen, die uns zwischen dem 27. Mai und dem 30. Mai 2015 ausschließlich auf dem Postwege (nur ausreichend frankierte Briefe) erreichen:
119. Sie können sogar zur Yacht kiten und dort „parken“ während Sie Mittagspause oder Chill-out machen, danach wieder einhaken und wieder zurück an den Strand kiten!
120. Für diejenigen, die weniger Masse haben wollen, empfehlen wir Segeln in der Vorsaison oder Nachsaison, wenn die Preise niedriger sind und Menschenmengen kleiner sind. Es wird viel mehr wahrscheinlich in der Bucht zu segeln, wo man allein sein kann und die natürliche Schönheit geniessen kann.
121. Was über die schwachen Blätter auf dem älteren Betrieb? (Offensichtlich, repotted ich habe ihn oder ihm keine Betriebsnahrung. gegeben), nach dem Ablesen der Fragen anderer Neuer, plane ich auf dem Ausgehen, einiges heute zu kaufen.
122. Nachbar ist, die größte Waldorfkindergarten in Järna. Auf dem Hof selbst gibt es neben der biologisch-dynamischen Landwirtschaft und einem Café auch einen regen Betrieb für Menschen, die besonderer Fürsorge bedürfen. An der Saltå Kvarn findet man auch einen Laden mit Bäckerei und ein Café.
123. Wir freuen uns, dass Sie unsere Webseiten besuchen und bedanken uns für Ihr Interesse an unserem Unternehmen, unseren Produkten und unseren Webseiten.
124. Wir haben unsere Gesandten mit den deutlichen Zeichen gesandt und mit ihnen das Buch und die Waage herabkommen lassen, damit die Menschen für die Gerechtigkeit eintreten. Und Wir haben das Eisen herabkommen lassen.
125. Die neue reformwillige Regierung, die 2011 gebildet wurde, entließ nun in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen die Kindersoldaten aus den birmanischen Streitkräften.
126. Wie können wir Mitarbeiter/innen durch eine faire Personalpolitik und eine talentorientierte Führungskultur an das Unternehmen binden? Diese Fragen stellte sich ein international agierendes bulgarisches Unternehmen der Tourismusbranche. Nach 15 Jahren rasanter Unternehmensentwicklung suchte das Top-Management nach einem Weg zur Stabilisierung und kontinuierlichen Weiterentwicklung. Es sollte sichergestellt werden, dass das Unternehmen schon heute erfolgreich auf die zukünftigen Herausforderungen ausgerichtet würde.
127. Betitelt, da die "Palm Express", die Exkursion von Lauis zu St Moritz vermutlich die szenischste Busreise ich ist, haben in der Schweiz genommen. Vom Lauis Stadtzentrum übte der Bus entlang schönen Lago di Lugano in der Schweiz und in Italien aus.
128. Für die Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt ist es notwendig, dass es Harmonie zwischen ländlichen und städtischen Räumen gibt, ohne das Erstere vergessen oder systematisch als weniger attraktiv bewertet werden dürfen.
Please translate the following numbered sentences into English: 42, 16, 75, 4, 112, 82, 36, 106, 37, 28, 96, 78, 5, 24, 126, 66, 94, 29, 80, 67, 114, 127, 90, 40, 116, 26, 63, 88, 86, 38, 55, 60. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
42. Friday, July 15, 2016 in Sant Boi de Llobregat the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +22...+23°C, dew point: +18,76°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h , clear sky; in the morning the air temperature warms up to +23...+26°C, dew point: +16,98°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-11 km/h , clear sky; in the afternoon the air temperature warms up to +27...+29°C, dew point: +15,31°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 11-14 km/h , clear sky; in the evening the air temperature drops to +26...+28°C, dew point: +15,37°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-11 km/h , clear sky; day length is 14:52
16. In that time of quiet, one young girl decided to reduce the time she spent on social networks in order to give more attention to her family.
75. The great harlot symbolizes the Papacy, the Church of Rome. Rome is indeed known as «the City of Seven Hills».
4. The PDO Mantinia zone (est.1971) stretches in the central eastern part of the Peloponnesian district of Arkadia (Arcadia), between the mountains of Parnon (2,404m) to the east and Mainalo (1,980m) to the west. The...
112. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the sub-item entitled “Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa”.
82. On the other hand, Europe does have a qualifiedresponsibility in the area of security, where we still can promotean international regulatory and institutional framework that woulddiscipline states and bring about greater transparency where globalrisks like nuclear power are concerned.
36. 5. Where they are effected in the conditions laid down in Article 15, the supplies of second-hand goods, works of art, collectors' item or antiques subject to the special arrangements for taxing the margin shall be exempt.
106. I wish to the Kiesler Foundation Vienna to welcome many interested visitors in its new premises and to become a pulsating centre for communication of ideas and of Kiesler oeuvre”
37. I trust that the outcome of our vote will send a clear political message to the whole of Europe: that we are determined to lay down a substantial policy which will guarantee better environmental protection, in keeping with the economic and social objectives of the Union.
28. However, we must pay specific attention to the small and medium-sized enterprises which, due to their smaller size, sometimes have fewer opportunities or facilities than others for diversifying.
96. Secondly, what we would also like to see is the needs of NGOs being satisfied before a major tragedy occurs.
78. At the first snow I'm gonna fill my shovel with hard, wet snow and drop it all 14 floors right on his head.
5. 7 For their property was too great for them to dwell together, and the land where they were sojourners could not bear them, because of their cattle.
24. Its findings open the way for the development of flat microphones and loudspeakers, as well as "smart" surfaces that could be used as floor coverings, among other things.
126. An internationally operating Bulgarian company in the tourist branch posed itself these questions. After 15 years of tremendous company development top management sought a path towards stabilization and continual further development. The aim was to ensure that the company successfully aligned itself today to the challenges of the future.
66. It was an elongated vessel filled with explosives with inconspicuous glass sails that could be operated from the shore.
94. Quadrant is committed to a sustainable future fostering social and economical improvements in the community we do business in.
29. Your Membership may be terminated without warning and you may be barred from any future use of the Website and/or the Service if you provide any information that is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, including but not limited to misrepresenting your age, or if tripwolf has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current, or incomplete.
80. Well, Agent May says this is ground zero for the Obelisk and whatever apocalyptic stuff it's supposed to do.
67. According to the Left, we must ensure that together we produce what we want to consume, whereby we distribute jobs and income as fairly as possible and protect people from high stress levels at work and long working hours.
114. albanien.ch Forum Albanien - Meinungen & Fragen 2011-01-22T21:12:50+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/feed.php?f=1&t=14125 2011-01-22T21:12:50+02:00 2011-01-22T21:12:50+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=14125&p=205587#p205587 <![CDATA[Schwere Ausschreitungen in der Hauptstadt]]> http://www.albanien.ch/forum/phpbb/view ... hp?t=14121
127. Dubbed as the “Palm Express”, the excursion from Lugano to St Moritz is probably the most scenic bus journey I have taken in Switzerland. From Lugano, the bus plied along the beautiful Lago di Lugano in both Switzerland and Italy.
90. We are a professional Taiwan-based company that deals in manufacturing, exporting and supplying Fashion Buckles with an extensive range. We have high qualified and dedicated workforce which assures you of on-time delivery of high quality products. If you are interested in any styles, please feel free to contact us.
40. However, they satisfy the speculative appetites of the political-military-industrial network which, especially after September 11, now has absolute control over US policy and is also strengthening its influence in the countries of the European Union.
116. The two stongest and greatest Turk wariors, with some other Earthlings, went out into the space to declare war on the unknown enemy.
26. Innovative material, unique design, and the high pedagogical value were especially praised.
63. This year’s event reflected the growing influence of digital across all sectors with three halls devoted to digital exhibitors.
88. No. No. This was when your father took almost an hour out of a Cabinet meeting to tell us all about your spring recital at Williams last year.
86. He revealed to the reader the meaning of history, in the light of prophecy; it was eschatology, the study of the last ends of man and the world. “Eschatology is a series of markers set up by God which the world must follow and which take it there where God, from all eternity, has destined it to go and to where He leads it,” without, for all that, “infringing on man’s single and extraordinary, marvelous and terrible privilege: his freedom” (Histoire et Prophétie, p. 9).
38. But this is exactly why we should be very careful with the term globalization and not use it thoughtlessly and without hesitation any time we do not want to or are not able to speak out on an issue, but would like to pretend we have something important to say nonetheless.
55. They let me arrive slowly and I sharpen my eye for in for an inclusive life at home and don't let myself float like on tour, when very little happens other than sleeping, eating, soundcheck and stage.
60. Ich kann mich noch gut erinnern als "We are the World" raus kam, daß ich immer auf seinen Part gewartet habe erst dann war das Lied für mich "komplett", wenn man es so ausdrücken kann. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Du, eine junge, gebildete Frau, bereit, auf eignen Füßen zu stehen, in eine Dorfschule gesperrt, um dem kranken Vater nah zu sein.
2. Da ein Windpark mit 100 Anlagen leicht ein Areal von 30 bis 40 Quadratkilometern einnimmt, ist der Flächenanspruch zudem sehr groß.
3. Die Kommission kann einen der im vorangehenden Absatz genannten Beschlüsse fassen, wenn sie die Auffassung vertritt, dass ein solcher Beschluss erforderlich ist, beispielsweise um wirksamen Wettbewerb auf dem Markt aufrechtzuerhalten oder im Fall einer anhaltenden Wirtschafts- oder Finanzkrise die finanzielle Stabilität wiederherzustellen, oder wenn die Entwicklung des wirtschaftlichen Umfelds und insbesondere der Wechselkurse oder Rechnungslegungsstandards oder aufsichtlichen Bestimmungen dies rechtfertigen.
4. Dies führt zu einem hohen Automatisierungsgrad mit entsprechend hoher Produktivität. Zudem verfügt die RotaJET VL-Serie über eine Bahnspannungs- und Bahnkantenregelung wie im Offsetdruck.
5. Der Vorsitz der EU hat am 2. März das Inkrafttreten des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der EU und der Tunesischen Republik begrüßt. Artikel 2 dieses Abkommens lautet: "Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien... dieses Abkommens beruhen auf der Achtung der Grundsätze der Demokratie und der Menschenrechte..."
6. Der Betrag in Höhe von 0,5 Mio ERB wurde nicht gebunden, da die Gründung der Stiftung noch nicht förmlich beschlossen worden ist.
7. Es geht ja nicht nur um die Mitentscheidung, es geht ja auch darüber hinaus zum Beispiel im Bereich der Außenbeziehungen um Programme, die über einem bestimmten Plafond ebenfalls von diesen Verwaltungsausschüssen kontrolliert werden.
8. 6 Und wenn er heimkommt, ruft er seine Freunde und Nachbarn und spricht zu ihnen: Freut euch mit mir; denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war.
9. Wenn der Adapter an die Fahrzeugschnittstelle angeschlossen ist, kann er abgleichen, ob die ab Werk eingebauten sicherheitsrelevanten Systeme und Funktionen noch unverändert vorhanden sind.
10. Wir bieten Ihnen umfangreiche Reisekonzepte in Form von Trekking-Touren, Fahrten im Geländewagen oder Méharée zu attraktiven Zielen. Sie können bei uns Pauschalarrangements buchen oder sie nach eigenen Wünschen individuelle Touren zusammenstellen lassen – in jedem Fall bekommen Sie Erlebnis pur!
11. Bei der Nutzung unserer Webseiten bleiben Sie anonym, solange Sie uns nicht von sich aus freiwillig personenbezogene Daten zur Verfügung stellen.
12. Bekanntlich hat der Rat bereits 1990 das Inverkehrbringen und die Verabreichung von BST an Milchkühe gemäß Entscheidung 90/218/EEC des Rates verboten.
13. 7 Da sprach er zu dem Weingärtner: Siehe, ich komme nun schon drei Jahre und suche Frucht an diesem Feigenbaum und finde keine.
14. Zweiter Bericht (A4-0244/99) von Herrn Arias Cañete im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (KOM(98)0131 — C4-0288/98-98/0116(CNS)) und über den Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (KOM(98)0728 — C4-0101/99-98/0347(CNS))
15. Buchen Sie online Ihre Ausrüstung auf La Chavade mit Resaski ermöglicht ein Rabatt von 20% bis 40% im Vergleich mir Vermietung direkt im Skigebiet.
16. Baldissara: die Folgen von einer neuen Rezession würden auch katastrophal nicht nur für die Techniker von der Logistik sein, aber für das Automobil
17. 1884 war er Gründungsmitglied des Société des Artistes Indépendants und machte Bekanntschaft mit Georges Seurat, Henri Edmond Cross und Paul Signac, denen er sich ab 1891/1892 anschloss.
18. Wir glauben, dass unsere Erfahrung und hilfsbereites Personal, sind wir in der Lage, selbst die anspruchsvollsten Gäste zu erfüllen. Besuchen Sie uns und wir werden alles tun, damit Sie wieder kommen.
19. Die von der Kommission eingebrachten Vorschläge zur Gestaltung und Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik zeigen, daß bestimmte Wettbewerbsregeln ab sofort auf die Pro duktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den Handel mit diesen angewendet werden sollten, damit die Praktiken, die den Grundsätzen des Gemeinsamen Marktes zuwiderlaufen und die Verwirklichung der Ziele des Artikels 39 des Vertrages beeinträchtigen, beseitigt und die Voraussetzungen für eine spätere, der Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik angepaßte Wettbewerbsregelung geschaffen werden.
20. Aber es wird an Ihnen und an der Kommission, und natürlich dann auch am Parlament liegen, gemeinsam dahingehend zu entscheiden, dass all die Mittel, die hier eingesetzt werden, wirklich dazu beitragen, dass das Ökodienstleistungssystem, das die Donau - ihre Zubringerflüsse, die Auwälder, die Trockenwiesen, die Feuchtwiesen - darstellt, auch in Zukunft erhalten bleibt.
21. Ich meine, danke das ich hier sein darf. Ich- - Weißt du, ich erinnere mich nicht mehr an das letzte mal wo ich ein hausgemachtes Abendessen hatte.
22. Ich möchte unsere Ergebenheit dem Heiligen Vater gegenüber erneuern, der mit der Macht seines Wortes, seines Beispiels und seines hohen Amtes fort fährt, unsere Zeit, die so voller Herausforderungen ist, zu erleuchten.
23. Die andere Gruppe besteht aus Nico und Reyna, die zusammen mit Coach Hedge die Statue der Athena Parthenos zurück ins Camp Half-Blood bringen wollen, um die Griechen und Römer wieder miteinander zu versöhnen und in der Folge zu verhindern, dass Octavian seinen Angriff auf das Camp beginnt.
24. Allerdings, das Urteil ist noch nicht da. Mann muß noch gegen das beeindruckende Airtime kämpfen. Airtime erlaubt Video Chats ohne irgend einem Download, und ist schon mit einer „Mit Facebook einloggen“ Feature ausgestattet, die recht brauchbar ist.
25. - außer Referat - es ging ein fast hörbarer Seufzer durch die männliche Hälfte des Publikum als Minda Marie auf die Bühne in ihrem rosa Traumkleid erschien!
26. Der Baubeginn datiert sich in das Jahr 1221 und die Stifter waren der König Ferdinand der III., der Heilige, und der Bischof Mauritius. Der gotische Innenraum des Doms ergänzt sich mit herrlichen Kapellen aus dem 13. bis 18. Jhdt., so die Nikolauskapelle (13. Jh.), die der Condestables oder Stallmeister (15.Jh.) und die der heiligen Tekla (18. Jh.).
27. Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
28. Außerdem wurde der überwiegende Teil der Verkäufe von RHI auf dem Unionsmarkt auch in der Union hergestellt, nur ein kleiner Teil dagegen in der VR China (5 % seiner gesamten Verkaufsmenge in der Union), da die Produktion des mit RHI verbundenen Unternehmens in der VR China hauptsächlich auf den rasch wachsenden asiatischen Markt ausgerichtet war.
29. Es muss eine Endbestimmungssicherheit gemäß Artikel 53 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 gestellt werden, um die Übernahme des Butterfetts durch den Einzelhandel zu gewährleisten.
30. Die Langzeitbehandlung mit Olanzapin und Lithium oder Valproat war hinsichtlich der Verzögerung eines bipolaren Rezidivs- definiert entsprechend syndromaler diagnostischer Kriterien- der alleinigen Behandlung mit Lithium oder Valproat nicht statistisch signifikant überlegen.
31. Ich dachte, Sie wären noch nicht fertig. Ich weiß noch nicht genau, was die Hacker suchten, aber sie hatten es auf streng geheime Dateien abgesehen.
32. 22. Und der Priester, der unter seinen Söhnen an seiner Statt gesalbet wird, soll solches tun. Das ist ein ewiges Recht dem HErrn; es soll ganz verbrannt werden.
33. Sperrholz, ausschließlich aus Furnieren, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger (ohne mindestens einer äußeren Lage aus tropischem Holz oder aus anderem Holz als Nadelholz)
34. Nach der Wahl der Farbe oder der Farbtemperatur dient die Preset Remote als kompakter, handgeführter Dimmer mit gleichmäßiger, flimmerfreier Steuerung. Eine Preset Remote kann leicht mehrere in Reihe geschaltete Miro oder Braq Cubes ansteuern, die über 5-Pin DMX verbunden sind.
35. Ein 'Herr' herrscht als jemand, der 'vorherrschend' ist und sich als vorrangige Spezies des betreffenden Reichs betrachtet; aber das ist weder verantwortungsvoll noch ist es die Wahrheit.
36. Zur Durchführung der genannten Resolution müssen mehrere Monate vor deren Inkrafttreten sämtliche Voraussetzungen erfüllt sein, wie Erstellung von Kaufprogrammen sowie die Einrichtung entsprechender Strukturen.
37. In den o.g. Fällen, setzen Sie sich in Kontakt mit uns, damit wir eine Abholung durch unseren Paketdienst beauftragen können.
38. Eze 18:9 nach meinen Satzungen wandelt und meine Gebote getreulich hält, der ist gerecht, er soll leben," - Spruch des allmächtigen Herrn.
39. Konzeptionell führt die Arbeit damit Ansätze weiter, mit denen die Künstlerin sich in den vergangenen Jahren beschäftigt hat: Ihre "Sprechblasenplakate", die 1995 in Wien unter anderem auf großformatige Werbeplakate geklebt wurden, erzählten keine Geschichte; als leere Flächen luden sie Passanten ein, selbst Inhalte einzuschreiben, Reaktionen auf die teilweise überklebten Werbungen oder andere kurze Graffiti.
40. Fragen wie jene, die die Beziehung zwischen Kirche und ziviler Macht betreffen. Im November vergangenen Jahres erschien ein in Frage/Antwort-Form gehaltenes Kompendium zum Brief des Papstes, das Zens Meinung nach Punkte enthielt, die einer Monosemierung bedurften. Und da war es dem 78-jährigen Kardinal und emeritierten Erzbischof von Hongkong ein Anliegen, einen 22 Seiten umfassenden Leitfaden zur korrekten Interpretation des Papstbriefes zu verfassen.
41. Inkompetenz. Gier. Und schließlich besitzen die die Unverfrorenheit, mir ihre hochbezahlten Anwälte ins Gericht zu schicken und Nachsicht zu verlangen.
42. „Die dritte Ausbaustufe des Technologiezentrums Jennersdorf ist für uns ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg hin zu einer Volumenproduktion von hochleistungsfähigen LED-Modulen. Durch den Zugewinn von weiteren 1.000 Quadratmetern Nutzfläche für Tridonic Jennersdorf konnten wir unsere Produktionsprozesse deutlich verbessern.
43. Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben die Aufgabe und die besondere Verpflichtung, die Grundfreiheiten zu achten und zu fördern. Hierzu gehört auch die Religionsfreiheit, sowohl innerhalb der Union als auch weltweit.
44. Das trifft wirklich zu, dass Zion - die Gemeinschaft, die für den Herrn zu größtem Wert gelangen wird, weil sie seinen Sinn repräsentiert - an den Ort kommen muss, wo die Herrschaft des Herrn etwas ist, das auf sehr solidem Grund errichtet worden ist.
45. Der Gerichtshof hat bereits mehrfach bestätigt, dass die Kommission bei der Untersuchung der Beihilfe auch deren Finanzierungsweise zwingend zu berücksichtigen hat, wenn diese Bestandteil der Beihilfemaßnahme ist [8].
46. Auch 2004 setzte die Kommission ihre enge Zusammenarbeit mit der Kartellabteilung des Justizministeriums der USA und der Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze (FTC) fort.
47. Vielleicht empfehlen wir nicht den Heiligen die guten soliden Religionswerke – die Predigten und die Kommentare und die anderen Schriften von Luther, von Calvin und von den älteren Reformierten Presbyterianischen und Puritanischen Autoren. Vielleicht schreiben wir nicht Bücher und Artikel, welche die praktischen Erfahrungsaspekte von unserem Reformierten Glauben – seine einzigartige und lebenswichtige Frömmigkeit – nicht gründlich darlegen.
48. (2) Um die Anwendung bestimmter Vereinbarungen des Abkommens zu vereinfachen, sollte die Kommission die erforderlichen technischen Anpassungen nach dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktordnung für Wein(1) vornehmen können.
49. Information Malerische Familienhaus zwischen Fluss und dem Canal du Nivernais gelegen, für bis zu 8 Personen. Der perfekte Ort, um in Frieden, Furche Bougogne entspannen und entdecken Sie die unberührte Natur des Morvan.
50. Die unberührte Schönheit oberbayerischer Landschaft beginnt unmittelbar vor den Toren der Stadt. Erding inmitten einer gesunden Umwelt. Genießen Sie einen Spaziergang durch die Stadt. Entlang der Sempt nach Altenerding oder nach Langengeisling. Oder wandern Sie durch das Erdinger Moos und erleben Sie noch immer unberührte Natur.
51. Das erste Schlafzimmer ist eine Suite mit privatem voll ausgestattetem Bad und zwei Einzelbetten; der zweite Schlafraum ist mit einem grossen Kingsize-Bett (1.80m) ausgestattet.
52. Übersetzung und Lokalisierung - Wir schreiben Handbücher, Fachbücher und Zeitschriftenbeiträge in deutscher und englischer Sprache. Dazu gehört auch die Übersetzung englischsprachiger Texte in die deutsche Sprache sowie die Anpassung von Programmen und Manuskripten an hiesige Normen und Gewohnheiten. Zu den von uns übersetzten Produkten gehören Software wie CADLock oder AutoSketch sowie eine Vielzahl von Computerbüchern.
53. In Wirklichkeit war die Übermacht .. waren bayrische Soldaten, es waren zwei bayrische Divisionen und ein oder zwei französische Regimenter.
54. Der Europarat stellte bereits im Jahr 1989 fest, dass Kirchengebäude wegen ihrer architektonischen und historischen Bedeutung als kulturelles Erbe gelten.
55. Der Fluß dort kommt den See, zu dem er das Epitheton Cephissian gab, am Fuß der erhabenen Zitadelle von Orchomenus.
56. Wenn die Lösung nicht unverzüglich verwendet wird, liegt die Aufbewahrung vor der Anwendung in der Verantwortung des Anwenders und muss im Kühlschrank bei 2°C – 8°C erfolgen. − Die Zeitdauer zwischen Verdünnung, Aufbewahrung in einem Kühlschrank und dem Ende der Anwendung darf 24 Stunden nicht übersteigen.
57. Die Under Armour Rally 2X Women Short ist eine leichte und komfortable kurze Hose, die für den Sport ausgezeichnet geeignet ist.
58. - Ich möchte versuchen, sie von meinem Standpunkt aus zu beantworten - vom Standpunkt der Bewohnerin eines kleinen Landes, in dem man ein halbes Jahrhundert lang über diese Sache weder reden, noch schreiben durfte und wo die Verhältnisse in dieser Hinsicht für uns äusserst ungünstig waren.
59. Wenn der Irak die klügsten Köpfe der nächsten Generation im Land behalten möchte, wird kulturelle Offenheit von entscheidender Bedeutung sein.
60. Offen gesagt kann man wohl feststellen, dass einige Kolleginnen und Kollegen eigentlich gar nicht wollen, dass das Problem des Terrorismus gelöst wird.
61. Man sieht: Tan Dun ist ein Wanderer zwischen den Welten. Geboren in China, lebt er seit einem Vierteljahrhundert in den USA; sein Œuvre umfasst Opern, Orchesterstücke und Filmpartituren gleichermassen.
62. 18.08.2008 02:00 16,2 °C 79 % 1012,0 hPa 0,0 l/m² 0,0 km/h (0 Bft) N 0 W/m² 12,5 °C 16,2 °C 5,6 km/h (1 Bft)
63. Dieses Ladegerät ist sehr zuverlässig und einfach zu Bedienen. Es kann neben dem regulären 230V AC auch über 12V DC betrieben werden.
64. In den letzten Jahren haben amerikanische und indische Streitkräfte dutzende gemeinsame Manöver abgehalten, aber einige US-Analytiker kritisieren, dass Indien machtpolitisch immer noch seine strategische Autonomie schützt und damit “Blockfreiheit” anstrebt.
65. Mindestens 15 Kalendertage vor jedem Überweisungstermin unterrichtet die EZB die nationale Zentralbank des Mitgliedstaats, der Schuldner der Europäischen Gemeinschaft ist, über den entsprechenden Überweisungstermin.“
66. Die Kommission hat die jeweiligen Bericht erstattenden Mitgliedstaaten aufgefordert, Vorschläge für die Überprüfung der auf EU-Ebene festgelegten Rückstandshöchstgehalte zu machen.
67. Er ist zu ihnen hingerannt und hat angefangen sie anzuschreien, und er hat einfach immer weiter in deren Gesicht geschrien.
68. Die Prüfung sämtlicher Vorschläge der Kommission war eine große und komplexe Aufgabe, zumal nicht nur knappe Fristen einzuhalten, sondern auch parallel dazu im Vermittlungsausschuß die Gespräche über das Fünfte Rahmenprogramm zu führen waren.
69. Unserer Meinung nach besteht zwischen Monterrey und Johannesburg ein enger Zusammenhang, da auf beiden Konferenzen nach Möglichkeiten und Mitteln zur Umsetzung der Milleniumserklärung und der internationalen Entwicklungsziele gesucht wird, die wir ausdrücklich unterstützen.
70. Nichts anderes läßt dich uns grollen, als daß wir an die Zeichen unseres Herrn glaubten, als sie zu uns kamen.
71. Fronius TIG Grinder und TIG Grinder Mobile bearbeiten die WIG-Elektroden auf hohem professionellem Niveau mit Längsschliff und optimaler Ausnutzung der Schleifscheibe. Beide Geräte sind in sich geschlossen, um den Schweißer vor gefährlichen Schleifstaub zu schützen.
72. Den vielen verschiedenen Entwicklungsstufen und den sich in verschiedenen Regionen vollziehenden Übergängen wird in dem Plan ebenso Rechnung getragen wie der Interdependenz aller Länder in einer zunehmend globalen Welt.
73. Der Charakter des öffentlichen Guts führt zum Problem des Trittbrettfahrens und zu geringen Anreizen der Emissionsreduktion durch einzelne Länder. Somit ist eine globale Verpflichtung essenziell um eine „gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems“ zu verhindern.
74. Unser großes und lecker warmes untiefes Bad bietet jedem (B)engel Wasserspaß. Babys und Kleinkinder finden dort bunte Wasserspiele, die Ihrer Fantasie und Motorik angemessen sind.
75. In Wirklichkeit versucht sich Toyota nach einer kümmerlichen Rekonversion nach dem Krieg mit dem Kleinwagen Toyotapet und hat es zunächst mit den Streiks von 1949 und 1953 zu tun.
76. Stellungnahme 6/2002 zur Übermittlung von Informationen aus Passagierlisten und anderen Daten von Fluggesellschaften an die Vereinigten Staaten, angenommen von der Datenschutzgruppe am 24. Oktober 2002, abrufbar unter http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_de.pdfOpinion 4/2003 on the Level of Protection ensured in the US for the Transfer of Passengers' Data, angenommen von der Datenschutzgruppe am 13. Juni 2003, abrufbar unter http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfStellungnahme 2/2004 zur Angemessenheit des Schutzes der personenbezogenen Daten, die in den Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records — PNR) enthalten sind, welche dem United States Bureau of Customs and Border Protection (US CBP — Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten) übermittelt werden sollen, angenommen von der Datenschutzgruppe am 29. Januar 2004, abrufbar unter: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_de.pdf
77. Die Armen sowohl innerhalb der USA wie auch im Ausland dürften am meisten darunter leiden, wenn Präsident Bush und der Kongress der amerikanischen Bevölkerung und der Welt mitteilen werden, dass wegen der großen Haushaltsdefizite kein Geld mehr bleibt, um die Probleme der Armut und die im Gesundheits- und Erziehungswesen angehen zu können.
78. Lamm (19 %), Reis (17 %), Mais, dehydrierte Geflügelproteine, Maisglutenmehl, tierisches Fett (stabilisiert mit gemischten Tocopherolen), Leberautolysat, dehydrierte Lachsproteine, Rübenschnitzel, Trockenei, Calciumphosphat, Fischöl, Hefe, Kaliumchlorid, Natriumchlorid, Mineralstoffe, L-Lysin, DL-Methionin, Antioxidans: Stark tocopherolhaltige Extrakte natürlichen Ursprungs.
79. Ergebnis dieser Verhandlungen ist ein Programm zur Unterstützung des wirtschaftlichen Wie deraufbaus in Polen und Ungarn, das im Januar 1990 angelaufene sogenannte PHARE-Programm.
80. (2) Der Verwaltungsrat erlässt innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1646/2003 des Rates vom 18. Juni 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 über die Europäische Agentur für Wiederaufbau(9) die praktischen Durchführungsbestimmungen für die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
81. In der Entscheidung wird jedoch anerkannt, dass das schnelle Wachstum der „Anbieter.com“ sich auf die Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt für GDS-Dienstleistungen auswirkt und das Marktverhalten der fusionierten Unternehmen einschränkt.
82. (1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen vierundzwanzig Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
83. Das Straßennetz ist ständigen Veränderungen unterworfen: Neue Straßen werden gebaut, Einbahnstraßen werden neu eingerichtet etc. Wenn Ihre Navigationskarte also schon älter ist, kann es durchaus sein, dass einige Informationen darin mittlerweile nicht mehr aktuell sind.
84. Auf jeden Fall einmal ein falscher Begriff: Lab ist die Bezeichnung für ein Enzym aus Säugetiermägen, welches in der Lage ist, die Milch dick zu legen. Da dieses Lab aus Tiermägen extrahiert wird, lehnen strikte Vegetarier die Verwendung von Naturlab für die Käseerzeugung ab und fordern, dass Käse mit Enzymen produziert wird, welche nicht tierischer Herkunft sind.
85. Separate klimatisierten Schlafbereiche, Wohnzimmer mit offenem Kamin, komplett eingerichtete Küche, DuscheWC und große Terrasse mit herrlichem Ausblick auf das Mittelmeer und die Berge, laden Sie ein zum Wohlfühlen.
86. Die träge, schollengefesselte Bauernschaft ist das Eichen, der bewegliche Hirtenstamm das Spermatozoid dieses soziologischen Befruchtungsaktes, und sein Ergebnis ist die Reifung eines höheren, in seinen Organen viel reicher gegliederten und viel kräftiger zusammengefaßten (integrierten) sozialen Organismus. Wer weitere Parallelen sucht, kann sie leicht finden.
87. 14.05.: der Status Quo-Auftritt in Montreux am 16.Juli wird gefilmt und davon wird im Laufe des Jahres eine DVD erscheinen. Tickets hierfür können jetzt auch bestellt werden.
88. Das ZKM Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe begleitet und gestaltet diesen Wandel in Theorie und Praxis der Kunstwelt. Vor dreißig Jahren (1984)...
89. Tanz: Ballett (geübt), Standardtänze (geübt), Historischer (geübt), Jazz (geübt), Mambo (geübt), Modern (geübt), Musical (geübt), Samba (geübt), Showtanz (geübt), Walzer (geübt)
90. Die mehr als eine Milliarde Muslime, die – so die Worte des Konzils – „Gott besonders durch Gebet, Almosen und Fasten verehren“, sind für den hyperbolischen Jesuiten „die Masse, die jegliche hegemonische ‚Kreuzzug‘-Gebärden in ihren verschiedenen Formen eindämmt, einschließlich der ‚laizistischen‘ Form der säkularisierten und globalisierungsorientierten Moderne.“ Doch die islamische Terrorwelle, die die ganze Welt erfasst, auch viele arme Menschen auf dem Gewissen hat, die den Namen Jesu tragen, „hätte niemals ausbrechen können ohne die Komplizenschaft des Westens, der diesem Gift den Weg bereitet hat.“ Dasselbe Identitäts-Fieber hat auch viele christliche Leader angesteckt.
91. Üblicherweise nimmt ein privater Haushalt oder eine nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft einen Kredit, bei dem es sich nicht um einen revolvierenden Kredit oder Überziehungskredit handelt, zu Beginn des Vertrages in voller Höhe in Anspruch.
92. Die BPO wurde im Oktober 1991 nach Ende des Kalten Krieges in Kopenhagen gegründet, um die Zusammenarbeit zwischen den Häfen und die Rahmenbedingungen des Schiffsverkehrs um die Ostsee zu fördern.
93. Herr Präsident, die Nachrichten, die uns heute Morgen aus New York erreichen und denen zufolge eine Verlängerung des Ultimatums angenommen wird, lassen uns weiter auf eine mögliche Lösung der Irakkrise ohne Waffengewalt hoffen.
94. Falls sie die Handy-Versicherung im Nachhinein aktiviert haben dann ist das auf der Versicherungsbestätigung / Neuwertigkeitserklärung aufgeführte Gerät (IMEI) versichert.
95. Große Unternehmen, die leichten Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten besitzen, können diese Strategie benutzen um ihren Marktanteil auf Kosten kleinerer Unternehmen, die diesen Vorteil nicht haben, zu vergrößern.
96. Den Hauptbahnhof passieren und 20 m nach der nächsten großen Ampelkreuzung rechts in die Friedrichstraße abbiegen. Die Parkplatzeinfahrt folgt nach ca. 100 m auf der linken Seite.
97. Schon zu Beginn der Wirtschaftskrise hatte unsere Gesellschaft erkannt, dass die aus der Krise erwachsenden Herausforderungen einen völlig neuen Ansatz und ein Überdenken vieler Strategien, die bis zu diesem Zeitpunkt verfolgt wurden, erforderte.
98. Letzteres besagt [15], S. 281: ".... dass alle Trägheitskräfte von der Gesamtmenge der Materie im Universum bestimmt werden und ihr proportional sind."
99. 42 als ein regelmäßiges Brandopfer für all eure Generationen am Eingang des Zeltes der Begegnung vor dem HERRN, wo ich euch begegnen werde, um dort zu dir zu reden.
100. Am 24. Mai 2012 verurteilte der oberste Gerichtshof Chiles alle Angeklagten zu fünf Jahren und einem Tag bedingte Haft für die Entführung von Cárcamo.
101. Jeder User wird automatisch einer Gruppe zugewiesen. Zusätzlich zur Server Administration Gruppe (wheel) existiert auch jewils eine eigenständie Gruppe für jede installierte Website.
102. Auch wenn wir im Parlament über den Grad der Umsetzung besorgt sind, kann dies nicht als Entschuldigung dafür gelten, daß der Haushalt in der dargestellten Weise gekürzt wird.
103. In Ihrer modernsten Verpackungsstation werden die Trauben auf Qualität sortiert und diejenigen, die nicht den strengsten Marktstandards nicht entsprechen, ausgeschieden.
104. Herr Heierli ist ebenso Verwaltungsratsmitglied von der Montana Capital Partners AG, der Clienia-Gruppe, der Klinik Adelheid, der InRoll AG und dem Kantonspital Baden.
105. ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 der Kommission (ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 37).
106. ich heiße Rosanna Biagiotti, bin 35 Jahre alt und lebe in Umbrien, genauer gesagt in der Provinz von Perusa. Ich möchte meine Geschichte weitererzählen in der Hoffnung all jenen helfen zu können, die wie ich das Unglück haben, an einer seltenen Krankheit erkrankt zu sein und in ihrem Land keine bündige Antwort auf all die Fragen gefunden haben.
107. Union Busting oder Union Bashing (etwa: "Gewerkschafts-Sprengung", "Gewerkschafts-Prügel", kurz: UB) ist ein Pejorativum der Englischen Sprache für die systematische Bekämpfung, Unterdrückung und Sabotage von Arbeitnehmervertretungen, also Gewerkschaften und Betriebs- oder Personalräten.
108. Die klassisch eingerichteten Zimmer im Sandro verfügen über einen Safe und einen TV. Das private Bad ist mit einem Haartrockner und kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet.
109. --- „Parität » den sich aus den vom EU-Rat gemäß Artikel 123 Absatz 4 des EG-Vertrages angenommenen Umrechnungskursen ergebenden Wert ohne eine Spanne zwischen Kaufund Verkaufskurs .
110. Unter der Voraussetzung, dass sowohl dem Client als auch dem Server das Passwort des Anwenders bekannt ist, können sie verifizieren, dass das Passwort dasselbe ist, indem sie eine Hashfunktion auf ein Einweg-Informationshäppchen anwenden.
111. Bei diesem Vorgang wird das Papier in die mit Druckfarbe gefüllten Vertiefungen gedrückt , wodurch das Papier eine Prägung erhält und das fühlbare Relief auf der Banknote erzeugt wird .
112. Der Rat unterstreicht, dass Guinea-Bissau einen integrierten und koordinierten Ansatz benötigt, der die Konsolidierung eines dauerhaften Friedens in der Konfliktfolgezeit sowie Wirtschafts- und Entwicklungsfragen abdeckt.
113. Bereits nach einer Runde schied mit Villoresi der erste Lancia wegen Bremsproblemen aus, während Ascari im zweiten Lancia die Führung zurückeroberte.
114. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden.
115. Gemäß den der Kommission am 23. Januar 2008 vorliegenden Angaben besteht die Gefahr, dass für die Zone 1) Afrika gemäß Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 883/2001 die für den am 15. März 2008 endenden Zeitraum verfügbaren Mengen überschritten werden, wenn die beantragten Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung uneingeschränkt erteilt werden.
116. Erzeugnisse, bei denen das Gewebe entweder ganz in Kunststoff eingebettet ist oder auf beiden Seiten vollständig mit Kunststoff bestrichen oder überzogen ist, vorausgesetzt, dass das Bestreichen oder Überziehen mit bloßem Auge wahrnehmbar ist; dabei bleiben Veränderungen der Farbe, die hierdurch hervorgerufen sind, außer Betracht (Kapitel 39);
117. Die Währungsreserven der USA stiegen im Oktober auf umgerechnet 57,6 Mrd. Euro, das entspricht über das Jahr gerechnet einem Anstieg um 15,4%.
118. Ab dem 12. September und bis zum 16. Dezember sammeln Sie entweder doppelte Punkte oder doppelte Meilen ab Ihrem zweiten Aufenthalt in einem der 3.500 Hotels der Priority Club Group. Bereits ab dem ersten Aufenthalt in einem Staybridge Suites oder Candlewood Suites Hotel erhalten Sie die Bonuspunkte oder Meilen. Diese Aktion gilt in jedem Hotel dieser Marken: InterContinental, Crowne Plaza, Hotel Indigo, Holiday Inn, Holiday Inn Express, Staybridge Suites oder Candlewood Suites und für Mitglieder dieser Vielfliegerprogramme: Aeromexico, Air Canada Aeroplan, AIRMILES, Alaska Airlines, America West Airlines, American Airlines, Continental Airlines, Delta Air Lines, GlobalPass, LAN Airlines, Mexicana Airlines, Northwest Airlines, United, US Airways, VARIG, Air China, Asia Miles, Air New Zealand, China Airlines, China Southern, Eva Airways, Japan Airlines, Qantas, Singapore Airlines, Air France, Alitalia, British Airways, Emirates, Finnair, Gulf Air, Iberia, KLM, Lufthansa, Saudi Arabian Airlines, SN Brussels Airlines, Swiss, TAP Portugal. (Gültig bis: 16.12.2005)
119. Auf der einen Seite, gibt das Portal uns die Jakobiner Blick die Straße hinunter vom Bahnhof (rue Courtejaire) und die andere mit Blick auf den Brunnen und dann die 3. cazerne Laperrine RPIMa und Brunnen
120. Laut der Weltgesundheitsorganisation werden jährlich etwa sieben Millionen Todesfälle durch Luftverschmutzung verursacht, die Mehrheit davon durch das Verbrennen von Ästen und Dung in Innenräumen.
121. Erstellen Sie perfekte Tötungsmaschine. Ein umfangreiches Upgrade-System ermöglicht es Spielern, ihre Charaktere anpassen, um die Art, wie sie wollen spielen.
122. Apartment 938 Rabac hat 2 Ferienwohnungen: Studio für 2 Personen + Zusatzbett (ID 2349), Ferienwohnung für 4 Personen mit 2 Schlafzimmer (ID 2350).
123. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
124. Ein besonderer Sammlungsbestand bildet der Nachlass der Brüder Johannes und Ernst Neubourg. Sie sind Ende des 19. Jahrhunderts nach Sumatra ausgewandert.
125. Die Angriffe waren während einer Woche an der Tagesordnung und Rugambarara soll die Ankunft von noch mehr Leuten der Interahamwe-Miliz und von Teilen der Präsidentengarde organisiert haben.
126. Die Russische Agentur für internationale Informationen "RIA Novosti" ("deutsche Transkription:" RIA Nowosti) war eine der größten staatlichen Nachrichtenagenturen in Russland und der früheren Sowjetunion.
127. „Herkömmliche Wohnungen“ sind strukturell separate und unabhängige Räumlichkeiten an einem festen Ort, die für ständige Bewohnung gedacht sind und am Stichtag
128. Wenn Sie jedoch den am besten geeigneten Drucker für Ihr Projekt wählen, werden Sie schnell die unzähligen Anwendungsmöglichkeiten des Desktop-3D-Drucks mit klaren Vorteilen in Bezug auf Ressourcen sehen.
Please translate the following numbered sentences into English: 78, 2, 88, 65, 66, 70, 10, 48, 89, 102, 119, 19, 47, 77, 5, 53, 122, 55, 117, 120, 96, 107, 23, 7, 101, 27, 33, 61, 15, 111, 72, 18. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
78. Lamb (19 %), rice (17 %), maize, dehydrated poultry protein, maize gluten meal, animal fat (protected with mixed tocopherols), liver digest, dehydrated salmon protein, beet pulp, dried whole egg, calcium phosphate, fish oil, yeast, potassium chloride, sodium chloride, minerals, L-Lysine, DL-Methionine.
2. As a wind farm with 100 turbines easily covers an area of 30 to 40 square kilometres, their space requirement is considerable.
88. Thirty years ago (1984) the ZKM was conceived, four years later...
65. At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community.’
66. The Commission asked the relevant rapporteur Member States to make proposals for the review of Community MRLs.
70. "The only reason you have to hate us is that we believed in the signs of our Lord as they came to us.
10. We offer our customers extensive travel concepts to a number of attractive destinations in the form of trekking tours and tours by jeep or Méharée with camels. You can book onto one of our pre-organised tours or organise your own individual tour, however you wish. In any case, you will have an experience you will never forget.
48. (2) In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be allowed to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1).
89. Dances: ballet (skilled) (in english), ballroom (skilled) (in english), historical (skilled) (in english), jazz (skilled) (in english), mambo (skilled) (in english), modern (skilled) (in english), musical (skilled) (in english), samba (skilled) (in english), showdance (skilled) (in english), waltz (skilled) (in english)
102. Although we in Parliament are concerned about the rate of implementation, it cannot be used as an excuse to cut the budget in the way indicated.
119. On the one hand, the portal gives us the Jacobin views down the street from the station (rue Courtejaire) and the other overlooking the fountain and then the 3rd cazerne Laperrine RPIMa and fountain
19. Whereas the proposals submitted by the Commission for the formulation and implementation of the common agricultural policy show that certain rales on competition must forthwith be made applicable to production of and trade in agricultural products in order to eliminate practices contrary to the principles of the common market and prejudicial to attainment of the objectives set out in Article 39 of the Treaty and in order to provide a basis for the future establishment of a system of competition adapted to the development of the common agricultural policy;
47. Perhaps, we are not recommending to the saints the good, solid devotional works—the sermons, commentaries, and other writings of Luther; of Calvin; and of the older Reformed, Presbyterian, and Puritan authors.
77. The poor, both inside the US and abroad, could suffer the most, as President Bush and the Congress tell the American people and the world that, due to the large budget deficits, there is no money available to address problems of poverty, disease, and education.
5. On 2 March the EU presidency welcomed the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association with the Republic of Tunisia, Article 2 of which lays down that "relations between the Parties...... shall be based on respect for human rights and democratic principles'.
53. In fact the majority were Bavarian soldiers, two Bavarian divisions and one or maybe two French regiments.
122. Apartment 938 Rabac has 2 accommodation units: Studio apartment for 2 persons + extra bed (ID 2349), Apartment for 4 persons with 2 bedrooms (ID 2350).
55. The river there enters the lake, to which it gave the epithet Cephissian, at the foot of the lofty citadel of Orchomenus.
117. US reserves increased in October, to 57,6 billion in euro terms, up 15,4% over the year.
120. According to the World Health Organization, about seven million deaths each year are caused by air pollution, with the majority a result of burning twigs and dung inside.
96. 20 metres after the next traffic light junction, turn right and enter Friedrichstraße where you can park 100 metres ahead on your left.
107. ===Derecognition and/or Decertification of Trade Unions===Though legal, Derecognition (UK) or Decertification (US) of a trade union may be referred to as union busting by trade unions even when it is initiated by members of the union.
23. ==Plot==Shortly after Nico, Reyna, and Coach Hedge set off from the Necromantion in Rome to bring the Athena Parthenos to Camp Half-Blood in an attempt to heal the rift between the Greeks and Romans, the Seven continue southward around Greece toward Athens in the Argo II.
7. This does not just involve codecision, but also programmes in the field of external relations, for example, which are also controlled above a certain ceiling by these management committees.
101. Each user will be assigned to a group of users. In addition to the Server Administration (wheel) group, there is one group for each installed web site.
27. This nonliability has to be considered part of the internet offer from which reference was made to this (internet) page. As far as parts or individual, single formulations of these texts are not, no longer or not completely in accordance with the current legal status, the remaining parts of the document will rest untouched with regard to their validity and contents.
33. Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness (excluding products with at least one outer ply of tropical wood or non-coniferous wood)
61. Born in China, he has lived for the past quarter-century in the United States; his work encompasses operas, orchestral pieces, and film scores alike.
15. Book your material online on La Chavade with Resaski allows a reduction of 20% to 40% compared to a rental in the resort.
111. In this process , the paper is compressed into the ink-filled recesses , leading to an embossing of the paper and the creation of the ink relief on the banknote .
72. The Plan recognizes the many different stages of development and the transitions that are taking place in various regions, as well as the interdependence of all countries in a globalizing world.
18. We believe that our experience and helpful staff , we are able to satisfy even the most demanding guests . Visit us and we will do everything to make you come back again . |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die Nacht verbringen wir in einem Hotel in Fischen, neben dem kleinen Fluss Iller, sieben Kilometer entfernt von Oberstdorf . Ein Glas biologisch angebauter Rotwein aus der Toscana bereichert die Nacht.
2. Die Situation im Energiebereich entscheidet nicht zuletzt, wie wir die Ziele der Lissabon-Strategie erreichen, ja ob wir sie überhaupt erreichen.
3. Seit mehr als zwanzig Jahren gehört die Sammlung und Erforschung sowie die Dokumentation und Präsentation der lokalen und regionalen jüdischen Geschichte zu den Schwerpunktthemen des Museums. Verschiedene Ausstellungen widmeten sich der Geschichte jüdischer Familien in Lemgo. Das Internet-Projekt "Auf den Spuren Kurt Gumpels. Das Leben eines jüdischen Jugendlichen in der NS-Zeit in Lemgo" (2001) beruhte auf der biografischen Sammlung, die Kurt Gumpel dem Museum im Jahre 2000 übergeben hatte.
4. Das herausgezogene Audio kann als AIFF gespart werden, Windows-Welle und SONNE AU.Main Features:* Öffnen jede Filmdatei, die die QuickTime Bibliothek lesen kann (schließt den ganzen MOV und einen AVI, MPEG und Audiodateien ein).
5. Wenn der Pfeil trifft das Brett, einfach Teile die Stränge aus Sisal auseinander, aber die Kompression der Fasern halten den Pfeil in der Platine. Wenn der Pfeil entfernt die Fasern wieder zusammen, so gibt es minimal, wenn Schäden an den Vorstand. Es wird gesagt, selbstheilend sein.
6. Dieser Betrug im Garten Eden hat die Wahrheit über den Tod in den Sinnen der Menschen aller Nationen und Religionen verfälscht, indem die Wahrheit, wie sie von Gott ausgedrückt war: „Du wirst gewisslich sterben,“ nur von verhältnismäßig wenigen geglaubt worden ist.
7. Musik, Kunst, Politik und Sex sind die Themen der 13 Produktionen aus sieben Ländern. Julian Schnabels Konzertfilm BERLIN ist eine Hommage an Lou Reed, und GOGOL BORDELLO NON-STOP begleitet den Aufstieg der Gypsie-Punk-Band um den charismatischen Sänger Eugene Hütz. Wer CONTROL noch im Kopf hat, sollte auf keinen Fall die fulminante Dokumentation JOY DIVISON verpassen.
8. Mit dem Näherrücken der Termine standen konkrete Entscheidungen an; die wechselnden EU-Vorsitze haben sich jedoch als unfähig erwiesen, andere als nur äußerst vage Vorschläge zu unterbreiten.
9. Ich teile ihre sich durch den ganzen Bericht ziehende Feststellung, dass jeder Bürger in der Europäischen Union Zugang zu Bankdienstleistungen haben sollte.
10. (5) Die Mitgliedstaaten setzen die in Absatz I genannte Starthilfe auf maximal 12 000 ECU je vollzeitlich mit den Tätigkeiten nach Absatz 2 beschäftigte Person fest.
11. Nutzen Sie das folgende kurze Tutorial zum Trademark Clearinghouse, um sich oder Ihrem Team einen ersten Überblick über die wichtigsten Informationen zu verschaffen!
12. Durch die Einigung über diese Richtlinie hat die Europäische Union bewiesen, dass sie den politischen Willen besitzt, wirksame Maßnahmen zum Schutz von Umwelt und öffentlicher Gesundheit zu ergreifen.
13. Vladimir Jabotinskys Liebeserklärung an seine Heimat, das multikulturelle Odessa vor der russischen Revolution, pojavil 1935: “Es war eine komische Stadt; aber auch Lachen ist Zärtlichkeit. Doch jenes Odessa gibt es vermutlich längst nicht mehr, und ich brauche nicht zu bedauern, dass ich nicht mehr dorthin gelangen werde.”
14. Die Grundplatte besteht aus MDF, Maße 1 x 1 m, Stärke 22 mm, mit einer Parkett-Dekorationsfolie und einer PVC-Kante um die Platte herum.
15. Als Mutter die Kontrolle über meinen Verstand übernahm und diese Monstrositäten entfesselte, die hinter der roten Tür lauerten, habe ich etwas gesehen.
16. hotels online booking best price guarantieed - Dichter drückt ihn aus und holt travel Götter von Italien, mit den Senatoren und den Leuten von Rom, von Penatcs und von großen Göttern, zu dieser Schlacht, travel beim Geben beendete, er der Einfluß des Reiches der zivilisierten Welt. travel Stadt von Apollonia, als seinem Namen zeigt an, war unter dem speziellen tutelage von Apollo; und in den Beschreibungen dieses entscheidenden Sieges, wird die gleiche Gottheit dargestellt, wie, stehend auf seinem eigenen Vorgebirge von ACTIUM, mit seinem Beben auf seiner Schulter, von seinem, wie gezogen und seine Pfeile, travel gegen travel Feinde von seinem bevorzugten Augustus gezeigt werden; und folglichIST travel gleiche Gottheit mit dem gleichen Mann, nahe den Öffnungen von diesen zwei großen Flüssen, travel am gleichen Punkt steigen, verbunden und fällt-d einer nach einem Kurs von hundert, das andere von sechzig Meile- in das gleiche Meer.
17. Es wird gerade an der Möglichkeit gearbeitet, dass der Kunde (bei GEXCO und auf der Internetseite der AUTGC) die Bewegungen seiner kontaktlosen Suma-Karte abrufen kann, wobei der Schutz der Daten gemäss den Bestimmungen des spanischen Datenschutzgesetzes gewährleistet wird.
18. ,Wirf ihn in den Kasten und wirf ihn ins Wasser', und das Wasser soll ihn ans Ufer setzen, so daß ihn ein Feind von Mir und ein Feind von ihm aufnimmt.
19. Die Rennstrecke ist nicht so schnell (ca 220 - 230 km/h Topspeed), aber mit vielen Kurven und technisch recht anspruchsvoll zu fahren. Es hat überall viel Auslauf, Schäden am Fahrzeug sind daher fast auszuschliessen Und für die Zuschauer ist es toll, vom Dach der Boxen die ganze Strecke überblicken zu können. http://www.circuitdebresse.fr/site/index.php
20. Während Ich Einer, der Unstoffliche bin, zeuge Ich nicht, Ich bin nicht gezeugt gewesen, und Ich habe gleichen nicht." (Koran CXII 1-4).
21. Der historische Grand Prix de Monaco findet alle zwei Jahre direkt vor dem Grand Prix der Formel 1 auf derselben Strecke, aber mit alten Wagen statt...
22. Bei einfacher Einrichtung und einer Konfiguration, die eine minimale Einarbeitungszeit des Benutzers erfordert, haben Sie mit MON2000 PLUS! Ihre Messdatenerfassung im Griff.
23. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [1], insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3 Unterabsatz 3,
24. Ganz besonderes Augenmerk legen die Profis der Skischule Pro Zell auf die Kinder. Die kleinen Bambinis werden in Spezialgruppen (3-5 jährige) bis maximal 5 Kindern unterrichtet.
25. (1) Die Ausfuhrlizenzen müssen dem Muster in Anhang II entsprechen und unter anderem bescheinigen, dass die betreffende Erzeugnismenge auf die für die betreffende Erzeugnisgruppe festgesetzte Höchstmenge angerechnet worden ist.
26. Das Wissen über den Wetterwechsel auf der Inslel, die ihre Vorfahren in den Jahren gesammelt haben, ist bis zur heutigen Generation weitergegeben worden. Der griechische Name für Windmühle – “Ydrousa” bedeutet auf altgriechisch Wasser und Frühling.
27. Es ist an der Zeit, dass wir etwas Verantwortung übernehmen, denn, nach allem, was wir wissen, kommt sie ins Gefängnis.
28. Das LPC1768-Mini-DK2 ist ein kleines Entwicklungsboard von Haoyu electronic. Es basiert auf dem NXP (NXP Semiconductors) LPC1700 Serien Prozessor (Cortex-M3 Core).
29. Der Gedanke, das Erlernen seltener Sprachen zu betonen, ist wichtig, weil er unter anderem einen alle Länder erfassenden Austausch vorantreibt.
30. Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur eingeschränkt mit und stützen sich die Feststellungen daher nach Artikel 18 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.
31. Wenn ein geforderter Gegner nicht auf eine Forderung antwortet, wird diese nach dieser Zeit gelöscht. Sollte es sich dabei um eine Zwangsforderung gehandelt haben, werden natürlich entsprechende Strafpunkte verteilt.
32. Sowohl die UNESCO, die OECD und andere internationale Organisationen, wie auch die einzelnen Länder, haben in den letzten Jahren diese Themen besonders behandelt.
33. Das ist natürlich nicht zufriedenstellend, da die Verbraucher seit langem nachdrücklich darauf bestehen, daß sie wissen wollen, wo gentechnisch veränderte Organismen enthalten sind, und, falls das so ist, wie gefährlich das dann ist.
34. SOS Alarm Ihr GPS-System wird die SMS an den autorisierten Handy Nummern, wenn mit Notfall-Situation von SOS-Taste. Dieser Service ist auf Ihrem GPS-System, Ihnen in jeder Art von Notfall benachrichtigen aktiviert.
35. Die verfügbaren gesamten Ressourcen werden mit dem Abkommen gemacht zwecks fast 153 Millionen Euro, Götter, welch 103 auf kosten von Mise, Frucht von den Rückerstattungen von der Gesellschaft Alcoa für die Anlage von Fusina durchführen und bestimmt (Marghera Reicht), den Eingriffen zugunsten der Entwicklung, der Besetzung in den Regionen die produktiven Tätigkeiten Gegenstand von der Rückgabe beruhend auf Entscheidungen von der Europäischen Kommission, zu und von wo Sitz haben.
36. S.V.E.: 144 - 96 - 56 - 48 - 48 - 36 - 36 - 32 - 24 - 24 - 20 - 24 - 12 Rollen
37. Das ist für mich eine Mißachtung der nationalen Souveränität Griechenlands, mit der ich mich im Rahmen der europäischen Institutionen nicht abfinden kann.
38. Die Verhütung von Hautatrophie ist daher bei der Verwendung von Glukokortikosteroiden zur Behandlung von Dermatosen ein wichtiger Aspekt und muß es auch sein, damit die Hauptwirkung des Glukokortikosteroids für den Patienten nicht hinfällig wird.
39. Es wird (4) gezeigt, daß Hayek trotz seiner Bewunderung der schöpferischen Kräfte spontaner Ordnungen der Gesetzgebung eine korrigierende Rolle zubilligt.
40. Gerne bieten wir Ihnen auch den Men's Health PowerTools ABTRAX Pro an. In seinem Lieferumfang sind bereits 2 x 5kg Chrom-Hantelscheiben enthalten.
41. Wenn ich mich in der männlichen Differenzierung befinde, werde ich mich nicht verstehen können, wenn ich nicht auf die andere, für mich unerreichbare Weise Bezug nehme, mich in der weiblichen sexuellen Differenzierung zu befinden.
42. Ich halte dies für die notwendige Grundlage für eine neue, faire und kooperativ erarbeitete Gemeinsame Fischereipolitik, die mit ausreichenden Mitteln ausgestattet ist - und das ist ein wichtiger Punkt - und die wirtschaftliche Notwendigkeiten und die Nachhaltigkeit des Sektors im Interesse aller gewährleistet: im Interesse der Gemeinschaft der Fischer, der Verbraucher und der Bürgerinnen und Bürger.
43. (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Richten Sie bitte dem Herrn Kommissionspräsidenten aus, dass seine Worte zwar voller Ambitionen sind, dass wir jedoch Taten erwarten und dass wir so gesehen, um das Vertrauen unserer Mitbürger wiederzugewinnen eine bessere Rechtsetzung brauchen, was nicht zwangsläufig weniger Rechtsetzung heißt, und die Fähigkeit zur Umsetzung - "to deliver", wie es im Englischen heißt.
44. 8. ersucht den Generalsekretär, den Rat alle sechs Monate über die Fortschritte bei der Durchführung des Mandats des UNIPSIL und dieser Resolution unterrichtet zu halten;
45. Da Finanzinstrumente als Mittel für die Versteigerung von Zertifikaten gewählt wurden, kommen sowohl dem Auktionator als auch den Bietern die Schutzmechanismen zugute, die es im Rahmen der Finanzmarktregeln gibt.
46. Das Ngapali Beach Hotel ist nur 12km von Thandwe und 20 Minuten vom Ma-zin Thandwe Flughafen entfernt und wird denjenigen empfohlen, die ein ruhigeres Resort suchen, wo der goldene Sand, die strahlende Sonne und das blaue offene Meer alle Urlauber herzlich begrüßen.
47. Um die Rohstoffzufuhr für die Staatsunternehmen zu finanzieren, bedarf es massiver Förderungsgelder. Diese nehmen den Großteil der Öleinnahmen des Landes (10% des BSP) in Anspruch.
48. 2002 hatten in den 4 Wochen vor der Erhebung, auf die sich der folgende Indikator stützt, nur 8,4 % der erwerbsfähigen Bevölkerung (Altersgruppe 25-64 Jahre) an einer Weiterbildungsmaßnahme teilgenommen.
49. Abraham könnte gedacht haben: Hat Gott seinen Sinn einmal geändert, warum sollte er ihn nicht wieder ändern? Wenn er in Bezug auf den Fluch des Todes Reue empfand, kann er nicht auch in Bezug auf die verheißene Gnade und den Segen Reue empfinden?
50. Es liegt auf der Hand, dass eine internationale Friedenstruppe zwischen ihnen postiert werden muss, weil es im wahrsten Sinne des Wortes keine andere Möglichkeit gibt, sie voneinander fern zu halten.
51. Einige aber von ihnen sagten: Konnte dieser, der die Augen des Blinden auftat, nicht machen, daß auch dieser nicht gestorben wäre?
52. Daher ist die Anforderung von Artikel 20 Absatz 2 EUV, dass die Verstärkte Zusammenarbeit nur als letztes Mittel erlassen werden darf, erfüllt.
53. Er ist es, der euch die Sterne gemacht hat, damit ihr euch durch sie die gute Richtung in den Finsternissen des Festlandes und des Meeres findet.
54. Gleichzeitig war der Zugang zu Bankkrediten vergleichsweise einfach. Die meisten Banken vermeldeten stabile Kreditstandards oder sogar eine leichte Lockerung (Angaben auf Basis des Bank Lending Survey, BLS).
55. Das helle, moderne und komplett renovierte BEST WESTERN Ryokan Hotel verfügt über 20 Zimmer und ist nur einen kurzen Fußweg vom Stadtzentrum von Newcastle entfernt.
56. Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 ist der für die Berechnung des Einfuhrzolls auf Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen hoher Qualität), 100200, 10051090, 10059000 und 10070090 zugrunde zu legende Preis der nach der Methode in Artikel 5 der genannten Verordnung bestimmte tägliche repräsentative cif-Einfuhrpreis.
57. Um den strategischen Zusammenhalt des Programms zu gewährleisten, wurden spezielle Maßnahmen aufgelegt, um Gruppierungen wie etwa KMU zur Teilnahme zu bewegen.
58. Spätestens zum 30. April muss jedes Mitglied des Euro-Währungsraums im Rahmen des Europäischen Semesters für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik seine mittelfristige Finanzplanung (Stabilitätsprogramm) und seine vorrangigen Wachstums- und Beschäftigungsziele für die folgenden 12 Monate (nationales Reformprogramm) bekanntgeben.
59. Das bedeutet, dass etwa eine halbe Stunde nachdem Sie es angewendet haben, Ihr Blutzucker zu sinken beginnt und dass die Wirkung etwa 8 Stunden anhalten wird.
60. Wird ein solcher Einspruch erhoben, so kann jede andere Vertragspartei innerhalb von 40 Tagen nach Eingang der Notifizierung die ses Einspruchs in der gleichen Weise Einspruch erheben.
61. Vatikanstadt (Fidesdienst) – Am 22. Mai beginnt in der Aula Johannes Paul II. der Päpstlichen Urbaniana-Universität die Vollversammlung der Kongregation für die Evangelisierung der Völker. Die Versammlungsarbeiten werden von Crescenzio Kardinal Sepe, Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker, eröffnet.
62. Sie sind auf jedes Unternehmen anwendbar, das unmittelbar oder mittelbar im EWR-Gebiet geschäftlich tätig ist, unabhängig davon, wo sich der Sitz des Unternehmens befindet.
63. Wenn Sie wirklich Will Brady sind... und Sie nicht gehäutet oder getötet wurden, wo waren Sie dann die letzten zwei Monate?
64. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Brignais: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Brignais. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Brignais mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Brignais.
65. Der Brauch Maibäume aufzustellen blieb bis heute bewahrt, in der Regel stellt man jedoch einen geschmückten Baum inmitten des Dorfes oder Hauptplatzes auf.
66. In Wirklichkeit sind diese beiden Nenner zuweilen nur wenig bekannt und häufig für die vom Fahrzeug geleistete Arbeit wenig repräsentativ.
67. Was Sie allerdings mitbringen sollten ist neben logisch analytischem Denkvermögen insbesonders auch Kommunikationstalent. Ansonsten ist vor allem auch die Neugierde gefragt, verstehen zu wollen, wie komplexe Systeme und Abläufe funktionieren.
68. Wenn die in Absatz 2 bezeichnete Schlußfolgerung im Hinblick auf einen anderen Mitgliedstaat eindeutig gezogen werden kann, sind die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften unter Berücksichtigung des Artikels 23 Absatz 7 Satz 2 anwendbar.
69. Was SOLVIT betrifft, so haben wir es mit einer paradoxen Situation zu tun, wie Herr Kurski gesagt hat, bei der das Instrument selbst, das die Unterschiede ausgleichen sollte, in verschiedenen Ländern mit unterschiedlichem Wirkungsgrad arbeitet.
70. Gebäude 25 ARGENCES - GBP359,330 Ladenlokal / Unternehmensverka 5 AURIAC LAGAST - GBP1 Ladenlokal / Unternehmensverka 25 NICE - GBP359,330 Haus 5 ARCHAMPS - GBP344,957 Haus 25 BRIGNOLES - GBP574,928 Die Website ClickCasa Europa ist Teil des Netzes Der Cube Immo und hier können Sie Ihre Immobilienanzeige in 6 Sprachenschalten.
71. Zur Erinnerung: Ein Teil der von den Gegnern geäusserten Vorbehalte betraf die architektonische Besonderheit des Vorhabens, die es den Betreibern potenziell ermöglicht, die Plattform für das Abstellen zweier kleinerer Maschinen auf dem Standplatz eines Grossraumflugzeugs zu nutzen.
72. Der Dämon wird dich noch loben und sagen, wie hoch du schon bist und was für ein großer Buddha oder großer Tao du schon bist, er hält dich für großartig: All dies ist falsch.
73. Du behältst deine Dateien, was die Russen dir sonst noch gaben, gehst zurück nach Taipei, Singapur oder sonst wo. Oder du kannst in Miami bleiben, ist mir egal.
74. 5:3 Von Unzucht aber und Schamlosigkeit jeder Art oder von Habgier soll bei euch, wie es sich für Heilige gehört, nicht einmal die Rede sein.
75. Die Mitarbeiter müssen diese Evaluation, die von ihrem direkten Vorgesetzten abgegeben wird, selbst verlangen, zuvor eine Selbstevaluation vornehmen und sich von einigen Kollegen evaluieren lassen.
76. Obwohl derartige Bemühungen sicherlich in die richtige Richtung deuten, kommt es auch auf Forschungsfreundlichkeit und Innovationsgeist des gesellschaftlichen Umfeldes insgesamt an – vor allem darauf, wie informelles Lernen umgesetzt wird und Möglichkeiten geschaffen werden, seiner persönlichen Neugier zu folgen.
77. Die Truma Produktpalette reicht von Heiz- und Klimasystemen über Warmwasserbereiter bis zu Rangiersystemen für Caravans. Gasdruckregler-Anlagen sowie Energiesysteme runden unser umfangreiches Produktprogramm ab. Dabei zählen die Produkte in allen Bereichen zu den leistungsfähigsten im Markt. Nicht umsonst wird Truma von der Fachpresse regelmäßig zur besten Zubehörmarke des Jahres gekürt.
78. Die gemäßigte Rate der Services und der Schlafzimmer in unserem Hotel ist eine andere angenehme Überraschung. Erlernen Sie mehr Informationen über das Hotel.
79. Dieses Jahr wird das Treffen der Führer der 8 reichsten Länder der Welt vom 15. bis 17.Juli in Russland stattfinden.
80. Wenn wir eine solche spezielle Behindertenrichtlinie nicht durchsetzen, werde ich zusammen mit vielen Behindertenverbänden das Gefühl haben, dass das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen gescheitert ist.
81. 4 Dann sollst du erniedrigt werden und von der Erde her reden und aus dem Staube mit deiner Rede murmeln, daß deine Stimme sei wie die eines Totengeistes aus der Erde, und deine Rede wispert aus dem Staube.
82. Bleibt bei euren Überzeugungen und lasst euch nicht von äußeren Einflüssen abschrecken, sondern behaltet einen klaren Verstand, was eure Ziele betrifft.
83. == Titelliste ==;Seite 1# "Doolin-Dalton" (Glenn Frey, J. D. Souther, Don Henley, Jackson Browne) – 3:26#* Lead Vocals: Don Henley und Glenn Frey, Harmonika: Glenn Frey# "Twenty-One" (Bernie Leadon) – 2:11#* Lead Vocals, Dobro und Banjo: Bernie Leadon# "Out of Control" (Henley, Frey, Tom Nexon) – 3:04#* Lead Vocals und Lead Gitarre: Glenn Frey# "Tequila Sunrise" (Henley, Frey) – 2:52#* Lead Vocals und Akustische Gitarre: Glenn Frey, Lead Gitarre und Mandoline: Bernie Leadon# "Desperado" (Henley, Frey) – 3:36#* Lead Vocals: Don Henley, Klavier: Glenn Frey;Seite 2# "Certain Kind of Fool" (Randy Meisner, Henley, Frey) – 3:02#* Lead Vocals: Randy Meisner, Akustische Gitarre und Mandoline: Bernie Leadon, Lead Gitarre: Glenn Frey# "Doolin-Dalton (Instrumental)" (Frey, Souther, Henley, Browne) – 0:48# "Outlaw Man" (David Blue) – 3:34#* Lead Vocals, Akustische Gitarre und Klavier: Glenn Frey, Lead Gitarre: Bernie Leadon# "Saturday Night" (Meisner, Henley, Frey, Leadon) – 3:20#* Lead Vocals und Akustische Gitarre: Don Henley, 2.
84. Dieser Tanz hat seinen Ursprung in Kuba und in Portoriko. Zur Zeit ist Salsa sehr populär in der ganzen Welt und es gibt mehrere Arten von Salsa - inklusive akrobatische Elemente.
85. array(8) { [0]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(true) ["href"]=> string(186) "kosaido-duesseldorf-open/taxonomy/proam-turniere-partner%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open/year/2016/articles/kosaido-duesseldorf-open-news.html" ["title"]=> string(4) "News" ["link"]=> int(1) } [1]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(193) "kosaido-duesseldorf-open/taxonomy/proam-turniere-partner%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open/year/2016/articles/kosaido-duesseldorf-open-livescoring.html" ["title"]=> string(11) "Livescoring" ["link"]=> int(2) } [2]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(190) "kosaido-duesseldorf-open/taxonomy/proam-turniere-partner%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open/year/2016/articles/kosaido-duesseldorf-open-teetimes.html" ["title"]=> string(8) "Teetimes" ["link"]=> int(3) } [3]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(197) "kosaido-duesseldorf-open/taxonomy/proam-turniere-partner%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open/year/2016/articles/kosaido-duesseldorf-open-teilnehmerliste.html" ["title"]=> string(28) "Teilnehmerliste - Warteliste" ["link"]=> int(4) } [4]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(192) "kosaido-duesseldorf-open/taxonomy/proam-turniere-partner%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open/year/2016/articles/kosaido-duesseldorf-open-ergebnisse.html" ["title"]=> string(10) "Ergebnisse" ["link"]=> int(5) } [5]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(189) "kosaido-duesseldorf-open/taxonomy/proam-turniere-partner%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open/year/2016/articles/kosaido-duesseldorf-open-galerie.html" ["title"]=> string(7) "Galerie" ["link"]=> int(6) } [6]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(188) "kosaido-duesseldorf-open/taxonomy/proam-turniere-partner%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open/year/2016/articles/kosaido-duesseldorf-open-presse.html" ["title"]=> string(6) "Presse" ["link"]=> int(7) } [7]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(191) "kosaido-duesseldorf-open/taxonomy/proam-turniere-partner%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open%3Ftaxonomy%3Dkosaido-duesseldorf-open/year/2016/articles/kosaido-duesseldorf-open-cis-infos.html" ["title"]=> string(15) "CIS & Infos" ["link"]=> int(8) } } Mitglieder Benutzername Passwort Anmelden Haben Sie Ihre Login-Daten vergessen?
86. Erst spät begann er , Krimis zu schreiben , und nach seiner eigenen Aussage lag das an der Figur des Kommissars .
87. Wir werden sehen wie sich die Situation nach dem ersten Tier darstellt, ich bezweifle aber, dass wir mit Paragon wieder 25er raiden werden.
88. Ich möchte hinzufügen, daß dieses Haus als eine der Institutionen der Europäischen Gemeinschaft sicher nicht zögern sollte, dem Bürgerbeauftragten zu erlauben, unsere Verfahren zu untersuchen.
89. Eine weitere Investitionsmöglichkeit stellt der Gemüsebau dar. Es sind Investitionen in Bewässerungssysteme, in den Bau von Glashäusern, Sammel- und Verarbeitungseinheiten für Gemüse, notwendig;
90. Leider versuchen die Kommission und der Rat, die Sache in einem anderen Licht darzustellen, so nämlich, als bestünde da ein Widerspruch insofern, als wir einerseits Geld für Kampagnen gegen das Rauchen ausgeben und andererseits die rund 150 000 Tabakerzeuger in der Europäischen Union subventionieren.
91. Es ist die Bedingung für das Leben. Maria möchte also, dass unsere Herzen zu dieser Quelle werden, aus der das Gebet hervorfließt.
92. Ich glaube, man kann nicht umhin, den Rat eines so stark betroffenen Verbrauchers, Nutznießers und Genießers dieser Früchte zu befolgen; deshalb habe ich für die Förderung der Haselnusserzeugung in Europa gestimmt.
93. Im Fabelhaften Theater sind die Schauspieler das Wesentliche. Wie im traditionellen orientalischen Theater verwandeln sich die drei Darsteller in verschiedene Figuren in immer neuen Kulissen, werden erst zu Erzählern, dann zu Tänzern, wechseln ihre Masken und Kostüme. Sie begeben sich unter die Zuschauer, um ganz direkt zu ihnen zu sprechen.
94. Die Tatsache, dass wir nur wenige oder keine Instrumente hatten, erklärt, weshalb wir nicht in der Situation "zu wenig, zu spät" waren, sondern in der "Schritt-für-Schritt"Situation.
95. am Samstag, 9. Juli 2016 in Martha Lake das Wetter wird dies: in der Nacht die Lufttemperatur sinkt auf +13...+14°C, Taupunkt ist: +11,53°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: sehr behaglich; strichweise regnet es leise, Es empfiehlt sich also, einen Schirm dabei zu nehmen, leichte Brise aus dem südwestlicher mit einer Geschwindigkeit von 4-11 km/st , Der Himmel ist bewölkt; am Morgen die Lufttemperatur wird +13...+14°C, Taupunkt ist: +12,13°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: sehr behaglich; Regen ist zu erwarten, Es empfiehlt sich also, einen Schirm dabei zu nehmen, schwache Brise aus dem südlicher mit einer Geschwindigkeit von 11-14 km/st , Der Himmel ist bewölkt; am Tage die Lufttemperatur erwärmt sich auf +15...+17°C, Taupunkt ist: +11,02°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: sehr behaglich; Regen ist zu erwarten, Es empfiehlt sich also, einen Schirm dabei zu nehmen, schwache Brise aus dem südlicher mit einer Geschwindigkeit von 11-14 km/st , Der Himmel ist bewölkt; am Abend die Lufttemperatur sinkt auf +14...+17°C, Taupunkt ist: +10,74°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: sehr behaglich; Niederschläge sind nicht zu erwarten, leichte Brise aus dem südlicher mit einer Geschwindigkeit von 7-11 km/st , Kleine Wolken sind strichweise am Himmel; Tageslänge ist 15:47
96. Bitte wählen Sie zur Einrichtung bei X86-basierten NAS-Modellen die Option „Server automatisch einschalten“ unter „Systemsteuerung“ > „Systemeinstellungen“ > „Betrieb“ > „Stromversorgungswiederherstellung“.
97. Zum Beispiel im Juni 1939, drei Monate vor Anfang des Krieges zwischen Großbritannien und Deutschland, half die Bank of England den Deutschen Gold im Werte von 440 tausend Pfund Sterling auf ihre Konten zu bringen und auch etwas Gold nach New York zu übertragen (Deutschland war sicher, dass die Vereinigten Staaten im Falle der deutschen Intervention in Polen nicht den Krieg erklären würden).
98. Dies ist ein Astrolabium, das mit einem Kompass versehen wurde. Fine ging von der Theorie zur Praxis über, indem er eine Karte von Frankreich sowie zwei Weltkarten publizierte, für die er die grösstmögliche Anzahl geographischer Koordinaten zu sammeln suchte.
99. Das neue Höhensicherungsgerät Blocfor™ 5 ESD erfüllt alle Benutzeranforderungen. Mit seiner Aufrollkapazität von 5 m Gurtband, ist dieses neue Höhensicherungsgerät ein Leichtgewicht, kompakter und sicherer als alle anderen Höhensicherungsgeräte derzeit auf dem Markt.
100. Mit A1 telefonieren Sie um € 0,590 nach Irland. Mit toolani sparen Sie bis zu € 0,580 - Günstige Auslandsgespräche nach Irland.
101. Mittlerweile begeht Goering in mehreren deutschen Angriffen, strategische Fehler, welche zu deutschen Niederlagen führen. So zum Beispiel in der Luftschlacht um England, oder in der Operation Barbarossa.
102. Während seiner Tätigkeit für das Ecologic Institute arbeitete Gordon Bradshaw den wissenschaftlichen Mitarbeitern in den Bereichen Gesetzgebung zu Erneuerbaren Energien, Klimawandel und Verkehr zu. Zudem unterstützte er die wissenschaftlichen Mitarbeiter bei redaktionellen Arbeiten und der Planung der Studienreisen des Netzwerks für aufstrebende Führungskräfte in Umwelt- und Energiefragen (ELEEP).
103. - Vor dem Billa-Supermarkt biegen Sie nach links in die Bahnhofstraße, dann wieder nach links in die Birkenallee (Einbahnstraße) ein.
104. Dienstleistungen: Zimmerservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Baby-/ Kinderbetreuung, Waschsalon/Wäscheservice, Friseur-/Schönheitssalon, VIP-Zimmereinrichtungen, Hochzeitssuite, Internet, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen, WLAN, kostenloses WLAN inklusive, Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage), Hosenbügler
105. :) Wie auch immer: ich freue mich schon jetzt auf eine ganz besondere Kooperation für den Herbst mit Anna Scholz und sheego – also bereitet euch schon mal auf viele schöne Kleider vor!
106. Die Sache, die ich jetzt sagen möchte, weicht wahrscheinlich am stärksten von dem ab, was einen normalerweise im Geschäftsleben gelehrt wird.
107. In die Produktionstätigkeit gehören Schweiß-, Dreh-, Schlosser-, Metallbearbeitungsarbeiten und Renovierung von aktiven Flächen von Metallteilen der Maschinen, die durch Gebrauch abgenutzt werden. Als Beispiel dienen Schubschnecken in Ziegelwerken, Mahlkörper von Brecheranlagen und Separatoren in Kraftwerken, Steinbrüchen und Zementwerken, hydraulische und pneumatische Kolbenstangen, oder unterschiedliche Teile von Landwirtschaftsmaschinen. Im Rahmen der Produktionstätigkeit bieten wir an:
108. Kommentare zu: Markenrechtsverletzung in Suchwort-Anzeigen http://www.onlinemarketing-blog.de/2007/02/21/markenrechtsverletzung-in-suchwort-anzeigen/ Fachartikel zum Online-Marketing im B2B Wed, 10 Jun 2015 07:32:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0.2
109. Du bist zwar erst junger Zauberlehrling, aber das soll Dich nicht daran hindern, dem bösen Oyzo den Garaus zu machen und Deinen Meister zu retten. Reise durch ein magisches Land, erfülle Aufgaben für zahlreiche kuriose Charaktere und behalte dabei die Zeit im Auge! Verwandle Dich in einen Golem, einen Drachen oder einen Geist, um Deine Aufgaben effizienter und schneller zu erfüllen und den Wettlauf gegen die Zeit zu gewinnen.
110. Danken wir dem Herrn, dass er ein solches Licht vor unseren Augen hat erglänzen lassen und uns den seligen Alois Stepinac zum Vorbild gegeben hat.
111. Dafür gibt es ebenfalls Beispiele, insbesondere im Bereich Asyl und Einwanderung. Hier stehen die repressiven Aspekte bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung, deren Notwendigkeit grundsätzlich nicht bestritten wird, stark im Vordergrund, während den Zielen der Integration durch Familienzusammenführung und den Rechten von Langzeitmigranten nur wenig Bedeutung beigemessen wird.
112. Es obliegt dem Parlament, dafür zu sorgen, daß die Sicherheitsvorkehrungen, die wir treffen mußten, nunmehr allgemeine Praxis in der gesamten Europäischen Union sind.
113. Umschulungskurse wurden von der örtlichen Schule, dem Banff and Buchan College und der Fischwirtschaft, die eine gemeinsame Ausbildungsstelle betreibt(2), organisiert.
114. Von Cagliari aus folgen Sie bitte den Hinweisschildern nach Villasimius, wobei Sie der Kuestenstrasse mit enormen landschaftlichem Wert folgen und mit atemverschlagenem Ausblicken auf die kleinen Buchten von Cala Regina, Is Canaleddus, Mari Pintau und Kala' e Moru belohnt werden.
115. Wenn diese Werte nicht direkt gemessen werden, muss die entsprechende Korrelation mit den unter allen Fahrbedingungen (z. B. einschließlich einer Fahrt in einem Tunnel) direkt gemessenen Werten gegenüber dem Technischen Dienst zum Zeitpunkt der Erteilung der Typgenehmigung nachgewiesen werden.
116. Die meisten kommen, wie es sich gehört, mit dem Fahrrad zur Arbeit und tragen so dazu bei, die Stadt lebenswerter zu machen.
117. Sie wird zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und zu einer besseren Wettbewerbsfähigkeit beitragen sowie zu einer höheren Qualität der Dienstleistungen führen und größere Möglichkeiten für das freie Wahlrecht der Verbraucher eröffnen.
118. Die Aktivisten der Fatah – die nationalistischen Rivalen der Hamas, die die Palästinenserbehörde kontrollieren – machen kein Geheimnis aus ihrer Hoffnung, dass die Hamas den Krieg verlieren möge.
119. Ich kann Sie einfach darauf verweisen, daß die Kommission dabei ist, das Inkrafttreten des neuen Artikels 299 des Amsterdamer Vertrags vorzubereiten.
120. Die Helden der Vorzeit (siehe Hesekiel 32, 18ff, Jesaja 14,20ff, Ofbg 20,11-15) und die Menschen, die sich heute einen Namen machen, aber nicht nach Gott fragen und die deshalb in ihren Sünden sterben werden, sie alle werden vor dem Einen Gott stehen, Jesus Christus, und werden keine Rechtfertigung haben.
121. Im Interesse der Vorhersehbarkeit, Effizienz und Kohärenz sollten die Kriterien, Verfahren und Bedingungen für die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln unter Berücksichtigung der allgemeinen Grundsätze des Schutzes der Gesundheit von Mensch und Tier und der Umwelt harmonisiert werden.
122. das Tauchen - das Eintauchen mit dem Tauchgerät außerordentlich modisch jetzt die Beschäftigung, ist die Taucher-Zentren tatsächlich überall, und die interessanten überschwemmten Objekte ist ziemlich viel es auch.
123. Neben der hohen Wilddichte ist auch die vielfältige Landschaft ein Grund für die Wahl dieses Gebietes. Auch die Damhirsche selbst bestechen durch eine sehr gute Geweihstärke und die Zahl der abnormen Schaufler ist erwähnenswert.
124. Click on the Add Photos button and select from your computer the TIF photos you wish to edit. Then click the ‘Next’ button.
125. Elf Jahrhunderte lang, nach Karl dem Großen, kommen und gehen in der Geschichte Europas 'Kaiser' und 'Cäsaren' aus diesem und jenem Geschlecht, wie Phantastereien in einem gestörten Sinn ... Während dieser elf Jahrhunderte der Nachahmung Cäsars, die mit Karl dem Großen begann und mit dem gräßlichen Blutbad von 1914-18 endete, ist Europa wie eine geschäftige Fabrik gewesen, deren Besitzer eine Leiche ist, die auf magische Weise eine Art Leben vorgaukelt.
126. Nolan, ich würde dich ja da hinbringen, aber ich denke, wir brauchen etwas mehr Abstand, nachdem ich dich heute morgen im Hauswirtschafts- raum unseres Hauses nackt gesehen habe.
127. Das Jetstream hybrid, das Birdy hybrid und das Delite hybrid. Aufgr und des Gewichts und der Position des Motors im Hinterrad haben wir die Produktion des Birdy hybrids in diesem Jahr jedoch gestoppt.
128. In der afrikanischen Tradition bringen die Trommeln jene Energie zum Vorschein, die ein musikalisches Spiel vorantreibt. Musik ist nicht nur Unterhaltung, sie ist vielmehr an die visuellen und dramatischen Künste und auch im grösseren Sinn an das Leben selbst gebunden.
Please translate the following numbered sentences into English: 53, 76, 49, 15, 37, 5, 105, 125, 19, 40, 47, 1, 51, 77, 75, 94, 91, 48, 67, 29, 65, 46, 115, 107, 114, 16, 97, 71, 104, 45, 78, 4. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
53. And He it is Who hath set for you the stars that ye may guide your course by them amid the darkness of the land and the sea.
76. While such efforts certainly point in the right direction, the research-friendliness and innovativeness of the wider societal environment – particularly practices of informal learning and opportunities to follow one’s curiosity – also matter.
49. He might have reasoned, If God has changed his mind once, why may he not change it again? If he relents concerning the curse of death, may he not again relent concerning the promised favor and blessing?
15. When mother seized control of my mind, unleashing those monstrosities that lurk behind the red door,
37. I regard this as an infringement of Greek sovereignty which I find hard to countenance on the part of the European institutions.
5. When the dart hits the board, it simply parts the strands of sisal apart, but the compression of the fibres keep the dart in the board. When the dart is removed the fibres come together again so there is minimal if any damage to the board. It is said to be self-healing.
105. :) Anyways, I’m already looking forward to a very special cooperation for fall with Anna Scholz and sheego – so stay tuned for lots of beautiful dresses!
125. For eleven centuries, from Charlemagne onwards, "Emperors" and "Caesars", of this line and that, come and go in the history of Europe like fancies in a disordered mind. ... Europe, during those eleven centuries of the imitation Caesars which began with Charlemagne, and which closed only in the monstrous bloodshed of 1914-18, has been like a busy factory owned ... by a corpse that magically simulates a kind of life.
19. And because there are many run off areas, a accident is very unlikely. The roof top of the pit is a excellent spot for the guests to see the whole track. http://www.circuitdebresse.fr/site/index.php
40. We also offer the Men's Health PowerTools ABTRAX Pro. Here, 2 x 5kg chrome-weight plates are already included in delivery.
47. Massive subsidies are needed to finance the raw material inputs of state companies, and these consume the bulk of the government's oil revenues (10% of GDP).
1. The night we spend in a Hotel Room in Fischen, next to tiny River Iller near the Mountain in Oberstdorf (something like Superior Little Village). A glass of red wine from the Italy Toscana Biological Agriculture enriches the night. BTW: During our Holidays August 2005 in Poland the tiny river Iller has flooded one Meter high that building.
51. And some of them said, Could not this [man], who has opened the eyes of the blind [man], have caused that this [man] also should not have died?
77. Gas pressure regulators and power supply products round off our extensive product range. All of our products in all product areas are among the most high performance in the market. It is no coincidence that the trade press regularly votes Truma as the best accessory brand of the year.
75. These are carried out by departments within the company or, where there are difficulties, by the specialist departments of training companies.
94. Well, the fact that we had few or no instruments explains why we are not in the 'too little, too late' situation, but in the 'step by step' situation.
91. It is a condition for our lives, and so Mary wants us to go to this spring from which life flows.
48. In 2002, only 8.4 % of the population at working age (25 to 64 years) had participated in some form of training in the 4 weeks prior to the survey, on which the following indicator is based.
67. What you should have however is both the ability to think logically as well as analytically and in particular communication talent. Otherwise, it is also very important that you have the curiosity to want to understand how complex systems and processes operate.
29. The idea of prioritizing the teaching of the lesserused languages is important because it promotes exchanges to all countries.
65. The custom has been preserved till nowadays, though it is modified a little. Usually only one decorated tree is put up in the middle of the village or the main square.
46. The Ngapali Beach Hotel, only 8 miles from Thandwe and 20 minutes drive from Ma-zin Thandwe Airport, is highly recommended to those who seek a quieter resort where the golden sand, bright sun and blue clear sea warmly welcome all vacationers.
115. If these values are not directly measured, the evidence of the appropriate correlation with directly measured values under all driving conditions (e.g. including driving in a tunnel) shall be shown to the technical service at the time of type approval;
107. Production activities involve welding, turning, locksmith and metal processing works and renovation of active areas of machine metal parts, which were becoming worn. As an example we can mention pressure screw conveyors in brick plants, mill wheels, crushers and separators in power plants, stone pits and cement mills, hydraulic and pneumatic piston rods or various agricultural machine components. Within the range of production activities we offer following services:
114. From Cagliari follows the sign to Villasimius along the coastline with breathtaking view of the small bays of Cala Regina, Is Canaleddus, Mari Pintau and Kala e Moru.
16. hotels online booking best price guarantieed - poet expresses it, bringing the gods of Italy, with the Senators and People of Rome, the Penatcs and great Gods, to that battle which ended in giving, him the sway of the empire of the civilized world. The city of Apollonia, as its name indicates, was under the special tutelage of Apollo ; and in the descriptions of this decisive victory, the same deity is represented as standing on his own promontory of ACTIUM, with his quiver on his shoulder, his how drawn, and his arrows pointed against the foes of his favoured Augustus; and thus the same deity is associated with the same man, near the mouths of these two great rivers, which rise at the same point, and fall-the one after a course of a hundred, the other of sixty miles-into the same sea.
97. For instance, in the June of 1939, three months before the war between Great Britain and Germany started, the Bank of England helped Germans to get into their accounts the amount of gold equal to 440 thousand pounds sterling and transfer some gold to New York (Germany was sure that in case of German intervention into Poland the United States would not declare war).
71. For the record, some of the concerns expressed by the opponents related to the architectural specifics of the project, which potentially allow airport managers to park two small aircraft at a wide-body gate.
104. Services: Room service, Meeting/banquet facilities, Babysitting/child services, Laundry, Barber/beauty shop, VIP room facilities, Bridal suite, Internet services, Fax/photocopying, WiFi, Free WiFi, Special diet menus (on request), Trouser press
45. Financial instruments as a means for auctioning allowances enable the auctioneer and bidders alike to benefit from the protections available to them within the context of the regulatory framework applicable to financial markets.
78. The moderate rates of the services and bedrooms at our hotel are another pleasant surprise. Learn more information about the hotel.
4. The extracted audio can be saved as AIFF, Windows Wave and SUN AU.Main Features:* Opens any movie file that the QuickTime library can read (includes all MOV and some AVI, MPEG and audio files). |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Sollte die Bezeichnung nicht nach dieser Verordnung eingetragen werden, so trägt allein der betreffende Mitgliedstaat die Verantwortung für die Folgen eines solchen nationalen Schutzes.
2. Ob der Bericht in dieser Form hilfreich ist, um das Leid der irakischen Bevölkerung zu lindern, wage ich zu bezweifeln.
3. Was ist der reale (inflationsbereinigte) Zinssatz, den die USA oder die westeuropäischen Kernvolkswirtschaften auf diese zusätzlichen 50 Milliarden an Schulden zahlen müssten?
4. Zusätzlich hierzu kann & kmid; auch auf seiner Homepage gefunden werden, welche sich unter http://www.arrakis.es/~rlarrosa/kmid.html befindet. Auf der Homepage können Sie die Entwicklung mitverfolgen, Informationen suchen und Bilder betrachten. Sie finden dort auch Links zu Seiten mit weiteren Karaoke-Liedern, & etc;
5. Wichtig und begrüßenswert ist die Tatsache, dass zumindest so viel erreicht wurde, obwohl abzuwarten bleibt, was wirklich hinter den schönen Reden steckt.
6. Demokratie basiert auf der Schaffung und Nutzung von Alternativen, und wir müssen uns auch dafür einsetzen, dass die Menschenrechte entschieden verteidigt werden.
7. Nach Ablauf des kostenlosen Demozeitraums musst Du das Amazing Pyramids kaufen, um damit weiter spielen zu können. Wenn Du zuvor bereits ein Amazing Pyramids bei uns gekauft hast, kannst Du die Demoversion herunterladen und Dein Amazing Pyramids durch Wahl der Option "Wurde dieses Spiel bereits gekauft?” im Game Manager aktivieren.
8. Sie ist daher auf der Suche nach alternativen Rohstoffen. Verschiedene Unternehmen aus Kanada und Europa äußerten erstmalig seit Jahrzehnten konkretes Interesse an großflächigem Hanfanbau zur Produktion von Leichtbauplatten.
9. „qualifizierte Beteiligung“: das direkte oder indirekte Halten von wenigstens 10 % des Kapitals oder der Stimmrechte eines Unternehmens oder die Möglichkeit der Wahrnehmung eines maßgeblichen Einflusses auf seine Geschäftsführung;
10. Der dieses Jahr bereits dreizehnte Jahrgang des Konzerts wird am Sonntag den 25. November 2007 ab 19:00 Uhr im Konzertsaal der St. Simon und Judas Kirche in der Prager Altstadt stattfinden.
11. Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass der Betreiber die Injektionsanlagen, den Speicherkomplex (einschließlich, soweit möglich, der CO2-Fahne) und gegebenenfalls das Umfeld zu folgenden Zwecken überwacht:
12. In den Aposteln seines Sohnes hat er Vorangänger gegeben, die beauftragt und bevollmächtigt sind, Christi Herde auf dem von ihm gelegten Weg zu leiten.
13. Dieses noch vor Ende des Jahres erscheinende Update beinhaltet vor allem einige neue, fantastische Gratis-Inhalte sowie PVP-Verbesserungen. Mit diesem Update werden auch die Haus von Crom-Dungeons veröffentlicht.
14. Aus den 12 Partner-Treffen ergaben sich für CellFactors zwei Möglichkeiten - ein französisches und ein britisches Unternehmen, mit denen derzeit eine potenzielle Zusammenarbeit erörtert wird.
15. Wahrscheinlich sind diese sogar Alternativlos bzw. zum Wohle der nationalen Sicherheit, im Namen der Freiheit und Demokratie und anderer gerne zitierter Phrasen, mit denen Politiker heutzutage gerne weit reichende Entscheidungen begründen.
16. Darüber hinaus besitzen LANCOM Access Points eine UUID (Universally Unique Identifier), die aus Geräte-Typ und Seriennummer errechnet wird und das Gerät eindeutig im Netzwerk identifizieren kann.
17. Glauben Sie nicht, dass es an der Zeit ist, zu verkünden, dass durchaus eine europäische Kultur existiert, gemeinsame Kulturpolitiken zu entwickeln und gemeinsame Ziele für alle unsere Mitgliedstaaten festzulegen?
18. Es reicht nicht Umweltschutz zu wollen - Umweltschutz muss gemacht werden. Wir wissen, dass schonender Umgang mit den Ressourcen gleichbleibend ist mit der Sicherung unserer Zukunft.
19. Neben dem Klimawandel gehört auch der Demografische Wandel zu den großen Herausforderungen der heutigen Zeit: Die Gesellschaft verändert sich – ihre kulturelle Zusammensetzung, ihre Altersstruktur, ihr Gesundheitszustand, Zu- und Abwanderungen, Geburten- und Sterberaten.
20. 14 Als aber die Weingärtner den Sohn sahen, dachten sie bei sich selbst und sprachen: Das ist der Erbe; laßt uns ihn töten, damit das Erbe unser sei!
21. Im Hinblick auf die Bedürfnisse zur Erforschung der Bauskulptur bietet es sich daher an, eine computergestützte Umgebung zu wählen, bei der diese anhand von Abbildungen in ihrem architektonischem Umfeld und mit entsprechenden Zusatzinformationen dargestellt werden kann.
22. Die knickgelenkten Raddumper DW60, DW90 und DW100 von Wacker Neuson bewältigen Nutzlasten von 6, 9 bzw. 10 Tonnen. Der Dumper DW60 erreicht Geschwindigkeiten von bis zu 25 km/h, während die beiden größeren Modelle bis auf 30 km/h beschleunigen können.
23. Des Weiteren ist es dank des Einsatzes erneuerbarer Energien sowie modernster Technologie möglich, die CO2-Emissionen im Vergleich zum Potential traditionellerer Technologien drastisch zu senken, was nicht zuletzt zu einer Einsparung von insgesamt 1’130 Tonnen im Jahr führt.
24. Ebenso betont er die Machtstellung Capones. Dieser habe das Alkoholgeschäft "dominiert", er sei "de facto Bürgermeister von Chicago" (S. 299) gewesen usw.
25. Syrien erfährt neue Unruhen mit Nachrichten über neue Protesten und zunehmender Gewalt in vielen Provinzen, während die Regierung versucht die Unruhen zu unterdrücken, die am 15. März begannen.
26. Polen, das damals schwere Zeiten durchlebte, wurde einmal von einem der wichtigsten Länder der Welt dazu bewegt, seine Waffenausfuhren in ein südostasiatisches Land einzustellen.
27. Laut der Politologin Sarah Binder war die ideologische Kluft zwischen den beiden großen Parteien Amerikas zuletzt Ende des 19. Jahrhunderts derart groß. Doch trotz des aktuellen politischen Stillstands hat es der 111.
28. Die Schlussfolgerung des Paulus bezüglich nicht ausgelegter Zungen ist stark: “Aber ich will in der Gemeinde lieber fünf Worte reden mit verständlichem Sinn, auf dass ich auch andere unterweise, als zehntausend Worte in Zungen“ (1. Korinther 14,19).
29. welches anlässlich des Internationalen Hansetages am 11.Mai 2007 stattfinden wird. Innerhalb der Hanseorganisation setzt sich, nicht zuletzt durch das Engagement der Lippstädter Hansedelegationsmitglieder, zu denen die Geschäftsführerin der KWL, Carmen Harms gehört, mehr und mehr der Gedanke durch, dass neben den touristischen Aspekten der Hansetage auch ein großes Potenzial für die wirtschaftliche Nutzung des weltweit größten aktiven Städtenetzwerkes vorhanden ist.
30. Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben oder Ihre Betroffenenrechte geltend machen wollen, dann können Sie sich gern an die im Impressum angegebene Kontaktadresse wenden.
31. 9. Alle Geschäfte, die mit dem Vermögen des Deutschen Reiches ohne Genehmigung oder Ermächtigung der alliierten Behörden getätigt wurden und werden, sind nichtig.
32. Ich weiß nicht ... vielleicht wollten sie nicht auf alle zu hören. wieder, auf der anderen Seite, eine Menge neuer Leute in mein Leben gekommen.
33. Ich stelle mir gern vor, dass Pablo, als er ein letztes Mal auf die Hacienda Nápoles schaute, unsere Botschaft verstand...
34. Dieses Medikament wird zur Regulierung des Menstruationszyklus eingenommen. Evecare zielt darauf ab, das Gewebe der Eierstöcke zu stimulieren und als Ergebnis verbessert es die Gebärmutterschleimhaut, und Blutungsstörungen verhindert.
35. Wir brauchen getrennte Sammlungen, die so an den Markt angepasst werden, dass sowohl die Haushalte als auch potenzielle Nutzer von Sekundärwertstoffen davon profitieren können.
36. Bernotat forderte zudem, über den weiteren Einsatz der Kernkraftwerke zu diskutieren: „Gerade in der gegenwärtigen Krise ist die Kernkraft eine strategische Option der deutschen Energiepolitik, um Knappheiten und daraus folgende Preissteigerungen im deutschen Strommarkt zu vermeiden.
37. Die in Änderungsantrag 32 geforderte Artenliste in Anhang VIII zur Verordnung des Rats 1039/98 enthält Arten, die entweder im Mittelmeer nicht vorkommen oder die in Küstengebieten mit Kiemennetzen und Treibnetzen gefangen werden.
38. 12 Komm nun, ich will dir doch einen Rat geben, daß du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo errettest.
39. Hierbei muß allerdings berücksichtigt werden, daß im Einzelhandel, heute bereits der Anteil der Teilzeitkräfte an der Gesamtzahl der Beschäftigten hoch ist (36% im Einzelhandel gegenüber 6% in der Industrie).
40. Das Forschungsinteresse dieser Doktorarbeit besteht deshalb darin, zu untersuchen ob und wie Arbeitnehmerpartizipation in Chinesischen Textilbetrieben die Implementierung von Sozialstandards verbessern kann.
41. Sie mußte entsetzlich verunreinigte Latrinen reinigen, mit bloßen Händen, ohne irgendein Gerät, ohne Wasser, man sperrte sie Tage und Nächte lang in einen finsteren Keller, ohne Nahrung, man schleuderte sie mit dem Kopf gegen die Wand.
42. Die Lage ist heute anders als beim herkömmlichen Szenario, wo die Fed den Einsatz der Reserven durch die Banken durch Anpassung der Federal Funds Rate (dem Zinssatz auf Tagesgelder, zu dem die Banken einander ihre Reserven leihen) reguliert.
43. The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB .
44. Den ganzen Vormittag verbringen wir damit, faul in der Sonne zu liegen und uns den Yukon hinab treiben zu lassen.
45. Seit 1953 begleitet Blancpain die Unterwasserwelt durch ihre größten Abenteuer. Eine Verbindung, die unsere wahre Leidenschaft für diese Welt akzentuiert und über die Leistungen unserer Taucheruhren hinausgeht.
46. Nicht einmal mein eigenes Land, Dänemark, hat die Konvention ratifiziert. Dänemark, das sonst immer so schnell dabei ist, lauthals einen verstärkten Einsatz bei der Betrugsbekämpfung zu fordern, tut in der Praxis auch nichts.
47. Beschreibung Offering Saronic Gulf views, Etoile is located just 40 m from the sea in Ermioni Village. Free WiFi access is available in this holiday home.
48. Paulus bezieht sich auf die Alten Glaubenshelden als „eine so große Wolke von Zeugen”. Auch die Treuen des Neuen Testaments dienen dem Volke des Herrn als „eine Wolke von Zeugen”.
49. Flug Wien - Zürich-Kloten Air Berlin, Austrian, Austrian Arrows, Lufthansa, Niki, Singapore Airlines, Swiss, TAP - Air Portugal, Thai Airways International, United Airlines
50. Die Ausstellung ist bis Mitte September geöffnet und wird danach an weiteren swissnex-Standorten und innerhalb des ERI-Netzwerks in den Schweizer Botschaften (Switzerland's Education, Research and Innovation Network) gezeigt.
51. Ihr werdet (die Belohnung für) das gottgefällige Handeln nicht erhalten, bis ihr von dem spendet, was ihr liebt. Und egal was ihr spendet, darüber ist ALLAH gewiß allwissend.
52. Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle beim neuen deutschen Agrarminister, Horst Seehofer. Er hat bereits kurz nach seiner Vereidigung in den Ratsverhandlungen einen wichtigen Beitrag dazu geleistet, dass die Kommissionsvorschläge zu Gunsten der Zuckerrüben- und Zuckerrohranbauer in der Europäischen Union geändert wurden.
53. Produkte der XST-Technik (Xenerate Stimulation Technology) sollen die bei vaskulären Implantaten auftretenden Probleme lösen, indem sie der Prothese die Eigenschaft verleihen, sich innen wie in normalen körpereigenen Blutgefäßen zu entwicklen.
54. Wir stehen im Rahmen der verschiedenen Veranstaltungen gern für Gespräche zur Verfügung. Bitte sprechen Sie vorab einen Termin mit uns ab:
55. Es gibt einen der besten Strande von Nordlichem Griechenland hier an Stavros. Ungefahr 15 Meilen, auf den wir den Mund den Strymon erreichen.
56. Wenn die Forschung der Gemeinschaft aber in die Lage versetzt werden soll, ihren Beitrag zu mehr Wettbewerbserfolg biotechnologisch erzeugter Produkte zu verstärken, dann müssen einheitlich angewandte Regelungen und umfassende gemeinschaftsweite Datensammlungen und Informationen über die Ergebnisse der Freisetzungsexperimente, insbesondere über die Umweltverträglichkeitsprüfungen, garantiert und praktiziert werden.
57. » [Antico Borgo di Gallano] antwortet: Es ist eine lange Zeit gewesen, aber wir haben absolut Ihre Ausbildung und Sympathie vergessen.
58. · In (Joh. 17:23) spricht Jesus zu seinem Vater: „ich in ihnen und du in mir, damit sie vollkommen eins seien.“
59. Es ist zwanzig Jahre her, dass ein Bretone eine Etappe bei der Tour de France gewann: Pascal Lino in Perpignan.
60. Ein 19-flächiger Körper, gebildet aus 3 Pentagrammen, 7 Dreiecken, 3 Quadraten und 6 Fünfecken. Er wurde mit Jim McNeill's Programm "hedron" gefunden.
61. Zum einen würde wir aufgrund unserer Haltung gegen die politische Klasse in den Rednertribünen und auf Versammlungen, auf jene, die auf der Wahlkampfschiene standen und stehen, wenig „anziehend" wirken.
62. Anmerkungen a Theoretischer Durchschnitt b Schicht- und Nachtzulagen lassen sich nicht vereinen c Bis 23,5% pro 6-Tage-Woche d Ab 1. Juli 1980 e Die Ziffern für Belgien und Luxemburg sind Einzelbeispiele, nicht national gültige Ziffern. f Der Bericht des Vereinigten Königreichs unterscheidet nicht zwischen Schichtzulagen für vollkontinuierliche und halbkontinuierliche Arbeit. g Bis 30. Juni 1980 h Siehe Anmerkung h, Tabelle III 1 i 17-22 Uhr
63. Am 19. November 2002 übermittelten die französischen Behörden der Kommission eine Kopie der Verträge zwischen der SNCM und der CGMF über den Liquiditätsvorschuss sowie Nachweise für die Rückzahlung des Vorschusses der CGMF an die SNCM durch zwei Überweisungen vom 13. Mai und 14. Juni 2002.
64. Nach Ansicht der Kommissarin liegt der Grund darin, daß der ECOFIN-Rat die von uns vorgesehene CO2 -Abgabe nicht akzeptieren möchte.
65. Wie die Kommission ausführte, liegt das wesentliche Merkmal der Änderungen, die im Hinblick auf die Finanzierung von RTVE eingeführt wurden, und der nahezu vollständigen Aufgabe ihrer kommerziellen Tätigkeiten darin, dass der Teil der Einnahmen von RTVE, die bis dato durch diese Tätigkeiten generiert wurden, durch jene Einnahmen ersetzt werden, die durch zu diesem Zweck eingeführte bzw. geänderte Steuern generiert werden.
66. Benedikt XVI. wiederum bekräftigt: „In der westlichen Welt herrscht weithin die Meinung, allein die positivistische Vernunft und die ihr zugehörigen Formen der Philosophie seien universal.
67. Er wollte gemeinsam mit Gram Parsons eine Gruppe gründen. Roger McGuinn trat daraufhin mit John York in Kontakt, der die BYRDS schon immer bewundert hatte.
68. „Wir entwickeln alle Geräte zu 100 Prozent inhouse und kontrollieren so die Technolgien. Unsere Softwaretools ermöglichen eine umfassende Konfiguration und ein einfaches Gerätemanagement.
69. ... seitdem weggetaut ist, sodaß die Reste der nah am Ufer gebauten italienischen Station mittlerweile weitgehend im Meer verschwunden sind.
70. Den Stellungnahmen Belgiens und der Beteiligten zufolge darf die von der Kommission nach Maßgabe des Gerichtsurteils festzulegende Übergangsfrist nicht mit dem Tag der Notifikation der Entscheidung 2003/757/EG beginnen.
71. Eine unabhängige Jury aus der Mühlenchemie lobte auch 2012 den schönsten Sack des Jahres aus. Sieger wurde Museumssack Nr. 2366 der Mühle Shree Govindam Prime Food PVT. Ltd aus Indien. Dieser Sack ist im wahrsten Sinne des Wortes ein „Bedeutungsträger“:
72. Im Februar beschloß die Kommission, eine Investitionsbeihilfe von 950 000 ECU (700 000 DM) für das deutsche Unternehmen Geweniger Recycling GmbH zu genehmigen, das Eisen- und Stahlschrott für die Wiederaufbereitung in der Stahlindustrie sammelt und behandelt.
73. However, the facilitating function was not beneficial for learning, because learners were prevented from performing relevant cognitive processes on their own.
74. Du fängst jetzt sofort an, die Wahrheit zu sagen, oder ich fange an, Löcher in dich zu schießen, - Mack.
75. Glaubst du, dass eines Tages der Platz nach dir benannt wird? Nun, du bist nicht die erste Person, die an so etwas gedacht hat.
76. Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen.
77. Verwaltungssitz des Municipios ist das Dorf Villa Donato Guerra mit 980 Einwohnern, als "localidades estratégicas" gelten hingegen San Agustín de las Palmas, San Antonio de la Laguna und San Juan Xoconusco.
78. Kehrt zu eurem Vater zurück und sagt: >O unser Vater, dein Sohn hat gestohlen, und wir bezeugen nur das, was wir wissen, und wir können nicht Hüter sein über das, was verborgen ist.
79. Nach einem Datenvergleich zwischen der vorhandenen Tabelle und der neuen können Sie ein Script erstellen, um die vorhandenen Daten in die neue Tabelle in der SQL Azure Cloud zu migrieren.
80. (2) Zur Förderung des Verbrauchs von Milch und Milcherzeugnissen in der Gemeinschaft und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit dieser Erzeugnisse auf dem Weltmarkt sollte die Marktstützung insbesondere durch eine schrittweise Kürzung der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver, die in der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999(3) des Rates festgesetzt sind, ab 1. Juli 2004 verringert werden.
81. In den einzelnen Rohkost-Richtungen gibt es Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Details, wie z.B. das Essen von Wildkräutern, das Trinken von Wasser, die Einnahme von Meeresalgen, Salz, Einsatz von Rohmilchprodukten u.a.
82. Ihr übernehmt die Verantwortung für euer eigenes Leben und weigert euch wie Schafe zu sein, die Befehle ausführen, von jenen, die versuchen den Planeten Erde zu übernehmen.
83. In den letzten zwölf Monaten wurden acht neue Online-Spiele veröffentlicht, die weltweit auf mehr als 20 Sprachen gespielt werden können.
84. Entweder, die Universität ist wirklich mehrsprachig, und das bedeutet, dass sie die völlige Gleichberechtigung der ungarischen Sprache akzeptieren muss, oder sie ist es nicht - dann sollte sie aber auch aufhören vorzugeben, es zu sein.
85. Außerdem waren die meisten Aspekte bereits in der vorausgegangenen Untersuchung geprüft worden, die zu der Schlußfolgerung geführt hatte, daß etwaige Berichtigungen für natürliche komparative Vorteile die belarussischen und russischen Bergwerke benachteiligt hätten.
86. Und obwohl ich es mir manchmal erlaube, solch kleine KompIimente zurechtzuIegen, hoffe ich stets, dass sie ein flair von Spontaneität besitzen.
87. Kollegin Waddington hat ausgezeichnete Arbeit geleistet, aber meine Fraktion ist der Ansicht, daß es ein äußerst schlechtes Signal ist, in diesem Moment über diesen Bericht abzustimmen, als sei nichts geschehen, während wir nicht wissen, ob der Rat seine Verantwortung übernimmt und tatsächlich beim nächsten Gipfel mit den richtigen Vorschlägen kommt.
88. Die Wettbewerber mussten die allgemein vergebenen Bedingungen beachten, daneben war ihre Aufgabe, spezifische Interessen ihres Mandanten durchzusetzen, die der Gegenseite nicht bekannt waren.
89. Die Schottische Vereinigung Scottish Preschool Playgroups Association (SP Ρ A), die selbst Spielgruppen betreibt, hat einen anerkannten Verfahrenskodex ausgearbeitet und bietet Ausbildungskurse für Spielgruppenleiter an.
90. (Beifall) Wir haben gerade in der Bundesrepublik eine Debatte über die Erhöhung des Rentenalters für die Bürgerinnen und die Bürger, und ich halte es für selbstverständlich, dass dies auch für uns gilt.
91. 39:60 Und am Tag der Auferstehung siehst du diejenigen, die im Namen ALLAHs gelogen haben, ihre Gesichter sind schwarz geworden.
92. Alle unsere Standard-Zimmer haben ein eigenes Bad, Dusche mit Warmwasser, national Direktwahltelefon, Klimaanlage und Kabel-TV. Doppelzimmer hat ein Doppelbett, Zweibettzimmer verfügt über ein Doppelbett und ein Einzelbett oder zwei Einzelbetten, Dreibettzimmer verfügt über ein Doppelbett und ein Einzelbett.
93. Heute ist ein schwarzer Tag für das Europäische Parlament, und ich finde es sehr bedauerlich, daß über den Änderungsantrag 18 nicht abgestimmt wurde und daß sich die Fraktion der Europäischen Volkspartei mit dem Änderungsantrag 27 hat durchsetzen können, in dem leider eine "Festung Europa" festgeschrieben wird, die die Möglichkeiten, die im Vertrag stecken, leider nicht offen lassen.
94. Hos 9:3 Sie dürfen nicht länger wohnen im Land des Herrn. Efraim muß nach Ägypten zurück, und in Assur müssen sie Unreines essen.
95. Das waren entscheidende Voraussetzungen, wenn das Unternehmen die Kenntnisse seiner Mitarbeiter über die Bedürfnisse der Kunden möglichst gewinnbringend einsetzen wollte. Andernfalls würde es Einbußen erleiden.
96. Die Umsetzung der Antidiskriminierungsrichtlinien darf nicht der Beliebigkeit überlassen bleiben. Und – wie gesagt – die Behörden der Mitgliedstaaten müssen klar vor den Kadi geführt werden, wenn sie das Demonstrationsrecht verletzen, indem sie beispielsweise Gay-Paraden untersagen.
97. Die erst positiven Rückfälle von der Anwesenheit von dem Interporto bemerken sich bereits heute, aber sieht Piano mit der ausrichtet örtlichen Einrichtung vorher wählt zu erzeugen teilt ist direkte Wirkungen im Sektor von den Transporten, und hat sich es dank welch von der Logistik herausgestellt induziert, die Anziehungskraft von den produktiven Tätigkeiten, zu dem positiven Effekt von der infrastrukturellen Ausstattung".
98. Iran hat sich nachdrücklich für das Regime Assadeingesetzt, seinen einzigen arabischen Verbündeten und wichtigstenTransit, um der Hisbollah im Libanon materielle Unterstützungzukommen zu lassen.
99. Der Schwarzkümmel ist ein ausgezeichnetes Heilkraut mit vielen Vorteilen und Anwendungsmöglichkeiten, besonders wenn es darauf ankommt, ein starkes und gesundes Immunsystem aufrechtzuhalten.
100. Bundesweit boomt das Abitur per zweitem Bildungsweg trotz stagnierender oder rückläufiger öffentlicher Förderung. Außerdem wurde im Rahmen der Untersuchung erstmals exemplarisch für das Land Berlin eine Detailanalyse durchgeführt.
101. Wir unterscheiden zwei Arten von Cookies: die von Bouches-du-Rhône Tourisme gesetzten Cookies und die auf unseren Wunsch von Drittwebsites gesetzten Cookies.
102. Da stimme ich mit Ihnen überein, denn wenn dieses Dossier Wirklichkeit wird, kann man davon ausgehen, dass die Situation auf unseren Straßen in Europa sozialer und arbeitsrechtlich besser wird, und man kann auch davon ausgehen, dass auf jeden Fall die Verkehrssicherheit erhöht wird.
103. Optional besteht die Möglichkeit, die Rohrenden nach dem Kühlprozess nachzuschneiden. Hierdurch wird die Maßhaltigkeit der durch den Gasaustausch meist eingeschnürten Schnittflächen verbessert.
104. Comments on: Warum Fledermäuse sind nachtaktiv ? http://chiroptera.fr/communaute/chiroblog/1047/pourquoi-les-chauves-souris-sont-nocturnes/?lang=de Diskussion und Austausch über Fledermäuse Thu, 29 September 2016 09:10:46 +0000 hourly 1 By: Bat_Yann http://chiroptera.fr/communaute/chiroblog/1047/pourquoi-les-chauves-souris-sont-nocturnes/comment-page-1/?lang=de#comment-13249 Sun, 30 August 2015 08:31:05 +0000 http://chiroptera.fr/communaute/chiroblog/?p=1047#comment-13249-de Vielen Dank für Ihren Kommentar! Es war vielleicht ein gemeinsames Abendsegler, espèce typiquement arboricole de grosse taille.
105. Wenn das so ist, ist es nicht das Spiel selbst, von der sie sich abwenden, sondern eher die Art von Spiel, zu der sich der Fußball entwickelt hat: ein Milliardengeschäft, ein Prestigeobjekt für zwielichtige Plutokraten und ein extravagantes Schauspiel korrupter Regierungen und internationaler Sportorganisationen.
106. Die Erweiterung des Geltungsbereichs der Vorschriften des EU-Emissionshandelssystems für den Luftverkehr auf EWR-/EFTA-Länder setzt voraus, dass die Kriterien gemäß Artikel 18a Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG für die Bestimmung des für einen Luftfahrzeugbetreiber zuständigen Verwaltungsmitgliedstaats berücksichtigt werden.
107. Unsere Frustration beruht darauf, dass wir nun feststellen müssen, dass die Ergebnisse des Gipfels nicht an die von uns gesteckten Ziele heranreichen.
108. In jedem Fall ist die große Zahl von Begünstigten einer Maßnahme für sich alleine nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs kein Beweis dafür, dass die Maßnahme als allgemeine Maßnahme einzustufen ist.
109. 16 Und der Mensch, in welchem der böse Geist war, sprang auf sie los, überwältigte zwei von ihnen und zeigte ihnen dermaßen seine Kraft, daß sie nackt und verwundet aus jenem Hause entflohen.
110. Als ein führendes Unternehmen in der Branche setzt REMA TIP TOP Maßstäbe und bietet stets neue Produkte und Dienstleistungen an, um seinen Kunden höchstmögliche Produktivität zu sichern.... KraussMaffei unterstreicht Marktführerschaft in der Türkei
111. In Dänemark hatte die Hälfte der Jugendlichen mit 1 6 Jahren bereits einen ersten Kontakt mit der Arbeitswelt, häufig natürlich über Ferienjobs oder Teilzeitjobs für Schüler und Studenten.
112. Mit Modell 1 wird der Einfluss der – auch zuvor betrachteten – Struktur- und Aus-bildungsmerkmale auf die Akquiseintensität untersucht, also auf die Anzahl der von einem Betrieb eingesetzten Instrumente.
113. Und dann benutzen wir eine schmale Kupfer-Verkleidung und etwas wie einen Asphalt-Stöpsel der einen Eisen-Stab umhüllt und setzen alles zusammen.
114. Basierend auf unserem unternehmenseigenen LightStay™ Tool wenden wir Verfahren an, mit denen wir den Verbrauch natürlicher Ressourcen steuern und den wirtschaftlichen Wert maximieren können. Erfahren Sie mehr über unser Engagement und warum es so wichtig ist.
115. Das Format ist 21 x 40 cm, oder 21 x 10 cm im gefalteten Zustand; die Schrift ist Futura. Mehr Information über die Organisation gibt es hier.
116. Kann sehr wohl nicht in Ihrem ersten Versuch, aber mit genügend Praxis erfolgreich zu sein, funktioniert diese Technik wenig ziemlich viel für die vorzeitige Ejakulation zu heilen.
117. Wenn ich überführt wurde, sagte sie, dass ich einen 90 Tagessatz im Arbeitshaus betrachtete, von dem ich vermutlich 60 Tage dienen würde.
118. Unser Geld, sagt der große Oberboss, belehrt uns weiter, dass es nichts Erregenderes gibt als eine läufige Hündin. Erregend deshalb, weil sie sich nimmt, was sie braucht.
119. Bitte beachten Sie, dass Ihre persönlichen Angaben in den Computern unseres Mutterunternehmens (PayPal Inc) in den Vereinigten Staaten gespeichert und verarbeitet werden.
120. Wenn dieses Spiel fair gespielt wird, sollte es in der Lage sein, Menschen die nicht die Zeit haben sich mit dem Für und Wider dieser Probleme zu beschäftigen in die Lage zu versetzten, eine informierte Entscheidung für eine der vorgeschlagenen Lösungen zu treffen.
121. Wie wir uns alle erinnern können, stimmten Abgeordnete der Labour-Partei des Vereinigten Königreiches im engen Kontakt mit den Gewerkschaften für die Aussonderung des Opt-outs des Vereinigten Königreichs - trotz anders lautender Anweisungen ihrer eigenen Regierung.
122. Suite "opera" ist sicherlich ein, dass die beste aussicht bietet, wie auf der wichtigsten gesichter der berühmten teatro rossetti ... sie bekommen das gefühl, auf einer bühne im theater.
123. Hier ist 2 Spiele “Sega Dendy” (Megadrive) Russen erworben recement, Beweise dafür, dass diese Spiele noch aktiv Produkte, die derzeit in Russland und China. Darkwing Duck ist in den letzten portiert (2012) NES-Spiel mit dem gleichen Namen.
124. Eine umfangreiche Palette an Diskussionen und Interviews, während denen sich bekannte Autoren aus der ganzen Welt treffen und lebhafte Gespräche einleiten.
125. Mietwagen in Toulon. Informieren Sie sich über unseren günstigen Preise für Leihwagen in Toulon um die günstigsten Preise zu einem exzellenten Preis zu erhalten.
126. Wir verteilen unsere Produkte hauptsächlich per Postversand. Wir haben aber auch einen schönen Laden und ein Glaslager, in dem Sie Ihre Glasfarbe und -sorte selber aussuchen und unsere persönliche Beratung in Anspruch nehmen können.
127. Nachdem wir Ihre Familie gewürdigt haben, liebes Kind, nennen, nein, würdigen wir die herausragenden Verdienste Ihrer Familie, Herr Graf von Saint-Prix.
128. "Wir freuen uns auf diese Weise das Geschäft mit den malaysischen Landwirten weiter auszubauen zu können", fügt Herr Diong hinzu.
Please translate the following numbered sentences into English: 113, 103, 25, 9, 15, 117, 16, 26, 115, 127, 19, 10, 11, 121, 74, 99, 36, 41, 126, 44, 105, 29, 32, 86, 112, 119, 61, 27, 82, 72, 97, 49. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
113. And then we use a small copper lining, and something along lines at the asfalt stopper rather at the iron rod. and this all apply together.
103. As an option, the tube ends can be cut again after the cooling process in order to improve the dimensional accuracy of the tube ends which are often necked down by the gas exchange.
25. Syria is heating up this Friday, with news of fresh protests in many provinces, and more violence as the regime tries to crackdown on the unrest, which started on March 15.
9. ‘qualifying holding’ means a direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of that undertaking;
15. No alternative or even likely they are to the benefit of national security, in the name of freedom and democracy and other like-quoted phrase, which politician is happy to justify far-reaching decisions.
117. If I was convicted, she said that I was looking at a 90-day sentence in the work house of which I would probably serve 60 days.
16. Besides this, LANCOM access points possess a UUID (universally unique identifier), which is calculated from the device type and serial number and can identify the device uniquely on the network.
26. Poland, which at the time was experiencing difficulties, was once persuaded by one of the most important countries in the world to stop sending arms to a South-East Asian country.
115. Below are the front of the folded leaflet, and the two sites as spreads.The format is 21 x 40 cm, or 21 x 10 cm when folded; the typeface is Futura.
127. Having paid homage to your family my dear child, what more? Than to celebrate the striking merits of yours, Mr Count of St-Prix.
19. Society undergoes changes at many levels: cultural composition, age structure, immigration and emigration, birth and death rates.
10. This year is the concert’s thirteenth year, taking place on Sunday 25November 2007, 7:00 p.m., at the concert hall of the Church of St. Simon and Jude in Prague Old Town.
11. Member States shall ensure that the operator carries out monitoring of the injection facilities, the storage complex (including where possible the CO2 plume), and where appropriate the surrounding environment for the purpose of:
121. As we will all recall, UK Labour MEPs in the pockets of their trade unions voted to scrap the UK's opt-out, despite instructions to the contrary from their own government.
74. You are gonna start telling me the truth right now or I am going to start blowing holes
99. The Black Seed is an excellent herb with many benefits and uses, especially when it comes to maintaining a strong and healthy immune system.
36. Bernotat also called for a renewed public debate in Germany about the continued operation of the country’s nuclear power stations: “Particularly in the current crisis, nuclear power is a strategic option for German energy policy, one that will help avoid shortages in the German electricity market and the resulting price increases.
41. She had to clean dreadfully filthy latrines with her bare hands, without any tool and without water, she was locked into a dark basement for days and nights on end without food, she was flung head-first against the wall.
126. We distribute our products mainly by mail-order. But we also have a walk-in shop and a glass warehouse where you can pick out your glass and where you can benefit from our personal advice.
44. The whole morning we spend relaxing in the sun and letting us drift downstream.
105. If so, it is not the game itself that they have forsaken, but rather the kind of game that football has become: a billion-dollar business, a prestige object for louche plutocrats, and an extravagant showpiece for corrupt governments and international sporting organizations.
29. The fact that the Hanseatic League has, next to touristy and historic aspects, a vast economic potential is recognized by a growing number of members of the Hanse committee.
32. I do not know ... maybe they did not want to listen to all. again, on the other side, a lot of new people came into my life.
86. And though I do sometimes amuse myself with arranging such little compliments, I always wish to give them as unstudied an air as possible.
112. Model 1 is used to explore what influence is exerted by the structural and IVET attributes already considered on the intensity of recruitment, i.e. on the number of instruments employed by a company.
119. Bitte beachten Sie, dass Ihre persönlichen Angaben in den Computern unseres Mutterunternehmens (PayPal Inc) in den Vereinigten Staaten gespeichert und verarbeitet werden.
61. One was that, given our position in opposition to the political class, we would not be "attractive" for the campaign stops and meetings of those who were, and are, on the electoral trail.
27. According to the political scientist Sarah Binder, the ideological divide between America’s two main political parties has not been as large as it is now since the end of the nineteenth century.
82. You are taking responsibility for your own lives and you refuse to be as sheep, obeying the orders of those who are trying to take-over Planet Earth.
72. In February, the Commission decided to approve investment aid of around ECU 350 000 (DM 700 000) to the German company Geweniger Recycling GmbH, which collects and treats iron and steel scrap for recycling in thesteel industry.
97. The first fallen back positive ones of the presence of the interporto are perceived already today, but the plan previews chosen shared with the finalized local authorities to produce is effects directed in the field of the transports and of the logistics it has turned out induced, which the attraction of productive activities, thanks to the positive effect of the infrastructural equipment".
49. Flug München - Wien Air Berlin, Air Canada, Air New Zealand, All Nippon Airways, Augsburg Airways, Austrian, Austrian Arrows, bmi, Lufthansa, Lufthansa CityLine, Niki, SAS Scandinavian Airlines, Thai Airways International, United Airlines, US Airways |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Man kann nur hoffen, dass die Bilder von weinenden Kindern und Männern in Uniform - neben den Nachrichten aus Libyen und der Elfenbeinküste - in der internationalen Berichterstattung zur Kenntnis genommen werden.
2. Als nächstes stellte der Augenarzt eine Heterochromie Farbveränderung in der Iris) fest und ebenso eine Iridozyclitis im rechten Auge. Mittels Kortisontropfen wurde die dauerhafte Entzündung unterdrückt, aber sobald die Tropfen abgesetzt wurden, setzte die Entzündung wieder ein.
3. Von links Fabio Franchini und Michela Zanin, die beiden Dekorateure aus Voghera (Pavia). Rechts der Ingenieur und Experte Ridolfo Renis aus Caorle: er entwarf das ganze Projekt.
4. Im Februar 2001 kündigte die Regierung an, sie werde schliesslich insgesamt 800 Mio Rand (damals ca. 105 Mio Euro) in die Entschädigungen fliessen lassen, also 500 Mio mehr als ursprünglich, jedoch immer noch ein Drittel weniger als von der Kommission empfohlen.
5. ABl. L 177 vom 15.7.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 886/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 14).
6. Ich verwende einem Shortcode, um die Anzeige von Text in meiner Standardsprache zu deaktivieren , aber er wird immer noch angezeigt
7. Ich fordere den Kommissar auf, eine Politik auszuarbeiten, bei der es nicht mehr darum geht, gegen einen Verband, der das eine oder andere Gesetz übertreten hat, ein Bußgeld zu verhängen, sondern mit deren Hilfe diese großen Verbände wirksam kontrolliert werden, damit eine Europa- oder Weltmeisterschaft in Europa wirklich ein Fest für das Volk bleibt und nicht zu einem Fest des Kommerzes wird.
8. Ziehen Sie die gesamte Lösung auf. • Während sich die Kanüle immer noch in der Durchstechflasche befindet, untersuchen Sie die Spritze auf Luftblasen.
9. Das Buch ist dadurch weit mehr, als eine monographische Abhandlung, auch wenn sich die Aufsätze darin aus der Vita des Künstlers entwickeln und der Katalogteil mit hochwertigen Abbildungen der Farbholzschnitte Binnies überwiegt.
10. Zum Beispiel profitiert ein bereits aktiver Effekt von 'Schattenwort: Schmerz' eines Priesters sofort von einem Schmuckstückeffekt, wenn dieser ausgelöst wird, und kehrt zum Ausgangswert zurück, wenn der Effekt abgelaufen ist.
11. So ergibt sich ein komplett geschlossenes Infusions-System, das eine Blasenbildung ausschließt . Bei der Infusion wird der Förderdruck durch Sensoren überwacht und die Dosierpumpen werden automatisch so gesteuert, dass in der Form trotz des Vakuums ein konstanter Materialdruck von 0,9 bar gehalten wird. Zu Beginn der Infusion ergibt sich so eine sehr hohe Füllgeschwindigkeit und dadurch eine erhebliche Verkürzung der Formfüllzeit. Um ein blasenfreies Durchtränken und Imprägnieren des Kernmaterials auch in den Rand- und Endbereichen zu gewährleisten, wird die Geschwindigkeit über diese Druckregelung zum Ende der Infusion verringert.
12. Indessen hatten die Schauspieler seinem energischen Befehle Folge geleistet, und das Publikum, welches sah, daß sie wieder zu sprechen anfingen, hatte begonnen zuzuhören; viele Schönheiten waren ihm aber bei der Art Zusammenlöthung der zwei Theile des so schändlich unterbrochenen Stückes verloren gegangen.
13. Ein, zwei, drei, vier, fünf Äpfel treffen sich, fünf, sechs, alte Hex, sieben, acht, gute Nacht neun, zehn, du musst geh'n.
14. Kopieren Sie das Makro ins Modul DieseOutlookSitzung. Markieren Sie dann beliebig viele Termine im Kalender und drücken Sie ALT+F8, um das Makro zu starten.
15. C. ingens wurde als Ursache für Septikämie nach operativen Eingriffen angesehen (15), und Stämme von C. utilis wurden als virulent für die Maus beschrieben und verfügen über sehr aktive zytoplasmische Toxine (10).
16. Ein Französicher Brauch aus Normandie, der « Valentinage » gennant ist, fand am 14. Februar statt. In diesem Brauch, hinterlengten die Mädchen ihre Name in einem Urne und die Jungen gruben der Name der Mädchen, die ihren Valentine für das nächste Jahr werden wurde.
17. Zur abschließenden Beurteilung der Planung und der Wirksamkeit der Entwässerung wurde das Ergebnis im Regierungspräsidium Stuttgart mit der CARD/1 Fahrsimulation präsentiert.
18. B. nicht absorbiertes Material aus dem Magen-Darm-Trakt zu entfernen, klinische Überwachungsmaßnahmen zu ergreifen (einschließlich eines Elektrokardiogramms) und, falls notwendig, eine unterstützende Standardtherapie einzuleiten.
19. Am wichtigsten für die EZB sind Daten zum BIP , zur Inflation , zur Staatsverschuldung , zum Defizit , zu Einnahmen und Ausgaben des Staates und sonstigen in hohem Maße aggregierten Statistiken für die verschiedenen Bereiche der Wirtschaft sowie Export - und Importstatistiken , die die wechselseitigen Beziehungen der Länder zum Euro-Währungsraum und zur EU widerspiegeln .
20. Vielleicht sollten wir aber direkt mit der internen Neuansiedlung von Flüchtlingen beginnen, um den Druck auf die Länder zu mindern, die ein echtes Problem haben?
21. In einer Zeit finanzieller Zwänge fällen die Richter desEUMR jährlich 1000 Urteile, viele von großer Bedeutung, die dafüranfallenden Kosten sind geringer als das Budget der EU fürVeröffentlichungen.
22. Als wir in Dar ankamen, hatten die Botschaften leider schon geschlossen, also gingen wir unsere Faehrtickets fuer Zanzibar kaufen, 40 USD pro Person fuer Hin- und Rueckfahrt. Unser Boot wuerde am naechsten Tag um 12.00 ablegen, also konnten wir vorher noch das Malawi Visum fuer Andrea beantragen (100 USD fuer sie, Rene gratis) und das Auto beim YWCA parken.
23. Im großen Garten steht ein Parkplatz bereit. Im Sommer können die Gäste das Mittagessen auf der Terrasse mit Meerblick einnehmen und dabei die mit hofeigenen Produkten zubereiteten traditionellen Gerichte und Weine aus eigener Herstellung genießen.
24. Die Gelenke betroffen fühlen sich warm an, sind in der Regel geschwollen, und schmerzhaft, sind aber nicht generell rot wie mit Gelenken, die septische sind.
25. Das Chalet besteht aus einer oberen Wohnung und einer unteren Wohnung, die separat oder gemeinsam gemietet werden können. Es eignet sich somit hervorragend für Gruppen oder Familien.
26. Ich wollte es von Angesicht zu Angesicht machen, und Ihnen sagen, dass die Agentur Ihren Lohn zurückhält, bis der Fall geklärt ist, tut mir leid.
27. Wenn es der Übergangsregierung nicht gelingt, innerhalb einer angemessenen Frist die Rückkehr zu einer demokratischen Ordnung zu gewährleisten, sind Sanktionen in Erwägung zu ziehen, vorzugsweise smart sanctions, und auch die Strukturhilfe muss ausgesetzt werden.
28. Der PC ist während der eigentlichen Messung frei für andere Aufgaben, da alle Messwerte im Instrument zwischengespeichert werden und die Messung von der CPU des Instruments gesteuert wird.
29. Der „Air Detector“ dient zur kontinuierlichen Prüfung auf Vorhandensein der Luft und der nicht kondensierbaren Gase innerhalb der Sterilisierkammer im Laufe jedes Sterilisierprogramms zur maximalen Sicherheit der Sterilisierung gegenüber den Routinekontrolle mit Hilfe der Testprogramme (Vakuum und Bowie&Dick Test), die nur einmal täglich vor dem Beginn des normalen Betriebs vorgenommen werden (HTM 2010).
30. == Musikkarriere ==Lucy Hales Musik wurde unter anderem von Shania Twain, Faith Hill und vor allem von Britney Spears’ "Baby One More Time" beeinflusst.
31. Er und ich waren die aggressivsten Jungs im Team, und eines Tages beim Training schleuderte ich ihn mit einem Cross-Check gegen die Bande.
32. (5) Die Dokumente können den Parteien und der Sondergruppe auf dem diplomatischen Wege und der in Absatz 1 aufgeführten Person an ihrer Anschrift durch persönliche Übergabe, Faxübermittlung, Versand durch internationale Eilkurierdienste oder internationale Eilpostdienste wie z. B. durch Eilzustellung zugestellt werden.
33. Begert, der über sein Leben einen Roman geschrieben hat, glaubt, dass die offizielle Entschuldigung für einige der damaligen Verdingkinder einen gewissen Wert habe, nicht aber für ihn: "Sie kommt von Leuten, die diese Zeiten nicht erlebt haben und zum Teil damals noch nicht einmal geboren waren.
34. Dieses Paradoxon, dass sich alles in einem findet, ein begrenzter Raum unbegrenzte Möglichkeiten eröffnet, Innen und Außen zwei Seiten einer Medaille sind, beschäftigt den Menschen von der Steinzeit bis zur Moderne und bildet sich ab in seinen Architekturen. Es gibt eine schöne bauliche Umsetzung dieses Paradoxons in den, seit der Barockzeit beliebten großen Volieren, in denen die Vögel nisten und in scheinbarer Freiheit umherfliegen konnten.
35. Deren Situation spitzte sich angesichts einer jüngsten Choleraepidemie zu. “Obschon es sich um eine arme Region handelt, nehmen die Einheimischen die Flüchtlinge und Vertriebenen im Geiste der Brüderlichkeit und Gastfreundschaft auf”, so Erzbischof Cartatéguy abschließend, der bedauert, dass “die internationale Presse nur wenig über die Situation in Diffa berichtet”.
36. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 311/76 des Rates über die Erstellung von Statistiken über ausländische Arbeitnehmer [1], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b,
37. Die 34-Jährige, die nach der Geburt ihrer Tochter im vergangenen November den New York-Marathon gewann, hatte sich im Frühjahr bereits eine Zehenverletzung zugezogen.
38. Wo große Mengen Strom über weite Strecken transportiert werden müssen, bringt die moderne Hochspannungs-Gleichstromübertragung (HGÜ) ihre zahlreichen Vorzüge zum Tragen. Weil der Bau solcher Anlagen viel Geld kostet, setzen Hersteller und Betreiber auf möglichst kosteneffektive wie zuverlässige Komponenten.
39. Es lohnt ein Abstecher nach Lübars mit seinem gut erhaltenen Dorfkern und der alten Dorfkirche. Lübars ist das einzige erhaltene Dorf im Berliner Stadtgebiet und wird heute noch landwirtschaftlich genutzt, vor allem zur Pferdehaltung. An den stillgelegten Gleisen der Heidekrautbahn entlang und vorbei am Märkischen Viertel, eine 1963 - 1974 erbaute Hochhaussiedlung in unmittelbarer Nähe der Berliner Mauer, radeln Sie Richtung Berlin Mitte. Schlag auf Schlag geht es jetzt: Sie entdecken die Börsebrücke und die Bornholmer Straße, bekannt als Ort der ersten Grenzöffnung am 09.11.1989.
40. Die Satzung des Völkerbundes war Teil der Pariser Vorortverträge (maßgeblich initiiert von Lord Robert Cecil) und somit auch des Versailler Vertrages.
41. Unsere beiden Organe verfolgen zwar gemeinsam das Ziel, Waldbrände zu verhüten, doch diese Überschneidung von Maßnahmen, die bereits in der Verordnung über die ländliche Entwicklung enthalten sind, würde zu Rechtsunsicherheit und haushaltspolitischer Ungewissheit führen und könnte die Erreichung dieser Ziele behindern.
42. Durch die Umstrukturierung konnten erstens überschüssige Kapazitäten abgebaut werden — zunächst durch die Schließung unrentabler Betriebe und sodann durch einen Kapazitätsabbau in Schlüsselsektoren.
43. 51 Die Klägerin macht geltend, die Auffassung der Kommission, daß das Rechts schutzinteresse eines Unternehmens entfalle, wenn es ein Unternehmen, das es erworben habe, aufgrund einer Erklärung der Unvereinbarkeit dieses Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt veräußere und sich hierbei nicht das Rückkaufsrecht für den Fall vorbehalte, daß es mit seiner Klage obsiege, komme einer Rechtsverweigerung gleich.
44. 2. Die Tatsache, dass private Finanzakteure zur Rettung von Griechenland beitragen müssen, endet 30 Jahre der vollständigen Eliminierung der Gefahr des Verlustes für wichtige internationale Investoren ... und es ist ein Bruch, der nicht aufgehört hat, größer zu werden, in Euroland und darüber hinaus.
45. Ab dem 16. November 2009 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 geltende Einfuhrzölle
46. in die Hölle auf Erden, in den Himmel auf Erden, wieder zurück, hinein, unten durch, und irgendwo dazwischen, hindurch, hinein und hinüber.
47. Farben können variieren, das hängt von der Betrachtungssituation, der Beleuchtung, der Struktur, persönlichen Prioritäten etc. ab, aus diesem Grund ist ein standardisiertes, "objektives" Mittel zur Messung notwendig.
48. Durch dieses erste Elternpaar wären dann die drei großen Segnungen Gottes erfüllt und das Himmelreich auf Erden realisiert worden. Durch den Sündenfall jedoch legten Adam und Eva die Grundlage der vier Positionen mit Satan als Mittelpunkt, und ihre Nachkommen bildeten als Ehepaare Dreieinigkeiten mit Satan. Daraus entstand diese korrupte menschliche Gesellschaft.
49. Die Unterkunft befindet sich am Karersee auf 1600 m Höhe über dem Meeresspiegel und verfügt über eine Terrasse und eine Einrichtung im Alpenstil.
50. Daher bin ich froh darüber, dass es auch schon ein Plugin für WordPress gibt, welches das “like” bzw. “Gefällt mir” Icon Automatisch platziert.
51. Auch darf die Außenpolitik nicht vergessen werden, die eine Aktion von beträchtlicher Tragweite erfordert, sowohl in den Bereichen der Welthandelsorganisation als auch hinsichtlich der Verstärkung unserer Präsenz in Diplomatie und Sicherheitspolitik.
52. Der Vorsitz im Stabilitäts- und Assoziationsrat wird abwechselnd für die Dauer von 12 Monaten von dem Präsidenten des Rates „Auswärtige Angelehenheiten“ der Europäischen Union im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten und einem Vertreter der Regierung Montenegros geführt.
53. Zu seinen Jahrgangskameraden gehörten die späteren US-Generale James B. McPherson und John McAllister Schofield, sein Artillerieausbilder war George Henry Thomas.
54. Für uns war es eine Art experimenteller Versuch, der ein herausragender Erfolg wurde. Leute mieten unsere Lounge, um Parties zu feiern.
55. Indinavir ist ein orales Medikament, das zur Behandlung von Infektionen mit dem Human Immunodeficiency Virus (HIV) und Acquired Immune Deficiency Syndrome (Aids).
56. Er säubert die unordentlichsten Fehltritte der Pardillo-Familie, seit er der Truppe beitrat, was sehr darauf hindeutet, warum er überhaupt erst in die Wache gebracht wurde.
57. Im Bordbuch steht, die Copernicus verlor 1 0% ihres Sauerstoffs, aIs sie bei einem Mond im Sektor 1 8-70-59 vorbeifIog.
58. Darüber hinaus sind wir gerade als Europäisches Parlament besser geeignet für diese Diskussion, denn in den nationalen Mitgliedstaaten gibt es überall ideologische Gefechte um den Familienbegriff, um die Diskussion: Was ist eine Familie und was nicht?
59. (') Der zusätzliche Urlaub nach freiem Ermessen kann vom Vater beantragt werden, wenn die Mutter darauf verzichtet oder wenn das Kind dem Vater zugesprochen wurde.
60. Der derzeitige Präsident ist Michael D. Higgins; er wurde 2011 ins Amt gewählt. Die Präsidentenwahlen finden alle 7 Jahre statt und die maximale Amtszeit des Präsidenten beträgt zwei Perioden.
61. 5 Und es ging zu ihm hinaus das ganze jüdische Land und alle Einwohner Jerusalems, und sie wurden im Jordanfluß von ihm getauft, indem sie ihre Sünden bekannten.
62. Im Juni öffnete das "VoteEurope Parlament", ein neues Internet-Projekt der KAB in Kooperation mit mehreren europäischen Partnern. Kern dieses Projektes ist die Simulation eines Parlamentes. Dabei geht es nicht nur darum, an wechselnden Abstimmungen teilzunehmen, sondern gemeinsam mit anderen "VoteEurope-ParlamentarierInnen" Diskussionen zu führen, sich gegenseitig mit Informationen zu versorgen, Reden zu halten, Zwischenrufe zu twittern, also eine Community zu bilden.
63. Egal ob sich Ihre Blumen auf dem Balkon befinden oder im Haus – sie benötigen stets ein klein wenig Aufmerksamkeit. Beachten Sie folgende Punkte, um an Ihren Blumen lange Freude zu haben:
64. Spider-Man-Engine Jedes Spiel site der Kinder ist das Spiel zu spielen: Kinder Spaß freies Spiel sites es vorziehen, Ihre Zeit zu verbringen. Aber sie sind nur in das Spiel eröffnet das Spiel, ob schädliche Websites verstehen interessiert. Muss kontrolliert werden, um die Entwicklung von Spielen Ihre Kinder spielen oder weg von der Games gehalten werden zu verhindern. Spiele und Games für die Entwicklung der Intelligenz des Kindes ist es wichtig, Ihr Kind wird nicht versuchen, das Spiel langfristig. Auf dem Computer Spiele statt Spielchen mit ihren Freunden yöneltiniz.
65. Vail Window Replacement is the number one replacement window company in all of the Rocky Mountains. We have an incredible reputation upon providing the best services combined with an amazing window.
66. Im Neuhaus zeigt sich die Herzlichkeit der Gastgeber im Ambiente des Hauses: Wärme, Lebensstil, das ist eben das Neuhaus. Der Familie Moigg ist das Gastgeben Lebensinhalt.
67. Wenn wir den Prozessen der EU-Erweiterung Gewicht verleihen wollen, müssen wir unsere Bürger, unsere Mitbürger, die Bewohner dieser Gebiete davon überzeugen, daß hier nicht von politischen, sondern von sachbezogenen, wirklichkeitsnahen Projekten die Rede ist, und daß wir, wenn wir von Recht und Sicherheit sprechen, Instrumente, Bedingungen und Systeme schaffen, damit sie sich sicher fühlen können.
68. Mit rund 1,3 Millionen Kunden zählt E.ON zu den drei führenden Strom- und Gasversorgern Skandinaviens. Darüber hinaus bestehen Synergiepotenziale mit Sydkraft. Nicht zuletzt deshalb ist diese Akquisiton für E.ON wertschaffend.?
69. YTDownloader is really very dangerous malware which can cause some serious issues to your computer system and browser . So, nur bleiben so weit wie möglich von diesem und, falls Sie bereits dann infiziert folgen Sie den Abbaumethoden oben diskutiert delete or uninstall YTDownloader und andere ähnliche Bedrohungen. Auch haben Sie die Gefahrenhinweise stopft oben angegebenen, sicher zu sein und zu sichern.
70. Mit einem Pro-Kopf-Volumen von 577 kg im Jahr 2003 entfallen auf die alten Mitgliedstaaten rund 8 % mehr an kommunalen Abfällen pro Kopf als auf die erweiterte Union.
71. der Entwicklung. Griechenland bietet mit einem erwarteten Zubau von bis zu 300 Megawatt pro Jahr für die Solarbranche ebenfalls gute Perspektiven. juwi Solar hat in diesem vielversprechenden Markt bereits mehrere Anlagen errichtet und will in den beiden kommenden Jahren Projekte mit einer Gesamtleistung von rund 30 Megawatt realisieren. In Spanien will das
72. Im “Magnifico”, haben Sie die Wahl zwischen Spaß, sportlicher Betätigung im Wasser und an Land, als auch Relax, Training und Schönheit. Zur Verjüngung und für die Schönheit können Sie sich die inhaltsreiche Beschaffenheit des Meereswasser zu Nutze machen.
73. Haupthaus, Telefon, Bademantel, Haarfön, Bidet, 2 oder mehr Bäder, Dusche / Bad, Kaffee-/Tee-Maschine, Kochgelegenheit, Wohnecke, Terrasse, Balkon, Babybett, Zustellbett, Doppelbett, Mehrbettzimmer
74. Nebeneffekte der ursprünglichen Gemeinschaft für Kohle und Stahl führten in den 1950er Jahren zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, später zur Europäischen Gemeinschaft und schließlich zur Gründung der Union.
75. In einem Hirtenbrief vom 20. September 1945 hielten die katholischen Bischöfe Jugoslawiens fest, dass seit dem Ende des Krieges 243 Priester getötet wurden und 258 interniert oder verschwunden waren.
76. Die Europäische Kommission muss endgültig verstehen, dass das von ihr vorgeschlagene System - das Abwracken von Schiffen durch die Erhöhung der Abwrackungsprämie zu fördern, jedoch nur die Schiffe jener Mitgliedstaaten auszuwählen, die die MAP-Ziele erfüllt haben - im Grunde dem erklärten Ziel der Maßnahme zutiefst widerspricht.
77. This calendar view maps the number of times http://www.penilefitness.com/magazine/hollywellin180gal1.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
78. (19) Damit die Einheit der Familie gewahrt und die Mobilität ermöglicht wird, sollten Familienmitglieder den Forscher in einen anderen Mitgliedstaat zu den Bedingungen begleiten können, die durch das innerstaatliche Recht dieses Mitgliedstaats, einschließlich seiner Verpflichtungen aus bilateralen oder multilateralen Übereinkünften, festgelegt sind.
79. C18 tritt gegen Mighty Mask an, hinter dessen Maskerade sich Son-Goten und Trunks verbergen, die den eigentlichen Kämpfer überwältigt hatten, um am Turnier der Erwachsenen teilzunehmen.
80. Die Spulenkörper - in Anlehnung an DIN 41294 - mit halber Bauhöhe eignen sich besonders für den Aufbau von Näherungsschaltern und sind von der Schalenkerngröße 9x5 mm (0,354x0,197 inch) bis 70x42 mm (2,756x1,654 inch) verfügbar.
81. Gemäß Artikel 162 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 darf die bei der Ausfuhr eines in einer Ware enthaltenen Erzeugnisses gewährte Erstattung die Erstattung für das in unverarbeitetem Zustand ausgeführte Erzeugnis nicht übersteigen.
82. Trotz sehr schlechtem Start aus der letzten Reihe übernahm der Tscheche Daniel Neuman das Kommando in der ersten Runde, mit Triebel am Hinterrad und Coquelet nicht weit dahinter.
83. Nachdem eine Eule gefressen hat, speit sie den Teil ihrer Mahlzeit, den sie nicht verdauen kann, in Form eines Pellets wieder aus.
84. Es ist uns eine große Freude, nach vielen Jahren des Wartens und Hoffens mit Ihnen die Nachricht von Newmans Seligsprechung teilen zu können. Wir haben mit der Aussendung des Rundbriefes gewartet, um Ihnen das soeben offiziell bestätigte Datum und den Ort der Seligsprechung mitteilen zu können.
85. Zunächst wird Phoenix Solar Pte Ltd. die Solarstromanlage auf der Grundlage eines Stromabnahmevertrags mit der SportsHub Pte Ltd selbst betreiben.
86. Wir haben so viele Ziele erreicht, und ich bin sicher, das wird auch in Zukunft so sein. Gleichwohl bitte ich Sie zu begreifen, dass diese Diskussion über die Spitzenforschungszentren, die Bemühungen um die Forschung, die Regeln für die Anziehungskraft Europas auf Forschungstätigkeiten und Innovationszentren, die erneute Entwicklung Europas zum Katalysator und Zentrum der Kultur und der Wissenschaft, das es Jahrhunderte lang immer war, eine unabdingbare Voraussetzung für unsere Zukunft ist.
87. Die Bremsen sind voll zu betätigen und in dieser Stellung zu halten, bis sich der Gleitschirm in einem gehaltenen Fullstall befindet.
88. Ich möchte das Gratisabonnement von „Statistische Referenzen" (Kurzinformationen zu den Produkten und Diensten von Eurostat) Gewünschte Sprache: □ DE □ ΕΝ Π FR
89. Er fließt aus dem Kladský rybník (Königsteich) in einer Meereshöhe von 820 m, ist 24,2 km lang, hat eine trapezförmigen Querschnitt und eine Breite am Grund von 1,2 bis 3 m.
90. Sie entscheiden auf der Grundlage dieser Bewertung, ob das Pflanzenschutzmittel die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben b, c, d und e der Richtlinie 91/414/EWG erfüllt.
91. Aufgrund der langsamen, aber nachhaltigen Verbesserung der US-Wirtschaft beobachten wir eine überraschend solide Erholung in den meisten Segmenten des Markts für Gewerbeimmobilien in den USA. Spitzenreiter ist der Markt für Mietwohnungen, gefolgt von dem ebenfalls gut platzierten Büromarkt in bedeutenden Großstädten des Landes. Immerhin war die Mietaktivität in den ersten neun Monaten des Jahres 2011 um 23 % höher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Zusätzlich gibt es inzwischen nach sechs Quartalen steigender Nachfragen nach Mietobjekten 9,6 % weniger leer stehende Flächen in den Bereichen Industrie und Logistik. Wir sind der Überzeugung, dass diese beiden Faktoren den Geschäftsleuten in den USA einen ziemlich optimistischen Ausblick bescheren.
92. Wie oft sollte angewendet werden? Das Supplement kann so oft wie zweimal täglich eingenommen werden, basierend auf den Vorlieben des Verbrauchers. Weitere Ergänzungsmittel in der Regel übernommen führt zu einer schnelleren Wachstum der Haare. In Bezug auf die Spray, ist dies in der Regel zweimal täglich angewendet auf feuchtem Haar.
93. Click on the Add Photos button and select from your computer the JPEG photos you wish to refocus. Then click the ‘Next’ button.
94. Diese stilvollen Apartments befinden sich im Zentrum des eleganten Viertels Born in Barcelona, nur 50 m von der Kirche Santa Maria del Mar entfernt. Sie verfügen über kostenfreies WLAN und einen privaten Balkon.
95. Die Venezianer erweiterten die Nordostmole, die am Leuchtturm endet und verlängerten im Jahre 1626 auch die Mole direkt vor dem Leuchtturm um 33 Meter.
96. Das »Sonderstandortprogramm Handwerk, kleine und mittlere Unternehmen (KMU)« stellt eine wichtige Komponente des Gewerbeflächengesamtplans der Stadt Köln dar. Ziel dieses Programms ist es, Unternehmen, die ihren Standort innerhalb Kölns verlagern oder sich in Köln neu niederlassen wollen, adäquate Grundstücke zu einem Komplettpreis inklusive Erschließungskosten anzubieten.
97. Die von modernen Speichergeräten gelieferten Werte für Zylinder, Köpfe und Sektoren stehen in keinem physischen Bezug mehr zu den auf der Festplatte gespeicherten Daten. Daher ist mit dieser Ausrichtung keine direkte Leistungssteigerung mehr erreichbar.
98. Sämtliche Informationen der nachstehenden EU-Liste basieren auf den von Estland, Lettland, Litauen, Finnland und Schweden vorgeschlagenen, übermittelten und validierten Daten.
99. Änderung der Anleihestruktur durchgeführt, mit der sich durch teilweise Refinanzierung des An leihebetrags zum gleichen Zinssatz für 3 Jahre die Gesamttilgungsfrist auf 10 Jahre verlängert.
100. Standardmäßige Studien zur Genotoxizität sind allerdings nur dann durchzuführen, wenn sie erforderlich sind, um eine bestimmte Verunreinigung oder einen Bestandteil des Übertragungssystems zu prüfen.
101. Deshalb ist es unwahrscheinlich, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft genötigt wäre, seine Verkäufe, Produktion oder Preise derart gravierend zu senken, dass seine Rentabilität oder seine allgemeine Position dadurch erheblich beeinflusst werden könnte.
102. Doch die Wahrheit ist, dass sich in den nächsten zwei Jahren aufgrund der lockeren US-Geldpolitik Kredit- und Vermögens- bzw. Aktienblasen bilden dürften.
103. BMW M5 Dark Edition mit Hubraum von 5 Litern - Preise des neuen BMW M5 Dark Edition, Technische Daten, Fotos und Ausstattung
104. In der schönen Landschaft von Winterswijk im Weiler Huppel unserem Bauernhaus. Lügen Der ideale Ort für Wanderer und Radfahrer in diesem Waldgebiet. Im Obergeschoss der Bauernhof verfügt über 3 geräumige und gut ausgestattete Zimmer, alle mit eige...
105. Wie konnten nicht feindliche Araber hinter der Grenze enden? Lest zum Beispiel eine Reportage der Palestine Post vom 12. Mai 1948, mit Sympathie geschrieben von Dorothy Bar-Adon. Sie beschreibt, wie
106. 8.12. Der Kunde ist in den Fällen der Ziffer 8.11. verpflichtet, ROTORCOMP Name und Anschrift der Drittschuldner der abgetretenen Forderungen unverzüglich zu benennen sowie alle zur Geltendmachung der Forderungen notwendigen Unterlagen herauszugeben.
107. Die Tassen herausgehauen, legen in den unteren Balken auf einem Ende sruba in ihnen früher den verschobenen oberen Balken an. Falls notwendig machen die Korrekturen, aber so, dass der Balken wie dichter möglich ist grenzte zu allen Seiten der Tasse an.
108. In der frühen anglonormannischen Zeit wurde Northumbria in das Earldom of York und das Earldom of Northumberland aufgeteilt, wobei ein großes Stück auch an den Bischof von Durham ging.
109. Was die als weniger schädlich für die nachhaltige Entwicklung geltenden Verkehrsarten anbelangt, werden dafür etwa 40 % der geplanten Ziel-1-Mittel (Ziel 2: 57 %) bereitgestellt.
110. 1962 wurde die Akte auf Anregung mehrerer Bischöfe vom seligen Papst Johannes XXIII. der Kongregation für das geweihte Leben übergeben.
111. Die Anzahl von “Phishing Attacken” über das Internet ist im Jahr 2014 signifikant gestiegen und ist eine fortwährende Gefahr, die täglich weiter wächst.
112. 30:15 Der Blutegel hat zwei Töchter: Gib! - Gib! Drei sind es, die nie satt werden, / vier sagen nie: Genug:
113. Daß indische Anmelder nach indischem Recht unter Umständen zuerst in ihrem Heimatland anmelden müssen, könnte vor dem Beitritt Indiens zur Pariser Verbandsübereinkunft tatsächlich zu einem Nachteil für indische Anmelder geführt haben.
114. Die Objekte wurden reduziert – teilweise soweit, dass keine Mahlzeit mehr dargestellt wird –, der Blickpunkt verlagert sich und das Kolorit ist auf einen Grundton reduziert.
115. Frau Präsidentin, Herr amtierender Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Ratspräsident, Ihr Erfolg in Berlin betrifft zunächst die Agenda 2000, da diese auf der Tagesordnung stand.
116. Das ist zum einen der Terrorismus, über den zurzeit – auch in diesem Hause – viel gesprochen wird, und zum anderen jene Art von Terrorismus, über die niemand spricht, nämlich der Staatsterrorismus.
117. Therefore, we invented a legend and to explain it to the public, we transformed an empty school on the banks of the canal into a museum, including a conference room.
118. Die unterschiedlichen Drehzahlen durch speziellen einen „X-Press-Key" eingestellt werden oder mit einem 0-10 V Eingangssignal (0 V = 20 Hz bis 10 V = 120 Hz)verändert werden.
119. Es ist in unserem gemeinsamen Interesse, uns dessen bewusst zu werden, und wir haben die gemeinsame Verantwortung, eine neue Ordnung zu schaffen.
120. Der europäische Haushalt umfasst ja ein breites Spektrum von Ausgabenprogrammen, von der Absatzförderung für Milchprodukte über Schlachtprämien für Rinder, die Förderung der Bienenzucht, Umstrukturierungsmaßnahmen im Fischereisektor, Jugendaustauschprogramme und die Förderung von Biotechnologieforschung bis hin zur Hilfe für die Schulausbildung von Mädchen in Afghanistan oder zur Nahrungsmittelhilfe im südlichen Afrika.
121. Erstattungsbescheinigungen können nur für den Zeitabschnitt beantragt werden, der dem ersten auf das Antragsdatum folgenden, in Absatz 1 unter den Buchstaben a bis f genannten Schlusstermin entspricht.
122. Die Kriterien von Kopenhagen schließen das Recht auf muttersprachlichen Unterricht und Medien mit ein, und sie müssen eine Beitrittsbedingung sein, die nicht verhandelbar ist.
123. Ihr seid komplexe Wesenheiten mit einer Reihe sehr unterschiedlicher Aspekte und existiert auf vielen Ebenen gleichzeitig. Doch das Wissen darum wird auf eine künftige Gelegenheit warten müssen, wenn euer Bewusstsein zu größerer Verständnis-Ebene gelangt ist.
124. Auch begrüße ich die größere Rolle, die dem Europäischen Parlament als dem einzigen direkt gewählten Organ auf EU-Ebene eingeräumt wird und welches jetzt, nach dem Vertrag von Lissabon, eine noch größere Rolle spielt - obgleich das bislang nicht jeder erkannt zu haben scheint.
125. Die Anwendung ist ein großartiges Beispiel eines serious game und hilft dabei, das Eis zu brechen, um die Diskussion neuer Ideen und Lösungen zu ermöglichen.
126. In der folgenden Tabelle sind mit „X“ diejenigen grundlegenden Anforderungen markiert, die von den in Kapitel 4 und 5 aufgeführten Spezifikationen erfüllt werden.
127. Und dieser Text wurde von allen muslimischen Obrigkeiten, ganz gleich welcher Herkunft, unterzeichnet...“ All dem kommt natürlich im Licht der „Ereignisse von 2006“ eine gewisse Bedeutung zu. Ereignissen, „wie der Polemik, die um die Mohammed-Karikaturen entstanden war und dem Vortrag des katholischen Papstes in Regensburg.“ Yakunin fährt fort: „Noch bis vor kurzem hatte die Politik die internationalen Beziehungen im Griff und der Zivilisationsfaktor lag tief unter den Ereignissen verborgen, kam nie ans Tageslicht.
128. 13.1 Alle Verbindlichkeiten und Forderungen einer Zentralbank aus den in Artikel 9 und 10 vorgesehenen Transaktionen werden gegebenenfalls automatisch aufgerechnet.
Please translate the following numbered sentences into English: 40, 113, 85, 30, 88, 122, 47, 44, 94, 56, 97, 119, 46, 5, 86, 34, 38, 3, 36, 26, 55, 75, 71, 84, 20, 98, 52, 126, 50, 91, 124, 112. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
40. It was led by Walter Phillimore (and became known as the Phillimore Committee), but also included Eyre Crowe, William Tyrrell, and Cecil Hurst.
113. That Indian applicants may be required to file first in their home country according to Indian law, may, as a matter of fact, have resulted in a disadvantage for Indian applicants, before India joined the Paris Convention.
85. Based on a solar power purchase agreement with SportsHub Pte Ltd. Phoenix Solar Pte Ltd will own and operate the system for the time being.
30. Her early musical influences were Shania Twain and Faith Hill, but what ignited her interest in pursuing music was Britney Spears' "...Baby One More Time".
88. I would like a free subscription to 'Statistical References', the information letter on Eurostat products and services Language required: □ DE Π EN □ FR
122. The Copenhagen criteria include the right to native-language teaching and media, and must be a non-negotiable condition for accession.
47. However as colours vary depending on viewing situation, illumination, texture and personal preferences etc there is a need for standardised “objective” means of measurement.
44. 2. Making private financial operators contribute to the rescue of Greece puts an end to thirty years of complete removal of the risk of loss of major international investors ... and this is a breach that keeps becoming bigger in Euroland and beyond.
94. These stylish apartments are located in the centre of Barcelona’s fashionable Born area, just 50 metres from Santa Maria del Mar. They have free Wi-Fi and a private balcony.
56. He's been cleaning up the Pardillo family's messiest missteps since he joined the force, which strongly suggests why he was put on the force in the first place.
97. The Cylinder/Head/Sector values reported by modern disk devices no longer have a direct physical relationship to the data stored on the disk device. Hence it is no longer valid to use this alignment setting to achieve enhanced performance.
119. It is in all our interests to be aware of this and we all have a responsibility to create a new order.
46. It was worth it... for having been allowed to walk where I've walked... which was to hell on Earth... heaven on Earth... back again, into, under... far in between, through it... in it and above.
5. OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.
86. We have achieved many goals and I know that we will continue to do so in the future, but I implore you to understand that this matter of centres of scientific excellence, of a research effort, of rules to attract laboratories, the centres of innovation, to Europe, of becoming once again the catalyst and centre of culture and science, as Europe has always been throughout the centuries, is vital for our future.
34. This paradox, that all is in one place, a limited space opens unlimited possibilities, inside and outside are two sides of a coin, touches people from the Stone Age to modern times and is reflected in its architecture. There is a beautiful constructive analogy of this paradox in the large aviaries, popular since the baroque era, where the birds nest and fly around in an illusion of freedom.
38. Wherever large quantities of power have to be transported over significant distances, the long list of advantages offered by state-of-the-art HVDC (high-voltage direct-current) transmission is brought to the fore. The costs involved in constructing this type of system are high, which is why manufacturers and operators insist on components which are as cost-effective and reliable as possible.
3. On the left, Fabio Franchini and Michela Zanon from Voghera (PV); on the right gnomonist Ing. Renis Ridolfo from Caorle, the designer of the complex solar quadrants.
36. Having regard to Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers [1], and in particular Article 10(2)(b) thereof,
26. - I, um- I wanted to be face-to-face with you to tell you that the agency... is going to hold up your fee while they investigate the loss of the jewels... and I am truly sorry.
55. Indinavir is an oral medication that is used for treating infections with the human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
75. In a pastoral letter of September 20, 1945, the Catholic bishops of Yugoslavia noted that 243 priests had been killed since the end of the war and that 258 more had been imprisoned or had disappeared.
71. Greece also has a strong outlook for the solar industry with an additional 300 megawatts expected per year. juwi Solar has already built several plants in this promising market and will realize projects totaling some 30 megawatts capacity over the next two years.
84. After many years of expectation and prayer it is a great joy for us to share this news with you. Indeed, we had decided not to send our newsletter until the venue and date of the beatification was confirmed and made public.
20. Perhaps, however, we should start straight away with the internal resettlement of refugees, so as to relieve the pressure on the countries which face a real problem?
98. All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden.
52. The Stabilisation and Association Council shall be presided over alternately for periods of 12 months by the President of the Foreign Affairs Council of the European Union, on behalf of the European Union and its Member States and the European Atomic Energy Community, and by a representative of the Government of Montenegro.
126. The following table indicates with ‘X’ the essential requirements that are met by the specifications set out in chapters 4 and 5.
50. Therefore I am glad that it already is a plugin for WordPress, which is the "like" or placed "Like" Icon Size.
91. With the slow but steady improvement of the US economy, we are seeing a surprisingly strong recovery in most segments of the US commercial real estate market. The rental apartment market is leading the way, but the office market in major metropolitan areas around the country is also doing very well, with leasing activity in the first nine months of 2011 jumping 23% from the previous year. In addition, the vacancy rate in the industrial and logistics sector has dropped to 9.6% following six consecutive quarters of increased leasing demand. We believe that both of these factors indicate a fairly optimistic outlook by American businessmen for 2012.
124. I also welcome the greater role that is given to the European Parliament, being the only directly elected body at EU level and which has an even greater role now after the Lisbon Treaty - although not everybody seems to have realised that yet.
112. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough: |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Gelänge es einer relativ schwachen Regionalmacht wie dem Iran, die USA zu einer Kehrtwende zu zwingen, so könnten sich auch andere ermutigt fühlen, ihnen die Stirn zu bieten.
2. Für jedes eingesetzte Muster oder jede Baureihe ist OPS 1 965 zu erfüllen, wenn der Luftfahrtunternehmer keine besonderen Verfahren und/oder betrieblichen Beschränkungen, die den behördlichen Anforderungen genügen, nachgewiesen hat.
3. Mit der Ausstellung „Jenseits des Sehens – Kunst verbindet Blinde und Sehende“ wird erstmals ein Projekt zeitgenössischer Kunst aus der Sammlung des österreichischen Benediktinerstiftes Admont im internationalen Rahmen gezeigt.
4. Die Weite des Panoramas steht in einem ungleichen Verhältnis zur Winzigkeit der Menschen. Bis zum Horizont sieht man nur Sand und endlose See.
5. Alle heutigen Ortsteile (mit Ausnahme eines Teils von Kautenbach) gehörten zur Hinteren Grafschaft Sponheim, deren Hauptort Trarbach auch nach dem Aussterben der Grafen blieb, wenngleich die beiden jeweils regierenden Landesherren (die Grafschaft war ein pfälzisch-badisches Kondominium) ihre Residenz innerhalb der Grafschaft andernorts hatten, nämlich in Birkenfeld und in Kastellaun.
6. Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Infanrix hexa Sagen Sie Ihrem Arzt, wenn Ihr Kind eine allergische Reaktion gegen Neomycin oder Polymyxin (Antibiotika) gezeigt hat.
7. Auf dem Territorium der Europäischen Union und vor allem in den Ländern Mittel- und Osteuropas besteht eine florierende kommerzielle Ausbeutung von Frauen.
8. Mit dem, was Sie mithilfe Ihrer Regionalpolitik tun und getan haben, ist es Ihnen gelungen, das praktisch Notwendige mit dem moralisch Richtigen zu verbinden.
9. Sollte sich auf den jeweiligen Seiten dennoch eine ungekennzeichnete, aber durch Copyright geschützte Grafik oder Text befinden, so konnte das Copyright vom Autor nicht festgestellt werden. Im Falle einer solchen unbeabsichtigten Copyrightverletzung wird der Autor das entsprechende Objekt nach Benachrichtigung aus seiner Publikation entfernen bzw. mit dem entsprechenden Copyright kenntlich machen.
10. Nun haben sich im Jahr 2000 die drei juristischen Dienste des Parlaments, des Rates und der Kommission getroffen und diese Frage diskutiert.
11. Ein Gesichtspunkt von Ultimate++ ist, eine menge Kritik mitzubringen: Ultimate++ verwendet nicht viele der Standard C++ Bibliotheken . Dafür gibt es allerdings schwerwiegende Gründe. STL, mit seiner vernichtenden Anforderung, dass jedes Element innerhalb eines Containers einen Kopier-Konstruktor haben muss, macht es ziemlich schwierig einen Standard-Container in der Oberflächenentwicklung zu verwenden.
12. Herr Präsident! Obwohl das Ergebnis des irischen Referendums für die Europäische Union eine große Enttäuschung war, ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um in Panik zu verfallen und nach einem Sündenbock zu suchen.
13. Zwischen 1968 und 2004 war er Mitglied des Gemeinderates, davon 20 Jahre als Erster Stellvertretender Bürgermeister. Zudem engagierte er sich in den unterschiedlichsten Formen für die Gemeinschaft: ob als Gründer und Vorsitzender des Ertinger Tennisclubs, als Unterstützer von Hilfsaktionen der "Ertinger Missions- und Afrikahilfe" oder als Sponsor des Schülerforschungszentrums in Bad Saulgau.
14. Ich halte diesen Dialog auf allen Ebenen, insbesondere auch den direkten Kontakt zwischen den jungen Menschen, für besonders wichtig, und ich glaube, dass die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft in der Tat eine sehr wesentliche Rolle spielen kann und muss.
15. [ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, ... 861 ]
16. Das ist eine Dimension der Klarheit, ohne die Verzerrungen und Verwirrungen unserer Welt. Und sie wird unmittelbar vom göttlichen Willen und göttlichen Gesetz gelenkt, ohne die Einmischungen des menschlichen Willens mit all seinen Fehlern und Machtdynamiken.
17. Der erste Versuch, Standardregeln für Fußball zu entwickeln konnte bei einer Konferenz gewesen sein, die 1848 an der Cambridge Universität gehalten wurde. Vierzehn unterschiedliche Schulen wurden dargestellt.
18. „Die Energiewende ist erst dann gelungen, wenn unsere Autos und Züge ihren Strom und Kraftstoff zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen beziehen.
19. Wir kontaktierten den Mann dessen Nummer Sie uns gaben und er stellte sich als uneffektiv heraus, und nun stehe ich mit einem nicht beendeten Geschäft da.
20. In contrast, the pragmatic Swedish TEAM focuses on the compensation of design deficiencies and the improvement of human-machine interaction through user education and training, and the development of support tools.
21. Dies ist ein Ort für jeden Reisenden auf dem Lebenspfad, der Gefährten sucht, mit denen er Gesichtspunkte und Lebenseinsichten teilen will.
22. Auf der ersten Etage gibt es ein großes Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer mit en-suite Bad, ein weiteres Schlafzimmer mit Bad, Abstellraum und Waschküche. Der Aussenbereich wird durch zwei Balkone garantiert.
23. Es gibt Qualifizierungen auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Nur wer diese Vorentscheidungen besteht, darf bei den Spielen dabei sein.
24. 31 Und wenn jemand euch fragt: Warum bindet ihr es los? so sprechet also zu ihm: Der Herr bedarf seiner.
25. Für einen ersten Test schalten Sie bitte die vollständige Ausgabe von Log-Informationen durch Hinzufügen eines weiteren Eintrags in die notes.ini ein:
26. Das Spiel LEGO® Stadt My City 2 werden Sie in der Lage sein, um Leben zu retten und einen Konstruktor für den Bau von Gebäuden zu machen.
27. Das typische Aroma und der Geschmack von Wermut wird durch die Zugabe von Minze und Anis hervorgehoben. Derzeit ist unsere immer beliebter werdende Spirituose in vielen Ländern verboten.
28. 32 Danach aber traten alle Söhne Israel heran, und er gebot ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai zu ihm geredet hatte.
29. Die Lissabon-Strategie ist weiterhin wichtig, ebenso die Steuerung der Einwanderung und Maßnahmen, die die Union als globalen Akteur stärken, aber das sind nur einige der Prioritäten des Parlaments.
30. Zum Beispiel wurde in dem Entschließungsantrag um Erstellung einer ganzen Reihe Dokumente gebeten: eine Änderung des für den Herbst 1997 geplanten Aktionsprogramms, ab Anfang des Sommers 1998 alle zwei Jahre ein umfassendes Planungs- und Umsetzungsdokument, ein neues Weißbuch im Jahr 2000 und ein Bericht darüber, wie weit sich der Vertrag von Maastricht als Grundlage einer neuen gemeinsamen Verkehrspolitik eignet; all das außer unserem jährlichen Gesetzgebungsprogramm.
31. (Hamburg, 4. Mai 2011) Die TAG Immobilien AG (nachfolgend „TAG“) hat heute auf Grund der starken Nachfrage in vollem Umfang ihre Kapitalerhöhung platziert.
32. Weitere MIME-Verbesserungen am BTS. Colin Watson hat darauf hingewiesen, dass das Webinterface der Fehlerdatenbank (BTS) jeden Teil einer MIME-Nachricht für die Anzeige dekodiere.
33. Es gab keine Debatten auf nationaler Ebene und keinerlei Unterstützung seitens der europäischen Institutionen, insbesondere des Rates, der nach dem „ Nein“ in Frankreich und den Niederlanden eine abwartende Haltung eingenommen hat.
34. DatabaseSpy enthält Optionen zum Anpassen des Formats von SQL-Anweisungen an den SQL-Dialekt der Datenbank und ihre eigenen Vorgaben. Für jede unterstützte Datenbank stehen editierbare SQL-Standardformatierungskonfigurationen zur Verfügung. Sie können auch eine neue Konfiguration erstellen, um beim Wechseln der Datenbank eine andere Formatierung anzuwenden.
35. Hallo Schatz, Ich bin GIRLnextDOORS und nur 18 Jahre alt. I am a girl with many secret desires which I long to share with lonely travellers.. Ich bin 5'0" - 5'4" und mein gewicht ist nur 100 - 115 lbs. Ich habe lange schwarze Haare und schwarze Augen. Was mich anmacht: I love watching You when You are in my Private room.
36. Dazu zählen beispielsweise elektronische Wegfahrsperren, Tierkennzeichnung, Alarmanlagen, Kabeldetektoren, Abfallbewirtschaftung, Personenidentifizierung, drahtlose Sprachverbindungen, Zugangskontrolle, Näherungssensoren, Diebstahlsicherungssysteme einschl. Funketiketten mit Frequenzinduktion, Datenübertragung auf Handgeräte, automatische Artikelerkennung, drahtlose Steuerungssysteme und automatische Straßenmauterfassung.
37. Nach David Shrigley zeigt die Secession an ihrer Fassade nun das künstlerische Statement von Paul McCarthy zur politischen Situation in Österreich. (Offener Brief vom Vorstand der Secession an den österreichischen Bundespräsidenten).
38. Unsere Blätter werden über unsere Politik in oberflächlicher Weise, ohne je auf den tieferen Grund einzugehen, hin- und herschreiben und den amtlichen Blättern polemische Scharmützeln liefern, um uns dadurch die Möglichkeit zu verschaffen, uns über das, was wir in den ersten Veröffentlichungen nicht klar sagen konnten, nunmehr klarer auszudrücken. Natürlich werden wir das aber nur dann machen, wenn es für uns vorteilhaft ist.
39. Aber ich möchte Ihnen unbedingt sagen, wissen Sie, dass das, was auch immer zwischen mir Abby und vorgefallen ist, nur das verzweifelte Umsichschlagen zweier fehlgeleiteter, verzweifelter Menschen gewesen ist.
40. Florio (PPE). — (IT) Herr Präsident, meine Fraktion bekennt sich voll zu diesem Dokument, an dessen Ausarbeitung Abgeordnete aller Fraktionen beteiligt waren.
41. Die N90/2500 ist der Klassiker der Baureihe. Nordex hat sie bereits mehrere hundert Mal in den klimatisch und geographisch unterschiedlichsten Regionen Europas, Asiens und Nordamerikas ans Netz gebracht.
42. Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass alle Cookies einschließlich der mit unseren Diensten verknüpften Cookies blockiert werden oder dass eine Meldung angezeigt wird, sobald ein Cookie von uns gesetzt wird. Bedenken Sie jedoch, dass viele unserer Dienste möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie Cookies bei sich deaktiviert haben.
43. Ihr Beispiel lehrt nun die anderen, vorsichtig zu sein, denn alle verstehen endlich, dass es besser ist, der eigenen Begabung gemäß sein Studium auszuwählen, als nach unrealistischen Träumen zu jagen. Bikram, der als erster diesen Fehler gemacht hatte, hat drei Jahre gebraucht, um seine Schulden zu begleichen und wird ab 1. Oktober ein Jahr als Volontär in einem 5-Sterne Hotel in Frankreich verbringen.
44. Dies, gefolgt von einem kreischenden Pfeifen, einem beinahe-im-Takt-Klatschen und einem Sprechgesang ohne Sprache, der in demselben Ausmaß schwächer wird in dem er erkennt dass er nicht bei einem Fußballspiel ist, einem Heavy Metal Event, oder (in meinen Träumen) wie Ted seine Zunge mit einer Zange ausreißt. Es gibt immer einen.
45. Obwohl ich die französische Sprache in der Schule gelernt hatte, war es am Anfang schwierig, den Akzent zu verstehen und auch, mich selbst verständlich zu machen.
46. Mit dem Erwerb der zweiten Tranche war die Zweckrücklage Liegenschaften zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2000 auf insgesamt [...] Mio. DEM angewachsen.
47. Die Karte wird auch für eine Reihe von Biodiversitätsplänen im Kartierungsbereich im Feinmaßstab im genutzt werden, die ihrerseits von Zeit zu Zeit unternommen und geprüft werden. Zuletzt wird diese Karte auch in den nationalen Rahmenplan zur Überwachung und Berichterstattung zum Stand der Biodiversität, der von SANBI entwickelt wird, eingehen.
48. Der betroffene chinesische Ausführer hat jedoch bei der Untersuchung nicht mitgearbeitet und kann sich daher als nicht mitarbeitende Partei nicht der Verpflichtung anschließen.
49. Herr Präsident, ich bin sicher, daß wir zu einer baldigen Lösung kommen werden, und - das sind meine letzten Worte - während ich zum letzten Mal in dieser Legislaturperiode im Namen der Europäischen Volkspartei zur Erwiderung an Herrn Rothley das Wort ergreife, fällt mir eine Kostbarkeit aus dem spanischen Parlamentarismus im Zusammenhang mit der Verfassung von 1812 ein, wo ein Abgeordneter zu einem anderen sagte - und ich glaube, Herr Rothley, daß Sie es verdienen -, daß er leidenschaftlich und standhaft in der Verteidigung der Argumente und loyal gegenüber dem Gegner sei.
50. Im Rahmen der vorläufigen und anhand von Daten aus den Jahren 2000 bis 2003 durchgeführten Sachaufklärung, die sich auf die Einfuhren in dem jüngsten Zeitraum, für den Daten verfügbar sind, konzentrierte, wurde geprüft, ob die betroffene Ware in absoluten Zahlen oder im Verhältnis zur gesamten Gemeinschaftsproduktion in derart erhöhten Mengen und/oder unter derartigen Bedingungen in die Gemeinschaft eingeführt wird, dass den Gemeinschaftsherstellern eine schwere Schädigung entsteht oder zu entstehen droht.
51. Vor zwei Jahren haben die Bürger Frankreichs und der Niederlande die EU-Verfassung klar und deutlich abgelehnt und nun sollte diese Verfassung begraben, am Ende und endgültig vom Tisch sein.
52. À l'étage inférieur: séjour/salle à manger avec 1 lit (90 cm, longueur 200 cm), TV (câblée), radio et DVD. Sortie sur la terrasse.
53. Einige interessierte Parteien behaupteten, dass gegen Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung verstoßen worden sei, weil sie vor der Einführung der vorläufigen Maßnahmen nicht darüber unterrichtet worden waren, dass ein anderes als in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung vorgeschlagenes Land als Vergleichsland ausgewählt worden war.
54. Der einzige Weg, das Verhalten von Windows zu beeinflussen, ist, Windows die Seriennummer für bestimmte oder für alle USB-Geräte ignorieren zu lassen, siehe unten.
55. Die positiven Erfahrungen, die Finnland dabei gemacht hat, könnten in den Kreis der guten Praxis aufgenommen und den anderen Mitgliedstaaten vorgestellt werden.
56. Einer jüngsten Erklärung aus Havanna zufolge beabsichtigt die kubanische Regierung, Finanzhilfen der Kommission und der EU-Mitgliedstaaten künftig nur noch dann anzunehmen, wenn diese über UN-Agenturen, NRO, Stiftungen, Solidaritätsbewegungen, autonome Regionen und lokale Gebietskörperschaften erfolgen.
57. Für die meisten der Flüge wird ein Bell 212 "Huey" Helikopter verwendet, wie er auch schon im Vietnamkrieg von der US Air Force eingesetzt wurde.
58. Herr Kommissionspräsident, ich habe Ihren Appell gehört, mit dem Sie Europa zur Einhaltung seiner Versprechen aufgefordert haben. Dies ist aber nur möglich, wenn in diesem Europa nicht Tausende von Arbeitnehmern vor die Tür gesetzt werden.
59. Christoph Gronarz, Produktionsingenieur beim WDR, kennt das WDRStudio in der Philharmonie Köln seit seiner Eröffnung vor 19 Jahren wie seine Westentasche.
60. Französisch Beurre destiné à être concentré et tracé et mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
61. Falls Sie eine Nebenwirkung bei Ihrem Tier/Ihren Tieren feststellen, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt ist, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
62. In einer ganz dem Keramikmaler von Berlin gewidmeten Vitrine – er war einer der berühmtesten in Athen in der Zeit zwischen 500 und 460 v. Chr. - (er heißt so nach einer in den Berliner Museen aufbewahrten Amphore) ist diese Hydria mit der eindrucksvollen Darstellung Apolls zu bestaunen. Er sitzt auf einem delfischen Dreifuß und ist dabei, über das Meer zu fliegen.
63. Wenn in wenigen Tagen das größte Segelsportereignis der Welt startet , wird es sprichwörtlich so eng wie in einer Sardinenbüchse besonders an den besucherstarken Wochenendtagen der Kieler Woche (21. þangað til 29. Júní 2014).
64. Das Durchschnittsalter der US-Bevölkerung nimmt zu; hieraus ergibt sich für die Zukunft ein steiler Anstieg der Kosten im öffentlichen Gesundheitswesen und bei den Renten.
65. Werke in einer Weise angebracht, das Thema der Einfachheit in der vor vier ein Zeichen mit einem Brief sülüs Platten ist mit rechteckigen Form Artikel.
66. Er sieht sich als Opfer, deshalb wird er sich nicht besser fühlen bis er begreift, dass er sein Leben unter Kontrolle haben kann.
67. Das Spektrum reicht schon jetzt von der archäologischen über die stadtgeschichtliche, eine völkerkundliche, eine theatergeschichtliche und eine kunstgewerbliche Sammlung bis zu den Kunstmuseen mit Beständen mittelalterlicher bis zeitgenössischer Werke, nicht zu vergessen die Ostasiatika im eigens für sie errichteten Haus.
68. Static.icmwebserv.com Popup ist ein riskantes System Gefahr, dass Ihr Browser verzerrt ohne Ihre Zustimmung. Nutzer finden es schwer, mit solchen Adware befassen, da sie aus Web-Browser-Erweiterungen. Da ist es nicht ein riskanter Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert PC Sicherheitseinstellungen zusammen mit Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Programme verteilt.
69. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/article.php?a=1321 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
70. Bis zur zweiten Erhebung 1986 wurden zu den Stellungssuchenden gezählt, die, obwohl sie nach eigenen Angaben auf Arbeitssuche waren, noch nicht mit der Arbeitssuche begonnen hatten; keine Maßnahmen bezüglich der Arbeitssuche nannten;
71. Eine Pilgerroute (Kora) führt um das Kawa Karpo Bergmassiv. Dieser Pilgerweg stellt eine anspruchsvolle Trekkingtour aus etwa 12 Tagesetappen dar. Im Juni 2008 machten wir uns auf, diesen Weg zu beschreiten...
72. Insgesamt wird Bugatti sechs individuelle Legenden auf Basis des Bugatti Grand Sport Vitesse bauen, die im Laufe der folgenden zwölf Monate präsentiert werden.
73. Die Herausforderungen für Unternehmen sind in der Vergangenheit stetig gestiegen. Gesetzliche und marktseitige Rahmenbedingungen verändern sich permanent, das Tempo der Veränderung steigt zunehmend und die Gruppe der anspruchsvollen Stakeholder wird größer.
74. Frau Präsidentin! Geben Sie mir vielleicht kurz die Möglichkeit, einen sehr allgemeinen Appell in Bezug auf das Entlastungsverfahren an meine Kollegen zu richten.
75. Auch Absprachen mit seinem Kollegen Goldschmied, dass ihn dieser bei der Aufbau seiner neuen Existenz in Belgrad mit der Beschaffung von Graphikmaterial unterstützen solle, sprechen für eine genaue und langfristige Planung seines Vorhabens. Es ist also ziemlich sicher, dass er sich bereits vor dem Münchener Abkommen für die Abreise entschloss, wie auch Rudolf Fischer behauptet: "K tomtu rozhodnutí dospìl je tì pøed Mnichovem." (Zu dieser Entscheidung kam er bereits vor München).
76. Die Patienten können eine potentiell schwere Reaktion an der Injektionsstelle entwickeln wenn Trabectedin über einen peripheren venösen Zugang gegeben wird.
77. Wie Global Voices berichtete, werden die Proteste unter dem Namen "Agostinho Jonas Roberto dos Santos" organisiert- ein Pseudonym, das die Namen einiger gegenwärtiger angolanischen Persönlichkeiten zusammenfügt: Agostinho Neto, Jonas Savimbi, Holden Roberto und sogar President José Eduardo dos Santos persönlich.
78. Daraufhin holten die Behörden die Armee in die Stadt und an den folgenden zwei Tagen wurde das Zentrum des sich auflehnenden Poznań pazifiziert, in großem Maße mit Hilfe der Armee und der Miliz, die aus anderen Teilen Polens geholt worden waren.
79. Kontroversen sind ihm nicht fremd und besonders in der Presse gibt es immer wieder Berichte, die seine Leibwächter angeblich mit Schießereien und Verprügeln von Journalisten in Zusammenhang bringen. Der neueste Skandal, der Berichten zufolge mit Mitgliedern aus seiner Begleitung verbunden ist, sah das Tageslicht via Twitter.
80. a) Die Teilnehmer beraten sich ausschließlich über Flugtarife und Frachtsätze, die von den Luftverkehrsnutzern unmittelbar an ein teilnehmendes Luftfahrtunternehmen oder an seine zugelassenen Vertreter für die Beförderung von Fluggästen oder für die Flughafen-zu-Flughafen-Beförderung von Fracht im Linienverkehr zu zahlen sind, und über die diese Flugtarife oder Frachtsätze betreffenden Bedingungen.
81. Unter Luftabrasion verstehen wir die Anwendung von sanftem Spray, das aus Luft und Puder besteht, das langsam die Karies entfernt.
82. Der Anglo-Ägyptische Vertrag, über den durch den ägyptischen Premierminister Mustafa Nahhas und den britischen hohen Kommissar für Ägypten verhandelt wurde, Meilen Lampson, ließ Großbritannien eine Verteidigungkraft in Ägypten für den Schutz Suezkanals halten.
83. Nach unserem Artikel vom März 2009 in denen wir vermuteten die Anwesenheit in Frankreich des Pilzes mit White Nose-Syndrom assoziiert ( WNS ), haben wir Proben und Laboruntersuchungen durchgeführt genommen .
84. In der italischen und römischen Mythologie gilt Telegonos als Gründer von Tusculum, einer Stadt im Südosten Roms, und manchmal auch als Gründer von Praeneste, dem modernen Palestrina.
85. Schon ab 2012 werden diese Politiker verschwinden (selbst Dänemark, das nicht zu Euroland gehört, ist dabei seine rechte, pro-atlantische Mehrheit, die das Land seit über einem Jahrzehnt geführt hat, zu "liquidieren").
86. L 263, S. 1; im folgenden: ÜLG-Beschluß), der gemäß seinem Artikel 240 Absatz 1 vom 1. März 1990 an für zehn Jahre gilt.
87. Diese Liste dieser Leugner reicht von zweitklassigen Historikern wie David Irving bis hin zu anscheinend beliebten Politikern wie dem kürzlich gewählten iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad.
88. Die Patienten sollten auf das Vorliegen von Gesichtsfeldstörungen untersucht werden (siehe auch Abschnitt 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).
89. In den Kährs Supreme Kollektionen kommt vor allem die große Liebe zum Detail zum Tragen. Denn dort haben wir die traditionelle Parkettherstellung von Kährs mit dem handwerklichen Können erfahrener Fachleute kombiniert.
90. Die Konservativen sind der Ansicht, dass die zwischenstaatliche Zusammenarbeit im Bereich Terrorismusbekämpfung und Schwerkriminalität unerlässlich ist, vertreten jedoch die Auffassung, dass es eine "Opt-in"Klausel geben sollte, die den Mitgliedstaaten die Freiheit einräumt, ihre traditionellen Justizsysteme beizubehalten.
91. damit sie kein Sudschud für ALLAH vollziehen, Der das Verborgene in den Himmeln und auf Erden hervorbringt, und ER weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
92. Der Schmutz in ihrem Blut hat toxische Level erreicht, keine Nieren, die es filtern können, und wir können nicht wirklich... in St. Mary's für eine Dialyse vorbeischneien.
93. Der neue Aktionsplan Umwelt und Gesundheit muss diesen Gefahren, die infolge neuer Technologien zunehmen und auch in ländlichen Regionen und in Entwicklungsländern immer mehr Verbreitung finden, gerecht werden.
94. Dieser Text, Herr Präsident, ist nur in Englisch und Französisch, nicht in allen Amtssprachen der Gemeinschaft, als SP/207/5401 auf einer Webseite veröffentlicht. Ich habe mit Unterstützung des Sekretariats und anderer Beamter des Hauses drei Wochen gebraucht, um ihn zu finden.
95. Um diese grundlegenden Probleme zu behandeln, werden Sie sehr viel Geschick benötigen, denn wenn nicht mehr länger eine unklare Situation fortbestehen kann, sondern wenn es gilt, eine klare Entscheidung zu treffen, wird es schwierig sein, die relative Übereinstimmung, wie sie besteht, aufrechtzuerhalten.
96. Nur zwei Blocks von Las Ramblas im Barri Gotic entfernt, dennoch sehr ruhig, friedlich und angenehm. In weniger als zwei Minuten erreichen Sie die belebte La Rambla, während sich in drei Minuten das Drehkreuz der Stadt - Plaza Caalunya - befindet.
97. Tipp: Anti-Pollution Cream ist die ideale Ergänzung zum Pro-Immune Serum. Während das Pro-Immune Serum zur Stabilisierung der hauteigenen Immunzellen eingesetzt wird, schützt die Anti-Pollution Cream die Haut vor negativen äußeren Einflüssen. Bei besonders empfindlicher Haut oder bei erhöhter UV-Strahlung bietet sich die Kombination mit dem Face Guard Advanced an. Dann empfehlen wir folgende Anwendungsschritte: 1. Pro-Immune Serum 2.
98. HAW Hamburg ist Mitglied im Global E3Netzwerk; ein Konsortium von Hochschulen mit Exzellenz in der Lehre und Forschung der Ingenieurwissenschaften. Durch den wachsenden Bedarf an international ausgebildete Ingenieur-Absolventen hat eine führende Gruppe von US Hochschulen 1995 Global E3 gegründet.
99. In Artikel 1360 Absatz 2 des Vorentwurfs wird dieser Grundsatz auf die Haftung der Muttergesellschaft einer Unternehmensgruppe für ihre Tochtergesellschaften übertragen:
100. GlycArt ist ein Schweizer Biotechnologie-Unternehmen in Privatbesitz mit Schwerpunkt auf der Entwicklung und Vermarktung einer neuen Generation von Antikörper-Produkten auf der Basis der firmeneigenen GlycoMAb-Technologie. GlycArt hat ein eigenes Antikörper-Portfolio auf der Basis von GlycoMab aufgebaut, indem Antikörper in einem frühen Stadium der Entwicklung einlizenziert und erworben und auf der GlycoMAb-Plattform eingesetzt wurden. GlycArt konzentriert sich hauptsächlich auf Antikörpermedikamente der nächsten Generation, die sich gegen gut beschriebene und klinisch validierte Angriffspunkte richten; das Unternehmen nutzt aber auch die Vorteile ihres umfassenden technologischen Know-hows auf den Gebieten Humanisierung, Expression und Screening von Antikörpern. GlycArt wurde im Jahr 2000 als Spin-off der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) in Zürich gegründet und ist in Zürich-Schlieren ansässig.
101. stellt fest, dass die Behörde im Dezember 2011 für 36,8 Mio. EUR ein neues Gebäude für ihren Sitz erworben hat, für das während 25 Jahren vierteljährliche Raten zu zahlen sind, woraus sich Zinszahlungen von 18,5 Mio. EUR ergeben;
102. Verwendet das Modell Sensitivitäten zweiten Grades zur Modellierung von Kreditspread-Verschiebungen ("Spread-Gamma"), so sind die Gamma-Werte nach der Formel in Absatz 1 zu berechnen.
103. Im Fußboden dieser Kammer – um nur noch ein Beispiel für diese Zustände anzuführen – ist nun schon seit mehr als einem Jahr ein Loch, nicht so groß, daß ein Mensch durchfallen könnte, aber groß genug, daß man mit einem Bein ganz einsinkt.
104. Hier beginnt der „Lärchenweg”, ein Natur-Kultur-Erlebnis-Weg. Entlang des Weges erhalten Sie viele Informationen über Flora und Fauna, sowie über die Geologie des Ortes.
105. Mit dem Ziel, Rechtshilfe aufgrund eines Ersuchens nach Artikel 55 Absatz 2 zu leisten, wird jeder Vertragsstaat in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht
106. Durch seine unermüdliche Aktivität und seine außergewöhnliche Persönlichkeit baute er die Stelle mit großem Erfolg zu einem buddhistischen Zentrum aus, das jedes Jahr zahlreiche Besucher aus ganz Europa willkommen heißt.
107. Die durchschnittlichen Aufenthaltskosten (ausschließlich Reisekosten) betragen für eine Woche 700 ECU, für vier Wochen 1,600 ECU und 9,500 ECU für ein ganzes akademisches Jahr.
108. Meiner Meinung nach werden Versuche, von europäischer oder nationaler Ebene aus in die Organisation von Unternehmen einzugreifen oder ihre Handlungsfreiheit sonstwie zu beschränken, dem eigenen Ziel schaden, nämlich neue Arbeitsplatze zu schaffen und die Beschäftigung zu verbessern.
109. Mumias Rechtsanwälte unter Leitung von Robert Bryan durften nur zwei von mehr als 20 Anfechtungen gegen die abgekartete Verurteilung Mumias vorbringen: die rassisch voreingenommene Auswahl der Jury und das zur Beeinflussung der Geschworenen führende Schlussplädoyer des Staatsanwalts, der sagte, Mumia würde „eine Berufung nach der anderen“ bekommen, was den Standard untergrub, bei „vernünftigem Zweifel“ für den Angeklagten zu entscheiden.
110. Wir sind davon überzeugt, dass das wetterunabhängige, schwindel- und angstfreie Fliegen in einem vertikalen Windtunnel sich in den kommenden Jahren als Funsport wie als einmaliges Freizeiterlebnis international etablieren wird.
111. annesarahrubin.com Anne Sarah Rubin is an Associate Professor of History at the University of Maryland, Baltimore County, where she teaches courses on the Civil War, American South, and the Nineteenth Century United States. She is also the Director of the Center for Digital History and Education. Her new book, a study of the many legacies of…
112. Verfügbar: Eiche (1.599,00 €), Kirsche (1.699,00 €), Nussbaum (1.899,00 €), Buche (1.499,00 €), Kirsche (1.699,00 €), Nussbaum (1.899,00 €), Esche (1.499,00 €), Clubsport (1.499,00 €)
113. „Die Deutsche Forschungsgemeinschaft freut sich sehr, dass wir gemeinsam mit unserer brasilianischen Partnerorganisation die Welt der Forschung und ihrer organisierten Förderung begrüßen können“, unterstreicht DFG-Präsident Professor Peter Strohschneider mit Blick auf das Berliner Treffen. „Die außerordentlich erfreuliche Teilnahme so vieler Spitzenrepräsentanten ehrt uns und zeigt, wie groß das Interesse ist, sich über geografische, politische und fachliche Grenzen hinweg über Fragen der Wissenschaftsentwicklung und des Förderhandelns auszutauschen.“ Indem sie sich übergreifend über die Standards und die Unabhängigkeit von Wissenschaftsförderung verständigten, nähmen die beteiligten Organisationen eine globale Verantwortung für die Weiterentwicklung der Wissenschaft und der Wissenschaftssysteme wahr, so Strohschneider weiter. „Dabei möchte die DFG durchaus werben für unser eigenes Anspruchsniveau und für die allein an wissenschaftlichen Qualitätskriterien orientierte und von Durchgriffen seitens der Politik, der Wirtschaft oder anderer freigehaltene Form, in der wir in Deutschland Forschung fördern.“
114. Er sagte, dass, wenn ich zu meiner Mutter kommen und sie mich fragen würde, wer ihm sein Ohr abgebissen habe, ich sagen sollte, dass es Umair ibn al-Ahlab al-Dabbi gewesen sei, der von einer Frau getäuscht worden sei, weil er gehofft habe, der Befehlshaber der Gläubigen zu werden.“
115. Ich muß dazu sagen, daß Frau Waddington eine jener äußerst selten anzutreffenden Abgeordneten ist, die den größten Teil ihrer Berichte tatsächlich selber schreiben und auch ihre Änderungsanträge selbst ausarbeiten, im Unterschied zu vielen anderen, mich selbst inbegriffen.
116. Die Debatte, die wir heute über die Kosten der Erweiterung führen, ist an sich schon ein positives Signal. Wir signalisieren nämlich, daß sich unser Haus auch mit der schwierigen Frage der Kosten der Erweiterung auch befassen wird, und dem Berichterstatter sei für seine Mühe Dank gesagt.
117. Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben. In Zukunft wird sich bestimmt die Gelegenheit ergeben, solch ein Ereignis nachzuholen. Nichtsdestotrotz fiebert die Band den bevorstehenden Konzerten entgegen.
118. Die Kunst Prozesse zu verbessern, setzt nicht unbedingt Branchen Know-How voraus. Allerdings ist es ein wesentlicher Bestandteil für die Akzeptanz unserer Teams bei den Mitarbeitern unserer Kunden und damit ein wesentlicher Faktor für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
119. Direkt am Hauptbahnhof, der ca. 15 Minuten entfernt ist, beginnt die bekannte Einkaufsmeile Mönckebergstraße. Auch ein Blick in die neue Europapassage lohnt sich.
120. Biria verfüge im Versandhandel über eine starke Stellung, die aber weniger einer aggressiven Preispolitik geschuldet sei als vielmehr den just-in-time-Lieferungen.
121. „ ( 1 ) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür , dass die Einlagensicherungssysteme zu dem Zeitpunkt , zu dem die zuständigen Behörden die Feststellung nach Artikel 1 Nummer 3 Ziffer i treffen oder das Gericht die Entscheidung nach Artikel 1 Nummer 3 Ziffer ii trifft , die für die Überprüfung der Forderungen notwendigen präzisen Daten zu Einlegern und Einlagen erhalten .
122. Drei große Events finden statt und Spieler können an einem oder an allen teilnehmen, entweder indem sie sich direkt per Buy-In ins Turnier kaufen oder einen Platz bei einem der Qualifikationssatelliten gewinnen, welche die ganze Woche über laufen.
123. Das Software-Oszilloskop ist vollständig in die TwinCAT-Steuerungsarchitektur integriert und ermöglicht über das Charting-Tool eine einfache grafische Darstellung von Signalverläufen. TwinCAT 3 Scope
124. Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4 und siedet im Bereich von etwa –164 °C bis –0,5 °C.)
125. Dabei wird Randcoal zunächst das Geschäft der TNCC übernehmen, die im Gegenzug neue Anteile an Randcoal erhält und damit über eine Beteiligung von 40% an diesem Unternehmen verfugen wird.
126. ÕÝÍÉ 15 ãä 28 ÇáÃæáì 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ÇáÃÎíÑÉ
127. in der Erkenntnis, dass im System der Vereinten Nationen ein Bedarf an effizienteren Umweltaktivitäten besteht, und feststellend, dass verschiedene Möglichkeiten zur Deckung dieses Bedarfs geprüft werden müssen,
128. Andererseits wurde von der Kommission selbst betont, daß noch kein finanzielles Gleichgewicht erzielt wurde und daß auf jeden Fall umweltverträglichere Verkehrssysteme gefördert werden müßten.
Please translate the following numbered sentences into English: 16, 88, 11, 99, 108, 21, 33, 39, 66, 53, 10, 3, 23, 38, 73, 127, 85, 74, 103, 90, 19, 87, 114, 65, 78, 110, 101, 97, 72, 121, 117, 69. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
16. The heart is wild, going, racing, missing beats, stopping . . . racing again . . . like waves in the ocean, on and off, coming and going, all the time.
88. Patients should be evaluated for the presence of visual field defect (see also Section 4.4 Special warnings and special precautions for use).
11. One aspect of Ultimate++ is bringing a lot of criticism: Ultimate++ is not using much of standard C++ library . There are, however, serious reasons for this. STL, with its devastating requirement that each element stored in container has to have copy-constructor, makes standard containers somewhat hard to use in GUI development.
99. The second paragraph of Article 1360 of the preliminary draft defines this principle in the case of the liability of the parent company of a group of companies in relation to its subsidiaries:
108. In my opinion attempts at EU level or at national level to intervene in the organization of companies or in another way to limit their freedom of action will be counterproductive, that is, they will not help to create new jobs and increase employment.
21. It is a place for every traveler on the road of life who is looking for companions to share and exchange viewpoints and life insights.
33. There have been no national debates and no support from the European institutions, in particular the Council, which after the ‘ no’ votes in France and the Netherlands adopted a wait-and-see attitude.
39. But I just wanted to tell you that you know, whatever happened with me and Abby was just the misguided, messed-up flailings of two people, two very troubled people.
66. He thinks of himself as a victim, so he's not gonna get better unless he feels he can control his life.
53. Certain interested parties claimed a breach of Article 2(7) of the basic Regulation because, prior to the imposition of provisional measures, they were not informed of the choice of an analogue country other than that proposed in the notice of initiation.
10. It so happens that, in 2000, the three legal services - those of Parliament, the Council, and the Commission - met to discuss this issue.
3. The exhibition “Beyond Seeing” features works of art from the international collection of the famous Benedictine Admont Monastery in Austria. The Admont Abbey has amassed one of Austria´s most importantcollections of contemporary art.
23. Qualifying takes place at the regional, national and international level. Only those who pass these preliminary rounds are allowed to partake in the games.
38. By discussing andcontroverting, but always superficially, without touching the essence of the matter, our organs will carry on a sham fight fusillade with the official newspapers solely for the purpose of giving occasion for us to express ourselves more fully than could well be done from the outset in official announcements, whenever, of course, that is to our advantage.
73. The challenges for companies have consistently increased in the past. Law and market conditions change permanently, the speed of changes increases and the group of demanding stakeholder is getting bigger.
127. Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need,
85. From 2012 on, these leaders will be gone (even Denmark not belonging to Euroland just "liquidated" its extreme-right pro-Atlantic-right majority, which ran this country for over a decade).
74. (DE) Madam President, perhaps you would allow me briefly to make a very general appeal to my fellow Members with regard to the discharge procedure.
103. In the floor of this chamber – to mention only one further example of these conditions – there was a big hole that had been there for more than a year, not so big that a man could fall down into it, but big enough for his leg to sink right through.
90. Conservatives believe that intergovernmental co-operation in the field of counter-terrorism and serious criminal cases is essential but feel that there should be an "opt-in" clause to allow Member States the freedom to maintain their traditional systems of justice.
19. You said you were unavailable. We contracted with the man whose number you gave us. He proved to be ineffective.
87. The deniers range from second-rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran’s recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.
114. He said that when I should get to my mother and she enquired who had bitten my ear I should say that it was done by `Umayr ibn al-Ahlab ad-Dabbi who had been deceived by a woman aspiring to become the commander of the faithful (head of the state)."
65. Works in a way appropriate to the theme of simplicity in the front four a character with a letter written sülüs plates is equipped with rectangular-shaped article.
78. The city authorities then called in the army and the riotous centre of Poznań was pacified over the next two days, largely by army and militia forces brought in from other parts of the country.
110. We are convinced that flying in a vertical windtunnel independent of any weather conditions and free of fear and giddiness will internationally evolve into a fun sport and unique entertainment experience.
101. Notes that the Authority purchased a new headquarters building in December 2011 for EUR 36,8 million which will be paid in quarterly instalments over 25 years, resulting in interest payments of EUR 18,5 million;
97. Tip: Ideally, Anti-Pollution Cream should be used in combination with our Pro-Immune Serum. While our Pro-Immune Serum is designed to stabilise the skin’s immune cells, our Anti-Pollution Cream protects it from negative external influences. If your skin is particularly sensitive or exposed to increased levels of UV radiation, Anti-Pollution Cream can be used in combination with Face Guard Advanced. In this case, we recommend the following application sequence: 1. Pro-Immune Serum 2.
72. The next twelve months will see the launch of six individual Bugatti Legends based on the Bugatti Grand Sport Vitesse.
121. Paragraph 1 is replaced by the following : Member States shall ensure that accurate data on depositors and deposits , which are necessary for the verification of claims , are made available to the deposit-guarantee scheme when the competent authorities make the determination referred to in point 3 ( i ) of Article 1or the judicial authority makes the ruling referred to in point 3 ( ii ) of that Article .
117. But don't worry: In the future there surely will be the time to make up for an event like this. Neverthelless PERSEPHONE cannot wait to play the concerts together with the orchestra.
69. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/Conspiracy-Dog-whistling-Dessler2011-GRL.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. eine Gewebebindung, in der jeder Schussfaden abwechselnd oberhalb und unterhalb der aufeinander folgenden Kettfäden und jeder Kettfaden abwechselnd oberhalb und unterhalb der aufeinander folgenden Schussfäden verläuft.
2. Die Ferienwohnung für 5 Personen mit 2 Schlafzimmer und 1 Zusatzbett (ID 2173) hat insgesamt 6 Schlafplätze (:Betten 5 und Zusatzbetten: 1). Die Gesamtfläche von der Ferienwohnung ist 75m2 und befindet sich im 1 Stock. Ferienwohnung für 5 Personen mit 2 Schlafzimmer und 1 Zusatzbett (ID 2173) ist eingerichtet mit: Internet, Tv. Detallierte Informationen befinden sich unter link.
3. Sie sind der Ort, an dem komplexe Schwierigkeiten in gehäufter Form auftreten, wie beispielsweise soziale Ausgrenzung und Umweltverschmutzung, gleichzeitig aber auch der Ort, wo die Zukunft der ganzen Umgebung maßgeblich bestimmt wird, eine Tatsache, die ich auch in meiner Eigenschaft als Schattenberichterstatter zum Europäischen Fonds für regionale Entwicklung versucht habe herauszustellen.
4. Jetzt kommt eine weitere Entschließung hinzu, und ich weiß nicht, wie wirkungsvoll sie sein wird, da die Rechte des birmanischen Volkes in unmenschlicher Weise durch Zwangsarbeit, Verfolgung von Dissidenten, Rekrutierung von Kindersoldaten, Zwangsumsiedlungen und Ausrottung ethnischer Minderheiten unterdrückt werden.
5. Ferner gelten sie im Rindfleischsektor nach Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch [30].
6. über ein Impfprogramm in Ergänzung der Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektionen mit schwach pathogenen Geflügelpestviren in Italien und über spezifische Verbringungsbeschränkungen und zur Aufhebung der Entscheidung 2002/975/EG
7. Westliche Attribute wie "7up"-Flaschen sind allgegenwärtig und mit Symbolen der "alten" Volksrepublik China mit Standbildern des Vorsitzenden Mao Zedong und mit Symbolen der Rotarmisten der kulturellen Revolution vermengt.
8. Die komplett ausgestatteten Apartments mit kostenlosem WLAN empfangen Sie in der kleinen Stadt Planegg umgeben von zauberhafter Natur. Innerhalb von 20 Minuten erreichen Sie das Zentrum von München mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
9. Die Verwendung dieser Gemeinschaftsmittel fällt unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, wir sind unsererseits aber bereit, jede mögliche Hilfe zu leisten, um den Zugang zu diesen Mitteln zu erleichtern.
10. Rote *** (2+2); Erdgeschoß; Größe 30 m² + Terrasse 25 m²; Wohnzimmer mit Küche , Esszimmer und einer Schlafcouch für 2 Erwachsene; Schlafzimmer ; Bad; Entfernung zum Meer 350 m
11. Im Kontext der Umsetzung der Entschließung und abgesehen von den üblichen Aktivitäten innerhalb einer solchen Organisation (Forschung, technische Unterstützung, Beratung, Information) sowie von der allgemeinen Arbeit in den Bereichen Koordinierung und Dokumentation, wurden mit Unterstützung der Europäischen Kommission folgende konkrete Initiativen durchgeführt:
12. 41Als einen lieblichen Geruch will ich euch gnädig annehmen, wenn ich euch aus den Völkern herausführe und euch aus den Ländern, in welche ihr zerstreut worden seid, sammle, daß ich an euch vor den Augen der Heiden geheiligt werde.
13. Die Anzahl der Blätter zeigt die Anzahl der Treffermengen. Die graue Linie zeigt die errechnete Annahme nach der Poisson-Formel. Natürlich kommen Blätter und Linie nie ganz zur Deckung, da die Menge an Zufallspunkten sehr klein ist, aber man kann erkennen, dass die Simulation der Poisson'schen Annahme folgt.
14. Bemerkung Ich habe den von Ihnen angebotenen Artikel, 6522.55 Round 55 Decken- und Wandlampe von Antealuce bei einem Mitbewerber zu einem günstigeren Preis gesehen. Bitte informieren Sie mich ob Sie diesen angebotenen Preis unterbieten können.
15. Und die erste von ihnen sagt zu der letzten: "Ihr habt doch keinen Vorzug gegenüber uns. So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt."
16. Heute wird uns eine große Ehre zuteil! Generalleutnant Ishii gibt zur Feier des Tages und zum Wohl des Tennos Sake aus!
17. Als Kunstwerk auf vier Rädern repräsentiert der „Würth Rod“ Unternehmenswerte, die zeitlos sind: Beständigkeit, solide Qualität und präzises Handwerk. „Mit dem Würth Rod wird deutlich, was möglich ist, wenn Qualität und Leidenschaft aufeinander treffen.
18. 07.09.2007 09:00 11,6 °C 93 % 1025,0 hPa 0,0 l/m² 2,8 km/h (1 Bft) W 10,5 °C 11,6 °C 10,2 km/h (2 Bft)
19. Daraus ergibt sich eindeutig, daß für einen "UND"-Anspruch nach dem Willen des Gesetzgebers nicht mehrere Prioritäten beansprucht werden können. Die Anwendung der sogenannten "Schirm"-Theorie (der zufolge dem Merkmal A in dem auf A+B gerichteten Anspruch eine Teilpriorität aus dem ersten Prioritätstag zustünde, so daß das Merkmal A unter keinen Umständen Stand der Technik für die beanspruchte Erfindung A+B werden könnte) kommt somit nicht in Betracht.
20. == Besetzung ===== Hauptdarsteller ===*Dominic West als Noah Solloway*Ruth Wilson als Alison Lockhart*Maura Tierney als Helen Solloway; Noahs Ehefrau, eine erfolgreiche Geschäftsfrau und Mutter ihrer vier gemeinsamen Kinder*Joshua Jackson als Cole Lockhart; Alisons Ehemann: ein in siebter Generation Ortsansässiger, der die Familienfarm betreibt*Julia Goldani Telles, Jake Siciliano, Jadon Sand und Leya Catlett als Whitney Solloway, Martin Solloway, Trevor Solloway und Stacey Solloway; die vier gemeinsamen Kinder der Solloways=== Nebendarsteller ===*Victor Williams als Detective Jeffries, ein Polizist der in einem Kriminalfall ermittelt*John Doman als Bruce Butler, Helens Vater und somit Noahs Schwiegervater*Kathleen Chalfant als Margaret, Helens Mutter und somit Noahs Schwiegermutter*Mare Winningham als Cherry, Coles Mutter und somit Alisons Schwiegermutter== Episodenliste ===== Staffel 1 ===== Produktion ==Am 8.
21. Das ist, weil die meisten Menschen dieses Problem auftritt, und sie jeder einzelne für Heilmittel in ihre eigene Methode der Suche werden viele Leute versorgt sie.
22. == Städte und Gemeinden ==Das Departamento Sargento Cabral ist in folgende Gemeinden aufgeteilt:* Capitán Solari* Colonia Elisa* Colonias Unidas* Las Garcitas
23. Sie bieten den Frieden an: «Wir pflegten nichts Böses zu tun.» - «Doch, Gott weiß Bescheid über das, was ihr zu tun pflegtet.
24. Wusstet Ihr eigentlich , dass man diese 50 Procent Coupons von den Autobahntoiletten ( Sanifair ) überall einlösen kann ?
25. Zur Ermittlung der Einkommensgrössen für die Gemeinschaft werden die sich für die einzelnen Mitghedstaaten ergebenden Werte mit dem impliziten Preisindex des Bruttoinlandsprodukts (1985 = 100) des entsprechenden Landes deflationiert und mit konstanten Wechselkursen von 1985 in ECU umgerechnet.
26. Pass auf, Süße, ich würde gerne bleiben und mit dir streiten, aber sie sagten mir gerade, dass das Shuttle repariert wurde.
27. (2) Es ist sicherzustellen, dass zumindest für bestimmte ausgewählte Pflanzen ausreichend repräsentative Proben für die Prüfungen und Tests vorhanden sind.
28. 2. Belinda Nofziger von Trinidad and Tobago: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute. Zuerst dachte ich, das System Windows 7 Home Premium Edition 64-bit abgestürzt ist, so dass ich DLL SUITE eingeschaltet. Nun, ich kann nur sagen: Problem gelöst, hah hah ...
29. Obwohl zu dem Bericht von Stephen Hughes wenig Änderungsanträge eingereicht wurden, steckt in den betreffenden Sektoren wohl doch eine ganze Menge Arbeit dieses Parlaments.
30. Wenn Ihre Sound Karte die Ansteuerung alternativer "Sound Bänke" (MIDI Instrument Definitionen) zuläßt, können Sie diese als Hexadezimal Wert in die beiden unteren Felder eintragen.
31. Umgekehrt mauern sich diejenigen ein, die etwas zu verlieren haben, und heuern für ihre Sicherheit diejenigen an, die früher in Armee und Polizei qualifizierte Jobs hatten.
32. Der vergleichsweise tiefe Auftragsbestand per Ende 2010 sowie der verzögerte Auftragseingang in den ersten Monaten des Berichtsjahres führten zu einem Rückgang des Umsatzes auf MCHF 574.8 (−6.5%, währungsbereinigt +4.5%).
33. Siehe Kasten 4 OL (Online-Version).Siehe Abbildung 11 OL: Prävalenz der HIV-Infektion bei in Behandlung befindlichen injizierenden Drogenkonsumenten in Italien nach Region (Online-Version).Siehe Statistische Tabelle 15: Neu diagnostizierte HIV-Infektionen bei injizierenden Drogenkonsumenten in der EU und in Norwegen (OnlineVersion).
34. Wie Sie vielleicht wissen werden, sind etwa 200 000 – ich wiederhole, 200 000 – Websites pädophilen Inhalts im Internet zugänglich.
35. Herr Präsident, nachdem wir nun diese Entschließung über Zaire angenommen haben, möchte ich energisch gegen die Art und Weise protestieren, in der diese Aussprache beendet wurde.
36. • USA werden auch weiterhin für die territoriale Integrität von Georgien zu unterstützen, unabhängig von den Schlussfolgerungen der EU-Kommission »»»
37. Es liegen noch keine Produktbewertungen für Wald Frontkorb 1392 mit Hartholzlamellen vor. Schreiben Sie die erste Produktbewertung und helfen anderen bei ihrer Entscheidung, dieses Produkt zu kaufen.
38. 3:12 Und alle Nationen werden euch glücklich preisen, denn ihr werdet ein Land des Wohlgefallens sein, spricht Jehova der Heerscharen.
39. Der Entwurf des Bewertungsberichts und das dazugehörige Addendum wurden von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft und am 28. Oktober 2010 in Form des Beurteilungsberichts der Kommission für Tetraconazol abgeschlossen.
40. Los Naranjos Golfclub ist ein exklusiver Ort um Marbella zu genießen und einer der besten Golfplätze in Spanien, geschätzt von Anfängern wie auch Profis.
41. Der Schwanz ist mittlellang bis lang; die Länge entspricht in etwa der Körperlänge. Breit am Ansatz und dünn zulaufend zu einem runden Ende. Der Schwanz sollte wünschenswert so behaart sein, daß bi einem ausgewachsenen Tier die Behaarung absteht wie ein "Quast".
42. Dann aber sollte der Entscheidungsprozess wieder aufgenommen werden, vielleicht sogar in der zeitlich koordinierten Form einer gebündelten Entscheidung über die Verfassung.
43. Die Schulen des neuen Zeitalters erziehen die Schüler in Liebe zu Gott, Achtung vor seiner Gerechtigkeit und in Ergebenheit in seine sanfte, liebevolle Autorität.
44. Jedes Spiel site der Kinder ist das Spiel zu spielen: Kinder Spaß freies Spiel sites es vorziehen, Ihre Zeit zu verbringen. Aber sie sind nur in das Spiel eröffnet das Spiel, ob schädliche Websites verstehen interessiert. Muss kontrolliert werden, um die Entwicklung von Spielen Ihre Kinder spielen oder weg von der Games gehalten werden zu verhindern. Spiele und Games für die Entwicklung der Intelligenz des Kindes ist es wichtig, Ihr Kind wird nicht versuchen, das Spiel langfristig. Auf dem Computer Spiele statt Spielchen mit ihren Freunden yöneltiniz.
45. Wenn Sie ein betroffenes Werk übertragen, verzichten Sie auf jedes Recht, die Umgehung technischer Mechanismen zu verbieten, insoweit diese Umgehung durch die Ausübung der von dieser Lizenz gewährten Rechte in bezug auf das betroffene Werk herbeigeführt wird, und Sie weisen jede Absicht von sich, die Benutzung oder Modifikation des Werks zu beschränken, um Ihre Rechtsansprüche oder Rechtsansprüche Dritter zum Verbot der Umgehung technischer Mechanismen gegen die Anwender des Werks durchzusetzen.
46. Schlimm genug, dass sie deswegen versucht hat, die Schwächen der Menschen aufzudecken, sie in Versuchung zu führen, sie zu unterwerfen und sie furchtbare, erniedrigende Dinge tun zu lassen?
47. Die Finanzierungen zugunsten der europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsinfrastruktur hatten 1998 einen Anteil von 53% am Gesamtbetrag der Einzeldarlehen in der Union.
48. Jeder, der in der neu geschaffenen Republik nicht explizit als Mitglied einer offiziell anerkannten Minderheit galt, hätte in einer neuen türkischen Identität aufgehen sollen.
49. SCHLAFZIMMER (1): Bodenbeläge im Schlafzimmer Laminat. Im Zimmer befindet sich französisches Bett. Hilfsbett/en: ein aufklappbares Bett für eine erwachsene Person. Gästen steht Bettwäsche zur Verfügung., Zimmer hat einen Ausgang zum Balkon., Badezimmer innerhalb des Zimmers.
50. Wurden für die Dienstleistungen Beträge in anderen Währungen berechnet, hat der nicht in der Gemeinschaft ansässige Steuerpflichtige für die Zwecke der Mehrwertsteuererklärung den Umrechnungskurs vom letzten Tag des Steuerzeitraums anzuwenden.
51. Der Produzent Mumdance und Rapper Novelist betrieben an Grime eine Frischzellenkur, injiziert mit einer schwertgroßen Spritze. Mumdance kehrt nun gleich zu Beginn des neuen Jahres mit einem neuen Album zurück.
52. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Playa de las Americas: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Playa de las Americas. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Playa de las Americas mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Playa de las Americas.
53. Technologische sowie institutionelle Veränderungen, der Rückgang von fossilen Brennstoffen und der Klimawandel führen zu einer radikalen Transformationen von Energiesystemen weltweit.
54. Die Art, die intern ist, muß als oder Gleichgestelltes zur Art Kurzschluß und kleineres als oder Gleichgestelltes zur Art grösser sein lang.
55. So führte der Kieler Peter Plett 1791 Impfungen an drei Kindern und der Engländer Benjamin Jesty 1774 an drei Mitgliedern seiner Familie durch.
56. − bei fortgeschrittener dekompensierter (unkontrollierter) Lebererkrankung. − wenn Sie Hepatitis haben und vor kurzem mit immunsuppressiven Arzneimitteln behandelt wurden (nicht kontraindiziert ist eine kurzzeitige Steroidvorbehandlung). − bei Krampfanfällen in der Vorgeschichte. zn
57. Meiner Meinung nach sollte die Kommission ihre Prioritäten bei der Zuteilung der Humanressourcen für die EU-Delegationen neu überdenken und die Zahl der Delegationsmitglieder erhöhen, vor allem der in China, Indien, Russland und Brasilien agierenden Delegationen.
58. Natürlich sind die Länder für die nationalen Air Traffic Control-Systeme zuständig. Aber wäre es nicht sinnvoll, wenn es eine zentrale Übersicht über alle aktuellen und geplanten Flüge - zivile und militärische - gäbe, um den Luftraum besser nutzen zu können, Verspätungen zu vermeiden und die Umwelt weniger zu belasten?
59. Hinein in die KUKA Community: Unsere Produkte bestehen teilweise aus Hunderten von Einzelkomponenten, die erst zusammen die gewünschten Funktionen und Steuerungen ermöglichen.
60. Innerhalb des Naturparks des Aveto befinden sich die höchsten Gipfel des ligurischen Apennins sowie einige kleinere Naturschutzgebiete wie das Gebiet um die Agoraieseen und der Lamewald.
61. Durch Ablaufverfolgung Metall in Holz vor bearbeitet wird können nicht nur Schäden an teuren Maschinen, sondern auch die damit verbundenen Einkommenseinbußen aufgrund der Sägen vermeiden und ersetzen Verzögerung.
62. Die neuen, einzigartigen eHealth-Produkte werden zudem zu gegebener Zeit durch ein bequemes Online-Update an die endgültigen Anforderungen der Gesundheitskarte angepasst.
63. Im neuen Jahrtausend hat sich das altehrwürdige „Rössl“, Ihr Hotel am Wolfgangsee herausgeputzt: Geschniegelt, gestriegelt und rundum erneuert und verjüngt setzt die 500 Jahre alte Institution zu neuen Sprüngen an.
64. Wer an den freien Markt glaubt, für den besteht dasgravierendste Risiko der aktuellen Situation darin, dass dieInteressen einiger weniger Bankiers die grundlegenden Mechanismendes kapitalistischen Systems untergraben.
65. Ausgehend von der Frage von Herrn Pomés Ruiz möchte ich ein oder zwei Punkte in Verbindung mit einigen Detailaspekten des von Ihnen vorgeschlagenen Weißbuchs zur Veränderung der Verwaltungsstrukturen ansprechen.
66. Zu beobachten war, dass diese Ansiedlungen auf ein weites Territorium zerstreut entstanden und auch dass es keine Vermischung von Poljaken mit den alteingesessenen sibirischen Raskolniks gab. Poljaken behielten standhaft jahrzehntelang durch ihre Isoliertheit ihre spezifische Lebensart bei. Im letzten Jahrzehnt des 18. Jahrhunderts und mit Beginn des 19. Jahrhunderts breiteten sich Poljaken-Siedlungen auf den Territorien der Altaigebiete wie Wladimirskaja, Ubinskaja, Ridderowskaja, Tscharyschskaja, Anujskaja, Altaiskaja, Aleiskaja weiter aus.
67. 6.4 Bei der Verwendung der Grill (BBQ), informieren wir ihnen uber das gefahr von Feuer in der Region und das Wohnhaus. Auch hier gelten die Grundsätze wie genennt in Abschnitt 6.3.
68. Beschreibung The Harmony Apartments consist of 4 independent houses Ariadni,Artemis,Erofili and Nefeli. Situated in a beautiful location at the hillside of...
69. In Übereinstimmung mit der EZB-Empfehlung wird der Mindestbestandteil des Aufschlags als Fünfjahres-CDS Spread der Emissionsbank bei nachrangigen Verbindlichkeiten im Referenzzeitraum 1. Januar 2007 bis 31. August 2008 plus 200 Basispunkte für Betriebskosten plus weitere 100 Basispunkte berechnet, in denen die Seniorität des hybriden Papiers in Bezug auf die nachrangigen Verbindlichkeiten zum Ausdruck kommt.
70. Ihr Tonträgerdebüt gab Alison Krauss 1985 auf einem Album ihres Bruders Viktor, das er zusammen mit Jim Hoiles und Bruce Weiss aufgenommen hatte.
71. Ein Konflikt, der älteren Generationen können nur am Ende verlieren, aber wird das Leben der jungen Generationen vergiftet haben für über ein Jahrzehnt.
72. Wurde die Erstattungsbescheinigung nicht bis zu 95 % des Betrags, für den sie ausgestellt wurde, ausgeschöpft, so verfällt die Sicherheit bis zur Höhe von 25 % der Differenz zwischen 95 % des Betrags, für den die Erstattungsbescheinigung ausgestellt wurde, und dem tatsächlich in Anspruch genommenen Betrag.
73. Die Auftraggeber, die beschließen, eine elektronische Auktion durchzuführen, machen darauf in der Auftragsbekanntmachung, der Aufforderung zur Interessenbestätigung oder — für den Fall, dass eine Bekanntmachung in Bezug auf das Bestehen eines Qualifizierungssystems als Aufruf zum Wettbewerb verwendet wird — in der Aufforderung zur Angebotsabgabe aufmerksam.
74. Haxton erzählt die ganze Geschichte vom Leben seines Sohnes, hebt in den Memoiren Fading Hearts on the River (Counterpoint, April 2014 – das Buch ist hier verfügbar) die frühen Jahre seiner erfolgreichen Pokerkarriere hervor.
75. Nach Konzertprojekten mit der Kammeroper Köln und der Thüringen Philharmonie Gotha hatte Helen Lyons Anfang 2011 großen Erfolg bei ihrem konzertanten Rollendebüt als Turandot mit dem Cincinnati Symphony Orchestra und wurde daraufhin eingeladen, das Sopransolo in Verdis REQUIEM mit dem Phillipine Philharmonic Orchestra unter Olivier Ochanine in Manila zu singen.
76. Studium an der Académie Moderne in Paris unter der Leitung von Fernand Léger und Amédée Ozenfant. Ihr Schwerpunkt ist die konstruktivistische Malerei.
77. Schönes Erdgeschoss von ca. 80m2 mit Whon-Esszimmer mit Zugang zu einer kleinen Terrasse von der aus Sie zum Garten gehen können, Küche mit Hauswirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Das Anwesen ist mit Klimaanlage und Holzböden ausgestattet.
78. Die für das liturgische und kirchliche Leben der christlichen Gemeinschaften notwendigen Gotteshäuser müssen den Bedürfnissen der Christen gerecht werden; diese ergeben sich aus dem persönlichen Recht, religiöse Handlungen des eigenen Glaubens - allein oder in der Gruppe - auszuüben, sowie aus den örtlichen Gegebenheiten: Bedeutung der Gemeinschaft, materielle Möglichkeiten, Seelsorge. Mit welcher Priorität die bereits bestehenden Gotteshäuser verteilt werden, hängt von dem - numerischen, sozialen und historischen - Anteil der an einem bestimmten Ort lebenden Gläubigen ab. Wenn es darum geht, ein neues Kirchengebäude zu errichten, muß abgewogen werden, ob ein solches Gebäude notwendig ist, bevor die erforderliche Erlaubnis des Diözesanbischofs eingeholt wird (CIC, can. 1215 §1; CCEO, can. 870).
79. Wasser, Margarine, Salz ankochen. Mehl dazugeben, rühren nis sich ein Teigkloß bildet, den heißen Kloß in eine Schüssel geben und mit dem Eiersatz verrühren, 8 Rosetten durch die große Sterntülle des Spritzbeutels auf eine kaltes Backlblech setzen. 30 Min. bei 200°C backen.
80. Babushka Niederlande ist spezialisiert auf den Verkauf von Russischen Kunst- und Geschenkartikeln. Fast jedes Einzelteil auf dieser Website ist handgefertigt durch Russische und Ukrainische Künstler, zu denen ich auch gehöre. Neben dem betreiben dieses Web-Shops halte ich auch Vorträge über die Russische Kultur und gebe Demonstrationen und Kurse wie man Matryoshkas anmalt. Ich möchte mich Ihnen kurz vorstellen.
81. Superior Royal Suite 95 m² royales Wohnen auf 2 Ebenen. Großzügiges Entree mit Stiegenaufgang, Schränken, Hosenbügler, Stauraum, großes Wohnzimmer mit separatem Esstisch, WC, zwei TV's, Radio,...
82. Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin und Methylergometrin) angewendet werden, da die Hemmung des Metabolismus dieser Arzneimittel zu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Ereignissen führen kann (siehe Abschnitt 4.3).
83. Doch für diejenigen, die Kufr betrieben haben, gibt es einen Trank aus Siedendheißem und eine qualvolle Peinigung für das, was sie zu tun pflegten.
84. Das bedeutet, dass bei einer Konzentration von maximal 96 mg pro Kubikmeter Raumvolumen ein Mensch 8 Stunden am Tag auf Dauer in diesem Raum tätig sein kann, ohne dass eine Gesundheitsgefährdung besteht.
85. Die Karten bedecken wichtigen Teil von jeder Stadt, wichtige Denkmäler und oft auch öffentlicher Personenverkehr, Unterkunft, Restaurants usw. Auf dieser Seite können Sie finden: preiswerte Unterkunft in Damascus, preiswerte Hotel Damascus Hostel, Hotels, das garni, garny, Wohnungen, apartements, unterbringen in Damascus, zimmer frei, accommodation.AskMaps erweitern die ganze Zeit. Wenn Sie nicht die gesuchene Karte gefunden haben, kommen sie später zurück.
86. Zwischen den beiden Weltkriegen schnellte er auf etwa 60% empor, und nach 1945 stieg er (mit einer kurzen Unterbrechung in den 50er Jahren) weiter bis auf etwa 75% in den 70er Jahren.
87. zu Fuß (20 Min.) oder mit der Kabinenseilbahn. Achtung: von der Station der Kabinenseilbahn aus geht es über eine Treppe mit etwa 400 Stufen zum Eingang der Eisgrotte.
88. Das Buch vervollständigt eine Reihe zur Arbeit des Trios in den 80er Jahren. Im Frühjahr 2003 erschien bei uns Gitarren, die nicht Gudrun heißen. Hommage à Martin Kippenberger und im Herbst 2002 von Albert Oehlen: Gemälde Paintings 1980–1982.
89. 15 und sprach: Merket auf, ganz Juda, und ihr Einwohner zu Jerusalem, und der König Josaphat! So spricht der HErr zu euch: Ihr sollt euch nicht fürchten noch zagen vor diesem großen Haufen; denn ihr streitet nicht, sondern GOtt.
90. vii) Die Bewertung aller Forderungen, die zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen zugelassen sind, muß nach dem Grundsatz der Vorsicht unter entsprechender Berücksichtigung des Risikos nicht realisierbarer Beträge erfolgen.
91. Mit der Diplomarbeit sollte eine erste Datengrundlage zu Akzeptanz, Nutzung und Wirkungen des NRW-Semestertickets erhoben werden. Von besonderem Forschungsinteresse war die Evaluierung der Akzeptanz eines landesweit gültigen Semestertickets an einer in Randlage NRWs gelegenen Universität sowie der vom NRW-Semesterticket geleistete Klima- und Umweltschutzbeitrag.
92. Die Menschen waren eine einzige Gemeinschaft. Dann entsandte Allah die Propheten als Bringer froher Botschaft und als Warner. Und Er offenbarte ihnen das Buch mit der Wahrheit, um zwischen den Menschen zu richten über das, worüber sie uneins waren. Uneins aber waren nur jene, denen es gegeben wurde, nachdem klare Beweise zu ihnen gekommen waren, aus Mißgunst untereinander. Doch Allah leitet mit Seiner Erlaubnis diejenigen, die gläubig sind, zur Wahrheit, über die sie uneins waren. Und Allah leitet, wen Er will, auf einen geraden Weg.
93. In diesem Zusammenhang plädiere ich für zusätzliche Investitionen in Häfen, um damit den modal split in diese Richtung zu verlagern.
94. Als bester DLL Fix Tool hat DLL Suite gewidmet, um DLL-Fehler für viele Jahre zu beheben, und es kann als die meisten professionellen DLL Fix Tool-und DLL-Fehler Reparatur-Tool gezählt werden. Bis zum letzten Jahr hat DLL Suite 1030445 Nutzer gewählt worden. Im Gegensatz zu den Anweisungen des DLL-Fehler Befestigung, siehe "eventvwr.exe Error Repair Guide".
95. 8. beschließt, tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, dass Reisen von Zeugen, deren Anwesenheit bei Verfahren vor dem Sondergerichtshof für Sierra Leone erforderlich ist, von den mit Ziffer 5 der Resolution 1171 (1998) verhängten Maßnahmen ausgenommen sind;
96. Obwohl Microsoft das traditionelle „.doc“ als Standardformat für MS Word hätte beibehalten können, hätte dies nicht seinen Zweck erfüllt: Wenn genügend Leute für Office 2007 bezahlt haben, werden am Ende die restlichen unter viel Geschrei und Protest mitgeschleift.
97. Es wäre großartig, wenn die Kommission im Sinne unserer Aussprache am heutigen Nachmittag (im Sinne der Kohärenz zwischen der Gemeinsamen Fischereipolitik und der Politik der Entwicklungszusammenarbeit, die wir alle wollen und wünschen), den senegalesischen Behörden und denen anderer Entwicklungsländer helfen könnte, ihre Fischbestände besser zu bewirtschaften, speziell - wie wir bereits gesagt haben - in den Laich- und Jungfischgebieten, in denen dies so sehr notwendig ist.
98. Im März wurde er zum Chef des Internationalen Währungs- und Finanzausschusses ernannt, jenem aus Ministern bestehendem Gremium, das den IWF zweimal jährlich in strategischen Fragen berät.
99. Aber ich war für eine lange Zeit eine alleinerziehende Mutter, und ich denke Astor und Cody beweisen, dass ich verdammt gut darin war.
100. Hingegen – auch das sage ich an den Kommissar gerichtet – würde eine Aktualisierung dieses Prozentsatzes entsprechend den wissenschaftlichen Berichten erlauben, sich unverzüglich an die Spitze jenes Änderungsprozesses zu stellen, der auf Empfehlung ihres eigenen wissenschaftlichen Ausschusses innerhalb der ICCAT vorgenommen und vermutlich von anderen regionalen Fischereiorganisationen übernommen werden wird.
101. „Leider“, so Perez De Cuellar abschließend, „müssen wir feststellen, dass Fortschritte bei dem Bemühen um eine gerechte Verteilung der Güter – die alle sozialen Probleme und insbesondere das Problem der Armut lösen würde – nur sehr langsam gemacht werden.
102. „Ein anderer Vorsprung liegt in der Geschwindigkeit: je schneller wir mit neuen Produkten am Markt sind, umso stabiler ist unsere Position.“ Herr Fronius weiter: „Wie können wir nun mit dem Rohstoff Wissen am besten arbeiten?
103. Diese Webseite wird von einigen westlichen und tibetischen Unterstützern der Western Shugden Society zusammengestellt. Treten Sie mit uns in Kontakt.
104. BBCode: [URL=http://arcade14.com/de/online-game/kamikaze-blocks-2.html][B]Kamikaze Blocks 2 (Kamikaze Blocks 2)[/B][/URL] [URL=http://arcade14.com/de/online-game/kamikaze-blocks-2.html][IMG]http://arcade14.com/uploads/game/avatar/ol/ol_kamikaze-blocks-2.jpeg[/IMG][/URL] Es gibt mehr Hunger Sky Kreaturen in Kamikaze Blocks 2 jetzt mit Antigravity! Testen Sie Ihr Rätsel lösen Fähigkeiten mit der Macht der fortgeschrittene Physik durch die Einführung Dynamit dudes bei Block-Formationen. Versuchen Sie, alle Magma und Himmel sperrt die oben und unten auf dem Bildschirm gleichzeitiger Vermeidung von Hindernissen wie Stege, Ketten, Labyrinthe und klopfen!
105. In Wirklichkeit bedeutet Wettbewerbsfähigkeit, wie sie heute funktioniert, auch auf europäischer Ebene, niedrigere Löhne und Einschränkungen der Arbeitnehmeransprüche sowie zunehmende Privatisierung zugunsten des Großkapitals; zugleich steht sie nicht im Einklang mit dem Konzept des wirtschaftlichen und politischen Zusammenhalts.
106. Und Simson lag bis Mitternacht. Um Mitternacht aber stand er auf und packte die Flügel des Stadttores und die beiden Pfosten und riß sie samt dem Riegel heraus und legte sie auf seine Schultern. Und er trug sie auf den Gipfel des Berges, der nach Hebron zu [liegt].
107. - Können wir sie nicht einfach im Keller einsperren, oder vielleicht in einem tiefen, dunklen Brunnen mit einem Paar Schwimmflügeln?
108. Die Anfang November 2001 beim Niederösterreichischen Pressehaus (NP) in St. Pölten installierte 74 Karat wurde schon zwei Wochen später durch die Fogra zertifiziert.... mehr Lesen
109. Wie die Armenier, die Tschetschenen und viele andere, hat auch das Volk der Marij viele Jahre lang für seine Identität und Unabhängigkeit gekämpft.
110. Für Holm Keller, den Organisator der Leuphana Startwoche, hat der Wettbewerb sein Ziel erreicht: “Die neuen Studierenden haben ihre Aufgabe mit Ideenreichtum, Kreativität und großem Engagement bewältigt und interessante Vorschläge für ein besseres Leben in einer alternden Gesellschaft entwickelt.
111. Die Lagerbestände der betroffenen Ware sanken zwischen 2003 und 2004 von 23929 Tonnen auf 22241 Tonnen, wuchsen 2005 wieder an, um im UZÜ auf 21272 Tonnen zurückzugehen.
112. Mit der Geschichte der „Achtlingsmama“ Nadya Suleman, einer jungen allein erziehenden Frau aus Los Angeles, die sich, obwohl bereits siebenfache Mutter, einer Fruchtbarkeitsbehandlung unterzog und danach Achtlinge auf die Welt brachte.
113. Facebook ConnectHol dir Tipps von deinen Freunden! Logg dich ein oder registriere dich um die Lieblingsorte deiner Freunde in Portugal zu sehen.
114. Sie werden innerhalb von Sekunden genau erfahren, was für eine Art von DIV-Datei Sie haben, was für ein Software-Programm mit Ihrer Datei im Zusammenhang steht, wer der Herausgeber ist, der diese erstellt hat, und Sie werden über den Sicherheitsstatus dieser Datei aufgeklärt sowie eine Vielzahl weiterer nutzvollen Informationen erhalten.
115. Die Pflichten gemäß Absatz 1 können auch erfüllt werden, indem eine Kopie des Rahmenvertragsentwurfs, der die nach Artikel 42 erforderlichen Informationen und Vertragsbedingungen enthält, bereitgestellt wird.
116. kann in Verbindung mit den Goniophotometern des Typs GO-H verwendet werden und unterstützt die Einbindung verschiedener anderer photometrischer Meßgeräte wie z. B. Einrichtungen zur Messung der Retro-Reflektion, Farbmeßgeräte, Leuchdichtemeßgeräte oder Lichtstrommeßeinrichtungen mit Ulbrichtschen Kugeln. Sie unterstützt ferner Hilfseinrichtungen wie computergesteuerte Probentische, Fernbedienungen, X-Z-Koordinatentische oder Photometer-Meßstellenumschalter. Diverse elektrische Geräte, wie Gleich- oder Wechselspannungsnetzgeräte oder elektrische Meßgeräte, können in das Meßsystem integriert werden.
117. Die GRÜNEN haben in ihrer Satzung festgelegt, daß Frauen in allen Instanzen und Gremien der Partei mit mindestens 50 % vertreten sein müssen.
118. Frauen, die Mitglied einer Bande werden wollen, müssen zuerst die Vergewaltigung durch einige oder alle Bandenmitglieder über sich ergehen lassen.
119. Die Vertreter der AKP-Staaten, auf die sich das Protokoll Nr. 7 über AKP-Zucker im Anhang des zweiten AKP-EWG-Abkommens bezieht, der Republik Simbabwe und der Kommission namens der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft haben folgendes vereinbart:
120. Vielfältig sind die Anforderungen an den Schall-, Objekt- oder Sonnenschutz. Hinzu kommen planmässige Einwirkungen aus Wind und Schnee, die zusätzlich die Glasdicke beeinflussen können. Bauaufsichtlich eingeführte Normen erlauben, diese Werte rechnerisch zu ermitteln und legen zugleich die Rechenarithmetik fest.
121. Hughes (S). - (EN) Herr Präsident, ich möchte in der mir zur Verfügung stehenden kurzen Zeit lediglich einige Dinge erwähnen.
122. Historische Funde dieser Siedlungen wurden im Leuchtturm des Hafens von Capraia gesammelt. 174 vor Christi wurde die Insel in das Römische Kaiserreich eingebunden, als Serrano Attilio Korsika dem römischen Kaiser unterwarf.
123. Der einzig mögliche Weg sind natürlich vorbeugende Maßnahmen in einer Kombination aus Hilfsmaßnahmen für die bereits Betroffenen und Präventivmaßnahmen teils in Form von Information und Aufklärung, teils in Form von Investitionen in die Entwicklung von Impfstoffen.
124. Eine wichtige Rolle spielt auch das Klima: das Abwechseln von heißen Tagen mit kühlen Nächten beeinflusst sehr die Entwicklung der aromatischen Komponente, eine betörende Mischung aus Früchten und Blüten. Nicht zu vergessen sind auch andere Faktoren wie Wind, Höhenlage, Bodenstruktur, die Nähe zum Meer, sowie das Vorhandensein von kühlen Wäldern, die die brütende Sommerhitze mindern.
125. Nachdem Antiquitätenhändler Scott Wilson seinen Freunden ein im Müll gefundenes Bild gezeigt hatte, schlugen diese vor, damit eine Sammlung zu starten.
126. Aufgrund der Funktion der Hauptstadt Kroatiens, politisches und wirtschaftliches Zentrum, Zagreb zusammen mit der Umgebung hat Wachstumstendetion auf dem Markt der Immobilien. Es besteht konstant Nachfrage nach den Geschaftsraeumen und Bueros und Handel, somit ist dieser Teil Kroatiens interessant fuer die Investierung in die Geschaeftsraeume.
127. Die im Zusammenhang mit dieser Beschwerde geführten Untersuchungen des Bürgerbeauftragten haben sich daher auf die Prüfung der Frage beschränkt, ob Mißstände bei der Tätigkeit der Europäischen Kommission vorliegen.
128. Iggesunds Serviceangebot beinhaltet außerdem alles, was mit den unternehmenseigenen Produkten Invercote und Incada verbunden ist: vom technischen Support auf den regionalen Märkten bis zu Iggesunds besonderem Kartonfachwissen in Form verschiedener Nachschlagewerke.
Please translate the following numbered sentences into English: 25, 57, 36, 110, 66, 106, 72, 83, 103, 18, 62, 128, 58, 102, 81, 16, 50, 92, 9, 42, 70, 2, 34, 5, 120, 60, 17, 104, 116, 80, 20, 59. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
25. Community income parameters are calculated by deflating each Member State's figures with the national implicit GDP price index (1985 = 100) and converting the results to ECU using constant 1985 rates of exchange.
57. The Commission should, in my view, reconsider its priorities in the allocation of human resources in the EU delegations and increase the number of delegation staff, especially those operating in China, India, Russia and Brazil.
36. • SPIEGEL: Unpublished documents of the International Mission to Investigate the circumstances of the conflict in the Caucasus, contain evidence of guilt in the first Georgian President Saakashvili »»»
110. According to Holm Keller, who organized the Leuphana Opening Week, the competition reached its goal: “The new students mastered their assignment with a wealth of ideas, creativity, and intense engagement by developing interesting proposals for a better life in an aging society.
66. It could be seen that these settlements developed scattered about a huge territory, and also the Poljaks did not mix with the Siberian Raskolniks (Old Believer). Because of their isolation, Poljaks, for many decades, strongly maintained their specific way of living.
106. And Samson lay low till midnight; then he arose at midnight, took hold of the doors of the gate of the city and the two gateposts, pulled them up, bar and all, put them on his shoulders, and carried them to the top of the hill that faces Hebron.
72. Where applications have been made for refunds in respect of less than 95 % of the amount for which the certificate was issued, part of the security, equal to 25 % of the difference between 95 % of the amount for which the certificate was issued and the amount of refunds actually used, shall be forfeited.
83. As for the faithless, they shall have boiling water for drink, and a painful punishment because of what they used to defy.
103. 9. Ten Simple Reasons why Dorje Shugden is a Buddha This website is compiled by some Western and Tibetan supporters in the Western Shugden Society. Contact Us.
18. 14.09.2007 09:00 14,3 °C 77 % 1017,9 hPa 0,0 l/m² 0,4 km/h (0 Bft) N 10,3 °C 14,3 °C 2,7 km/h (1 Bft)
62. The new unique eHealth products will also be adapted to the final requirements of the new health card via a simple online update.
128. Iggesund’s service offering also includes everything associated with the company’s products, Invercote and Incada: from technical support in local markets to Iggesund’s own paperboard expertise in the form of various reference works.
58. Obviously it is the countries themselves that are responsible for national air traffic control systems, but would it not be appropriate to have a central overview of all the current and planned flights, whether they be civil or military, in order to improve utilisation of the airspace, reduce the number of delays and lessen the impact on the environment?
102. “Another area where we can have an edge is speed: The faster we get to market with new products, the stronger our position will be.” And Klaus Fronius continues: “How can we work best with this raw-material, knowledge?
81. Superior Royal Suite 95 m² royal living on two levels. Generous reception area with small staircase, wardrobes, trouser iron, storage space, large living room with separate dining table, WC, two TVs,...
16. Now we have the honor of asking admiral Ishii to drink for His Majesty.
50. If the supplies have been made in other currencies, the non-established taxable person shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last day of the tax period.
92. The people were one nation; then God sent forth the Prophets, good tidings to bear and warning, and He sent down with them the Book with the truth, that He might decide between the people touching their differences; and only those who had been given it were at variance upon it, after the clear signs had come to them, being insolent one to another; then God guided those who believed to the truth, touching which they were at variance, by His leave; and God guides whomsoever He will to a straight path.
9. Use of these Community resources is the responsibility of the Member States but, for our part, we are prepared to offer all possible help in order to facilitate access to them.
42. It is not the problem, but at best a way of resolving our problems in Europe and with Europe more effectively.
70. ===1985–1991: Early career===Krauss made her recording debut in 1985 on the independent album, "Different Strokes", featuring her brother Viktor Krauss, Swamp Weiss and Jim Hoiles.
2. Apartment for 5 persons with 1 extra bed and 2 bedrooms (ID 2173) has 6 beds (basic beds: 5 and extra beds: 1). The area of the apartment is 75m2 and is situated on the 1 floor. Apartment for 5 persons with 1 extra bed and 2 bedrooms (ID 2173) has: Internet, Tv. More info about equippment here.
34. As you may know, there are about 200 000 – I repeat, 200 000 – paedophilia sites available on the web.
5. They are applicable to the beef and veal sector pursuant to Article 40 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal [30].
120. The requirements on the sound reduction, protection of the property and solar control are varied. In addition there are the planned effects of wind and snow that can also affect the thickness of the glass.
60. Aveto Nature Park comprises the highest peaks in the Ligurian Apennines and also some smaller reserves, such as Agoraie Park and the Foresta delle Lame.
17. As an artwork on four wheels, the Würth Rod represents corporate values that are timeless: Reliability, high quality and precise craftsmanship. "The Würth Rod makes clear what can be done when quality and passion intertwine.
104. Try to knock all the magma and sky blocks off the top & bottom of the screen while avoiding obstacles like webs, chains, mazes and more! BBCode: [URL=http://arcade14.com/en/online-game/kamikaze-blocks-2.html][B]Kamikaze Blocks 2[/B][/URL] [URL=http://arcade14.com/en/online-game/kamikaze-blocks-2.html][IMG]http://arcade14.com/uploads/game/avatar/ol/ol_kamikaze-blocks-2.jpeg[/IMG][/URL] There are more hungry Sky Creatures in Kamikaze Blocks 2 now with Antigravity! Test your puzzle solving skills with the power of advanced physics by launching dynamite dudes at block formations. Try to knock all the magma and sky blocks off the top & bottom of the screen while avoiding obstacles like webs, chains, mazes and more!
116. can be used with the goniophotometer types GO-H and supports the integration of various other photometric measurement equipment such as retroreflection measurement units, colorimeters, luminance meters, or integrating spheres. It further supports auxiliary devices such as computer controlled tables, remote controls, X-Y coordinate units, or photometer multiplexers. Various electrical instruments, such as AC or DC power supplies or electrical measurement systems, can be integrated. uses several import and export functions.
80. Babushka Netherlands specializes in the sales of Russian art and gift goods. Almost every item on this website is handmade by Russian and Ukrainian artists, among which those made by me. Besides keeping this web-shop I also give lectures on this aspect of Russian culture, give demonstrations of matryoshka painting and host workshops.
20. ==Cast=====Main cast===*Dominic West as Noah Solloway*Ruth Wilson as Alison Bailey*Maura Tierney as Helen Solloway*Joshua Jackson as Cole Lockhart*Julia Goldani Telles as Whitney Solloway*Jake Siciliano as Martin Solloway*Jadon Sand as Trevor Solloway*Leya Catlett as Stacey Solloway===Recurring cast===*Victor Williams as Detective Jeffries*John Doman as Bruce Butler, Helen's father*Kathleen Chalfant as Margaret, Helen's mother*Mare Winningham as Cherry, Cole's mother*Colin Donnell as Scotty Lockhart, Cole's brother*Danny Fischer as Hal, Cole's brother*Michael Godere as Caleb, Cole's brother*Kaija Matiss as Mary-Kate, Hal's wife*Lynn Cohen as Alison's grandmother*Deirdre O'Connell as Athena, Alison's mother*Josh Stamberg as Max, Noah's best friend*Nicolette Robinson as Jane, waitress at The Lobster Roll*Darren Goldstein as Oscar, owner of The Lobster Roll*Stephen Kunken as Harry, a publisher==Production==On February 8, 2013, it was announced that Showtime had ordered a pilot for "The Affair".
59. Into the KUKA community: Some of our products are made up of hundreds of individual components which only achieve the desired functions and control activities when they interact with one another. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Dieser $50 Bonus wird zu den verbleibenden Bonussen des Werbers hinzugefügt, die er durch den Ersteinzahlungsbonus oder einen Reload Bonus angesammelt hat. Eine Auszahlung erfolgt auf Grundlage der Bonusbedingungen der oben genannten Bonusarten.
2. Da mir nur wenig Zeit zur Verfügung steht, möchte ich mich auf zwei Punkte konzentrieren, die in dem Text, der Gegenstand der heutigen Aussprache ist, meiner Meinung nach schlecht gelöst wurden: Zum einen die Bedeutung, die Zahl und Standort der Probenahmestellen auf den kleineren Inseln der Union erlangen oder auf Inseln, die Teil einer Inselgruppe sind, da dies aller Wahrscheinlichkeit nach die einzigen Probenahmestellen und somit die einzige Informationsquelle der Bürger sein werden; zum anderen die Frage nach dem Meßverfahren in Feriengebieten, deren Bevölkerung sich in der Ferienzeit mindestens verdreifacht, oder in Gebieten mit weniger als 250 000 Einwohnern.
3. Aber werden sie tatsächlich als Repräsentationsbauten des neuen staatlichen Selbstverständnisses interpretiert oder doch nur als zwar willkommene, weil finanzierte, aber doch seltsam fremdartige Auswüchse einer Idee der nördlichen Hemisphäre wahrgenommen, die wenig mit den Realitäten vor Ort zu tun hat?
4. Der Fahrzeughersteller oder sein Beauftragter hat dem die Prüfungen durchführenden Technischen Dienst ein für den zu genehmigenden Fahrzeugtyp repräsentatives Fahrzeug zur Verfügung zu stellen.
5. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/article.php?a=1960 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
6. Partnerschaft. systemgruppe geht langfristige Kooperationen mit erfahrenen Partnern ein. Dieses stabile Fundament hat unser stetiges Wachstum in einem dynamischen Umfeld erst wirklich ermöglicht.
7. Die in den Vorjahren z. B. durch die Verordnung (EG) Nr. 2171/2004 der Kommission zur Festlegung besonderer Regeln für die Verwaltung und Aufteilung bestimmter durch die Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates für das Jahr 2005 eingeführter Höchstmengen für Textilwaren [2] getroffenen Maßnahmen haben sich als zufrieden stellend erwiesen, und daher ist es angebracht, für das Jahr 2006 vergleichbare Regeln aufzustellen.
8. Aber in diesem Fall müssten Sie sich gedulden, bis der König nicht mehr von der Schönheit der betreffenden Person gefesselt ist.
9. Eine wesentliche Unterstützung bietet zudem die Anbindung des BIBA an den Fachbereich Produktionstechnik sowie die vielfältigen Kooperationsbeziehungen zu anderen Fachbereichen der Universität Bremen.
10. Morgens sorgt ein kostenloses komplettes Frühstück, mit Müsli und Cornflakes, Saft, Kaffee, Obst, Eiern und weiteren warmen Artikeln, für einen perfekten Start in den Tag.
11. Mehrere als Gemeinschaftsmarken und nationale Marken eingetragene Bild- und Wortzeichen für Waren und Dienstleistungen der Klassen 16, 20 und 42
12. Eine vergleichende Studie in 36 Ländern hat ergeben, daß in Bulgarien die höchste Anzahl von über Hundertjährigen lebt ein Rekord, den die Biologen auf einen wesentlichen Bestandteil der Ernährung zurückführen, nämlich Joghurt.
13. Sprechen wir auch von den Aufgaben, die wir selbst als Europäische Union zu erfüllen haben, denn wir wollen, daß die Erweiterung zu einer Stärkung der Europäischen Union führt, und deswegen müssen wir diese Europäische Union handlungsfähiger machen, wir müssen sie demokratischer machen, damit die Völker Mittel- und Osteuropas einer Union beitreten, die allen Europäern eine Zukunftschance in Stabilität für das gesamte 21. Jahrhundert ermöglicht.
14. Andere mögliche Szenarien nach der Wahl sind eine großeKoalition aus CDU und Sozialdemokratischer Partei (SPD); einerot-grüne Koalition aus SPD und den Grünen möglicherweise mit derstillschweigenden Unterstützung der Partei Die Linke (wenn SPD undGrüne bei der Wahl besser als vorhergesagt abschneiden und dieliberale FDP unter der 5-Prozent-Hürde bleibt); oder eine Koalitionzwischen CDU und Grünen.
15. Südwestlich von Bethel, der größte Siedlung am Lauf des Flusses, erweitert sich der Fluss in ein sumpfiges Delta und mündet etwa 80 km süd-südwestlich von Bethel in die Kuskokwim.
16. In der Entschließung, die wir im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit angenommenen haben, zeigen wir die Richtungen auf, die uns am zweckmäßigsten erscheinen.
17. Ein Leben auf d er Straße, auch für Hund e kein wirklich erstrebenswertes Hund eleben. Gera d e d as Leben eines afghanischen Straßen hund es ist mit Sicherheit nicht d as komfortabelste un d
18. O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr heimlich miteinander redet, so redet nicht in Sünde und Feindseligkeit und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern redet miteinander in Rechtschaffenheit und Gottesfurcht, und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.
19. Ferienhaus günstig *Le Grand Bleu* in Valras Plage/Vendres, LANGUEDOC ROUSSILLON. Ferienanlage mit Schwimmbad - Reihenhaus mit 21/2 Zimmer, davon 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und eine offene Galerie mit 1 Bett oder 2 Betten, Wohnzimmer mit einem Bett, für max. 5 Personen mit Aussensitzplatz, bzw. Gartensitzplatz, 550 m bis zum Meer. (LARVAL110) mehr Infos
20. Das WTA Chicago (offiziell: Ameritech Cup) ist ein ehemaliges Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in Chicago, Vereinigte Staaten, ausgetragen wurde.
21. Das ist eine sehr hohe Zahl, die belegt, daß ein hoher Prozentsatz der europäischen Bevölkerung regelmäßig mit dem Flugzeug reist.
22. Der Prüfstand ist serienmäßig fertig verkabelt bis zum Anzeigeschrank mit 15 m Kabellänge, ist EMV - geprüft, ist CE - zertifiziert und hergestellt nach DIN EN ISO 9001 ausschließlich beim Hersteller in Deutschland.
23. Die auftretenden Phänomene werden von den Betroffenen und den involvierten Theologen in der Regel als Begegnungen mit dem Geist Gottes aufgefaßt.
24. 2. Die Angelegenheit wird an die Einspruchsabteilung mit der Anordnung zurückverwiesen, das Patent mit folgenden Ansprüchen, einer noch anzupassenden Beschreibung und ggf. noch anzupassenden Zeichnungen aufrechtzuerhalten:
25. Wir bieten Ihnen einen Mietwagenservice in Atlanta International Flughafen zu günstigen Preisen und erstklassiger Qualität. Unser Kundenservice berät Sie gerne. Mieten Sie die neusten Automodelle in Atlanta International Flughafen mit unbegrenzten Kilometern, Steuern, und in den meisten Büros mit Vollkaskoversicherung.
26. Und wie man sehen kann, ist dieses genau im Westen der Vanuatuinseln gelegene Areal auf dem Ostrand der Indo-Australischen Platte.
27. 11 Mit Schreiben vom 8. Juni 1999 unterrichtete der Vorsitzende des Mehrwertsteuerausschusses die Kläger davon, daß die Vertreter der im Ausschuß tagenden Mitgliedstaaten einstimmig beschlossen hätten, ihnen keinen Zugang zu den Protokollen zu gewähren.
28. Schließlich kann man im Abschnitt X-Sondertasten-Zuordnung beeinflussen, was bei einem Tastendruck an den & X-Server; gesendet wird. Ein übliches Beispiel ist die Umdefinierung der selten verwendeten Hochstelltaste als zusätzliche & Ctrl;-Taste. Das ist nützlich, wenn man als Schreibkraft arbeitet, da die Hochstelltaste auf einer Standardtastatur wesentlich günstiger liegt als jede der & Ctrl;-Tasten.
29. Diesbezüglich ist eine strafrechtliche Sanktion zweifellos notwendig, auch wenn Sie sicherlich wissen werden, dass man sich bisher leider noch nicht einmal auf den Rahmenbeschluss einigen konnte.
30. Dies ist eine Liste der Nebenwirkungen: Wenn Sie zu viel Salz essen wie z.B. ein Erdnußbutter und Marmeladen Sandwich, dann landen Sie wahrscheinlich auf der Intensivstation.
31. Die vorläufige Kürzung sollte im Rahmen des Konformitätsabschlusses nach Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 weiterverfolgt werden und die in diesem Rahmen zu treffenden Entscheidungen unberührt lassen —
32. Im Falle von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom wird bei ‚energieintensiven Betrieben‘ im Sinne von Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2003/96/EG davon ausgegangen, dass dieses Kriterium erfüllt ist, solange die genannte Bestimmung in Kraft ist.
33. Die nationalen Behörden dürfen nicht verlangen, dass Ihr Einkommen den Grenzwert überschreitet, unter dem Ihre Familie in diesem Land Anspruch auf grundlegende Einkommensbeihilfen hätte.
34. Der Umsatz der Branche kletterte aufgrund des hohen Weltmarktpreises für Aluminium um 8,7 % auf 2,57 Mrd. Euro (2006: 2,37 Mrd.).
35. Bücher, die generell nur für die Benutzung in den Lesesälen vorgesehen sind, können nicht nachträglich für eine Ausleihe außer Haus umgebucht werden.
36. How can we map the various geo, spatial, social and urban data, and then curate them according to point of interests to get instant insights into the urban issues?
37. Nach Ablauf des kostenlosen Demozeitraums musst Du das Viking Saga: Epic Adventure kaufen, um damit weiter spielen zu können. Wenn Du zuvor bereits ein Viking Saga: Epic Adventure bei uns gekauft hast, kannst Du die Demoversion herunterladen und Dein Viking Saga: Epic Adventure durch Wahl der Option "Wurde dieses Spiel bereits gekauft?” im Game Manager aktivieren.
38. Das Polysaccharid mit hoher Molmasse besteht hauptsächlich aus einer tetrasaccharidischen Grundeinheit (sich wiederholenden Einheiten aus einer Rhamnose, einer Glucuronsäure und zwei Glucosen), substituiert mit Acyl-(Glycerin- und Acetyl-)Gruppen als O-glycosidisch verknüpften Estern.
39. Die Arbeitsgruppe Informations- und Kommunikationstechnologien und die Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung haben eine wichtige Rolle bei der Verbreitung von Wissen und beim Informationsaustausch auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung wahrgenommen.
40. Das Anwesen verfügt über einen zweihundert Quadratmeter großen Saal, der neben einem ebenso großen überdachten Bereich im Freien liegt, und befindet sich eingebettet in einem Park von sechzigtausend Quadratmetern Grund.
41. Die Kosten des Lebens und Wirtschaftens werden deutlich steigen, und die allermeisten Menschen in diesem Land werden einen wachsenden Anteil ihrer Einkünfte benötigen, um die Grundbedürfnisse ihres Lebens zu stillen.
42. Die hinter den heutigen Abstimmungsergebnissen im Parlament stehende Aussage widerlegt nicht nur die in seiner letzten Entschließung enthaltene, sondern macht auch das Ausmaß und die Radikalität der Meinungsunterschiede deutlich, die heute zwischen den Völkern Europas zur internationalen Lage bestehen.
43. (1) Die Kommission prüft die Vorhaben, die nach Artikel 101 des Abkommens und den entsprechenden Bestimmungen des Beschlusses für eine Finanzierung durch Zuschüsse oder Sonderdarlehen aus dem Fonds in Betracht kommen.
44. Die Krise dauerte bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, als die Eisenhütten im Valle di Ledro endgültig geschlossen wurden. In Betrieb blieben nur wenige Schmieden für das Beschlagen von Pferden sowie die Fertigung von landwirtschaftlichen Geräten und Nägeln.
45. Nordöstlich der Cordillera befinden sich die Yungas, zwei langgestreckte Täler am Ostabhang der Anden, die den Übergang ins Amazonas-Tiefland bilden.
46. Die EU mag vielleicht nicht in der Lage sein, der Ukraine die Krim zurückzugeben, aber die von der EU angestrengten Verfahren sollten Putin eine Warnung sein, dass seine Gewaltpolitik nicht mehr lange funktionieren wird.
47. Nun gut, nicht absolut Nichts, jedoch genug von Nichts, dass es mich dazu brachte anzuhalten und darüber zu reflektieren was vor ich ging. War dies Teil des natürlichen Flusses? War dies etwas, dass ich bewusst nach draußen gab? Zog mein Zellgedächtnis wegen alter Programmierungen irgendwie 'Mangel' zu mir?
48. 2:36 Und der König sandte hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem und wohne daselbst und gehe von da nicht heraus, weder hierher noch daher.
49. (72) Die Kommission prüfte, ob alle vorgenannten Unternehmen als Gemeinschaftshersteller im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung angesehen werden konnten.
50. F & ATransaktionen sind 44% länderübergreifend, angelsächsischen Unternehmenskultur, die die wobei 29% inner und nur 15% außergemein externe Expansion der internen vorzieht.
51. In Paris wurde er Schüler von Pierre Lantier (Harmonielehre und Kontrapunkt) sowie Suzanne Chaisemartin, Michel Chapuis und Pierre Cochereau (Orgel und Improvisation).
52. Spätestens zum 31. März nach dem Ende des Haushaltsjahrs übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufige Rechnung der EPA und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahr.
53. Damit der Aufenthalt in Florenz voll genossen und optimal genutzt werden kann, bietet das Institut Michelangelo neben den regulären Unterrichtsstunden von Italienisch eine Reihe zusätzlicher geselliger und kultureller Aktivitäten in der Freizeit an. Museumsbesuche, Ausflüge in der Toskana, Besuche von Theater- und Konzertaufführungen, Vorträge über Sprache und Kultur, Filmvorführungen, Abendessen in der Trattoria, Besuch von Märkten, Treffen mit italienischen Studenten und Abendunterhaltungen werden laufend unter Teilnahme der Lehrer organisiert.
54. Für den Vorspann verwendete man "Hikari no Yukue" () von savage genius, der Abspann wurde unterlegt mit "romanesque" von FictionJunction YUUKA.
55. Turgot wurde von denen gehasst, die unter dem Regime Terrays von Spekulationen mit Getreide profitiert hatten, darunter auch die Königsfamilie.
56. Die Höchstzahl an Angelfischereifahrzeugen und Schleppleinenfischern der EU, die im Ostatlantik Roten Thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm aktiv befischen dürfen, ist in Anhang IV Nummer 1 festgesetzt.
57. Die Förderung durchProfessorBeisheim erfolgte immer im wahren Wortsinne uneigennützig, als Mäzen. Nie hat er seine Förderung mit der Erwartung oder gar der Forderung verbunden, Forschung und Lehre auf bestimmte Fragen zu lenken.
58. ob zweitens die Regelung den von der Europäischen Kommission in ihrer Entscheidung, und wie nachstehend erläutert, entwickelten speziellen Kriterien für die Zulässigkeit derartiger Beihilfen entspricht [6].
59. 1:1 Petrus, Apostel Jesu Christi, an die Auserwählten, die als Fremde in Pontus, Galatien, Kappadozien, der Provinz Asien und Bithynien in der Zerstreuung leben,
60. In Erwägungsgrund 7 der Entscheidung 2009/460/EG der Kommission vom 5. Juni 2009 über den Erlass einer gemeinsamen Sicherheitsmethode zur Bewertung der Erreichung gemeinsamer Sicherheitsziele gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2004/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [2] ist jedoch ausgeführt, dass aufgrund des Mangels an harmonisierten und zuverlässigen Daten über die sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit von Teilen des Eisenbahnsystems, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten betrieben werden, die Festlegung der ersten Reihe von CST für Teile des Eisenbahnsystems (wie für das konventionelle Eisenbahnsystem, das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem, lange Eisenbahntunnel oder Strecken, die ausschließlich für den Güterverkehr genutzt werden) nicht möglich ist.
61. Unsere Produkte finden Ihre Anwendung ausschließlich im Automotivbereich. Mit unserem Know How bedienen wir den Markt von heißgasführenden Bauteilen wie:
62. 1999 gab es in Sastavci 75 Haushalte mit einer Bevölkerung von 270 Einwohnern, von denen 25 Haushalte mit 135 Bewohnern Bosniaken waren.
63. Die Ausstellung folgt einer chronologischen Ordnung, die es - von den ältesten Zeugnissen aus dem 7. vorchristlichen Jahrhundert (das Museo Gregoriano Etrusco beherbergt keine Exemplare von älteren Schmuckstücken) ausgehend – ermöglicht, die Moden, Bräuche und Typologien eines Volkes im Laufe der Zeit bis in die römische Epoche zurückzuverfolgen.
64. (2) Die Kommission kann bei Bedarf Untersuchungen in Drittländern durchführen, sofern die betroffenen Unternehmen ihre Zustimmung erteilen, sie die Vertreter der Regierung des betroffenen Drittlandes unterrichtet und letzteres keine Einwände gegen die Untersuchung erhebt.
65. Beschreibung: "Wir sind ein Exporteur von gebrauchter Kleidung in Belgien. Da wir mit Waren aus den besten Regionen in Europa nur funktionieren, können wir eine sehr gute Qualität bieten. Darüber hinaus haben wir sie sorgfältig sortieren nach"
66. Est 8:3 Und Esther sprach vorm König abermals, fiel ihm zu Füßen, weinend und ihn um Gnade bittend, er möge das Unheil wenden, das von dem Agagiter Haman angerichtet, und seinen Anschlag, den er gegen alle Juden geschmiedet.
67. Vertragsunterzeichnung zwischen dem Verlag Main-Echo und Müller Martini Versandsysteme AG während der IfraExpo in Wien mit ( von links) Reinhold Achtner (Müller Martini) , Ulrich Eymann (Druckhaus Main-Echo), Reinhard Golembiewski (Druckhaus Main-Echo) und Dr. Wilhelm Neubauer (Müller Martini).
68. Denn die Hälfte aller Einbrecher gelangt durch die Fenster, und nicht die Türen in die Wohnungen. Man kann Ihnen diesen Weg versperren, indem man sich für einbruchssichere Fenster entscheidet. Im Falle von Fenstern mit GEALAN-Profilen sprechen für die Sicherheit Argumente wie die folgenden: Profiltiefe, erhebliche Dicke der Innenwände sowie ihre besondere Konstruktion zur Befestigung der Beschläge durch Schrauben mit Fensterrahmen und Flügel. Um völlig sicher zu gehen, haben wir unsere Fenster intensiv getestet.
69. Wer Securityartikel sucht, findet bei uns alles Notwendige für den Einsatz. Angefangen von der richtigen Security-Bekleidung wie Hosen, T-Shirts, Handschuhen, Stiefeln, Abzeichen über Pfeffersprays, Taschenlampen bis hin zu nützlichen Helfern wie akustische Alarmgeräte, Türstoppern, Megaphonen usw.
70. Der Hauptgrund für das Risiko ist, dass der Penis ist eigentlich aus dem Hauptkreislauf abgeschnitten, sobald es mit dem Gewicht und einmal das Gewicht zieht es nach unten gebunden ist.
71. Nicht mehr betrachtet, ob prima Schlafmittel, oder hat die Nebeneffekte, wenn es nur helfen wird. Er ist nicht dann mit der Dosierung besonders sorgfältig, und dabei wird er nicht verwirrt, die Behandlung hinter der Hilfe zum Alkohol zu haben.
72. Grünlich-fruchtig Gesamtheit der von der Olivensorte abhängigen, unmittelbar und/oder retronasal wahrgenommenen charakteristischen Geruchsmerkmale eines Öls aus grünen, gesunden, frischen Oliven, das an grüne Früchte erinnert.
73. Hör zu, es tut mir wirklich Leid, dass es den Ofen zerrissen hat, aber du wirst alleine damit klar kommen müssen.
74. Die Kommissarin sollte daher, statt den Ausschuß und die Änderungsvorschläge zu kritisieren, lieber froh sein über die Unterstützung, die das Europäische Parlament mit diesen Änderungsanträgen der Umwelt zuteil werden läßt.
75. 31,4 Prozent waren keine Familien, 27,9 Prozent waren Singlehaushalte und in 13,1 Prozent der Haushalte lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.
76. Ich gehöre auch zu Ihnen und ich erinnere mich noch sehr gut an meine Oma die mir immer gesagt das Leben ist sehr kurz genieße es. Nun lebe ich hier in Abidjan als Stripperin und hole mir jeden Abend einen Touristen auf die Bühne für eine geile Liveshow ohne Taboos...
77. Hierbei handelt es sich momentan um 13 Banken in neun Mitgliedstaaten der Europäischen Union : Bank Austria (Österreich), Kredietbank (Belgien), Merkur (Dänemark), Kera, Finnish Guarantee Board (Finnland), Crédit Lyonnais, Banque Populaire du Haut-Rhin (Frankreich), Kreditanstalt für Wiederaufbau (Deutschland), Banca Popolare di Verona, Finlombardia/Cariplo/Mediocredito (Italien), Föreningsbanken (Schweden), Barclays Bank (Vereinigtes Königreich).
78. Der optimale Winterreifen für Schnee und Eis Der Winter i*cept RS bietet ausgezeichneten Grip und herausragende Traktion auf Schnee und Eis. Durch eng stehende Lamellen und eine optimierte Profilanalysetechnologie wurde die Traktion auf Schnee und Eis verbessert, während ein geringer Rollwiderstand die Verbrauchswerte verbessert und den CO2-Ausstoß reduziert.
79. Allgemeines Gesetz über außerge Gesetz über Gesundheitsdienste der Geldleistungen: wöhnliche Krankheitskosten (Alge Gemeinden (lov om helsetjenesten i Bundespflegegeldgesetz (BPGG) mene wet bijzondere ziektekosten. kommunene) vom 19. November i.d.F. BGBl.
80. Die Berliner Illustrirte Zeitung lobte: „Emil Fischer steht als weitblickender Berater der Kriegs-Rohstoffabteilung zur Seite.“ Zur Stabilisierung des Sprengstoffes entwickelte er Anilin-Harnstoff-Derivate.
81. Innerhalb von achtzehn Monaten nach Bekanntgabe dieser Richtlinie erlässt der Rat auf Vorschlag der Kommission gemäß den Vorschriften des Vertrages eine Richtlinie zur Ergänzung der vorliegenden Richtlinie durch Vorschriften , mit denen zusätzliche Schlagprüfungen in das dynamische Prüfverfahren aufgenommen werden .
82. Die Türkei ist neben ihren historischen und natürlichen Schönheiten ein Zentrum von lustigen Aktivitäten und des Nachtlebens. Besonders Istanbul als Metropole ist eine der größten Städte in diesem Bereich.
83. Wir versuchen alle Profile innerhalb von 2 Stunden zu testen und freizugeben, allerdings kann es an belebten Tagen auch bis zu 24 Stunden dauern.
84. Es hat ihn nach Südafrika, auf die Philippinen und nach Tibet gezogen und auf vielen seiner Alben serviert er Weltmusik im klassischen Sinne.
85. Es ist sicherlich am besten, wenn Sie natürlich-Kuren, natürliche Behandlungen oder Vitamine zu verwenden, aber denken Sie daran, Ihren Arzt oder Ernährungsberater über die Änderungen sowie Optionen, die Sie möchten, um zu helfen, zu sprechen.
86. Ich stimme mit dem Vorschlag der Europäischen Zentralbank überein, die Verordnung des Rates zur Erfassung statistischer Daten durch das Europäische Zentralbanksystem teilweise abzuändern, um die Effizienz der Datenerfassung zu erhöhen.
87. Und indem ihr das getan habt … würdet ihr nicht auch sagen, oh, unsere geliebten Freunde und Familie … dass es KEINEN ZWEIFEL in euch JETZT gibt, an dieser Stelle … dass ihr tatsächlich KÄMPFER FÜR DAS GÖTTLICHSTE LICHT seid?
88. Aber eins ist sicher: hier braucht man spezielles Können und Talente und Leute mit Ideen und Originalität werden immer gesucht.
89. So waren über 50 Kinder zu Gast bei uns und wurden an diesem Abend von unseren Weihnachts-Engelchen im Café begrüßt.
90. Die traditionelleren Klienten des Büros, beispielsweise das Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle und die den Vereinten Nationen angeschlossenen Organisationen mit Sitz in Wien, steigerten ihre Nachfrage im Jahresverlauf um nahezu das Dreifache.
91. Jedes Teilnehmerland entrichtet auf jede Stimme, über die es am Tage der Bemessung im Rat verfügt, ein Zweitausendstel des erforderlichen Gesamtbetrags; jedes Land hat jedoch einen Mindestbeitrag von 200 Pfund Sterling je Rechnungsjahr zu leisten.
92. Im Kern geht es also bei dem Kommissionsvorschlag insofern um Ausnahmeregelungen von den Artikeln 23, 25 und 90 des Vertrags, als bei eingeführten und bestimmten auf den Kanarischen Inseln hergestellten Industriewaren Letztere steuerlich begünstigt werden, da sie - je nach Erzeugnisart - mit einem niedrigeren Satz von 5, 15 oder 25 Prozentpunkten besteuert werden können.
93. - falls die unter dem ersten und zweiten Gedankenstrich genannten Bezeichnungen und Nummern nicht existieren - dies trifft z. B. auf bestimmte Bestandteile natürlichen Ursprungs zu -: den Namen des Grundstoffes, die Bezeichnung des verwendeten Pflanzen- bzw. Tierteils, die Bezeichnungen der Komponenten des Bestandteils, zum Beispiel der Lösungsmittel,
94. Das Auge des Betrachters ziehen Grabmäler vom Ende des 16. Jahrhunderts im Stil der Spätrenaissance auf sich. Auf dem Bogenbalken befinden sich spätgotische Skulpturen aus dem beginnenden 16. Jahrhundert.
95. Sein Sohn Colin lernte den Architekturberuf und arbeitete im Büro seines Vaters, starb jedoch bereits im Alter von 23 Jahren im Jahr 1887 an Tuberkulose.
96. Wenn sie das nicht können, sollten sie sich doch an den Usus halten, den Bericht zurückzugeben, anstatt ihre persönliche Meinung als Position des Ausschusses wiederzugeben.
97. Das Ziel von Ushahidi ist es, nicht nur das Leben der Teilnehmer zu verbessern, sondern das Leben von jedem in der Gesellschaft, in der Ushahidi betrieben wird.
98. An jenem Tag hätten es diejenigen gern, die ungläubig waren und sich dem Gesandten widersetzten, wenn sie gleich der Erde wären. Und sie werden vor Allah keine Aussage verheimlichen.
99. i want someone who is understanding,beautiful,one who has humour and also laugh at herself, one who isn’t too thin as well
100. Anmerkung: Für Haushaltskühlgeräte der Kategorie 10 hängen die Werte von M und N von der Temperatur und Sterne-Einstufung des Fachs mit der niedrigsten Lagertemperatur ab, die vom Endnutzer gemäß Herstelleranweisungen eingestellt werden kann und dauerhaft aufrechterhalten wird.
101. Das sind die bislang höchsten an Teilchenbeschleunigern jemals erreichten Energien, und die Hochenergiephysik beginnt nach langer Vorbereitungszeit die Phase der Experimente und damit auch die Suche nach Antworten und Hinweisen auf Rätsel, die sich den Physikern der fundamentalen Bausteine des Universums seit langem stellen.
102. Die EU wirbt für sich mit mehr Demokratie, größerer Transparenz und einer EU für die Bürger, aber in Wirklichkeit ist die EU das genaue Gegenteil: Je mehr EU, desto weniger Demokratie, Transparenz und Verantwortung - die Bürger sind sowieso zu weit weg und erfahren davon nichts.
103. Bei der Portweinbereitung kontrollieren wir Süße und Alkohol, indem wir den Gärprozess im entscheidenden Moment, sobald die gewünschte Menge Zucker abgebaut ist, durch Zugabe von neutralem Traubengeist abstoppen.
104. Se non si riesce a rimuovere gli ostacoli entro il tempo determinato BBCode: [URL=http://game3a.com/it/8513/flash-game/alveare-di-api.html][B]Alveare di api (Bee Hive)[/B][/URL] [URL=http://game3a.com/it/8513/flash-game/alveare-di-api.html][IMG]http://img.gamepost.com/system/screenshots/14297/original/bee_hive.jpg[/IMG][/URL] Guida l'ape per farlo arrivare suo alveare, eliminando gli oggetti che impediscono l'ape di raggiungere l'alveare.
105. 2.2. Die Beschränkung der mit dem Plasmid zu erzielenden Polypeptidprodukte auf solche, die "durch proteolytische Enzyme nicht abgebaut werden", geht auf die Erklärungen auf Seite 25, Zeile 26 bis Seite 26, Zeile 3 zurück, die diesbezüglich eine allgemeine Lehre für den Fachmann enthalten.
106. F: Aber Sie haben natürlich mitgekriegt, dass die Zuschauer damals angenommen haben, dass es derselbe Mann aus SECRET AGENT ist.
107. So hat Kommissionspräsident Romano Prodi seine Arbeit vor fünf Jahren begonnen. Er ist dafür von einigen Regierungen der Mitgliedstaaten gescholten worden, aber wir haben ihn immer dabei unterstützt, weil die Mitglieder der Kommission natürlich Politiker sind, allerdings keine Parteipolitiker.
108. Wichtig ist auch, dass wir in der ICAO eine stärkere Rolle spielen, denn es stehen weitere internationale Vereinbarungen an, und wir haben auch demnächst mit weiteren internationalen Konflikten zu rechnen.
109. Die Unterkunft verfügt über eine Auswahl an Doppel- und Mehrbettzimmern, alle mit eigenem Badezimmer, freundlicher familiärer Atmosphäre und exzellenter kreolischer Küche. Tägliche Surfaris mit lokalen Führern zu einige der grössten und längsten Wellen in Südamerika.
110. Auf der 40. Etage befindet sich die Aussichtsplattform „Seaside Top“. Hier kann man sich den Tokyo Tower in seiner Gesamtheit ganz aus der Nähe ansehen.
111. Ein Mann wird am Filmset ermordet und die Witwe des Opfers bittet Dich auf der Suche nach Gerechtigkeit um Hilfe. Folge den Hinweisen in den Straßen der Stadt bis zur oberen Etage des Fernsehsenders, um die wahren Umstände dieses schockierenden Mordes zu enthüllen. Vorsicht ist jedoch geboten!
112. Zumal sie ja noch gar nicht in diesem stattfindet, sondern an dessen Grenzkontrollposten. Also im sozialen Außen von Kunst: ihrer Einlasskontrolle.
113. Die Union muss diese Probleme lösen, wenn die nächste Generation von Ausgabenprogrammen einen Mehrwert für Europa und seine Bürgerinnen und Bürger erbringen und dieser Mehrwert auch sichtbar sein soll.
114. Wählen Sie ein Haus und gehen Sie durch das Online-Reservations-Formular durch, zahlen Sie online via paypal und fliegen Sie ein und geniessen Ihren Luxus-Urlaub.
115. Die hübsche junge Franziska wird in die Obhut der finsteren Gräfin gegeben, noch ohne Ahnung, welch strenge Regeln in deren entlegenen Anwesen herrschen.
116. Faktoren wie Tumorart und -stadium, Schweregrad der Anämie, Lebenserwartung, Behandlungsumfeld des Patienten und Wunsch des Patienten sollten in diese Beurteilung mit einbezogen werden (siehe Abschnitt 5.1).
117. Der Präsident der EZB wird die Überlegungen , die diesen Beschlüssen zugrunde liegen , heute um 14.30 auf einer Pressekonferenz [ EN ] erläutern .
118. Mr. Caldwell, Sie sind doch sicher ein vernünftiger Mensch, und wie alle Menschen ziehen Sie es vor, am Leben zu bleiben.
119. Andere Programme, die Sie häufig nutzen, wie etwa Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger und hunderte von anderen Programmen werden durch Disk Cleanup nicht bereinigt (einschließlich einiger /n software, Inc.-Programme).
120. Von Ihrem Konto, Sie können die einzelnen Veranstaltungen lesen, oder Sie können eine Tabelle mit all Ereignis downloaden. Wir bieten Ihnen in Download RTF, PDF-oder CSV-Format.
121. Besonders gut wird die Geschichte der Wittelsbacher anhand eines begehbaren Stammbaums erfahrbar werden, der allein schon durch die Stahl-Glas-Konstruktion, in der er präsentiert wird, zu einem Highlight der Ausstellung wird. Exponate aus dem persönlichen Besitz der Wittelsbacher werden dafür sorgen, dass neben der geschichtlichen Information auch ein Einblick in die private Welt der Könige gewährt wird.
122. Für die Babyfotos empfiehlt es sich bis zum Alter von ca. 3 Monaten zu warten, damit sie ihr Köpfchen halten können.
123. Das kurzfristig einberufenen Projekt bekundet den Wunsch der Künstler in solchen Zeiten den Dialog zu suchen und zu einer Verbesserung der Situation beizutragen.
124. 1618 viestiä • Sivu 3/54 • 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ... 54 IsoE
125. Wir unterstützen vielmehr eindeutig den Entwurf eines Beschlusses des Rates, der sich in seiner Einfachheit auf die mit inzwischen vollzogenen Revisionen der Verträge übereinstimmenden Aktualisierungen sowie auf andere Verbesserungen praktischer Art aufgrund bisheriger Erfahrungen beschränkt.
126. Ihr ruft mich dazu auf, Gott zu verleugnen und Ihm das beizugesellen, wovon ich kein Wissen habe. Ich aber rufe euch zum Mächtigen, der voller Vergebung ist.
127. Doug Yates, Sohn des bisherigen Besitzers Robert Yates übernahm das Team in der Saison 2008, daher wurde das Robert aus dem Teamnamen gestrichen.
128. Daraus kann und muss trotz aller feierlichen Versicherungen in dem Programm unbedingt eine Verständigungspolitik gegenüber der ausländischen Bourgeoisie entspringen. Das Ziel ist die Umgehung einer Intervention, denn dadurch wird ja der Aufbau des Sozialismus gesichert, d.h. also eine historische Grundfrage gelöst.
Please translate the following numbered sentences into English: 9, 61, 42, 49, 70, 106, 46, 44, 75, 80, 50, 21, 13, 100, 41, 35, 33, 16, 68, 48, 25, 113, 71, 64, 102, 114, 31, 115, 4, 69, 122, 26. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
9. The connection of the BIBA with the department of production technology as well as varied cooperation relationships to other faculties of the University of Bremen offers fundamental support.
61. Our products are exclusively used in automotive applications.
42. The distribution of votes in Parliament today not only invalidates the vote distribution for the last resolution, but also highlights the scale and extreme nature of the differences of opinion that separate the various peoples of Europe with regard to the international situation.
49. (72) The Commission has assessed whether all the above companies could be considered as Community producers within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
70. The main reason behind the risk is because the penis is actually cut off from the main circulation once it is tied with the weight and once the weight draws it down.
106. Q: But you, of course, realized at the time that people were going to assume it was the man from SECRET AGENT.
46. The EU may be unable to return Crimea to Ukraine, but its legal actions should put Putin on notice that his strong-arm tactics will not work for much longer.
44. The crisis continued until half-way through the 19th century, when the valley's ironworks were closed. Only a few small forges remained active, shoeing animals, and providing farm implements and nails.
75. 27.90% of all households were made up of individuals and 13.10% had someone living alone who was 65 years of age or older.
80. In 1885 he was asked to become Professor of Chemistry at the University of Würzburg and here he remained until 1892, when he was asked to succeed A. W. Hofmann in the Chair of Chemistry at the University of Berlin.
50. UK companies, the strategies of French businesses are strongly EUoriented: 44% of all French M & A operations are in the transborder category (29% involving EU businesses and only 15% involving nonEU businesses).
21. This is a very high figure, which clearly shows that air transport has become a system regularly used by a large proportion of the European population.
13. We should also be talking about the tasks which we ourselves as the European Union have to perform, because we want enlargement to lead to a strengthening of the European Union and therefore we must make this European Union more capable of action, we must make it more democratic, so that the peoples of central and eastern Europe will enter a Union enables all Europeans to achieve a stable future for the entire 21st Century.
100. Note: for Category 10 household refrigerating appliances the M and N values depend on the temperature and star rating of the compartment with the lowest storage temperature capable of being set by the end-user and maintained continuously according to the manufacturer's instructions.
41. Costs for life and economic management will considerably increase and most people in this country will have to spend a growing share of their incomes to cover their basic needs.
35. Books that are generally provided for intramural loan only cannot be re-booked for home loan.
33. National authorities may not require the income to be above the level that would make your family qualify for basic income support in that country.
16. In the resolution that we adopted in the Committee on Development and Cooperation, we indicated the directions that we felt to be the most appropriate.
68. We should recognise the importance of anti-break-in structures in a building’s windows, since, in fact, half of all burglars enter flats through the windows, not the door. By choosing anti-break-in windows, you can deny them this option. In the case of windows with GEALAN profiles, when it comes to security, they offer such features as profile depth, significant thickness of inner walls, and special construction for mounting hardware, using screws, to the frame and sash.
48. 2:36 The king also sent, and called for Semei, and said to him: Build thee a house in Jerusalem, and dwell there: and go not out from thence any whither.
25. We offer a service of economic car rental in Atlanta International Airport with all guarantees of quality and dedicated customer service. Enjoy latest car rental models in Atlanta International Airport with prices that include unlimited mileage, taxes and fully comprehensive insurance in most of the cases.
113. The Union needs to address these issues if the next generation of spending programmes are to deliver – and be seen to deliver - added value to Europe and its citizens.
71. no longer considers whether a sleeping pill is healthy , or has side effects if it will only help. He is then neither particularly careful with the dosage, nor does he hesitate to have recourse to alcohol.
64. 2. The Commission may carry out investigations in third countries as required, provided it obtains the agreement of the firms concerned, that it notifies the representatives of the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.
102. The EU advertises itself in terms of greater democracy, greater transparency and an EU for the citizens, but the truth is that the EU is the opposite: the more EU, the less democracy, the less transparency, the less responsibility - but the citizens are too far away to find that out.
114. Amtrade has what you need online. Choose a home and go through our online reservation form, pay online through paypal and then just fly in and enjoy your vacation in luxury.
31. The provisional reduction should be followed up in the context of the conformity clearance procedure referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 and should be without prejudice to the decisions to be taken in that context,
115. Beautiful, young Franziska is given into the care of the dark Countess, unsuspecting the strictly laws in her secluded property.
4. A vehicle representative of the type in respect of which typeapproval is sought must be submitted to the technical service responsible for the tests by the vehicle manufacturer or his authorized representative.
69. If you are looking for security items you will find everything necessary for your mission. Starting with the correct security-clothing such as trousers, t-shirts, gloves, boots, badges as well as peppersprays, flashlights practical utilities like acoustic alarms, doorstoppers, magaphones etc.
122. For the baby photos it’s better to wait until the third month, because the babies are able to hold their head by themselves then.
26. And as one can see this area just to the west of the Vanuatu Islands is on the eastern edge of the Indo-Australian Plate. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wenn Sie gestatten, würde ich Ihnen gerne die Ereignisse in Erinnerung rufen, die zum Verschwinden Rugals vor acht Jahren geführt haben.
2. Dies ist dann der Fall, wenn es sich bei einer Codeliste oder eines Teils der darin enthaltenen Werte um eine bereits vorhandene, international vereinbarte Liste handelt (z. B. die Gebietsansässigkeit des Geschäftspartners).
3. Verzögert sich die Übernahme der Weichweizen um mehr als fünf Tage oder wird die Freigabe der zu stellenden Sicherheit aus Gründen verschoben, die der Interventionsstelle zuzuschreiben sind, müsste der betreffende Mitgliedstaat Entschädigungen zahlen.
4. Wer will sich schon die Wunder der Insel entgehen lassen? Entdecken Sie die echte Naturschönheit von Menorca durch eine Vielzahl von Aktivitäten und Ausflügen: Kajak-Touren, Schnorcheln, Tauchen, Bootsfahrten, Radtouren, Wandern, "Safari" und Multi-Abenteuer-Pakete (Buggys, Quads, Segeln, Surfen, Paintball,... ).
5. Dokument (ausgefüllt) Icon.FlareSeries.Document Absatz, Artikel, Beschreibung, Blatt, Brief, Datei, Layout, Manuskript, Nachricht, Papier, schreiben, Schrift, Template, Text, Vorlage, article, description, file, layout, letter, mail, manuscript, paper, paragraph, script, sheet, template, text, writing
6. Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden bzw. vor kurzem angewendet haben, auch wenn sie nicht vom Arzt verschrieben worden sind.
7. Frau Präsidentin, zunächst einmal möchte ich anmerken, wie sehr ich diese Aussprache begrüße, und ich gratuliere dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik zu seiner Initiative.
8. Er ist, wie sein in Panama von Anhängern als Nationalheld verehrter Vater Omar Torrijos, Mitglied der PRD (Partido Revolucionario Democrático).
9. Andererseits haben die Fraktionsvorsitzenden sich in der Sitzung von heute vormittag mit diesem Problem befaßt, und wir haben beschlossen, den Bericht als er sten Punkt auf die Tagesordnung für Freitag zu setzen, um zu gewährleisten, daß er während dieser Tagung behandelt wird.
10. Das Anwesen liegt in einer ruhigen Gegend, in der Conero Park, auf einem Hügel mit Blick aufs Meer, nur 5 Minuten vom Zentrum von Ancona und 7 Minuten von den Stränden von Sanxenxo und Mezzavalle. Es bietet einfachen Zugang zu den Stränden der Côte d'Azur, einschließlich derjenigen von Sirolo und Numana, 15 Minuten.
11. Damit senkt Dürr seine Zinskosten und stellt einen Großteil seiner Fremdkapitalfinanzierung auf eine langfristige Basis. 100 Mio. € aus dem Nettoemissionserlös wird das Unternehmen verwenden, um seine im Jahr 2004 zu 9,75% p.a. begebene Altanleihe vollständig zurückzukaufen.
12. Das bringt dir 3 Unterweltler der Stufe 1 auf dem Spielfeld, die dir wiederum “Nummer 83: Galaxiekönigin“, “Baby-Tiragon“ oder “Raviel, Herr der Phantome“ (aus Legendary Collection 2) oder sogar Obelisk der Peiniger (aus Gold Series 4) bringen! Monster der Stufe 1 – verdient euch etwas Respekt, yo.
13. This entry was posted on 17:11 at 17:11 and is filed under Berlin. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.
14. Dieses Apartment erstreckt sich über 2 Etagen und bietet 2 Einzelbetten im Loftbereich. Eine Terrasse und eine voll ausgestattete Küchenzeile sind ebenfalls vorhanden.
15. Herr Präsident, ich unterstütze den Grundsatz, dass es in allen Gebieten einen qualitativ hochwertigen und preisgünstigen öffentlichen Personennahverkehr geben sollte, von ganzem Herzen.
16. Alles in Allem war es ein cooler Abend und ich werd definitiv nochmal hingehen, besonders weil die Villa nur eine Kurzstrecke von unseren Headquarters entfernt ist. Ich würd mal sagen: I heart Villa.
17. Sie betrauern eine Frau, die, nachdem sie herausgefunden hat, dass sie schwanger war, meinem Ehemann das Hirn raus vögeln wollte.
18. Wenn das Quintett, vor allem Sänger/Gitarrist El Taff Bastardo, die Bärte noch etwas pflegt, könnte die Band vollends als die finnische Version von ZZ Top durchgehen.
19. Es gebe keinen vernünftigen Grund, mit einer neuerlichen Involvierung des personal envoy, des Generalsekretärs, James Baker, bis Ende Januar zu warten.
20. Wir bekamen alle Probleme in den Griff, korrigierten noch das Intro und fanden einen neuen Namen für das Projekt: „Their Circular Life“ war definitiv geboren und bekam bald seine eigene Domain.
21. Schließlich stellte der Bürger b e au W ragte fest, dass die Kommission selbst in ihrer am 3. Februar 2004 vorgelegten Begründung für einen Legislativvorschlag bestätigt hame, dass die Verordnungen 685/95 und 2027/95 noch nicht aufgehoben seien.
22. Minimale Emissionen Kapital - zwei Aktien zum Nennwert auf 1 Hongkong Dollar je. Öffentliche Zeichnung von Aktien ist erlaubt, aber vorher muss das Unternehmen Freisetzung Veröffentlichung eines Prospekts, der Ankündigung ihrer.
23. 2004: Teilnahme in den Sammlungen der Landkreise an der Wanderausstellung „Dreidimensional” von Juli 2004 bis April 2005 an sieben Orten in Baden-Württemberg
24. Für kulinarische Wünsche steht ein Obstkorb und eine Nespresso Maschine in der Suite für Sie bereit. Eine gut gefüllte Minibar gehört ebenso zum Standard der Herzerl Suite.
25. Luftfahrtunternehmer ohne Betriebserfahrung mit Betriebsstufe II oder III können eine Genehmigung für den Flugbetrieb nach Betriebsstufe II oder III A erhalten, wenn sie eine Mindesterfahrung von 6 Monaten im Flugbetrieb nach Betriebsstufe I mit dem betreffenden Flugzeugmuster erworben haben.
26. Vereinigten Staaten die Absicht, die Ausbildung der georgischen Armee. Doch die Ausbilder werde nur für diejenigen Teile, die geplant sind, die an Afghanistan. • Medwedew vorhersagen Verbesserung der Beziehungen mit Georgien und der Ukraine »»»
27. Im Rahmen einer Einzeldosis-Studie erhielten gesunde Freiwillige 20 mg pro Tag und in einer zehntägigen Studie erhielten gesunde Freiwillige 10 mg pro Tag.
28. Vor einigen Monaten, als der Dezember sich gerade in den Seiten des Kalenders zurückfallen ließ und der Januar mit der Kälte von Ungewissheiten heranrückte, machte ich mich in unseren Bergen auf der Suche nach unseren Toten, die leben, jene Männer und Frauen, die wir "Die Wächter" nennen, um ihre Herzen zu fragen, was es war, das wir auf unserer Reise vorgefunden hatten, unten, aber viele Wandermonde von unserem Land entfernt.
29. Ich glaube, wir sollten gerade in Anwesenheit von Kofi Annan noch einmal unterstreichen, dass das eine wichtige neue Aufgabe für die UNO ist, weil es neue Entwicklungen gibt und wir neue Antworten brauchen.
30. PARIS – Politiker aus der ganzen Welt gratulieren sichregelmäßig dazu, während der Finanzkrise, die 2008 begann, diepolitischen Fehler der 1930er Jahre vermieden zu haben.
31. Die natürliche Quelle ist längst verschwunden aber der Einfluss der Winderosionen auf die Sandsteinfelsen produzierte hunderte von natürlich geformten Nischen auf der Bergseite und hat so eine einzigartige Naturschönheit geschaffen.
32. Der Amsterdamer Gipfel hat hier noch einiges ungeklärt gelassen, u.a. die künftige Größe der Kommission und die künftige Verteilung der Stimmen im Rat.
33. F ) MUSS DIESEN GEMÄSS ANHANG I KAPITEL XII FÜR DEN VERSAND IN DAS BESTIMMUNGSLAND EINE GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG BEIGEGEBEN SEIN ;
34. == Literatur ==* J. Loevinger: "The technic of homogeneous tests compared with some aspects of scale analysis and factor analysis.
35. Es gibt Marktwirtschaften, in denen die Entwicklung besser verläuft, und zwar sowohl was das BIP-Wachstum als auch was den steigenden Lebensstandard der meisten Bürger angeht.
36. Daten: (Durchschnitt 199193) 2,1 Mio. t Getreide (1,3% von E12) bei 6,6 t/ha (132% von E12) Hauptgetreidearten: Weichweizen = 1,4 Mio. t, Gerste = 0,5 Mio. t
37. Sie hoffen, dieses Parlament unter Druck setzen zu können, damit es dem zustimmt, was in zwei überwiegend mit Männern besetzten Organen beschlossen wurde.
38. Der Gebrauch der Hochgebete zum Thema Versöhnung und für Messen für besondere Anliegen ist weitgehend begrenzt auf konkrete Situationen und die Verwendung von bestimmten Messformularen.
39. Und dies unter anderem in einem Rahmen, in welchem sehr viele der im Übrigen in den letzten Jahren von ihm selbst vorgeschlagenen Reformen nicht in Kraft gesetzt worden sind, wobei ich insbesondere an die Vorschriften betreffend die Ausschussbefugnisse denke.
40. Die an der Kombinierten Nomenklatur vorgenommenen Änderungen sowie die Änderungen der Zusammensetzung und Beschaffenheit bestimmter Enderzeugnisse erfordern entsprechende Anpassungen der Beschreibung dieser Erzeugnisse und der diesbezüglichen Bedingungen.
41. Die beste Lösung wäre jedoch, wenn das Parlament diese Entscheidung selbst treffen könnte und beschließen würde, nur in Brüssel tätig zu sein.
42. Die zu Vorzugsbedingungen durchgeführten Operationen der EIB umfassen subventionierte Darlehen aus eigenen Mitteln (1,2 Mrd. ECU) und Risikokapitalfinanzierungen (825 Mio. ECU) aus Haushaltsmitteln.
43. Lassen Sie die Verschlusskappe Ihres InnoLet Fertigpens immer aufgesetzt, wenn er nicht in Gebrauch ist, um ihn vor Licht zu schützen.
44. Wir erkennen jedoch an, dass es einer Fragmentierung der Forschungsbemühungen entgegenwirken kann, indem es eine kritische Masse von Ressourcen (Fertigkeiten, Wissen und Finanzmittel) bündelt.
45. „Von der Politik der nationalen Einheitsfront müssen die Kommunisten ... zur Politik eines revolutionären Blocks zwischen den Arbeitern und der Kleinbourgeoisie übergehen. Dieser Block kann in solchen Ländern die Form einer Einheitspartei, einer Arbeiter- und Bauernpartei annehmen, etwa nach Art der Kuomintang.“ (Stalin: Fragen des Leninismus, 1928, S.264.)
46. (3) Die Republik Ungarn ist nicht in der Lage, eine genaue Berechnung der Grundlage für die MwSt.-Eigenmittel bei bestimmten in Anhang F Nummer 17 der Sechsten MwSt.-Richtlinie aufgeführten Umsatzgruppen vorzunehmen.
47. Laut der Stadträtin für Handel, Industrie und Verkehr, Bartholomew Workshop "im vergangenen Jahr hielt die erste faire Chance, und dies zu einem Erlebnis,...
48. Von Anfang bis Ende Oktober sinkt das Thermometer um rund sechs Grad auf etwas unter Null im Norden und im Süden auf etwa fünf Grad plus.
49. Ziel dieser Verordnung ist eine Änderung der Sicherheitsanforderungen für Fußgänger und andere ungeschützte Verkehrsteilnehmer bei Verletzungen durch einen Zusammenstoß mit einem Kraftfahrzeug.
50. Organisierte Kriminalität und Korruption stellen noch immer ein ernstes Problem dar, bei dessen Bekämpfung, für die es praktisch kein Instrumentarium gibt, in einer Vielzahl von Ländern regionale Unterschiede bestehen.
51. Die Geburt und Entwicklung des Wohlfahrtsstaates spiegeln daher ein unumgängliches Faktum wider: Freiheit und Gleichheit befinden sich in einem Spannungsfeld und sind eng miteinander verbunden, denn beide Werte sind feste Bestandteile des demokratischen Projekts.
52. Rente nach Erwerbstätigkeit (Työeläke): • Ehepartner mit gemeinsamem Kind: die Ehe mit dem/der Verstorbenen muss eingegangen sein, be vor diese(r) das Alter von 65 Jah ren erreicht hatte;
53. Die Mindeststrafen für Marktmanipulation reichen von 15 Tagen (in Slowenien) bis zu zwei Jahren (in Italien). Die Höchstdauer einer Gefängnisstrafe liegt zwischen 30 Tagen (in Estland) und 15 Jahren (in der Slowakei).
54. Durch die vereinfachten Vorschriften für die Einreichung von Projekten wird es mehr Initiativen geben und werden weitaus mehr junge Leute von diesem Programm profitieren.
55. Für die Messe AAF 2015 in Hamburg bieten wir Ihnen folgende günstige Angebote. Tradefairs zeigt Ihnen zudem die Entfernung vom Hotel zur Messe, zum Bahnhof und zum Flughafen an.
56. Die Kraft, die die Palästinenser zu ihrem Aufstand und zu ihrer Intifadah getrieben hat, war das andauernde Leid und Trauer in den Herzen der jungen Generation, die nun die Arena mit Hoffnung und Schwung betreten.
57. ZUBEIR WAKO: Im Moment sind wir Bischöfe mit einer Katechese über den Frieden befaßt, damit, dem Volk zu verstehen zu geben, daß die Kirche nicht die Hände in den Schoß legt, sondern an der Erreichung und Bewahrung des Friedens mitarbeitet und der Gewalt den Riegel vorschiebt.
58. Und so brillant, wie ich überzeugt bin, deren Gesellschaft sich erweisen würde, ich würde es vorziehen abzutreten mit einer feinen Mahlzeit in meinem Bauch.
59. Die Provisorische Regierung gab eine Kriegsanleihe heraus, die allerdings „Freiheitsanleihe“ genannt wurde. Zeretelli wies nach, daß, da die Regierung „im großen und ganzen“ ihren Verpflichtungen nachkomme, die Demokratie die Anleihe unterstützen müsse.
60. Es ist der Ort, an dem wir für alle Ewigkeit leben sollten, der Ort, an dem wir uns, indem wir uns der Richtung der Worte Gottes folgend, unseres ursprünglichen Gemütes und seinen Charaktereigenschaften erfreuen.
61. Ich hoffe, der Konvent möge einen Vorschlag erarbeiten, der die Instrumente der Demokratie wirksam werden lässt und auch anderen Gebieten in der Welt von Nutzen sein wird, um der Menschheit Frieden, Wohlstand und Fortschritt zu sichern.
62. Er lässt den Mitgliedstaaten den nötigen Spielraum, um mit den Vereinigten Staaten über die Themen zu verhandeln, die in ihre Zuständigkeit fallen, beispielsweise die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den Nachrichtendiensten, aber es ist natürlich unsere Angelegenheit, dafür zu sorgen, dass Reisen in die Vereinigten Staaten für alle Bürger der Union visafrei möglich sind.
63. Somit ist der S10 Blast TC exakt auf die Bedürfnisse im 1/10 Touren-wagen-Bereich angepasst und verfügt über alle Features, die einem Wettbewerbsmodell würdig sind.
64. Sie bevorzugen B&B in der Nähe von Sini empfehlen wir B&B in Lunamatrona (1 gefunden) befindet sich nur 13 Km von Sini mit dem Auto 18 Minuten.
65. Ich begrüße deshalb die Tatsache, daß die Problematik Lebensmittelsicherheit, öffentliche Gesundheit und Vertrauen der Verbraucher im Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2000 einen so breiten Raum einnimmt.
66. In diesem Zusammenhang wäre es ein mageres Ergebnis, wollte man bei den dürftigen Verpflichtungen von Monterrey oder der HIPC-Initiative stehen bleiben, wo es doch vielmehr um die Streichung sämtlicher Schulden der Länder des Südens geht.
67. Das Fagott 2 in Tenor- und Basslage bietet zudem einen erweiterten Tonumfang von Bb–f2 und empfiehlt sich auch durchaus für Aufgaben eines 1. Fagotts.
68. Die Antwort kann nicht die routinemäßige Verabreichung von Antibiotika sein, die so in die menschliche Nahrungskette gelangen. Vielmehr muß dafür gesorgt werden, daß Tiere und Geflügel unter artgerechten, nicht überfüllten Bedingungen gehalten werden.
69. Das Spiel hier gespielt unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den internationalen Spiel, das von dem, was Briten sahen in der westlichen Himalaja und Manipur im 19. Jahrhundert angepasst sei.
70. Ich weiß nicht, wie er als Arzt ist, aber als Vater ist er ein wenig... nicht kompliziert, aber auch nicht einfach.
71. Die Fragen der Konferenz bezogen sich auf die letzten Trends der europäischen Kartellgesetzgebung und ihre Anwendung sowie die Fragen der kartellrechtlichen Regelung einzelner Industrien, wie Automotive und Pharmazeutik. Vortragende und Teilnehmer der Konferenz waren Vertreter aus dem Business und europäischen Kartellbehörden.
72. Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schändliches, Allah aber verheißt euch Seine Vergebung und Huld. Und Allah ist Allumfassend und Allwissend.
73. Ich rede nicht von den Hintergründen der österreichischen Frage, ich rede von dem folgenschweren Präzedenzfall, der geschaffen werden könnte, wenn das in den Verträgen vorgeschriebene Kollegialprinzip durch bilaterale Entscheidungen abgelöst wird, die sich heute gegen ein Land und morgen gegen ein anderes oder mehrere andere Länder richten.
74. Kurz nach dem Tsunami entstand eine paradoxe Situation: Es floss zu viel Geld von zu vielen Spendern. "Dies schwächte die Effizienz", stellt der unabhängige Berater Adriaan Ferf fest, der nach dem Tsunami eine Untersuchung der Projekte durchführte, die von der Glückskette unterstützt wurden. "Im Grossen und Ganzen ist aber die Bilanz positiv."
75. Im Jahr 2002 wurden mehr als 20.000 deutsche Unternehmen aus forschungs- und wissensintensiven Branchen, die zwischen 1996 und 2000 gegründet wurden, über ihre Entstehungsgeschichte und ihre Verbindung zur akademischen Forschung durch Telefoninterviews (CATI) befragt.
76. Für die Republik Moldau sowie ihre Bürgerinnen und Bürger war und ist die makrofinanzielle Unterstützung in Höhe von 90 Mio. EUR die lebensnotwendige Hilfe, um Fortschritte erzielen und vor allem die Verpflichtungen erfüllen zu können, die in Bezug auf Reformen, Rechtsstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung eingegangen wurden.
77. für die seitlichen Vordersitze Dreipunktgurte mit Retraktoren, die eine Norverriegelung (nach 1.8.4) mit mehrfacher Empfindlichkeit besitzen; für den Sitz anderer Insassen als des Fahrers sind jedoch Retraktoren mit automatischer Verriegelung (nach 1.8.3) zulässig;
78. „Mit zunehmender Serienreife der Getriebefan-Technologie, die den Schwerpunkt unserer F&E-Aktivitäten bildet, gehen die F&E-Ausgaben erwartungsgemäß zurück“, so Winkler. „An unserem generell hohen F&E-Engagement halten wir weiter fest, denn es bildet die Grundlage für ein starkes organisches Wachstum in den nächsten Jahren.“
79. Wir haben Vorbehalte gegen diesen Begriff, der laut Wörterbuch des perfekten kleinen Kommissars ein Synonym für den autoritären vereinheitlichenden Befehlsgeber ist.
80. Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Das Hotel bietet bequeme Einrichtungen zusammen mit exzellentem Service in einer familiären Atmosphäre, ist das Rodeway Inn ein idealer Ort für einen angenehmen Urlaub. Lage: Günstig in der West Highway 192 gelegen, ist dieses Kis... Details und Bestellinformationen >>>
81. Dieser Gesellschaftstanz im Viervierteltakt gilt als gemütlicher "Universaltanz" unter den Standardtänzen, da er sowohl für wenig als auch für viel Platz auf der Tanzfläche unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten bietet und leicht zu erlernen ist. Typisch für den Foxtrott ist die zickzackartige Linienführung, mit der sich die Paare über die Tanzfläche bewegen, und den Drehungen am Platz. Seiner großen Anpassungsfähigkeit wegen ist der Foxtrott einer der beliebtesten Allgemeintänze.
82. In Ceylon, zum Beispiel, wird es mit großer Leidenschaft am Ende der Paritta Zeremonien rezitiert, speziell in Zeiten von Krankheiten um böse Geister zu vertreiben.
83. Auf Edita’s Website gibt es mehr zu ihren Führungen, unter anderem ausführliche Informationen über Litauen, Vilnius und andere Städte und Orte dieses wunderschönen Landes.
84. Andernfalls stellen diese Vorräte dar. IAS 32 FINANZINSTRUMENTE: ANGABEN UND DARSTELLUNG Klarstellung von IAS 32.35a, dass die Bilanzierung von Steuereffekten bei Ausschüttungen an Eigenkapitalgeber und bei Kosten im Zusammenhang mit einer Eigenkapitaltransaktion im Einklang mit IAS 12 zu erfolgen hat. Hierbei han- delt es sich um die Beseitigung einer Redundanz. IAS 34 ZWISCHENBERICHTERSTATTUNG: GESAMTVERMÖGEN DER SEGMENTE Klarstellung in IAS 34.16A (iv) hinsichtlich des Gesamtvermögens der Segmente in der Zwischenberichterstattung. Dieses muss nur dann dargestellt werden, wenn das Vermögen der verantwortlichen Unternehmensinstanz zur Ver- fügung gestellt wird und wesentlich vom Wert im Abschluss für das letzte Geschäftsjahr abweicht.
85. Die MsgServer Komponente ermöglicht den Aufbau eines Message Servers der mit Ihrem Internet Server oder in Ihrem privaten Netzwerk arbeitet.
86. Diese Schere zwischen Raum und Zeit ist das Thema des Programms. Travelogue beschreibt einen Reisefilm ohne die dazugehörigen Bilder, und verwandelt so das informationshungrige Genre aus der Frühzeit der Kinematographie in reine Fiktion. Mit surrealen Bildkomposition wird in centipede sun eine ohnehin schon beeindruckende Landschaft fantastisch überhöht.
87. Nürnberg ist ebenfalls bekannt durch das Reichstagparteitagsgelände der NSDP und dem Zeppelinfeld. Nach dem Krieg fanden, im Schwurgerichtssaal 600 des Justizgebäudes in der Fürtherstr., die berühmten „Nürnberger Prozesse“ statt.
88. 25 Zimmer, 4 Doppelzimmer (1 Bett) von 2 Personen, 12 Doppelzimmer (2 Betten) von 2 Personen, 5 Dreibettzimmer von 3 Personen, 4 Zimmer für vier Personen von 4 Personen, 4 Suite von 4 Personen
89. Der vierte Teil schließlich zeigt auf welche Strategien Frauen und Frauenorganisationen verwenden um ihre Anliegen medial zu transportieren und dadurch einen gesellschaftlichen Wandel herbeizuführen.
90. Entspannen Sie sich bei uns in den gemütlichen, neu eingerichteten und mit Liebe zum Detail ausgestatteten Ferienwohnungen. Wir freuen uns schon auf Ihre Anfrage.
91. Das Spiel basiert auf dem Prinzip der Kombinatorik: man wählt eine Basis, stellt drei oder mehr Säulen darauf und schließt mit dem Architrav. Daraus entsteht ein theoretisches Gerüst: jedes Element kann nach Belieben durch jedes andere ersetzt werden.
92. Auch müssen die Opfer einer verurteilten Person über einen Antrag auf Anerkennung und Übertragung der Strafvollstreckung, über das Ergebnis des Verfahrens sowie über die Art und Weise der Überstellung in Kenntnis gesetzt werden.
93. Vor allem geht es darum, daß die Mitgliedstaaten erkennen, daß mit dem Subsidiaritätsprinzip nicht immer bezweckt wird, etwas eine Stufe nach unten zu delegieren, sondern die Dinge auf der richtigen Ebene zu erledigen.
94. Die Gemeinschaft der Gesuchsteller besteht aus Gruppen in Bologna und Rom mit Forschungserfahrung in diesem interessanten Gebiet der kognitiven Neurowissenschaft. Zum Team gehören sowohl Neurowissenschaftler wie Sozialpsychologen.
95. 4 Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkia und den Priestern der andern Ordnung und den Hütern an der Schwelle, daß sie sollten aus dem Tempel des HERRN tun alles Gezeug, das dem Baal und dem Hain und allem Heer des Himmels gemacht war. Und verbrannten sie außen vor Jerusalem im Tal Kidron; und ihr Staub ward getragen gen Bethel.
96. == Nachwirkungen ==* Die von Burton J. Hendrick unter dem Titel "The Life and Letters of Walter H. Page" veröffentlichte Korrespondenz und Biografie von Page wurde 1923 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet; "The Training of an American: The Earlier Life and Letters of Walter H. Page" ebenfalls von Burton J. Hendrick, erhielt den Pulitzer-Preis 1929.
97. Click on the Add Photos button and select from your computer the DNG photos you wish to invert. Then click the ‘Next’ button.
98. 7. Um Aufschluss sowohl über die Kosten zu geben, die durch die Beantragung der Prüfung anfallen, als auch über die Notwendigkeit zur Durchführung von Tierversuchen für die Zusammenstellung der vollständigen Unterlagen, können die Teilnehmer dem Bericht erstattenden Mitgliedstaat zusammen mit den vollständigen Unterlagen eine Aufschlüsselung der Kosten für die jeweils durchgeführte Maßnahmen und Studien vorlegen.
99. Zur Verringerung der Berichtslast insgesamt ist es wünschenswert , dass die Daten der monatlichen Bilanzstatistik auch für die regelmäßige Berechnung der Mindestreservebasis der dem Mindestreservesystem des ESZB unterliegenden Kreditinstitute verwendet werden .
100. „(1) a) Der Anspruch auf Familienleistungen oder -beihilfen, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats geschuldet werden, nach denen der Erwerb des Anspruchs auf diese Leistungen oder Beihilfen nicht von einer Versicherung, Beschäftigung oder selbständigen Tätigkeit abhängig ist, ruht, wenn während desselben Zeitraums für dasselbe Familienmitglied Leistungen allein aufgrund der innerstaatlichen Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats oder nach Artikel 73, 74, 77 oder 78 der Verordnung [Nr. 1408/71] geschuldet werden, bis zur Höhe dieser geschuldeten Leistungen.
101. Zusätzlich werden wir Treffen zwischen Experten und wichtigen Persönlichkeiten veranstalten, und außerdem werden in diesen Tagen sechs Rundtischgespräche stattfinden, in denen alle Fragen und alle gemeinsamen Aktionen eingehend diskutiert werden, die wir künftig auf europäischer Ebene sowohl gemeinsam mit den Nichtregierungsorganisationen als auch mit der Industrie und den Regierungen der Mitgliedstaaten ergreifen können.
102. There are no other divers on our beautiful dive spots; just us; the reef is all ours!Once back from the diving our guests do not have to worry about their equipment.
103. Die Lebensdauer von Trennblechen für die Multilayerherstellung wird nicht nur durch die hohen Belastungen während des Pressvorgangs bestimmt. Auch beim Handling und während der Reinigung können die Trennbleche beschädigt werden, was frühzeitig zu Reparaturaufwand und Ausschuss führt.
104. Am ruhigen Strand Dionisiou befinden sich die Apartments und Studios „Tania“. Die Apartments sind modern eingerichtet und verfügen über zwei Schlafzimmer und einer voll ausgestatteten Küche. Zwei bis fünf Personen können untergebracht werden.
105. einen anerkannten Ausbilderlehrgang für die Ausbildung am Arbeitsplatz erfolgreich abgeschlossen haben, bei dem die erforderlichen Kenntnisse und pädagogischen Fertigkeiten in entsprechenden Prüfungen beurteilt wurden.
106. Gitti Pirner steht in der herzlichen Mozarttradition einer Clara Haskil oder Ingrid Häbler - fast scheint es, dass Frauen die Mozartsche Klaviersprache in werknäherer Bescheidenheit tiefer verstehen als Männer, die sich gerne selbst ins Gespräch bringen.
107. „Ich wünsche diesem jungen Künstler reiche Entfaltungsmöglichkeiten für sein ungewöhnliches Talent ......... er ist auch ein Meister der Improvisation, einfallsreich, überaus beweglich, mit überraschenden und eigenwilligen Zügen".
108. -Ja Und du bist sicher, dass du an einem Freitag Abend nichts besseres zu tun hast, als mit einer alten, fast verheirateten Frau rumzuhängen?
109. Mit 20,47 s kam er im Finallauf auf die gleiche Zeit wie der Sieger Omar Brown (Jamaika), musste sich aber dennoch knapp geschlagen geben - er gewann Silber.
110. Als Medismos bezeichneten die Griechen während der Antike die freiwillige Kollaboration einzelner Griechen oder griechischer Städte mit den als Feinden angesehenen Persern.
111. Gehen Sie in die mysteriöse ägyptische Welt ein und entdecken Sie seine berühmtesten und faszinierenden Plätze mit diesem schrecklichen 3. screensaver!
112. Die Qualitätskontrollabteiluhg sollte beurteilen, ob ein Fertigprodukt, das umgearbeitet oder in das ein wieder verwertetes Produkt eingebracht wurde, zusätzlichen Prüfungen unterworfen werden muß.
113. 23 Und sie holten Uria aus Ägypten und führten ihn zum König Jojakim. Und er erschlug ihn mit dem Schwert und warf seine Leiche auf die Gräber der Kinder des Volkes.
114. Die zum Atofina-Konzern gehörige Produktionsstätte in Feysin-Balan hat eine ALERT-Lösung für die Überwachung des PVC-Produktionsprozesses und für die automatische Übermittlung technischer Alarme an das Wartungspersonal installiert.
115. Hierin bestehen die grundlegenden Änderungen des Programms TEMPUS für die Partnerländer im Mittelmeerraum, die wir in diesem Bericht voll und ganz unterstützen.
116. Betrachtet man Asiens Wirtschaftswachstum in den letzten 12 Jahren, wird deutlich, dass sich die Liberalisierung von Handel und Investitionen gelohnt hat.
117. Samstagnachmittag, die Sonne scheint. Stadtbummel mit den Kids. Keine Lust immer den Buggy mitzuschleppen, für den Moment, wo die Kleinen nicht mehr laufen mögen?
118. Wenn Sie über die Schwelle des Monaco Hotel in München nahe dem Hauptbahnhof getreten sind, erwarten Sie 20 gemütliche Zimmer mit Dusche und WC. Liebevoll eingerichtet, mit warmen Holzmöbeln, die zu einem Hotel in Bayern passen!
119. Damit können nachgelagerte klinische Testreihen zielgerichteter gesteuert werden. SCoutech-Kunden erhalten schnell und effizient relevante Informationen. Hier liegt unsere Expertise – Technologien zu entwickeln, die Standards in der Branche setzen.“
120. 12 Gieße für sie auch vier goldene Ringe und befestige sie an ihren vier Füßen, und zwar zwei Ringe an ihrer einen Längsseite und zwei Ringe an ihrer anderen Längsseite!
121. Erstens: Genforschung. Die Gen- und Biotechnologie bietet große Chancen für die Medizin und die Umwelt, und daher ist es sicher richtig, sie auch massiv auf europäischer Ebene zu fördern.
122. In diesem Jahrhundert wurde das Schloss vor allem als Residenz für den Landeshauptmann und als Büro für die Regionsverwaltung verwendet.
123. Zentrale Teile des „Family Concept“, welches zur Verbesserung der Familiensituation in Deutschland beitragen soll, sind der 2003 erstmals ausgestrahlte Fernsehwerbespot „Ich führe ein sehr erfolgreiches kleines Familienunternehmen“ und der gemeinsam mit der Zeitschrift Hörzu von 2004 bis 2011 ausgeschriebene Wettbewerb zur „Familien-Managerin des Jahres“.
124. Wir waren in einer Bar, und - und dann redet er plötzlich darüber, wie eine Person ihm ein Foto von sich selbst geschickt hat, mit David Ridges im Hintergrund an der Theke.
125. Denoxtronic für den Diesel: Bis Ende 2013 werden wir 5 Millionen Abgasnachbehandlungssysteme produziert haben, bis Ende 2015 summiert sich die Zahl auf das Doppelte – 10 Millionen.
126. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg hat eine Beschwerde verurteilt ansässig Izhevsk Andrei Gorbunov registriert. Russisch in der Klage behauptet, dass der Staat sein Recht
127. Zum Zeichen unseres Vertrauens in Spartas Tapferkeit gibt Athen hiermit seinen Führungsanspruch über die Flotte auf und stellt seine Schiffe unter Spartas Kommando.
128. Schließlich ist Berkeley DB empfindlicher gegenüber Unterbrechungen als ein typisches relationales Datenbanksystem, da es sich um eine Bibliothek handelt, die direkt in Subversion eingebunden ist.
Please translate the following numbered sentences into English: 8, 11, 74, 126, 72, 22, 36, 65, 120, 99, 5, 25, 68, 121, 101, 43, 77, 83, 86, 14, 15, 76, 54, 57, 29, 53, 28, 119, 79, 67, 98, 2. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
8. The younger Torrijos is an illegitimate child primarily raised by his mother, but his father publicly acknowledged him when he became a teenager.
11. With this issue, Dürr is lowering its interest costs and placing a large part of its debt financing on a long-term basis. The company will use € 100 million of the net proceeds to completely redeem its outstanding old bond issued in 2004 with a coupon of 9.75% p.a.
74. After the Indian Ocean tsunami on December 26, 2004, money was chasing reconstruction projects, says consultant Adriaan Ferf, who has been carrying out an evaluation of projects supported by Swiss Solidarity. His overall findings are still positive.
126. The European Court of Human Rights in Strasbourg has registered a complaint convicted resident of Izhevsk Andrei Gorbunov. Russian in the complaint alleges that the State violated his right to life,
72. Satan promiseth You poverty and commandeth you to niggardliness, whereas Allah promiseth you forgiveness from Himself and abundance; and Allah is Bounteous, Knowing.
22. Minimum emission capital - two shares at par value to 1 Hong Kong dollar each. Public subscription for shares is allowed, but before that the company must publish a prospectus, the announcement of their release.
36. Data: (average 1991-93) - 2.1 m tonnes of cereals (1.3% of E12) at 6.6 t/ha (132% of E12) - main cereals: soft wheat = 1.4 m t, barley = 0.5mt
65. I therefore welcome the fact that the issue of food safety, public health and consumer confidence features prominently in the Commission's work programme for 2000.
120. 12 You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
99. It is desirable , in order to reduce the overall reporting burden , for the statistical information regarding the monthly balance sheet to be used , in addition , for the regular calculation of the reserve base of the credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system .
5. Document (filled) Icon.PlainSeries.Document article, description, file, layout, letter, mail, manuscript, paper, paragraph, script, sheet, template, text, writing, Absatz, Artikel, Beschreibung, Blatt, Brief, Datei, Layout, Manuskript, Nachricht, Papier, schreiben, Schrift, Template, Text, Vorlage
25. An operator without previous Category II or III operational experience may be approved for Category II or IIIA operations, having gained a minimum experience of 6 months of Category I operations on the aeroplane type.
68. The answer must not be the routine administration of antibiotics which then find their way into the human food chain, but ensuring that animals and poultry are kept in humane non-overcrowded conditions.
121. Firstly, genetic research: genetic and biotechnology offer great opportunities in medicine and the environment, and it is certainly right to give massive support to these areas at European level.
101. We shall also organise meetings of specialists and personalities, and six round-table discussions will be held to consider in detail all the issues and all the joint action we can take at European level in the future, both with non-governmental organisations and with the tourist industry and the governments of the Member States.
43. Always keep the pen cap on your InnoLet when you’ re not using it in order to protect it from light.
77. for front outboard seating positions, three-point safety belts with emergency locking retractors having multiple sensitivity (1.8.4); however, for the passenger seat automatically locking retractors (1.8.3) shall be permitted;
83. Edita even set up a website for her guiding tours which helps anyone interested to get a general idea about Lithuania, Vilnius, and other cities and places all around this beautiful country.
86. This gap between space and time is the theme of the programme. Travelogue is a travel film that has no accompanying images, and so morphs the information-hungry genre of the early days of cinematography into pure fiction. With surreal composition, an already impressive landscape in centipede sun is fantastically magnified.
14. This apartment is set on 2 floors and features 2 single beds in the loft. It comes with a patio and a fully equipped kitchenette.
15. Mr President, I strongly support the principle that high quality and reasonably priced public transport should be available in all areas.
76. The EUR 90 million granted to this country in macro-financial assistance was and still is the lifeline which Moldova and its citizens needed to make progress and, in particular, to meet the commitments it has made in the area of reforms, the rule of law and the fight against corruption.
54. The simplified rules for the submission of projects means that we will see more initiatives and far more young people will take advantage of the fruits of the programme.
57. ZUBEIR WAKO: At the moment all of us bishops are engaged with a catechesis on peace, so that our people do not wait inertly, but collaborate to obtain and maintain peace, and close every door to violence.
29. While Kofi Annan is with us, I think we should reiterate the importance of this new task for the UN, for new developments demand new responses.
53. Minimum penalties for market manipulation vary from 15 days (Slovenia) to two years (Italy), while the maximum length of a prison sentence varies between 30 days (Estonia) to 15 years (Slovakia).
28. These are the ones that the government didn't count. Because there were thousands of deaths per year, we organized our compañeros - the same way you organize yourselves - because according to the tradition of the struggle of Indian people, we had resisted the Spanish invasion, the French invasion, and the American invasion. And, as always, they wanted to destroy our culture, our language, and our ways.
119. Using this, downstream clinical testing can be targeted more accurately. SCoutech customers receive relevant results quickly and efficiently. This is where our expertise lies – in the development of technologies that set industry standards.”
79. We distrust this term, which suggests the perfect little bureaucrat, with the authority handing down orders to harmonise.
67. The Bassoon 2 with a range spanning from tenor to bass offers an extended pitch range from Bb to F2, and is therefore also recommended to perform as first bassoon.
98. 7. In order to provide information on the costs entailed in applying for review and on the need for animal testing for the purposes of compiling the complete dossier, participants may submit to the Rapporteur Member State together with the complete dossiers a breakdown of the costs of the respective actions and studies carried out.
2. This is the case when a code list, or a subset of its values, is an internationally agreed list which already exists (e.g. the residence of the counterparty). |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Der Preis Apartment für 6 Personen + Zusatzbett und 3 Schlafzimmer (ID 1796) ist ab € 66.00 bis € 102.00.
2. Am Heldenplatz sind die beiden imposanten Reiterdenkmäler der Feldherrn Erzherzog Carl und Prinz Eugen von Savoyen zu finden. Friedrich Schiller und Johann Wolfgang von Goethe finden sich zwischen Oper und Burggarten.
3. Es bleibt kein Zweifel, dass mobile Kommunikationstechnologie den Teenagern im Nahen Osten die Möglichkeit gibt, kulturelle Normen zu umgehen, weil sie ihnen private Kommunikationskanäle bietet.
4. Das Abdecktuch ist mittels eines adhäsiven Feldes an ihrem Rand ausgestattet, welche die schnelle und leichte Fixierung der Haube bewirkt und welches nach dem Wegkleben keine Klebemittelreste hinterlässt.
5. Die Bewertungen und Empfehlungen auf dieser Internetseite stellen keine Aufforderung zum Kauf, Halten oder Verkauf von Aktien und keine Werbung für Aktien der Symrise AG dar.
6. Man empört sich, dass der Tsahal auf einen Krankenwagen schießt, in dem ein Kind transportiert wird, aber wer hat darauf hingewiesen, dass dieses einen Gürtel mit Sprengstoff an sich versteckt trug?
7. Der Prozess wurde durch Implementierung neuer Werkzeuge ermöglicht: individueller Aktionsplan, Fragebögen, Erstellen von Profilen. Zurzeit fragen landesweit alle Ämter der Arbeitsagentur ein Prozessmodell für Dienstleistungen an und 38 von diesen arbeiten schon nach dem one-stop-shop-Prinzip. Tendenziell wächst die Anzahl dieser Ämter.
8. Die stabile Metallkonstruktion verfügt über ein digitales Zahlenschloss mit LCD-Display. Zum Öffnen programmieren Sie einfach eine 3 - 8stellige Geheimnummer. Zwei unabhängige Zahlencodes zur Auswahl - eine davon mit Masterfunktion.
9. Salinas de Garcí Mendoza (früher: Salinas de Thunapa) ist eine Ortschaft im Departamento Oruro im Hochland des südamerikanischen Anden-Staates Bolivien.
10. Daher dürfen Waren und Dienstleistungen nicht deswegen als ähnlich angesehen werden, weil sie in der selben Klasse der Nizzaer Klassifikation genannt werden, und dürfen Waren und Dienstleistungen nicht deswegen als verschieden angesehen werden, weil sie in verschiedenen Klassen der Nizzaer Klassifikation genannt werden.
11. Am Abend des Karfreitags, nicht weit von unserem Wohnort entfernt, töteten sie einen jungen Mann und verwundeten zwei weitere, die gerade nachhause zurückkehrten, um das Osterfest zu feiern.
12. 1. Die Zulässigkeit dieser Beschwerde hängt im wesentlichen von der Frage ab, ob die in Artikel 108 EPÜ festgelegte Frist für die Einreichung der Beschwerdebegründung eingehalten worden ist.
13. „Ich möchte den Missionaren auf der ganzen Welt für alles danken, was sie bereits für die Italianità und den Glauben tun, und noch tun werden.“ So faßte Avvenire am 25. Februar die Begegnung zwischen Staatspräsident Carlo Azeglio Ciampi und den mehr als 200 Teilnehmern der „ersten internationalen Studientagung der Missionare aller Welt“ zusammen, die das italienische Staatsoberhaupt zu einem Treffen ins Quirinal geladen hatte.
14. Das Village Square Restaurant hat einen guten Ruf, sowohl fuer den Service als auch fuer die Qualitaet der lokalen und der internationalen Kueche.
15. Sie werden auch als offene Anlagefonds bezeichnet und lassen sich je nach ihrem Anlageziel in vier Hauptkategorien unterteilen: Geldmarktfonds, Aktienfonds, Anleihenfonds und Mischfonds (bzw. stabile Fonds).
16. Nach Ansicht der Gruppe sollten zur Förderung eines wirklichen Dialogs zwischen den EU-Organen und den einzelstaatlichen Parlamenten die Organe auch auf derartige Beiträge reagieren.
17. Die "Erweiterung" Verwendung der Penis-Pumpen kommt aus der Wahrheit ist, dass, während Sie es verwenden, Ihren Penis erscheint für kurze Zeit aufgrund der zusätzlichen Blut, das die Pumpe hinein geschoben schwollen. Allerdings bedeutet dies liefern ewige Ergebnisse & nbsp;?
18. Auf dem inoffiziellen Ratstreffen in Glasgow sollten Kinder aus den fünfzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union ihre ideale Stadt der Zukunft entwerfen und den Ministern präsentieren.
19. Und ER machte für euch gratis fügbar das, was in den Himmeln und was auf Erden ist, allesamt sind von Ihm.
20. Ich weiß nicht, wo ich meine Ernte unterbringen soll. 18Schließlich sagte er: So will ich es machen: Ich werde meine Scheunen abreißen und größere bauen; dort werde ich mein ganzes Getreide und meine Vorräte unterbringen. 19Dann kann ich zu mir selber sagen: Nun hast du einen großen Vorrat, der für viele Jahre reicht. Ruh dich aus, iss und trink und freu dich des Lebens! 20Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern.
21. Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von PegIntron Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro 0,7 ml, d.h. es ist im Wesentlichen „natriumfrei“.
22. Der Ali von 1820, pasha von Epirus, empört sich gegen den Sultan mit Hilfe der Griechische. Ypsilanti verlangt einen Aufstand.
23. Die Handhabung des JV ist hier also strenger, da es auch 1B-Produkte, Verkäufe von Swaptions (1C) sowie Produkte der Kategorie 2 (mit Ausnahme von Produkten mit Bindung an die Inflation in Frankreich und das Livret A) und 3 ausschließt.
24. Gewiß, wer Taqwa gemäß handelt und sich in Geduld übt, so läßt ALLAH zweifelsohne die Belohnung der Muhsin nicht verloren gehen.
25. Bei den englischsprachigen Programmen "International Business Administration" im Bachelor und "International Management" im Master wurden die überdurchschnittlich guten internationalen und interkulturellen Inhalte betont und das Kriterium der Internationalität der Studierenden als exzellent bewertet.
26. iF hat als unabhängige Institution eine entscheidende Vermittlerfunktion zwischen Design und Wirtschaft und nimmt diese Rolle seit vielen Jahren in seriöser wie integerer Weise wahr.
27. Wir haben die Unzulänglichkeiten und die Bedeutungslosigkeit der Kommission in der Kontroll- und Überwachungspolitik kritisiert und glauben daher, dass diese Politik durch die Zuweisung weiterer Haushaltsmittel unterstützt werden muss.
28. Die ECHA verstärkt ihre Kommunikation über die Pflichten der nachgeschalteten Anwender. Siekönnen sich jetzt auf der ECHA-Webseite in einer eigene Rubrik über die wichtigsten Punkte für nachgeschaltete Anwender informieren.
29. Allgemein: Haustiere erlaubt, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitungen, Garten, Terrasse oder Innenhof, Nichtraucherzimmer, Behindertenfreundlich, kostenfreies Parken, Aufzug, Express-Check-in/-out, Safe, Heizung, Designhotel, Gepäckaufbewahrung, Geschäfte im Hotel, Frühstücksbuffet, Klimaanlage, Restaurant (à la carte), Sonnenterrasse, Parken vor Ort, Privatparkplatz
30. Hüter der Ordnung beschlossen, dass ihr Arbeitstag beendet ist, so einfach “beseitigt den Täter, um nicht zu belasten, sich mit bürokratischen Formalitäten.
31. Wir hätten das Ziel damals verbindlich festlegen sollen und müssen uns nun wirklich anstrengen, um Wege zu finden, es trotzdem realisieren zu können.
32. Als er zur Bucht der Ulu Watu kam, hatte Wooly sich als Schatzjäger vorgestellt, doch in Anbetracht seine äußerst begrenzten Ausrüstung, hatte die Mehrheit der Ulu Watu ihn bloß belächelt.
33. Der gebürtige Karlsruher Dr. Jörg Mehrtens hat sich als wissenschaftlicher Projektleiter im deutschlandweiten Mais-Unkrautmonitoring des Pflanzenschutzmittelherstellers Novartis, heute Syngenta Agro GmbH, einen Namen gemacht.
34. gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,
35. Wir sind auf der AgroFarm von Anfang an dabei, und es ist festzustellen, dass ein stetiger Wandel zu mehr Technologie und anspruchsvollerer Technik vorhanden ist.
36. Nach dem Besuch des Noen Wong Kastell Museums geht der Ausflug nach Chanthaburi wo eine Edelsteinmanufaktur Besucht wird. Sie werden demonstriert bekommen, wie aus einem rohen Stein ein Edelstein entsteht.
37. Dies beinhaltet zwangsläufig, dass die Preise und Kosten in der VR China nicht als verlässliche Grundlagen für die Berechnung des Normalwertes betrachtet werden und für seine Ermittlung oder Berichtigung nicht herangezogen werden dürfen.
38. Swaps. I never had bad luck with my swap partners or the items I received, but the nagging and bickering just gets on my nerves. I don’t participate in swaps, and this makes me happier.
39. diese zwei Loser gets Fucked sind etwas Besonderes. Nicht, dass alle anderen nicht besonders wären, aber heute haben wir Jessy vs Pia und Melissa gegen Neuling Cheyenne.
40. Vergessen Sie nicht die Boni, die aus den zerbrochenen Blöcke erscheinen zu fangen, wie viele von ihnen erleichtern das Spiel. Management: Platform verwaltet mithilfe der Maus. Key "R" - Neustart Ebene.
41. Die Europäische Union beschäftigt sich mit einer äußerst schwierigen Frage der gegenwärtigen Verhandlungen, nämlich dem sogenannten Ungleichgewicht der Nettozahlungen einiger Mitgliedstaaten.
42. Cala Sa Nau: Diese einfach zugängliche Bucht bietet all denjenigen, die während ihres Urlaubs beim Tauchen Abschalten wollen, einen der schönsten Strände in ganz Porto Colom. Auf den kleinen beeindruckenden Klippen in Rot- und Weißtönen, die die Bucht umgeben, wachsen Pinien, Sadebäume und Büsche, die Schatten spenden und vor Wind schützen.
43. Laut argentinischen Berichten ist ihre Marineinfanterie heute Morgen als Vorhut an Land, um Hauptziele wie die Hauptstadt, Port Stanley, zu besetzen.
44. Nach diesem Zeitpunkt insbesondere verboten sind das Aufbewahren an Bord, das Umsetzen, das Umladen und das Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den betreffenden Schiffen getätigt werden.
45. Die Angstkrisen fangen jetzt an: Ich weiß, dass eine neue Dosis der Molekül fatal sein würde und ich habe Alpträume. Ich habe vorübergehend die Illusion, dass die Ärzte sich um mich kümmern . Aber die haben andere Sorgen, sie laufen vor mir weg und können nichts mehr für mich tun.
46. Der Verringerung der Unregelmäßigkeiten, die durch eine Verbesserung der Wirksamkeit der Überwachungs- und Kontrollsysteme erreicht werden kann, sind jedoch Grenzen gesetzt.
47. Zwischen 1994 und 2008 blieb die Entwicklung der Besoldung für Richter und Staatsanwälte um 7,79 % hinter dem Anstieg der Tarifverdienste, um 15,48 % hinter dem Anstieg des Nominallohnindex und um 11,76 % hinter dem Anstieg des Verbraucherpreisindex zurück (zwischen 1995 und 2009: 5,66 % / 7,18 % / 5,07 %; zwischen 1996 und 2010: 7,78 % / 7,34 % / 8,21 %).
48. Hotel Leipzig - pentahotel Leipzig Das "pentahotel Leipzig" befindet sich in idealer Lage ganz in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten, die Sie zu Fuß innerhalb vo...
49. Allerdings sind bei allen sonstigen Gewaltdelikten Männer mehrheitlich nicht nur Täter, sondern auch Opfer. Männer töten, verletzen, berauben und beleidigen in erster Linie andere Männer.
50. Update // Alles neu macht der August! Alles neu macht der November! Update // Guten Tag, WordPress! Update // Website und frische Illustrationen! Update // Frische Arbeiten im Portfolio Update // Website Update Facebook // Chronik für Pages // Bilderpuzzle Hallo Welt! Update // Schubladen und Fundstücke
51. Dr. Tomatis hatte zu diesem Zeitpunkt sein eigenes Institut, schrieb Bücher, forschte weiter im Bereich des Hörens und Sprechens, tüftelte an neuen Geräten und gewährte beinahe „nebenbei“ interessierten Ärzten, Therapeuten und Pädagogen Einblick in die von ihm begründete Audio-Psycho-Phonologie. Hatten sie nach Tomatis’ Meinung ein ausreichendes Wissen erlangt, erlaubte er ihnen, als APP-Therapeut zu praktizieren.
52. Gegen ehemalige Angehörige der Wachmannschaft von Majdanek wurde zwischen 1944 und 1981 von polnischen, alliierten und westdeutschen Gerichten eine Reihe von Prozessen geführt[644]. Von historischem Interesse sind nur zwei davon, nämlich das vom 27. November bis 2. Dezember 1944 vor einem Sondergericht in Lublin durchgeführte Eilverfahren gegen sechs Angehörige der Lagermannschaft sowie der Düsseldorfer Majdanek-Prozeß (1975-1981).
53. In plazebokontrollierten Studien waren die mit Bosentan in Zusammenhang stehenden erniedrigten Hämoglobinkonzentrationen nicht progredient und stabilisieren sich innerhalb der ersten 4 bis 12 Wochen nach Behandlungsbeginn.
54. Im vorliegenden Vortrag sollen die wesentlichen Komponenten und Ergebnisse des von der NEA nach dem Tschernobyl-Unfall angenommenen Programms des off-site-Krisenmanagements und der Unterrichtung der Öffentlichkeit vorgestellt werden.
55. Um Ihre kostenlose Analyse zu beginnen, ziehen Sie Ihre RAMDISK-Datei einfach innerhalb der gepunkteten Linien und legen Sie sie dort ab oder klicken Sie auf „Meinen Computer durchsuchen“ und wählen Sie Ihre Datei. Ihr RAMDISK-Datei-Analysebericht wird anschließend direkt unten in diesem Browser-Fenster angezeigt werden.
56. Man sah uns nur als vier Objekte, die den gleichen Haarschnitt hatten, spielen konnten und herumalberten. Aber das hatten wir in den Jahren zuvor auch schon gemacht.
57. 18,9 Mio. ECU wurden in Form von Globaldarlehen bereitgestellt, um im Energie, Infrastruktur- und Umweltbereich kleine und mittlere Investitionsvorhaben der KMU zu finanzieren und um ihre internationale Wettbewerbs fähigkeit zu fördern.
58. Tatsächlich wird es im Zuge der öffentlichenAuseinandersetzung um das von Bush hinterlassene finanzpolitischeChaos zu einer tief gehenden inneren Spaltung der USAkommen.
59. Somit legt das Arbeitsprogramm 2001 die Handlungsschwerpunkte für die Aufrufe zu Vorschlägen fest, die im Kalenderjahr 2001 veröffentlicht werden sollen, und strukturiert sie so, dass die Natur des Programms und seiner Leitaktionen widergespiegelt wird.
60. In der Tat muß man festhalten: „Die Solidarität aller, die etwas Wirkliches ist, bringt für uns nicht nur Vorteile mit sich, sondern auch Pflichten“ (Enzyklika Caritas in veritate, 43).
61. Im Laufe des Spiels können Sie an Erfahrung und Kraft gewinnen, Ihre Fähigkeiten entfalten, sich mit Kettenhemden oder römischen Waffen rüsten, Zauberei erlernen, Beute machen, Schätze suchen oder Handel treiben.
62. montagnac Postleitzahl - Französisch Postleitzahlen - Auf der Suche nach einer Postleitzahl in Frankreich - Postleitzahl - Französisch Postleitzahlen - Auf der Suche nach einer Postleitzahl in Frankreich
63. Man findet sie natürlich auf der Karte von vielen Restaurants und auch in den "Gaststätten auf dem Bauernhof", wo man das ganze Jahr über diese regionalen Spezialitäten, die weitgehend mit den Produkten vom eigenen Bauernhof zubereitet werden, geniessen kann.
64. 8:12 Wenn ihr euch auf diese Weise gegen eure Brüder versündigt und ihr schwaches Gewissen verletzt, versündigt ihr euch gegen Christus.
65. Unsere Zukunft liegt bei den jungen Menschen, die schon bald Entscheidungen zu Politik und Wirtschaft und allen anderen Aspekten unseres Lebens treffen werden.
66. Herr Präsident, ich beginne mit einem Dankeschön an den Umweltausschuß, aber auch an den Haushaltsausschuß und dessen Berichterstatter, Herrn Rübig, für die große Mühe, die sie auf die Durchsicht des Kommissionsvorschlags verwandt haben.
67. Glauben Sie an die Götter, müssen Sie auch an den Kreislauf der Zeit glauben. Dass wir unsere Rollen spielen in einer Geschichte, die wieder erzählt wird. Bis in alle Ewigkeit.
68. Viele sind HIV-positiv in diesem Slum-Viertel wie diese Frau. Mith Samlanh arbeitet mit ihnen einen sogenannten Zukunftsplan für die Kinder aus, solange sie noch leben. Entweder kommen die Kinder zu Verwandten oder zu Pflegefamilien. Die Arbeit des NGOs imponiert mir – sie ist sehr durchdacht und menschlich.
69. Und Wir haben für die Kinder Israels im Buch bestimmt: «Wahrlich, ihr werdet zweimal auf der Erde Unheil stiften, und ihr werdet große Macht erringen.
70. Von nun an können die Fans zwischen verschiedenen Veranstaltern wählen, wenn sie Eintrittskarten oder „Package tours" zu Fußballspielen, Leichtathletikwettkämpfen oder sonstigen Sportereignissen kaufen wollen.
71. Nach einem faulen Morgen mit kanadischem Brunch gehen wir nachmittags auf dem Mont Royal mit Melanie und Philippe spazieren. Dort bläst ein stürmischer Herbstwind Blätter und Wolken durch die Gegend.
72. In T 809/95 trugen die Einsprechenden vor, im erteilten Anspruch 1 sei das Merkmal "dünnwandig" nicht enthalten, das in der ersten Prioritätsanmeldung als wesentlich offenbart sei.
73. This calendar view maps the number of times http://www.penilefitness.com/magazine/likemotherlikedaughterissheturningintohermother.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
74. Artikel 2 c) Verfahren für die Koordinierung mit den Programmen und Initiativen, die für die Verwirklichung des Ziels dieses Programms von unmittelbarer Bedeutung sind;
75. Ihre wertvolle Zeitschrift informiert uns über die wichtigsten Ereignisse in der Kirche, verbindet uns in Freud und Leid auf dieser Welt und lässt uns unsere Gebete für unsere Erde zum Himmel erheben.
76. Hannover/Wellington. Bei der Premiere des neuen Der Hobbit: Smaugs Einöde, einer Produktion von New Line Cinema und Metro-Goldwyn-Mayer Pictures (MGM), am 12. Dezember 2013 erfährt das Publikum dank des neuen Dolby Atmos™ Standards ein völlig neues Sounderlebnis, das die atemberaubende Bildwelt unterstreicht. Dolby Atmos™ umhüllt die Kinobesucher geradezu und ermöglicht eine präzise Positionierung des Sounds im Auditorium. In Kombination mit den überwältigenden High Framerate-3D-Bildern ergibt sich ein einzigartiges, technologisches Zusammenspiel.
77. ANHANG III Änderungen an den Tabellen nach Ländern - Ausnahmen für die im Rahmen des Lieferprogramms „ESVG 95 » bereitzustellenden Tabellen nach Ländern - von Anhang B der Verordnung ( EG ) Nr. 2223/96 , ESVG 95 AUSNAHMEN FÜR DIE IM RAHMEN DES LIEFERPROGRAMMS „ESVG 95 » BEREITZUSTELLENDEN TABELLEN NACH LÄNDERN 1 .
78. Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
79. Am 15. September 2011 hat der Ausschuss für sozioökonomische Analysen der Agentur seine Stellungnahme zu der vorgeschlagenen Beschränkung abgegeben, die er als die am besten geeignete unionsweite Maßnahme ansieht, mit der die erkannten Risiken im Hinblick auf die Verhältnismäßigkeit der sozioökonomischen Vorteile und Kosten bekämpft werden können.
80. Im Stahlträgersektor würden die Aristrain-Gruppe (J ...] %) und Ensidesa ([...] %) zusammen 14,3 % der Gemeinschaftsproduktion auf sich vereinigen und damit den dritten Platz unter den Herstellern der Gemeinschaft einnehmen.
81. Wir bei Precision MicroFab möchten Ihnen zeigen, dass wir Datenschutz ernst nehmen sowie den Schutz ihres intellektuellen Besitzes. Deshalb würden wir gerne eine Vertraulichkeitsvereinbarung mit Ihrer Firma abschließen.
82. Das gute Gefühl, nicht in irgendeinem Auto die Kleidung wechseln zu müssen, nur weil deine Familie denkt, sie sei nicht angemessen.
83. Wenn sich Frau Sullivan über Haßbotschaften beklagen will, sollte sie den offen bekundeten Haß verurteilen, den Elie Wiesel verbreitet, einer der Hauptpropagandisten ihrer überkommenen Holocaust-Auffassung.
84. Die Stube nebenan gehörte den beiden Brüdern; es waren große Knaben; der eine war neun, der andere elf Jahre alt.
85. Zur Abwehr unbefugter Eingriffe müssen die Hersteller fortschrittliche Schutzstrategien anwenden und Schreibschutzfunktionen vorsehen, die für den Schreibzugriff den elektronischen Zugang zu einem vom Hersteller außerhalb des Fahrzeugs vorzuhaltenden Rechner erfordern.
86. Wie üblich wird die Kommission jedoch bis zum Ende der Aussprache vertreten sein, und wir sind jederzeit bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten.
87. 3 Der König sprach: Ist da noch jemand vom Hause Sauls, damit ich Gottes Barmherzigkeit an ihm tue? Ziba sprach zum König: Es ist noch ein Sohn Jonatans da, lahm an den Füßen.
88. 12. Wenn uns dieser wesentliche Bereich des priesterlichen Dienstes weitgehend verloren geht, sinken wir Priester leicht auf eine Beamtenmentalität oder auf das Niveau einer reinen Pastoraltechnik herab.
89. Solange die EU ihre Prioritäten nicht verlagert, werden die internationalen Beziehungen der EU, unter anderem mit Asien, leider immer einem berechtigten Mißtrauen der Bevölkerungen in aller Welt ausgesetzt sein.
90. Der Verfall und die Aufgabe der Stadt in den nächsten Jahrhunderten wurden erst aufgehalten, als man begann, die Schönheiten des Ortes, seine kulturelle Bedeutung und seine ursprünglich landwirtschaftlich geprägte Identität wieder zu entdecken.
91. Das ist konkrete und positive Politik, denn die Neinsager und andere leisten mit ihrem Populismus weder der Post noch den Verbrauchern einen Dienst.
92. Members of the press may also contact us by contact form or telephone to get information for publications about Pelzer AP.
93. Paul Bergon (* 1863 in Paris; † Ende Januar 1912 ebenda) war ein französischer Fotograf des Pictorialismus, Musiker und Naturwissenschaftler.
94. Gelehrte arbeiten über den ganzen Globus hinweg zusammen, veranstalten Arbeitstagungen und Konferenzen, welche auf die Entwicklung praktischer Anwendungsmöglichkeiten aus der indologischen Forschung abzielen.
95. Die Förderdatenbank des Bundes beim BMWi gibt einen aktuellen à berblick über Förderprogramme des Bundes, der Länder und der EU für die gewerbliche Wirtschaft. Sie enthält die vollständigen Richtlinientexte sowie zusätzliche, vertiefende Informationen. (URL: http://db.bmwa.bund.de/) Ansprechpartner Förderberatung "Forschung und Innovation" des Bundes Projektträger Jülich, Forschungszentrum Jülich GmbH Zimmerstr. 26-27 10969 Berlin E-Mail -Adresse: beratung@foerderinfo.bund.de Homepage : http://www.foerderinfo.bund.de
96. Hat Ihnen jemand per E-Mail eine LWO-Datei geschickt und Sie sind sich nicht sicher, wie Sie sie öffnen sollen? Haben Sie vielleicht eine LWO-Datei auf Ihrem Computer gefunden und fragen sich, wozu sie gut sein soll? Windows sagt Ihnen möglicherweise, dass Sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten Fall kann auch eine mit der LWO-Datei verbundene Fehlermeldung erscheinen.
97. Um den Verarbeitungsprozess des Muskateller Weins kennenzulernen, bietet Bodegas Almijara Besichtigungen an, in denen die Weinherstellung von der Rebe bis zum Endprodukt erklärt wird (mit Übersetzung in dt. Sprache).
98. Die zyprischen Behörden folgten dieser Aufforderung mit Schreiben vom 23. Januar 2006, das am 24. Januar 2006 (Aktenzeichen GD TREN A/11819) registriert wurde.
99. (1) Es wird darauf hingewiesen und der Besteller erkennt an, dass die Ergebnisse und Schlüsse in den Studien von Ceresana auf Informationen basieren, die in gutem Glauben aus primären und sekundären Quellen stammen, deren Richtigkeit Ceresana nicht immer garantieren kann.
100. Wir bieten Ihnen die besten günstigen Unterkünfte in der Tschechischen Republik für einen unvergesslichen Aufenthalt. Unsere günstigen Hotels in der Tschechischen Republik befinden sich in den interessantesten Stadtvierteln unweit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und anderer bedeutender Gegenden. Sowohl für Urlaubs- als auch Geschäftsreisende haben wir Hotels und andere günstige Unterkünfte in der Tschechischen Republik in zentraler Lage. Wenn Sie bei uns buchen, sparen Sie an der Unterkunft und können Ihr Geld in Ihr Vergnügen und den Besuch all der Sehenswürdigkeiten investieren.
101. Während seines Besuchs in Assisi lud uns Papst Benedikt XVI. ein, das Leben und die Botschaft des Poverello zu lesen, angefangen von seiner Bekehrung.
102. Globales TEMSourcing – Mit dem Potential, den Aufwand um mehr als 40 % zu senken, bietet diese Dienstleistung Ausschreibungen, Vertragsverhandlungen durch Experten die von Leistungsvergleichen gestützt werden, und die Software für Rückwärtsauktionen um die Vertragsbedingungen zu optimieren.
103. Sollten Ihnen nach dem Speichern Fehler auffallen, so sollten Sie den Patienten auf jeden Fall mit seinen richtigen Daten erneut eingeben und die Studienkoordination telefonisch, per Fax oder per E-Mail über den fehlerhaften Eintrag unterrichten, damit der Patient nicht doppelt gezählt wird.
104. Da hier überdies ein formaler Ansatz zur Bestimmung des Verwaltungssitzes der Gesellschaft gewählt wurde, kommt es darauf an, daß eine Gesellschaft sich nicht auf den formalen Nachweis ihres Verwaltungssitzes berufen kann, wenn der Beschluß über die Verlegung des amtlich eingetragenen Sitzes unter Mißachtung grundlegender Verfahrensvoraussetzungen in der Hauptversammlung der Anteilseigner zustande kam.
105. Die Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates [1] sieht ein Verfahren vor, nach dem jedes Unternehmen der Gemeinschaft bei der Kommission einen Antrag auf Untersuchung von durch ein Drittland eingeführten bzw. aufrechterhaltenen Handelshemmnissen stellen kann, sofern diese Handelshemmnisse Auswirkungen auf den Markt des Drittlandes haben und sich handelsschädigend auf das Unternehmen der Gemeinschaft auswirken.
106. Eine zweite Art, der ausgestorbene Polynesische Edelpapagei ("Eclectus infectus") ist nur durch subfossile Knochenfunde, die in die Zeit der Lapita-Kultur datiert werden, sowie durch eine Zeichnung aus dem 18.
107. Die Idee ist, dass alles, was wir tun müssen, es in Ruhe lassen ist, unseren Geist unberührt lassen, unverändert, und Kadag ist da, ursprüngliche Reinheit.
108. Im Jahre 1988 trafen die Unternehmensgruppe und die pakistanische Regierung generelle Vereinbarungen über Tarifniveau, Anlagengestaltung, Indizes zur Inflationsbereinigung der Tarife, Indizes zur Verrechnung zwischen Inlands- und Auslandswährung und Fertigstellungstermin.
109. Bei geöffnetem Verdeck ist an dem Fahrzeug innerhalb einer vom Verdeck in geschlossener Stellung gebildeten, gedachten Fläche keine Prüfung durchzuführen.
110. Wenn Sie im Rahmen eines Kurzaufenthalts oder Studienbesuchs Bestände der Bayerischen Staatsbibliothek im Lesesaal benutzen möchten, denken Sie daran, dass Bücher und Zeitschriften in den meisten Fällen nicht sofort einsehbar sind.
111. In der Hauptansicht von & cervisia; werden Dateien mit Konflikten durch den Text Konflikt in der Status-Spalte und durch Rotfärbung gekennzeichnet. Es ist Ihre Aufgabe, diese Konflikte vor dem Einspielen der Dateien aufzulösen. & CVS; wird sich weigern, Dateien mit Konflikten einzuspielen, bis Sie sie bearbeitet haben. Natürlich können Sie Konflikte auf die traditionelle Art durch Doppelklick und anschließendes Bearbeiten der Datei im Editor auflösen.
112. Das Plenum hat seine Entscheidung getroffen, es gibt nichts daran zu rütteln, und unsere Aufgabe ist es, diese Entscheidung zu befolgen.
113. Wie bereits erwähnt, wurde die Nationale Initiative zur Rentenpolitik im Oktober 1996 auf der Grund lage einer Studie der betrieblichen Rentensysteme aus dem Jahre 1995 lanciert (siehe oben).
114. Die Theatinerkirche wurde zum Dank für die Geburt des lang ersehnten Thronfolgers Max Emanuel erbaut, dessen Eltern, Kurfürst Ferdinand Maria und dessen Gemahlin Henriette Adelaide von Savoyen, 1662 die „schönste und wertvollste Kirche“ bei dem Italiener Agostino Barelli in Auftrag gaben.
115. Sollte diese für Juanra negativ ausfallen, dann wird der Justizminister beschließen, ob und wann er Juanra ausliefert, und damit auch, inwiefern die Niederlande an politischer Unterdrückung mitwirken.
116. Um Ihre kostenlose Analyse zu beginnen, ziehen Sie Ihre MGS-Datei einfach innerhalb der gepunkteten Linien und legen Sie sie dort ab oder klicken Sie auf „Meinen Computer durchsuchen“ und wählen Sie Ihre Datei. Ihr MGS-Datei-Analysebericht wird anschließend direkt unten in diesem Browser-Fenster angezeigt werden.
117. Posted in Nukleinsäure , Afrika , Beschreibung der Arten , Echoortung , Europa , Genetisch , Taxonomy No Comments »
118. Es war ein Teil des kaiserlichen „Reisepalastes“ (es wurde wegen des baufälligen Zustands Anfang des XIX. Jhs. abgebrochen) auf dem Weg der Wallfahrt in Lawra.
119. Durch Ausscheidung von organischen Säuren (vor allem a-Oxoglutar- und Zitronensäure, aber auch Isocitronen- und cis-Aconitsäure) und anderen Stoffwechselprodukten können Schimmelpilze Korrosionsspuren auf der Oberfläche von Aluminium, Kupfer, Eisen und Blei hervorrufen. [9], [20] Schäden durch Bakterien können beträchtliche Ausmaße an eiserne Rohre und anderen Geräten annehmen.
120. Das Terminal von dem Temmar hat eine Fähigkeit von 55.000 Kubikmetern für den Umschlag von Gütern von den Brennstoffen und den Biokraftstoffen hauptsächlich anwendet.
121. Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Valdivielso de Cué (A4-0223/98) im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3295/94 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter Waren und unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr (KOM(98)0025 - C4-0159/98-98/0018(CNS)).
122. Dieser allgemeine Rechtsgrundsatz wurde in den beiden genannten Entscheidungen zwar zur Ermittlung des in bezug auf Artikel 83 und 84 EPÜ gerechtfertigten Schutzbereichs angewandt, gilt aber ebenso für Entscheidungen im Rahmen des Artikels 56 EPÜ, da alles, was unter einen rechtsgültigen Anspruch fällt, erfinderisch sein muß.
123. Es liegen keine Daten für Patienten vor, die eine zahnärztliche Maßnahme benötigen, und die darauf hinweisen, ob ein Abbruch der Behandlung mit Bisphosphonaten das Risiko von Kieferknochennekrosen reduziert.
124. Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament erachtete die Vorstellung des designierten Kommissars Johannes Hahn bei seiner heutigen Anhörung als akzeptabel. Die S&D Fraktion misst...
125. Die reeder Gesellschaft Seaspan hat im dritt Quartal von diesem Jahr trotz des sensiblen Wachstums von dem Volumen von den Affären eigen Passiv registriert auf Erträgen für 154,8 Millionen Dollar zu einem Nettoverlust von 70,9 Millionen Dollar auf Erträgen für 111,3 Millionen Dollar in betont Corporation, ein Nettoverlust von 122,6 Millionen Dollar entspricht im vergleich Periode von 2010 das.
126. (2) Auf die Rücknahmepreise in den Anlandegebieten, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen, können Anpassungskoeffizienten angewandt werden.
127. Eurobrico arbeitet an der Entwicklung eines ehrgeizigen Programms der Rekrutierung von europäische Käufer vertraut mit der hohen Qualität, der Preis und die umfangreiche Erfahrung in der Tätigkeit der spanischen Unternehmen, die ihre Professionalität zu unterstützen.
128. Du erklärst hiermit, dass Du blockfloete.eu in Bezug auf Forderungen oder Ansprüche freistellst, die von Dritten aufgrund von Bildern, Videos und Musik, die Du übermittelt hast, gestellt werden.
Please translate the following numbered sentences into English: 18, 39, 109, 125, 50, 99, 9, 88, 71, 5, 81, 7, 49, 91, 40, 70, 79, 51, 12, 94, 93, 32, 126, 8, 74, 37, 118, 83, 48, 96, 90, 25. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
18. At the informal Glasgow Council, children from across the European Union fifteen Member States were asked to design and present to ministers their ideal city of the future.
39. these two Loser Gets Fuckeds are something very special. Not that the others aren't particularly special, but today we have Jessy versus Pia and Melissa versus newcomer Cheyenne.
109. With the hood lowered, no examination shall be made of the vehicle inside an imaginary surface formed by the hood when in the raised position.
125. In the third trimester of this year the shipowning society Seaspan Corporation, in spite of the sensitive increase of the volume of transactions, has emphasized own liabilities recording a net loss of 122,6 million dollars on revenues for 154,8 million dollars respect to a net loss of 70,9 million dollars on revenues for 111,3 million dollars in the correspondent period of 2010.
50. Update // Guten Tag, WordPress! Hello world! Update // Website and fresh illustrations! Update // Drawers and findings Update // Fresh work in my Portfolio Update // Everything new in August! Monument Update // Website All new in November!
99. (1) It is pointed out and the customer acknowledges that the results and conclusions in Ceresana's studies are based upon information, which originates from primary and secondary sources, whose accuracy can not always be guaranteed by Ceresana.
9. Salinas de Garci Mendoza (formerly: Salinas de Thunupa) is a town in the Bolivian Oruro Department.
88. 12 When this essential area of priestly service is lost, we priests easily fall into a functional mindset or a level of mere pastoral technique.
71. After a lazy morning with a Canadian brunch we go walking on Mont Royal together with Melanie and Philippe. There, a stormy wind blows leaves and clouds about.
5. The evaluations and recommendations on this webpage do not constitute a solicitation to purchase, retain or sell securities or an advertisement for securities of Symrise AG.
81. Confidentiality At Precision MicroFab, we understand the critical importance of confidentiality and the protection of your intellectual property. Therefore, we would be pleased to enter into a Non-Disclosure Agreement with your company.
7. The process was enabled by the implementation of new tools as: individual action plan, questionnaires, creating profiles. Currently all the territorial offices of the Employment Agency apply process model of servicing and 38 of them work on the principle of one – stop - shop.
49. However, in all other violent crimes, men are not only in the majority of perpetrators, but also of victims. Men kill, wound, rob, and insult other men first and foremost.
91. That is a tangible and positive policy; simply saying ‘no’ or adopting some similarly populist approach does no service either to the postal service or to those who use it.
40. Ten increasingly difficult levels to challenge you. Do not forget to catch the bonuses that appear from the broken blocks, as many of these can help extend the game. Controls: Platform controls by moving the mouse. R- restart level.
70. Supporters now have a choice between several distributors when they wish to buy tickets or package tours for football matches, athletics events or other major sporting occasions.
79. On 15 September 2011 the Committee for Socioeconomic Analysis of the Agency adopted its opinion on the proposed restriction, which it considered as the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.
51. At that time, Dr Tomatis had his own institute, wrote books, carried out research into speech and hearing, tinkered with new equipment and, almost “by the by“, gave interested doctors, therapists and educationalists an insight into the field of Audio-Psycho-Phonology he had established. If, in Tomatis’ opinion, they had adequate knowledge, he allowed them to practise as APP therapists.
12. 1. The admissibility of the appeal depends principally on whether or not the time limit for filing the written statement laid down in Article 108 EPC has been observed.
94. Networking scholars around the globe, holding workshops and conferences, researching the Indic heritage for developing practical applications.
93. Louis-Jacques-Paul Bergon (27 September 1863, Paris – 27 January 1912) was a French photographer, musician and naturalist.
32. When Wooly showed up at the Ulu Watu creek, he introduced himself as a treasure hunter. However, one look at his extremely limited equipment and most of the Ulu Watu members had exchanged knowing smiles.
126. (2) The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community.
8. The stable metal construction is equipped with a digital combination lock with LC-display. To open it you simply program a 3-8digit secret number. Two independent numeric codes to choose from, one with master function.
74. Article 2
37. This necessarily implies that prices and costs in the PRC are considered to be unreliable for the establishment of normal value and may not be used to determine or otherwise adjust the latter.
118. It was included into the complex of the tsar’s “Way Palace” (demolished due to decay in the beginning of the 19th century) on the way of pilgrims to the Laura.
83. If Sullivan wants to complain about messages of hate, she should condemn the open message of hate of one of the primary promoters of her traditional view of the Holocaust, Elie Wiesel.
48. Hotel Leipzig - Lindner Hotel Leipzig The unusual business and conference hotel Lindner Hotel Leipzig in a central and yet quiet location, in close proximity...
96. Did someone email you a LWO file and you're not sure how to open it? Maybe you have found a LWO file on your computer and wondering what it's for? Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a LWO file related error message.
90. The dreadful plague of 1348 and the depopulation that followed threw San Gimignano into serious crisis, and the town was forced to submit to the rule of Florence. It recovered from the decay and abandonment of the following centuries only when the town’s beauty, its cultural importance and its original agricultural identity began to be rediscovered.
25. In our English-language programmes, Bachelor of International Business Administration and Master of International Management, FIBAA emphasised the above-average international and intercultural content and the criterion of internationality of students as valued as excellent. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/www.pallswiss.com/public_html/boards/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3 **** SPARSCHAELER ****
2. Abstract Es wird ein Überblick über die zentralen Forschungsthemen gegeben, die im Rahmen der Gerechtigkeits- und Ungerechtigkeitsforschung in den letzten Jahren an der Universität Graz untersucht worden sind.
3. "Jacket is great had to send jacket back because I order the wrong size. I sent my new jacket with no problems.
4. Ein bedeutender Teil des Parks schließt etruskische und römische Siedlungen Populonias ein, mit ihren umfangreichen Nekropolen, Kalktuffsteinbrüchen und den Industriestadtteilen. Der Park verfügt über zwei Zugänge: am Golf von Baratti (Nekropolen) und am historischen Stadtkern von Populonia
5. Und er kam zu dem Alten an Tagen, und man brachte ihn vor ihn. 14 Und ihm wurde Herrschaft und Ehre und Königtum gegeben, und alle Völker, Nationen und Sprachen dienten ihm. Seine Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, die nicht vergeht, und sein Königtum so, daß es nicht zerstört wird.
6. Wir dürfen persönliche Daten offen legen, wenn wir es für nötig erachten, um anwendbaren Rechtsordnungen, Vorschriften, rechtlichen Entwicklungen und staatlichen Anforderungen Folge zu leisten.
7. Die Länder des Südens sind weitaus weniger homogen als das Bild, das die von ihrer Wirtschaftsleistung faszinierten Medien vermitteln: Diese Länder durchleben schwere Konflikte, bei denen es zum einen um die Verteilung der erwirtschafteten Erträge geht, von denen vor allem die habgierige Oligarchie profitiert, und zum anderen um einen Entwicklungsweg, der die Fragen der Landwirtschaft und der Umwelt angemessen berücksichtigt.
8. Verbringen Sie genauso viel Zeit wie ich unter freiem Himmel und hoffen Sie auf ideale Bedingungen. Dann werden Sie auch diese leuchtenden Farben sehen, die weniger erfahrene (oder weniger irre) Fotografen niemals zu Gesicht bekommen.
9. Das flugmedizinische Zentrum, der flugmedizinische Sachverständige oder der Arzt für Allgemeinmedizin muss die flugmedizinische Tauglichkeit der Lizenzinhaber beurteilen und entscheiden, ob diese die Rechte ihrer Lizenz wieder ausüben können;
10. Kraft des mir verliehenen Amtes als Käptin dieses Schiffs erkläre ich dieses Fahrzeug zur Gefahr für Leib und Leben sowie für das Schiff selbst.
11. Nono ban ist nur 10 Autominuten entfernt von einem der schönsten Strände der Welt "Golden War" in Bol. Sie können die faszinierende Kloster in den Felsen "Blaca besuchen oder auf die" Negro Vidova "die höchste Erhebung aller kroatischen Inseln. Genießen Sie den Besuch der schönen Städte Skrip, Pucisca, Dol ...
12. Der Jahresbericht der EAF für die Jahre 1969 und 1970 beschreibt das Treffen folgendermaßen: „Ein erstes Gespräch der Präsidenten der Familienverbände mit Frau Bundesminister Strobel und Herrn Staatssekretär Westphal am 21. November 1969 war stimmungsmäßig stark belastet durch einen Aufsatz, der in der kurz zuvor in der Zeitschrift des Deutschen Familienverbandes „Die Familie“ unter der Überschrift „Die Familie – ein 'Brandt-Opfer'?“ erschienen war.
13. Also woher kommt der Spin des Protons? Ausgehend von ihrer Messung der Spin-Strukturfunktion des Deuterons – der bisher genauesten – hat Lara De Nardo eine sehr eindrucksvolle theoretische Analyse aller bisherigen Messungen durchgeführt.
14. Wenn ich die Verantwortung für alles übernehme was tu getan hast, würde ich am Morgen niemals aus dem Bett kommen.
15. Das Comfort Inn serviert Ihnen jeden Morgen ein traditionelles und komplettes englisches Frühstück. Auf Wunsch können Sie sich aber auch leichtere Alternativen bestellen.
16. Die ganze Linie der Produkte Wromak Design nimmt die Tradition und Erfahrung der Firma Wromak in Anspruch, die jahrelang die Qualitätsnormen erarbeitet hat, durch die wir uns nicht schämen, unsere Erzeugnisse in ganzem Europa zu verkaufen.
17. Mitunter verfügen die mit der Prüfung der Meldung des Ausführers beauftragten Behörden nicht über ausreichende Unterlagen, um die Meldung der verwendeten Mengen zuzulassen, selbst wenn diese auf einer chemischen Analyse beruht.
18. Ein Bildnis im Innern des Heiligtums zeigt ihn uns mit dem Plan des Gebäudes in der Hand, wahrscheinlich einer der 14 Kapellen.
19. Anfang Juli hörten wir aus Griechenland, daß die Wälder um Thessaloniki sowie zahlreiche Anbauflächen auf dem Peloponnes und anderswo durch Brände zerstört wurden.
20. Daher kommt es darauf an, durch die konsequente Einhaltung der Nichtdiskriminierungsverpflichtungen sowie wirksame Überwachungs- und Durchsetzungsmaßnahmen eine echte Gleichwertigkeit des Zugangs zu gewährleisten.
21. Die Aufgabenstellung der NATO besteht, wie ich 1993 in Brüssel unterstrich, in erster Linie darin, auf dem europäischen Territorium und in dessen Umfeld, insbesondere im Mittelmeerraum und im Nahen Osten, einzugreifen, um dort eine Zone des Friedens und der Stabilität zu garantieren und weiterzuentwickeln.
22. Wir haben einige einfache Beispiele gesehen, wie zwei Mitarbeiter Subversion verwenden können, um gegenseitig Änderungen auszutauschen, indem das „ kopieren-verändern-zusammenführen “ -Modell benutzt wird.
23. Meines Erachtens sind es vier Botschaften, die von außerordentlicher Bedeutung sind, und die ich glaube, von ewiger Bedeutung sind. Das sind:
24. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag die Zahl der „Ex-post“-Ausfuhrlizenzen oder das Fehlen solcher Anträge in der laufenden Woche mit.
25. " München: Riemann Verlag, 2001, ISBN 3-570-50021-7* (mit Jeffrey Perkins): "You Have the Power: Choosing Courage in a Culture of Fear" , Tarcher/Penguin, 2004.
26. Markary und Sanya beschließen, den nächsten bewohnten Planeten anzusteuern, den das Schiff erreichen kann, um sich dessen Einwohnern zu bemächtigen.
27. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/Explaining-Arctic-sea-ice-loss.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
28. Im Februar 1896 veröffentlichte die New York Times den Bericht eines vermeintlichen Agenten Nansens aus Irkutsk, in der von der die Rede war.
29. Danach folgen wir der Mosel stromaufwärts, entlang zahlloser Weingärten und den charmanten, alten Städtchen, wie Cochem und Bernkastel. Und selbstverständlich probieren wir überall die örtlichen Weine. Wir besuchen natürlich auch Trier, die älteste Stadt Deutschlands mit der Porta Nigra aus dem ersten Jahrhundert nach Christus.
30. Diesen Sommer spannen das Musée Jenisch Vevey, das Schweizer Kameramuseum und das Historische Museum Vevey zusammen und offerieren ihren Besuchern den Eintritt in alle drei Museumshäuser zum Preis von einem.
31. Die schönste Zeit des Jahres ist in Avignon der Juli, wenn das Festival d’Avignon veranstaltet wird und z.B. der Marché aux livres, disques et affiches du Festival d’Avignon nur für diese Zeit geöffnet ist.
32. Das landwirtschaftliche Faktoreinkommen (d.h. die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten) wird berechnet, indem man die sonstigen Subventionen abzüglich der sonstigen Pro duktionssteuern zur Nettowertschöpfung zu Herstellungspreisen addiert.
33. Der SIL-9200-MUX4 UHF Long Range Reader/Writer bietet in Verbindung mit UHF Long Range Antennen sehr hohe Erfassungsraten und eignet sich für eine zuverlässige Warenbestands-Feststellung und für die Bedarfsplanung. Durch den integrierten 4-fach Multiplexer können bis zu 4 UHF Antennen an den SIL-9200-MUX4 angeschlossen werden, mit deren Hilfe UHF Gates aufgebaut und optimal an die vorhandenen Umgebungsbedingungen angepasst werden.
34. HTML: <a href="all-you-ve-got.html"><strong>alles was du hast (All You've Got)</strong></a> <a href="all-you-ve-got.html"><img src="http://girlgamescity.com/uploads/game/avatar/cy/cy_all-you-ve-got.gif" /></a> Schritt Ihr Spiel auf Alles was du hast . Machen Sie sich bereit , um einen weiteren Brief an Ihre Varsity Jacke in diesem schnellen Gericht Herausforderung, die auf jeden Fall haben Sie überquerte die Linie hinzufügen. BBCode: [URL=http://girlgamescity.com/de/online-game/all-you-ve-got.html][B]alles was du hast (All You've Got)[/B][/URL] [URL=http://girlgamescity.com/de/online-game/all-you-ve-got.html][IMG]http://girlgamescity.com/uploads/game/avatar/cy/cy_all-you-ve-got.gif[/IMG][/URL] Schritt Ihr Spiel auf Alles was du hast . Machen Sie sich bereit , um einen weiteren Brief an Ihre Varsity Jacke in diesem schnellen Gericht Herausforderung, die auf jeden Fall haben Sie überquerte die Linie hinzufügen. Ähnliche Spiele alles was du hast romeo warum bist du denen du einen Toblerone willst du mich heiraten Alles Gute zum Geburtstag Alles für Halloween Rom: warum bist du? Du hast gefüllt und serviert
35. Es fehlt einfach das übliche Nachschwingen und Resonieren. Hat man sich nach kurzer Zeit an die extrem saubere Spielweise gewöhnt - auch die Chassis müssen ein bisschen zueinander finden, dann lernt man diesen billigen Standlautsprecher immer mehr zu schätzen.
36. Und gleich auf der ersten Seite werden viele Fragen zur Arbeit gestellt. Die kann ich auch nur für mich beantworten: Ich arbeite gerne und möchte dabei Zufriedenheit und Sinn gewinnen.
37. Das Palazzo Ducale von Genua ist eins der historischen hauptsächlichgebäude der Stadt und eins der Hauptmuseen von Genua. Für eine lange Zeit verlassen, ist es vollständig 1992 wieder hergestellt worden und heute bringt es in wichtigen Kunstausstellungen, in Versammlungen und in zeigen und, in den Höfen und in den Portalen, in den Speichern und in den Stäben unter.
38. Warum sollten wir von den Partnerinnen unserer Politikererwarten, dass sie auf der großen öffentlichen Bühne soziale Rollenspielen, die wir in unserem eigenen Leben nicht mehrakzeptieren?
39. 13ein jegliches auf seinen Tag zu opfern nach dem Gebot Mose's, auf die Sabbate, Neumonde und bestimmte Zeiten des Jahres dreimal, nämlich auf's Fest der ungesäuerten Brote, auf's Fest der Wochen und auf's Fest der Laubhütten.
40. Der zweite Spieltag des dritten Tests zwischen Pakistan und Neuseeland in den Vereinigten Arabischen Emiraten wurde abgesagt und das Spiel um einen Tag verlängert.
41. Diese Gesetzgebung wurde zunächst unter Clinton revidiert, und zwar in Austausch mit der Provision von Darlehen für die „Armen“, und dann zwischen 2001 und 2003 durch die Bush-Administration praktisch abgeschafft.
42. Seine neue Erkenntnis und Abrechnung mit seiner Vergangenheit hat er dann in einer Artikelserie „Kritik der literarischen Bewegung der Achtziger in Holland“ gegeben.
43. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Brain-sur-Allonnes: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Brain-sur-Allonnes. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Brain-sur-Allonnes mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Brain-sur-Allonnes.
44. Ob die Mitglieder zur Eröffnung kommen werden: "Das werde ich mich bis 10 Minuten vor der Eröffnungszeremonie fragen, weil sie normalerweise nichts zusammen unternehmen - aber ich drücke die Daumen."
45. Der übrige Teil der Tour führt über gut markierte Wanderwege. Reizvoll ist besonders der westliche Wiesenteil des Plateaus Horný vrch.
46. Wie kommt es, daß all das Öl in die Risse in dem Gestein dieser Region sickerte, vorÄonenwährend früherer Polsprünge? DasGestein wurde gerade währendsolcher Drehmomentmanöver zerrüttet.Wir sagten, daß etwas auftreten würde, das den Sieg aus den Klauen der Bush/Blair Koalition vor dem Polsprungzieht; etwas, das den Atem aus dem Körper herausnehmen würde, so daß esso dramatisch und unerwartet ist.
47. Eine gerade oder zigzagged Linie, die sich durch ein Symbol auf jeder Haspel trifft, entlang der eine Gewinnen-Kombination bewertet wird, wird Payline genannt.
48. Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von 20 s ± 2 s auf eine ausgewählte Motordrehzahl und ein beliebiges Teillastverhältnis über 10 % einzustellen.
49. zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rahmen der Verfahren A1 und B für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen und Äpfel)
50. Dieses Apartment mit 1 Schlafzimmer ist im traditionellen elsässischen Dekor gehalten und befindet sich in einem Haus aus dem 17. Jahrhundert. Ihrem Komfort dienen ein Flachbild-TV und ein DVD-Player. Das Bad ist mit einer Dusche ausgestattet.
51. Jede Vertragspartei beziehungsweise ihre Teilnehmer erklären zum frühestmöglichen Zeitpunkt, vorzugsweise im TMP, welche Informationen im Rahmen des Abkommens nicht offenbart werden sollen, wobei unter anderem folgende Kriterien berücksichtigt werden:
52. Die gibt es auch und, wie die Kommissarin erklärt hat, sind auch die Punkte, die wir als wichtig erachtet haben, um diese Ausgewogenheit für den Anteil der Europäischen Union zu erreichen, bei der Konferenz in Cancún zu Stande gekommen.
53. Während dieser Ausbildung wurde Winters zum Stellvertretenden Kompaniechef der Kompanie unter Captain Herbert Sobel ernannt und zum First Lieutenant befördert.
54. == Geschichte der Gruppe ==Ar Re Yaouank spielte mit Erfolg traditionelle tanzbare Stücke und eigene Kompositionen auf Konzerten in der Bretagne bzw.
55. Das Darlehen, das eine Laufzeit von 15 Jahren hat und mit 2% zu verzinsen ist, wurde der Banque de Développement des Comores (BDC) zur Verfügung gestellt.
56. Und als sie Unsere Strafe sahen, sagten sie: "Wir glauben an Allah als den Einigen, und wir verwerfen all das, was wir Ihm zur Seite zu stellen pflegten."
57. Von den Demonstranten ging eine unglaubliche Energie aus; sie zeigten, dass sie sich nicht mehr von ihren Forderungen abhalten lassen würden.
58. Der Rat hat auf seiner Tagung am 10. November 1994 Schlußfolgerungen zu der Mitteilung der Kommission betreffend die Aktion der Europäischen Gemeinschaft zugunsten der Kultur angenommen.
59. - Was ist los? - Ich habe gerade mit Wren telefoniert, und er sagte, dass Mona durchdrehte, nachdem ein Kerl sie letztens besucht hat.
60. Die Genauigkeit und Zuverlässigkeit unserer Sensoren hat sich in zahlreichen Projekten und bei Kunden wie nationalen Wetterdiensten, Universitäten, und privaten Forschungseinrichtungen bewährt. Dank der von uns erreichten Genauigkeit werden einige unserer Produkte weltweit als Referenzinstrumente eingesetzt.
61. Doch diese Erfahrungen sind nicht nur durch die Anwendung der Doktrin des Marxismus auf die Arbeiterbewegung zustande gekommen, sondern auch durch die besonderen historischen Verhältnisse des Westens, die in Russland nicht gegeben sind (wir werden auf diese Verhältnisse noch zu sprechen kommen), so dass eine bedingungslos bejahende Antwort hier falsch wäre.
62. Ach, du, Russland, Mütterchen Russland / ach, du Russland, unsere Erde, // ach, du, russische Erde, / so viel Not und Leid hast du erlitten. // So viel Not und Leiden hast du erlitten, / so viel Blut hast du vergossen. // So viel Blut hast du vergossen, / so viel Ruhm hast du erworben. // So viel Ruhm hast du erworben, / so viel Glück hast du uns gegeben. // So viel Glück hast du uns gegeben, / einen solchen Sohn hast du geboren. // Einen solchen Sohn hast du geboren, / und hast Platov ihn genannt.
63. Diese Betrachtung der Krise, die die Kommission durchmacht und mit der alle europäischen Institutionen konfrontiert sind, von innen her wäre ein Beitrag dazu, die Analysen der unabhängigen Experten sinnvoll in ihren gesamtpolitischen Zusammenhang zu stellen, der, wie es in dem Dokument der Gruppe für prospektive Analysen heißt, dadurch gekennzeichnet ist, daß die Verantwortlichen gewissermaßen müde geworden sind gegenüber einer bestimmten Art der Organisation der öffentlichen Tätigkeit, d.h. durch eine Führungskrise in der Europäischen Union.
64. Von dort aus war es dann nicht mehr weit bis zur Festung hinauf, und da es noch recht früh war, waren auch die Temperaturen noch moderat und der Fußmarsch den steilen Hügel hinauf kein Problem; Gegen ein geringfügiges Eintrittsgeld hätten wir zwar auch das Innere der Ruine besichtigen können, doch allein der Blick von der gewaltigen Mauer aus über Kavalla war so nachhaltig eindrucksvoll, dass wir uns die Zeit lieber für Thassos aufsparen wollten und bald wieder in die Altstadt mit ihrem interessanten Spiel von Licht und Schatten eintauchten; Nach der ersten Kultur-Etappe des Tages nahmen wir erst einmal eine kurze Auszeit in einer der kleinen Tavernen, von denen es in der Altstadt neben Bars und den unterschiedlichsten kleinen Geschäften eine Menge gibt. Kavallas Neustadt
65. 1987 trat Joy auch in verschiedenen europäischen Ländern auf, 1988 spielten die Musiker einige Konzerte in den USA (hauptsächlich für das chinesisch sprechende Publikum).
66. Dies gilt für die religiösen Führer Israels zur Zeit Jesu, die dachten Gottes Gebote zu erfüllen, indem sie den „Gotteslästerer” aus Nazareth ans Kreuz lieferten, ebenso wie für Theodor Herzl und seine Zionisten, welche meinten, nicht in der „Hoffnung bis zum Ende standhaft festhalten” (Hbr 3,6), sondern den Verheißungen Gottes etwas nachhelfen zu müssen, indem sie die Sammlung Israels vorzeitig einleiteten ohne auf den zu warten, von dem ihnen ihr Gott verheißen hat, dass er sie sammeln und zurückbringen wird: Jesus Christus, ihr Messias.
67. In Theatern wie dem Metropolitan in New York, der Staatsoper und der Volksoper in Wien, dem Théâtre National de l'Opéra in Paris, der Deutschen Oper in Berlin, der Oper in Frankfurt, der Oper in Graz, der Oper in Salzburg und dem Grand Théâtre in Genf dirigierte er lyrische Aufführungen. 1955 erhielt er den Grand Prix du Disque für die Aufnahme "Il maestro di cappella di Cimarosa", ein komischer Zwischenakt, was den Anfang einer Aufnahmereihe für international renommierte Plattenfirmen markierte.
68. Er lischt unser Eigentum durch Verbindung oder Vermi schung, so überträgt der Be steller uns bereits jetzt die ihm zuste henden Eigentumsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehalts ware und verwahrt sie unentgeltlich für uns.
69. Es mag Tausende von Stücken des irdischen Laibes geben, doch der himmlische Laib ist ein einziger, und so sieht der Himmel die Gemeinde.
70. Gesamtfläche: 500 qm Umgeben von Wiesen, Wäldern und Parks. Neben dem Wohn-Abschnitt gibt es ein künstlerisches Atelier mit Ausstellungsraum. Eine Tour nach Absprache.
71. Wenden Sie sich Richtung Kugel und benutzen Ihre Peitsche auf der Kugel, es öffnet sich die große Tür. Sie erreichen durch die Tür einen Tunnel, der Sie zu einer Terrasse führt.
72. Oh, große Mutter der Einsen, Retter mit dem Senfgesicht, es gibt immer noch einen Fünfer unter uns, die nicht bereinigt wurde.
73. Selbstverständlich erwarten wir unverzüglich den Vorschlag der Kommission betreffend die Voraussetzungen der Organtransplantation, wie Sie ihn uns selbst, Herr Kommissar, versprochen haben.
74. EU-25: Die 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union ab dem 1. Mai 2004 (Belgien, die Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, die Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Slowenien, die Slowakei, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich).
75. Daraus geht eindeutig hervor, daß die Große Beschwerdekammer den in Nummer 3 ihrer Entscheidung verwendeten Begriff "neue Einspruchsgründe" nicht so weit gefaßt sehen wollte, wie der Beschwerdegegner dies behauptet, sondern dabei an einen Einspruchsgrund dachte, der erstmals im Beschwerdeverfahren vorgebracht wird.
76. Gemäß Artikel 46 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 und Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 1017/2010 muss die Kommission unter Berücksichtigung der zu den Einzelausschreibungen eingegangenen Angebote entscheiden, für jede Getreideart und je Mitgliedstaat einen Mindestverkaufspreis festzusetzen oder nicht.
77. 14:13 Da antwortete Mose dem Herrn: Die Ägypter werden hören, dass du dieses Volk mit deiner Kraft aus ihrer Mitte hierher geführt hast,
78. Die massive Metall-Halterung mit praktischem Griff lässt Sie das Gerät flexibel verstellen und stets so einstellen, wie Sie es für Ihre fotografischen Bedürfnisse brauchen.
79. Für das Ecologic Institut wirkte Brandon Goeller am Projekt Forum Fischschutz & Fischabstieg mit, das vom Umweltbundesamt (UBA) finanziert wird.
80. Wenn Sie den gewünschten Münzwert ausgewählt haben, drücken Sie AUTO SPIN und wählen Sie, wie viele Spiele Sie spielen möchten.
81. Fläche von ungefähr 38 m². 2te Etage. Orientierung : Süd-West. Wohnzimmer mit 2 Sofabetten. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Kochnische mit Backofen, Waschmaschine, Geschirrspülmaschine, elektronische Herdplatten, Kühlschrank. Badezimmer mit Badewanne, Handtuchtrockner. separates WC. Terrasse. Garten.
82. Das Hotel wird ideal in Position gebracht, damit Orte alles Stockholms des Interesses nahe gelegen sind und Sie alle lokalen Annehmlichkeiten leicht zugänglich machen können.
83. Es gilt nun, rasch zu handeln – darin stimmt die Kommission mit Ihnen völlig überein – und einen Gesetzgebungsvorschlag vorzulegen, der eine reelle Chance hat, noch in diesem Parlament behandelt zu werden.
84. Als Grund dafür, dass das vorzeitige Verlassen der älteren Beschäftigten durch die Einstellung jüngerer Beschäftigter nur schlecht ausgeglichen werden könne, nennen die weiterbildenden Unternehmen zu 49%, dass die Arbeitskräfte nicht passgenau qualifiziert seien, und zu 34%, dass das Arbeitskräfteangebot nicht ausreiche.
85. Ab sofort informieren wir Sie auch über Twitter und LinkedIn. Gleichzeitig bieten wir Ihnen damit auch zusätzliche Möglichkeiten uns zu kontaktieren. mehr...
86. 10,7 Prozent zwischen 18 und 24 Jahre, 34,1 Prozent zwischen 25 und 44 Jahre, 17,6 Prozent zwischen 45 und 64, und 7,7 Prozent waren 65 Jahre alt oder Älter.
87. Tut er es nicht, wird der Kursverlust der Anleihen die zusätzlich verdienten Zinsen mehr als ausgleichen, selbst wenn die Zinsen für fünf Jahre unverändert bleiben.
88. falls zutreffend, Erläuterung der Pilotstudien, die für die Konzeption von Follow-up-Studien verwendet wurden; die den Pilotstudien zugrunde liegenden Daten sind anzugeben;
89. Wing Chun in sich enthält eine eindeutige Genotyp der Kampfkunst, die über die Jahrhunderte erhalten geblieben ist und ist die Basis für die Reproduktion und Fütterung der autonomen Selbstkampfgebieten.
90. Wenn Punkt 4.1 c gestrichen wird, muß der Kläger folglich beweisen, daß ein Fehler vorliegt, was es für die diskriminierte Partei schwieriger macht.
91. Biobasierten Produkten wird ein erhebliches Potenzial für die Verringerung von produktionsbedingten Umweltbelastungen, für die Verbesserung der Gesundheit, als nachhaltige Alternative zu fossilen Rohstoffen sowie für die Sicherung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der deutschen und europäischen Industrie durch eine Technologieführerschaft zugesprochen.
92. Die Preise verstehen sich pro Person am Tag in Vollpension bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen, inklusive von Bedienung, Kurtaxe und 10% MwSt.
93. – Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Wahrscheinlich werden in diesem Parlament wenige Themen behandelt, über die in diesem Hause ein Konsens besteht.
94. == Herkunft und Privatleben ==Johann Ewald wurde als Sohn des Ehepaares Georg Heinrich Ewald und Katharina Elisabeth (geborene Breithaupt) in Kassel geboren.
95. *)Reichen Sie bei der Bewerbung immer ein "official transcript of records" der Schule oder der Hochschule ein, aus dem Fächer und Noten sowie die Studienzeiten klar hervorgehen.
96. Glücklicherweise war mit meinem Führerschein alles in Ordnung, also bin ich, als sie ihn zur Polizeiwache gebracht haben, mit dem Mercedes hinterher gefahren.
97. Im Laufe des Jahres befaßte sich die Kommission mit mehreren Zusammenschlüssen im Bereich der Post, an denen zum Teil einige große nationale Postunternehmen wie Deutsche Post, La Poste und die niederländische Post (TNT) beteiligt waren.
98. Die Inflation hat sich unter 10 % stabilisiert, die Arbeitslosenraten entsprechen denen der Europäischen Union, während die Wirtschaftsleistung in ähnlichem oder sogar höherem Umfang steigt auch wenn sie von einem sehr viel niedrigeren Niveau ausgegangen ist.
99. Aber er hielt an sich. Und da er heimkam, sandte er hin und ließ holen seine Freunde und sein Weib Seres
100. Das Labor 8 - BEYOND COMMON SENSE - wurde gefördert von „Bipolar deutsch-ungarische Kulturprojekte", ein Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes.
101. Bilder vom modernen Istanbul, der intime Einblick in eine Wohnung, hektisches Treiben auf den Straßen und Gassen, eingefangen in langen Einstellungen. Aus dem Off hören wir die Stimme eines Mädchens, sie redet, erzählt, flüstert, von "ihm", von früher, von ihren Sehnsüchten und Sorgen – und zieht den Zuschauer wie einen Sog hinein. Siegmund Skalar übersetzt eine Kurzgeschichte der jungen türkischen Autorin Helin Celik in ein poetisches Essay über ein Mädchen in einer sich wandelnden türkischen Gesellschaft. Ein ruhiger, hypnotischer Film.
102. 2.3 Sie vertreten, sichern zu und garantieren, dass Sie die Dienstleitungen unter Einhaltung der Richtlinien und aller anwendbaren Gesetze (einschließlich aber nicht beschränkt auf Richtlinien und Gesetze zu Spamming, Datenschutz, Obszönität oder Diffamierung) nutzen werden. Sie stimmen zu, dass Sie keine Mailinglisten von Fremdanbietern nutzen in Verbindung mit der Vorbereitung oder der Versendung unerwünschter Werbe-E-Mails an Dritte. Sie stimmen hiermit zu, JangoSMTP schad- und klaglos zu halten, gegen alle Schäden, Verluste, Verbindlichkeiten, Einigungen und Ausgaben (einschließlich aber nicht beschränkt auf Kosten und annehmbaren Anwaltskosten) in Verbindung mit jeglichen Forderungen oder Anlässen, die durch eine mögliche Missachtung des zuvor Aufgeführten oder durch Ihre Nutzung der Dienstleistungen entstehen können. Obwohl JangoSMTP keine Verpflichtung hat, den Inhalt oder Ihre Nutzung der Dienstleistungen zu überwachen, darf JangoSMTP den Inhalt entfernen oder die Nutzung der Dienstleistungen untersagen, falls der Eindruck entsteht (oder der Nachweis erbracht wird) dass es sich um eine Missachtung des zuvor Aufgeführten handelt.
103. Es ist bekannt, daß der österreichische Ratsvorsitz versucht hat, Maßnahmen zur Steuerkoordinierung zu ergreifen, und ich weiß, daß der deutsche Ratsvorsitz sich für die Stärkung der Steuerkoordinierung einsetzen wird.
104. Es wurde früher auf den Boden des Landes einer Hexe gebrannt, um sie zu prüfen und zu erschrecken, um sie wissen zu lassen, dass sie erkannt wurden.
105. Dies führte zu einem abgeschwächten REACH, bei dem die Registrierung ausgehöhlt wurde und ein positives Ergebnis nur bei den Zulassungen erreicht worden ist.
106. Geboren 1969. Studium der Publizistik, Psychologie und Neueren Geschichte. Martin Conrads lebt heute in Berlin, wo er als freier Journalist und Autor arbeitet.
107. Das Haus hat 6 Wohnungen: 3 Wohnungen im Erdgeschoss und 3 Wohnungen im ersten Stock. Jede Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett (zwei Einzelbetten), Bad, Küche mit Esszimmer und Wohnzimmer, wo zwei Liegen (Zustellbett), TV, Klimaanlage, Balkon (zwei mit wunderschönem Meerblick, zwei mit der beeindruckenden Biokovo-Gebirge und das andere mit Blick auf die "Gradina" - eine archäologische Fundstätte aus der Römerzeit).
108. Wenn Sie grösseres etwas sogar wünschen, können Sie mit der Königgrößenhängematte gehen, der für das Ausdehnen aus oder das Sitzen mit einer speziellen Person zum cuddle vollkommen ist oder einfach die Welt aufpaßt, vorbei zu überschreiten. Diese Größe der Hängematte wird entworfen, um 700 Pfund zu halten, und eindrucksvollen sieben Füße breit durch die lange Zufuhr sieben mißt.
109. Ich möchte den nach mir sprechenden Kollegen nicht vorgreifen, aber ein wichtiges Thema, das Sie angeschnitten haben, ist die Sicherheit der Energieversorgung.
110. BESCHREIBUNGFantastisches Architektenhaus bestehend aus 19 Zimmern, mit 372m² Wohnfläche (ungefähr) auf 3 Etagen, auf einem 1,2ha sehr groà en angelegten Grundstück mit Baumbestand, in einem ruhigen Wohnviertel.
111. Es wird durch eine ehemalige Redakteurin ehrenamtlich betreut und von weiteren ehrenamtlichen Helfern vervielfältigt, gefaltet und an alle Haushalte verteilt.
112. Niemand erwartet, daß diese Fragen innerhalb der nächsten sechs Monate geregelt werden, aber bitte tun Sie nicht so, als existierten sie nicht.
113. Alle in dieser Ausgabe von Statistik kurz gefasst für die Beitrittsländer verwendeten Daten mit Ausnahme der Bevölkerungszahlen, BIPDaten und weltweiten DI für 2000 sind in der Datenbank New Cronos zu finden.
114. Die Leichtathletik Weltmeisterschaften werden im Berliner Olympiastadion stattfinden, wo Jesse Owens 1936 über die 100m, die 200m, mit der 4x100m Staffel und im Weitsprung olympisches Gold gewinnen konnte.
115. Hat Ihnen jemand per E-Mail eine SAS7BDAT-Datei geschickt und Sie sind sich nicht sicher, wie Sie sie öffnen sollen? Haben Sie vielleicht eine SAS7BDAT-Datei auf Ihrem Computer gefunden und fragen sich, wozu sie gut sein soll? Windows sagt Ihnen möglicherweise, dass Sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten Fall kann auch eine mit der SAS7BDAT-Datei verbundene Fehlermeldung erscheinen.
116. Die Kommission setzte ihre Zusammenarbeit mit den anderen Organen der Gemeinschaft gemäß den einschlägigen Vereinbarungen und Protokollen im Jahr 2008 fort (353).
117. Mit der persönlichen Zebrabox-Zutrittskarte oder dem zugewiesenen Code identifizieren Sie sich bei jedem Eintritt und Austritt in das Gebäude, gleichzeitig wird der individuelle Alarm Ihrer Zebrabox deaktiviert und nachdem Sie das Gebäude verlassen haben wieder aktiviert.
118. Heute sind die größten und beliebtesten Comics alle mit Superhelden bestückt, Kriminalität mit fernöstlicher Kampfkunst bekämpfend, Mutanten und sogar Dämonen. Es gibt immer noch einige Science-Fiction-Comics heute und viele der beliebtesten Comics nutzten noch die selben Sci-Fi-Elemente. Mangas beispielsweise sind voll von ihnen.
119. unter Hinweis auf Artikel 10 des Abkommens, wonach der Sondergerichtshof außerhalb seines Sitzes zusammentreten kann, wenn er dies für die effiziente Wahrnehmung seiner Aufgaben für erforderlich hält, sowie unter Hinweis auf Artikel 4 der Verfahrens- und Beweisordnung des Sondergerichtshofs, wonach der Präsident des Sondergerichtshofs eine Kammer oder Richter ermächtigen kann, ihre Aufgaben außerhalb des Sitzes des Sondergerichtshofs wahrzunehmen,
120. Meiner Ansicht nach sollte der Bericht jedoch insbesondere in Ziffer 7, in der es um die Definition geht, einen klaren Bezug auf die internationalen Verträge enthalten, die die Belange religiöser und ethnischer Minderheiten regeln.
121. Die gab es in Kombination mit der Langhantelablage auch zu einem Paketprei ... [weiter lesen] s, so dass man im Vergleich zum Einzelkauf etwas Sparen kann.
122. Wollte man das so halten, dann wäre das das Ende der Idee der Europäischen Kulturhauptstadt, denn die Benennung soll nicht gelegenheits- und zeitbedingt sein, sondern das Ergebnis einer rein kulturbezogenen Beurteilung der Bewerbung und der Einschätzung sein, daß das Kulturprojekt der Bewerberstadt europaweite Ausstrahlung besitzt.
123. Wenn Sie an bestimmten Produktgruppen interessiert sind, kontaktierenm Sie uns bitte per Email unter Angabe der Fachrichtung(en) bzw. Produktgruppe(n), die Sie interessieren: contact@germanmedicine.net
124. Wo Gerichte und Polizei korrupt, überlastet und ineffizient sind, werden grundlegende Bürgerrechte verletzt. Wo Sozialministerien zu wenig Ressourcen, zu wenig Mitspracherecht oder zu wenig qualifizierte Mitarbeiter haben, werden Grundrechte auf adäquate Gesundheitsversorgung, Bildung und Unterkunft weiterhin nicht umgesetzt.
125. Das Komitee kann auch von einzelnen Interessengruppen zu spezifischen ethischen Fragen konsultiert werden, die in direktem Zusammenhang mit dem Tourismus stehen.
126. (150) Das im Alleinvertriebsvertrag (Liefervertrag) sowie in dem obenerwähnten Schreiben zum Ausdruck kommende Bestreben nach einer Importkontrolle ist auch im Zusammenhang mit der globalen Absprache über Preise und mengenmäßige Beschränkungen der belgisch/niederländischen Exporte nach Deutschland zu betrachten, deren Existenz aus dem oben (Punkt 92) angeführten Fernschreiben von Herrn M. Müller (BStG-Fachverband Betonstahlmatten-Strukturkrisenkartell) vom 15. Dezember 1983 an Thibodraad betreffend die Entwicklung der Interpénétration zwischen den Ländern Belgien, Deutschland und den Niederlanden zu entnehmen ist.
127. Das ist eine praktische Methode, um sich die Änderungen an der Eigenschaft svn:mergeinfo anzusehen, die dort durch den Abgleich vermerkt wurden, und die Sie daran erinnern, was Sie eben abgeglichen haben.
128. Zwischen dem Betrachter und der Leinwand findet ein ständiges Bewegen statt, das sich auf die Objektivität des Werkes überträgt, so dass die Leinwand vor der Wand zu schweben scheint.
Please translate the following numbered sentences into English: 113, 108, 100, 59, 18, 82, 115, 87, 12, 128, 86, 29, 28, 5, 41, 75, 22, 66, 118, 106, 8, 72, 44, 45, 37, 26, 49, 40, 101, 33, 35, 9. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
113. All data used in this Statistics in Focus for the Candidate Countries, other than 2000 population, GDP figures and world FDI, can be found in the New Cronos database.
108. If you want something even bigger, you can go with the king size hammock, which is perfect for stretching out or sitting with a special person to cuddle or simply watch the world pass by. This size of hammock is designed to hold 700 pounds, and measures an impressive seven feet wide by seven feed long.
100. Laboratory 8 - BEYOND COMMON SENSE - was sponsored by „Bipolar deutsch-ungarische Kulturprojekte" (bipolar: German-Hungarian cultural projects), an initiative project of the Kulturstiftung des Bundes (cultural foundation of the German Government).
59. I just got off the phone with Wren and he told me that Mona freaked out after some guy went to visit her the other day.
18. A portrait hanging in the shrine shows him with building plans in his hands, probably those of one of the fourteen chapels.
82. The hotel is ideally positioned so that all Stockholm's places of interest are nearby and you can easily access all local amenities.
115. Did someone email you a SAS7BDAT file and you're not sure how to open it? Maybe you have found a SAS7BDAT file on your computer and wondering what it's for? Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a SAS7BDAT file related error message.
87. If not, the loss in the price of the bond would more than wipe out the extra interest that he earned, even if rates remain unchanged for five years.
12. The annual report of the EAF for the years 1969 and 1970 describes the meeting as follows: „The first conversation of the presidents of the family associations with Mrs. Federal Minister Strobel and Mr. Assistant Secretary Westphal on the 21st of November 1969 was strongly loaded because of an article, published shortly before the meeting in the magazine of the German family association „The family“ under the heading „The family - a 'Brandt victim'?“.
128. It is ‘slow’ work, needing time to allow the subtlety of the form to reveal itself.
86. In the county the population was spread out with 29.80% under the age of 18, 10.70% from 18 to 24, 34.10% from 25 to 44, 17.60% from 45 to 64, and 7.70% who were 65 years of age or older.
29. From Koblenz we follow the Mosel upstream, along the endless vineyards and the enchanting old cities like Cochem, Zell and Bernkastel.
28. In February 1896 "The New York Times" ran a dispatch from Irkutsk, in Siberia, from a supposed Nansen agent, claiming that Nansen had reached the pole and found land there.
5. 14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
41. The legislation was first revised in 1998 by Clinton in exchange for the provision of loans to the “poor”, and then was abolished by the Bush administration in 2001 and 2003.
75. From that statement it seems clear that the Enlarged Board did not intend the term "fresh ground" as used in point 3 of its opinion to be given the wide meaning contended by the respondent but was concerned instead with a ground of opposition relied upon for the first time during the appeal proceedings.
22. We've seen some simple examples of how two collaborators can use Subversion to publish and receive changes from one another, using the “ copy-modify-merge ” model.
66. This is true of the religious leaders of Israel in the time of Jesus, who thought they were fulfilling God’s commandments by delivering the “blasphemer” from Nazareth to death on the cross, and equally true of Theodor Herzl and his Zionists, who thought it incumbent on them not to “hold fast in hope until the end” (Heb 3,6) but rather to help God’s promises along, by prematurely initiating the gathering together of Israel without waiting for him who their God had promised to them would gather them together and bring them back – Jesus Christ, their Messiah.
118. Today's biggest comic titles are concerned with superheroes: crime fighting martial arts masters, mutants, even demons. There are still science fiction comics today, to be sure, and many of the mainstream comics use a number of sci-fi elements. Manga is especially rich with them.
106. * 1969, lives in Berlin, freelance journalist, author, studied communications, psychology and modern history.
8. Spend as much time as I do out there hoping for great conditions and you too will see the wild colors that less experienced (or more sane) people have never seen in nature. That's how I get my photos: patience, not technology.
72. Mm. Oh, great mother of Ones, mustard-faced savior, there is still a Five hiding among us that has not been cleansed.
44. About whether the members will attend the opening: "I will be wondering about that until 10 minutes before the opening ceremony, because they don't usually do things together … But I cross my fingers."
45. The rest of the route runs on well marked hiking footpaths. The western part of the Horný vrch plateau, mostly meadows, is its most attractive part.
37. The Palazzo Ducale of Genoa is one of the main historical buildings of the city, and one of the main museums of Genoa. Abandoned for a long time, it has been completely restored in 1992 and today it accommodates important art exhibitions, conventions and shows and, in the courtyards and in the porches, stores and bars.
26. Because the device has been broken beyond repair, Markary and Sanya decide to change course for a nearby planet...Earth.
49. fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
40. "Play on the second day of the third Test between Pakistan and New Zealand in the United Arab Emirates was suspended, with the match extended by an extra day.
101. Images of modern Istanbul, an intimate insight into an apartment, the hustle and bustle of the streets and alleyways, captured in long shots. We hear the voice of a young girl, she talks, tells stories, whispers about “him”, days gone by, her yearnings and worries – drawing the audience in like an undertow. Siegmund Skalar translates a short story by the young Turkish author Helin Celik into a poetic Essay about a girl in the changing Turkish society. A calm, hypnotic film.
33. The SIL-9200-MUX4 UHF Long Range Reader/Writer, combined with UHF long range antennas, enables very high detection rates and simplifies reliable inventory-taking and logistics planning. The integrated 4-to-1 multiplexer allows for the connection of up to four UHF antennas to the SIL-9200-MUX4 and thus the creation of UHF gates, which can be customized for the site in question.
35. The usual reverberation and resonance is simply not there. After a short while getting used to the extremely clean reproduction - (the drivers also have to find some common ground) you learn to appreciate this inexpensive loudspeaker.
9. The AeMC, AME or GMP shall assess the medical fitness of the licence holders and decide whether they are fit to resume the exercise of their privileges. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Deinstallation: Da DLL-Dateien erstellt werden, um andere Programme und Software zu unterstützen, die Daten und Funktionen sind tatsächlich mit vielen Programmen gemeinsam genutzt. Wenn Sie ein Programm deinstallieren, WpdMtpDr.dll versehentlich gelöscht werden.
2. Daher sollten die potenziellen Vorteile und Risiken einer Fortführung der Therapie bei Patienten, die nach 2 Behandlungszyklen keine hämatologischen und/oder klinischen Verbesserungen zeigen, von dem behandelnden Arzt beurteilt werden.
3. Die Instrumente der vorzeitigen Abgabe und der Weitergabe , einschließlich des Belastungsmodells für die vorzeitig abgegebenen und weitergegebenen Beträge , sind in Leitlinien der EZB geregelt .
4. Bei ordnungsgemäßer Umsetzung des SEPA werden Verbraucher, Unternehmen und andere W i r t s c h a z s teilnehmer unabhängig von ihrem Standort bei gleichen Konditionen, Rechten und P ~ ich ten innerhalb ihrer Landesgrenzen und grenzüberschreitend Zahlungen in Euro tätigen und erhalten können.
5. Die Angelegenheit wurde dann erstmals auf die Tagesordnung der Welthandelsorganisation gesetzt, was erklärt, weshalb jetzt im Rahmen der Welthandelsorganisation eine Arbeitsgruppe dabei ist, das Problem des Wettbewerbs und Handels zu untersuchen, um dazu Vorschläge zu unterbreiten.
6. NTF: What are the major differences, working on something creator owned and working on something owned by some big license holder?
7. Es gab zahlreiche Befürchtungen in Bezug auf die Portugiesen und, wenn ich mich recht erinnere, Herr Präsident, auch die Spanier: Die Portugiesen und die Spanier waren drauf und dran, Europa zu überrennen.
8. Wenn die berechneten maximalen Expositionspegel infolge des Referenzunfalls für Erwachsene, Kinder und Kleinkinder in der Nähe der Anlage unter 1 μSv liegen und es keine außergewöhnlichen Expositionspfade gibt, z. B. im Zusammenhang mit der Ausfuhr von Nahrungsmitteln, werden außer für die unter den Ziffern 1 und 2 aufgeführten Tätigkeiten keine Angaben zu den Expositionspegeln in anderen betroffenen Mitgliedstaaten verlangt, sofern die Expositionspegel in der Umgebung der Anlage vorgelegt werden.
9. In dieser Weise verfuhren (Wir) mit Unseren Gesandten, die Wir vor dir schickten; und du wirst keine Änderung in Unserem Verfahren finden.
10. Die Mitgliedstaaten sollten jedoch auch eine geeignete amtliche Überwachung zur Durchsetzung einzelstaatlicher Vorschriften durchführen, die gemäß Artikel 1 Absatz 4 der genannten Verordnung erlassen worden sind.
11. Um diese in der Tat erschreckende Fehlentwicklung zu stoppen, besteht das beste Mittel sicherlich nicht darin, angesichts des neuen Föderalismus wieder nach dem alten zu rufen.
12. Nach meiner eigenen Ansicht ist die Gentechnik inhärenterweise nicht imstande, diesen Test zu bestehen, weil sie ihre Ansprüche nicht mit etwas verbinden kann, was höher und jenseits von purem Zweck- oder Messungsniveau existiert, dem Bewußtsein des Geistes. (Geist des Bewußtseins).
13. Dass wir bereits seit den 60er Jahren das österreichische Staatswappen führen dürfen, erfüllt uns mit Stolz, haben wir doch in all den Jahren unserer bewegten Geschichte vor allem immer eines versucht: die österreichische Bierkultur hoch zu halten und heimische Produkte mit bester Qualität anzubieten.
14. Es mag bedauerlich sein, daß mit dem Hinweis der Verteidigung auf die Beweislücke dem „Gericht“ ein Notausgang aus der beschriebenen höchstpeinlichen Lage eröffnet worden ist.
15. Aber selbst, wenn sich China von seiner aktuellen Konjunkturabkühlung erholt, dürfte davon kaum ein ähnlicher Schub für seine Handelspartner ausgehen.
16. Vor einem Jahr bündelten zwei unabhängige Filmgesellschaften ihre Ressourcen, um die Miete für einen großen Lagerraum zusammen zu teilen. Ein Unternehmen, Track’n’Field, erstellte Kurzfilme, die sie mit Animationselementen mischten.
17. Das Team von STRAIGHT betrauert den überraschenden Tod von ERALP UZUN. Der Darsteller des Nazim ist am 11. April 2013 in Berlin verstorben. Eralp, wir vermissen Dich.
18. Click on the Add Photos button and select from your computer the DNG photos you wish to convert to black and white. Then click the ‘Next’ button.
19. Durch intensiven Wissensaustausch zwischen den verbundenen Unternehmen können wir unseren Kunden und Partnern stets marktgerechte, hochwertige und zukunftsorientierte Leistungen anbieten.
20. In zentraler Lage, 10 Gehminuten von den Museen El Prado, Reina Sofia und Thyssen-Bornemisza entfernt, heißt Sie das Hostal Edreira willkommen.
21. Vierzehn Jahre nach Barcelona und fünf Jahre nach der ersten Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer haben wir eine Union für den Mittelmeerraum mit wirtschaftlicher und parlamentarischer Macht, mit einer Zivilgesellschaft und mit gemeinsam entscheidenden Regierungschefs.
22. Ich erkannte auch, dass ich ein unwissender Führer war. Ich bereute sehr tief, dass ich das amerikanische Volk nicht zur Wirklichkeit des ewigen Lebens der Menschen erwecken konnte.
23. Bangladesch ist hiervon besonders betroffen, und es ist davon auszugehen, dass in diesem niedrig gelegenen, dicht besiedelten Land die für Wasserkreisläufe relevanten sozio-ökologischen Schwellenwerte voraussichtlich häufiger überschritten werden und dadurch Ökosysteme sowie die Lebensgrundlage und das Wohlbefinden der Menschen beeinflusst werden.
24. Die Hauptrate der „Corporation tax“ beträgt 28 % und betrifft Firmen mit einem zu versteuernden Einkommen, das größer als 1,5 Mio.
25. - das Fahrzeug fuer den Transfer Flughafen Lodz - Kattowitz Stadtzentrum haengt vor der Verfuegbarkeit ab, wenn Sie es buchen
26. The results are discussed with regard to the impact of different child-rearing belief systems in individualistic versus collectivist cultures on the social behavior of children.
27. In der Regel arbeiten im System der privaten Medizin Moskaus führende Spezialisten, die meistens über den akademischen Grad und eine langjährige praktische Arbeitserfahrung verfügen.
28. Bei diesem, weil die Auktion so kontrovers war, hat "Profiles in History", das Auktionshaus, das diesen verkaufte - ich glaube 1995 für ungefähr 100.000 Dollar - nicht nur, wie man hier unten sieht, nicht nur eine Vorderansicht, sondern auch eine Seiten- und Rückansicht und eine Ansicht der anderen Seite abgebildet.
29. Die „Operation Kolumbus" wurde in enger Zusammenarbeit mit den betreffenden Mitgliedstaaten (') fortgesetzt und hat im Januar 1997 dazu geführt, daß die spanischen Zollfahnder gemeinsam mit ihren französischen und belgischen Kolle gen auf hoher See erstmals mehrere Schmuggelboote aufbringen konnten.
30. Auch wenn es von den gebilligt Gesundheitsfachkräfte, da der Zenit-Lösung seit 2006 hat das reale Applaus innerhalb der vorge Prosolution Testimonials hat Status unter den Großkunden gewonnen.
31. Die genaue Definition einer Kalorie – so wie sie ursprünglich gebraucht wurde – ist die Energiemenge, die man braucht, um 1kg Wasser um 1°C zu erhitzen.
32. Aber schlussendlich akzeptiert er diese Entscheidung, unter anderem auch, da ein Schulkamerad von Takehiro bei ihm in die Lehre geht.
33. Zunächst muß ich natürlich das, was Frau Oomen-Ruijten über die Haltung der Sozialdemokraten gesagt hat, scharf zurückweisen, und ich gehe noch weiter: auf Seite 14 des Protokolls steht, daß Frau Díez de Rivera, d.h. ich selbst, als ich gestern im Plenarsaal ankam, nachdem man uns per Klingelzeichen zur Abstimmung gerufen hatte, sofort dagegen protestiert habe, daß wir nicht genug Zeit hatten, um uns pünktlich zur Abstimmung einzufinden, und das bei einer Sonderabstimmung.
34. Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung leicht verschlechtert. — Der Gesamtindikator für die Gemeinschaft ist im Februar 1985 von 102,6 (xx) auf 102,4 gefallen (1975=100).
35. Ein anderes ist der Verweis auf eine aktivere Rolle bei der nachhaltigen Entwicklung des Energiesektors, und ein weiteres die Stärkung der Bankoperationen auf kommunaler Ebene.
36. Wenn Viraferon in Kombination mit Ribavirin angewendet wird, müssen beide, männliche und weibliche Patienten, besondere Vorsichtsmaßnahmen ng beim Geschlechtsverkehr treffen, um eine mögliche Schwangerschaft auszuschließen, da Ribavirin für das ungeborene Kind sehr schädlich sein kann.
37. Ich möchte nur sicher sein, dass der Kommissar davon überzeugt ist, dass das notwendige System von Kontrolle und Gegenkontrolle mit dem, was uns jetzt hier vorliegt, Hand in Hand gehen wird; ich möchte die Gewissheit haben, dass wir nicht einen Schritt über das hinausgehen, was wirklich gerechtfertigt ist; ich möchte sicherstellen, dass die Sicherheitsmaßnahmen, die in unserer heutigen Welt tatsächlich gerechtfertigten Identifikationsmaßnahmen nur ihren richtigen Platz von uns erhalten.
38. Mindestens drei Jahre Wohnsitz in Dänemark im Alter von 15 bis 67 Jahren (65 Jahren für diejenigen, die erst ab dem 1. Juli 1999 das 60. Le bensjahr vollenden).
39. Nach Aufhebung des Jesuitenordens übernahmen die Franziskaner die Seelsorgsarbeiten, dann die Kapuziner, danach die Redemptoristen und seit 1873 wieder die Kapuziner.
40. Ich habe Sie gefragt, ob Sie in einer romantischen Beziehung mit einer Arbeitskollegin sind und Sie haben die Frage mit Nein beantwortet.
41. „Denket nicht, daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen, nicht aufzulösen bin ich gekommen, sondern zu erfüllen.
42. Die ersten Versuche, diesen Missstand zu beheben, reichen bis in die 1740er Jahre zurück, als die New Road durch die Felder nördlich der City of London führte und heute einen Teil der inneren Ringstraße bildet.
43. Der Begriff "Heroic Bloodshed" wurde von dem britischen Fanzine-Redakteur Rick Baker in den späten 1980ern geprägt, mit ausdrücklichem Bezug auf die Stile der Regisseure John Woo und Ringo Lam.
44. Ich halte es für sehr wichtig, der Kommission Mandate für die Vertretung der Europäischen Union in den Verhandlungen über die unterschiedlichen Verkehrsbereiche mit den Drittländern zu erteilen, und zwar schneller als bisher.
45. Der traditionelle Verdea war ein trockener Wein mit hohem Alkoholgehalt und einem intensiven Gefühl des jahrelangen Verbleibs in Eichenfässern, das auf Weine verweist, die an Sherry erinnern.
46. Die schlimmste Sängerin war mit Sicherheit Cuzzoni, diese winzige, hässliche, venezianische Zicke, die so wenig Selbstachtung bewies und noch viel weniger von mir hielt,
47. Der Westen muss den Job in Afghanistan also zu Ende führen– und besser werden. Manchmal fallen die Dominosteine einer nachdem anderen.
48. (3) die Parteien das schiedsrichterliche Verfahren trotz Aufforderung des Schiedsgerichts nicht weiter betreiben oder die Fortsetzung des Verfahrens aus einem anderen Grund unmöglich geworden ist.
49. Weniger Zement und Zuschlagstoffe setzte Holcim in Frankreich und Belgien ab. Grund war die nach wie vor schwierige Lage im Bausektor und der Abschluss bedeutender Infrastrukturprojekte. In Belgien hat sich der Konkurrenzkampf im Transportbetongewerbe verstärkt.
50. Ich glaube darüber hinaus, dass es wichtig ist, zusätzliche Bestimmungen hinsichtlich der Transparenz von durch Fondsmanager durchgeführten Transaktionen mit einzuschließen.
51. Wenn wir uns auf das stützen, wie sich Präsident Moi in der Vergangenheit verhalten hat, so wird er die Durchführung dieser Reformen zweifellos bis nach den Wahlen hinausschieben.
52. Mit dem Autor des Liedes, Rolf Zuckowski, der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen, sowie erfahrenen pädagogischen Betreuern von Experiment e.V. und professionellen Choreographen werden sie eine musikalische Aufführung gemeinsam einüben.
53. , 2008, Erstellung und Einführung einer Applikation zur internetübergreifenden Publikation öffentlichkeitsrelevanter Informationen bei auftretenden Krisen im Lebensmittelbereich, München, GRIN Verlag, http://www.diplomarbeiten24.de/vorschau/145110.html
54. Die Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD), besucht Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer an ihrem Arbeitsplatz in der Firma PB Swiss Tools im Schweizer Emmental. Ihr Interesse Leitbild und Firmenkultur im Dialog mit Mitarbeitenden kennen zu lernen, veranlassen Frau Bundesrätin am Tag der Arbeit zu diesem Besuch. Sie wird von allen mit grosser Vorfreude erwartet.
55. Gemäß § 67 Abs.1 Buchst. a) des Gesetzes um MwSt. und gemäß Artikel 344 der Richtlinie 2006/112/ES unter Anlagegold versteht man:
56. ferner mit dem erneuten Ausdruck seiner ernsten Besorgnis über den Bericht des Generaldirektors der IAEO vom 28. April 2006 (GOV/2006/27) und die darin enthaltenen Feststellungen, namentlich, dass nach mehr als drei Jahren der Bemühungen seitens der IAEO, Klarheit über alle Aspekte des Nuklearprogramms Irans zu erlangen, die bestehenden Kenntnislücken nach wie vor Anlass zur Besorgnis geben und dass die IAEO keine Fortschritte bei ihren Anstrengungen erzielen kann, sich zu vergewissern, dass es in Iran kein nichtdeklariertes Kernmaterial und keine nichtdeklarierten Tätigkeiten gibt,
57. Es kommt eine Zeit, wenn ein junger Adler aus dem Nest geworfen werden muss, hinaus ins steinige Gebirge, um zu sehen, wie erfliegt.
58. - dass der Welpenkauf von einem gewerblichen Rassehundezüchter sehr oft dem Kauf eines Welpen aus einer Hobbyzucht vorzuziehen ist. Dafür gibt es viele Gründe.
59. Indem Sie Ihre Aufgaben an uns delegieren, schonen Sie Ihre eigenen Ressourcen und sichern sich das Fachwissen unseres Teams in gewinnbringender Weise. Sprechen Sie uns einfach an!
60. Die Lösung heisst nun Pass First Certificate. Zuhause kann man den Computer bei Unklarheiten abfragen, weitere Übungen machen, zusätzliche Erklärungen anschauen, sich testen lassen und dabei viel Vertrauen und Sicherheit für die kommende Prüfung erlangen.
61. Für Getreide, das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 der Kommission über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen sowie die Analysemethoden für die Bestimmung der Qualität ( ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 31), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50), geerntet und übernommen wird, gelten die Höchstgehalte jedoch ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006.‚Erste Verarbeitungsstufe‘: Jegliche physikalische oder thermische Behandlung des Korns außer Trocknen.
62. Das CLCA-Mitgliedsunternehmen Hellerman Baretz eröffnete vor kurzem ein neues Büro in Los Angeles, welches von der früheren Daily Journal-Rechtsredakteurin Sharon Liang geleitet wird.
63. Die kostenfreien Tennis- und Bowlingeinrichtungen sind 100 m von der Unterkunft entfernt. Auf dem 4 km entfernten Golfplatz erhalten Sie zudem eine Ermäßigung.
64. Goerens (schriftlich). — (FR) Im Fall einer Abstimmung nach getrennten Teilen über den Entschließungsantrag zur Situation im Libanon hätte ich gegen Punkt 3 gestimmt.
65. Beschreibung: Der 38 Seiten umfassende, in Großdruck hergestellte Praxisleitfaden und eine 135 Minuten lange Tonbandkassette mit dem Titel Impaired Equality richten sich speziell an sehbehinderte Frauen.
66. Dann möchte ich noch einmal auf folgendes hinweisen - ich habe das am Anfang meiner ersten Fragebeantwortung erwähnt, aber vielleicht ist es nicht klar herausgekommen -: Es ist nicht so sehr der Rat der Europäischen Union, sondern es ist vielmehr die UNESCO, die hier das richtige Gremium ist, dafür zu sorgen, daß solche Fragen angesprochen werden.
67. Die Lösungen des Segments ermöglichen es, die Produktivität von Schneide-, Stanz- oder Presswerkzeugen zu erhöhen und damit deren Lebensspanne zu verlängern.
68. Cornelius und Barnaby haben Irene und Minnie ebenfalls in das Harmonia Gardens eingeladen, müssen aber, wie auch Ermengarde und Ambrose, sehr bald feststellen, dass sie sich die gehobenen Preise dort nicht leisten können.
69. Ich möchte gleich am Anfang der Kollegin Scheele zustimmen, dass in der Tat alle Politikbereiche, die die Europäische Union beackert, den Grundsätzen der Nachhaltigkeit unterliegen und unterliegen müssen.
70. Wir werden unsere gemeinsame Vision, das Wohl aller Kinder in allen Gesellschaften mit einem kollektiven Gefühl der Dringlichkeit zu gewährleisten, in Solidarität verfolgen.
71. In diesem Buch erhält der Leser nun eine besonders umfangreiche Sammlung von Zitaten Bruno Grönings, die auch seine enge Beziehung zu Jesus Christus widerspiegelt und verdeutlicht, dass sie ein Kernpunkt seiner Vorträge war. Bezeichnenderweise sagte Gröning: „Ich lehre unsere Mitmenschen all das, was jeden Menschen durch die Lehre Christi, die wir Menschen selbst in die Tat umzusetzen haben, zu Gott führt.“
72. Wie ist es sonst zu erklären, dass er wusste, wann und wo Menand sterben würde,... ..dass Nichols' Fingerabdrücke im Auto waren und dass er Ianellis Geheimnis kennt.
73. Ein Bett, ein Bein, ein Baum, eine Spinne, lilafarbene Kleckse, Äste, die aus Beinen wachsen, das Gitter eines Kinderbetts, das zu immer enger werdenden Wänden eines in die Tiefe des Raumes führenden Treppenhauses wird - Bilder über Bilder entstanden, die Amal Kenawy mit traumwandlerischer Sicherheit montierte.
74. Der anliegende Salon Bohemia III stellt einen kleineren Raum dar, der hauptsächlich für private Verhandlungen am Rundtisch bis 12 Personen genutzt wird.
75. einen Nachweis der Vereinbarkeit und der Kohärenz der verschiedenen Maßnahmen des Förderprogramms sowie die quantifizierten Kriterien und Indikatoren für die Begleitung und Bewertung;
76. Die Reformen haben nämlich Einfluss auf eine Gesellschaft, die bereits über eigene dynamische Werte verfügt, die gemeinsam getragen werden, sie von der übrigen Welt abgrenzen und somit das Fundament für die Gestaltung der Europäischen Union bilden.
77. Mein Sonderbeauftragter unternahm ausführliche Reisen im gesamten Irak und traf mit einem breiten und vielfältigen Spektrum von Vertretern der irakischen Gesellschaft zusammen.
78. In diesen fünf Jahren liegen die jährlichen Berichtigungen der EUEingänge systematisch über denjenigen der Versendungen (durchschnittlich um 24 %), was darauf hindeutet, daß die IntraEUEingänge besonders stark unterbewertet werden.
79. Die isländischen Behörden haben die obengenannte Beihilfe nicht vorab angemeldet, bevor diese in Kraft gesetzt wurde, so dass die Überwachungsbehörde vor Gewährung der Beihilfe keine abschließende Entscheidung erlassen konnte.
80. Die Autoren drücken so kraftvoll eines der Axiome von Asterix aus: Die Konfrontation zwischen Galliern und Römern wird der Triumph unerschütterlicher Lebensfreude über die imperiale Verdrossenheit sein - oder es wird keinen geben.
81. Es ist angebracht, bestimmte zusätzliche Garantien vorzuschlagen, um die in Schweden erzielten Fortschritte zu schützen. Die genannte Entscheidung ist daher dahingehend anzupassen, daß Schweden die gleiche Garantie gewährt wird.
82. »(2) Wenn in einem Drittland, das in der Liste nach Artikel 3 Absatz 1 aufgeführt ist, eine ansteckende Tierkrankheit auftritt oder sich ausbreitet, die durch frisches Fleisch oder Fleischerzeugnisse übertragen wird und die Volksgesundheit oder die Gesundheit des Viehbestands in einem Mitgliedstaat gefährden kann, oder wenn ein anderer tierseuchenrechtlicher Grund es rechtfertigt, verbietet der betreffende Mitgliedstaat unbeschadet des Artikels 14 und des Artikels 21a Absatz 2 die direkte Einfuhr - oder die indirekte Einfuhr über einen anderen Mitgliedstaat - dieses Fleisches oder dieser Fleischerzeugnisse entweder aus dem gesamten Gebiet oder einem Teilgebiet dieses Drittlandes." 9. Artikel 32a erhält folgende Fassung:
83. Je eher du aus meinem Leben verschwindest, desto eher werde ich wieder das Mädchen in diesem Blumenkleid, dem du das "Thermosflaschen-Lied" gesungen hast.
84. Der Basisvertrag enthielt auch Bestimmungen über den Zeitpunkt der ersten Preiserhöhungen, den Maximalbetrag jeder Erhöhung und die Indexierung von Preisen auf der Basis des Verbraucherpreisindexes 1986, wobei der Bezugswert die für das Jahr 1994 errechnete Indexzahl war.
85. „Im Hintergrund der Reformierung des Gesundheitssektors stößt die Pharmabranche fast täglich auf neue gesetzliche Initiativen, die ohne gehörige öffentliche Besprechungen und ohne die Möglichkeit, diese vollständig einzuschätzen und eventuelle Mängel in dem einen oder anderen Entwurf der Rechtsvorschriften zu beseitigen, eingeführt werden. Im Ergebnis haben die Marktteilnehmer keine Möglichkeit, ihre Produktions- und Businessprozesse anzupassen, damit sie diese Initiativen normal und ohne negative Folgen für den Market und die Patienten umsetzen können“, - bemerkte die Sprecherin.
86. "Die Xilisoft DVD dem Taschen-PC-Frauenmörder ist ein mächtiger dvd Frauenmörder und Videokonverter-Werkzeug, das Ihnen helfen kann, DVD zum Taschen-PC-Video WMV Format leicht und schnell mit der vollkommenen Produktionsqualität umzuwandeln.
87. Was Metal anbelangt, hat die Schweiz davon wohl weniger zu bieten, aber das hat sich seit ihrem Debüt Album „Himalaya“ geändert.
88. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 [2],
89. Die ebenfalls neu designten Grand Deluxe Zimmer haben zusätzlich zu den Grand Superior Zimmern eine beeindruckende Sicht über das Rheintal und auf den Kölner Dom. Sie sind liebevoll, in individuellem Design gestaltet und sehr großzügig geschnitten. Größe: ca. 40 Quadratmeter.
90. Übergewicht regt ausserdem das Brustwachstum an, jedoch ist dass Fett welches sich um die inneren Organe anlagert meist gefährlicher als das Fett welches sich in der Unterhaut ablagert.
91. Beschreibung Nur 3 Gehminuten vom alten Hafen entfernt bietet das Portobello Hotel einen spektakulären Blick über die Ägäis. Freuen Sie sich auf komfortable...
92. ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
93. Both approaches are easy-to-use and don't require any special training, so you can successfully use the application even if you don't have experience in installation creation.
94. Aus dem Helmholtz-Validierungsfonds werden daher in der aktuellen Auswahlrunde wieder drei zukunftsweisende Projekte auf dem Weg in den Markt unterstützt.
95. Genießen Sie den goldenen Herbst in Meran mit all seinen Facetten und lassen Sie sich im Hotel Burggräflerhof aufs Angenehmste verwöhnen.
96. Und gewiß, bereits schickten WIR vor dir Gesandte zu ihren Leuten, dann kamen sie zu ihnen mit den klaren Zeichen, dann übten WIR Vergeltung an denjenigen, die schwere Verfehlungen begingen.
97. Bei uns feiern Sie ganz privat und doch nicht zuhause: Sie laden Ihre Gäste ein, wir übernehmen für Sie die Planung und Organisation.
98. Da ich bisher schon in Wien, New York und London gelebt habe sehe ich mich im Moment eher nur in Berlin, vielleicht werde ich mir aber ein zweites Zuhause in Paris schaffen.
99. Dazu ist MRAX auf Grund des Gesetzes von 1981 (über die Bestrafung bestimmter, durch Rassismus oder Fremdenhass motivierter Handlungen) berechtigt.
100. Wenn ein einzelner Patentanspruch (chemische oder nichtchemische) Alternativen, d. h. eine so genannte "Markush-Gruppe", kennzeichnet, ist auf Einheitlichkeit der Erfindung zu erkennen, sofern die Alternativen von ähnlicher Beschaffenheit sind (sieheF‑IV, 3.7).
101. Firma S A E L A s.r.o. verpflichtet sich, die kostenlose Erledigung der Reklamation für die berechtigten und innerhalb der Garantiefrist vorgelegten Reklamationen zu sichern.
102. Die nationalen und Europäischen Solarpreise werden von EUROSOLAR AUSTRIA seit 1994 an Gemeinden, kommunale Unternehmen, private Personen, Ingenieure, Architekten, Eigentümer von Anlagen sowie an Organisationen vergeben, die sich besonders um die Nutzung Erneuerbarer Energien verdient gemacht haben.
103. Wenn es auch wünschenswert scheint, die Beziehungen zwischen Europa und der Türkei aus geopolitischen Gründen zu verstärken, so ist es doch absurd, diese Beziehungen in den Kontext der Strukturen der Union einzubetten und einen Beitritt in Aussicht zu stellen.
104. Michael Losch, Sektionschef im Wirtschaftsministerium, hob die Bedeutung der neuen Einrichtung für den Standort Österreich hervor. "Durch die Forschungsarbeiten im neuen CD-Labor soll die Energiespeicherung in Batterien optimiert werden . Damit leistet das CD-Labor am Forschungs- und Wirtschaftsstandort Österreich einen ganz neuen Beitrag zum Kompetenz- und Wissensaufbau für die angestrebte Energiewende . Insbesondere kann dadurch in dem für Österreich wichtigen Sektor der Automobilindustrie die Technologieführerschaft der österreichischen Zulieferer weiter ausgebaut werden", so Losch.
105. (37) Wie unter den Randnummer 133 bis 135 der vorläufigen Verordnung dargelegt, waren drei Unternehmen in der Ukraine an Veredelungsvereinbarungen beteiligt.
106. Ja, aber da hat man dann manchmal... Das war einmal - auch unter Hitlers Zeiten - da ist der Hitler zum Mussolini hinein.
107. Die Bezeichnung gilt jedoch nicht für die flüssigen synthetischen Polyolefine, von denen bei der Vakuumdestillation bei 300 °C — bezogen auf 1013 Millibar — weniger als 60 RHT übergehen (Kapitel 39).
108. Dies kommt sehr eindrucksvoll in der verbesserten Lebensqualität zum Ausdruck. Außerdem hat uns die Studie gezeigt, dass instabile Risikopatienten gut von Telemedizin profitieren.
109. Bezieht sich ein Treffer auf jede von zwei oder mehreren verknüpften Ausschreibungen, so übermittelt das SIRENE-Büro des vollziehenden Mitgliedstaats für jede dieser Ausschreibungen ein Formular G, wobei in Feld 086 anzugeben ist, dass weitere Formulare G zu den verknüpften Ausschreibungen folgen werden.
110. Sie sind hier: Startseite / Unternehmen / Presse / 2011 / GO! Station in Alsfeld feiert Jubiläum - 15 Jahre bester Service
111. Entsteht der berechtigte oder auch unberechtigte Eindruck, dass die politischen Führer eines Landes seine Bevölkerung und deren Bestrebungen nicht vertreten, kann dies zur Konfliktursache werden.
112. Die Nationalsozialisten bekämpften die Juden nicht nur aufgrund herkömmlicher antijüdischer Auffassungen, sondern weil sie in den Juden eine einflußreiche Kraft hinter dem internationalen Kommunismus und dem sogenannten internationalen "Finanzkapital" sahen, das sie unter anderem für die Weltwirtschaftskrise und die Verelendung des deutschen Arbeiters verantwortlich machten.
113. Er kaufte begeistert Beispiele russischen Spielzeugs, die Kinderbuchsammlung des Gosverlags hat er extra aufgesucht, eine Ausstellung von Zeichnungen Geisteskranker in seine Recherchen einbezogen – dies sichtlich auch deswegen, weil ihm ein schließlich nicht zustande gekommenes Dokumentarwerk zum Thema „Die Fantasie" vorgeschwebt ist. (14)
114. Nicht nur die Koordinierung und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, sondern auch die gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen sind meines Erachtens der Grundsatz, den wir bekräftigen müssen und für den sich der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt einsetzt.
115. 4:36 Zur selben Zeit kam ich wieder zur Vernunft, auch zu meinen königlichen Ehren, zu meiner Herrlichkeit und zu meiner Gestalt. Und meine Räte und Gewaltigen suchten mich, und ich ward wieder in mein Königreich gesetzt; und ich überkam noch größere Herrlichkeit.
116. Die Besucher werden mit Helmen und bunten Regenmänteln ausgerüstet und entdecken so im Inneren des Stollens eine Vielzahl von Felsen und Mineralien mit den Metallvorkommen in der Gegend um Campiglia. Sie verfolgen die Spuren der Tätigkeit der Bergleute zur Erinnerung an einen harten, mühsamen Beruf, den es heute fast nicht mehr gibt.
117. Ich habe keine Tabus und bin bereit, mit meinen Spielzeugen zu spielen – oder einfach nur fi**en. Kommen Sie und sagen Sie es mir!
118. Der Forschungsbericht empfiehlt in diesem Zusammenhang eine Testimplementierung einer dienstbasierten TLS-Kommunikationsarchitektur auf der Grundlage der im SOA-Bereich am weitesten verbreiteten Protokolle für sogenannte Web Services (SOAP, WSDL).
119. Die Kommission wird selbstverständlich die Mitgliedstaaten und die internationalen Behörden bitten, ihre eigenen Erkenntnisse und Konzepte in die Diskussion über geeignete Maßnahmen als Reaktion auf die Stellungnahme der wissenschaftlichen Experten einzubringen.
120. Das ist eine großartige stadt. Es sind großartige menschen. Ich bin bereit, alles zu tun, um diese stadt wieder auf die füße zu bringen.
121. Es ist keine Zeit für Langeweile - verschiedene Unterhaltungen wie Kegeln, Billard und Paintball sind alle für Sie 24 / 7 und 365 Tage pro Jahr! Es ist unmöglich, eine solche Vielfalt finden überall in der Ukraine nicht mehr!
122. Meiner Ansicht nach haben sie vielmehr die Ideen und den guten Willen der neuen Mitgliedstaaten missbraucht und überdies ein großes europäisches Land – mein Nachbarland Polen – gedemütigt, indem sie den polnischen Schweißer zum Symbol machen.
123. Der offizielle Abbau beginnt ebenfalls im November 1989 am Potsdamer Platz und wird ab dem 20. Februar 1990 zwischen Brandenburger Tor und dem Grenzübergang „Checkpoint Charlie“ fortgesetzt.
124. Aus diesem Grund bin ich enttäuscht zu hören, dass Italien sich voraussichtlich nicht mehr an dem Projekt für das A400M-Flugzeug beteiligen wird.
125. In den Zuchthäusern von Birma befinden sich noch immer 1 350 politische Gefangene, die unmenschlichen Bedingungen unterworfen sind, während die politische Hoffnung des Landes, Aung San Suu Kyi, ihr Leben unter Hausarrest zubringt.
126. Das aufregende daran ist, das ein relativ klares Bild davon, wie eine neue Welt geboren werden könnte, endlich offenkundig wird.
127. Autonome Region Katalonien Katalanisches Gesundheitsinstitut c/ Esteve Terradas, 30 – 08023 Barcelonac/Santa Clara, 33-35 – 17001 Gerona Avda. Alcalde Rovira Roure, 2 – 25006 Lérida Avda. Prat de la Riba, 39 – 43001 Tarragona
128. Für den sicheren Betrieb gibt es die „Quick-stop“-Funktion. Diese sorgt dafür, dass die Kette innerhalb von 0,15 Sek. stoppt und so eine Verletzung durch die noch laufende Kette verhindert wird.
Please translate the following numbered sentences into English: 62, 101, 37, 40, 27, 48, 70, 22, 36, 80, 120, 81, 55, 42, 7, 98, 14, 35, 116, 75, 41, 60, 125, 113, 1, 47, 111, 32, 71, 112, 104, 69. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
62. CLCA member firm in the US, Hellerman Baretz, has added a Los Angeles operation to its office network. The West Coast office will be headed by Sharon Liang, former Legal Editor of the Daily Journal.
101. In case of justified complaints lodged during the guarantee period, the company S A E L A s.r.o. undertakes to dispose of the claim free-of-charge.
37. I just want to be sure that the Commissioner is satisfied that the necessary checks and balances will go hand in hand with what is before us here now; to be sure that we are not going one step beyond what is actually warranted; to ensure that we are only putting in place the security measures, the identification measures that the world we are living in today actually warrants.
40. I asked if you were in a romantic relationship with any of your co-workers, you said no.
27. Normally leading specialists work in the system of private healthcare institutions in Moscow, frequently holding scientific degrees and considerable practical experience.
48. (3) the parties fail to pursue the arbitral proceedings in spite of being so requested by the arbitral tribunal or when the continuation of the proceedings has for any other reason become impossible.
70. In solidarity, we will pursue our common vision of ensuring the well-being of all children in all societies, with a collective sense of urgency.
22. I have also realized that I was an ignorant leader. I have bitterly repented for failing to awaken the American people to the reality of our eternal life.
36. If you are prescribed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
80. The authors thereby drive home one of the pillars of the Asterix philosophy: the conflict between the Gauls and the Romans is to symbolize the triumph of indomitable joie de vivre over imperial gloominess!
120. I tell you, this is a great town, these are great people, and I' m willing to do anything I have to do to get that town back on its feet.
81. Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees to protect the progress made in Sweden; whereas it is therefore appropriate to amend this Decision to give the same guarantee to Sweden;
55. According to § 67 Sec.1 point a) of the VAT Act, Article 344 of Council Directive 2006/112 / EC, investment gold shall mean:
42. Attempts to tackle this go back at least to the 1740s, when the New Road was built through the fields north of the city; it is now just another congested central London thoroughfare.
7. There were many fears surrounding the Portuguese and the Spanish too, Mr President, if I recall correctly – the Portuguese and Spaniards were about to invade Europe.
98. As I have already lived in Vienna, New York and London I really just see myself in Berlin at the moment, but I could imagine to have a second home in Paris.
14. It may seem regrettable that with the defense’s claim of lack of evidence, the court was provided with an “emergency exit” from its extremely difficult position.
35. Another example is the reference to a more active role in the sustainable development of the energy sector. A further example is the reference to strengthening the Bank's operations at municipal level.
116. The nineteenth century Temperino mine contains archaeological and mineralogical evidence offering a complete picture of how techniques for the extraction of copper, lead and silver ores evolved. Equipped with helmets and coloured waterproofs, once inside the mine the visitors discover a broad range of rocks and minerals from the metalliferous reserves of the Campigliese and the traces of the work of the miners, a memory of the fatigue and harshness of a profession which has now almost disappeared.
75. proof of compatibility and consistency between the various measures under the support programme and the criteria to be used for monitoring and evaluation;
41. “Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
60. The solution is Pass First. Users can look up any points they are not sure of , can do more exercises on various topics, they can refer to additional explanations, test themselves and generally gain a lot more confidence to tackle the forthcoming exam."
125. No!
113. For example, he enthusiastically bought Russian toys; he took the time to examine the children's book collection of the state publishing house (Gosizdat); his research also included an exhibition of drawings by the mentally ill – all this obviously because he was considering producing a documentary work on the subject "The Imagination", which, however, he never wrote." (14)
1. Uninstallation: As DLL files are created to support other programs and softwares working well, the data and functions are actually shared by many programs. when you uninstall a program, WpdMtpDr.dll may be mistakenly deleted.
47. So the West should see the job through in Afghanistan – doit better but do it. Sometimes the dominoes do topple over,one by one.
111. One source of conflict is the perception or reality that political leaders of a country do not represent the people and their aspirations.
32. "Koto", his nickname, was given to him by a child who met him while on the ferry that took him to the island.
71. In this book now the reader gets an especially large collection of quotes of Bruno Gröning that also reflect his close connection to Jesus Christ and make clear that this connection was a crucial point in his lectures. Significantly, Gröning said: “I teach our fellow men all what guides every men, through the Teaching of Christ which we people have put in action for ourselves, to God.”
112. In addition to viewing Jews in the framework of traditional anti-Semitism, the National Socialists also saw them as being an influential force behind international communism and behind the so-called international "finance capital," which they held responsible for the worldwide economic crisis and for the impoverishment of German workers.
104. The new long-term research centre hereby makes an entirely new contribution to competence - and knowledge building for the desired energy revolution. Hereby, particularly in the automobile industry sector which is very important for Austria, the technological leadership of the Austrian suppliers can be further expanded", said Losch.
69. I should like to start by agreeing with Mrs Scheele: it is true that all the policies dealt with by the Union are, and must be, subject to the principles of sustainability. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Wir haben die Dunkelheit in uns erfahren, haben die Traurigkeit der Sünde gespürt, haben das Elend unserer Schwachheit berührt ... aber dann, vor Jesus, haben wir den Mut gefunden, ihm alles zu übergeben, so hat sich unsere Traurigkeit in Freude gekehrt und die Beichte hat unser Herz reingewaschen.
2. Deshalb möchte ich dazu aufrufen, die Sensibilisierungs- und Fortbildungsprogramme im Bereich der Geschlechterproblematik auszubauen und Maßnahmen zu ergreifen, um wirksame Systeme für den Schutz der Zeugen, der Opfer und ihrer Familienangehörigen zu schaffen und psychologische Hilfe sowie einen kostenlosen Rechtsbeistand sicherzustellen.
3. Dort zwingen sie uns als SklavenarbeiterInnen zu leben. Wir, die Menschen aus der unterdrückten Welt, müssen aus unseren zerstörten Ländern flüchten, müssen die Gefahr auf uns nehmen, in den kalten Fluten der Ozeane zu ertrinken, auf der Suche nach einem sicheren Platz, um als Menschen zu leben.
4. Als Nikko die Gelegenheit für einen Auftritt zusammen mit seiner alten Band bekommt, gerät er in eine Zwickmühle: denn der Showchoir-Contest ist am selben Tag.
5. Wenn Sie allgemeine Fotos von Ihrer pastoralen Arbeit oder von den Ihnen anvertrauten Menschen haben, senden Sie uns bitte zwei der schönsten Bilder. Wir sind auf Spenden angewiesen und können diese Fotos möglicherweise gut verwenden, wenn wir Ihr Projekt bewilligen.
6. Der Engel, der Daniel diese Offenbarung aus dem „Buch der Wahrheit” (Dan 10,21) in Dan 11 und 12 überbrachte, gab sich zwar nicht namentlich zu erkennen, der Schluss lieget jedoch nahe, dass es - ebenso wie in Dan 8,10 und 9,24 - auch hier Gabriel war, der von Gott mit der Aufgabe betraut wurde, Daniel hier Aufklärung zu geben.
7. Das Roden solcher Baumbestände, verbunden mit dem Verbot der Neuanpflanzung trägt also langfristig entscheidend zu einer Eindämmung der Überschußproduktion bei.
8. Unser Hauptproblem ist, dass manche Teile in Europa gar nicht mehr daran glauben, dass wir gegenüber den Amerikanern bestehen können.
9. Wien/Frankfurt, 4. Mai 2015 +++ Der langjährige Aufsichtsratsvorsitzende der update software AG, Herr Frank Hurtmanns, hat der Gesellschaft heute schriftlich mitgeteilt, dass er sein Mandat als Mitglied des Aufsichtsrats der update software AG mit Wirkung zum Ablauf der nächsten ordentlichen Hauptversammlung, die am 10. Juni 2015 stattfinden soll, niederlegt. Herr Frank Hurtmanns war seit 22. Mai 2002 im Aufsichtsrat der update software AG tätig.
10. Der Kurs konzentriert sich auf industrielle Anwendungen, um durch Kombination von Abaqus mit Tosca, fe-safe und Isight den Wert der Simulationen zu steigern, und liefert eine kompakte Einführung in: die Strukturoptimierungen mit Tosca in Abaqus/CAE, die Ermüdungsanalysen mit fe-safe und die Prozessautomatisierung und parametrische Optimierung mit Isight. Der Kurs erweitert die Simulationskenntnisse der Teilnehmer, er lehrt das Ermüdungsverhalten und wahrscheinliche Versagensarten zu simulieren.
11. Als diejenigen, die ungläubig waren, in ihren Herzen die Hitzigkeit entfachten, die Hitzigkeit der Unwissenheit -, da sandte Allah Seine innere Ruhe auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab und ließ sie an dem Wort der Gottesfurcht festhalten. Sie hatten ja ein größeres Anrecht darauf und waren dessen würdig. Und Allah weiß über alles Bescheid.
12. Und in seinem zersetzenden und widernatürlichen Handeln hat es die Hilfe der Vereinigten Staaten gefunden, die ihrerseits unter der Knute des Weltjudentums stehen. Der Ewige Jude lebt von unserer Uneinigkeit und hofft auch weiterhin daraus Honig zu saugen.
13. Wolfgang Bossinger ist überzeugt: „Singen ist ein Gesundheitserreger.“ Der Musiktherapeut und Vorsitzende der Organisation „Singende Krankenhäuser“ gibt in der neuen Ausgabe unserer Kundenzeitschrift „viaWALA“ einen Überblick über den aktuellen Stand der Forschung.
14. Dieses Verhalten weckt bei uns Zweifel daran, daß das Europäische Parlament wirklich mit den Institutionen der UN und im Sinne der UN zusammenarbeiten will.
15. Diese Behörde muss geschaffen, aufgebaut, verwirklicht werden, weil wir zusammen die gemeinsame Währung schützen und daher gemeinsam der Zukunft entgegen gehen müssen.
16. Im Jahre 1870 konnte nach Fertigstellung einer festen Rheinbrücke in Düsseldorf-Hamm – der Hammer Eisenbahnbrücke – die Strecke von Düsseldorf nach Neuss eröffnet werden.
17. Leitlinie der EZB vom 7 . März 2002 zur Änderung der Leitlinie EZB / 2000/7 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems ( EZB / 2002/2 )
18. Der neue Wechsclkursmcchanismus würde auf Leitkursen beruhen, die für die einzelnen, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Währungen gegenüber dem Euro festgelegt werden.
19. Ein kompaktes 3-stöckiges Haus mit 5 Zimmern der gleichen Größe. Es liegt sehr nah sowohl am Stadtzentrum als auch am Stand und hat ein Badezimmer im Erdgeschoss und eine Dusche im Obergeschoss. Daher ist der Weg um sich zu erfrischen nie zu weit. Der gepflasterte Hinterhof ist komplett abgegrenzt. Daher gibt es keine Probleme mit Sicherheit und bietet ideale Voraussetzungen um zu grillen.
20. Dein Land ist aus Schwefel und Salz, eine brennende Ãdnis, nicht urbar und nicht fruchtbar, kein Gras wächst dort, wie in Sodom und Gomorrha.
21. Weil es beispielsweise bei den Gemeinschaftlichen Förderkonzepten für Spanien nicht einmal Konsultationen mit einigen Regionalparlamenten gab, und diese Entwicklung gilt es zu ändern.
22. KaTimeClock ist eine Stechuhr entworfen spezifisch für Kleinunternehmen. Es unterstützt die folgenden Eigenschaften: ** Dauernde Feilstaub-Technologie ** Unabhängige Mitarbeiterkennwörter ** Leichter clock-in/clock-out ** Einfache Regierung ** Läufe unter Windows 95, 98, Ich, NT 4.0, Windows 2000/XP
23. Philip Oetker erklärte: „Als einer der Global Core Carrier von Electrolux freuen wir uns sehr über diese Auszeichnung. Sie bestätigt unsere Bemühungen, Electrolux stets den bestmöglichen Service zu bieten.
24. Das EIT wird eine wichtige Aufgabe bei der Förderung eines dynamischen und innovativen Wachstums in Europa übernehmen, indem es Brücken zwischen Hochschulbildung, Forschung und Unternehmen schlägt sowie Unternehmensgründungen und spezialisierte nachakademische Ausbildungsmöglichkeiten unterstützt.
25. Aber Europas Stabilität und sein Bekenntnis zuWirtschaftswachstum auf dem ganzen Kontinent erfordern, dass diesenInteressen ohne wirtschaftlichen Druck oder unilateralerIntervention entsprochen wird.
26. Mit einem Traglastbereich von 2 bis 22 kg wird der Fluidkopf Cine 7+7 HD vielen Produktionsanforderungen für HDV, HD und Film gerecht.
27. Es war oft kein Zuckerschlecken und ein paarmal habe ich mich auf Grund meines Stolzes und meiner Selbstsucht weit davon entfernt, wie wir als Christen leben sollten– aber Er schiebt uns nicht beiseite und egal, was war, es war mir nie möglich zu leugnen, dass Jesus Christus lebt und Er wahrhaftig ist!
28. TABELLE 7: Monatliche Umfrage in der verarbeitenden Industrie — Fragen und Gesamtindikator für das Vertrauen der Industrie (a) Saldo, d. h. Unterschied zwischen dem jeweiligen Prozentsatz der positiven und negativen Antworten (s.b.)
29. Während Ihrer Nutzung unserer Webseite dürfen wir bestimmte nicht-identifizierende persönliche Daten erfassen, um die Funktionalität der Webseite zu verbessern und Ihnen einen bequemeren und effizienteren Zugang zu ermöglichen.
30. Aufgrund dieses Beschlusses und insbesondere seines Artikels 2 können ab dem 22. April 2014 Schriftstücke, die mit internationalen Anmeldungen im Zusammenhang stehen (Regel 89bis.2 PCT), über das Plug-in PCT-SFD in der Software für die Online-Einreichung online übermittelt werden.
31. So hat die Regierung Bush beispielsweise alles getan, umdie hohe Zahl der schwer verwundet heimgekehrten Soldaten zuvertuschen. Bis jetzt waren das 16.000, wovon ungefähr 20 % schwereHirn- oder Kopfverletzungen davontrugen.
32. 31.10.11: Die Berlinale, die Deutsche Filmakademie und radioeins ehren den iranischen Filmemacher Jafar Panahi mit der Vorführung von This Is Not a Film
33. Auf der Suche nach einem B&B in Falaën? Untenstehend haben Sie die Wahl aus 8 Gästezimmern und Bed and Breakfasts in Falaën. Mit den Optionen auf der linken Seite können Sie Ihre Auswahl weiter verfeinern.
34. 182 des angefochtenen Urteils die Auffassung vertreten, dass die Kommission die Rückforderung der Salzgitter zwischen 1986 und 1995 gezahlten Beihilfen nicht habe verlangen können, ohne gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit zu verstoßen.
35. Gleichzeitig ist eine Zugkraft von 1350 daN ± 20 daN auf eine Zugeinrichtung (siehe Anhang 5 Abbildung 3) aufzubringen, die an den beiden unteren Gurtverankerungen befestigt ist.
36. Detaillierte weiterführende Informationen zu Lage, Anfahrt, Preisen sowie Klassifizierung dieses Campingplatzes finden Sie in der aktuellen Ausgabe des ECC-Campingführers unter der NummerD3671a.
37. Zunächst einmal dankt mir Don Macchi für meine Hilfe bei der Veröffentlichung des Testaments: einige Parlamentarier haben ihm geschrieben (eine weitere „Lancierung“ in den Pfarreien des Latiums erfolgte durch Pater Cremona).
38. Dabei verstehen wir uns nicht nur als Schnittstelle zwischen Land und Wasser, sondern bieten im Rahmen der sog. 'value added services' weitere Dienstleistungen an der Ware, wie z. B. Verpackungsarbeiten, Kommissionierung, Markierung, und dergleichen. Sprechen Sie uns auf Ihre Sonderwünsche an.
39. Zehn Stapel. Am Anfang werden vier Reihen offen ausgeteilt. Stapel auf dem Spieltisch können nach Farbe absteigend aufgebaut werden. Leere Stapel können mit einer beliebigen Karte belegt werden.
40. Buddhas klare und durchdringende Weise der Unterweisung, die in diesen Texten deutlich wird, wird dem aufmerksamen und nachdenklichen Leser eine gute, erste Einführung in die Lehre des Buddha sein.
41. Der robuste Funk-Handscanner BCS 160ex BT von BARTEC bietet die hochentwickelten ergonomischen und funktionellen Merkmale, die in industriellen Anwendungen gefragt sind.
42. Entworfen mit der freundlichen Benutzerschnittstelle und den wesentlichen Eigenschaften nur im Sinn ist PixtopianBook DAS Werkzeug, um Sachen gemacht schneller und leichter bekommen zu müssen!
43. Eurodac ist ein System, das zum Vergleich von Fingerprints dient, dazu geeignet festzustellen, welches Land das Erstkontaktland für den Flüchtling war und welches Land damit verantwortlich für die Abwicklung des Asylverfahrens ist, was auch eine Lastenteilung unter den europäischen Staaten bewirkt.
44. Hier sind ja Vorschläge auch in dem Bericht von Herrn Robles Piquer enthalten, die beherzigt werden sollten, um zu einer konstruktiv gestalteten Arbeit zu kommen.
45. Welche Schritte wird die Kommission unternehmen, um in einer ähnlichen Situation die Lähmung des fast gesamten europäischen Luftraums zu verhindern und vor allem, um die Informationsübermittlung an die Fluggäste zu verbessern, die bislang ganz eindeutig zu wünschen übrig ließ.
46. Diese Völker ließen ein wichtiges Erbe, das wir in den populären Traditionen, den Denkmalen, der Sprache und, auch, in der Persönlichkeit der Leute bemerken.
47. Edipresse nutzt alle Möglichkeiten des Mobilmediums. Marc Lamarche, der Verantwortliche für die mobilen Dienste von Edipresse, legte den Schwerpunkt seiner Präsentation auf mobile Werbung: „Die meisten unserer Inhalte sind kostenlos zugänglich, mit Ausnahme von zwei Nischenprodukten. Und das wird auch so bleiben, weil wir vom Potenzial mobiler Werbung überzeugt sind.“
48. Ich berichte mich zu den gleichen Themen von der Struktur von den Hafen Autoritäten, von ihrer juristischen Natur, von ihrer organisations Form, zu den Normen, die, diejenigen die und die Genehmigung von den hafen Stadtbauplänen normieren die Operationen von dem Baggern gutschreibt disziplinieren.
49. In dieser Situation ist unser gemeinsames Handeln für eine globale Erholung in vier wesentlichen Bereichen gefragt: reparieren, reformieren, für ein erneutes Gleichgewicht sorgen und wiederaufbauen.
50. — reine Luft am Arbeitsplatz, — Sicherheit am Arbeitsplatz, — Wohlbefinden bei der Arbeit, — Bekämpfung von Lärm und Vibrationen.
51. Messe Frankfurt verstärkt Präsenz in der Türkei und übernimmt die Eurasia Moto Bike Expo - Unternehmens-Pressemeldungen - Das Unternehmen Messe Frankfurt - Presse - Messe Frankfurt - Unternehmensportal
52. Die für die Streitbeilegung zuständige Schiedskommission fällt ihre Entscheidung innerhalb eines Monats nach Eingang der Antwort des Beschwerdegegners beim alternativen Streitbeilegungsanbieter.
53. Nur zwei Wochen nach der Rede vom 6. Dezember, am 22. Dezember 1962, wiederholte Lercaro seine Thesen in einer Radio- und Fernsehansprache {13}.
54. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/cienciareal/misteriocatedral/mistcated.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
55. ]]> 2006-07-29T08:13:11+02:00 2006-07-29T08:13:11+02:00 http://www.hiphop.com.cy/forums/viewtopic.php?t=2014&p=37333#p37333 <![CDATA[ali-Φ ( alifi :P ) first sample]]> Statistics: Posted by Elf16 — Sat Jul 29, 2006 8:13 am
56. Das Celuisma Pathos erwartet Sie in der Altstadt von Gijón, nur wenige Meter vom Strand von San Lorenzo, dem Rathaus und der Plaza Mayor entfernt.
57. Unsere Aufgabengebiete erstrecken sich über Catering von Speisen und Getränken bis zur Komplettorganisation von Veranstaltungen. Freundlichkeit unseres Personals und Qualität unserer Leistungen sowie Individualität stehen in unserem Unternehmen ganz oben.
58. Sie besteht aus einem Quarantäneareal, einer Tierklinik, drei grossen Gehegen zur Rehabilitation, einem grossen Gehege zur Vorbereitung auf die Auswilderung, einem Käfig für Lufttransporte, einer Küche, einem Essens- und Arbeitsbereich, dem Haus der Mitarbeiter, dem Gästehaus und sie hat direkten Zugang zum See, der zum Schwimmen und Relaxen einlädt.
59. der Gebrauch . In der wissenschaftlichen Medizin wird die Tinktur und der Extrakt aus sweroboja für die selben Fälle, dass auch in der Volksmedizin verwendet.
60. array(8) { [0]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(true) ["href"]=> string(82) "sueno-pines-classic/taxonomy/pat-turniere/year/2016/articles/sueno-pines-news.html" ["title"]=> string(4) "News" ["link"]=> int(1) } [1]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(89) "sueno-pines-classic/taxonomy/pat-turniere/year/2016/articles/sueno-pines-livescoring.html" ["title"]=> string(11) "Livescoring" ["link"]=> int(2) } [2]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(86) "sueno-pines-classic/taxonomy/pat-turniere/year/2016/articles/sueno-pines-teetimes.html" ["title"]=> string(8) "Teetimes" ["link"]=> int(3) } [3]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(93) "sueno-pines-classic/taxonomy/pat-turniere/year/2016/articles/sueno-pines-teilnehmerliste.html" ["title"]=> string(28) "Teilnehmerliste - Warteliste" ["link"]=> int(4) } [4]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(88) "sueno-pines-classic/taxonomy/pat-turniere/year/2016/articles/sueno-pines-ergebnisse.html" ["title"]=> string(10) "Ergebnisse" ["link"]=> int(5) } [5]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(85) "sueno-pines-classic/taxonomy/pat-turniere/year/2016/articles/sueno-pines-galerie.html" ["title"]=> string(7) "Galerie" ["link"]=> int(6) } [6]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(84) "sueno-pines-classic/taxonomy/pat-turniere/year/2016/articles/sueno-pines-presse.html" ["title"]=> string(6) "Presse" ["link"]=> int(7) } [7]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(86) "sueno-pines-classic/taxonomy/pat-turniere/year/2016/articles/sueno-pines-cis_info.html" ["title"]=> string(15) "CIS & Infos" ["link"]=> int(8) } } Mitglieder Benutzername Passwort Anmelden Haben Sie Ihre Login-Daten vergessen?
61. Da erneuerbare Rohstoffe hier einen Beitrag leisten können, hat das Unternehmen die Forschung und Entwicklung für Produkte und Herstellprozesse, die auf nachwachsenden Rohstoffen basieren, im Jahr 2014 weiter intensiviert.
62. Als die Göttin der Liebe aufwachte und sah, daß sie allein war, erschrak sie und läutete die Glocke, um Hilfe zu rufen.
63. Dieses moderne und farbenfrohe Zimmer ist klimatisiert und bietet kostenfreies WLAN. Es verfügt über einen LCD-TV und ein eigenes Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten und einem Haartrockner.
64. Unter diesen Umständen hat der Immigration Adjudicator das Verfahren ein zweites Mal ausgesetzt und dem Gerichtshof Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt.
65. ): "Neues Testament und Ethik: für Rudolf Schnackenburg"; Freiburg im Breisgau, Basel, Wien: Herder, 1989; ISBN 3-451-21008-8== Weblinks ==* Predigt zum Requiem für Rudolf Schnackenburg== Quellen ==
66. Das Titan 10 Race und das $2.500 Slots Race werden heute abgeschlossen, Spieler rangeln um ihre Ranglistenposition und die besten Preise.
67. Mit der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 ist die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel [2] aufgehoben und ersetzt worden.
68. Bedauerlicherweise sind wir nicht weit genug gegangen, wir hätten noch sehr viel mehr verbessern können, wie Frau Schleicher bereits vorgetragen hat.
69. Und wenn die wichtigsten Reute der Wert dadurch abgerenkt sind, werde ich die Massenvernichtungswaffen zünden, die ich wertweit an Terroristen verteirt habe.
70. Ist angesichts der kritischen Lage an eine nachhaltige Friedenssicherung zu denken? John Hulsman empfiehlt einen Blick zurück: auf Lawrence von Arabien. Denn Leben und Wirken des T.E. Lawrence bergen Erkenntnisse, die bis heute gültig sind.
71. Dieser Bonus wird ausgelöst, wenn der Spieler den Ball -Symbol auf der zweiten Rolle und links es einen Spieler aus der links -Team hat oder wenn der Ball -Symbol ist auf der vierten Rolle und auf der rechten Seite hat es einen Spieler aus dem richtigen Team. Sobald der Bonus ausgelöst wird, wird der Ball zwischen allen Team-Spieler, die auf den Rollen erscheinen und dem Gewinn übergeben werden sind für jeden Spieler, der den Ball berührt verdreifacht.
72. Ich habe die ganze Nacht lang und intensiv darüber nachgedacht und mir ist klar geworden, dass ich dich nicht richtig unterstütze.
73. Die mit acht UV-Flexodruckstationen, Kaltfolienlaminierung, Registerautomatik und zwei Stanzstationen ausgerüstete Gallus EM 430 S ist so etwas wie ein Hybrid mit Servoantrieb. Ausschlaggebend für die einfache Bedienung ist der Einsatz der Sleeve-Technologie an jeder Station, für das Laden und Entladen der Druckzylinder und Rasterwalzen. Ihr modulares Plattform-konzept bietet die Möglichkeit, die Flexo- und Siebdruckköpfe schnell und auf einfache Weise auszuwechseln.
74. Außerdem zeigen die Statistiken über die Einfuhren in die EU-10 nach der Erweiterung, dass der Rückgang der Einfuhren aus China mit einem schrittweisen Anstieg der Einfuhren mit Ursprung in Norwegen und Brasilien sowie der Verkäufe aus den 15 Mitgliedstaaten, aus denen sich die Europäische Union vor der Erweiterung zusammensetzte (EU-15), einherging.
75. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —
76. Die Karten werden einzeln vom Talon ausgeteilt. Der Talon darf jedoch nur einmal umgedreht und zwei Mal neu gegeben werden.
77. Für die Zahlungen der Mitgliedstaaten bedeutet dies beispielsweise, dass die Mitgliedstaaten glaubwürdige Prüfbescheinigungen ausstellen müssten, auf die sich die Kommission, die die Gesamtverantwortung trägt, verlassen kann.
78. Das Dotz Team vor Ort musste sich mit Nadel und Faden behelfen, bevor die Air Bridge zur Reparatur gebracht wurde.
79. Diese Orgel, "mit größter Wahrscheinlichkeit die erste und einzige gotische Orgelfassade mit einem Zweiunddreißigfuß-Prinzipal (tiefste Pfeife rund 11 Meter lang) in der damaligen abendländischen Welt", wurde im Laufe der Jahrhunderte immer wieder erweitert und umgebaut.
80. Den Kern der Reformprogramme der Mitgliedstaaten sollte daher die Gewährleistung eines reibungslos funktionierenden Arbeitsmarkts bilden, indem in erfolgreiche Beschäftigungsübergänge, die Systeme der allgemeinen und der beruflichen Bildung, eine angemessene Qualifikationsentwicklung und die Verbesserung der Arbeitsplatzqualität investiert wird, Arbeitsmarktsegmentierung, strukturelle Arbeitslosigkeit, Jugendarbeitslosigkeit und Nichterwerbstätigkeit abgebaut werden sowie ein angemessener, nachhaltiger Sozialschutz und eine aktive Eingliederung zur Verhinderung und Verringerung von Armut sichergestellt werden, wobei besonderes Augenmerk auf das Vorgehen gegen Armut trotz Erwerbstätigkeit und auf die Verringerung von Armut in den Personenkreisen, die am stärksten von gesellschaftlicher Ausgrenzung bedroht sind, einschließlich Kinder und junger Menschen, zu legen ist, während gleichzeitig an der vereinbarten Haushaltskonsolidierung festgehalten wird.
81. Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 bestimmt, dass Regelungen über die Förderfähigkeit von Ausgaben, für die spezielle Bestimmungen notwendig sind, von bestimmten Ausnahmen abgesehen auf nationaler Ebene aufzustellen sind.
82. Die anderen großen Folk Götter sind Pabuji, Gogaji, Mehaji und Harbhuji, deren Schreine sind in fast allen Dörfern und Städten. Diese wurden weitgehend pastoralen Helden, die für das Wohlergehen ihrer Dorfgemeinschaften gekämpft, oft sterben in den Prozess. Sie konnten auch die Leute von Vieh zu schützen Krankheit, Schlangenbiss, Armut und Krankheit.
83. Am Donnerstag kommt er zurück und sagt, alles wäre in Ordnung. Und am Montag erfahre ich, er hat ihn überhaupt nicht gesehen.
84. Dieses Buch führt in die Konzepte und Techniken des Debian-Betriebssystems ein, erklärt ihre Verwendung und Fallstricke und illustriert den Gedankengang hinter jeder der Herangehensweisen.
85. Wenn Sie Ruhe, Platz, Komfort und eine herrliche Aussicht suchen, liegen Sie hier in Zuid-Drenthe (Süd-Drenthe) genau richtig. Mit einem Aufenthalt im Hampshire Hotel – Zuid-Drenthe, gelegen in der naturbelassenen Umgebung vom Amsterdamsche Veld in der Nähe von Emmen, wird ein ... Hotels ansehen
86. Ich komme nun zum Vorschlag der Kommission für eine Entscheidung des Rates über die Einrichtung eines Europäischen Justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen.
87. berücksichtigend, dass die mittlere Laufzeit der guten Interzimmertür 30-40 Jahre bildet, ich berate für die besonderen Fälle, die folgenden Handlungen zu erzeugen:
88. Das perfekte Geschenk für den modernen Mann in Ihrem Leben. Aus echtem kanadischen Koyotefell, Coyote Pelz produziert unverwechselbare Farbe Muster und Texturen für ein einzigartig aussehen.
89. Sobald Sie mit Ihrer Kreation glücklich sind, gehen Sie zur Kasse. Damit wir Ihren Auftrag ausführen können, vervollständigen Sie bitte die Versand- und Zahlungseinzelheiten.
90. (70) Gemäß Artikel 143b Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und um zahlreiche Anträge zu vermeiden, die zu Zahlungen von weniger als 50 EUR je Betrieb führen würden, haben die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen und die Slowakei beantragt, die Mindestgröße der beihilfefähigen Fläche pro Betrieb auf mehr als 0,3 ha festzulegen.
91. Es geht nicht ums Geld verdienen, vielmehr kosten wir dem Steuerzahler Geld. Also müssen wir permanent schauen, was unser Ziel ist."
92. Der multiethnische Charakter der Gesellschaft erhält tatsächlich eine neue Chance, und der Dialog zwischen den Parteien nimmt einen zentralen Platz ein.
93. 1908 nach der Verkündung der II. Verfassung wurde der Palast auch als Parlamentsgebäude verwendet und fiel im Januar 1910 nach einem Brand wegen Kurzschluss zur Asche nieder.
94. 1Bitte geben Sie ihren Benutzernamen ein, das Passwort wird dann an die abgespeicherte Emailadresse verschickt. Sollten Sie auch ihren Benutzernamen nicht wissen, dann wenden Sie sich bitte an Uns.
95. gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 894/96 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 12,
96. Eine weitere positive Sache ist das Übereinkommen der IAO, das insofern auch mit den Urteilen des Europäischen Gerichtshofs verbunden ist, als die Mitgliedstaaten zur Unterzeichnung des IAO-Übereinkommens aufgefordert werden.
97. Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleich.
98. Dies beinhaltete die Migration von einem bestehenden externen Abwickler und interner Abwicklung zu einem konsolidierten Fullservice Anbieter inklusive Orderausführung, Settlement und Custody Services über mehrere Produkte hinweg.
99. Viele katholische Christen verbreiten heutzutage eine apokalyptische Stimmung, und auf diese Weise verbreiten sie nur noch mehr Angst. Hier in Medjugorje haben wir in den Botschaften niemals irgendetwas gehört, das uns Angst machen sollte, sondern genau das Gegenteil -- daß wir uns nicht zu ängstigen brauchen, weil Gott schließlich der Herr und der Herrscher ist und Er alles zum Guten wenden wird.
100. digitale Steuerungen in Verbindung mit besonders für Vibrationsprüfung entwickelter „Software“, mit einer Echtzeit-Bandbreite größer/gleich 5 kHz und konstruiert zum Einsatz in den von Unternummer 2B116a erfassten Systemen;
101. Wir sind der Affe auf dem Rücken der Wirtschaft und solange diese Währungszonen nicht anfangen, die Ausgaben im Staatssektor drastisch zu senken, wird es nicht besser, sondern nur noch schlimmer.
102. Die rechtzeitige Festlegung der Anforderungen ist von zentraler Bedeutung, um den Herstellern zur Entwicklung, Erprobung und Umsetzung von technischen Lösungen für in Serie produzierte Fahrzeuge und den Herstellern und Genehmigungsbehörden in den Mitgliedstaaten zur Einführung der erforderlichen Verwaltungssysteme eine ausreichend lange Vorlaufzeit einzuräumen.
103. In der Rechtsordnung jedes Mitgliedstaats gibt es Rechtsbehelfe zur Anfechtung der sachlichen Gründe, die dem Erlass von Beweisanordnungen zugrunde liegen, auch im Hinblick darauf, ob die Anordnung notwendig und verhältnismäßig ist, wobei sich diese Rechtsbehelfe zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten unterscheiden und in unterschiedlichen Verfahrensabschnitten zulässig sein können.
104. Während bei der Hotline der Kunde per Telefon, E-Mail oder Fax betreut wird, findet bei der Fernwartung eine Online-Diagnose statt.
105. Damit eine solche Mitteilung nicht außerhalb der Arbeitszeiten erfolgt und das bewertete Unternehmen genügend Zeit hat, die Korrektheit der dem Rating zugrunde liegenden Daten zu prüfen, sollte das bewertete Unternehmen einen vollen Arbeitstag vor Veröffentlichung des Ratings oder eines Ratingausblicks informiert werden.
106. Folglich hielten wir, die Europäische Kommission, es vom Standpunkt des Europäischen Parlamentes aus betrachtet für das Klügste und Vernünftigste, wenn dieses Abkommen in Kraft träte, denn auf diese Weise würden wir mit den politischen Kräften in Marokko einen Dialog beginnen mit einem sehr klaren Ziel: Ohne eigene Einmischung in den äußerst diffizilen und komplexen innenpolitischen Prozeß in Marokko mitzuhelfen, daß die endgültigen und entscheidenden Schritte getan werden, damit es zu diesem Wandel, den die marokkanische Gesellschaft derzeit in Angriff nimmt, auch tatsächlich kommt.
107. Im Rahmen des TESTAF, von Sinn Spezialuhren beim Fachbereich Luft- und Raumfahrttechnik an der Fachhochschule Aachen unter der Federführung von Prof. Frank Janser initiiert, entwickelten die Prüfingenieure der Fachhochschule zahlreiche Laborversuche. Durch die kooperative Partnerschaft mit Airbus Helicopters war es möglich, umfangreiche begleitende Untersuchungen durchzuführen, und zwar während der extremen Flugerprobung der EC145 T2. Hierbei handelt es sich um den neuesten Hochleistungshubschrauber von Airbus Helicopters.
108. Beschließen Sie Gilpin Lodge Hotel, um Ihren Aufenthalt ein vollkommenes mit seinem ruhigen Klima und Aufmerksamkeit zu Ihrem einzelnen Geschmack zu bilden. Service alles Hotels im Verbindung mit dem Charme und dem hospitability des Platzes ist eine Garantie für Ihren angenehmen Aufenthalt.
109. Vitamin C verdrängt den Süßstoff Sorbitol aus den roten Blutkörperchen und von anderen Stellen des Körpers wo er sich bei Diabetikern gerne ansammelt, zum Beispiel auch im Nervengewebe.
110. In den letzten drei Rennen konnte Schachinger punkten und schob sich in der Gesamtwertung am Ende doch noch unter die Top 10.
111. Gesellschaftliche Beschleunigung, die uneingeschränkte Verfügbarkeit verschiedenster Produkte, neue Kommunikationsgewohnheiten: die gesellschaftlichen Realitäten ändern sich und bilden neue Herausforderungen, auch für die Suchtpolitik.
112. Im gleichen Zusammenhang bitte ich die Kommission, im Rahmen der beschäftigungspolitischen Leitlinien konkrete Indikatoren und Kriterien bezüglich des Analphabetismus festzulegen, und zwar in enger Zusammenarbeit mit den Sozialakteuren.
113. Einwohnerzahl der Gemeinde:* 1961 – 53,060* 1971 – 102,189* 1981 – 132,123* 1991 – 150,257* 2002 – 168,508* 2005 – 175,057Ethnische Struktur (2002): Serben 91,3 %, Montenegriner 1,4 %, Roma 1,1 %, Jugoslawen 1,1 %, der ethnischen Mazedonier 0,5 %, Kroaten 0,5 %, restliche Ethnien 4,1 %.
114. Weil ich das aber nicht gleich durchschaut habe und gestoppt habe, ist der Verlauf so, dass 'der andere mich verletzt'/'nicht versteht'/'ungerecht behandelt' u.ä., und ich in der Folge Groll erlaube.
115. Ein ?eispiel, das noch in diesem Sommer die Runde machte, ist die Tatsache, dass sogar die niederländische Königin Beihilfen für das Anlegen einer Olivenplantage in Italien empfängt.
116. Mr. Morris sagte ihnen, sie könnten ihre Jobs nur dann behalten wenn sie so täten, als wäre nichts passiert und alles mitmachten.
117. 2011 erhielt sie den Deutschen Kulturpreis. Trotz ihrer Karriere als Violinvirtuosin hat Julia Fischer übrigens das Klavierspiel nie aufgegeben: 2008 spielte sie in der Alten Oper Frankfurt an einem einzigen Abend sowohl Griegs Klavierkonzert als auch ein Violinkonzert von Saint-Saëns.
118. Mineralisch, Zitrus, im Nachgeschmack noch ein Hauch von Buttermilch und noch Grüntöne. Guter Meursault, der sich in den nächsten Jahren fein entfalten sollte.
119. 27 wir aber, deine Knechte, alle die zum Heereszug gerüstet sind, wollen in den Kampf ziehen vor dem HERRN, wie mein Herr befiehlt!
120. Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 ab dem 18. September 2004 geltenden Zölle
121. Was Heike Weber unternimmt, ist eine jener schon sprichwörtlichen Erweiterungen des Werkbegriffs der Moderne. Wobei sich ihre Dehnungen und Weitungen der Tradition in spannender Weise selbst beim Wort nehmen und in immer neuen, das Medium und seine Wahrnehmung umkreisenden Formulierungen den Raum vermessen und in Bewegung bringen.
122. Ich möchte an dieser Stelle die Meinung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung vortragen, die bedauerlicherweise nicht mit der Meinung der Berichterstatterin übereinstimmt.
123. Die Gruppe Luksic hat ihrerseits eigene die notwendigen Absicht gleichwohl Handlungen zu der Ergänzung von Piano bis einen sehr maximalen Betrag von einer Milliarde von den Dollars bestätigt, zu unterschreiben.
124. Zeitraum bis zur Wirkung Sofort, Wochen, Monate : In einer Biotopverbundplanung auf Gemeindeebene werden verschiedene Massnahmen in den unterschiedlichen Bereichen zusammengestellt, die ihre Wirkung ganz unterschiedlich entfalten können.
125. Die optimierte Konstruktion, zusammen mit speziell ausgewählten Pumpen, bietet Stabilität und Zuverlässigkeit für die Durchführung teils auch sehr komplexer Prozesse.
126. CopyFlow Gold for QuarkXPress speichert den gesamten Text einer Quark-Datei als Single-Tag-Datei, die direkt in SDL Trados 2007 und höhere Versionen importiert werden kann.
127. Zanzarah war ein sehr interessantes Projekt; die eher niedrigen Systemanforderungen und die - in ihrer frühen Version - recht eingeschränkten Renderware-Engine (keine Shadowmaps) waren eine interessante Herausforderung. Wir benutzten selbsterstellte Tools fürs Lighting; Shadow-Maps konnten wir durch "handgeschnittene" Schatten faken.
128. Die Zahl der Arbeitslosen nach der ILODefinition ist in den vergangenen zwölf Monaten um 1,26 Mio auf über 14,6 Mio im Oktober 1992 angewachsen.
Please translate the following numbered sentences into English: 125, 73, 92, 55, 87, 103, 34, 8, 118, 13, 59, 102, 70, 107, 60, 28, 76, 31, 49, 27, 10, 6, 52, 25, 14, 66, 124, 95, 62, 56, 94, 48. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
125. Its optimized design together with specially selected pumps provides stability and reliability of carrying out the process even in the most complex cases.
73. Specified with eight UV-flexo stations, cold foil laminating, automatic register and two die stations, the Gallus EM 430 S is something of a hybrid, with servo drive, and crucially for ease of operation, sleeve technology on each station for the loading and unloading of print cylinders and anilox rolls.
92. The multi-ethnic society is indeed being given another lease of life and dialogue is central to the parties.
55. ]]> 2006-07-29T08:13:11+02:00 2006-07-29T08:13:11+02:00 http://www.hiphop.com.cy/forums/viewtopic.php?t=2014&p=37333#p37333 <![CDATA[ali-Φ ( alifi :P ) first sample]]> Statistics: Posted by Elf16 — Sat Jul 29, 2006 8:13 am
87. Considering that average service life of a sound interroom door makes 30-40 years, I advise in special cases to make following actions:
103. Each Member State has in its law legal remedies available against the substantive reasons underlying decisions for obtaining evidence, including whether the decision is necessary and proportionate, although those remedies may differ between Member States and may apply at different stages of proceedings.
34. Therefore, the Court of First Instance held, in paragraph 182 of the judgment under appeal, that the Commission could not order the recovery of the aid paid to Salzgitter between 1986 and 1995 without breaching the principle of legal certainty.
8. Our main problem is that there are elements in Europe that do not believe that we can hold our own against the Americans.
118. Mineral, lemon, a fine touch of buttermilk in the aftertaste and still green tones. A good Meursault which should develop finely over the next years.
13. Wolfgang Bossinger is convinced: “Singing is a wellness bug.” The music therapist and chairman of the organisation “Singende Krankenhäuser” (Singing Hospitals) brings us up to date with the latest developments in the current issue of our customer magazine viaWALA. What is the link between our bodies and music?
59. the Use . In scientific medicine tincture and an extract from zveroboja in the same cases, as in national medicine is applied.
102. Timely definition of requirements is essential to ensuring sufficient lead-time for manufacturers to develop, test and implement technical solutions for vehicles produced in series, and for manufacturers and approval authorities in the Member States to put in place the necessary administrative systems.
70. Can we expect long-term consolidation of peace in the face of the current critical situation? John Hulsman recommends to take the retrospective on Lawrence of Arabia. Life and work of T.E. Lawrence still offer revelations, that are relevant up until today.
107. For TESTAF, which was initiated by Sinn Spezialuhren and drafted by the Faculty of Aerospace Technology at the Aachen University of Applied Sciences (FH) under Prof. Frank Janser, the FH test engineers developed numerous laboratory tests. The partnership with Airbus Helicopters made it possible to carry out extensive investigations during extreme flight tests conducted for the EC145 T2. This is Airbus Helicopters’ latest high-performance helicopter.
60. array(8) { [0]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(true) ["href"]=> string(95) "open-dar-es-salam-en/taxonomy/landesverbaende/year/2016/articles/open-dar-es-salam-en-news.html" ["title"]=> string(4) "News" ["link"]=> int(1) } [1]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(102) "open-dar-es-salam-en/taxonomy/landesverbaende/year/2016/articles/open-dar-es-salam-livescoring.en.html" ["title"]=> string(11) "Livescoring" ["link"]=> int(2) } [2]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(99) "open-dar-es-salam-en/taxonomy/landesverbaende/year/2016/articles/open-dar-es-salam-teetimes.en.html" ["title"]=> string(8) "Teetimes" ["link"]=> int(3) } [3]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(103) "open-dar-es-salam-en/taxonomy/landesverbaende/year/2016/articles/open-dar-es-salam-participants.en.html" ["title"]=> string(27) "Participants - Waiting list" ["link"]=> int(4) } [4]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(98) "open-dar-es-salam-en/taxonomy/landesverbaende/year/2016/articles/open-dar-es-salam-results.en.html" ["title"]=> string(7) "Results" ["link"]=> int(5) } [5]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(98) "open-dar-es-salam-en/taxonomy/landesverbaende/year/2016/articles/open-dar-es-salam-gallery.en.html" ["title"]=> string(7) "Gallery" ["link"]=> int(6) } [6]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(96) "open-dar-es-salam-en/taxonomy/landesverbaende/year/2016/articles/open-dar-es-salam-press.en.html" ["title"]=> string(5) "Press" ["link"]=> int(7) } [7]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(100) "open-dar-es-salam-en/taxonomy/landesverbaende/year/2016/articles/open-dar-es-salam-cis_infos.en.html" ["title"]=> string(15) "CIS & Infos" ["link"]=> int(8) } }
28. TABLE 7: Monthly survey of manufacturing industry — Monthly questions and the composite industrial confidence indicator (a) Balances: i.e. differences between the percentages of respondents giving positive and negative replies (s.a.)
76. Cards are dealt from the stock one at a time. However you can only turn the stock over and redeal twice.
31. For example, the Bush administration has been doingeverything it can to hide the huge number of returning veterans whoare severely wounded – 16,000 so far, including roughly 20% withserious brain and head injuries.
49. In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines: repair, reform, rebalancing, and rebuilding.
27. It has not always been a bed of roses, and a few times, due to my selfishness and pride, I have found myself to be very far from any semblance of Christianity - but He never casts us aside and through it all, I have never been able to deny that Jesus Christ is alive and is indeed
10. The course will focus on industrial applications combining Abaqus, Tosca, fe-safe, and Isight to increase the value added through simulation and will provide compact introductions to: structural optimization with Tosca using Abaqus/CAE, fatigue analysis with fe-safe, and process automation and parametric optimization with Isight.The course will expand attendee’s simulation knowledge by teaching how to simulate fatigue behavior and likely failure modes.
6. The angel who brings Daniel this revelation from the ‘writing of truth’ (Dan 10,21) in Dan 11 and 12 admittedly does not identify himself by name, but it seems reasonable to assume that it is again Gabriel, as in Dan 8,10 and 9,24, to whom God has given the assignment of enlightening Daniel.
52. The alternative dispute panel shall issue its decision within one month from the date of receipt of the response by the ADR provider.
25. But Europe’s stability and commitment to economic growthacross the continent require that these interests be satisfiedwithout economic pressure or unilateral intervention.
14. We have sadly come to doubt the European Parliament's willingness to cooperate within the spirit of the UN and to work with its institutions.
66. The Titan 10 Race and the $2,500 Slots Race reach their conclusions today with players jostling for position on the leaderboards to win the top prizes.
124. Time of realisation for measure Immediate, Weeks, Months : Biotope network planning at the municipal level combines various measures with diverse effects in a range of sectors.
95. Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 894/96 (2), and in particular Article 13 (12) thereof,
62. When the goddess of love awoke and saw that she was left alone, she became terrified and rang the bell for help.
56. Celuisma Pathos is situated in Gijón’s old town, metres from San Lorenzo Beach, the Town Hall and the Plaza Mayor. It includes free Wi-Fi in all rooms and public areas.
94. Please enter your username, your new password will be send to your e-mail address. In case you also forgot your username, please get in contact with us!
48. I refer to the same topics of the structure of the Harbor Authorities, of their legal nature, of their organizational form, to the norms that discipline the approval of the harbor town development plans, those which normano the operations of dredging and reclamation. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Das Unternehmen ANTHO-DECO kann ohne Kündigung, jederzeit, Verbesserungen oder Veränderungen an den Programmen oder an den auf dieser Website beschriebenen Diensten zu bringen.
2. Um zu vermeiden, daß die Indizes für EUR 12 im Laufe der Zeit ständig korrigiert werden, hat Eurostat beschlossen, seine Gewichtungen "einzufrieren".
3. Eine Dekompressions-OP kam für mich nicht in Frage. Nach ausführlicher Recherche im Internet (neben dem Institut Chiari de Barcelona bin ich auch auf entsprechende Einrichtungen in den USA gestoßen) habe ich mich für die minimalinvasive Sektion des Filum Terminale mit lediglich dreitägigem Aufenthalt in Barcelona entschieden.
4. Alle Einstellungen des Spiels werden über dieses Programm vorgenommen, z.B. Kartengröße, Anzahl er Spieler, Wissensstand zu Beginn, Stadtgröße für Unruhen und vieles mehr.
5. 11:6 Aber ohne Glauben ist's unmöglich, Gott zu gefallen; denn wer zu Gott kommen will, der muß glauben, daß er sei und denen, die ihn suchen, ein Vergelter sein werde.
6. Er zog die Decke über seinen Kopf um den Schall abzuhalten "Gott stehe den Hunden bei," sagte er. "Es ist etwas Riesiges.
7. Konjunkturelle Analysen sind eine allgemein übliche Praxis im Unternehmens- und Wirtschaftsbereich. Sie werden für Investitionsentscheidungen, die Wirtschaftspolitik, zum Krisenmanagement und für historische Interpretationen herangezogen.
8. Aber ihr seid leichter in der Lage auf sie zuzugreifen, wenn ihr weit weg von der menschlichen Verschmutzung der Luftwellen seid.
9. „Mit dem zweiten Set werden wir die Marker-Aktionen hinzufügen, wodurch das Spiel wieder so flexible wird, wie in der ersten Version von 2F-Spiele.“
10. Aber wie können wir darauf vertrauen, dass sich diese Mitgliedstaaten, Frankreich und Deutschland, in einem neuen System weiterhin an die Vereinbarungen halten und insbesondere, wie Herr Klinz bereits anmerkte, die nötigen Wirtschaftsreformen anpacken?
11. Es macht keinen Sinn, unser Haus in Ordnung zu bringen und dann festzustellen, dass Lebensmittel in die Europäische Union gelangen, die den Sicherheitsstandards unserer eigenen Produkte nicht standhalten.
12. Frische Meeresfrüchte und regionale sardische Spezialitäten genießen Sie im Hotelrestaurant. Auf der Außenterrasse speisen Sie umgeben von Palmen und Hibiskusblüten. Das Hotel verfügt zudem über ein gut ausgestattetes Fitnesscenter und verschiedene Wellnessangebote, zu denen ein Hamam und verschiedene Massagen gehören.
13. Er hat wiederholt die Anwendung von Gewalt und harter Vernehmungstaktiken gegen Protestierende nach den Wahlen (zur Rechtfertigung von für das Fernsehen aufgezeichneten Geständnissen) unterstützt, einschließlich der Erteilung von Verhaltensmaßregeln für außergerichtliche Misshandlungen von Dissidenten in Veröffentlichungen für das IRGC und die Basij-Milizen.
14. Ich bin bisher mit den Anrufen nach Puerto Rico durchaus zufrieden gewesen und bin erleichtert dass ich toolani für meine Anrufe ins Ausland entdeckt habe.
15. Seit 1992 in der Selbstbohrende Schraube, DIN7504, Blechschraube, type17, hex Scheibe Kopf, tek Schraube, Spanplattenschraube, Trockenbau Schrauben, Dachschraube, Betonschraube, Flanschscheibe Schraube, Edelstahl-Verschraubungen, Landwirt Schraube, Schraubenhersteller , Doppelgewindeschraube usw. Landwide wurde, unseren Kunden qualitativ hochwertige Trompetenkopf (Bauschraube) Produktionsservice. Sowohl mit modernster Technologie und 20 Jahren Erfahrung, Landwide immer darauf achten, jeden Kunden die Nachfrage zu befriedigen.
16. Ich schon und egal, wie sehr ich dich vermisst habe oder wie sehr es mich geschmerzt hat, hätte ich nie alles gelöscht, was wir je hatten.
17. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Ahnsen: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Ahnsen. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Ahnsen mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Ahnsen.
18. Sie gelten auch, wenn der Lieferant, insbesondere bei Annahme der Bestellung oder in der Auftragsbestätigung, auf eigene Geschäftsbedingungen verweist und wir nicht ausdrücklich widersprechen. Abweichungen von diesen Einkaufsbedingungen sind nur wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen.
19. Die Definitionen zu den im Anhang aufgeführten Merkmalen sowie zu den in Artikel 8 genannten Re gionen und Erhebungsbezirken werden nach dem Verfahren des Artikels 12 festgelegt.
20. === Wappen ===Das Springer Stadtwappen stellt nach neuerer Deutung die drei Quellen der Haller dar, die unweit Springes am Fuße des Kleinen Deisters, in der Deisterpforte, entspringt.
21. Anmerkung: Die Filterung über Routing-Tags bleibt davon unberührt, d. h., wenn eine Route schon aufgrund ihres Tags nicht gelernt bzw. propagiert werden darf, dann kann das nicht über die Filtertabellen erzwungen werden.
22. gegebenenfalls Durchführung periodischer Stresstests und Szenarioanalysen zur Erfassung der Risiken aus potenziellen Veränderungen der Marktbedingungen, die sich nachteilig auf den OGAW auswirken könnten;
23. Warum - wenn das Land Essenshilfen im Wert von mindestens einer Billion US-Dollar zwischen 1995 und dem Erdbeben von 2010 bekommen hat - ist Hunger im Aufmarsch?
24. Das Logo der Vereinigung ist ein arabischer Oryx, in Anlehnung an die Operation Oryx, einem Zuchtprogramm, das von der Organisation durchgeführt wurde.
25. Alle bestehenden Rechte außerhalb des EWR vorbehalten, mit Ausnahme des Rechtes auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
26. Letzte Woche erst haben wir Beispiele für ein unerklärliches Phänomen gesehen: sehr niedrige Agrarpreise in einigen Mitgliedstaaten, unter anderem auch in meinem eigenen, und dennoch sehr hohe Lebensmittelpreise für die Verbraucher.
27. Haushaltslinie 04 01 04 08: ’Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Wanderarbeitnehmer, einschließlich Wanderarbeitnehmer aus Drittländern — Verwaltungsausgaben‘
28. 6. Verwenden Sie Website-Elemente, Fotos/Grafiken, Stadtplanausschnitte oder Werbetexte, die Sie oder ein angestellter Mitarbeiter von Ihnen nicht selbst erstellt hat ?
29. Wenn dann Unsere Gesandten (Engel) zu ihnen kommen, um (ihre Seelen) einzufordern, sagen sie (die Engel): "Wo ist dies, woran ihr anstelle von ALLAH Bittgebete gerichtet habt?"
30. Gibt der Rat nach Anhörung der Versammlung und gegebenen falls der Kommission eine Stellungnahme zugunsten des Zusammentritts einer Konferenz von Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten ab, so wird diese vom Präsidenten des Rates ein berufen, um die an diesem Vertrag vorzunehmenden Änderungen zu vereinbaren.
31. Die Unterbringung in einer Ferienwohnung in der Nähe der Sagrada Familia bedeutet nicht nur ganz nah am UNESCO-Weltkulturerbe dran zu sein, sondern eröffnet auch die Möglichkeit, viele andere Sehenswürdigkeiten in der Gegend um die Sagrada Familia zu entdecken.
32. Morgens mit den Düften aus dem Maquis, Abends mit unvergeßlichen Sonnenuntergängen über den Buchten von Piana und weiter, auf dem Gebirgskamm, der Löwe von Roccapina, ein totaler Tapetenwechsel.
33. Aachen, 10. Februar 2014 – LANCOM Systems, der führende deutsche Hersteller professioneller Netzwerklösungen, und imagotag (Graz, Österreich) haben eine strategische Kooperation zur Integration von funkgesteuerten, batteriebetriebenen Displays (Electronic Shelf Labels) in Wireless LAN-Lösungen geschlossen.
34. Setze entweder must oder mustn't ein. Wähle aus den Vorgaben das richtige Wort aus und bilde so Sätze, wie du sie von Eltern oder Lehrern hören kannst.
35. Danach dürfte sich die jährliche Teuerung wieder erhöhen , was ebenfalls auf Basiseffekte aus der früheren Entwicklung der Energiepreise zurückzuführen ist .
36. Macht aber nix, Goiserns Sound kommt trotzdem rüber und sorgt vom ersten bis zum letzten Ton für super Stimmung im überhitzten Tollhaus. Ständig wechselt der barfüßige Alpenrocker die Instrumente. Klavier, Gitarre und die Mundharmonika dürfen natürlich nicht fehlen – und selbst die rockt er.
37. Da der Kocher dafür bekannt ist, dass er empfindlich auf schlechten Diesel reagiert, wird der Brennstoff beim Füllen des Tanks nochmals gefiltert.
38. Ich möchte diese Diskussion gerade jetzt zu Beginn der Arbeit des neuen Parlaments eigentlich als Anlass nehmen, zu sagen: Das müssen wir in Angriff nehmen!
39. Eigeninvestitionen in ein im Wesentlichen aus Obligationen bestehendes Portfolio, das zum 31. Dezember 2008 auf 233 Mrd. EUR geschätzt wurde (d. h. 36 % der Bilanzsumme von Dexia zum damaligen Zeitpunkt);
40. Die Slowakische Republik und andere Mitgliedstaaten haben eine kompromisslose Reduzierung ihres Weinsektors vorgenommen und produzieren somit keine unverkäuflichen Weine mehr.
41. Aber die Physiker sind auf der Suche nach ein paar Higgs-artigen Nadeln in einem unfassbar großen Heuhaufen, und sie müssen ihre Daten nach Anomalien innerhalb des Abfalls durchkämmen, die nicht durch bekannte Prozesse erklärt werden können.
42. Es liegt in Talamanca und seine Küstenlinie erstreckt sich von der Mündung de Cocles-Flusses in der Nähe von Puerto Viejo bis zur Mündung de Sixaola-Flusses an der Grenze zu Panama.
43. Insgesamt lässt sich somit eine flankierende antibakterielle Prävention erreichen, die vor allem Patienten mit erhöhtem Kariesrisiko, mit unzureichender Mundhygiene oder vielen Restaurationen zugute kommt.
44. Sicherlich geschieht dies in Ansätzen auch jetzt bereits, und der dadurch entstehende soziale Druck, insbesondere beim weiblichen Teil der Gesellschaft, wächst von Tag zu Tag.
45. - Bau von Anlagen für EO-Folgeprodukte wie Butylglykolether und nichtionische Tenside sowie eines neuen Produktionskomplexes für Ethanolamine, Ethylenamine und Dimethylethanolamin und eine neue Anlage für DMA3.
46. Es ist also zu vermuten, dass in der Leiterschleife sehr viel höhere Spannung erzeugt wird als am Voltmeter zu messen ist.
47. 1 Und das Los kam heraus für die Söhne Joseph vom Jordan bei Jericho an, dem Wasser von Jericho im Osten: die Wüste, die von Jericho aus zum Gebirge von Bethel hinaufsteigt. 2 Und [die Grenze] ging aus von Bethel nach Lus und ging hinüber zum Gebiet der Arkiter, nach Atarot, 3 und stieg westwärts hinunter zum Gebiet der Jafletiter bis an das Gebiet vom unteren Bet-Horon und bis Geser; und sie endete am Meer. 4 So erhielten die Söhne Joseph, Manasse und Ephraim ihr Erbteil. 5 Es war aber [dies] die Grenze der Söhne Ephraim nach ihren Sippen: Die Grenze ihres Erbteils im Osten war Atarot-Addar bis Ober-Bet-Horon. 6 Und die Grenze lief zum Meer hin, Michmetat im Norden. Und die Grenze wandte sich nach Osten nach Taanat-Silo und ging daran vorbei ostwärts nach Janoach. 7 Dann stieg sie von Janoha hinab nach Atarot und Naara und stieß an Jericho und lief am Jordan aus. 8 Von Tappuach ging die Grenze westwärts zum Bach Kana, und sie endete am Meer.
48. gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Hoechstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/1999 der Kommission(2), insbesondere auf die Artikel 6, 7 und 8,
49. Berta... Na ja, über die Größe ihrer Ohren könnte man jetzt diskutieren... Aber dafür hat sie GANZ VIEL FELL!!! ;-))
50. Puzo hatte Brando bereits Ende 1969 vorgeschlagen, die Rolle des Mafia-Bosses Don Vito Corleone zu spielen, Brando zweifelte zunächst jedoch, ob er einen 65-jährigen Mann überzeugend darstellen könne.
51. Entsprechdend der »Kosmischen Uhr« von Walter Russell ist der männliche Pol in den rot-orangefarbenen Oktavwellenstufen des Spektrums dargestellt, der weibliche Pol in den blau-grünen Oktavwellenstufen.
52. Das Ausstellungsprojekt zielt darauf ab, der marginalen Rezeption der äußerst lebendigen Experimentalfilmszene im Kunstbetrieb entgegenzuwirken und eine Brücke zwischen den weitgehend nebeneinander existierenden Disziplinen der bildenden Kunst und des Films zu schlagen.
53. Die Bundesrepublik Deutschland hat beide Abkommen als einer der ersten Zeichnerstaaten bereits im April des Jahres 2002 ratifiziert und die Inhalte in einem separaten nationalen Gesetz umgesetzt (Gesetz zu dem Stockholmer Übereinkommen vom 23. Mai 2001 über persistente organische Schadstoffe (POPs-Übereinkommen) und zu dem Protokoll vom 24. Juni 1998 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung bestreffend persistente organische Verbindungen (POPs-Protokoll) vom 9. April 2002 - BGBl II S. 803 vom 16. April 2002).
54. Bisher gibt es nur eine kleine Anzahl Pflanzen in Kultur, da es bisher praktisch unmöglich war, reife Samen zu bekommen.
55. Aber manchmal ist die Bild-Dateien können versehentlich geleert werden aus dem Papierkorb zu und man kann sie nicht mehr finden auf Ihrem System Festplatte. In dieser Situation ist die beste Möglichkeit, verlorene Fotos von der Festplatte wiederherstellen können durch zuverlässige getan picture Erholung software.
56. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichnungsrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
57. Im Vorübergehen sei angemerkt, daß diese Krieger, die wir im Westen als "Selbstmordattentäter" zu bezeichnen pflegen, inzwischen fast in der ganzen islamischen Welt (auch in Ländern mit laizistischer Verfassung wie der Türkei) als "Martyrer" bezeichnet werden.
58. Zweitens muß die Bedingung, daß Erdöltanker, die für den Verkehr in den Gemeinschaftsgewässern zugelassen werden, eine doppelte Außenhaut haben müssen, baldmöglichst beschlossen und darf nicht auf den Sankt Nimmerleinstag verschoben werden.
59. 16 ( ) Siehe Anhang 1 , Teil 1 , Absatz 7 fünfter Gedankenstrich der Verordnung EZB / 2001/13 vom 22 . November 2001 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute , ( ABl .
60. Neben unterschiedlichsten Produkten aus dem Bereich der Photonik kann die Technologie auch in der Biomedizin oder den Life Sciences für neue Produkte eingesetzt werden, die ohne diese Technologie gar nicht oder nur sehr schwer fertigbar wären. So lassen sich zum Beispiel Bio-Mikroreaktoren, mikrofluidische Zellen, Drug Delivery-Strukturen oder auch verschiedene Gerüststrukturen herstellen.
61. Solidarität bildet das Fundament des europäischen Aufbauwerks. So ist es der Politik der Solidarität zu verdanken, dass die Gründerstaaten und die ärmeren Länder unseres Kontinents so schnell zusammengewachsen sind.
62. Ein künftiges europäisches Finanzministerium wäre für die Aufsicht sowohl über die Fiskalpolitik als auch die Wettbewerbspolitik zuständig und würde ggf. diese „zweite Phase“ verhängen.
63. Wir sind ein globales Unternehmen in Mexiko und den USA entwickeln und fertigen unsere eigenen Ressourcen und Mitarbeiter in China. Unsere Lösungen wirksam zu begegnen...
64. Voranmeldung zum Studium Wer im WS 2011/12 ein neues Bachelor- oder Masterstudium beginnen oder ein weiteres aufnehmen möchte, muss sich zwingend im Voraus bis 31. August online voranmelden. LVAk-BOKU Tagung
65. Der CDK-Inhibitor 2A (Abkürzung von cyclin dependent kinase inhibitor 2A, auch p16) ist ein Protein in Säugetieren, das durch seine starke Bindung an die Enzyme CDK4 und CDK6 den Zellzyklus reguliert.
66. Die Konferenz “Growth in Transition in Local Communities – A Key to Success” fand am 03. Oktober 2014 in Dubrovnik statt. Veranstalter waren die Entwicklungsagentur DURA und die Stadt Dubrovnik mit Unterstützung durch das österreichische Umweltministerium und SERI.
67. Sie spielten den Ball immer wieder dem alten Mann zu und die Bears bewegten sich auf die Linie zu. 5 Yards, 7 weitere.
68. Diese sollen dazu beitragen, dass die Bonviva Tablette Ihren Magen rasch erreicht, sodass eine Reizung Ihrer Speiseröhre weniger wahrscheinlich wird.
69. Artists from geographical regions as diverse as Asia, Africa, Latin America, Middle East, Central and Eastern Europe are featured on this database.
70. Ihre Abendtasche ist wiedergebracht worden und die nervöse Spannung davor und die abschlagende Spannung danach war zu viel Spannung für sie.
71. Die meisten Anträge wurde im medizinischen Bereich (4 93S), auf dem Gebiet elektrischer Elemente (3 931) und im telekommunikationstechnologischen Bereich (3 788) gestellt.
72. Sind zwei oder mehr Mitgliedstaaten als Aufnahmestaaten an einem Linienverkehr beteiligt, arbeiten sie zusammen einen Plan für die jeweiligen Strecken aus.
73. Seit etwa zwei Jahren bremse ich mich, denn über England und Irland habe auch sehr viele Bücher. Naja, jeder hat so seine Sucht.]]> Marsali http://www.schottlandforum.de/index.php?page=Thread&postID=135407#post135407 http://www.schottlandforum.de/index.php?page=Thread&postID=135407#post135407 Mon, 17 Aug 2009 19:00:29 +0000 Werden bestimmt noch ein paar dazu kommen, wenn wir das nächste mal dort sind.]]> Dorlinn http://www.schottlandforum.de/index.php?page=Thread&postID=135204#post135204 http://www.schottlandforum.de/index.php?page=Thread&postID=135204#post135204 Thu, 13 Aug 2009 22:36:57 +0000 ]]> Iain http://www.schottlandforum.de/index.php?page=Thread&postID=135189#post135189 http://www.schottlandforum.de/index.php?page=Thread&postID=135189#post135189 Thu, 13 Aug 2009 21:12:19 +0000
74. Ende April ist der Ål Cup Handball ein fester Programmpunkt. Es nehmen ca. 600 erwartungsvolle und gespannte Spieler im Alter von 11-17 Jahren teil.
75. Nachfolgende Tabelle gibt die maximale Strombelastbarkeit für Kupferkabel nach DIN VDE 0298, Teil 2, Verlegung in Luft, 2-adrig für Wechselstrom, die nach unserer Ansicht gut als Richtlinie verwendet werden kann.
76. Fidschi durchgeführt wurde, hatte gerade zum Ziel, diese Verfahrenszwänge zu ermitteln und zu beseitigen, um die Effizienz und Schnelligkeit der Gemeinschaftshilfe zu steigern.
77. Die in der Klosterruine Fountain Abbey in England sichtbare Gitteröffnung des Küchenfussbodens ist hier als Decke zu sehen, einen Blickwinkel, den es früher nie gab, denn dort wurden in einen hindurchfliessenden Fluss die Küchenabfälle geworfen.
78. Unser Bruder Schneller Fuchs verließ den Stamm, weil er glaubt, wenn wir nicht wie die Weißen leben, können wir ihnen nicht widerstehen.
79. Nach Vorarbeiten in einer Arbeitsgruppe und gestützt auf die Ergebnisse einer öffentlichen Online-Konsultation hat die Gruppe erste wesentliche Orientierungen geliefert (WP 105 und WP 111).
80. The reason the game crashes when a bot is added is because the tfbots just think only one bot will only be used and use rcbot "bot slots" even when they are in use.
81. Angaben zu der/den Person(en), die zu kontaktieren ist/sind, wenn zusätzliche Informationen für die Zwecke der Vollstreckung der Einziehungsentscheidung oder gegebenenfalls für die Zwecke der Koordinierung der Vollstreckung einer Einziehungsentscheidung, die an zwei oder mehr Vollstreckungsstaaten übermittelt wurde, oder für die Zwecke der Überweisung von Geld oder Vermögenswerten aus der Vollstreckung an den Entscheidungsstaat eingeholt werden sollen (Name, Titel/Dienstrang, Tel., Fax und — sofern vorhanden — E-Mail):
82. wasser – Incubate Blog http://inlog.org Independent Culture Fri, 18 Dec 2015 15:47:37 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.4.5 Der kleine Maulwurf und das Wasser http://inlog.org/2008/05/03/der-kleine-maulwurf-und-das-wasser/ http://inlog.org/2008/05/03/der-kleine-maulwurf-und-das-wasser/#respond Sat, 03 May 2008 10:55:49 +0000 http://zxzw.wordpress.com/?p=886 [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=hnc85K5JoBk&hl=nl]
83. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php
84. Man kann es auch so formulieren, was wahrscheinlich mehr der Wahrheit entspricht, dass der Raum und die Materie den Menschen nach und nach erschaffen haben.
85. Es ist doch so, daß sich Frustration breit macht, wenn man feststellt, wie wenig gesichert das Übereinkommen (und die Protokolle über diesen Schutz) ist, das fünf Jahre nach seiner Unterzeichnung noch immer nicht ratifiziert und auch nicht in Kraft getreten ist.
86. Nach Beendigung der schulischen Ausbildung ging sie für zwei Jahre in die Vereinigten Staaten, wo sie in Chicago und New York City lebte.
87. Erst hinterher wird einem bewusst: Der Film, eine Montage aus jeder Menge Film-Sequenzen, steht sinnbildlich für das, was diese Ausstellung behandelt.
88. == Leben ==John Marshall-Green wuchs bei seiner Mutter Lowry Marshall und seinem Zwillingsbruder Taylor in Rhode Island auf, wo er auch die High School besuchte.
89. Der Vorteil der 2-Draht-Technik liegt im wesentlichen in der Multimaster-Fähigkeit, wobei jeder Teilnehmer prinzipiell mit jedem anderen Teilnehmer Daten austauschen kann.
90. === Andere Veranstaltungen ===2006 war Hansen Mitglied und Kapitän beim siegreichen dänischen Team beim PartyPoker.com Football & Poker Legends Cup.
91. Das Wellnesszentrum hat auf 3.000 Quadratmetern einen beheizten Innen- und Außenpool, Saunas, Dampfbäder, Entspannungszimmer, einen Whirlpool, eine Aromagrotte, Meditations- und Massagezimmer sowie ein Wasserbett und einen Fitnessraum. Den Gästen bietet sich eine breite Behandlungs- und Massagepalette einschließlich Ayurvedaprogramm und Sonderprogrammen für die Gesichts- und Körperpflege.
92. Der Spanier hat sicherlich das beste Zeitfahren seiner Karriere hingelegt, doch muss er das gelbe Trikot und höchstwarscheinlich auch den Gesamtsieg um 59" an Landis abgeben.
93. Dies ist eine Sache von Aufzeichnung, weil unsere Gesandte Nancy auf ihrer Website eine What's New (Was-Ist-Neu)-Seite gestellt hat, die den ganzen Weg bis 1995 zurückverfolgt.
94. Etwa ein- bis zweimal in der Woche wird der Park jedoch aus Sicherheitsgründen gesperrt, wenn in der dem Park umgebenden "White Sands Missile Range" (White-Sands-Raketenbasis) Raketentests durchgeführt werden.
95. Ab der Hälfte des Kampfes dominierte jedoch die wunderhübsche, unschuldig wirkende, blonde Emma. Oder hat sich Holly dominieren lassen, damit sie auch den Dildo spüren darf?
96. Sie können die einzelnen Schriftschnitte auch im Schriftmenü auswählen, dann aber bitte nicht zusätzlich verfetten oder schräg stellen. Werfen Sie bitte auch einen Blick auf die anderen Familienmitglieder.
97. Ja, Sie können & kde; in irgendeinen Ordner Ihrer Wahl installieren. Was hierbei zu beachten ist, hängt von der Art der Pakete ab, die Sie installieren wollen:
98. 25 Und nun siehe, wir sind in deiner Hand. Wie es gut und wie es recht ist in deinen Augen, uns zu tun, so mach es mit uns!
99. Über Schoorl wurde John Hamme nach Mauthausen deportiert, wo er einige Monate später umgebracht wurde. Er starb einige Tage nach seinem 19. Geburtstag.
100. THE ADT CORP. (US), ein im Sektor Dienstleister für Unternehmen tätiges Unternehmen, verliert einen Basisstern. Sein Gesamteindruck bleibt jedoch unverändert.
101. Choi Min-ho ist der Name folgender Personen:<onlyinclude>* Choi Min-ho (Badminton) (* 1980), südkoreanischer Badmintonspieler* Choi Min-ho (Judoka) (* 1980), südkoreanischer Judoka* Choi Min-ho (Sänger) (* 1991), südkoreanischer Sänger, Schauspieler und Model, Mitglied der Boyband Shinee</onlyinclude>
102. Der Fonds des "Initiativkreises Ruhrgebiet", den 35 Großunternehmen zusammengetragen haben, bringt der Region 40 Millionen Mark. In den nächsten fünf Jahren soll das Geld zur Imageverbesserung der Region beitragen: Konzerte, Vorträge und Sportveranstaltungen werden gefördert.
103. Kliken Sie auf beliebige Zeichen, um zu mehr Informationen und Unicode Zeichen zum kopieren und einfügen in Ihr Dokument. Nach Einfügung wechseln Sie der Schriftart auf Glametrix.
104. Obwohl ich die Bedenken des Berichterstatters teile, kann ich nicht allen seinen Vorschlägen zur Lösung eines Hauptproblems im Zusammenhang mit der Zuwanderung, nämlich der Integration, zustimmen.
105. Ich bin nicht sicher, ob das durch die Abstimmungsreihenfolge ausgeschlossen war, aber er hätte meiner Meinung nach zuerst erfasst werden müssen, und dann die getrennte Abstimmung.
106. Die Tätigkeit des Rates kann von der Öffentlichkeit anhand der monatlichen Informationen verfolgt werden, die vom Generalsekretariat des Rates ausgearbeitet und auf der Internet-Website des Rates im Zusammenhang mit den seit Januar 1999 angenommen Rechtsakten und anderen Akten veröffentlicht werden. Dazu gehören auch die Abstimmungsergebnisse, die Erklärungen zum Abstimmungsverhalten und die für das Protokoll abgegebenen Erklärungen, wenn der Rat in seiner Eigenschaft als Gesetzgeber zur Aussprache zusammengetreten ist.
107. Darf nach dem 27. Juni 2010 nicht zur Abgabe an private Verbraucher in Spritzfarben oder Reinigungssprays in Aerosolpackungen in einer Konzentration von 3 Massen-% oder mehr erstmalig in Verkehr gebracht werden.
108. Lernen wie man mehr Ruhe in ein anstrengendes Berufs- und Familienleben bringt ist nicht nur nützlich sondern sogar notwendig zur Stressvermeidung und ein glückliches Familienleben.
109. Zu den dort genannten Verlusten zählen fünf Großplastiken aus Bronze (unter anderem die "„Victoria von Calvatone“"), rund 300 Plastiken aus Stein, mehr als 40 Reliefs, mehr als 20 Steingeräte, rund 30 Steingefäße, mehr als 1500 Vasen und -fragmente (unter anderem von den Malern Amasis-Maler, Berliner Maler, Brygos-Maler, Edinburgh-Maler, Exekias, Geras-Maler und Pan-Maler bemalte Gefäße), rund 200 Objekte aus Elfenbein und Knochen, rund 100 Stück Goldschmuck und mehr als 150 Gemmen.
110. Atmen sie rasch ein (kürzer als 1 Sekunde): öffnen sie den Mund, bevor sie mit der Aufnahme beginnen und atmen sie so ein als wären sie überrascht oder erschreckt worden.
111. Wenn Sie den Siegesbonus auslösen, erhalten Sie 5 Raketen und eine bestimmte Anzahl an zusätzlichen Raketen im Auswahlfeld, basierend auf der Anzahl der auslösenden Scatter-Bonussymbole.
112. Bekanntlich folgten jedoch auf die Seidenstraße leider die Handelswege für Öl, dann für Kokain, danach für Heroin, und nun werden bedauerlicherweise auch mit solchen Stoffen, die für den Frieden und die Sicherheit der Bürger außerordentlich gefährlich sind, illegale Geschäfte gemacht.
113. Die Überwachungsbehörde erhielt am 29. Januar sowie am 4., 21. und 27. Februar 2008 Stellungnahmen von vier Beteiligten (Vorgänge Nr. 461463, 463234, 466015 und 467170).
114. Wir senden Ihnen per E-Mail eine Rechnung im Format PDF, sobald uns Ihre Bestellung erreicht hat, in der Regel am Tag des Bestelleingangs. Auf der Rechnung finden Sie unsere Bankangaben, mit denen Sie den Betrag in Ihrer bevorzugten Zahlungsart einzahlen.
115. Dies ist für uns eine Riesenherausforderung: zu wissen, daß wir uns unserem Ziel nähern, Statistiken zu haben, die vergleichbar mit denen der EU sind."
116. Wenn das zusätzlich erhältliche Modul zur Versionsverwaltung aktiviert ist, kann nun eine optionale Begründung für die Wiederherstellung einer alten Experimentversion angegeben werden.
117. Die Konferenz wird hoffentlich eine Zusammenarbeit in diesem Raum einleiten, die auf Mitwirkung aller Seiten, Gleichberechtigung und gegenseitiger Achtung basiert.
118. Das „ensemble VOX WERDENSIS“ ging aus der Schola der Folkwang Universität der Künste hervor und hat sich unter der Leitung seines Gründers Stefan Klöckner zu einem profilierten professionellen Interpreten des Gregorianischen Chorals und mittelalterlicher Musik entwickelt.
119. Wir müssen uns an dieser Stelle vergegenwärtigen, was es heißt, diese Bilder zu malen. Da ist nicht allein das Motiv, das eine gewisse Faszination ausstrahlt, ausstrahlen muß, um überhaupt auf Leinwand gebannt werden zu können. Da ist noch sehr viel mehr, zumal bei der Technik, die Marie Pittroff benutzt: Es ist die Lasurmalerei, die Schichtenmalerei, die aufwendigste Form der Malerei überhaupt.
120. Hat der Clan die erforderliche Erfahrung erworben, und hatder ClananführerLevel 20erreicht, so wir der Hohepriester des Imperiums, dem der Clan angehört, den Anführer zu sich rufen und diesem das Geheimnis der großen Mission anvertrauen, die dem Clan auferlegt werden soll.
121. Die bestbewertete Schule: Die Habla Ya Spanischschulen in Boquete und Bocas del Toro gehören zu den besten Spanischschulen in Lateinamerika.
122. Ich hab dir alles über mich und Maricruz erzählt, und du kannst mir nicht mal sagen das du verheiratet bist?
123. Wir müssen bereit sein, die Ursachen für Terrorismus sowie für die Konflikte zu ergründen, die offensichtlich nicht enden wollen und keine Aussicht auf eine Lösung haben, und die Augen vor der Aussichtslosigkeit und den Frustrationen der Menschen nicht zu verschließen.
124. Helfen Sie dem Meeresfische aufwachsen und nicht zum Opfer fallen Raubfische. Essen kleine Fische beim Ausweichen den riesigen, hungrigen Fischen, wirst du wachsen größer und stärker und werde Meister des Meeres! Punkten und vorab durch die einzelnen Level in diesem spannenden Spiel über Fische!
125. Er kann sodann den Rechtsstreit selbst endgültig entscheiden, wenn dieser zur Entscheidung reif ist, oder die Sache zur Entscheidung an das Gericht zurückverweisen.
126. Das Winzerhotel in Worms im sonnigen Wonnegau bietet Ihnen mit modernen, funktional ausgestatteten Doppelzimmern viel Raum für Entspannung und Kreativität.
127. Vor einiger Zeit wurde die Frage gestellt: "Was hat es auf sich mit einem Bentley Continental aus 1951 - und wie paßt die Bezeichnung Corniche ins Bild?"
128. Kadaltheeram Beach Resort Informationen in deutscher Sprache Kadaltheeram Beach Resort Informationen in spanischer Sprache Kadaltheeram Beach Resort Informationen in französischer Sprache
Please translate the following numbered sentences into English: 34, 14, 57, 26, 85, 4, 32, 54, 38, 108, 17, 107, 69, 18, 24, 44, 61, 109, 79, 2, 113, 99, 104, 3, 23, 88, 128, 122, 59, 29, 110, 21. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
34. Fill in must or mustn't. Choose from the dropdown menu and form sentences you might hear from your parents and teachers.
14. Already after 9 weeks using toolani I am absolutely satisfied and will for sure recommend the toolani service to my colleagues.
57. In passing be noted that those warriors, whom we in the West usually call "suicide bombers" are now almost throughout the Islamic world (even in countries with a secular constitution like Turkey) called "martyrs".
26. Just last week, we saw examples of an inexplicable situation of very low agricultural commodity prices in some Member States, my own included, and yet very high food prices for consumers.
85. Frustration inevitably sets in when we see the weakness of the Convention (and of the protocols relating to this protection) which, five years after being signed, has still not been ratified and has still not come into force.
4. All settings for the game are controlled by this program, e.g. map size, number of players, initial science level, city size for civil disorder and a lot more.
32. In the morning the scent of Corsican scrub, in the evening unforgettable sunsets over the Piana Inlets and, in the distance, on the ridge, the Lion of Roccapina, a total change of scenery.
54. Only a handful of small plants exist in cultivation as ripe fruits have been nearly impossible to find.
38. I would like to use this debate, right now, as the new Parliament begins its work, as the occasion to say that we really must tackle this.
108. Community living. Learning to bring more calm into your busy live may not only be helpful but necessary to avoid stress and going for an happier family life.
17. Since 2005, we provide secure reservations for accommodations in Ahnsen.
107. Shall not be placed on the market for the first time after 27 June 2010, for supply to the general public, as a constituent of spray paints or spray cleaners in aerosol dispensers in concentrations equal to or greater than 3 % by mass.
69. Artists from geographical regions as diverse as Asia, Africa, Latin America, Middle East, Central and Eastern Europe are featured on this database.
18. They also apply if the Supplier, especially when accepting or confirming an order, refers to its own terms and conditions of business and we do not actually object. Deviations from these Terms and Conditions of Purchasing are only effective if we confirm them in writing.
24. The logo of the society is the Arabian oryx, after the very successful Operation Oryx, a flagship Arabian oryx captive breeding project undertaken by the society.
44. Surely this is already happening even now in its infancy, and the resulting social pressure is growing from day to day, particularly in the female part of society.
61. It was solidarity that provided the foundations for the European project, and it is thanks to a policy of solidarity that the founding states have integrated so rapidly with the poorer countries of our continent.
109. This catalogue named five large bronze statues (including the "Calvatone Victory"), approximately 300 marble and stone statues, more than 40 reliefs, more than 20 stone architectural elements, approximately 30 stone vases, more than 1500 vases and vase-fragments (including pieces by the Amasis Painter, Berlin Painter, Brygos Painter, Edinburgh Painter, Exekias, Geras Painter and Pan Painter), 100 pieces of gold jewellery and more than 150 engraved gems.
79. After intensive preparation by a sub group, and on the basis of results of a public online-consultation, the Working Party has brought forth some essential guidelines (WP 105 and WP 111).
2. In order to avoid continuous modifications in the EUR-12 index for previous periods, EUROSTAT has decided to "freeze" the weights which are used.
113. The Authority received comments from four interested parties on 29 January as well as on 4, 21 and 27 February 2008 (Event Nos: 461463, 463234, 466015 and 467170).
99. John was deported via Schoorl to Mauthausen where he was killed a few months later at the age of 19.
104. Although I share the rapporteur’s concerns, I cannot agree with all of the proposals he puts forward to solve one of the key problems raised by immigration, namely integration.
3. A decompression surgery was out of the question for me. Following detailed research on the Internet (besides the Institut Chiari de Barcelona I also came across corresponding institutions in the US), I decided in favour of the minimally invasive sectioning of the filum terminale with a stay of just three days in Barcelona.
23. Why – when the country has received at least one billion U.S. dollars worth of food aid between 1995 and the 2010 earthquake – is hunger on the rise?
88. ==Early life==Marshall-Green was born in Charleston, South Carolina and raised by his mother, Lowry Marshall, in Cranston, Rhode Island.
128. Kadaltheeram Beach Resort information in German Kadaltheeram Beach Resort information in Spanish Kadaltheeram Beach Resort information in French
122. I tell you everything about me and Maricruz, and you can't even tell me you're married?
59. ( 16 ) See the fifth indent of point 7 in Annex 1to Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector , ( OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 ) .
29. When Our messengers come to take them away, they will say, ‘Where is that which you used to invoke besides Allah?’
110. Breathe in quite quickly (less than 1 second) without any lip sound: open your mouth before starting recording, then breathe in as if you were surprised.
21. Note: Filtering by routing tags is unaffected, i.e. if a tag for a route indicates that it is not to be learned or propagated, then this cannot be forced by means of the filter table. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Also habe ich die Badezimmertür eingetreten, hab meine arme bewusstlose Mutter aufgehoben, hab sie in ihr Auto getragen und bin wie ein Besessener in die Notaufnahme gefahren.
2. Sobald eine Schwangerschaft diagnostiziert wurde, sollte die Behandlung mit einem AII-RA sofort abgesetzt und falls erforderlich mit einer Alternativbehandlung begonnen werden.
3. Ich habe es schon getan ", vertraute Budaj. "Man muss nur bereit für den nächsten Schlag zu sein, und Sie wollen nicht zu viel über das, was vor sich geht, die vor oder nach dem Spiel passieren zu denken.
4. © Alle Spiele funktionieren auf der Website gehören Ihren jeweiligen Eigentümern. 2009 Update: 28.09.2016 19:45:47 Sie sind hier:SPIEL: Little Angel Dress Up Spiele, Spiele - spiel: little angel dress up spiele, spiele
5. Für Abwechslung sorgen außerdem Kunstinstallationen, Live-Bands und Straßentheater. Beim Weihnachtsmarkt am Spittelberg in den idyllischen kleinen Gässchen sind ebenfalls viele Stände mit Kunsthandwerk vertreten, aber auch zahlreiche mit kulinarischen Geschenksideen.
6. sv = [ " a" , " b" ]; o = [.]; i = 0 ; for ( s in sv ) { o [ i = i + 1 ] = s ; } assert ( o [ 1 ] == " a" ); assert ( o [ 2 ] == " b" );
7. Die Kommission hat ihren Standpunkt in dieser Frage sowie die eingeleiteten Schritte ausführlich erläutert, so u. a. in Antworten auf verschiedene mündliche Anfragen im Mai und November 2003.
8. Thank you for your interest, I just spoke with the owner of the site (my boss), he says he took the site offline because he didn't have the time and resources available to maintain the site, on top of which he feels the site isnt getting the recognicion it deserves, like linuxgames.com would post old and incorrect data and it would be all over slashdot.org and other news sites.
9. Dies ist ein Auszug aus dem Artikel Google Analytics der freien Enzyklopädie Wikipedia. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.
10. Malware-Angriffe sind etwas, das Sie immer bereit für sein. Da sie sehr häufig so anstatt zu warten, diese Bedrohungen in Ihren Computer eingeben und korrupte Dateien Sie besser einige Vorkehrungen getroffen werden. It is not very hard to get rid of threats like JustPlugit or similar you just need to be bit careful and keep your eye to identify JustPlugit that can damage your computer . Nach diesen Schritten wird Ihnen helfen, zu verfolgen, Trending Online-Bedrohungen –
11. Ganz gleich, ob Sie hier Ihre vielleicht längst fällige Kur durchführen, die Natur erwandern oder einfach einmal ausspannen möchten, Sie werden wieder fit, frisch und gestärkt zu neuen Taten bereit nach Hause zurückkehren.
12. Ich habe jedoch Informationen erhalten, dass die GD Entwicklung auf ihrer höchsten Ebene – damit sind wahrscheinlich Sie gemeint, Herr Kommissar – angesichts der Kompetenz des Sekretariats der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft bei ihren Verhandlungen sehr besorgt ist.
13. so werde ich mein Angesicht gegen diesen Mann richten und gegen seine Sippe und werde ihn und alle, die ihm nachhuren, um dem Moloch nachzuhuren, ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.
14. Einen besonderen kulinarischen Hochgenuss bieten die Weine Venetiens. Bardolino, Valpolicella und Prosecco begeistern nicht nur die Italiener, sondern sind in ganz Europa bekannt und werden überall gerne getrunken.
15. In Lateinamerika befinden sich nach einem Jahrzehnt des Fortschritts bei der Entwicklung der Demokratie, den achtziger Jahren, und einem weiteren Jahrzehnt wirtschaftlicher Reformen die Gesellschaften aller Länder mit gewissen bemerkenswerten Ausnahmen in einer tiefen wirtschaftlichen und sozialen Krise.
16. Wie in der Wüste Arabiens der goldsende Blick des Phöbus mit Glut den Tod der Lilie trägt, so dass ihr Köpfchen niedersinkt, und der am blauen Himmel aufgefangene Tropfen Taus der Welkenden neues Leben einflößt ebenso gleichgewaltig und beseelend
17. tec4U unterstützt Sie bei der Entwicklung eines Materialdatenmanagementsystems und seiner Implementierung. Wir beraten Sie bei der Entwicklung von Prozessen, bei der Planung von Ressourcen und organisieren Qualifizierungsmaßnahmen für Ihre Mitarbeiter. tec4U begleitet Sie bei allen Schritten hin zur Material Compliance Ihrer Produkte. Materialdatenmanagement bei Schiffen (PDF)
18. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Asperg: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Asperg. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Asperg mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Asperg.
19. Ein Stadtführer informiert über zahlreiche Hotels und Restaurants, die sich für Messebesucher eignen, und sich nach Messe-Entfernung, Preisniveau und anderen Kriterien sortieren lassen. Hinzu kommen einige besondere Tipps aus der Cool-Cities-Reihe.
20. Das Hallenschwimmbad lockt mit viel Platz und einer Jetstream-Anlage. Eine finnische Sauna und ein Solarium stehen ebenso zur Verfügung wie ein kleiner Fitnessraum.
21. Die Autos werden regelmässig erneuert und sind maximal zwischen 6 und 12 Monate alt. All inclusive Preise (unbegrenzte Kilometer, Versicherungen und Steuern) und einen erstklassigen Kundenservice, sind einige der Vorteile die Sie haben, wenn Sie Ihren Mietwagen in Ford Service Centre über unseren Service buchen.
22. Einstellung der Dosis Filgrastim sollte täglich so lange angewendet werden, bis die Zahl der neutrophilen Granulozyten einen Wert von mehr als 1,5 x 109/l erreicht hat und auf diesem Niveau gehalten werden kann.
23. Der eine hat seine Krippe, die gestaltet werden soll, der andere seine Eisenbahn. Gerade letzteres ist ein unschlagbarer Anziehungsmagnet für Jung und Alt.
24. Vielleicht muss auch eine internationale Eingreif- und Beobachtungseinheit in das Gebiet entsandt werden, eine vom Quartett zusammenzustellende Einheit, die unter der Schirmherrschaft der UNO die Entwicklung überwachen würde und später garantieren könnte, dass der endgültige Friedensvertrag von den Parteien eingehalten wird.
25. Die CENA Group erhalten bei der ULB Beratung, Schulungen und Fortbildungen auf den Gebieten aller einschlägigen Vorschriften des Lebensmittelsrechts sowie dessen praktische Umsetzung.Dazu gehören auch die Bereiche des Lebensmittelhygienerechts einschließlich der Schädlingsbekämpfung, die EU-Vermarktungsnormen für Obst und Gemüse sowie die Qualitätssysteme wie z. B. International Food Standard IFS. Darüber hinaus unterstützt Sie die ULB bei allen Fragen der Gentechnik.
26. Ich würde euch mit dem TurbobeIIer in euer Loch zurückschicken, aber ich brauche euch Iebend, denn ich habe eine Nachricht für den grünäugigen Mann.
27. Die "Horti Leonini“ sind ein frühes Beispiel für Gartengestaltung in Italien: von Angust bis Oktober findet hier die Skulpturenausstellung "Forma nel Verde" statt.
28. Für die Ausbilder kann ähnlich wie für das Beispiel "Datensicherung", beziehungsweise das Beispiel "Kennwortschutz", eine Konfiguration zum Zurücksetzen des Systems auf jedem Rechner installiert sein, die die Schulungsteilnehmer nicht verwenden bzw. zerstören können.
29. Schauen Sie sich die imposanten Ausmaße des Gebäudes und die elegante, ovale Kapelle an! Puget war ein genialer Künstler, dessen Skulpturen im Louvre zu finden sind. In diesem bemerkenswerten Kulturzentrum kann man das Museum für afrikanische, ozeanische und mittelamerikanische Kunst (Musée des Arts Africains, Océaniens et Amérindiens) oder das archäologische Museum mit seinen Exponaten zum Volksstamm der Salier besuchen.
30. Der Look mag neu sein, aber der Originalduft bleibt unverändert… Und ist heute so unwiderstehlich wie eh und je STELLA ist nun auch als leichteres Eau De Toilette erhältlich.
31. I may look sweet, but don't be fooled! Iâ m guaranteed to be your new addiction, so that's why Iâ m here!
32. Ein Randbesatz trägt dazu bei, dass die Einlage widerstandsfähiger ist, ästhetisch aussieht und bei einer Temperatur von 30°C per Hand gewaschen werden kann.
33. Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 (z. B. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kett- und Schussfadenwächter und Webschützenwechsler); Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen und Apparate dieser Position oder der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 bestimmt (z. B. Spindeln, Spindelflügel, Kratzengarnituren, Webeblätter, Nadelstäbe, Spinndüsen, Webschützen, Weblitzen, Webschäfte, Nadeln und Platinen)
34. Die jungen Inder gingen ins Ausland, um sich als Fotografen ausbilden zu lassen – meist in die Vereinigten Staaten statt an die britischen Hochschulen, wo die Ausbildung noch traditioneller war.
35. Rödl & Partner ist in der Tschechischen Republik seit 1991 aktiv und verfügt heute über Niederlassungen in Brünn und Prag.
36. Lynette Chan ist eine professioneller Pokerspielerin live und online! Trotz ihrer asiatischer Abstammung Lynette Chan wurde in Vancouver, Kanada geboren.
37. Durch die kompakte Bauweise eines Komplettsitzes sitzt das Kind also nicht nur viel fester, sondern der Gurt ist auch immer in der korrekten Position.
38. Kleine Stadt im Norden des Kombinats Zala. Ca. 20km südlich von Körmend. Hügeliges Gelände. Großer Bade- und Anglersee. Details verbergen Exposé Abwählen Anfrage
39. Was wirklich gebraucht wird ist eine Veränderung der Visionund der Denkweise – eine Abkehr von der Betrachtung desMultilateralismus als Taktik hin zu einem Aufgreifen desMultilateralismus als strategische Notwendigkeit.
40. Nachdem er damit die Höhe seines Schaffens erreicht hat, ein Niveau von höchster Konzentration und höchstem Wert, beginnt er eine Reihe sehr interessanter Versuche, wobei jede dieser Richtung von einem oder maximal zwei Werken repräsentiert wird.
41. „Steuer-, Geld- und Strukturpolitik müssen zusammenwirken“, erklärte Catherine Mann, Chefvolkswirtin der OECD. „Wir können nicht einfach den strukturellen Aspekt herausgreifen, dann den Leuten sagen, was sie tun sollen, und dabei völlig außer Acht lassen, was bei der Nachfragesteuerung passiert.
42. Auch architektonische Preziosen hat München schließlich in Hülle und Fülle zu bieten, spektakuläre Wahrzeichen ebenso wie kleine, aber feine Schätze, die eher im Verborgenen blühen.
43. Denn dein Knecht sprach: Ich will mir einen Esel satteln, damit ich darauf reiten und zum König ziehen kann, denn dein Knecht ist lahm.
44. Seine Fenster schauen über dem Meer zu den Szenen der Schönheit, travel hervorquellen konnten umleiten travel Augen von gleichmäßigem ein guter Christ von den Zeremonien seiner Kirche.
45. Es ist nicht so, dass sie, die Menschen, sich geändert haben, es ist nur, dass ihr Ruf wenig Beachtung und keine Resourcen bekommt.
46. Dazu gehört einerseits das Aufdecken von Dingen, die das Leben "nicht bereichern" und zum anderen Lösungen aufzuzeigen, die das Leben ALLER bereichern.
47. Im Grunde genommen sind unsere Vorschläge schwächer als der Text, den das Parlament in erster Lesung angenommen hat, aber immer noch stärker als der blasse und schwache Kompromiss, der jetzt auf dem Tisch liegt.
48. (1x)** NWA North American Heavyweight Championship " (1x)*NWA Big Time Wrestling** NWA Texas Tag Team Championship (1x) - mit Amazing Zuma*NWA Mid-America** NWA Southern Tag Team Championship "(Mid-America version)" (9x) – mit Ken Lucas (2x), Bob Ramstead (1x), Sundown Kid (1x), Dennis Hall (3x), Tojo Yamamoto (1x) und Bearcat Brown (1x)** NWA United States Junior Heavyweight Championship (4x)** NWA United States Tag Team Championship "(Mid-America version)" (1x) – mit Oni Maiva** NWA World Tag Team Championship "(Mid-America version)" (4x) – mit Len Rossi (2x) und Bearcat Brown (2x)*Pro Wrestling Illustrated** PWI Wrestler of the Year (1975)** PWI Most Popular Wrestler of the Year (1980)*World Championship Wrestling** WCW Hall of Fame (1993)== Weblinks ==* Offizielle Website== Einzelnachweise ==
49. Die Bemühungen für einen kohärenteren NAP wurden intensiviert, die Zahl der arbeitsmarktpolitischen Instrumente ist jedoch nach wie vor zu hoch.
50. Gegenstände für Behinderte, die von einer Verwaltung oder Organisation eines Mitgliedstaates unter Befreiung von den Einfuhrabgaben eingeführt wurden und entgeltlich oder unentgeltlich an eine Verwaltung oder Organisation eines anderen Mitgliedstaates überlassen werden Verordnung (EWG) Nr. 2289/83
51. Der Leistungsempfänger ist Schuldner der Mehrwertsteuer und verpflichtet, diese auf den Netto-Rechnungsbetrag zum Mehrwertsteuersatz seines Landes an das für ihn zuständige Finanzamt selbst abzuführen.
52. Das Extra Byte wird angefordert, um den Zeichenketteendpunktbuchstaben, „\ 0“ in Betracht zu ziehen. (Putzfrau *) wird eine Form benannt und die Rückholart zwingt, um Putzfrau zu sein *.
53. Neben den wöchentlichen Kundgebungen nutzten die Demonstranten den Raum vor dem Geschäft, um ein Licht auf die täglichen Aggressionen gegen die Palästinenser zu werfen.
54. Equiden, die bis spätestens 30. Juni 2009 geboren, jedoch bis zu diesem Zeitpunkt nicht gemäß den Entscheidungen 93/623/EWG oder 2000/68/EG identifiziert wurden, sind im Einklang mit der vorliegenden Verordnung bis spätestens 31. Dezember 2009 zu identifizieren.
55. Weitere Informationen (sowie ein Poster, das Sie an Ihrer Universität aufhängen können) finden sich auf der Seite FreeBSD Summer Projects.
56. Die EZB hat beschlossen , am 5 . Januar 2000 eine liquiditätsabsorbierende Feinsteuerungsoperation mit gleichtägiger Abwicklung und Fälligkeit am 12 .
57. Er war also auf diesem Treffen, hat Texte aufgesagt, erzählt und... dann bist du an ihn herangekommen, an einen Fremden?
58. Der Biodiversitäts-Check beinhaltet auch eine Kostenreduzierung. Unternehmen, die ihre Fläche aus Produktions- oder ähnlichen Gründen vergrößern, sind laut Gesetzgeber zu einem Flächenausgleich gezwungen.
59. Denn dann wird auch die kommende Ernte ausfallen und die Zivilbevölkerung muss von Hilfsorganisationen versorgt werden." Mehr als 1,2 Millionen Südsudanesen sind seit Dezember 2013 vor den Kämpfen geflohen.
60. Dieser übergeordnete rechtliche Rahmen unterstreicht unser starkes Engagement, um dafür Sorge zu tragen, dass Staatsangehörige aus Drittländern, die aufgrund einer Abschiebeverfügung inhaftiert sind, auf menschliche und respektvolle Weise behandelt werden, und dass deren Grundrechte in vollem Umfang gewahrt werden.
61. Wenn du den Chat betrittst, kannst du sehen, was der Darsteller gerade macht. Um den Chat anzuschauen, brauchst du das Flash-Plugin für deinen Browser. Dies ist ein ziemlich simples Programm; falls du es also noch nicht haben solltest, kannst du es ganz einfach einrichten.
62. Ich habe gesagt, Maurice, der mit dem zerschmetterten Kopf, das war kein zufälliger Raubüberfall. Er wurde von jemandem für den Raub angeheuert.
63. Als Jakobsweg (span. Camino de Santiago) wird der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien bezeichnet.
64. In den drei Bänden der Veröffentlichung wer den für die rund 200 Regionen, die das gesamte Gebiet der Europäischen Union (EUR 12) abdekken, in Form von farbigen Karten und Abbildungen, allgemeinen und harmonisierten statistischen Tabellen, Erläuterungen und Analysen zu folgenden Themen präsentiert: Gebiet, Umwelt, Infrastruktur, Stärken und Schwächen einer Re gion, Veränderungen der Bevölkerung, Beschäftigung und Arbeitslosigkeit, Wirtschaftsstruktur (wichtige Wirtschaftsbereiche, Einkommen, Liste der Unternehmen oder Organisationen mit den meisten Beschäftigten usw.).
65. Und Noah rief zu seinem Herrn und sagte: "Mein Herr, mein Sohn gehört doch zu meiner Familie, und Dein Versprechen ist doch wahr, und Du bist der beste Richter."
66. Dokumentiert mit Dias hielt P. Paul Maria Sigl einen fesselnden Vortrag: “Die Bedeutung der Frau aller Völker für Kirche und Welt von heute.”
67. So stark in der Funktion, die die so im Preis so erschwinglich ist im Gebrauch so schnell in der Geschwindigkeit leicht ist und so im Betrieb beträchtlich ist!
68. Trotz der guten Absichten, die hinter der mitochondrialen Forschung stehen, nimmt die internationale Besorgnis über die Auswirkungen des Bruchs dieser Barriere zu.
69. Das Cuneo der Täler, Schlösser und Blumen. Im süd-westlichen Piemont, in der Provinz von Cuneo, bilden die Alpen den idealen Hintergrund für die vielen ...
70. Die Zusammenarbeit mit Veetkam ist ein Glücksfall. Neben seinen musikalischen Qualitäten versteht er es, klar zu kommunizieren und hat ein natürliches Flair, Leute zusammen zu bringen. Es macht soviel Spass zusammen kreativ zu sein und sein Engagement für unser Projekt ist 100%.
71. BREIDENBACH, DEUTSCHLAND. Auf der Interpack 2014 hat Weber Maschinenbau sein neues Variety Pack System vorgestellt. Mit diesem System können mehrere Sorten unterschiedlicher Produkte vollautomatisch in einer Packung kombiniert werden.
72. ( 3 ) Verordnung ( EG ) Nr. 555/2000 ( ABl . L 68 vom 16.3.2000 , S. 3 ) ( geänderte Fassung ) .
73. Der Sicherheitsrat bittet die in Betracht kommenden von bewaffneten Konflikten betroffenen Staaten, die noch nicht an der Umsetzung des Überwachungs- und Berichterstattungsmechanismus beteiligt sind, erneut, sich diesem auf freiwilliger Basis und in Zusammenarbeit mit der Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und dem UNICEF anzuschließen.
74. Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 11. März 2011 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Carboxin und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
75. Die Geschichte des sowjetischen Atomwaffentestgeländes in Semipalatinsk ist eine Mahnung, wie angebliche „nationale Sicherheitsinteressen“ dazu benutzt werden können, die Bevölkerung bewusst zu täuschen und die Gesundheit der Menschen für viele zukünftige Generationen zu gefährden.
76. In der Sache Autoglas (4) beispielsweise ging es um Autofenster, die Verbraucher als Bestandteil ihres Autos oder im Fall von Reparaturen erwerben.
77. Schätzungen der insgesamt zu erwartenden Wertberichtigungen sprechen dafür, dass die mit einer Entlastung verbundene Belastung der Staatshaushalte (tatsächliche oder potenzielle Kosten oder beide) sowohl absolut als auch prozentual zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) der EFTA-Staaten erheblich sein dürften.
78. Am Ende des Ganges findet man den gelben Edelstein. Um den Ausgang zu öffnen, muss man das Seil runter klettern, das an einem Abgrund hängt, und den Hebel umlegen.
79. Die Ausfuhren in sämtliche Regionen der Welt wurden zu Preisen abgewickelt, die stets deutlich niedriger waren als der wie oben beschrieben ermittelte Normalwert.
80. Die Systemvoraussetzungen für den Lizenzmanager sind die gleichen wie für COMSOL Multiphysics. FLEXnet Version 11.12 wird auf allen Betriebssystemen verwendet.
81. Da zum Unionsverbrauch keine Stellungnahmen eingingen und keine weiteren Erkenntnisse gewonnen wurden, werden die Feststellungen unter den Randnummern 71 und 72 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
82. Die Prüfung erfolgt dahingehend, dass die Artikelbe-zeichnungen der Materialien, die auf die Baustelle gebracht werden, mit der vorhandenen Prüflis-te verglichen werden.
83. Und Friede sei auf ihm am Tag, da er geboren wurde, und am Tag, da er stirbt, und am Tag, da er wieder zum Leben auferweckt wird.
84. Heute besteht die Kernfrage bei der Einführung des ERTMS darin, dies so zu finanzieren, dass die Eisenbahn durch diese immense Investitionslast nicht noch mehr gegenüber der Straße benachteiligt wird.
85. Die wichtigsten Vorteile der Verwendung von doppelten Boden sind: - Einfach zu ewigen DOTAP razstyashtite Bände Gebäudetechnik in der modernen Büro-und Einzelhandelsflächen.
86. wenn sie in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, bereits Beitreibungsverfahren durchgeführt hat, wie sie aufgrund des in Absatz 1 genannten Titels ausgeführt werden sollen, und die getroffenen Maßnahmen nicht zur vollständigen Tilgung der Forderung führen werden.
87. Und Wir gaben den Leuten, die wie Schwache behandelt wurden, zum Erbe die östlichen und die westlichen Gegenden der Erde, die Wir mit Segen bedacht haben.
88. Hier könnt ihr also herausfinden, warum das neue Album “New Moon” (siehe Review hier) in Schweden aufgenommen wurde, warum ein Neuer an der Rhythmusmaschine sitzt, was es mit “Pussy Doom” auf sich hat und bei welchem Thema sich die beiden fast in die Haare geraten...
89. Energieeinsparungspotentiale werden sowohl bei der Planung von neuen Anlagen, als auch bei der Modernisierung beziehungsweise Erweiterung von bestehenden Anlagen konsequent genutzt um eine optimale Energieeffizienz der Anlagen zu erreichen.
90. Die ebenfalls in der Konfiguration enthaltenen Registerkarten für die Protokoll-Konfigurationen beziehen sich immer auf den jeweiligen Kanal. Es können alle Einstellungen zu einem Kanal bzw. gewählten Protokoll einfach und schnell definiert werden.
91. Es tut mir furchtbar leid, aber ich befürchte, dass es unten eine Verwechslung gab,... und Sie haben das falsche Glas erhalten.
92. B4-0463/99 von den Abgeordneten Berès und Vecchi im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas-B4-0468/99 von den Abgeordneten Pradier und Hory im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz-B4-0477/99 vom Abgeordneten Wurtz im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke-B4-0482/99 vom Abgeordneten Fassa im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas-B4-0497/99 vom Abgeordneten Lehideux im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei-B4-0504/99 von den Abgeordneten Telkämper und Aelvoet im Namen der Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlamentzur Lage der Menschenrechte in Dschibuti;
93. Es ist daher jenen Staaten gegenüber unfair, die die Forschung an embryonalen Stammzellen verbieten, wenn ihre Bürger gezwungen werden, zum gemeinsamen Forschungshaushalt der Union für eine in ihren Ländern illegale Arbeit beizutragen. Ein solcher Zwang widerspricht dem Geist der europäischen Zusammenarbeit.
94. Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 [1] angenommen.
95. Wie groß meine Genugtuung darüber ist, können vielleicht die Mitglieder und Kollegen im Institutionellen Ausschuß ermessen, denen ich seit vier Jahren mit dieser Forderung in den Ohren liege und dafür nicht selten die Antwort bekommen habe, die Zeit sei nicht reif dafür.
96. EZB Jahresbericht 2004 BEVÖLKERUNG UND WIRTSCHAFTSLEISTUNG Durch die Erweiterung im Jahr 2004 hat sich die Bevölkerungszahl der EU um beinahe 20 % auf nunmehr 457,7 Millionen erhöht ( siehe Tabelle 16 ) ;
97. Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 21. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 26. Juli 2004.
98. Eine der jüngeren Innovationen sind pneumatische (Luftkissen-) Sitze, womit Airlines ihren Passagieren sowohl hohen Komfort bieten als auch Gewicht reduzieren können.
99. Ich habe seit vier Jahren daran gearbeitet die Überreste der Westland Gang zu finden und zu bestrafen, als dieser Informant mich kontaktierte und sagte, er könne helfen.
100. Suha Punta ist ein sicherer Ankerplatz für Nautiker und optimal für einen Robinson Crusoe Urlaub. Da es auf den Inseln keine Lebensmittelversorgung gibt, sind Lebensmittel und andere Gebrauchsgegenstände mitzunehmen.
101. Beschreibung: About us Apartment with a Bayside View in Old Town - Get ready to experience the perfect vacation, spending every day enjoying spectacular views to [...]
102. Sorge gefälligst dafür, dass das nicht passiert! Geh ins Krankenhaus und bring ihn um die Ecke. Den Rest besorgen wir.
103. Diese Fragen sollten nicht hier selektiv und diskriminierend behandelt werden, und deshalb enthalte ich mich zu diesen Fragen heute der Stimme.
104. Okay, nun, Gil sagte uns, dass er dich anrufen sollte, wenn er den Auftrag erledigt hatte, aber er hat nie angerufen.
105. Wir müssen dem Rat sagen, daß die für den Haushalt zuständigen Minister und die Energieminister zusammenarbeiten müssen und daß die Energie minister sich sehr rasch einigen müssen, so daß die Demonstrationsprojekte 1984 Teil einer aktiven Poli tik sein können.
106. Wenngleich Elemente des Corporate Design von IFZW berücksichtigt wurden, entstand eine fragmentarische Gestaltung des Magazins mit lebendigem Layout und völlig individuellen Seitenaufbauten.
107. (4) Die Verpflichtungen der Vertragsparteien nach diesem Artikel hinsichtlich der Zonen gemeinsamer Verantwortung werden durch besondere technische Vereinbarungen zwischen den beteiligten Vertragsparteien geregelt.
108. 29.01.2014 Christian Castillo wurde im Oktober 2013 für die Front der Linken und ArbeiterInnen (FIT) in das Parlament der argentinischen Provinz Buenos Aires gewählt.
109. Die Motorfreunde werden dagegen von der Ferrari-Galerie in Maranello begeistert sein. Wer Federico Fellini liebt, kann nicht umhin, Rimini, der “Königin der Strände”, der Stadt der “vitelloni”, wo alle von dem großen Maestro sprechen, einen Abstecher zu machen.
110. Das Institut für Reputationstechnologien ist eine führende Weiterbildungsstätte für PR Praktiker und bietet Programme unterschiedlicher Dauer zu den verschiedensten Aspekten der Öffentlichkeitsarbeit an.
111. Und einem jeden haben Wir Erben bestimmt für das, was Eltern und Verwandte und jene, mit denen eure Eide einen Bund bekräftigten, hinterlassen haben. So gebt ihnen denn ihren Anteil.
112. . Artikel 23 des Vorschlags für eine Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt sieht, wie die Frau Abgeordnete in ihrer Frage feststellt, eine gesetzliche Verankerung bestehender Rechte auf die Mobilität von Patienten vor.
113. Dieses Konzept wird im Bericht weitgehend aufgegriffen, da er für eine umfassende Sichtweise, einen gemischten oder kombinierten Ansatz, der ein horizontales Instrument und andere sektorielle Instrumente umfasst, sowie für die rigorose Anwendung der Grundsätze einer besseren Rechtsetzung eintritt.
114. Auch andere Arten von Dateien können die AC3-Dateiendung tragen . Wenn Sie Kenntnis über weitere Dateiformate mit der AC3-Dateiendung erlangen, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir unsere Daten entsprechend aktualisieren.
115. Oder welches Weib ist, die zehn Groschen hat, so sie der einen verliert, die nicht ein Licht anzünde und kehre das Haus und suche mit Fleiß, bis daß sie ihn finde?
116. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission alle Änderungen der gemäß Absatz 1 übermittelten Informationen innerhalb von sechs Monaten nach Wirksamwerden der entsprechend Änderung mit.
117. Wie der verstorbene Chalmers Johnson sagte, diente die Tragödie des 11.9 „als Manna vom Himmel für eine Administration, die entschlossen war, die Militärbudgets in die Höhe zu treiben“.
118. Don Juan in den Klauen des Schicksals. Er sieht seine Verbrechen vor sich, sein selbstgefälliges Benehmen, die Verschwendung seiner selbst und anderer.
119. Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Lysodren bei der Behandlung des fortgeschrittenen Nebennierenrindenkarzinoms gegenüber den Risiken überwiegen, stellte jedoch fest, dass die Wirkung von Lysodren beim Nebennierenrindenkarzinom, das keine hohen Spiegel von Steroidhormonen verursacht, nicht belegt ist.
120. Kommentare zu: Das Buch Leffler Geheimnisse der Kampfkunst – Bodenkampf http://www.budobooks.de/das-buch-leffler-geheimnisse-der-kampfkunst-bodenkampf-2/ Bücher, Videos, DVD's - alles für den Kampfsportler Fri, 19 Aug 2011 12:31:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1
121. Lassen Sie uns daher die Betonung auf die Erneuerung des europäischen Modells legen, das so wichtig für uns ist: Ausbildung, ja, und die Wissensgesellschaft.
122. A b b i l d u n g D We r t s c h ö p f u n g i m I n d u s t r i e s e k t o r d e s E u ro r a u m s ( Index , T = 100 ) Q2 2003 = 100 ( T ) Q3 1993 = 100 ( T ) Q3 1982 = 100 ( T ) 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 T-2 T T + 2 T + 4 T + 6 T + 8 T + 10 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98
123. Nach dem Krieg studierte er Musik und darstellende Kunst an der Akademie in Wien und er konnte danach als Theaterschauspieler Fuss fassen.
124. Auswahlfeld bearbeiten Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von Einträgen im Auswahlfeld. Klicken Sie auf den Knopf Neuer Eintrag, um einen neuen Eintrag für das Auswahlfeld anzulegen. Geben Sie den Text ein und wählen Sie eine Pixmap aus. Wählen Sie einen Eintrag aus und klicken Sie den Knopf Eintrag löschen, um einen Eintrag aus der Liste zu entfernen.
125. Unter dem Dach der jungen Forschungsdisziplin der Synthetischen Biologie versammeln sich inzwischen eine ganze Reihe unterschiedlicher Ansätze. Prinzipiell geht es darum, genetische Bausteine nach ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien zu handhaben – also mit ihnen gezielt bestimmte künstliche Biomoleküle, Zellen oder Mikroorganismen mit speziellen Eigenschaften zu konstruieren, die es in der Natur so nicht gibt.
126. Mit der in vielen unserer Kühlcontainer eingesetzten XtendFRESH Controlled Atmosphere-Technologie kann die Zusammensetzung der Luft im Inneren des Kühlcontainers je nach zu transportierender Ware gezielt verändert werden.
127. Er war vollkommen bereit, den General für Geld zu töten, aber... Bei seiner Frau und Sohn hat er eine Grenze gezogen.
128. Ein professioneller und begeisterter Tourguide nimmt Sie danach mit in jene Bereiche des Stadiums, die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind, darunter das Pressezimmer, den Aufwärmbereich der Spieler, die Umkleidekabinen, den Spielertunnel und die Trainerbank am Spielfeldrand. Vielleicht können Sie sogar für ein Foto auf dem Trainersessel Platz nehmen.
Please translate the following numbered sentences into English: 3, 78, 126, 28, 15, 53, 93, 83, 127, 17, 99, 52, 113, 64, 118, 24, 89, 88, 4, 112, 7, 97, 11, 96, 72, 23, 19, 6, 55, 120, 125, 12. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
3. You need to stay present.
78. Go through the next door, here you will find a room with a locked door at the far end, you need to climb onto the ledge in and activate the lever that you find here. 14.
126. We use XtendFRESH in many of our containers; this atmosphere-control technology can alter the composition of the air inside the refrigerated container depending on the products being transported.
28. Similarly to the data "backup" example and/or "password" example, a configuration can be installed for the instructors on each system that cannot be used and/or destroyed by course participants, which allows the restoration of the system.
15. Lastly, I suggested that, from the budgetary point of view, it would be preferable not to introduce sub-limits for the two regions, which limits flexibility.
53. As well as the weekly pickets, campaigners took the oppurtunity to use the space outside the store to highlight the daily aggression against Palestinians.
93. Secondly, the five Member States opposed to any funding of embryonic stem cell research will not be able to prevent Europe from advancing, since such funding is in the interests of Europeans awaiting treatment.
83. Peace be upon him the day he was born, and the day he will die, and the day he will be raised up alive.
127. He was fully prepared to kill the general for money, but... he drew the line at his wife and child.
17. tec4U offers process consulting for developing and implementing a material data management system. In addition, we can advise you on resource planning and will arrange training programs for your employees. tec4U will support you every step of the way, up to and including the material compliance of your products.
99. I'd been working to find and prosecute The remnants of the westland gang For four years when this c.I. Contacted me,
52. The extra one byte is required to take into account the string termination character, '\0'. The (char *) is called a cast, and forces the return type to be char *.
113. This approach is to a large extent reflected in the report, insofar as it advocates a comprehensive vision, a mixed or combined approach comprising a horizontal instrument and other sectoral instruments, and scrupulous application of the principles of better regulation.
64. Some 200 regions, comprising the entire territory of the European Union (EUR 12), feature in the three volumes of Portrait of the regions in the form of maps and illustrations in colour, general and harmonized statistical tables, commentaries and analyses on territory, environment, in frastructures, strengths and weaknesses of a region, changes in population, employment and unemployment and structure of the economy (principal sectors of activity, salaries, lists of com panies or organizations employing the largest number of people, etc.).
118. Don Juan in the vise-like grip of fate facing his crime, facing his entire life of selfish consumption and profligate wasting of himself and others.
24. It may also be necessary to send an international intervention and observation force to the region, a force that the Quartet must assemble, that, under the auspices of the UN, would monitor developments and that, subsequently, could guarantee that the final peace agreement was being observed by the parties.
89. Energy savings potentials are consistently utilised to achieve optimum energy efficiency of the plants both during the planning of new plants and during the modernisation or expansion of existing plants.
88. So here you can find out the real reason why their recent output “New Moon” (see review here) was recorded in Sweden, why there´s a new guy on the drum seat now, what´s the thing with “Pussy Doom” and which topic they are totally at odds with....
4. © All games work on the site belong to their owners. 2009 Update: 28.09.2016 18:17:52 You are here:GAME: Little Angel Dress Up Games, Games - game: little angel dress up games, games
112. Patients would not be able to enjoy the same rights as users of other services (right of information on providers, requirement to conclude indemnity insurance). Patients have already obtained the right to have health care costs in another Member State reimbursed thanks to the European Court of Justice, meaning that Article 23 would simply incorporate case law into national legislation, as well as providing patients with a higher level of certainty on account of the definition of hospital care.
7. The Commission has explained in detail, for example in replies to various oral questions in May and November 2003, its position on this issue and the actions it has taken.
97. Opinion of the European Parliament of 21 April 2004 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 26 July 2004.
11. Bad Feilnbach is an oasis of peace and prestine nature. No matter whether you spend your time here on a health treatment, to enjoy walks through untouched nature or simply to relax, you will return home fit and invigorated.
96. POPULATION AND ECONOMIC ACTIVITY As indicated in Table 16 , the 2004 enlargement increased the population of the EU by almost 20 %, bringing the total population to 457.7 154
72. ( 3 ) Regulation ( EC ) No 555/2000 ( OJ L 68 , 16.3.2000 , p. 3 ) , as amended .
23. One would like us to design a nativity set, while another wants a train set. Especially the latter has an unbeatable magnetic attraction for both young and old.
19. Its city guide provides information on numerous hotels and restaurants suitable for visitors to the trade fair and lets you sort them by distance from the event location, price level and other criteria. In addition, it contains some special tips from the cool cities series.
6. sv = [ " a" , " b" ]; o = [.]; i = 0 ; for ( s in sv ) { o [ i = i + 1 ] = s ; } assert ( o [ 1 ] == " a" ); assert ( o [ 2 ] == " b" );
55. More information available on the FreeBSD Summer of code page, including a poster to hang up at a university near you!
120. Kommentare zu: Super: Das Buch Leffler Geheimnisse der Kampfkunst – Bodenkampf http://www.budobooks.de/super-das-buch-leffler-geheimnisse-der-kampfkunst-bodenkampf/ Bücher, Videos, DVD's - alles für den Kampfsportler Fri, 19 Aug 2011 12:31:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1
125. Today, a range of different approaches have gathered under the umbrella of the young research discipline of synthetic biology. In principle, the field involves managing and manipulating genetic building blocks according to principles of engineering – i.e. creating specific artificial biomolecules, cells or organisms with special properties that are not normally found in nature.
12. My sources tell me that DG Development at its highest level – that probably means you, Commissioner – is very worried about the capacity of the secretariat of the Central African Economic and Monetary Community in their negotiations. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1548/2004 (ABl. L 280 vom 31.8.2004, S. 11).
2. The real estate site ImmobilienAnzeigenKostenlos.com offers thousands of real estate ads, for example land Madrid or land Comunidad de Madrid.
3. Herr Präsident, "mehr Europa " lautet das Motto, dem wir zwar beipflichten, das aber durch die Worte "mehr Freiheit " und "mehr Identität " ergänzt werden muss.
4. Eine Wasserfreizeitanlage (überdacht als auch unüberdacht) von 170 m2 (mit 2 Schwimmbereichen, einer Massagebank und Freizeitbereich), Planschbecken, einem Fluss, Stränden im Freien... und alles teilweise überwacht.
5. Zusammen mit Kooperationspartnern ist es Ilsemann Automation gelungen, eine Verpackung mit einer metallischen Barriere herzustellen, die allen konventionellen Verpackungen hinsichtlich der Barriereeigenschaften deutlich überlegen ist.
6. ==== Ehemalige Tochtergesellschaften ====* UFA Cinema GmbH* UFA brand communication GmbH* UFA Entertainment* UFA Fiction (ehemals UFA Fernsehproduktion, Phoenix Film, teamWorx)* UFA Filmproduktion* UFA Film- & Medienproduktion GmbH* UFA Interactive* GRUNDY Light Entertainment GmbH* Grundy UFA (Grundy UFA Baleares, Magyar Grundy UFA)* Passion== Bekannte Filme in den 1920er bis 1940er Jahren ==Ihre Blütezeit erlebte die UFA in den 1920er bis 1940er Jahren.
7. Von Juli bis November 2015 soll sich Dawn dann spiralförmig auf einen wesentlich niedrigeren Orbit positionieren, der sie bis auf 375 km an Ceres heranbringen wird.
8. Die Museen von Frankfurt, das Ausstellungszentrum, die "Zeil" (Einkaufsstraße) und alle anderen Touristenattraktionen sind in wenigen Minuten zu Fuß oder mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichbar.
9. Der Iran betrachtet den Irak als seinen Hinterhof und hat die USA mittlerweile als einflussreichste Macht dort abgelöst, was ihm eine entscheidende Rolle in Iraks Zukunft sichert. Der Iran hat auch eine bedeutende Präsenz im kriegszerrütteten Nachbarland Afghanistan, mit dem er ebenfalls durch enge soziale Beziehungen verbunden ist. [80] Nun hat die Hisbollah enorm an Prestige hinzugewonnen.
10. Besuchen Sie diese Seite hier zu sehen ... der beste Ort, um Revitol Narbe Sahne in Ladysmith Südafrika billig im Internet zu kaufen!
11. Das Schloss von La Sarraz ist eine Festung aus dem 11. Jahrhundert und war bis 1948 Wohnsitz der Barone La Sarraz.
12. Leider mussten wir das Projekt nach einem Jahr beenden, da eine der nationalen Sokrates-Agenturen die Verlängerung des Projekts aus formellen Gründen abwies.
13. Mit den richtigen Tools gewinnen Sie die besten Talente für sich, sorgen für zufriedenere und produktivere Mitarbeiter und schaffen ein Umfeldmit unerschöpflichem Innovationspotenzial.
14. Das Unternehmen unterhält hier schon seit einigen Jahren ein Team für die Wartung von Industrierobotern im Auftrag eines großen Roboterherstellers.
15. Während die Industrienationen versuchten, den Finanzkollaps zu verhindern, der Rezession zu entkommen, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren und das Wachstum wiederherzustellen, sollten die Zentralbanken parallel dazu Lösungen für die wachsenden Ungleichgewichte finden.
16. Auch haben sich neue Bildungstechnologien mit der Zeit vom Eigentum einiger weniger Menschen zum Hilfsmittel vieler Menschen entwickelt, sie wurden ein Teil des Alltags.
17. Aufgrund einer aus freien Stücken geteilten Souveränität konnten Erfolge verbucht werden, aber heute sieht es eher so aus, als müßte die Europäische Union zusätzlich zur Vertiefung und Erweiterung der verstärkten Zusammenarbeit Platz einräumen.
18. In der Verfahrensordnung werden die Worte „Gericht erster Instanz“ ersetzt durch die Worte „Gericht der Europäischen Union“, in der entsprechenden grammatikalischen Form und mit den entsprechenden grammatikalischen Anpassungen.
19. Wenn du vor hast alt zu werden, hier auf Erden, solltest du lernen, deine Nase nicht in Ding zu stecken, die dich nichts angehen.
20. Der IOD teilt den Indik in zwei Regionen, in die indonesisch-australische welche als zusammengehörig zu betrachten ist und die Ostküste Afrikas.
21. Green Pine ist spezialisiert auf die Herstellung von Wasserfahrzeugen und Bewaffnung für die Seestreitkräfte – beispielsweise Unterseeboote, sonstige Boote für militärische Zwecke und Flugkörpersysteme – und hat iranischen Unternehmen, die im Rüstungssektor tätig sind, Torpedos geliefert und technische Unterstützung gewährt.
22. Hält es der Ratsvorsitz nicht für notwendig, einen Plan mit spezifischen Maßnahmen und Mitteln auszuarbeiten, um die Zustimmung der Vereinigten Staaten zum Internationalen Gerichtshof zu erreichen?
23. Eine Investition wie diese ist nur möglich, weil wir auf ein solides finanzielles Fundament setzen können und dadurch auch in schwierigen Zeiten unbeirrt die Zukunft im Blick behalten.
24. Go to original pattern for design DROPS Children 26-11. If you think you have found an error in the pattern, please post your remark or question in our Comments section.
25. Verbundene Rechtssachen C-287/06 bis C-292/06: Deutsche Post AG u. a. gegen Bundesrepublik Deutschland („Postdienste — Richtlinie 97/67/EG — Für den Anbieter von Universalpostdienstleistungen reservierter Bereich — Sondertarife für die Einlieferung einer Mindestmenge vorsortierter Sendungen an bestimmten Punkten des Postnetzes durch Geschäftskunden — Verweigerung solcher Tarife gegenüber Unternehmen, die gewerbsmäßig im eigenen Namen die Sendungen mehrerer Absender zusammenfassen“) (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Köln) . . . . . .
26. 4 Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. mit Ø > 1 mm, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø>1 mm
27. Für jedes Ziel bietet der Bericht Beobachtungsparameter, die die Situation im Vorfeld der Strategie 20002004 in jedem der von den Zielen (1999) abgedeckten Bereiche beleuchten sollen.
28. Das Parlament spielt dabei seine Rolle. So wird man sich auf einer Ausschußanhörung im Oktober bemühen, das Programm in seiner dann vorliegenden Form zu evaluieren, und auch danach wird das Parlament seine Rolle spielen, indem es an eine konstruktive Interpretation des neuen Artikels 152 geht.
29. Oktober 1938 wurde Hans Langsdorff ihr dritter Kommandant und führte das Schiff zur „Heimholung des Memellandes“ im März 1939 in die Ostsee.
30. Mietwagen in Aspen Pitkin Flughafen. Informieren Sie sich über unseren günstigen Preise für Leihwagen in Aspen Pitkin Flughafen um die günstigsten Preise zu einem exzellenten Preis zu erhalten.
31. Da die Fraktion der Liberalen und Demokraten für Europa jedoch vermutlich nicht genügend Ausführungen hatte, ist der letzte Sprecher Herr Gallagher.
32. Natürlich verstehe ich, dass es eine Zeit, einen Ort und eine Notwendigkeit für einen Kompromiss gibt, aber meines Erachtens ist man dabei zu weit gegangen.
33. Based in Eagleville, PA, Streamlight, Inc. has more than 40 years of experience making tough, durable, long-lasting flashlights designed to serve the specialized needs of professionals and consumers alike.
34. Deshalb ist hier keine besondere Wechselwirkung zu erwarten, was auch durch in vivo Studien belegt wurde, in denen keine Hemmung des Metabolismus der folgenden Wirkstoffe gefunden wurde: trizyklische Antidepressiva (im allgemeinen typisch für den CYP2D6 Weg), Warfarin (CYP2C9), Theophylin (CYP1A2) oder Diazepam(CYP3A4 und 2C19).
35. Das sind zugleich natürlich auch die Leute, die wissen, über wieviele Substanzen sie verfügen und wie man mit ihnen umgeht und wie man sie anbietet.
36. Er kann verlängert oder gegebenenfalls geändert werden, wenn der Rat der Auffassung ist, dass die mit ihm verfolgten Ziele nicht erreicht wurden."
37. Eine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Zugriff, der Benutzung, der Leistung oder der Anfrage auf der Profil-Webseite und deren Verknüpfung mit anderen Webseiten zusammenhängt, kann Profil nicht übernehmen.
38. Falls man einen Blitz braucht, sind die besten der kompakte LEICA SF 24D (14 444), der riesige LEICA SF 58 (14 488) oder alle anderen Geräte mit einemSCA3501 / 3502 Adapter.
39. Wir waren uns einig, dass durch eine gemeinsame Vorgehensweise in Bereichen wie Fettleibikeit und Rauchen positive Ergebnisse auf EU-Ebene erzielt werden können.“
40. Die Vorstellung, dass die Exekutivgewalt eines Staates den Terrorismus effektiver bekämpft, wenn sie weiß, dass ihr dabei niemand auf die Finger schaut, ist weit hergeholt.
41. In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, dass gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Grundverordnung für die Zwecke einer repräsentativen Feststellung ein Untersuchungszeitraum zu wählen ist, der im Fall von Dumping normalerweise einen der Einleitung des Verfahrens unmittelbar vorangehenden Zeitraum von mindestens sechs Monaten zu umfassen hat.
42. Below we have provided the detailed steps on how to remove PUP.Optional.APNToolbar.Gen or any other potentials malware that may have installed in your computer system.
43. Ist jedoch wegen desselben Sachverhalts ein Strafverfahren gegen den Bediensteten eingeleitet worden, so wird erst dann eine endgültige Entscheidung getroffen, wenn das Urteil des Gerichtes rechtskräftig geworden ist.
44. Aber von dem Augenblick an, als die erste Einladung ankam, begannen ihre Freunde, Vermutungen darüber anzustellen, wer eingeladen war und wer nicht.
45. Die Kommission hat einen Plan zur Bewertung der einzelnen toxischen Aktiva (Auswirkungsbewertung) und für den Umgang mit dem Problem erstellt.
46. Hat Ihnen jemand per E-Mail eine D08-Datei geschickt und Sie sind sich nicht sicher, wie Sie sie öffnen sollen? Haben Sie vielleicht eine D08-Datei auf Ihrem Computer gefunden und fragen sich, wozu sie gut sein soll? Windows sagt Ihnen möglicherweise, dass Sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten Fall kann auch eine mit der D08-Datei verbundene Fehlermeldung erscheinen.
47. Gestützt auf die Standards der internationalen Menschenrechte, des humanitären Völkerrechts und des Völkerstrafrechts hat das Amt eine Reihe von Instrumenten und Handbüchern für den Justizsektor erarbeitet und in vielen Ländern eingesetzt.
48. „In den letzten Jahren glänzte Paint.NET als bestes kostenloses, leistungsfähiges Bildbearbeitungsprogamm für Windows und überzeugte dank mächtiger Features und einer recht zugänglichen Benutzeroberfläche. Aber jetzt gibt es ein neues Programm – ein Tool, das an Paint.NET erinnert, aber noch zusätzliche, eigene Features mitbringt.
49. Und wenn zu dir diejenigen kommen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlicht haben, so sag: "Salam sei mit euch.
50. Das soll nicht bedeuten, daß ich dagegen bin, daß der Tourismus in den Katalog der Kompetenzen der Union aufgenommen wird, aber notwendig zur Regelung dieser Fälle ist das nicht.
51. Lässt man sie im Stich, laufen sie Gefahr ausgebeutet und misshandelt zu werden, lässt man sie ungebildet und unerfahren, verzögert sich die Rückkehr von Frieden und Wohlstand in ihrem Land um Jahre Kriegsopfer sind der Schlüssel zu anhaltendem Frieden und es sind Flüchtlinge, die den Kreislauf der Gewalt unterbrechen können.
52. 'Wenn wir eine Querverbindung zwischen der Art von Aktivitäten und Dienstleistungen der Gruppen und der freiwilligen bzw. nicht freiwilligen Basis, auf der sie organisiert werden, herstellen, wird ein deutliches Muster erkennbar.
53. Sie war auch die Schwester von Hōjō Yoshitoki, und war mit Minamoto no Yoritomo, dem ersten "Shōgun" der Kamakura-Epoche, verheiratet.
54. Wenn es Probleme gab, wenn es Hewlett-Packard nicht gelungen ist, die technischen Probleme zu überwinden, dann sollte man bedenken, dass wir in Polen hervorragende Fachleute haben, junge Leute, die wunderbare IT-Ingenieure sind und weltweit einen guten Ruf genießen.
55. In der neuen Hamburger Ring-Inszenierung ab 2008 gab Katja Pieweck ihr Rollendebüt als Fricka (Premierenbesetzung in „Rheingold“). Weitere Partien seitdem waren unter anderem Meg Page in "Falstaff", Adelaide in "Arabella".
56. Würde jemand Don sagen, dass die Party vorbei ist und ich jemanden am Assignment Desk brauche, falls es zufällig sowas wie, wie heißt das doch gleich, Nachrichten gibt?
57. 24. bekräftigt die Verpflichtung, die Mitwirkung der Entwicklungsländer und der Transformationsländer an den weltwirtschaftlichen Entscheidungs- und Normsetzungsprozessen auszuweiten und zu stärken, betont zu diesem Zweck, wie wichtig es ist, die Bemühungen um die Reform der internationalen Finanzarchitektur fortzusetzen, stellt fest, dass die Verbesserung der Mitsprache und Mitwirkung der Entwicklungsländer und der Transformationsländer in den Bretton-Woods-Institutionen ein kontinuierliches Anliegen bleibt, und fordert in dieser Hinsicht weitere und wirksame Fortschritte;
58. Ab jetzt geht’s leicht bergab über die Tellistafel zum Schwarzsee. Gönnen Sie sich ein erfrischendes Bad oder ein Picknick inmitten einer wunderschönen Berglandschaft mit Sicht auf das Bietschhorn. Weiter geht es zum Ziel Fafleralp, von wo aus Sie Busverbindungen nach Wiler – Goppenstein haben.
59. Nicht gerechtfertigt wäre es hingegen, ein Unternehmen in einem Sektor mit langfristigen strukturellen Überkapazitäten künstlich am Leben zu erhalten, oder wenn es nur mit Hilfe wiederholter staatlicher Intervention überleben könnte.
60. Zuerst jenes der drei Grundprinzipien, das den höchsten Zahlenwert erhalten hat. Haben zwei der Grundprinzipien nur eine Abweichung von 5 Punkten und das dritte einen niedrigeren Wert, dann wird das mit der geringsten Punktezahl harmonisiert.
61. Die Stadt Neumarkt-Sankt Veit besitzt einen zentral gelegenen Bahnhof, der durch die abzweigenden Bahnstrecken nach Landshut und Passau zusätzliche Bedeutung erlangte.
62. 1952 promovierte er am römischen Antonianum in Dogmatik und unterrichtete dieses Fach bis 1958 am Seminar von Divinópolis, im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Sein unermüdliches wissenschaftliches Schaffen veranlasste die Oberen seines Ordens, ihn nach Rom zu holen.
63. Wir dürfen uns glücklich schätzen, diese Gelegenheit bekommen zu haben, und wir sollten stolz auf das sein, was wir bis hierher erreicht haben“, meinte Taktiker Vasco Vascotto. „Wir müssen uns lediglich darauf konzentrieren, gut zu segeln.
64. Wenn Sie mit Kindern reisen, bietet das Porto Palácio Hotel einen Freizeitbereich für Kinder (gegen einen geringen Aufpreis) mit pädagogisch wertvollen Workshops, Spielen, Büchern und verschiedenen Räumlichkeiten, sodass alle Kinder bis 12 Jahre ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.
65. Auszuweisen ist der auf das bilanzierende Unternehmen entfallende Teil an von mehreren Unternehmen oder Pensionsfonds gemeinsam gehaltenen Kapitalanlagen, die von einem dieser Unternehmen oder von einem dieser Pensionsfonds verwaltet werden.
66. Wir erreichen eine schnellere Markteinführung. Und vermeiden die Probleme, die sie gewohnt waren. Vielleicht ist das der Grund, warum wir noch nie einen Kunden verloren haben. Wenn Sie mit einem unserer Kunden sprechen möchten, rufen Sie uns an. Wir vereinbaren etwas für Sie!
67. Manche Schwellenökonomien gaben den Wechselkurs ihrer Währungen nicht frei, sondern hielten weiter an unterbewerteten Wechselkursen fest, um ihre Exporte zu stützen und Reserven als eine Art Versicherung für Krisenzeiten aufzubauen.
68. Die mannigfaltigen Formen des Gebets, der Spiritualität, der Theologie und des christlichen Engagements, die auf dieser Vollversammlung zum Ausdruck gekommen sind, haben uns beeindruckt, und wir möchten unsere Kirchen und die Menschen überall in der Welt an dieser Bereicherung teilhaben lassen.
69. This development harbours risks, for only a regular renewal of medical appliances and equipment is likely to ensure the high quality of treatment in Germany in the long term.
70. In "Kurve acht" berührte Buemi mit seinem rechten Vorderrad die Mauer und die Radaufhängung brach, er schied somit in Führung liegend aus.
71. Der isolierteste Teil von Porto Santo ist die verlassene Nordküste. Obwohl sie an einer Stelle vom Golfstrom berührt wird, ist der größte Teil – abgesehen von einigen seltsamen Gesteinsformationen in Fonte da Areia auf der Straße nicht erreichbar.
72. Der Richter hatte befunden, dass das Phagen-Display zum allgemeinen Fachwissen gehöre; es handle sich um eine eingeführte Technik, wenn auch nicht um ein Routineverfahren.
73. Als die internationale Wirtschaft einen Geschäftsrückgang nahm, waren diese Schuld-gerittenen Geschäfte in der Mühe. erwarb 1999 ein Viertel der Hersteller in Südkorea nicht genug, um die Zahlungen zu treffen, die für ihre Schuld erfordert wurden.
74. Nach Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung prüfte die Kommission zunächst, ob die Verkäufe der gleichartigen Ware in der Türkei an unabhängige Abnehmer repräsentativ waren.
75. Deshalb möchte ich ganz klar sagen: Ich bin für die vorliegende Entschließung, aber ich bin der Meinung, wir dürfen hier nicht das Kind mit dem Bade ausschütten, sondern müssen Tierhandel in gewissen engen, restriktiven Grenzen selbstverständlich nach wie vor als etwas Vernünftiges ansehen. Gerade unsere Zoologischen Gärten leisten Gewaltiges.
76. Diese Anforderung muss auch in der stehenden Fahrposition unter den in Anhang F genannten Bedingungen in Lokomotiven und Steuerwagen erfüllt sein, die für die Verwendung in einem Zugverband mit einer Lokomotive ausgelegt sind.
77. In der vierten Rechtssache hat der Gerichtshof am 4. April 1974 ein Urteil erlassen (4), das insofern grundsätzliche Bedeutung hat, als sich der Gerichtshof darin über das Klaginteresse der Gemeinschaft gegen die Fortgeltung in der Rechtsordnung eines Mitgliedstaates einer gegen unmittelbar geltende Gemein schaftsbestimmungen verstoßenden Bestimmung geäußert hat.
78. Die Mitgliedstaaten können die Schwellenwerte, die zum Zeitpunkt der in Absatz 1 vorgesehenen jährlichen Anpassung gelten, beibehalten, sofern die Umrechnung der in Euro ausgedrückten Beträge vor dem Auf- oder Abrunden nach Absatz 2 zu einer Änderung der entsprechenden in Landeswährung ausgedrückten Befreiung um weniger als 5 % oder zu einer Verringerung der Befreiung führen würde.
79. Im Unterschied zum sportlichen Fahrrad, ist das Steuerrad bei die mauntin-witzige Geschichte als der Sattel immer höher, damit der Radfahrer die Möglichkeit hatte weit vor sich zu sehen; auf das Steuerrad für das Rollen nach den Grundierungen ist es besser, die Griffe aus dem Schaumstoff zu stellen, sie werden (es beim billigen Preis nicht furchtbar) schnell abgenutzt, dafür gut mildern das kleine Schütteln.
80. Matej Smrz und Jörg Teuchert sowie 16 Punkte für die Gesamtwertung waren der erste große Erfolg der harten Arbeit der letzten Monate!
81. Ein Update auf die aktuelle Korrekturversion wandelt eine Lizenz für eine ältere Korrekturversion in eine Lizenz für die aktuelle Korrekturversion für dieselbe Plattform um (minor update), zum Beispiel von PDFlib 9.0.1 für Linux auf PDFlib 9.0.5 für Linux.
82. Im übrigen gilt Art. XI . Tritt die Unmöglichkeit oder das Unvermögen während des Annahmeverzugs ein oder ist der Besteller allein oder weit überwiegend für diese Umstände verantwortlich, bleibt er zur Gegenleistung verpflichtet.
83. Richtlinie 2002/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG (ABl. L 33 vom 8.2.2003, S. 30)
84. 3) Der erst inspektion sollen geschehest kurzlich hinter ein System bist kommissionieren, sicherst der Installation warst beendet im Entsprechend mit der "manufacturers" angabeer und empfehlunger.
85. Ich glaube, bis zu diesem Punkt der Debatte ist schon viel über die Notwendigkeit von Plänen in jedem einzelnen Land sowie über die Notwendigkeit einer diesbezüglichen Mitwirkung der europäischen Institutionen gesagt worden.
86. Stein Therapie: Eine fantastische Anwendung, sie ist eine Kombination aus Ölen und angenehmen heissen und kalten Steinen. Grossartig bei Entzündungen und schmerzenden Gelenken. Eine wunderbare Art, Energie zu laden und Anspannungen zu lösen.
87. Als sie (wieder) bei ihm eintraten, sagten sie: «O Hochmögender, Not hat uns und unsere Angehörigen erfaßt. Und wir haben (nur) eine zusammengewürfelte Ware gebracht. So erstatte uns (dennoch) volles Maß und gib es uns als Almosen. Gott vergilt denen, die Almosen geben.»
88. Rom 7:18 Denn ich weiß, dass in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.
89. Mit unserer langjährigen Rustikale Metal Serie internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Rustikale Metal Serie Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
90. Der Müllcontainer, wo sie Joe Caseys Leiche fanden, ist hinter dem Gebäude und das ... ist das einzige Tattoostudio in einem fünf Minutenradius.
91. 15Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten: sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen zur bestimmten Zeit im Monat Abib, wie ich dir befohlen habe; denn in demselben bist du aus Ägypten ausgezogen.
92. Wie Sie wissen, haben wir heute Vormittag über zwei Stunden lang abgestimmt: wir brauchen am Ende einer Wahlperiode eine solide politische Effizienz, um die Arbeit der Parlamentsausschüsse abzuschließen.Hinzu kam aber, dass ich am zeitigen Nachmittag an einer sehr wichtigen Feierstunde außerhalb unseres Parlaments zum Gedenken an die Toten in Ruanda vor zehn Jahren teilgenommen habe, bei der auch der Parlamentspräsident Ruandas und eine Delegation von Parlamentariern aus Ruanda anwesend waren, die heute zu uns nach Straßburg gekommen sind.
93. Ich begrüße es, dass die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für die anstehenden Aufgaben im Bericht unterstützt wird, und ich hoffe, dass das Parlament als Haushaltsbehörde der Position des Ausschusses folgen wird.
94. Der Höchstbetrag der einzelnen Ausgaben- oder Einnahmentransaktionen mit Dritten, zu deren Abwicklung der Zahlstellenverwalter befugt ist, darf den in den Durchführungsbestimmungen zur Finanzregelung von Eurojust für jede Ausgabe und Einnahme festzulegenden Höchstbetrag nicht überschreiten.
95. Neben der Pfarrkirche befindet sich eine kleine aber sehr wertvolle Schatzkammer von Gold und Silber in Nin. Nin beherbergt eine reiche archeologische Samm- lung, weitere zahlreiche wertvolle Funde sind in Zadar, Split, Zagreb Wien und in Italien zu sehen.
96. Angesichts des globalen Charakters des Klimawandels benötigen wir zudem eine externe Aktion der Union, um eine effektive Antwort auf diese Gefahr zu finden.
97. Herrlich restauriertes, grosses und luxuriöses Landhaus inmitten eines grandiosen Landguts (Mas) von 24Hektaren (davon 12Ha Weinreben), mit romantischem Schwimmbad mit Kinderbecken, Terrassen, zwei Poolhäusern, sehr schöne Aussicht
98. Auf der Suche nach Hemden online, die mit farbenfrohen Mustern die Freizeit ebenso bereichern wie gehobene Anlässe durch einfarbige Modelle, lohnt der Blick auf O'NeillHemden mit jeder neuer Kollektion. Aus natürlicher und hochwertiger Baumwolle gefertigt, werden sämtliche O'Neil Hemden zu einem strapazierfähigen und weichen Begleiter, der für jede Jahreszeit geeignet ist.
99. Die Bewohner dort sprechen Náhuatl, Spanisch nur wenig. Seltsam fremd im eigenen Land sind die Besucher hier, während zeitgleich die nationalen Wahlen anstehen.
100. Glossar: 50 Hz, Agar, Ausplattieren, Bakterien, Befeldung, biologische, Endpunkt, Escherichia coli, exponiert, Exposition, extrem niederfrequenten, Frequenz, Hz, Inkubation, in vitro, Koloniebildungseinheiten, Magnetfeld, magnetischen Flussdichten, niederfrequentes Feld, schein-exponierten, signifikant, Staphylococcus aureus, Stämmen, Trend, Voll-/Hauptstudie, Zellen, Zellkultur, Zelllebensfähigkeit, Zellproliferation, Zellteilung, Zellwachstum
101. Wenn sich die Bürger von dieser wichtigen gemeinsamen Aufgabe fern gehalten fühlen, haben wir – die Kommission, das Parlament und der Rat – den wirklichen Kontakt zur Quelle unserer demokratischen Legitimation, d. h. den Bürgern, verloren.
102. Das Grundrecht hat genaue Definitionen zur Nationalen Sicherheit unter dem Paragraphen 23. Handlungen, welche die Nationale Sicherheit gefährden sind unter anderem Verrat, Separatistische Bestrebungen, Aufstände, die Untergrabung der Zentralregierung Chinas und das Stehlen von Nationalgeheimnissen.
103. Zentrum für Informatik ZFI AG - Adobe Illustrator Aufbaukurs (AIL2-0212) -IT Ausbildung nach Mass, Basel, Bern, Zürich,Schweiz, Kurs, Kurse, Course, Seminar, Seminare
104. Yes the Makefiles work with the exception noted. I will work on the gentoo multi-thread build issue during rc5 (so I do not hold the release up).
105. Die Ereignisse in Toulouse und in Enschede haben deutlich gemacht, dass eine Änderung und Stärkung der bestehenden Richtlinie notwendig ist, um mögliche Unfälle zu vermeiden und den Schaden im Falle eines Unfalls so gering wie möglich zu halten.
106. Das Formular "Kunden oder Nutzer" bildet die Basis für alle Formulare von Store Portal. Der Internetnutzer hat bei dem Besuch des Portals die Möglichkeit sich, mittels eines vorgesehenen Links, anzumelden.
107. Er gelangte in die geistigen Zentren seiner Zeit: Leipzig, Weimar, Berlin – und erzielte Bucherfolge, die Goethe neidisch werden ließen.
108. Hornhautdurchlässigkeit Quantitativer Messwert für die Schädigung der Epithelzellschicht der Hornhaut, ermittelt durch Bestimmung der Menge an Fluorescein-Natrium, die alle Zellschichten der Hornhaut durchdringt.
109. Es gibt Produkte, die gehören in jeden Betrieb. Sie leisten überall gute Arbeit, sind vielseitig einsetzbar, einfach in der Handhabung und robust gebaut.
110. (2) Wird eine internationale Anmeldung durch Telefax eingereicht, so sind die formgerechten Anmeldungsunterlagen und der Antrag (Form PCT/RO/101) gleichzeitig per Post einzureichen.
111. In einer gesunden Gesellschaft würde es umso leichter für jedermann, seinen Lebensunterhalt ohne übermäßige Plackerei zu sichern, je mehr Maschinen es gibt.
112. Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung Kopien Ihrer Zeugnisse (Abitur, Vordiplom, Diplom, MBA, Promotion) bei, damit wir einen Einblick in Ihre Leistungen gewinnen.
113. Allerdings denke ich auch, dass wir in der Lage sein müssen, Landwirten die Möglichkeit zu bieten, ihre unternommenen Bemühungen zu kommunizieren, auch beim Verkauf ihrer Produkte.
114. Die Pflichten der koordinierenden Behörde berühren nicht die Informationspflichten der übrigen beteiligten zuständigen Behörden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und ihren Durchführungsbestimmungen.
115. Von jetzt an brauchen Sie dies nicht mehr, einen einzigen Partner genügt: CPCD. Sei es für Ihre Drucksachen, Inserate, Akten, Berichte, Prospekte und andere Veröffentli-chungen, ein einziger Verbündeter genügt: CPCD. Sehr gern erstellen wir Grafik-Konzepte bzw. eine einheitliche Linie für Ihre Drucksachen.
116. Es war nur so, dass die alten Arten des Spasses nicht länger Spaß brachten und außerdem hatten wir zuviel Arbeit auf unserem einsamen Weg zu bewältigen.
117. Entscheidet das Gericht, dass eine Nachprüfung aus einem der in Absatz 1 genannten Gründe gerechtfertigt ist, so wird die Entscheidung für nichtig erklärt.
118. Die Gesellschaft von stark territorialen Fischen und auch anderen Kugelfischarten ist problematisch: Junge T. biocellatus und T. nigroviridis lassen sich eine Zeit lang zusammen halten, wenn sie gleichzeitig in das Becken gesetzt werden.
119. in Kenntnis der Vermögensübersichten und Haushaltsübersichten des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2011 (COM(2012) 435 — C7-0223/2012),
120. Sie können in einem Diagramm sehen, dass nach Jahren von Stillstand die Zeitung zu wachsen begann, und das nur nach einer Neugestaltung.
121. Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, bestehend aus Garnen und Spinnstoffen, Streifen oder dergleichen der Position 5404 oder 5405, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen
122. An den Mühle von Solleiros biegt der Weg leicht bis Valga ab und dann geht er in Richtung Padrón, das schon in der Provinz von A Coruña liegt, weiter. Der Pilger kann hier eine Pause machen und sich in Santiaguiño do Monte ausruhen.
123. Die modulare Natur von VxWorks 7 und die Flexibilität der LDRA Werkzeugreihe minimiert das technische Risiko, da keinerlei Notwendigkeit für die Entwickler besteht, die „Build“- Umgebung zu konfigurieren.
124. Condition Monitoring wird auch genutzt, um bei Auffälligkeiten Empfehlungen zur Schwingungsreduktion zu geben - wie z.B. das Ermitteln von Ausrichtvorgaben für Triebstränge.
125. Zwei Jahre später erhielt er die höchste Auszeichnung: den "Premier Prix de Virtuosité avec Distinction" und ebenfalls den speziellen Preis "Henry Broillet".
126. The report provides coverage of all the Major Products & Markets (supplied and serviced by Noni B) which are perceived to be the most important areas for the Company in the Medium and Long Term.
127. „Einfrieren wirtschaftlicher Ressourcen“ ist die Verhinderung ihrer Verwendung für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen, die auch den Verkauf, das Vermieten oder das Verpfänden dieser Ressourcen einschließt, sich aber nicht darauf beschränkt.
128. Die Palettenfüße sind einzeln auswechselbar, so dass im Falle einer Beschädigung nicht die komplette Bodenpalette ersetzt werden muss, sondern einfach neue Füße angeschraubt werden können.
Please translate the following numbered sentences into English: 59, 115, 126, 32, 47, 124, 108, 69, 74, 13, 25, 52, 11, 31, 122, 118, 12, 23, 101, 68, 70, 127, 92, 55, 20, 27, 76, 54, 35, 4, 67, 71. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
59. On the other hand, it would not be justified to keep a firm artificially alive in a sector with long-term structural overcapacity or when it can only survive as a result of repeated State interventions.
115. From now on, you do not need more than an one partner: CPCD. That it is for your printed matters, your announcements, your files, reports, brochure and other publications, a single ally is enough for you. Very gladly, we propose you concepts for your documents.
126. The report provides coverage of all the Major Products & Markets (supplied and serviced by Corum Group) which are perceived to be the most important areas for the Company in the Medium and Long Term.
32. I understand, of course, that there is a time and a place and a need for compromise, but I think it has gone too far.
47. Based on international human rights, humanitarian and criminal law standards, a set of justice sector tools and manuals has been developed by OHCHR and used in many countries.
124. Condition Monitoring can also be used to make recommendations on how to reduce excessive vibration – e.g. to determine the alignment targets of drive trains.
108. Corneal permeability Quantitative measurement of damage to the corneal epithelium by a determination of the amount of sodium fluorescein dye that passes through all corneal cell layers.
69. This development harbours risks, for only a regular renewal of medical appliances and equipment is likely to ensure the high quality of treatment in Germany in the long term.
74. In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the sales of the like product in Turkey to independent customers were representative.
13. With the right tools, you can attract the best talent, develop happier and more productive employees, and foster a culture of continuous innovation.
25. Joined Cases C-287/06 to C-292/06: Deutsche Post AG and Others v Bundesrepublik Deutschland (Postal services — Directive 97/67/EC — Field reserved to universal postal service provider — Special tariffs for the deposit by business customers, at fixed points of the postal network, of minimum quantities of pre-sorted items — Refusal of such tariffs to intermediaries who consolidate, on a commercial basis and in their own name, postal items from various senders) (References for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52. In other cases, paid staffare accountable to an authority or external body, or even if formally accountable to local partidpants, fed themsdves in reality to be more accountable to an external funder on whom their salary depends.
11. La Sarraz Castle is a fortress of the 11th century and was the residence of the Lords of La Sarraz until 1948.
31. However, since the ALDE Group has probably not had enough speeches, the last speaker is Mr Gallagher.
122. The pilgrim can make a pause in Santiaguiño do Monte, which has a charming view, and a chapel dedicated to Santiago and an altar with the pictur of Santiago in one of the stones.
118. Socialization with territorial species and other puffer species is problematic: Young T. biocellatus and T. nigroviridis can be kept together for a while, if they are placed into the aquarium tank simultaneously.
12. To our great regret we had to terminate the project after one year because one of the national Socrates agencies refused the renewal.
23. The only reason we can make this kind of investment is because of our sound financial footing, which allows us to maintain our focus firmly on the future even in difficult times.
101. I can say that I personally shall meet representatives of non-governmental organisations and, until there has been a thorough debate, we in Brussels do not intend to issue a unilateral executive document.
68. The participation of women has been a reality at the assembly, and we commend once again the Ecumenical Decade of the Churches in Solidarity with Women.
70. Almost immediately, however, the leader Buemi hit the wall on the inside of turn 8, broke his suspension and had to retire.
127. ‘freezing of economic resources’ means preventing their use to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, the selling, hiring or mortgaging of them.
92. .
55. In the new 2008 production of Wagner’s Ring cycle she made her role debut as Fricka in the premiere of Das Rheingold. Other notable roles in 2008-09 were Meg Page in Falstaff and Adelaide in Arabella.
20. The consequence is that rainfall in the south-east is well below average during periods of a positive IOD.
27. For each target, the report offers monitoring parameters designed to spotlight the situation prior to the 20002004 Strategy in each of the domains covered by the targets (1999).
76. The above requirement shall also be met from the standing driving position under conditions defined in the Annex F, on locomotives and driving coaches intended to be used in a train composition with a locomotive.
54. If there were problems, if Hewlett-Packard did not manage to surmount the technical problems, it should be remembered that we have splendid specialists in Poland, young people who are wonderful IT engineers, and who are renowned the world over.
35. At the same time they are of course the people who know what substances are available and how to handle them and offer them for sale.
4. Under cover and open air aquatic area of 170 m² (1,830 sq. ft), including 2 swimming lanes, a massage area and a leisure area, a paddling pool, a river.
67. Some emerging economies did not let their currencies float but, instead, continued to peg them at undervalued exchange rates in order to promote their exports and build up reserves as a form of insurance in case of crisis.
71. The most isolated part of Porto Santo is its craggy northern coastline. Though touched at one point by the golf course, most of it – apart from strange rock formations at Fonte da Areia is unreachable by road. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich möchte zuerst einmal der Berichterstatterin recht herzlich gratulieren und danken und auch darauf verweisen, daß sie in ihrem Bericht ja nicht nur den Entwurf des Rahmenbeschlusses begrüßt hat, sondern auch einige Änderungen, die auch in den verschiedenen Wortmeldungen aufgezeigt wurden, einige Änderungen als Ergänzung und Verbesserung des Textes vorgeschlagen hat, die wir jetzt nicht alle ausführen können.
2. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Schloss ZLIN, Gebäude DOUR, Haus MONT-CARMEL und Ferienwohnung Uganda. Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Immobilien Anzeigen von Privat um zu verkaufen Haus in MONASTIR.
3. Tippen Sie Ihre Anmerkungen, oder Analyse nach jedem Zuge ein. Sie werden dann bewahrt, sogar im Spiel durch E-Mail. Varianten ohne Anmerkung oder Matt können automatisch entfernt werden, wenn Sie diese Option nachprüften.
4. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Meistvernetzte Meistgesuchte Mit Biblionetzseite Definitionen von Beat Döbeli Honegger
5. 38 und fünf Säulen dazu mit ihren Köpfen und überzog ihre Köpfe und Reife mit Golde; und fünf eherne Füße dran.
6. Der Messestand bot mit Softeis, Kaffeespezialitäten und mit dem Thüringer Abend, einem Get-together bei Rostbratwurst und Schwarzbier, ausreichend Gelegenheit zum Austausch in angenehmer Atmosphäre. Darüber hinaus sorgten in der Messewoche die Produkthighlights am Stand für Pressewirbel.
7. Ich glaube das ging vielen Leuten ähnlich. Für mich ist auch Zombie ein großer Einfluss. Mir hat immer schon der frühe Dubstep gefallen, Leute wie Loefah sind sehr wichtig für mich.
8. Ich habe mit den Verantwortlichen gesprochen, und ich habe zehn Stunden lang Protokolle aufgenommen mit Menschen, die systematisch zum Teil dreißig Stunden lang gequält und misshandelt wurden.
9. Die Homepage bietet eine unendliche Fülle an Informationen und Links zu den aktuellen Projekten und Aktivitäten in Bulgarien hinsichtlich der Gleichstellung.
10. Für einen bequemeren Arbeitsablauf empfehlen wir die Anschaffung eines weiteren Diahalters, den man bestücken kann, während sich der andere noch im Scanner befindet.
11. Wir leiten also keinen neuen Prozeß ein und fügen auch nichts Neues hinzu, sondern zum ersten Mal verknüpfen wir die bestehenden Prozesse mit Aussicht auf Erfolg.
12. 1992 war ein entscheidendes Jahr, in dem erhebliche Arbeitskapazitäten in bedeutende Entwicklungen investiert wurden: a) Die dritte Ausgabe des Vademekums für den Herausgeber war Gegen stand gemeinsamer Konzertierungsmaßnahmen aller Gemeinschaftsinstitutionen und wurde, was neu ist, von Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet, wodurch sich der Erscheinungstermin zwar leicht verzögerte, das Dokument jedoch eine solide Grundlage erhielt.
13. Andere Versionskontrollsysteme wie RCS und SourceSafe verwenden ein hiervon abweichendes Modell. Möchte ein Entwickler eine Datei bearbeiten, muss er diese sperren. Eine Datei kann zur selben Zeit nur von einem Entwickler gesperrt sein. Ist die Änderung der Datei abgeschlossen, wird die Sperrung aufgehoben. Bei diesem Modell können niemals Konflikte auftreten. Andererseits können auch nie zwei Entwickler gleichzeitig an der selben Datei arbeiten, selbst dann nicht, wenn Ihre Änderungen sich nicht beeinflussen. Das kann sich bei der Entwicklung als Flaschenhals erweisen. Wir wollen hier nicht die organisatorischen Vorteile beider Modelle besprechen. Nichtsdestotrotz soll aber erwähnt werden, dass, auch wenn das Sperren von Dateien in gewisser Weise unterstützt wird, diese Vorgehensweise nicht den bevorzugten Weg beim Einsatz von & CVS; darstellt. Sie sollten diese Funktionalität nur einsetzen, wenn Sie sich sicher sind, dass der Projektleiter dies erlaubt.
14. Der Bericht der luxemburgischen MdEP Colette Flesch über den ".eu"Bereichsnamen verdeutlichte, dass dies als entscheidendes Element betrachtet wird, das zur schnelleren Entwicklung des elektronischen Handels und der Εeconomy in Europa führen wird.
15. Und wahrlich, Wir haben in diesem Quran (manches) auf verschiedene Art dargelegt, damit sie ermahnt seien, doch es mehrt nur ihren Widerwillen.
16. Ich möchte die Grenzwerte nennen, die anscheinend auf einen Tugendwettbewerb hinauslaufen, bei dem die Grenzwerte auf dem niedrigstmöglichen Niveau festgelegt werden; ferner die Bewertungsindikatoren für die „Zuchtwettbewerbe“; und schließlich und vor allem die Folgenabschätzung zu den Auswirkungen der Stilllegung von Zuchtbetrieben und der Stellenstreichung in der Branche.
17. An der Unterkunft stehen Ihnen Privatparkplätze zur Verfügung. Das Viertel Marais, der Louvre und die Champs Elysees liegen nur eine kurze U-Bahnfahrt entfernt.
18. So gelangte er in den Kreis um die Schriftsteller Cesare Pavese und Elio Vittorini, zu dem auch Natalia Ginzburg, Norberto Bobbio u.a.
19. Die Paneele sind so angeordnet, dass der Eindruck entsteht, ein Drachen windet sich elegant um und über die ausgestellten Fahrzeuge.
20. Zentrale Frage hierbei ist eine beobachtete Trennung der Instanz der Regierung und der Funktion des Regierens. War das Regieren ursprünglich ausschließlich Funktion einer im besten Fall durch das Volk legitimierten Regierung, kann besonders im Hinblick auf globale Fragen eine Auflösung dieses direkten Zusammenhangs beobachtet werden.
21. am Donnerstag, 7. Juli 2016 in Ali Al-Gharbi das Wetter wird dies: in der Nacht die Lufttemperatur sinkt auf +35...+38°C, Taupunkt ist: +5,44°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Es ist ein wenig trocken, aber im Grossen behaglich; Niederschläge sind nicht zu erwarten, frische Brise aus dem nordwestlicher mit einer Geschwindigkeit von 29-32 km/st , Der Himmel ist klar; am Morgen die Lufttemperatur erwärmt sich auf +39...+44°C, Taupunkt ist: +4,15°C; ; Niederschläge sind nicht zu erwarten, frische Brise aus dem nordwestlicher mit einer Geschwindigkeit von 36-40 km/st , Der Himmel ist klar; am Tage die Lufttemperatur erwärmt sich auf +43...+45°C, Taupunkt ist: +3,8°C; ; Niederschläge sind nicht zu erwarten, frische Brise aus dem nordwestlicher mit einer Geschwindigkeit von 32-40 km/st , Der Himmel ist klar; am Abend die Lufttemperatur sinkt auf +36...+42°C, Taupunkt ist: +5,33°C; Verhältnis von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Es ist ein wenig trocken, aber im Grossen behaglich; Niederschläge sind nicht zu erwarten, mäßige Brise aus dem westlicher mit einer Geschwindigkeit von 22-29 km/st , Der Himmel ist klar; Tageslänge ist 14:11
22. Dieser Ort bietet nunmehr eine spezielle Aftershow-Ambiance, als Alternative zur elektronischen Musik. Das Festival feilt an einem Plan für 2017, um einen neuen Ort anbieten zu können, der den Erwartungen anderer Zielpublika gerecht wird. Gesamthaft waren auf diesen zwei Bühnen 109 Künstler zu bestaunen, d.h. bei 75 Konzerten in Music in the Park sowie 46 Konzerten im Rock Cave (inklusive Dj’s).
23. Mit Hilfe des syrischen Priesters Dom Denis Chavis übersetzte er einige arabische Legenden für die Märchenanthologie "Le Cabinet des Fées" (1788-1790) ins Französische.
24. Dabei ist es unwichtig, ob ein Partikelfilter vorhanden ist oder nicht. Wenn ein Fahrzeug insgesamt der Euro-4-Norm zugeordnet wird, so kann es bei einzelnen Schadstoff-Komponenten auch Euro 5 erreichen. Umgekehrt können Fahrzeuge nach Euro 4 ohne Partikelfilter z.B. beim Beschleunigen noch ganz kräftig rußen.
25. Die eleganten Nichtraucherzimmer im Fürstenhaus Am Achensee bieten kostenfreien Internetzugang (LAN und WLAN), einen Flachbild-Kabel-TV und Blick auf den See oder das Karwendelgebirge.
26. Frau Präsidentin! Ich möchte Ihnen folgende Frage stellen: Was geschieht mit den Abstimmungen, die über diesen Bericht bereits stattgefunden haben?
27. Eure Existenz ist keine Laune des Zufalls sondern ein sorgfältiger Entwurf, der darauf abzielt, euch jede Chance zu geben, euch aus dem „Rad der Wiedergeburt“ hinauszubewegen.
28. Ich habe gelernt, die Dinge so zu machen, dass ich mich für meine Kunst nicht schämen muss und gleichzeitig kommerziell sein kann.
29. Um eine Koordinierung der internationalen Aktivitäten zu gewährleisten, hat die Präsidentschaft Arbeitsgruppen in Belgrad und in Genf ins Leben gerufen.
30. Sind Sie sich nicht sicher, was für eine Art von BAU-Datei Sie haben? Möchten Sie genau wissen, um was es sich handelt, wer diese erstellt hat und wie man diese öffnet?
31. 26 Ich sah, und siehe, das Fruchtland war eine Wüste, und alle seine Städte waren zerstört vor dem HERRN und vor seinem grimmigen Zorn.
32. We were only able to get one channel on the TV. At check-in, we were shown many other channels, but we were never able to access them.
33. Die Regierung hat den Wirtschafts- und Sozialrat gebeten, zum Entwurf der EG-Richtlinie über die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen mit komplexer, insbesondere transnationaler Struktur Stellung zu nehmen.
34. Falls die Rechtsakte, auf die in diesem Anhang Bezug genommen wird, Begriffe enthalten oder sich auf Ver fahren beziehen, die für die Rechtsordnung der Gemeinschaft charakteristisch sind, wie
35. Man erhält heute nicht mehr denselben Stein wie noch vor einem Jahr. Jede Marmorplatte ist einzigartig, denn ihr Aussehen wird auch von den Temperaturverhältnissen zum Zeitpunkt ihres Abbaus im Berg beeinflusst.
36. „Fanggenehmigung“ bezeichnet eine gültige Berechtigung oder Lizenz zur Ausübung von Fischereitätigkeiten gemäß den Vorgaben der entsprechenden im Rahmen des Protokolls erteilten Fanggenehmigung.
37. In den letzten 3 Jahren hat die Zahl der Russen, die zuversichtlich, dass der Kampf gegen die Korruption in den höheren Rängen der Macht, nur auf die andere hohe Beamte aufgestockt werden, und nicht systematisch auf den Missbrauch von Macht zu beseitigen getan.
38. Ich sage noch einmal, dass ich nichts über den Start eines Pilotprojekts weiß, doch dieser Hinweis auf die unbedingte Wahrung der Rechte und Grundfreiheiten darf jedenfalls weder gestrichen noch abgeschwächt werden.
39. Und die wesentliche politische Frage ist heute folgende: Die Völker fordern in der Tat ein bürgernäheres Europa, jedoch wird Europa nicht dadurch bürgernäher, indem die Verfahren, die den Nationen vom Wesen her fremd sind und sie ihrer Macht berauben, lediglich ein wenig vereinfacht werden.
40. Nierenveränderungen, charakterisiert durch einen leichten Anstieg von Serumharnstoff und - kreatinin, und Hyperplasie/Hypertrophie des juxtaglomerulären Apparates als direkte Folge der Wechselwirkung von Irbesartan mit dem Renin-Angiotensin-System; eine leichte Verringerung der Erythrozytenparameter (Erythrozyten, Hämoglobin, Hämatokrit); Verfärbung des Magens, Ulzera und fokale Nekrosen der Magenschleimhaut wurden bei einigen Ratten in einer 6-Monats-Toxizitätsstudie mit Irbesartan 90 mg/kg/Tag, Hydrochlorothiazid 90 mg/kg/Tag und Irbesartan/Hydrochlorothiazid 10/10 mg/kg/Tag beobachtet.
41. Gemäß Anhang II Nummer 4 Buchstabe b der Entscheidung 2007/598/EG dürfen gegen die aviäre Influenza geimpfte Vögel, die in Zoos gehalten werden, welche nicht gemäß der Richtlinie 92/65/EWG zugelassen sind, nach Zustimmung des Bestimmungsmitgliedstaats in andere Mitgliedstaaten verbracht werden, sofern sie die Anforderungen dieser Entscheidung erfüllen und von einer Veterinärbescheinigung gemäß Anhang E Teil 1 der Richtlinie 92/65/EWG begleitet werden, aus der hervorgeht, dass die Vögel den Anforderungen gemäß der Entscheidung 2007/598/EG entsprechen und zum angegebenen Datum gegen die aviäre Influenza geimpft wurden.
42. Ich spreche zweifellos nicht im Namen der gesamten Fraktion, wohl aber in dem einiger Fraktionskolleginnen und -kollegen, die heute Abend nicht das Wort ergreifen konnten.
43. Bericht (A5-0073/2001) von Herrn Marinho im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über die Initiative der Bundesrepublik Deutschland im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Rates über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen (11808/2000 - C5-0519/2000 - 2000/0823(CNS))
44. Die reibungslose Einführung des Euro wurde dadurch möglich , dass sich einige wirtschaftliche Eckdaten der betroffenen Länder an die besten bestehenden Referenzwerte annäherten .
45. Sicher, die Kosten, die vielen Regierungen dabei entstanden, ihre Banken zu retten und ihre Volkswirtschaften angesichts des wirtschaftlichen Zusammenbruchs über Wasser zu halten, haben ihre Kreditwürdigkeit beschädigt oder vernichtet.
46. Zeigen sie weiterhin die verlangte herausragende Qualität, werden sie zum Vintage-Blend vermählt, der die Struktur, Eleganz und Vielschichtigkeit der Vargellas-Weine mit Körper, Tiefe und der kraftvollen Frucht der Weine von Terra Feita und Junco vereint.
47. Die Agentur erstellt ein gemeinsames Informationsbild des Grenzvorbereichs und aktualisiert es regelmäßig mit dem Ziel, den nationalen Koordinierungszentren zweckmäßige, sachlich richtige und zeitnahe Informationen und Analysen für den Grenzvorbereich zur Verfügung zu stellen.
48. Die Antigene, die im Rahmen der Erhebung verwendet werden, werden den NL vom GRL zur Verfügung gestellt, damit Einheitlichkeit gewährleistet ist.
49. zur Festlegung der für die gesamte Europäische Union geltenden Leistungsziele und Warnschwellen für die Erbringung von Flugsicherungsdiensten in den Jahren 2012 bis 2014
50. In der Langzeit-Erhaltungsphase über 26 Wochen bei einer Placebo-kontrollierten Studie betrug die Inzidenz von EPS 18,2% für Patienten unter Aripiprazol- Behandlung und 15,7% für mit Placebo behandelte Patienten.
51. Entweder wir gewinnen alle, oder wir verlieren alle. Und der Preis ist nun mal viel zu hoch, um zu verlieren.
52. Der Freiheit müssen, wenn sie sich entfalten soll, bestimmte Regeln zugrunde liegen, sonst wird sie von einigen zum Nachteil anderer missbraucht, und auf diesem Gebiet ist das organisierte Verbrechen weitaus mächtiger als die Regierungen oder unsere Erklärungen, die wir zwar in großer Zahl zur Verteidigung der Schwächeren abgeben, mit denen wir jedoch bislang das Übel nicht einzudämmen vermochten.
53. Sie studierte Nordamerikastudien und Wirtschaftswissenschaften an der Freien Universität Berlin und Internationale Politische à konomie an der London School of Economics.
54. Auf Desktopcomputern oder Geräten, die Flash unterstützen, auf denen Flash aber nicht installiert ist, können Videos in einem HTML5-Player wiedergegeben werden. Video Cloud-Player fordern Betrachter standardmäßig zur Installation von Flash auf, sofern es nicht vorhanden ist.
55. Es wird durch das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation, durch Beiträge des Schweizerischen Nationalfonds und die Universität Lausanne finanziert.
56. Um die Einhaltung der für die Zulassung jeder neuen Verwendung eines Zusatzstoffs vorgeschriebenen Grundsätze feststellen zu können, ist es bei bestimmten Gruppen von Zusatztoffen notwendig, die offizielle Vorlage eines Dossiers durch einen Mitgliedstaat zu fordern. Zur leichteren Prüfung der betreffenden Zusatzstoffe sind die Dossiers nach gemeinsamen Leitlinien zu erstellen, die der Rat erlässt.
57. Alashankou (; uighurisch: ﺋﺎﻻﺗﺎﯞ ﺋﯧﻐﯩﺰﻯ) ist eine kreisfreie Stadt im Mongolischen Autonomen Bezirk Bortala des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang der Volksrepublik China.
58. Dr. Mark Benecke, bekannter Forensiker und Kriminalbiologe, stellt sich in die Reihe vieler Prominente und fordert eine Wechsel zur pflanzlichen Ernährung.
59. Wahrlich, die da sagen: "Unser Herr ist Allah" und danach aufrichtig bleiben keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie traurig sein
60. Der Mythos der Rasse (oder der Nation oder irgend einer anderen Instanz, der eine spezifischere Bedeutung innewohnt als jene allzu weitgefaßte des Begriffes „Mensch“) ist überdies – in konkretester und am wenigsten vom Denken der Aufklärung verfinsterter Hinsicht verstanden – solange unangreifbar, wie die Ideologie vom Menschen – ein Erbe des Freidenkertums aus dem christlichen Glauben – noch nicht ein für allemal von einer Ideologie des Lebens abgelöst ist.
61. Bei diesen Fahrzeugen ist der Fahrzyklus durchzuführen, der in Absatz 2.3.3 des Anhangs 4 der zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung für das Fahrzeug geltenden Fassung der Regelung Nr. 83 beschrieben ist.
62. Gegenüber dem Bahnhof Brig erwartet Sie das familiengeführte Hotel Victoria. Freuen Sie sich auf delikate Gerichte aus dem Wallis und erlesene Weine. Kostenfrei profitieren Sie vom Internetzugang und den Parkmöglichkeiten.
63. © Alle Spiele funktionieren auf der Website gehören Ihren jeweiligen Eigentümern. 2009 Update: 28.09.2016 19:34:38 Sie sind hier:SPIEL: Sehr Zombie Spiele, Spiele - spiel: sehr zombie spiele, spiele
64. Der kürzlich angenommene Vertrag von Lissabon verleiht europäischen Institutionen in einem politischen Sinne mehr Autorität, und es scheint mir, dass sich eine besondere Art von Kluft zwischen der Fortschritte machenden politischen Integration und der wirtschaftlichen Integration auftut.
65. Gerd Marschand und Wolf Maack – ein gutes Gespann für eine Präsentation feinster Gemälde und herrlicher Skulpturen. Diese und der TV-Bericht im NDR Hamburg-Journal über den Künstler erzeugten ein so starkes Echo, dass die Ausstellung bis zum letzten Tag sehr gut besucht war. Zu sehen waren jeweils in feinster Technik ausgeführte Gemälde und Zeichnungen sowie Skulpturen in verschiedenen Materialien, die alle Marschands sozialkritische und intensive Auseinandersetzung mit heutigen Problemen erkennen lassen. Erotische Arbeiten, zentrales Thema von Gerd Marschand, wurden zum Teil als zu freizügig erachtet, so dass vier Exponate zu bestimmten Zeiten zugehängt werden mussten.
66. 3 Es begab sich aber nach Verfluß von Jahren, daß Kain dem HERRN ein Opfer brachte von den Früchten der Erde.
67. Wenn Sie nicht die gesamte Impfserie mit drei Injektionen abschließen, dann wird möglicherweise nicht die beste Immunantwort und Schutzwirkung erzielt.
68. Vor diesem allem aber werden sie ihre Hände an euch legen und euch verfolgen, indem sie euch an die Synagogen und Gefängnisse überliefern, um euch vor Könige und Statthalter zu führen um meines Namens willen.
69. Wir stellen Ihnen Strände auf denen Sie die Zeit mit Ihrem Partner genießen können vor. Romantische Strände sind interessant, geheimnisvoll, mit einer schönen Aussicht...
70. Das Haus beherbergte neun Ordensschwestern, alte Leute, einige Kranke und mehrere Waisen, insgesamt um die fünfzig Bewohner. Jeden Donnerstag Abend hielt Eduard Poppe in der Kapelle des Klosters eine Stunde der Anbetung des Allerheiligsten Sakramentes ab.
71. Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 11 Absatz 1 Ziffer 2, Artikel 11 bis Absatz 1 Ziffern 1 und 2, Artikel 11 ter Absatz 1 Ziffer 2, Artikel 14 Absatz 1 Ziffer 2 und Artikel 14 bis Absatz 1 der Berner Übereinkunft haben die Urheber von Werken der Literatur und Kunst das ausschließliche Recht, die öffentliche drahtlose oder drahtgebundene Wiedergabe ihrer Werke zu erlauben, einschließlich der Zugänglichmachung ihrer Werke in der Weise, daß sie Mitgliedern der Öffentlichkeit an Orten und zu Zeiten ihrer Wahl zugänglich sind.
72. „ L iebe Kinder! Heute lade ich euch ein, lebt in dieser Woche die Worte: ,Ich liebe Gott.' Liebe Kinder, mit Liebe werdet ihr alles erreichen, auch das, was ihr für unmöglich haltet. Gott wünscht von dieser Pfarre, daß ihr vollkommen Ihm gehört, und das wünsche ich auch.
73. In einem Essay von 1953, Augustine’s Political Realism, veröffentlicht in dem im selben Jahr erschienenen Band Christian Realism and Political Problems, gibt Niebuhr zu, wie sehr er in Augustinus Schuld steht und präzisiert, in welchem Sinne der Heilige als der erste große Realist des westlichen Denkens gelten muss und warum ihm seine Perspektive so aktuell erscheint.
74. Das Alleinvertriebsrecht ist eine der wichtigsten Antriebskräfte für jedwedes System von Anreizen. Deshalb müßte es auf jede Anwendung ausgeweitet werden, auch und vor allem auf die neuen Indikationen von bekannten Arzneimitteln, um die Forschung in Gebieten anzuregen, die andernfalls aufgrund des Fehlens eines angemessenen Patentschutzes nicht erschlossen werden, sofern die in Artikel 3 Absätze 1 und 2 aufgeführten Kriterien, vor allem im Falle bekannter Arzneimittel, respektiert werden.
75. Schlimmer noch, nirgends wird darauf hingewiesen, dass zu dieser rechtlichen Ungleichheit in den Augen der Bürger auch noch eine ungleiche politische Legitimität hinzukommt.
76. Zur Vorbeugung gegen Steuerhinterziehung oder -umgehung können die Mitgliedstaaten in jedem der folgenden Fälle Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass die Steuerbemessungsgrundlage für die Lieferungen von Gegenständen oder für Dienstleistungen, an Empfänger, zu denen familiäre oder andere enge persönliche Bindungen, Bindungen aufgrund von Leitungsfunktionen oder Mitgliedschaften, sowie eigentumsrechtliche, finanzielle oder rechtliche Bindungen, gemäß der Definition des Mitgliedstaats, bestehen, der Normalwert ist:
77. EU Basic Topics, European business development and structural policy in rural areas, Regional and Urban Policy, internal market + labour mobility, Municipalities & Regions in Europe, Europe's citizens, twinning, the EU's future + democratic change
78. Nach den von Madagaskar vorgelegten Angaben waren die Fangmengen von Rohthunfisch mit Ursprungseigenschaft in den ersten vier Monaten des Jahres 2008 sogar im Vergleich zu den normalen saisonalen Schwankungen ungewöhnlich niedrig, was zu einem Rückgang bei der Herstellung von haltbar gemachtem Thunfisch führte.
79. Die gute Nachricht ist, ich bin mir sehr gut meiner Verpflichtung euch hier raus zu bekommen bewusst, denn ich bin das Einzige dass zwischen euch und der Bar steht.
80. Besuchen Sie dann die Städte. Von Etampes bis Dourdan, beides beachtliche Städte, steht Ihr Campingurlaub in Essonne im Zeichen der Kunst und der Geschichte. 23campingplätze entsprechen ihrer suche sehen
81. Wie eine postmodern transformierte Scheherazade hält der Protagonist durch die Fabeln über einen finnischen Familienclan seinen aidskranken Freund am Leben. Existenzielle Themen wie Tod, Freiheit und Spiritualität werden behandelt und an verschiedenen Figurenkonstellationen durchexerziert.
82. – Nachwuchstalente: Der Preis ging an die Klasse 3C des Liceo Cantonale di Lugano (Kantonsschule Lugano), die mit der «Reportage dalla Grecia» (Bericht aus Griechenland) hochaktuelle Themen erörterte, wie die schwere Krise in Griechenland und die Risiken und Möglichkeiten, welche für Jugendliche in der Welt der neuen Medien bestehen.
83. Schließlich aber waren die Palästinenser über weite Strecken von vier Jahrzehnten nicht nur der offensichtlichen Mühsal der Besatzung und des Lebens unter israelischer Herrschaft ausgesetzt, sie erlebten auch aus nächster Nähe, wie eine liberale Demokratie funktioniert – mit freier Presse, einer unabhängigen Gerichtsbarkeit und politischem Pluralismus.
84. 1 x 001, 6 x 002, 1 x 003, 2 x 004, 2 x 007, 1 x 012, 2 x 015
85. I'm a voluptuous sweetheart , with a very naughty side even though I'm a shy lady .I like to get down and dirty but I also like to get nice and clean to , i'm the type of person that loves to laugh I laugh and always have fun , In anything I do...
86. Andere strukturierte Finanzinstrumente, die unter keine der vorstehend genannten Anlageklassen fallen, einschließlich strukturierter gedeckter Schuldverschreibungen, strukturierter Anlagemedien, Verbriefungen von Versicherungsrisiken (insurance-linked securities) und Anbietern derivativer Produkte (derivative product companies).
87. In Israel werden für die religiösen Rituale zwei verschiedene Arten von Posaunen benutzt: Eine wird aus Silber hergestellt (Numeri 10,2), die andere heisst auf Hebräisch Schofar und besteht aus dem Horn eines männlichen Schafes. Das Posaunenblasen ist eine Erinnerung an die Gnade Gottes, gegen Abraham, als er anstelle von Isaak einen Schafsbock zum Opfern bereitstellte.
88. Die Ziele, die Marco Polo II verfolgen soll, hat Vizepräsident Barot bereits sehr ausführlich dargestellt. Ich kann mich daher ganz bewusst kurz halten.
89. Zudem hat sich, und das muss wohl besonders hervorgehoben werden, dieses Hohe Haus stets mehrheitlich gegen eine Spirale der staatlichen Beihilfen ausgesprochen.
90. 10 Ihre Gesandten sagten: "Gibt es denn einen Zweifel über Allah, den Erschaffer der Himmel und der Erde, Der euch ruft, um euch (etwas) von euren Sünden zu vergeben und euch auf eine festgesetzte Frist zurückzustellen?"
91. Wenn die Agentur sich an diese Vorgaben hält, dann kann sie einen wertvollen Beitrag zum Europäischen Grundrechtsschutz leisten. Wir alle sind gefordert, dazu beizutragen.
92. Die Troika, die auf Ministerebene durch den dänischen Außenminister und amtierenden Ratspräsidenten Helveg Petersen und den belgischen Außenminister Claes vertreten war, wurde in Begleitung von Kommissionsmitglied Van den Broek von dem estnischen Außenminister Velliste, dem lettischen Außenminister Andrejews und dem litauischen Außenminister Gylys empfangen.
93. Auf dem Programm stehen unter anderem die Kunstmessen viennacontemporary und Viennafair, die Vienna Art Week sowie die Lange Nacht der Museen und die Art&Antique. Aber noch viele weitere Veranstaltungen warten auf den Besuch Kunstinteressierter.
94. Im Vergleich zu Nachrichten über Kriege und Finanzkrisen sind Nachrichten über Sexskandale auch immer die interessantere Lektüre und nützliche Ablenkungen.
95. Zwar ist Energie tatsächlich nur eine Ware, aber diese Ware ist für unsere weitere wirtschaftliche Entwicklung und unser Wohlergehen von fundamentaler Bedeutung.
96. Deswegen ist die Annahme eines neuen Gemeinschaftsrahmens notwendig damit die Mitgliedstaaten und Unternehmen wissen, nach welchen Kriterien die Kommission die Vereinbarkeit der von den Mitgliedstaaten geplanten Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt beurteilen wird.
97. In Frankfurt steht der Römer für die Historie der Stadt. So wird nämlich das Rathaus bezeichnet, welches bereits seit dem 15. Jahrhundert die Stadtansicht prägt.
98. Mais le Passeig de Gràcia n'est pas seulement un quartier résidentiel plein de vie, il est également l'un des principaux points d'intérêt parce que là, vous pouvez voir 2 œuvres essentielles Gaudí: La Pedrera (Casa Milà) et la Casa Batlló.
99. Und wie uns der Herr unten, in Jh 17,1-5 sagt, hatte er nicht nur diese Präexistenz, sondern er hat auch in gleicher Weise eine Postexistenz.
100. Das von Ihnen vorgestellte Programm enthält wesentliche Prioritäten wie Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit, soziale Gerechtigkeit, Binnenmarkt, und wir unterstreichen unseren Willen, die Ziele von Lissabon in die Tat umzusetzen.
101. Ihr Wahnsinn ist so offenbar geworden, dass jemand, der vom Gottesgeist geleitet wird, das nicht ertragen kann, was er sieht und hört.
102. In diesem Werk verarbeitete der Komponist kurz vor seinem Tod die unerfüllte Liebe zu einer fast 40 Jahre jüngeren, verheirateten Frau. Ihr verriet Janáček in einem Brief: »Hinter jedem Ton stehst Du, lebendig, heftig, liebevoll.« An einem musikalischen Ausverkauf seiner Sehnsüchte war der Komponist indes nicht interessiert: »Idioten verrate ich meine Gefühle nicht.« Janáčeks musikalische Briefe an die heimliche Geliebte sind, wie der Titel des Werks unmissverständlich belegt, privater Natur.
103. Sie gehören zur Großgruppe Maya und leben am Atitlán-See in den Gemeinden San Juan La Laguna, San Pablo La Laguna, San Marcos La Laguna, San Pedro La Laguna und Santiago Atitlán, sowie eine kleine Gruppe in San Lucas Tolimán, wobei ihr Siedlungsgebiet früher deutlich größer war.
104. Die geflügelten Insekten werden meinstens in zwei Situationen von den Fischen gefressen: 1) wenn die weiblichen Fliegen die Eier legen 2) nach dem Fortpflanzungszyklus, wenn sie ins Wasser fallen und sterben.
105. Es wurden große Fortschritte bei der Förderung der Ratifikation und des Inkrafttretens des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der drei dazugehörigen Protokolle erzielt, bei denen es um Fragen im Zusammenhang mit dem Menschenhandel, der Schleusung von Migranten und dem unerlaubten Handel mit Schusswaffen geht.
106. Vater hat dieses Lang gekauft, lange bevor ich geboren wurde, und hat seine Schäfchen von Idaho hierher umgesiedelt, damit wir alle gemeinsam leben können.
107. Der Wechsel wird am Dienstag, den 1. Dezember 2009 vollzogen, dabei arbeiten Guoman Hotels und die Preferred Hotel Group eng zusammen, um einen reibungslosen Übergang sicherzustellen.
108. Aus seiner Ergebenheit der zivilen Macht gegenüber macht er keinen Hehl: „Wir können ein ruhiges Leben führen, weil der König, die königliche Familie und die Regierung auf unserer Seite sind.
109. * "The Knowledge Book: Key Concepts in Philosophy, Science and Culture", Acumen (UK) and McGill-Queens University Press (NA), 2007* "New Frontiers in Science and Technology Studies", Polity, 2007* "Science vs.
110. Ich freue mich, daß der Rat eine positive Antwort auf diese Frage gibt, speziell in bezug auf die Länder Osteuropas.
111. Angespornt durch diesen neuen Geist der Zusammenarbeit hat sich der Verwaltungsausschuss für Koordinierung unter voller Beteiligung der Bretton-Woods-Institutionen und der WTO mit großer Entschlossenheit dafür eingesetzt, ein größeres Maß an Politik- und Strategieharmonisierung, einen besseren Informationsaustausch und gemeinsame Evaluierungs- und Überwachungsprozesse herbeizuführen.
112. Der geänderte Brüsseler Vertrag bleibt weiterhin unverändert in Kraft und damit auch die in seinem Artikel 5 festgehaltene Bestimmung der kollektiven Verteidigung für die Teilnehmerstaaten dieses Vertrags, so wie auch die Parlamentarische Versammlung uneingeschränkt weiter arbeiten wird.
113. Vermeiden Sie Tabakrauch, auch passiv! Betätigen Sie sich täglich sportlich oder trainieren Sie gelähmte Muskeln! Dies kann jedoch problematisch sein, zumal die Muskeln schnell ermüden.
114. - (SK) Ich unterstütze die Anerkennung des 11. Juli als Gedenktag für den Völkermord von Srebrenica, an dem es die internationale Gemeinschaft nicht schaffte, in den Konflikt einzugreifen und die Zivilbevölkerung zu schützen.
115. Die Ehe einer Achtzehnjährigen (19) Der Todesschacht (20) Menschliche Trümmer (20) Der Mord in der Nacht (21) Die Jagd nach der Frau (22) Jussuf el Fanit, der Wüstenräuber (22) Die Flibustier (22) Das Geheimnis der sieben Ringe (22)
116. Ich habe 400 Acker Land gekauft. Als ich das Land kaufte, muste ich erst ¼ Dolar per Acker bezahlen, und über drei Jahre mus ich Ein Dolar per Acker nachbezahlen. Sollte ich das Land halten könen so denke ich, das ich eine gute Spekulation machen kann.
117. Alle im Rahmen der Übernahme formgerecht angebotenen Aktien wurden zur Zahlung angenommen. Die Bezahlung dieser Aktien ist entweder bereits erfolgt oder wird unmittelbar erfolgen.
118. Ein Drittstaatsangehöriger, der in einem Mitgliedstaat einen legalen Status hat, muß nämlich auch in anderen Mitgliedstaaten eine Arbeitserlaubnis erhalten können.
119. VERORDNUNG (EG) Nr. 2194/98 DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 im Hinblick auf Ohrmarken im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern (Text von Bedeutung für den EWR)
120. Während der Russischen Revolution 1905 war er ein Teil des Revolutionskomitees, welches als linke Organisation versuchte, die Macht in der Mandschurei zu übernehmen.
121. Die Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung auf Papierbasis verursacht in unserer Wirtschaft enorme Kosten. Die elektronische Rechnung ist die Loesung fuer das Ende der Papierrechnung.
122. Es ist... es ist wertvoller Krams. Aber sie haben... sie haben es zurückgelassen, also ist es... ist es nicht stehlen.
123. Am 18. Dezember (7) hat der Rat das Verfahren für die Vorberei tung der vom Straßburger Europäischen Rat einberufenen Regierungskonferenz festgelegt. legt.
124. Herr Präsident, bevor ich die Anfrage des Herrn Abgeordneten Izquierdo Collado beantworte, habe ich eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung.
125. Aber wir dürfen nicht vergessen, daß hierbei ein Artikel 128 ausgelegt wurde, der nicht mit dem gegenwärtig gültigen Artikel 128 übereinstimmt, sondern der offenkundig uneindeutig ist, und heute müßte diese Rechtsprechung nochmals genau überprüft werden.
126. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/esp_autor_philipgardiner.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
127. Dabei wird pro Runde ein Blumenstrauß von Paar zu Paar gegeben. Auf einem Wecker wurde eine bestimmte Zeit eingestellt, zu der er dann klingelt.
128. Die Empfehlung soll allen Mitgliedstaaten, die diese Technik anwenden wollen, helfen, Gesundheits- und Umweltrisiken zu vermeiden und die Transparenz für den Bürger zu verbessern.
Please translate the following numbered sentences into English: 48, 118, 94, 106, 33, 13, 24, 17, 99, 107, 97, 93, 124, 15, 76, 58, 101, 92, 47, 112, 3, 68, 96, 70, 60, 95, 120, 20, 117, 19, 46, 81. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
48. Antigens for use in the survey shall be supplied to NL’s by the CRL to ensure uniformity.
118. Indeed, it should be possible for a third-country subject who has legal status in a Member State to be admitted to other Member States too.
94. And, because sex scandals are always interesting to read about – certainly compared to yet another undeclared war, or a bailout that created jobs costing an estimated $850,000 each – they will always be useful diversions.
106. Father bought this land long before I was born and moved his flock here from Idaho so we could all live together.
33. The government asked the Economic and Social Council for an opinion on the draft EEC directive on procedures for informing and consulting the employees of under takings with complex structures, in particular transnational undertakings.
13. Other revision control systems - like RCS and SourceSafe use a different model. When a developer wants to a edit a file, he has to lock it. Only one developer at a time can a lock a file. When he has finished editing, the lock is released. On the one hand, with this model, conflicts can never happen. On the other hand, two developers cannot work on the same file at the same time, even when their changes do not affect each other. This can be a bottleneck. We are not going to discuss the organizational benefits of both approaches. Nevertheless we mention that although & CVS; has some support for locking, it is not the preferred way of working with & CVS;. You should not use these features unless you are sure that your project manager allows them.
24. If a vehicle collectively complies with the Euro-4-norm classification, it can comply, in the case of individual pollutant components, also with the Euro-5-norm. Vice versa, vehicles classified as Euro-4 without particle filters, can, eg., when accelerating, emit large amounts of soot. Nonetheless, one can assume, contrary to some reports, that these exhaust fumes contain no additional pollutants (like eg., Dioxin).
17. Private parking is available on site and the Patio is just a short Metro ride from the Marais district, Le Louvre and the Champs Elysees.
99. And as the Lord tells us in the following passage, Jn 17,1-5, he did not simply pre-exist, but in the same manner he enjoys a ”post-existence” as well.
107. The switch will occur on Tuesday 1st December 2009 and Guoman Hotels is working with Preferred Hotel Group to facilitate a smooth transition.
97. In Frankfurt the Römer stands for the history of the city. This is the name of the town hall, which characterizes the cityscape since the 15th century.
93. Art shows such as viennacontemporary, Viennafair, Vienna Art Week, the Long Night of Museums and Art&Antique are on the program.
124. Mr President, before I answer the question by Mr Izquierdo Collado, I have a point of order.
15. We have explained (things) in various (ways) in this Qur'an, in order that they may receive admonition, but it only increases their flight (from the Truth)!
76. In order to prevent tax evasion or avoidance, Member States may in any of the following cases take measures to ensure that, in respect of the supply of goods or services involving family or other close personal ties, management, ownership, membership, financial or legal ties as defined by the Member State, the taxable amount is to be the open market value:
58. Dr. Mark Benecke, forensic biologist, joins the long line of celebrities and demands a switch to a plant-based diet.
101. Their madness has become so manifest that someone having the spirit of God cannot put up with what he sees and hears.
92. The Community troika, represented at ministerial level by Niels Helveg Petersen, Danish Foreign Minister and President of the Council, and Willy Claes, Belgian Foreign Minister, and accompanied by Mr van den Broek, met Mr Velliste, Estonian Foreign Minister, Mr Andrejevs, Latvian Foreign Minister, and Mr Gylys, Lithuanian Foreign Minister.
47. The Agency shall establish and maintain a common pre-frontier intelligence picture in order to provide the national coordination centres with effective, accurate and timely information and analysis on the pre-frontier area.
112. The amended Treaty of Brussels will remain in force without any further changes. This is why the collective defence mechanism specified in Article 5 will also remain in operation for the States which have signed this Treaty, as will the Parliamentary Assembly, which will continue to operate fully.
3. Type your comments, or analysis after each move, they will be then preserved, even in game by e-mail. Variations without comment or checkmate (like 16. Qe1 below) can be removed automatically, if you checked this option.
68. But before all these things, they will lay hands on you and persecute you and deliver you to the synagogues and the prisons; and they will bring you before kings and governors for the sake of my name.
96. The Commission ought therefore to adopt new guidelines, which will be needed in order to familiarise Member States and firms with the criteria that it will apply in deciding whether or not aid measures planned by the Member States are compatible with the common market.
70. The house was composed of nine sisters, some elderly persons, several sick people, and numerous orphans, altogether about fifty residents. Edward's mother and two of his sisters, Marie and Suzanne, came to live permanently in Moerzeke.
60. Moreover, the mystic of race (or of nation, or of any entity with a narrower denotation than that of “man”) is, nay, under its narrowest and least enlightened aspect, unassailable, unless and until the ideology of man, inherited by Free Thought from Christianity, is once and for ever pushed into the background in favour of an ideology of life.
95. While it is true that energy is just a commodity, it is a commodity that is fundamental for our continued economic development and wellbeing.
120. He also got involved in the "Main Revolutionary Committee", a leftist organization that tried to take power in Manchuria during the Revolution of 1905.
20. A central issue in this regard is a percieved separation of the government from the function of governance. Was governance originally exclusively a function of governments, ideally legitimized by the peoples, the global context shows a disassociation of this direct connection.
117. All shares validly tendered in the offer have been accepted for payment, and the consideration for all such shares either has been paid or will promptly be paid.
19. The panels are arranged to give the impression of a dragon elegantly winding its way around and over the vehicles on show.
46. In their second Spring, they are tasted again. If they are judged to be of exceptional quality, the Port wines of the three estates are blended together, Vargellas bringing structure, elegance and complexity to the wine and Terra Feita and Junco body, depth and powerful, concentrated fruit.
81. Existential themes like death, freedom and spirituality are examined in various constellations of characters. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die Schlichtheit Polandballs, ergänzt durch den Fokus auf aktuelle Affairen in der Welt, eignen den Meme für Kommentare über internationale Ereignisse.
2. Die Veranstaltung des Kongresses wurde von der Europäischen Kommission im Rahmen des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (19962000) und vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend kofinanziert. ♦
3. Wenn das therapeutische Ziel für den einzelnen Patienten erreicht wurde, muss eine Dosisreduktion um 25-50% erfolgen, um sicherzustellen, dass die niedrigste zugelassene Dosis von Aranesp angewandt wird, um den Hämoglobinwert in einem Bereich zu halten, in dem die Symptome der Anämie adäquat kontrolliert werden.
4. Im Deich befinden sich Wasserturbinen, die bei Flut vom einfließenden Wasser, bei Ebbe vom ausfließenden Wasser betrieben werden, weshalb die Turbinen in beiden Durchströmungsrichtungen arbeiten.
5. Thomas Voeckler und Viatcheslaw Ekimov sind die ersten internationalen Stars, die ihre Teilnahme am diesjährigen Gala Tour de France zugesagt haben. Thomas Voeckler, Gewinner der Tour de Luxembourg 2003 und französischer Meister 2004, geniesst in Frankreich sehr grosse Popularität, seit er in der letzten Tour de France von Chartres bis nach Villard-de-Lans 10 Tage lang ununterbrochen im Gelben Trikot fuhr!
6. Man stritt insbesondere um die Umsetzung des in Kyoto beschlossenen Abkommens zur Reduzierung des wichtigsten "Treibhausgases" CO2. Debattiert wurde über technische Fragen, wie Handel mit Emissionswerten (Anrechnung von CO2-Senken wie Wälder und Agrarflächen), Messung der festgelegten Grenzwerte, Anrechnung von Klimaschutzmaßnahmen für Entwicklungsländer, Investitionen in osteuropäischen Reformländern etc.
7. UF6-Massenspektrometer/Ionenquellen, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Aufnahme von Online-Proben des Beschickungsgutes (feed), Products oder Tails des UF6-Gasstromes und mit allen folgenden Eigenschaften:
8. Diese neue Art von Darlehen steht in Einklang mit dem vorrangigen Ziel der EIB, ihre Unterstützung für die europäischen KMU zu verstärken und so dazu beizutragen, die Auswirkungen der derzeitigen Kreditkrise abzumildern.
9. Weitere Amerikaner gingen nach Europa, Afrika, Asien und fanden denselben Mut, der Hilary Baldwin von Kleist aus ihrer Zuflucht in Walton's Mountain zurück in die Schlacht geführt hatte.
10. Eine Fallstudie zur Entwicklung eines HACCP-Teilplans für einen Betrieb für paniertes Huhn wurde von den Teilnehmern in kleinen Gruppen durchgeführt.
11. Diese Situation wird sich mit wachsendem Umweltbewußtsein und wachsenden Ängsten vor Abwesenheitszahlen schnell verändern: Ca. 360 Millionen Arbeitstage gehen jährlich durch Krankheit verloren (eine Firma mit 50 Mitarbeitern verliert dadurch jährlich durchschnittlich 50.000 £).
12. Bei Betrachtung der klassenmäßigen Aufteilung des gesellschaftlichen Produkts in Grundrente, Lohn und Profit ergab sich jedoch, daß der formale Austauschprozeß keine legitime Abstraktion der Wirklichkeit war.
13. Am 12. Oktober 2006 wurde der vorliegende Fall beim jährlichen Treffen über den Gesamtumfang der staatlichen Beihilfen in Reykjavik erörtert.
14. Ihre Antwort deute ich dahin gehend, dass die Kommission nicht akzeptieren kann oder es als nicht vereinbar mit einer Mitgliedschaft in der dritten Stufe der Währungsunion ansieht, wenn große Mittel aus den Gewinnen der Schwedischen Reichsbank in die Staatskasse übertragen werden, wie es die schwedische Regierung getan hat.
15. Um die Ziele zu verwirklichen, wird eine Singschule organisiert, es werden Festreden, Sitzgesellschaften und gesellschaftliche Feier organisiert und es wird auch in der Kirche gesungen.
16. Die June Hong Chian Lee wurde aus einem sehr harten Teak-Holz, genannt Takien Tong, gefertigt, welches auch zur Anfertigung der drei Masten verwendet wurde. Der höchste davon ragt 23 Meter über das Deck und 28 Meter über den Meeresspiegel hoch hinaus.
17. Von hier aus wird seitdem nicht nur der gesamte asiatische Markt betreut und bedient, in Zhangjiagang produziert Heytex zudem seine laminierten Textilien und Gewebe, um auch Märkte mit einem weniger ausgeprägten Anforderungsprofil beliefern zu können.
18. 19 Und ein anderer sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft, und ich gehe hin, sie zu erproben; ich bitte dich, halte mich für entschuldigt.
19. Das Kartenupdate für die USA ist verfügbar für zahlreiche Navis der neuen NAVIGON 40er-Serie, der 70er-Serie sowie dem NAVIGON 2510 Explorer, dem NAVIGON 8410 Premium Edition und dem NAVIGON 8450 Live Premium Edition.
20. Das Wort „Natur" mag eine Leerformel sein, manchmal drückten sich in ihm aber auch die Hoffnungen und Wünsche der Menschheit aus. Menschen haben vielleicht kein gottgegebenes „natürliches" Recht auf Leben, Freiheit und Streben nach Glück, aber sie haben in einigen modernen Gesellschaften die „Natur" erfolgreich angerufen, um für diese Rechte zu kämpfen und sie zu schützen.
21. Angesichts der Tatsache, dass Liechtenstein und die Schweiz beim Personenverkehr bereits seit Jahrzehnten eine Politik der offenen Grenzen betreiben und dass Liechtenstein im Jahr 2001 sein Interesse an einem Anschluss an das Dublin-Abkommen bekundet hat, dies jedoch aufgrund von Differenzen zwischen dem Rat und dem Parlament nicht durchgeführt wurde, die jedoch im Vertrag von Lissabon beigelegt worden sind, besteht für mich kein Grund, den Abschluss dieses Abkommens abzulehnen.
22. Ein Mitarbeiter fährt Sie danach ohne zusätzliche Kosten zu Ihrem Apartment. Falls Sie zwischen 20:00 Uhr und 23:00 Uhr einchecken möchten, setzen Sie sich bitte vorab mit der Unterkunft in Verbindung. Bitte beachten Sie, dass ein Check-in zwischen 23:00 Uhr und 01:00 Uhr nur nach vorheriger Absprache und gegen Aufpreis arrangiert werden kann.
23. José Pineda aus Paraguay thematisiert anhand eines Beispiels die Abhängigkeit seines Landes von den großen Nachbarn. Paraguay hat große Energiereserven durch Wasserkraftwerke. Diese Energiereserven verkauft Paraguay zu miserabel billigen Preisen an seine Nachbarn Brasilien und Argentinien, und es gelingt Paraguay nicht, die Verträge vorzeitig zu kündigen und bessere Preise zu verhandeln, obwohl Paraguay ein bitter armes Land ist und Brasilien und Argentinien vergleichsweise reich – und es dort ebenfalls linke Regierungen gibt.
24. Ihr werdet dann erfahren, wer es ist, über den eine Strafe kommen wird, die ihn mit Schande bedeckt, und wen eine immerwährende Strafe treffen wird."
25. „Die Stille ist die mächtigste Kraft im Universum. Durch sie können wir die Wichtigkeit der eigenen Person aufgeben und unsere Freiheit erkennen."
26. Vor allem ist die Haftbarmachung des Militärs für Umweltschäden kein zielführender Ansatz, denn er würde die ohnehin begrenzten Verteidigungsbudgets über Gebühr belasten.
27. Es werden zwei Indizes berechnet, die die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit (EUR 15) und die 10 Mitgliedstaaten umfassen, deren Währungen an dem Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems (EWS) beteiligt sind.
28. Wie der Name schon sagt, sind kleine Kugeln kleiner als 3/16 "Durchmesser Miniatur betrachtet werden. Miniatur-Kugeln durch ganz andere Methoden als kommerzielle Lagerkugeln hergestellt werden.
29. Nicht nur als Suite, sondern auch als einzelne Zugaben erfreuen diese Vignetten hoffentlich das Publikum und machen auch den Instrumentalisten Spass.
30. Besonders in den Sommermonaten bietet Pula eine große Menge an kulturellen Aktivitäten wie das Film Festival, das im römischen Amphitheater stattfindet, das Art & Music Festival, The International Youth Theatre Festival, das Ulysses Theater mit seinen zahlreichen Theaterstücken,die auf der Insel Brijuni-Minor gehalten wird, das Internationale Festival des alternativen Theaters, das Seasplash Festival.
31. Deshalb fängt der Bass nie an zu rumpeln, Instrumente klingen klar und dynamisch, und man versteht gut, was Menschen singen oder sagen.
32. 25 Und du, stelle dir ein Heer auf wie das Heer, das dir verlorenging, und Pferde wie die verlorenen Pferde und Kriegswagen wie die verlorenen Kriegswagen! Dann wollen wir in der Ebene mit ihnen kämpfen und sehen, ob wir ihnen nicht überlegen sein werden.
33. Aber in den meisten Fällen das Wissen über Microsoft beschränkt, führte sie zu Bill Gates. Glücklicherweise US-Gesetze erfordern öffentliche Unternehmen, bestimmte Informationen offen zu legen. Je mehr wir verwenden, immer ein wenig Hintergrund-Information: Pay Bill, der die Aktien, wie viele Arbeitnehmer in der Firma besitzt, welche Produkte bringen Geld und so weiter.
34. Nach den Worten des Ministerpräsidenten hat Israel schmerzhafte Schritte durchgeführt und seine Bereitschaft gezeigt, auch in den kommenden Monaten schmerzhafte Zugeständnisse zu gewähren, um zu einem Rahmenabkommen zu gelangen, das das Ende des Konflikts herbeiführen kann.
35. Auch wenn für wenige Glückliche Geld beim Hardwarekauf keine Rolle spielt, so ist doch der Kostenfaktor für die meisten Anwender sehr wichtig.
36. In diesem Artikel werde ich versuchen, Ratschläge für alle, die erfolgreich gestartet kämpfen will bereitzustellen. In Cs'ie Fastenzeit, Wolf: ET wird nützlich und SA-MP sein. Ich rate Ihnen, sie alle, die nicht selbst Meister betrachten Sie lesen.
37. Sollen Werkstücke mit einem doppelten Gehrungswinkel, beispielsweise Zierleisten im Deckenbereich, zugeschnitten werden, sind dafür zwei Messungen notwendig: Im ersten Schritt misst man den Neigungswinkel des Werkstücks. Drückt man anschließend die COM-Taste, wird der Wert gespeichert.
38. (4) aus der Inschrift des Tokugawa-Auflösung: Chu Shan acht Freunden in sechs Leben nur 50 Jahre alt, und 4, Wang und Liu Yucen Fast alle haben nur 60 Jahre gelebt.
39. Die Deutschen sind im Allgemeinen zufriedener mit ihrem Leben als der Durchschnitt der OECD-Bürger. Auf einer Skala von 0 bis 10 bewerten sie ihre Lebenszufriedenheit mit 7,0. Der OECD-Durchschnitt liegt bei 6,6.
40. Jedoch ihr wünschtet gerne, daß die nicht kampfbereite (Gruppe) euch gehörte. Doch ALLAH will dem Wahren mit Seinen Worten zur Geltung verhelfen und die Kafir ausrotten.
41. Ich möchte für meine Ansammlung wachsen, aber mein Familien finanzieller Status doesnt erlauben mir, jene kleinen Extradollar für Orchideen auszugeben.
42. As a courtesy to your fellow passengers, it\’s important to be on time. If you are late or miss your scheduled pickup time for the tour please contact our office immediately at 415-357-0700. An alternative pick up location may be arranged at customer expense, subject to availability.
43. Dies zeigt sich auch an der Haltung einer Vereinigung von Soldatenmüttern, die betont: Wir haben unsere Kinder nicht aus dem Libanon zurückgeholt, damit sie für die Siedlungen sterben.
44. Es liegen noch keine Produktbewertungen für Odyssey Sattel Aitken Pivotal vor. Schreiben Sie die erste Produktbewertung und helfen anderen bei ihrer Entscheidung, dieses Produkt zu kaufen.
45. Und sie ließen sich in die Geburtsverzeichnisse eintragen nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, nach ihren Köpfen;
46. Anzahl der zur Beprobung vorgesehenen Zuchtbetriebe und Anzahl der tatsächlich beprobten Zuchtbetriebe; Anzahl der zur Beprobung vorgesehenen, jedoch nicht beprobten Betriebe und Begründung für die nicht erfolgte Beprobung,
47. Auf der ganz anderen Seite der Größenordnung ist die Gattung der marinen Bakterien, Prochlorococcus – das kommt in der Prüfung dran. Entdeckt 1988, werden sie nun für die verbreitetsten Organismen gehalten, und zudem sind sie für einen Großteil der Photosynthese im Ozean verantwortlich.
48. Herr Präsident, Herr Antony ist bereits gegangen, aber seine Worte erinnerten mich an die institutionalisierte, den Institutionen eigene Gewalt gegen Frauen, Behinderte sowie ethnische und religiöse Minderheiten, die wir bedauerlicherweise während der Epoche des europäischen Faschismus erlebten.
49. L 6/79) angenommen und ist anwendbar auf alle gesetzlichen Regelungen, die Schutz vor den Risiken von Krankheit, Invalidität, Alter, Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten sowie Arbeitslosigkeit bieten.
50. Zusammen mit diesem Bericht legt die Kommission geeignete Vorschläge für eine Überarbeitung von Anhang I dieser Entscheidung auf der Grundlage der technischen Entwicklungen und der gewonnenen Erfahrung vor.
51. Dr. Bach war davon überzeugt, dass Krankheit direkt mit unserem Geistes- und Gemütszustand zusammenhängt . Diese Theorie wird heute durch die neuesten neuro-immunologischen Forschungen gestützt.
52. Und die Alten (der Intimität abgeneigten) von den Frauen, die nicht auf Heirat hoffen, diese trifft keine Verfehlung, wenn sie ihre Kleidung ablegen, ohne einen Schmuck sichtbar zu tragen.
53. Als Beiratsmitglied hat sie das Wachstum der Würth-Gruppe bis 1993 begleitet und noch bis in die letzten Tage hat sie als Ehrenmitglied des Beirats regen Anteil am Betriebsgeschehen genommen.
54. Ich kann Sie dessen versichern, daß die Kommission alles daran setzt, um die nordkoreanischen Behörden dazu zu bewegen, in dieser Richtung zu handeln.
55. Entwicklung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union durch die Förderung der laufenden Anpassung der In- dustrie der Gemeinschaft an den industriellen Wandel auf einem offenen und wettbewerbsbestimmten Markt.
56. in Erwägung nachstehender Gründe: Um eine einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordnung zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.
57. This is also the time of the greatest extent of Antarctic sea ice, since it is winter in the southern hemisphere.
58. Es gibt genügend kosmisches Qi, manche sprechen vom himmlischen Yang-Qi und irdischen Yin-Qi. Du bist auch ein Teil im Kosmos und kannst es ruhig sammeln.
59. Die transnationalen Maßnahmen zugunsten der ost- und mitteleuropäischen Länder, der GUS und der Länder des Mittelmeerraums können von den Programmen PFLARE, TACIS bzw. MEDA finanziert werden.
60. Halbtagesausflug nach Málaga. Nach einer Pano-ramarundfahrt durch die Stadt, Besuch eines botanischen Gartens mit vielfältigen Vogel- und Pflanzenarten. Rückfahrt zum Hotel. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.
61. Stellen Sie sicher, dass Sie auf diesen Schlüssel zugreifen können oder setzen Sie sich mit Ihrem Support in Verbindung."// **//Ursache://** Einer oder mehrere Registrierungsschlüssel des Schlüssels HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Installer\UserData\S-1-5-<Ziffern>\Components hat falsche Berechtigungen. **//Lösung 1://** Geben Sie im Suchfeld des Windows-Startmenüs "cmd" ein.
62. Haben Sie die Galerie als Projekt gespeichert, merkt sich jQuery Gallery den Speicherort. Sie können diese Galerie dadurch nachträglich immer wieder verändern.
63. Es ist gut möglich, dass wir in dieser Umgebung Caribous oder auch Elche zu Gesicht bekommen - haben Sie Ihre Kamera also immer griffbereit. Übernachten werden wir in unserem Lager am Coal Lake. (F,M,A)
64. Bei uns in Finnland verhält man sich jedoch nicht so zögerlich gegenüber der Bioüberwachung chemischer Stoffe, sondern es wird vielmehr die Auffassung vertreten, daß diese in zahlreichen Fällen ein effektives Instrument darstellt, mit dem die Belastung der Arbeitnehmer beobachtet und so ihre Gesundheit geschützt werden kann.
65. ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1899/2004 der Kommission (ABl. L 328 vom 30.10.2004, S. 67).
66. Hinsichtlich der Behauptung von Ofex, dass die Kommission ihre erste Bewertung auf unvollständige, veraltete und mit der Wirklichkeit auf dem britischen Eigenkapitalmarkt unvereinbare Informationen stütze, ist festzustellen, dass die Kommission hierzu die aktuellsten Daten und Studien herangezogen hat, dabei insbesondere die BVCA-Berichte über die Investitionstätigkeit in den Jahren 2003, 2004 und 2005, die BVCA-Erhebungen über Eigen- und Wagniskapital für die Jahre 2003, 2004 und 2005, die Berichte des britischen Finanzministeriums und andere in dieser Entscheidung erwähnte Quellen.
67. Sie ist nun anstelle eines Mädchens eine junge Frau von dreißig Jahren, die keine Ahnung hat, wie ihr Leben verlaufen wird, denn in all den Jahren hat sie kein Verfahren bekommen, und ich denke, daß sie schuldig ist, aber jeder, schuldig oder unschuldig, hat das Recht auf ein Gerichtsverfahren, auch diese junge Frau.
68. Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
69. Elegante Farben und Linienführungen mit einer durchdachten Kombination aus Glas, Aluminium und mikropoliertem Stahl machen aus Cross Personal ein Symbol für italienisches Design.
70. Auch sie beschäftigt sich innerlich mit der Krankheit, aber auch mit ihrem eigenen Leben, mit dem Sinn des Lebens und mit den Prioritäten im Alltag. Obwohl es vielleicht paradox und auf den ersten Blick hart klingt eine Krankheit ist oft so etwas wie ein Geschenk, oder eine Gnade, im Lichte derer der Mensch beginnt das eigene Leben zu rekapitulieren, zu ordnen und die Prioritäten zu setzen...
71. Schätzungsweise arbeiteten im Jahr 2002 über 120nordkoreanische Staatsangehörige an über zehn im Iran verteiltenStandorten, die für die Raketen- und Nuklearentwicklung vonBedeutung waren.Während Nordkoreaner, die in den VereinigtenArabischen Emiraten, Katar oder Kuwait arbeiten, im Wesentlichenbillige Arbeitskräfte sind, dient das Raketen- und Atomgeschäft,das die Nordkoreaner im Iran betreiben, als Goldesel, der KimJong-Ils Regime mit einem Stapel harter Währung ausstattet, währenddieser gleichzeitig praktisch ein antiamerikanisches Bündnisschmiedet.Indem er die Verbreitung von Kernwaffen und den Transferunentbehrlicher Atomtechnik und verwandter Technologien in dasradikalste Regime im Nahen Osten fördert, hofft Kim Jong-Il, denradikalislamischen Fundamentalismus zu einer Bastion derfreundschaftlichen Verbundenheit mit Nordkorea zu machen.
72. Das Ziel, einen Raum gemeinsamen Wohlstands durch nachhaltige und ausgewogene wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu schaffen, ist mit fünf spezifischen Elementen verbunden.
73. Der Markt ist Montag bis Samstag von 8 bis 13.30 oder 14 Uhr geöffnet, dienstags, donnerstags und freitags abends von 17 bis 20 Uhr.
74. Wachstumspotentials könnten biotechnologische KMU (von denen sich 20 % mit Heilmitteln befassen) pro Jahr sage und schreibe 6,5 % neue Arbeitsplätze schaffen.
75. B66 1 1 1 1 5 1 1 5 5 5 5 1 1 1 5 1 1 5 5 5 1 1 1 5 5 5 1 1 X 1 1 1 1 5 1
76. © Alle Spiele funktionieren auf der Website gehören Ihren jeweiligen Eigentümern. 2009 Update: 28.09.2016 23:21:17 Sie sind hier:SPIEL: Rumpf Spiele, Spiele - spiel: rumpf spiele, spiele
77. Wir vermuten, dass es sich im Raupen handelt ... wir haben so viele Fragen und finden in unseren Büchern so wenige Antworten dazu ....
78. Um die Vorbehalte auszuräumen, kommt es jetzt in erster Linie darauf an, die wesentliche Aufgabe der Wiederherstellung des Vertrauens und der Glaubwürdigkeit eines zu lange geschmähten Paktes in Angriff zu nehmen.
79. Sobald die Dosierung erhöht wurde, wird sie bei 200 mg/m2 pro Tag über die ersten 5 Tage jedes folgenden Zyklus beibehalten, außer Toxizität tritt auf.
80. Sein Metier als Drucker und seine Kunst geben sich zuweilen die Hand: 1988, anlässlich einer Ausstellung von Graphiken Antoni Tàpies' im Museum Empordà, unterhält Barbarà einen Workshop und führt informelle Gesprächsrunden zur Kunst des Druckens, wie er das oft getan hat.
81. Der dritte Punkt, der für uns als Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten so wichtig ist, ist, dass es jetzt geschafft wurde, keine Parallelprozesse in Gang zu setzen.
82. Dieser Dritte kann, sofern das europäische Patent noch nicht erteilt worden ist, innerhalb von drei Monaten nach Eintritt der Rechtskraft der Entscheidung in Bezug auf die in der europäischen Patentanmeldung benannten Vertragsstaaten, in denen die Entscheidung ergangen oder anerkannt worden ist oder aufgrund des dem EPÜ beigefügten Anerkennungsprotokolls anzuerkennen ist,
83. In Pakistan legte eine Künstlergruppe das riesige Foto eines Kindes aus, um dem Bedienpersonal von Drohnen die zivilen Opfer bewusst zu machen.
84. Vom 13. bis 15.02.2013 jährt sich zum 23. Mal das Symposium Intensivmedizin und Intensivpflege im Messe und Congress Centrum Bremen. Zu dem größten interdisziplinären verbandsunabhängigen Kongress zur Intensivmedizin in Deutschland kommen regelmäßig mehr als 4.200 Teilnehmer in die Hansestadt. Rund 170 Aussteller präsentieren neue medizintechnische Entwicklungen, Pharmazeutika und Hilfsmittel für die Pflege. Neben der Industrieausstellung...
85. Sein spirituelles Erbe sei nicht vergessen, sondern dränge uns zum Nachdenken und zum konkreten Handeln zum Wohl der Kirche, der Familie und der Gesellschaft. Gelobt sei Jesus Christus!“
86. Natürlich bekräftige ich nochmals meine Zusage, dass ich eng mit Ihnen zusammenarbeiten werde, um sicherzustellen, dass der dem CE-Zeichen zugrunde liegende Mechanismus richtig funktioniert und dass die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen nachkommen, die die Wettbewerbsfähigkeit unserer Produkte steigern sollen.
87. Der Kanzler der Fachhochschule, Georg Ummenhofer, betonte, dass die Stipendien ein wichtiger Baustein seien, um Jugendlichen aus finanziell schwächeren Familien eine qualifizierte Ausbildung zu ermöglichen.
88. Fläche von ungefähr 19 m². 3te Etage. Orientierung : Nord, West, Nord-West. Wohnzimmer mit Ausziehschlafcouch für 2 Personen. offener Schlafbereich mit 2 Stockbetten. Kochnische mit Geschirrspülmaschine, Mikrowellenherd, 2 elektronische Herdplatten, Kühlschrank. Badezimmer mit Badewanne. separates WC. Balkon.
89. Sie möchten gerne den berühmtesten Berg der Welt besteigen, das Matterhorn. Die Wegfindung und Seilhandhabung sind beim Matterhorn äusserst anspruchsvoll. Mit einer angemessenen Vorbereitung und der Hilfe eines Bergführers, können Sie sich Ihren Traum erfüllen.
90. Les Brenets is primarily a quiet and to some extent a wild nature and recreation area and an ideal starting point for a variety of interesting excursions.
91. Daher werden von den Verbindungselemente-Herstellern alle für den Automobilsektor bestimmten Verbindungselemente als „Spezialprodukte“ betrachtet, und dies nach den Informationen auf den Internetseiten indischer Automobilhersteller auch in Indien.
92. Die in den Jahren 2010 und 2011 bereitgestellten Mittel werden zur Unterstützung der Nördlichen Dimension im Rahmen des Richtprogramms für die Region Ost und der Interregionalen Richtprogramme eingesetzt.
93. Im Segment der Auslandsmärkte unterhält die WPD Büros in Stockholm und London und hat Tochtergesellschaften in Spanien, Frankreich, Italien, Schweden und Australien gegründet – eine Reihe von Projekten sind hier in der konkreten Entwicklungsphase.
94. Der Teer wich der Naturstrasse, und wir tobten uns aus um die Kurven und den Auf- und Abfahrten, dies war Motorradfahren vom Feinsten!
95. Ich fühlte mich sehr angesprochen durch alles, was Sie in Ihrer Rede vor unserem Haus gesagt haben, und von ihrem Anliegen, die demokratische Verbindung zwischen den Mitgliedern der Kommission und dem allgemeinen Wahlrecht zu stärken.
96. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=15814.msg226903 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
97. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Oberwang: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Oberwang. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Oberwang mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Oberwang.
98. Artikel 175, der sich auf die Umwelt bezieht, verlangt ebenfalls - ausnahmsweise - Einstimmigkeit für einige Bereiche: Steuerbestimmungen, Raumordnung und Energieversorgung.
99. Später, als die Kämpfe zwischen Aquileja und Cividale, zwischen Venedig und den Kaiserlichen tobten, wurde das Kloster zu einer Festung umgebaut.
100. Wenn ich versage, werde ich... direkt auf meine Erde zurückgehen, aber wenn ich Erfolg habe, hätte ich nicht nur mich selbst erfolgreich rehabilitiert, sondern auch etwas Gutes mit meinem Leben getan.
101. Die Complaints Mechanism Operating Procedures enthalten Vorschriften, um a) die vorhandenen Prozesse zu verbessern und auf eine formellere Basis zu stellen, b) die Beschwerdebearbeitung zu erleichtern und zu straffen und c) die Zusammenarbeit zwischen der EIB und ihren Interessenträgern zu vereinfachen.
102. Natürlich hat der Staatskapitalismus in vielen Teilen der Welt zur Konsolidierung von Staaten und Zentralisierung der Staatsmacht beigetragen – und somit die Grundvoraussetzungen für die Entwicklung moderner Gesellschaften und Ökonomien geschaffen.
103. Dachgeschoss - 1x Doppelzimmer, 1x Einzelzimmer mit grossem Bett für 2 Personen, Aufenthaltsraum mit 2 Zusatzbetten auf einer Couch, TV/Sat, WC.
104. Mit der Ersetzung der Landeswährungen durch den Euro werden auch die entsprechenden Referenzsätze durch den EuroLIBOR, FIBOR und PIBOR ersetzt.
105. Wie stehen wir andererseits zu den sich in der israelischen Bevölkerung mehrenden Anzeichen einer grundsätzlichen Ablehnung der Politik Ariel Scharons auf der Grundlage der grundlegenden Forderung nach Beendigung der militärischen Besetzung der palästinensischen Gebiete?
106. == Referenzen ==== Weblinks ==* John Francis Lane: Obituary, "Fosco Maraini, Italian Explorer and Travel Writer Who Brought His Understanding of the East to the West," "The Guardian" (Manchester).
107. Die Phoenix Solar AG wird im Geschäftsjahr 2017 Konzernumsatzerlöse in einer Spanne zwischen 90 Mio. EUR und 110 Mio. EUR erzielen.
108. Im Beisein des Vorstandsvorsitzenden von DB Station&Service, André Zeug, enthüllten die Jury-Mitglieder eine gravierte Tafel an der Fassade des früheren Bahnhofs Baden-Oos.
109. Aufgrund eines Übereinkommens der Generaldirektoren für Beschäftigung hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften ein System zur gegenseitigen Information namens MISEP (Mutual Information System on Employment Policies) geschaffen.
110. Auch wenn Risiken und ein hohes Maß an Selbstaufopferungdamit verbunden sind, sollten diese jungen Menschen zurückkehren,um sich den Chinesen anzuschließen, die sich – einschließlich dererinnerhalb der kommunistischen Partei – für einen Wandel starkmachen.
111. Bei Patienten mit Symptomen, die auf eine Schilddrüsendysfunktion hinweisen, müssen die Laborwerte zur Schilddrüsenfunktion überwacht und eine Behandlung nach den gängigen medizinischen Standards durchgeführt werden.
112. Die französischen Behörden machen geltend, dass das Unternehmen dank der Geschäftstätigkeit von Brandt Components von einer starken Integration der Herstellung von Toplader-Waschmaschinen, einer traditionell starken Position der Gruppe FagorBrandt, profitiert habe.
113. Die Programmierung ist von Skoro, die Graphik werden durch KiCHY gemacht und den SFX / Musik wird durch Csabo zusammengesetzt.
114. Blossom: Also, wenn ihr sagt, … 'Andere sind hier in der Art 'sie selbst zu sein', um zu helfen', was meint ihr damit?
115. (2) Erfüllungsort für alle Leistungen aus den mit uns bestehenden Geschäftsbeziehungen sowie Gerichtsstand ist unser Sitz, soweit Sie nicht Verbraucher, sondern Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind.Dasselbe gilt, wenn Sie keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder der EU haben oder der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
116. A lot of participants want to know, whether and if so, how, the peer production can serve as a basis for a new society.
117. Die Beihilfe wird nicht im Rahmen einer bestehenden Regelung gewährt (d. h. die Rechtsgrundlage ist nicht im Beitrittsvertrag als bestehende Beihilferegelung aufgeführt, die Beihilfe war nicht Gegenstand des so genannten „Übergangsverfahrens“, und die Kommission hat seit dem EU-Beitritt der Slowakei auch keine auf den entsprechenden Rechtsvorschriften basierende Beihilferegelung genehmigt).
118. Ketek darf nicht bei Patienten eingesetzt werden, bei denen bereits in der Vergangenheit eine Hepatitis und/oder Gelbsucht in Verbindung mit der Anwendung von Telithromycin aufgetreten ist.
119. Rechnerisch sind vom Standpunkt 31. Dezember 2009 93 % der Leasing-Verträge nach 5 Jahren ausgelaufen. 7 % der Verträge laufen länger als 5 Jahre, ein geringer Umfang der Leasing-Verträge ist auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
120. Um 9.30 Uhr verabschieden wir uns von Chris und fahren nach Lihue, mit einem kleinen Umweg über den Fish Pond und den Hafen.
121. Doch wächst seine geheime Abhängigkeit vom Thema Taliban – ein Register, das er, wie ihm vorgeworfen wird, seit Jahren zieht –, während seine Autorität abnimmt.
122. Cyberattacken auf staatliche und wirtschaftliche Institutionen bedeuten oft hohen finanziellen Schaden und den Verlust von Ansehen. Doch gefährdet der Krieg im Netz auch ganze Gesellschaftsordnungen?
123. Andere Eigenschaften: Kundenspezifische Datenfelder. Integriert mit dem Browser und E-Mail-Programm. Unterstützung für die direkten Einträge von ZWEI entgegenkommenden Geräten (Scanner, Digitalkameras, und andere Bildgefangennehmen-Geräte).
124. Tipp: Wenn Sie sich sicher sind, dass Ihr EXE-Fehler mit einem bestimmten SpeedSix Software Ltd.-Programm zusammenhängt, hilft es wahrscheinlich, das mit jawsservice.exe zusammenhängende Programm zu deinstallieren oder erneut zu installieren.
125. Am Montagabend traf ich mit Ministerpräsident Papandreou zusammen, und wir haben auch über einen eher strategischen Einsatz unserer europäischen Strukturfonds gesprochen.
126. 18 Mose aber ging mitten in die Wolke hinein, als er den Berg bestieg; und Mose blieb 40 Tage und 40 Nächte auf dem Berg.
127. Since then, Microsoft has confirmed that its staff removedthe blog from an MSN Internet server, citing the need to respectChinese law when doing business in China.
128. Heute, drei Monate vor Ende unseres Mandats, erlaube ich mir, Ihnen die Frage nochmals zu stellen: Wann werden wir das neue Plenargebäude beziehen?
Please translate the following numbered sentences into English: 33, 62, 35, 64, 85, 128, 109, 26, 51, 24, 18, 66, 125, 31, 10, 90, 58, 68, 43, 40, 53, 59, 93, 14, 89, 44, 92, 116, 60, 22, 3, 117. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
33. But in most cases limited to knowledge of Microsoft that led it to Bill Gates. Fortunately U.S. laws require public companies to disclose certain information. The more we use, getting a little background information: Pay Bill, who owns the shares, how many employees in the company, what products bring money and so on.
62. Or you can drag the images (folder) to the jquery gallery on a div jQuery Gallery window.
35. While, for a fortunate few, money is no object, and they can have any computer hardware money can buy, cost is an important factor for most users.
64. We in Finland, however, do not have such a restricted view on the biomonitoring of chemical substances. On the contrary, we believe that it is often an effective way of monitoring employees' exposure to dangerous chemicals, in order to protect their health.
85. “His spiritual heritage is not forgotten,” he continued, “but he pushes us toreflection and concrete actions for the good of the Church, the family and of society. Praised be Jesus Christ!” *** On ZENIT's Web page:
128. We are now three months away from the end of our term of office, and I should like to ask you once again when the new premises will be completed.
109. On the basis of an agreement of the directors general for employment, the Commission of the European Communities has created a Mutual Information System on Employment Policies (MISEP).
26. To hold the armed forces responsible for the environmental damage does not take us forward, for it would put an unacceptable burden on the defence budget, limited as it is.
51. Dr. Bach believed that illness is directly related to our state of mind and our emotions . A theory that is now supported by the latest neuro-immunology research.
24. and you shall know to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom there shall alight a lasting chastisement.'
18. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee hold me for excused.
66. As regards the claim of Ofex that the Commission bases its preliminary assessment on information that is incomplete, outdated and inconsistent with the reality of the United Kingdom equity market, the Commission notes that it bases its assessment on the latest available data and studies, in particular the BVCA Reports on Investment Activity 2003, 2004 and 2005, the BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Surveys of 2003, 2004 and 2005, the HM Treasury reports and other sources referred to throughout the Decision.
125. On Monday night I met with Prime Minister Papandreou, and we also discussed a more strategic use of our European structural funds.
31. Therefore the bass will never become boomy, the instruments sound clear and dynamic. It is easy to understand, what people sing or say.
10. A case study on development of part of a HACCP plan for a breaded chicken operation was performed by participants in small groups.
90. Les Brenets is primarily a quiet and to some extent a wild nature and recreation area and an ideal starting point for a variety of interesting excursions.
58. Some people talk about the heavenly yang qi and the earthly yin qi. As you are also an element of the universe, you may go ahead and collect the qi.
68. Note: Despite careful control we do not take any responsibility for the contents of external links. The responsibility of linked pages rests soley with their operating authorities.
43. As an association of soldiers' mothers stated, we did not take our children out of Lebanon just so that they could die for the settlements.
40. Allah promised you one of the two (enemy) parties, that it should be yours: Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers;-
53. As member of the Advisory Board she supported the growth of the Würth Group until 1993.
59. In the case of the countries of Central Eastern and Europe, the CIS and the Mediterranean, transnational activities may be financed under the Phare, Tacis and MEDA programmes respectively.
93. On foreign markets WPD provides city offices in Stockholm and London and has founded subsidiaries in Spain, France, Italy, Sweden and Australia- a number of projects are currently under development.
14. I interpret the answer as saying that the Commission cannot accept, or considers incompatible with membership of the third stage of EMU, a situation in which large funds are transferred from the Swedish Central Bank's profits to the Swedish Treasury, as has been done by the Swedish Government.
89. You would like to climb the most famous mountain in the World. Finding the best way and rope handling are extremely demanding on the Matterhorn. With a serious preparation und the help of a Mountain Guide you will be able to make your dream become true.
44. Customer opinions & ratings There are currently no product reviews for Electra Klingeln Hawaii Bell. Write the first review and help others in their decision to buy this product.
92. The support, committed in 2010 and 2011, is being implemented through support to the Northern Dimension in the framework of Regional East and Interregional Indicative Programmes.
116. A lot of participants want to know, whether and if so, how, the peer production can serve as a basis for a new society.
60. Half-morning excursion in Málaga. After a panoramic tour of the city, you will visit the botanical gardens which have a tremendous variety of birds and plants. After returning to your hotel, the afternoon will be free.
22. Staff will drive guests to their apartment at no extra cost. Guests who wish to check in between 20:00 and 23:00 must contact the property in advance. Please note that check-in between 23:00 and 01:00 is possible if arranged in advance, but it is subject to a late arrival fee.
3. Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to ensure that the lowest approved dose of Aranesp is used to maintain haemoglobin at a level that controls the symptoms of anaemia.
117. The aid in question is not being granted under an existing scheme (i.e. its legal basis is not listed in the Accession Treaty as an existing aid scheme, nor was it the subject of the so-called interim mechanism, nor has the Commission approved an aid scheme based on these legal provisions since Slovakia’s accession to the EU). |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die Vereinbarungen bewirken außerdem eine Beschränkung im Sinne von Artikel 85 Absatz 1 Buchstabe b) des Verkehrsleistungsangebots für die Verlader in den einzelnen Konferenzgebieten.
2. Seid still! 6 Und Elia sagte zu ihm: Bleib doch hier! Denn der HERR hat mich an den Jordan gesandt.
3. Allerdings ergab die Untersuchung, dass einige Unterschiede zwischen den Ausrüstungsverfahren für den Warentyp „Band“ und denjenigen für andere GPF-Typen bestehen.
4. In ihrer Stellungnahme berücksichtigte die EFSA alle spezifischen Fragen und Bedenken der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Konsultation der zuständigen nationalen Behörden gemäß Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 18 Absatz 4 der genannten Verordnung.
5. Die meisten Menschen, die Sildalis verwendet hatten, haben die Fähigkeit, es besser zu machen für einen längeren Zeitraum ohne Bedenken über den Verlust ihrer Erektionen. Diese Tablette bietet eine verlängerte Wirkung im Vergleich zu den Standard-ED-Tabletten aus dem Markt. Als Ergebniss - harte sexuelle Erregung und verlängerte Erektion für maximale sexuelle Leistungsfähigkeit.
6. Ende Juni wurde Fra Slavko Soldo, der bisherige Kustos der Herzegowinischen Franziskaner-Kustodie in den USA, ansonsten gebürtig aus der Pfarre Medjugorje, zum neuen herzegowinischen Franziskaner-Provinzial gewählt.
7. Herr Präsident! Ich hatte gehofft, wir würden Gelegenheit haben, das Thema der am 26. April von einem Gericht in Kalamata in Griechenland verurteilten Planespotter (12 britische und zwei niederländische Staatsangehörige) in die Dringlichkeitsdebatte aufzunehmen.
8. Eure Beurteilung unseres Kampfes setzt sich dann fort: „Die Besatzung scheint keinen Platz für nicht-institutionale Bewegungen zu lassen.“ Habt ihr euch jemals bemüht, euch zu fragen, auf welcher Art von Bewegung die erste und auch die zweite Intifada basierte?
9. Bislang haben die Beschwerden privater Fernsehanstalten, in denen sie den unlauteren Wettbewerb, dem sie sich gegenübersehen, kritisierten, bei der Kommission kein offenes Ohr gefunden.
10. Im Jahr 2002 haben die Regierungen der Europäischen Union (nach einer Schätzung von Eurostat aufgrund vorläufiger Daten) mehr als 69 Milliarden EUR an Haushaltsmittelzuweisungen oder Ausgaben für FuE GBAORD bewilligt, was in Realwerten einem Betrag von fast 59 Milliarden in konstanten KKS von 1995 entspricht.
11. Das gesamte von Ihnen vorgeschlagene System mit seinen massiven staatlichen Eingriffen ist erwiesenermaßen nicht funktionsfähig und bedarf deshalb einer Revision.
12. Diese Tore sind vergleichbar mit Schleusen in einem Kanal. Sobald ein Tor aktiviert ist und betreten wird, setzt ein intensiver Prozess der Transformation ein, eine Initiation: unser Wesen taucht in ein neues Frequenzmuster ein.
13. Es geht nicht an, dass die EIB ihre Aktivitäten auf der eigenen Homepage nur in zwei bzw. drei Sprachen darstellt.
14. Die Porträts von Bani Thani gehören zu den schönsten Miniaturen in Indien, und sie offensichtlich inspiriert Nihal Chand, um sie als Radha Stimmen in seinem Ras Leela Szenen.
15. On January 2, 1996, as part of a plea bargain, Watt pleaded guilty to one misdemeanor count of withholding documents from a federal grand jury.
16. – Herr Präsident! Es liegen zwei Vorschläge vor: einer von der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, wonach der Kommissionspräsident gebeten werden soll, hierher zu kommen, und der Vorschlag von Herrn Pöttering im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, Kommissar McCreevy die Möglichkeit einzuräumen, hier zu wiederholen, was er in Schweden gesagt hat.
17. Nach der Hanfparade geht die Hanfparty in den Berliner Clubs weiter. Wer wissen will was wo abgeht ist hier richtig!
18. Bauernhof auf 1'160 m. ü. M. in sehr ruhiger und familienfreundlicher Umgebung. Übernachtet wird in Doppel- und Viererzimmern mit anschliessendem Bauernfrühstück am Morgen.
19. Dies ist also ein Problem bei der Erklärung des kindlichen Spracherwerbs, beim Sprachunterricht von Erwachsenen, so dass sie keine grammatischen Fehler machen, und dabei wie man Computer so programmiert, dass sie Sprache verwenden können, welche Verben mit welchen Konstruktionen zusammengehen.
20. An alle unsere treuen Gäste der Residence Gardasee, dachten wir, ein tolles Angebot Schach-Krise gültig für den Sommer 2013 für Buchungen von dieser Website gemacht.
21. Vielleicht sind 7 meiner Patienten heute gestorben... aber 2 werden es nicht, weil ich sie in... diesen Krankenwagen schaffe... und ich bringe sie gleich in dieses Krankenhaus da.
22. def accSupportedActions(self): try: ai = self.node.acc.queryAction() except NotImplementedError: action_names = [] else: action_names = [ai.getName(i) for i in xrange(ai.nActions)] return action_names
23. Eine neue Art von Bremsrollen (T.I.P. C 1703) von Will-Pemco hilft Kunden mit Kleinformatschneidern eine verbesserte Produktqualität, eine Steigerung der Leistung sowie eine Kostenreduzierung zu erreichen.
24. Als Lenin am 3. April 1917 nach Rußland kam und seine berühmten „Aprilthesen“ verkündete – eine klare Richtschnur, die die Partei zur Oktoberrevolution führte –, war er wieder eine Zeitlang in seiner eigenen Partei in der Minderheit.
25. Jedoch muss man bedauerlicherweise feststellen, dass die amerikanische Regierung den von ihr selbst im Rahmen des Abkommens auf dem Londoner Gipfel im Mai 1998 eingegangenen Verpflichtungen noch nicht nachgekommen ist.
26. Im Goldregen: Für die Dusche wurden die Armaturen aus der Axor „ShowerCollection und der Hansgrohe „Raindance Rainfall“ in Goldoptik indivudualisiert.
27. Obwohl das Land vor dem globalen Abschwung nie so geschützt war, wie von der Staatsführung behauptet, profitiert Kolumbien von einigen Faktoren, die den aufgrund der internationalen Krise entstandenen Schaden begrenzen. Dies vor allem im Hinblick auf die Verfügbarkeit von Devisen in Zeiten beschränkter externer Finanzierung.
28. Normalerweise gilt dieses Angebot für größere Gruppen, aber nach Wunsch kann es auch für kleiner Gruppen angepasst werden. Genießen Sie ein Feinschmeckermenü in einer überwältigenden Kulisse, die kein Restaurant bieten kann.
29. Nur 400 m vom Ufer des Lago Maggiore entfernt befindet sich das Hotel Elvezia. Es liegt 5 Gehminuten vom Bahnhof und der Innenstadt von Luino entfernt. Freuen Sie sich auf eine möblierte Terrasse und ein Restaurant mit Nudelgerichten. Details, Verfügbarkeit und Zimmerpreise Camin Hotel Colmegna Hotel 3 sterne Luino Via A. Palazzi 1, Luino
30. Die Stadt Küste, die auf dem Kanal und in den Einlaß Papratna erstreckt, ist ein wunderbarer Ort, wo die Besucher zum Baden, Angeln und Tauchen genießen können. Ston wird durch eine 980m lange Wand mit Befestigungsanlagen umgeben.
31. Wenn die Mehrheit der Franzosen zu der Überzeugung gelangt, dass ihnen von außen – von Deutschland gar! – ein Kurs aufgezwungen werden soll, dann werden sie mit uralter gallischer Sturheit reagieren.
32. "Als Robert und ich bei Tour angefangen haben. gab's in der deutschen Fahrradbranche ja kaum zehn Ingenieure. Inzwischen sitzen bei mancher Fahrradfirma zehn", sagt Dirk Zedler, Fahrradsachverständiger und laut Selbsteinschätzung ein Freak. Zedler schreibt seit 1994 für Tour und hat mit Robert Kühnen, einem weiteren lngenieur, dem Test und Technik-Ressort des Magazins seinen Stempel aufgedrückt – und damit einen nicht zu unterschätzenden Anteil an der von ihm geschilderten Entwicklung. (…)
33. Das erste komplette mechanische oder elektronische Antriebssystem von Campagnolo, das exklusiv für die Welt des Triathlons und des Zeitfahrens entwickelt und hergestellt wurde, ist bereit, Ihr Fahrrad mit einem aerodynamischem Profil auszustatten.
34. Ich weiß, sie kann nicht ihr ganzes Leben als Kriegsdienstverweigerer... im Kampf zwischen den Geschlechtern verbringen, doch erscheint dies nicht... ich weiß nicht, schnell?
35. Im vergangenen Jahr ließen alleine die Besucher des CCD Congress Center Düsseldorf beispielsweise 61,57 Millionen Euro Kaufkraft in der Landeshauptstadt.
36. Ich habe keine persönliche Meinung dazu zu äußern, aber der Ausschuss hat meinen Entwurf einer Stellungnahme mit 45 Ja-Stimmen bei 0 Enthaltungen und 0 Nein-Stimmen angenommen.
37. Vorgelegt hat er jedoch weder so etwas wie einen Aktionsplan noch irgendetwas Konkretes zu der Frage, wie der Umweltschutz gefördert werden sollte, und das erfüllt uns mit Sorge.
38. Bei einem Meinungsaustausch mit allen beteiligten Kreisen der Gemeinschaft im Juli 1972 in Brüssel konnten die Grundzüge einer konzertierten Politik auf diesem Sektor herausgearbeitet werden.
39. Es kann auch dann herangezogen werden, wenn lediglich eine Minderheit Beweise erbracht hat oder wenn die wissenschaftlichen Erkenntnisse unvollständig sind.
40. Hier wird während der gesamten Kongresszeit die eucharistische Anbetung möglich sein. Um 14.00 Uhr wird die Prozession zu dem nach Papst Johannes Paul II. benannten Auditorium beginnen, bei der die Ikonen des heiligen Christus von Esquipulas und der Gottesmutter von Guadalupe mitgetragen werden, die während des Heiligen Jahres der Mission in den meisten Diözesen Mittelamerikas ausgestellt worden waren, Um 15.00 Uhr (Ortszeit) wird die Eröffnungsfeier mit der Begrüssung des Päpstlichen Sondergesandten und der VErlesung der Papstbotschaft beginnen.
41. Er erklärte, dass die Türkei einen Vorrang unter diesen Ländern hat und dass es in 2009 in der Türkei einen großen Boom im Tourismus geben wird. Die Türkei wäre eine der meist besuchten Länder auf der WTM-Messe.
42. == Infrastruktur ==Die 165 Kilometer lange Straße von Kasama ist asphaltiert, ebenso die weitere Straße nach Tansania und die 40 Kilometer lange Strecke nach Mpulungu.
43. Vor allem dann, Herr Kommissar, wenn wir erreichen, daß es Verfahren zur Überwachung und Kontrolle der Demokratieklausel sowie einen Bericht gibt, der es uns vor Abschluß des Globalen Abkommens ermöglicht, uns über die Menschenrechtssituation und die Einhaltung der Menschenrechte zu informieren.
44. This entry was posted on Freitag, Januar 20th, 2012 at 12:16 and is filed under . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
45. Diese Beschlüsse werden im Rahmen des in Nummer 11 dieser Vereinbarung vorgesehenen regelmäßigen Dialogs zwischen den beiden Organen gefasst und regelmäßig aktualisiert, wobei allen politischen Entwicklungen Rechnung zu tragen ist.
46. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Haus FLORIANO, Wohnung SAL - SANTA MARIA, Hôtel particulier BRUSSEL und Haus Chile. Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website ImmoKleinAnzeigenKostenlos.com um zu verkaufen Anwesen in SAINT-JEAN-DE-MATHA.
47. In dieser vom Wissenschaftsfonds FWF unterstützten Arbeit konnte erstmals gezeigt werden, dass in Zellen von Eierstockkrebs das Protein hVps37A deutlich reduziert ist.
48. Und nur eine Woche nachdem, na ja, ich dich für ihn verlassen hatte, sagte er, er müsse geschäftlich nach London.
49. Sie arbeiteten Tag und Nacht, einfach in der Hoffnung, eines Tages in ihr Heimatland zurückkehren zu können. In ein besseres Leben.
50. Frau Präsidentin, das Parlament beschäftigt sich hier mit einem wichtigen Teil der Gesetzgebung, nämlich den Rechtsvorschriften über den Gefahrguttransport mit Seeschiffen.
51. Kompetenzbeurteilungen für die Erteilung, Verlängerung oder Erneuerung einer TRI(H)- oder SFI(H)-Berechtigung in der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie, sofern der Prüfer mindestens 3 Jahre als TRE vollendet hat.
52. Das Parlament hat heute versagt und die Möglichkeit, die kommende Verwendung dieser Angabe bis zur Veröffentlichung überzeugender wissenschaftlicher Beweise zu untersagen, nicht genutzt.
53. Standardein- und -ausgabe könnten zu Protokollierungszwecken umgeleitet werden (z.B. in Pipes), verlassen Sie sich daher nicht darauf, dass sie ein Terminal sind.
54. Dienstprogramm-Bibliothek wird entworfen, um Sie Zeit und Geld zu retten und Ihre Produkte mit der verbesserten Zuverlässigkeit und Funktionalität zu erhöhen.
55. 80 Aber diejenigen, denen das Wissen gegeben worden war, sagten: "Wehe euch! Allahs Belohnung ist besser für jemanden, der glaubt und rechtschaffen handelt."
56. Das Projekt steht vor der besonderen Herausforderung, Dokumente und Daten auch in fernöstlichen Schriften elektronisch „auszulesen“, miteinander zu verknüpfen und im World Wide Web verfügbar zu machen.
57. Sie überlebt alle Freuden und alle Sorgen, alles was richtig ist, alles was falsch ist und sogar Leben und Tod.
58. Zweitens hat das Recht auf Freizügigkeit des Asylbewerbers und später auch seiner Familienangehörigen eine klar abzusehende Konsequenz: Je unwahrscheinlicher es für den Asylbewerber wird, dieses Recht zu erhalten, desto mehr wird er versuchen, seine Spuren zu verwischen, wodurch die Zahl der schwer aufzufindenden Illegalen steigt.
59. Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission unverzüglich unter Angabe der Gründe für seine Entscheidung über die getroffenen Maßnahmen und erläutert insbesondere, ob die Komponenten nicht konform sind, weil
60. 23:17 Da ging alles Volk ins Haus Baals und brachen es ab, und seine Altäre und Bilder zerbrachen sie, und erwÜrgten Matthan, den Priester Baals, vor den Altären.
61. Sie scheint das Immunsystem sehr gut zu stimulieren dank dem Chlorella-Wachstumsfaktor (CGF = Chlorella Growth Factor), eine Substanz, die das Zellwachstum beschleunigt und die Erhaltung der Integrität unserer Zellen unterstützt.
62. Die Genehmigung enthält die in Absatz 2 dieses Artikels aufgeführten Elemente sowie klare Angaben darüber, welcher Kategorie die Abfallentsorgungseinrichtung gemäß den in Artikel 9 genannten Kriterien angehört.
63. Herr Präsident, kein normaler Mensch kann gleichgültig mit ansehen, wie diese Flüchtlinge aus Sierra Leone über die Straßen von Guinea irren, gejagt, geschlagen und gedemütigt durch die Soldaten der guineischen Armee oder durch die eine oder andere bewaffnete Bande.
64. Das Validierungsgremium prüft die ihm unterbreiteten Fälle, in denen es um die Validierung von Rechtspersonen geht, und fällt eine Entscheidung.
65. Sieht aus, als wäre die Alarmanlage an diesem Abend nicht aktiviert worden Vernon sagte, er hätte Wert darauf gelegt, dass Emma ihn immer eingeschaltet hat, besonders wenn er nicht in der Stadt war.
66. 8. Und Haman sprach zum Könige Ahasveros: Es ist ein Volk zerstreuet und teilet sich unter alle Völker. in allen Landen deines Königreichs, und ihr Gesetz ist anders denn aller Völker, und tun nicht nach des Königs Gesetzen; und ist dem Könige nicht zu leiden, sie also zu lassen.
67. Die Einstellungen für den DHCPv6-Client sorgen dafür, dass das Gerät beim Empfang bestimmter Flags im Router-Advertisment den DHCPv6-Client startet, um spezielle Anfragen beim zuständigen DHCPv6-Server zu stellen:
68. 1.10 In dem Bericht werden durchgehend die üblichen Abkürzungen für die Mitgliedstaaten verwendet: D, F, I, NL, B, L, UK, IRL, DK, GR E, P. Diese Standardreihenfolge wurde in dem Bericht nur geändert, wenn dadurch die Darstellung und der Vergleich von Daten- und Verfahrensstrukturen zwischen den Mitgliedstaaten erleichtert wurde.
69. barok – Fragment de Tags http://fragmentdetags.net Thu, 13 Oct 2016 08:00:45 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.6.1 26725479 UIR Graffiti – Freiburg – Allemagne http://fragmentdetags.net/2012/07/04/uir-graffiti-freiburg-allemagne/ Wed, 04 Jul 2012 10:00:02 +0000 http://fragmentdetags.net/?p=24094
70. 11 Dann wandte Er Sich zum Himmel, welcher noch Nebel war, und sprach zu ihm und zu der Erde: «Kommt ihr beide, willig oder widerwillig.»
71. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um Modica, eine der schönsten Städte im Tal Noto, Ragusa und den Nachbarländern, Scicli, Syrakus, Agrigent und Piazza Armerina.
72. Die diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten und die Delegationen der Union in dritten Ländern und auf internationalen Konferenzen sowie ihre Vertretungen bei internationalen Organisationen stimmen sich ab, um die Einhaltung und Durchführung der nach diesem Kapitel erlassenen Beschlüsse, mit denen Standpunkte und Aktionen der Union festgelegt werden, zu gewährleisten.
73. Dieser beeindruckende Bau stellt das Zentrum dar, um welches herum die Stadt erbaut worden ist, es ist das berühmte Monument, das Touristen aus der ganzen Welt nach Santiago bringt. Man glaubt, hier sei Jakobus der Ältere, einer der Apostel Jesu Christi, begraben und dieser Ort bildet den Zielpunkt des Jakobsweges am Ende der berühmten Pilgerreise.
74. Trotz dieser lügnerischen Warnungen ergaben sich viele Soldaten den Finnen und waren am Leben und unversehrt, als der Krieg endete.
75. Auf dieser Seite können Sie herunterladen Treiber Nokia 7280 für Windows 7. Vertreten der Treiber wurde von uns auf Ihrem Gerat getestet Nokia 7280 in Windows 7. Der Treiber arbeitet mit allen Versionen des Betriebssystems: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Herunterladen der Treiber aus dem Link unten, installieren Sie es. Nach der Installation des Treibers Gerät Nokia 7280 werden voll funktionsfähig und unterstützt in Windows 7.
76. In dem Moment in dem es brenzlig wurde, habe ich übernommen. Sie war der Sache nicht gewachsen. Und woher denkst du, habe ich die Idee sowas zu machen?
77. Stoffen mit östrogener, androgener bzw. gestagener Wirkung oder β-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG).
78. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Wohnung BORGO, Grundstück PASS CHRISTIAN, Ferienwohnung SANTA CRUZ und Grundstück Rumänien. Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website InmobiliariasEuropeas.com um zu verkaufen Hôtel particulier in BRUSSEL.
79. Der Rat nahm am 20. Juli einen Haushaltsplanentwurf an, der im Vergleich zum Haushalt 2000 2,8% mehr Mittel für Verpflichtungen und 3,5% mehr Mittel für Zahlungen enthält.
80. Zu den größten Bibliotheken zählen: die Bibliotheken der Stadt Zagreb, die Stadt- und Universitätsbibliothek Osijek, die Stadtbibliotheken in Rijeka, Karlovac, Split und Zadar.
81. Die (inj der Tagung vom 13. bis 17. November 1995 angenommenen Entschließungen wurden im Amtsblatt C 323 vom 4. Dezember 1995 veröffentlicht.
82. Besonderer Haftungsausschluss: Handelsnamen auf dieser Seite, darunter Optipres, sind Eigentum des Inhabers. Wir weisen daraufhin, dass wir in keiner Weise mit dem Hersteller von Optipres, dem Inhaber des Markenzeichens von Optipres, zusammenarbeiten. Das Markennamenprodukt Optipres wird von Optipres, dem Inhaber des Markenzeichens, hergestellt.
83. Er verbietet zum einen die Patentierung von Pflanzensorten und zum anderen die Patentierung von im Wesentlichen biologischen Verfahren zur Züchtung von Pflanzen.
84. Nicht nur die Institute, für die der Mittler tätig ist, sondern auch der Mittler selbst ist für die Erfuellung der Mindestreservepflicht dieser Institute verantwortlich.
85. She truly cares about people so don't be fuckers just cause you weak boys can't Handel a real lady!!! So talk don't be creepers you see amazing things you be back for more trust this!!!
86. Der entsprechende ISO-Standard 10668 „Brand valuation - Requirements for monetary brand valuation“ umfasst grundlegende Vorgaben über Komponenten und Methoden der Markenwertberechnung, die der individuellen Markenbewertung allerdings noch einen gewissen Spielraum lassen.
87. Der Angriff wurde ein Mißerfolg, der Mißerfolg verwandelte sich in eine Katastrophe und die Überlebenden wanderten ins Gefängnis - um, kaum amnestiert, den revolutionären Kampf wieder aufzunehmen.
88. 1959 stellte Saro das Luftkissenfahrzeug Saunders-Roe Nautical 1 vor, das im Auftrag der "National Research and Development Corporation" entworfen worden war.
89. 17.12.2010 16:00 -3,5 °C 89 % 995,8 hPa 0,0 l/m² 1,6 km/h (1 Bft) S-SW 0 W/m² -5,1 °C -3,5 °C 6,4 km/h (2 Bft)
90. Sie stellt eine finanzielle Beihilfe der Regierung von MP dar, da durch diese Steuerbefreiung die normalerweise fälligen Steuereinnahmen des Bundesstaats sinken.
91. Die Verwaltungsgerichtsverfahren für die Entfaltung von den innewohnenden zu dem Sektor Tätigkeiten Snellire und die Zusammenarbeiten in zu zu verstärken sind Hafenarbeiter dem Feld und dem Marketing von den hafen Tätigkeiten umwelt-, ingenieurs-, informatik-, und von der Förderung einig von den Zielen von dem neuen Abkommen.
92. 09.04.2005: Asia Miles & Alaska Air. Sie erhalten doppelte Asia Miles auf Flügen mit Alaska Airlines zwischen dem 15. April und dem 15. Juni 2005. (Gültig bis: 25.06.2005)
93. Unsere Tipps für den Geocaching-Start: wenn du die Coin bei dir trägst (zB bei den Events), ermöglichst du den anderen sie zu "discovern".
94. Demonstration der Capio Exoskelett Ansteuerung über Biosignale: Das Exoskelett-System erfasst durch die Verarbeitung von Biosignalen die Bewegungsintention des Operators und führt eine zielgerichtete aktive Bewegung des rechten oder linken Arms aus.
95. == Eisdecke ==Die Planum Australe ist zum Teil durch eine permanente, etwa 3 km dicke polare Eiskappe bedeckt, die aus gefrorenem Wasser und Kohlendioxid besteht.
96. Um alle diese Gefahren wirksam bekämpfen zu können, müssen meiner Meinung nach andere Ziele und andere Mittel als die in der Mitteilung der Kommission dargelegten in den Vordergrund gestellt werden.
97. Es entstehen Probleme wie etwa unkontrollierte Fangaktivitäten, Überkapitalisierung, zu große Fangflotten, ein Fahren unter fremder Flagge, um Kontrollen zu entgehen, nicht ausreichend selektive Fanggeräte, unzuverlässige Datenbanken und ein Mangel an Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Staaten.
98. »Nun, das ist ja schön für ihn«, sagte Wronski lächelnd. »Ah, du bist ja auch hier!« wandte er sich an den alten Diener seiner Mutter, einen Mann von großer Gestalt, der an der Tür stand. »Komm nur mit hinein!«
99. Diese Bauart der indirekten elektrischen Beheizung ermöglicht eine sehr präzise und gleich bleibende Temperatur Regelung. Kostenintensive Druckbehälter und die entsprechenden Folgekosten entfallen.
100. Die Kommission ist mit der Analyse und den Empfehlungen der Berichterstatterin, Frau van Lancker, weitgehend einverstanden, was die Integration angeht. Erstens soll Schengen in die Unionsarbeit integriert werden, nicht umgekehrt.
101. Leader Developing Group ist im Lieferumfang absorbiert alle Arten von Pure Color Keramik . Als einer der führenden Pure Color Keramik Lieferant, wir sind voll der Lage sind, hohe Qualität der Pure Color Keramik für die Anwendung von industriellen Anwendungen und familiäre Anwendungen.
102. Diese Illusion zieht Händler und Künstler aus aller Welt an, und ist ein wesentlicher Grund für das starke Interesse an der Kunstmesse Art Dubai, die demnächst zum zweiten Mal stattfindet.
103. Mit dieser Niederlage und dem Tod der beiden Führer war die Macht des Adels als einer von den Fürsten unabhängigen Körperschaft gebrochen.
104. Die flämische Kompanie Victoria ist eine Ausnahmeerscheinung. In den neunziger Jahren initiierte und produzierte die Truppe u.a. Alain Platels „Moeder & Kind“ (1995), „Bernadetje“ (1996) und „Allemaal Indiaan“ (1999), also experimentelle Theater- und Tanzproduktionen, die als wegweisend gelten. In den vergangenen zehn Jahren entstanden hier u.a. die Trilogie von Stücken mit Kindern für ein erwachsenes Publikum mit Josse de Pauws „üBUNG“ (2001), Tim Etchells „That Night Follows Day” (2007) und Gob Squads „Before Your Very Eyes“ (2011), ein Abend mit Choreografien für Striptänzer „NIGHTSHADE“ (2006) und Werke von Jérôme Bel, Jan Decorte und Jacob Wren. In Form eines Vortrags untersucht Dirk Pauwels, ehema liger Leiter des Victoria, wie diese Theaterprojekte entstehen konnten.
105. Auf uns traf das damals zu. Denn unser Pain Point war eine starre Infrastruktur, die in der Regel nur selten ausgelastet wurde.
106. In Diyarbakir wurden elf Personen im Zusammenhang mit Protesten am 15. Februar wegen "Rufens von Parolen" und "Propaganda für eine illegale Organisation" festgenommen.
107. Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage (B4-0519/97 - O-0087/97) des Abgeordneten Scapagnini im Namen der Kommission für Forschung, technologische Entwicklung und Energie an die Kommission besprochen. Das Thema ist die Schließung des Kernkraftwerks Tschernobyl bis zum Jahre 2000 und die Stillegung der Reaktoren Chmelnitsky 2 und Rowno 4 (K2/R4) in der Ukraine.
108. 10.04.2006 10:00 3,8 °C 92 % 1010,2 hPa 1,4 l/m² 7,2 km/h (2 Bft) N 2,5 °C 3,1 °C 24,1 km/h (4 Bft)
109. November 2004 fanden folgende Veranstaltungen statt:* Fotoausstellung: "Operation Tigerfish"* Ausstellung: "Luftschutz tut Not"* Filmvorführungen: "Bomben auf Freiburg"* Ausstellung: "Bildzeichen des Gedenkens"* "Gedenkgottesdienst"* Oratorium: "De Curru Igneo"* Vortrag: "Wie haben Frauen den Krieg an der Heimatfront erlebt?
110. Vom heissen Innamincka fahren wir via SW-Ecke von Queensland nach Tibooburra in der NW-Ecke von News South Wales, dem angeblich heissesten Ort dieses Staates.
111. Neue Folgen von Ally gibt’s ab 4. September und ab 16. Oktober löst “Saint Martin” die betagte Serie “Zurück in die Vergangenheit” ab.
112. In dieser Weise werden Zeiten und Kosten optimiert und zugleich ein Höchstmaß an Sicherheit im Management von vertraulichen Unterlagen, Einheitlichkeit und Kohärenz der Übersetzung sowie eine rasche Aktualisierung der Dokumentation gewährleistet.
113. Die Ergebnisse der Jahreserhebung nach Unternehmen und nach fachlichen Einheiten werden im Prinzip auf der Ebene der Gruppen (Dreisteller) der NACE 70 geliefert ; für eine bestimmte Anzahl von Tätigkeiten werden sie jedoch auf der Ebene der Untergruppen (Viersteller) erstellt; die regionalen Daten nach örtlichen Einheiten werden auf der Ebene der NACE 70Klassen (Zweisteller) übermittelt.
114. Dies bestimmt die maximale Anzahl Zeilen, die für die Symbolbeschriftung verwendet werden. Reicht der Text über das Limit, so wird er abgeschnitten.
115. Das weitläufige Privatgelände rund um das ehemalige Bauernhaus Subtilia bietet viel Privatsphäre und ist ideal für Wanderer und Naturliebhaber, die die umliegenden Wälder und Naturparks erkunden möchten.??
116. Die Tilma, die Juan Diego in der Art einer römischen Toga trug, besteht aus einem groben, aus den Fasern einer Agave gefertigten Stoff. Um ein derartig beschaffenes Material bemalen zu können, ist eine Grundierung unerlässlich.
117. Ansprüche auf den Kapitalbetrag der Instrumente oder nachrangigen Darlehen sind laut den für das Instrumente bzw. das nachrangige Darlehen geltenden Bestimmungen den Ansprüchen aller nichtnachrangigen Gläubiger vollständig nachrangig,
118. Ein Mensch ohne jeglichen Glauben an das Evangelium von Wasser und Geist, kann die Innewohnung des Heiligen Geistes nicht in ihrer Vollkommenheit erhalten.
119. Genau, lass mich raten, in deiner Version liefere ich dir Mom aus, es gibt Entschuldigungen, mir strömen Tränen über das Gesicht.
120. Blipoint » Berthold Steiger http://blipoint.com/blog A website where photographers and illustrators have a free space of auto-management Thu, 28 Jul 2016 01:29:39 +0000 de hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 Arbeitsgemeinschaft Foto http://blipoint.com/blog/de/2010/11/arbeitsgemeinschaft-foto/ http://blipoint.com/blog/de/2010/11/arbeitsgemeinschaft-foto/#comments Mon, 08 Nov 2010 15:11:08 +0000 Liliana http://www.blipoint.com/blog/?p=13069 05.11.10 bis 14.11.10 Jubiläumsausstellung der fotoAG der Volkshochschule des Rhein-Pfalz-Kreises
121. Die Registrierungsstelle der Trading-Domains hat den 6. Oktober 2015 als Beginn der Sunrise Period festgesetzt. Interessenten für die Sunrise Period müssen sich beim Trademark Clearinghouse anmelden.
122. Surface area : about 29-31 m². Living room with bed-settee, single bed. Bedroom with 2 single beds. OR Living room with bed-settee or 2 pull-out beds. Bedroom with single bed, 2 bunk beds. Kitchenette with microwave grill, dishwasher, vitroceramics cooking rings, fridge. Bathroom. WC.
123. Wenn genug Zeit ist und Sie kommen wollen, dann bin ich bereit und willens, eine Erklärung abzugeben, um zu erläutern, ob etwas Wichtiges geschieht.
124. Um technische Unterlagen zu übersetzen, braucht man nicht nur exellente Kenntnisse in jeweiligem Fachvokabular und Terminologien, sondern auch Verständnis für technische Eigenschaften der Prozesse und Systeme, die im Originaltext beschrieben werden.
125. Sie werden innerhalb von Sekunden genau erfahren, was für eine Art von A2M-Datei Sie haben, was für ein Software-Programm mit Ihrer Datei im Zusammenhang steht, wer der Herausgeber ist, der diese erstellt hat, und Sie werden über den Sicherheitsstatus dieser Datei aufgeklärt sowie eine Vielzahl weiterer nutzvollen Informationen erhalten.
126. Wollten wir es durch Einführung einer Marke in die Argumentstellen versuchen — etwa so: „(A,A),F(A,A)” — es würde nicht genügen — wir könnten die Identität der Variablen nicht feststellen u.s.w.
127. Diese Vorschrift gilt nur für Fahrzeuge der Fahrzeugklassen M2, M3, N2 oder N3 gemäß der Definition in Anhang II der Richtlinie 2007/46/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern.“
128. Dennoch: Wenn es der UNO nicht gelingt, ihre Glaubwürdigkeit wiederzuerlangen, was die Durchsetzung ihrer Resolutionen anbelangt, wird jede Reform ins Leere gehen.
Please translate the following numbered sentences into English: 27, 29, 73, 65, 115, 46, 30, 126, 61, 2, 72, 47, 116, 7, 111, 87, 75, 80, 59, 12, 121, 18, 81, 32, 78, 76, 83, 21, 101, 95, 100, 6. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
27. Although the country was never as protected from the global downturn as its authorities claimed, the country benefits from some factors that do help ease the damage inflicted by the international crisis, especially with regard to the availability of foreign currency in these times of restrictions on external financing.
29. Just 400 metres from the shores of Lake Maggiore, Hotel Elvezia is a 5-minute walk from Luino Train Station and the town?s centre. It features a furnished terrace and a pasta restaurant.
73. This impressive building forms the nucleus which the rest of the city has been built around. It is this famous monument which attracts tourists from all over the globe to Santiago de Compostela. It is believed that this is the burial place of Saint James the Greater, one of the apostles of Jesus Christ, and now serves as the final destination of the Way of St. James, or el Camino de Santiago, the famous pilgrimage.
65. Vernon said he made sure that Emma always set it, especially when he was out of town.
115. The extensive private grounds surrounding Subtilia provide privacy, as well as making it ideal for walkers and nature lovers, wishing to explore the surrounding woodland and nature reserve. Highlight
46. Multilingual real estate ads: house FLORIANO, flat SAL - SANTA MARIA, mansion BRUSSEL and house Chile. Place your ad on ImmoKleinAnzeigenKostenlos.com to sell estate in SAINT-JEAN-DE-MATHA.
30. The town's coastline, which stretches down the canal and into the inlet Papratna, is a wonderful place where visitors can enjoy swimming, fishing and scuba diving. Ston is surrounded by a 980m long wall with fortifications.
126. If we were to try it by introducing a mark in the argument places, like "(G,G), F(G,G)", it would not do - we could not determine the identity of the variables, etc.
61. Chlorella seems to be an excellent immune system stimulant thanks to its Growth Factor (CGF=Chlorella Growth Factor), a substance which accelerates cell growth and helps maintain the integrity of our cells.
2. And he said, I also know it: be silent! 6 And Elijah said to him, Abide here, I pray thee; for Jehovah has sent me to the Jordan.
72. The diplomatic and consular missions of the Member States and the Uniondelegations in thirdcountries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.
47. The work, which was funded by the Austrian Science Fund FWF, shows, for the first time, that this protein is significantly reduced in ovarian cancer cells.
116. The tilma, worn by Juan Diego as a cloak, was made of a coarse fabric derived from the fibers of the maguey agave. In order to paint a picture on such material, a coat of primer is absolutely necessary.
7. Mr President, I had hoped that we would have the opportunity for an urgency on the subject of the plane-spotters (12 British and two Dutch nationals) who were convicted on 26 April at a court in Kalamata in Greece.
111. Neue Folgen von Ally gibt’s ab 4. September und ab 16. Oktober löst “Saint Martin” die betagte Serie “Zurück in die Vergangenheit” ab.
87. The attack was a failure, the failure became a disaster and the survivors were imprisoned, only to begin the revolutionary struggle all over again, once they were amnestied.
75. On this page you can download driver Nokia 7280 for Windows 7. Represented driver has been tested by us on your device Nokia 7280 in Windows 7. Driver works with all versions of this operating system: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Enterprise, Ultimate. Download this driver using the link below, install it. After driver's installing your device Nokia 7280 will be fully working and acceptable in Windows 7.
80. The largest higher education library is the National University Library in Zagreb, which also fulfils the function of the country’s national library (a copy of any book published must be filed there and it keeps a constantly updated version of the national bibliography).
59. The Member State shall forthwith inform the Commission of the measures taken and give the reasons for its decision, stating in particular whether failure to conform is due to:
12. These Gates are similar to locks in a canal. Once a Gate is activated and entered, we begin an intense process of transformation and initiation as our beings are immersed in a new frequency patterning.
121. The registry of the Reisen-Domains has set the 20th of May 2014 as the beginning of the sunrise period. Interested parties for the sunrise period have to register at the trademark clearinghouse .
18. Farmhouse set in very quiet and family-friendly surroundings at 1'160 m. Accommodation available in double and four-bed rooms, with farmhouse breakfast the following morning.
81. Resolutions adopted at the sittings of 13 to 17 November 1995 appear in the Official Journal of the European Communities C 323, 4.12.1995.
32. "When Robert and I started at "Tour", hardly ten engineers were working in the German bicycle sector. Today, there are some bicycle companies with ten engineers in their team", says Dirk Zedler, bicycle expert and a freak by self-evaluation. Since 1994 Zedler has been writing articlesfor "Tour". Together with Robert Kühnen, another engineer, he has left his mark on the testing and technology department of the magazine and therefore contributed significantly to the development described by him. (…)
78. Multilingual real estate ads: flat BORGO, land PASS CHRISTIAN, self-catering SANTA CRUZ and land Romania. Place your ad on InmobiliariasEuropeas.com to sell mansion in BRUSSEL.
76. (Woman speaking indistinctly over P.A.)
83. It prohibits the patenting of, on the one hand, plant varieties and, on the other hand, essentially biological processes for the production of plants.
21. Seven of my patients may have died today, but these two won't because I'm gonna get them on this ambulance and I'm gonna take them to that hospital right there!
101. Leader Developing Group is absorbed in supply all kinds of Pure Color Ceramics. As one of the leading Pure Color Ceramics supplier, we are fully capable of providing high-quality of Pure Color Ceramics for the application of industrial applications and familial applications.
95. ==Ice cap==Planum Australe is partially covered by a permanent polar ice cap composed of frozen water and carbon dioxide about 3 km thick.
100. To a large extent, the Commission agrees with the analysis prepared by the rapporteur, Mrs Van Lancker, and her recommendations concerning the integration of the Schengen acquis .
6. End of June, fra Slavko Soldo, until now superior of the Franciscan hercegovinian custodia in the USA, born in Medjugorje, was elected new provincial of Hercegovina. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Aus dem alten Griechenland ist uns unter anderem Folgendes geblieben: ime dia ik e n/ W an N gu y-L
2. Daoust Industrie & Technik stellt Ihnen erfahrene und effiziente Fachberater zur Seite, die in der Anwerbung von hochwertigem Personal für Ihren Wirtschaftszweig spezialisiert sind.
3. Jede Saison ist Jonathans Saison aber dieses Jahr haben wir Sie ins Fernsehen gebracht mit einer Show auf Multivision über Sie.
4. Der Park Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano ist von seiner Ausdehnung her der zweit größte der italienischen Halbinsel. Er erstreckt sich von der tyrrhenischen Küste bis zum Apennin Kampaniens und Lukaniens. Dieser Landeteil hat außer seinen natürlichen Sehenswürdigkeiten eine reiche und sehr alte Historie und Tradition, seine Strände dienten als Schaubühne für die mythologische Geschichte von Palinuro und Äneas.
5. Diese individuell, kulturell und geschlechterspezifisch geprägte Sprache dient ihr als dokumentarisches Material, das sie im Prozess des Editierens fiktionalisiert, um damit Nichtsichtbares sichtbar zu machen. So unterbricht sie in der Nachbearbeitung beispielsweise den linearen Ablauf des Redeflusses und gliedert die Gesprächsfragmente nach inhaltlichen und rhythmischen Kriterien neu.
6. Produkte, Praxis, Perspektiven und Innovationen − diese vier Schlagworte stehen für den Inhalt der kürzlich erschienenen 43. Ausgabe des KBA Report. mehr Lesen mehr Lesen 30.09.2013
7. Für die Europäische Union ist es wichtig, dass sich das Gebiet erweitert, in dem die gleichen Wirtschaftsregeln gelten, in dem die internationale Kriminalität und der Terrorismus gemeinsam bekämpft werden, in dem die Migrationsprobleme angegangen werden und in dem die Grenzen geschützt werden, aber gleichzeitig offen bleiben.
8. Wir fuhren sogar den ganzen Weg in die Valle dei Templi und Grube blieb Ragusa Ibla zum Abendessen auf dem Weg zurück: in der Nacht wirklich magisch!
9. Bruno Di Marino ist Filmwissenschaftler, Autor (er hat u.a. 2001 das in Rom verlegte Buch „Clip – 20 anni di musica in video [1981 – 2001]” veröffentlicht) und Organisator zahlreicher Filmfestivals (darunter auch des jährlichen „Festival del Cinema di Roma“).
10. Wir achten darauf, die Mitarbeitenden frühzeitig zu involvieren und ihre Bedürfnisse abzuholen. Die Veränderung, die auf die Mitarbeitenden zukommt, muss sehr seriös begleitet werden.
11. (12) Daher sollten die zur Förderung der diesbezüglichen positiven Maßnahmen zugunsten der einzelnen Länder eingesetzten Finanzmittel entsprechend den geographischen Programmen und in Verbindung mit den an deren Entwicklungsinstrumenten verwendet werden, um so ihre Wirksamkeit zu er höhen.
12. Parallel mit den Aktivitäten in Kopenhagen wurde eine Kurs- und Ferienkolonie in Klint bei Nykøbing auf Seeland aufgebaut, die viele Interessierte im Sommer aufsuchten.
13. In 51 % der Wahlkreise gab es keine Gegenkandidaten, so dass der Wahlsieg der Awami-Liga schon vor der Wahl feststand.
14. Wir stehen ein für die angemessene Förderung der Einhaltung der Prinzipien und Grundwerte dieses Code of Conduct bei unseren Lieferanten und Partnern;
15. Ich möchte sowohl dem Hohen Beauftragten Solana als auch Kommissar Patten, aber auch allen anderen, die dort mitgewirkt haben, ein herzliches Wort des Dankes dafür sagen, dass heute dort in Mazedonien Frieden ist. Ein Riesenerfolg der Europäischen Union!
16. Abschließend möchte ich darauf verweisen, daß ich als EDD-Abgeordneter die Beschäftigungssicherung und den sozialen Zusammenhalt, insbesondere im ländlichen Raum, unterstütze, damit die Versorgung erhalten wird.
17. Selbst jene, die an Veränderungen interessiert sind und sie herbeiführen wollen, wurden sich ihrer Dringlichkeit nicht bewußt bzw., und das ist wichtig, Herr Präsident, verspürten nicht, Träger der Reform zu sein.
18. Es berücksichtigt bestehende Ausrüstung und Möglichkeiten vor Ort um auf den Druckbetrieb zugeschnittene Lösungen vorzuschlagen, zu diskutieren und um auf der auf Basis einer fundierten Kosten-Nutzen Analyse die bestmögliche Lösung zu implementieren.
19. Soweit Kunstdünger oder Dung nicht von den Feldfrüchten aufgenommen oder während der Ernte entfernt wird, kann überschüssiges Nitrat in das Grundwasser ausgewaschen oder in Oberflächengewässer ausgespült werden (13).
20. Die Patienten sind sich nicht ausreichend unterrichtet, um sich rechtzeitig vom Augenarzt vorsorglich untersuchen zu lassen; das hat zur Folge, dass sehr viele Glaukom-Fälle nicht diagnostiziert werden und Millionen Menschen weltweit zu Unrecht ihr Augenlicht verlieren.
21. Jillian, die 2007 zu Global Voices gekommen ist und die im Vorstand die Freiwilligen vertritt, wurde mit 250.000 US-Dollar für OnlineCensorship.org ausgezeichnet, einer Webseite, die sie mit anderen Mitwirkenden der Organisation Electronic Frontier Foundation entwickelt hat, wo sie als Direktorin für internationale freie Meinungsäußerung tätig ist.
22. Matthias Spengler, A350-Produktionsleiter bei Premium AEROTEC, sagte: „Die heutige Auslieferung ist ein weiterer sichtbarer Meilenstein, den wir beim Produktionshochlauf des weltweit modernsten Flugzeugs erreicht haben. Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit ihrer hervorragenden Arbeit dazu beigetragen haben, diese für uns so wichtige Etappe zum Erfolg zu führen.
23. == Anlage ===== Empfangsgebäude und Umfeld ===Der Bahnhof besaß ein vergleichsweise großes Empfangsgebäude an der Nordseite der Bahnhofsanlage, das seit 1993 im Besitz des Deutschen Roten Kreuzes und nicht mehr öffentlich zugänglich ist.
24. Krankheiten unterdrückt von Antibiotika werden jetzt zurück kehren und mindern die überlebende Bevölkerung nochmals, so wie das Immunsystem, das früher durch eine gute Ernährungund einepositive Einstellung verstärkt wurde.
25. Diese mutigen und kampfgestählten Krieger haben beschlossen, die Regeln für die Zulassung von Kriegern zur "Prüfung durch Kampf" zu ändern. Jene, die diese Prüfung zu bestehen wünschen, um gegen die großen Krieger der Drachenwelt anzutreten, müssen nun erst ihre Kühnheit und Kampfkunst in Schlachten unter Beweis stellen.
26. Die 6 Doppelzimmer und 6 Juniorsuiten sind individuell eingerichtet und haben ausnahmslos eine private Terrasse. Die Ausstattung umfasst Kingsize-Bett, Heizung und Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar, Telefon, Internetanschluss und Mietsafe.
27. Maldives Traveller veröffentlicht jedes Jahr durch Tropical Paradise ein „Verzeichnis der Resorts auf den Malediven“, für Leute, die neugierig sind, die Malediven mit ihren einzigartigen Resorts, ihrer Geschichte und Kultur, den Menschen und Attraktionen, kennenzulernen.
28. Frau Präsidentin! Ich möchte Ihnen zuerst herzlich sagen, was es für eine Freude ist, Sie hier an dieser Stelle zu sehen.
29. Der Rest war Routine. Auf dem Dachboden von Harringtons Landaus entdeckte die Polizei drei einwandfreie Reifen, und einen vierten, der eine große Blase hatte.
30. Maria Icon Editor is shareware, you can free download and try it for free during trial period. After that you may buy it for $29.95 or should delete it.
31. Testfunktionen: BERT, Abspielung und Aufzeichnung von Sprache, Daten und DTMF, Simulation und Analyse von Echosignalen, Tests der Echounterdrückung entsprechend dem G.168/2000/2002/2004 Standard
32. Und so gibt es sowohl beim Menschen als auch in der Natur vier „Jahreszeiten“. Es handelt sich dabei um die vier großen Energiebewegungen, die in gewisser Hinsicht die gesamte Energetik des Körpers zusammenfassen und die sich in allem „Lebendigen“ an jedem Tag und in jeder „Jahreszeit“ ereignen.
33. Bed and Breakfast in der Nähe Nuraghe Silvanis, Santu Lussurgiu - Hotels in Sardinien - Online-Buchung Bed and Breakfast in der Nähe Nuraghe Silvanis, Santu Lussurgiu
34. Und sim-o hält, was er verspricht: in einer Kaufberatung des Testmagazins FACTS stellte er seine Eigenschaften eindrucksvoll unter Beweis. Als Testsieger schnitt das Modell sim-o operator (SM 96135) mit dem Testurteil „Sehr Gut“ ab und zeigte in allen relevanten Bewertungskategorien Bestleistungen.
35. Verblüffung hinterlassen allerdings die Forderungen nach Instrumenten der verstärkten wirtschaftlichen und haushaltspolitischen Koordinierung, wie der Stabilitätspakt, die ganz im Gegenteil die Gefahr einer weiteren Verstärkung der für das Wachstum abträglichen Verkrustungen mit sich bringen.
36. Dazu trägt der offen gestaltete Eingangsbereich bei, der nach allen Seiten hin Durchblicke erlaubt. Passend zum Einrichtungskonzept wählte die Klinikleitung Siedle Scope mit einer Verblendung aus weiß hochglanzlackiertem Edelstahl.
37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 next
38. Mai 1981 in Park Ridge, Illinois) ist ein US-amerikanischer Eishockeytorwart, der seit Februar 2011 bei den Ottawa Senators in der National Hockey League spielt.
39. * * * * * * * * * * 10 S T E R N E d e L U X E !!!!!!!
40. 21. Medien müssen stärker genutzt werden, um die oben genannten Strategien und alternativen Lebensstile zu fördern, die zur Beseitigung der Armut beitragen.
41. AccommodationZ.com: Verschiedene Verfugbare Strukturen für Deinen Aufenthalt in Villandro: Wohnungen, Bed and Breakfast und günstige und luxus Hotels in Villandro. Ab den 2005, reservieren wir bei Internet mit maximale Sicherheit in Hotels in Villandro mit prompte Bestätigung. On Line Buchung für Luxus Hotels und günstige Bed & Breakfast in Villandro.
42. Um der technischen Untersuchung zu genügen, sollten schwere Lastkraftwagen unter anderem mit Rückspiegeln ausgerüstet sein, die den Anforderungen der Richtlinie entsprechen.
43. Holen Sie sich kostenlos Flash-Uhr für Ihre Website! Sie können wählen Sie die Farbe und die Größe Ihrer Garbsen Online-Flash-Uhr oder wählen Sie Erweiterte Uhren für fast jede Stadt der Welt
44. 3.14 Die obigen Ausführungen beziehen sich zwar nur auf den Gegenstand des Anspruchs 11 des Streitpatents, sie treffen aber auch auf den Gegenstand der anderen unabhängigen Ansprüche 1 und 10 zu.
45. Gleichzeitig hat die Europäische Union ihre Stellung als größter Investor in Lateinamerika räumen müssen, was verdeutlicht, daß die jetzigen Bemühungen um eine Stärkung der Assoziierung mit Lateinamerika nicht ausreichen und ohne den erforderlichen Nachdruck und ohne die erforderliche Dynamik durchgeführt werden.
46. Wenn Chemikalien im MNvit-Test Mikrokerne induzieren, könnte dies darauf zurückzuführen sein, dass sie Chromosomenbrüche, Chromosomenverlust oder eine Kombination aus beidem verursachen.
47. Epoetin-alfa-Bestimmungen nach wiederholter intravenöser Applikation zeigten eine Halbwertszeit von etwa 4 Stunden bei gesunden Probanden und eine etwas verlängerte Halbwertszeit von etwa 5 Stunden bei Patienten mit Niereninsuffizienz.
48. Aber es schmeckte ihm sein gut. Nein, wirklich, er ist ein prächtiger Mensch.« - Sì, ma a che mira la sua attività?
49. Über die Kraft des Druckgradienten haben wir bereits gesprochen: Sie resultiert aus der Differenz des Druckes zwischen zwei Punkten und zwingtdie Luftmassen zu einer Bewegung, die vom Hochdruck zum Tiefdruck führt.
50. • Bekämpfung des Klimawandels • Erhaltung und Verbesserung der biologischenVielfalt • Schutz der Umwelt • nachhaltigeNutzung natürlicher Ressourcen und nachhaltige Abfallwirtschaft • Verbesserung der Lebensqualität in den Städten.
51. Sollte der Prüfer dann zu dem Ergebnis kommen, dass den Erfordernissen des Art. 83 nicht entsprochen ist, erhebt er einen entsprechenden Einwand. Die Anmeldung kann schließlich wegen mangelnder Offenbarung zurückgewiesen werden (sieheF‑III, 3 bis F -III, 5).
52. Denn dass die Deko nicht schmolz, war bei den strahlenden Schweden auf und dem aktiven Publikum vor der Bühne mehr als erstaunlich. (KB & LB)
53. Malware-Angriffe sind etwas, das Sie immer bereit für sein. Da sie sehr häufig so anstatt zu warten, diese Bedrohungen in Ihren Computer eingeben und korrupte Dateien Sie besser einige Vorkehrungen getroffen werden. It is not very hard to get rid of threats like Search.mycouponsxp.com or similar you just need to be bit careful and keep your eye to identify Search.mycouponsxp.com that can damage your computer.
54. Das Unternehmen ist Partner bei der Entwicklung neuer und der Optimierung bestehender Werkstoffe und Verfahren sowie bei deren Prüfung, Analyse und Beurteilung. Freudenberg befasst sich mit der Entwicklung und Modifizierung von Nanofasern für Filter- und Reinigungsanwendungen, der Veredelung von Produkten mit Hilfe von Nanobeschichtungen und der Entwicklung und Modifizierung von Nanopartikeln für Füllstoffanwendungen. www.ffd-kg.de
55. Wir werden uns in den nächsten Monaten im Bereich PvP mit vielen kleineren, aber durchaus wichtigen Dingen beschäftigen, die bisher etwas weiter unten auf unserer Prioritätenliste standen, insgesamt aber irgendwann doch beim Spielen als störend empfunden werden – und für PvP gilt das ganz besonders.
56. Anstelle eines 12-Volt Spannungspegels auf einer Leitung, der den Status auf einer Modemsteuerleitung angibt, verwendet das interne Modem einfach ein Statusbit in seinem eigenen Speicher (ein Register), um den Status dieser nicht existierenden Steuerleitung zu bestimmen.
57. (2) Diese Richtlinie lässt das einzelstaatliche Recht bezüglich der Begriffsbestimmung der Worte 'Arbeitnehmer', 'Arbeitgeber', 'Arbeitsentgelt', 'erworbenes Recht' und 'Anwartschaftsrecht' unberührt.
58. Der erste beginnt am Nachmittag und wir wollen ins Zelt fluechten.Bei ca. 35 Gradund heissem Windhat es im Zelt backovenaehnlicheZustaende, deshalb ziehen wir es vor, bis zum Sonnenuntergang neben dem Zelt im Sandsturm zu hocken.
59. Der Rat beabsichtigt, diese Maßnahme Ende des Monats anhand eines anderen Textes als dem zu verabschieden, zu dem das Parlament konsultiert wurde.
60. Die Autos werden regelmässig erneuert und sind maximal zwischen 6 und 12 Monate alt. All inclusive Preise (unbegrenzte Kilometer, Versicherungen und Steuern) und einen erstklassigen Kundenservice, sind einige der Vorteile die Sie haben, wenn Sie Ihren Mietwagen in Copiapo Stadtzentrum über unseren Service buchen.
61. Das Vorläuferprojekt wurde im Rahmen einer internationalen Partnerschaft von folgenden sieben Institutionen durchgeführt: Institute for Sustainable Technologies - National Research Institute in Radom (Polen) - Koordinator, International Training Centre ILO Turin (Italien), Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding - VDAB Brussels (Belgien), Cambridge Professional Development (Großbritannien) und Technical College in Mikolow (Polen), Upper Silesian Educational Centre in Gliwice (Polen), FESTO DIDACTIC (Polen)
62. Dieser Bereich beinhaltet eine Liste aller verwalteten Pakete und ermöglicht zukünftige Änderungen und Erweiterungen der Pakete durch den integrierten Paketeditor.
63. O ihr, die ihr glaubt, erhört Gott und den Gesandten, wenn er euch zu dem aufruft, was euch Leben gibt.
64. Funktioniert eine Volkswirtschaft effizient, werden dieErwartungen größtenteils erfüllt. Wünsche, Ressourcen undProduktionstechnologien sind gut aufeinander abgestimmt und dieMenschen sind zufrieden im Hinblick auf ihre Pläne, Beziehungen undVerträge.
65. (3,48km) Hotel Pivovarská bašta befindet sich in der Stadt Vrchlabí bei dem Tor im Riesengebirge, es ist die Richtung nach Špindlerův Mlýn (Spindelmühle).
66. 4.5 Kommt die Benennung des Mediators nicht innerhalb eines Monats zustande, wird der Mediator auf Antrag zumindest einer Partei durch den DIS-Ernennungsausschuss benannt.
67. Mounts for the stamps are affixed to the pages and the stamps are provided separately for the customer to place in the book.
68. 12 so sei dir Weisheit und Erkenntnis gegeben. Dazu will ich dir Reichtum, Gut und Ehre geben, wie sie die Könige vor dir nicht gehabt haben und auch die nach dir nicht haben werden.
69. 21 David aber hatte geredet:Wohlan, ich habe umsonst behütet alles, was dieser hat in der Wüste, daß nichts gefehlet hat an allem, was er hat; und er bezahlete mir Gutes mit Bösem.
70. Hergestellt aus dem Element Schulterstücke des Unbeugsamen Gladiators mithilfe des Artefakts Amendar der Erkenntnis, den die Krieger ab Level 6 bis 20 in Kämpfen in der Ehrenarena und den Ruinen der Alten Hauptstadt erbeuten können.
71. Wenn eine Abgeordnete aus Frankreich sagt, dort würden die Interessen nicht gewahrt, dann muss ich sagen: In Sachen Frankreich steht mein Interesse an höchster Betriebssicherheit für Kernkraftwerke weit mehr im Vordergrund als das Thema Probebohrungen für Schiefergas - zum jetzigen Zeitpunkt zumindest.
72. Praktisch das gesamte Bevölkerungswachstum zwischen heute und dem Jahr 2030 wird in den städtischen Gebieten der weniger entwickelten Regionen zu verzeichnen sein.
73. Ist hier ein anderer neugieriger Themasatz. Sonic und Endstücke mit boquet und beugen-binden und zwei in gerade einer Strickjacke. Amy hat flockige Knalle im Hintergrund, aber trägt alles nicht aus dem üblichen heraus.
74. In Bezug auf die Einspeisungstarife konnte die von Dritten aufgestellte Behauptung, die Einspeisungstarife seien im UZ so niedrig gewesen, dass die Unionshersteller ihretwegen nicht in der Lage gewesen wären, die betroffene Ware zu nicht schädigenden Preisen abzusetzen, nicht bewiesen werden.
75. Die Behörde leitete den Zusatzbericht zur Stellungnahme an die übrigen Mitgliedstaaten und den Antragsteller weiter und übermittelte der Kommission die bei ihr eingegangenen Stellungnahmen.
76. Unter "Entgelt" im Sinne dieses Artikels sind die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen zu verstehen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer unmittelbar oder mittelbar in bar oder in Sachleistungenzahlt.Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bedeutet,a) daß das Entgelt für eine gleiche nach Akkord bezahlte Arbeit aufgrund der gleichen Maßeinheitfestgesetzt wird,b) daß für eine nach Zeit bezahlte Arbeit das Entgelt bei gleichem Arbeitsplatz gleich ist".
77. Im Sommer gehen wir ins Schwimmbad oder Eisessen und im Winter gehen wir Schlittschuhlaufen oder in den Schwarzwald zum Skifahren.
78. Dieser gibt täglich Prognosen heraus, die zum Beispiel folgendermaßen lauten: „Die Vorhersage bis heute abend: UV-Index 6. Sonnenbrand kann bei ungeschützter Haut bereits nach 25 Minuten Aufenthaltszeit in der Sonne eintreten.
79. Aber auch hier setzt er auf listige Pragmatik: In China selbst sei der Buddhismus wieder auf dem Vormarsch. Also: „Ich habe nichts dagegen, wenn gebildete chinesische Buddhisten nach Tibet kommen.
80. b) die Art und Weise, in der der zugelassene Versender den Nachweis über die Verwendung dieser Vordrucke zu führen hat.(2) Die Zollbehörden legen fest, innerhalb welcher Frist und in welcher Art und Weise der zugelassene Versender die zuständige Zollstelle unterrichtet, damit diese gegebenenfalls vor Abgang der Waren eine Kontrolle vornehmen kann.
81. Für die Verwendung der alternativen chemischen Bezeichnung des Stoffes gemäß Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 in weiteren Gemischen wird entsprechend Anhang I Abschnitt 3 eine Zusatzgebühr für bis zu zehn weitere Gemische und jeweils dieselbe Zusatzgebühr für jede weitere Gruppe von zehn Gemischen erhoben.
82. Riabinin sagt er bei einem Verlust, und stellt fest, dass in Fällen der illegalen Geschäfte Ermittler nicht berücksichtigt sind die Kosten von Verdächtigen zu nehmen, unter Berücksichtigung nur Einkommen. Ansonsten, keine “großen Maßstab” wäre es nicht gezählt haben.
83. Daraus ergibt sich auch meine Sorge bezüglich des Risikos, dass die Pharmaindustrie auf diesen fahrenden Zug aufspringt und als einzige Lösung lediglich Medikamente anpreist.
84. Lebende Wände benötigen ebenfalls Pflege, einschließlich Beschneidung der Pflanzen. Diese Tätigkeiten werden in der Regel von Mitarbeitern jener Firma übernommen, die die Wand herstellt.
85. Das LantarenVenster Kino befindet sich auf der Wilhelminapier, auf dem Otto Reuchlinweg 996 neben der Erasmusbrücke im Erdgeschoss des New Orleans Hochhauses.
86. Das Mitglied ist verantwortlich, AIR FRANCE und KLM eine korrekte E-Mail-Adresse, Postanschrift und Kontaktperson zu nennen. Diese Kontaktperson erhält die Mitgliedsnummer, das Passwort und ist Empfänger der BlueBiz Kommunikation.
87. Unter grossem Arbeitseinsatz und mit viel Energie und Liebe renovierten und verwandelten wir dieses Haus in ein gemütliches und farbenfrohes Hostal.
88. As far as I know, FMIF merchandising are sold only in some stores in Ibiza and online at this address : http://fmif-line.spreadshirt.net
89. Different institutions and organizations, as well as the legal situation are not at all prepared for the massive strain and the aftermath of forced migration.
90. Ich hab ihm etwas Haldol zur Beruhigung gegeben, aber wie wir von früheren Behandlungen wissen, ist es nur eine Notlösung.
91. Ja, es besteht ein Rückstand Europas beim Zugang zur Informationsgesellschaft als Werkzeug, als Werkzeug des Wissens, als Werkzeug schöpferischen Handelns, als Werkzeug für den Handel.
92. Gemeinsam bearbeitete Themen waren u.a.: arbeitgeberbezogenes Leistungsangebot, integriertes Serviceangebot, Bereitstellung von Arbeitsmarktdaten, ergebnisorientiertes Management. Über die beiden letztgenannten Themen findet auch heute noch ein Erfahrungsaustausch statt.
93. Diese Qualitäten des Einlagerns und der Aussendung aus der DNS hängt auch mit der Vitalität des Suchenden zusammen – und die physische Vitalität wieder mit dem Magnetismus.
94. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen stehen in deutscher Sprache zur Verfügung. Sie sind in ihrer aktuellen Form unter der URL sagustu.de abrufbar.
95. Entwurf Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Forschungsaktion über Methoden zur Leistungsbewertung und zur Gestaltung von asynchronen und synchronen polyvalenten Telekommunikationsnetzen
96. Diese statistische Information kann daher auch auf der supranationalen Ebene nicht nur der Kommission der EG zur Verfügung stehen, sondern muss ebenso anderen Trägern von Gesellschaft, Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft zugänglich sein.
97. Die Dunkelheit, die seit vielen Jahrtausenden die Erde eingeschlossen hat, ist fort. Es ist an der erwachten Erde noch deren letzten Reste "aufzuwischen" und diese Reinigung wird so lange weitergehen, bis sie die Ebenen erreicht, auf denen Gewalt nicht mehr existiert.
98. Sein Vater und seine Mutter waren beide Sänger, sein Onkel ist Flamenco Gitarrist und seine Cousins sind professionelle Piano und Gitarrenspieler. In dieser Atmosphãre aufgewachsen, kam Kunst und Musik im Leben der Familie immer zuerst.
99. Wir haben diese Mitteilung dringend erwartet, wussten wir doch alle, dass die Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet seit der letzten Ratstagung von Lissabon kaum vorangekommen waren.
100. Wenngleich die Freihandelszonen den nichtdiskriminierenden Grundsatz des Multilateralismus aushöhlen, stellen sie, sofern sie WTO-konform sind und gegenüber der WTO einen zusätzlichen Nutzen aufweisen, Anreize und ergänzende Modelle für neue globale Handelsinitiativen dar...', wobei die EU als Vorbild dargestellt wird.
101. Aber auch überwasser gibt es einiges zu sehen, z.B. die seltenen Kuskuse mit ihren "Doppeldaumen" aus der Familie der Kletterbeutler (Phalangeridae).
102. Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. April 2005 Für die Kommission Benita Ferrero-Waldner Mitglied der Kommission
103. Irgendwie können wir gar nicht mehr staunen, wenn es in den erhaltenen Anzeigen um geschlagene, von Kindern getretene, auf die Straße geschmissene, erhängte, verstümmelte oder erschossene Tiere geht. Laut Gandhi kann man die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation daran messen, wie sie die Tiere behandelt.
104. Nach dem Hochschulstudium der Rechtswissenschaften an der Universität Heidelberg und einem zweijährigen Lehrauftrag an den juristischen Fakultäten der Universitäten Ferrara, Padova und Verona hat sie ihr Referendariat in der Pfalz und in Paris absolviert.
105. Ich möchte noch kurz auf die wichtigsten Änderungsanträge eingehen, die ich dem Haus und dem Kommissar empfehlen möchte, und die heute hoffentlich gebilligt werden.
106. Und Gesprächsstoff gibt es reichlich: Die in grotesker Weise unverhältnismäßig hohe Anzahl von schwarzen Männern in US-Gefängnissen; der Mangel an Bildungsmöglichkeiten in armen, vornehmlich schwarzen Vierteln; das entsetzliche Gesundheitssystem; und die sehr reale Brutalität der Polizeibeamten gegenüber Schwarzen, die nicht über das Privileg eines Harvard-Ausweises verfügen.
107. Das 85 mm T 1.5 arbeitet mit innenfokusierung, die Länge des Objektivs ändert sich beim Fokussieren nicht, damit ist es auch staubdicht.
108. PARIS – Das Leben auf dem Fahrrad http://lavidaenbici.com/de/ Ideen für den Radsport Fri, 10 Jan 2014 00:08:18 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.4.5 Paris Radfahrer bekommen das Recht vor roten Ampeln überqueren http://lavidaenbici.com/de/los-ciclistas-de-paris-consiguen-el-derecho-a-cruzar-los-semaforos-en-rojo/ http://lavidaenbici.com/de/los-ciclistas-de-paris-consiguen-el-derecho-a-cruzar-los-semaforos-en-rojo/#comments Tue, 20 Mar 2012 01:13:28 +0000 http://lavidaenbici.com/?p=2340-de
109. Die Leuze electronic Software Safexpert für das Sicherheits-Engineering von Maschinen und Anlagen ermöglicht mit einer leistungsfähigen Such- und Filterfunktion das sekundenschnelle Auffinden zutreffender Normenstellen.
110. Statistik kurzgefaßt: Diese regelmäßig von Eurostat veröffentlichte Reihe enthält aktuelle Zusammenfassungen der wichtigsten Ergebnisse von statistischen Erhebungen, Studien und Analysen.
111. Jetzt denk dran, dass wir hier sind, um mit Damon zu reden, und nicht, um zu schreien, in der Vergangenheit zu kramen und vor allem nicht um einen Streit vom Zaun zu brechen.
112. Yet it is not even necessary to leave the district seat of Pfaffenhofen: There is a modern water park for fun in the summer and the ice skating rim in the winter. There are also many cultural events, markets, festivals, and the harness racing track „Hopfenmeile“ („Hops Mile“).
113. Im Anschluss wurde er in der neuen US-Regierung unter Woodrow Wilson stellvertretender Postmaster General; 1916 leitete er dann Wilsons erfolgreiche Wiederwahlkampagne.
114. Ich möchte nur einen Eindruck korrigieren, den Frau Kuneva möglicherweise unbeabsichtigt hervorgerufen hat: Das vorliegende Paket von Kompromissänderungsanträgen wird mit lediglich einer Ausnahme von unserer Fraktion befürwortet.
115. • Wenn die Spritze leer ist, ziehen Sie die Kanüle aus der Haut, wobei Sie darauf achten sollten, dass die Kanüle in dem Winkel bleibt, in dem sie auch eingeführt wurde. • Drücken Sie einen Tupfer für 10 Sekunden auf die Injektionsstelle.
116. Also, eins ist jetzt wohl klar. Man kommt mit schlechten Reimen davon, wenn man süß und 5 Jahre alt ist. LORELAI:
117. Es wäre gut, wenn die Mutter 6 Monate ausschließlich stillen könnte, die Beikost sollte langsam schrittweise und monoton aufgebaut werden. Passivrauch und Lösungsmittel etwa aus neuen Möbeln und Lacken sind zu vermeiden.
118. Ubud ist ein Stadtteil mit dem größten Museum in Gianyar. Es gibt sechs Museen besucht werden können. Fast alles, was an Kunst und Malerei zusammen.
119. Nach mehr als anderthalb Jahren intensiver parlamentarischer Diskussion stehen wir vor dem Abschluss des Siebten Forschungsrahmenprogramms und der dazugehörigen spezifischen Programme. Mein Dank gilt heute natürlich in erster Linie unserem Berichterstatter, dem Kollegen Jerzy Buzek, für seine engagierte Arbeit, aber ebenso allen Kolleginnen und Kollegen, die sich beim Rahmenprogramm und den spezifischen Programmen eingebracht haben.
120. Das „Unified Vocational Preparation (UVP)"Programm, ebenfalls von der MSC, vermittelt den 16- bis 18jährigen systematische Aus- und Fortbildung, sofern sie in Berufen arbeiten, die solche nicht vermitteln; 1980/81 nahmen rund 3 500 Personen an Veranstaltungen dieses Programms teil.
121. ferner mit Genugtuung über die Allgemeine Erklärung zur kulturellen Vielfalt der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, die zusammen mit ihrem Aktionsplan am 2. November 2001 durch die Generalkonferenz der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur auf ihrer einunddreißigsten Tagung verabschiedet wurde und in der die Mitgliedstaaten das System der Vereinten Nationen und die anderen in Betracht kommenden zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen baten, mit der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur bei der Förderung der in der Erklärung und in ihrem Aktionsplan festgelegten Grundsätze zusammenzuarbeiten, mit dem Ziel, die Synergie der Maßnahmen zu Gunsten der kulturellen Vielfalt zu verstärken,
122. Die Patienten sollten engmaschig überwacht werden, damit gewährleistet ist, dass MIRCERA in der niedrigst möglichen Dosis angewendet wird, die für eine adäquate Kontrolle der Symptome einer Anämie erforderlich ist.
123. Und bald schon... wirst du es bloß noch bewerkstelligen, Typen zu besiegen, die selber von sich überzeugt sind, noch viel größere Verlierer zu sein, als du von dir denkst.
124. Wenn du mal angehalten wirst, und seien wir ehrlich, du rast sehr... Zeig sie dem Beamten und du kriegst keinen Strafzettel.
125. Ich möchte lediglich drei Probleme hervorheben, die wir im Zusammenhang mit den Beschäftigungspolitiken noch lösen müssen und die im Vorschlag der Kommission nicht angemessen behandelt werden.
126. Der Triboldingerbohl, auch Triboltinger oder großes Bohl, oder Langenrain, ist mit einer Fläche von 135.570 m² die viertgrößte Insel des Bodensees.
127. KMC ’s bieten nicht nur ein komplettes Kursprogramm für die örtliche Gemeinschaft an, sondern auch Großveranstaltungen wie Dharma Feiern, Nationale Festivals und International Festivals.
128. Wie es in Kapitel 12 heißt, sollten internationale bilaterale Wissenschafts- und Technologieabkommen am besten als übergreifender Rahmen zwischen zwei oder mehr souveränen Ländern sowie als Absichtserklärung für die weitere wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen Parteien innerhalb der betreffenden Länder gesehen werden.
Please translate the following numbered sentences into English: 90, 36, 7, 33, 45, 75, 86, 54, 118, 96, 116, 40, 102, 125, 1, 46, 69, 37, 15, 92, 72, 89, 84, 35, 121, 58, 24, 104, 71, 42, 119, 26. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
90. I gave him some Haldol to calm him down, but as we learned from previous episodes, it's just a stopgap measure.
36. This is helped by the open design of the entrance area, which affords glimpses through to all sides. In keeping with the furnishings and fittings concept, the clinic management selected Siedle Scope with a panel in stainless steel with a white high-gloss paintwork finish.
7. The path of most of these eastern neighbours will, if they so wish, lead to the EU, regardless of whether we have already officially acknowledged as much by conferring candidate status on them. Contrary to North Africa, this does however give us an opportunity to exert greater influence to develop the rule of law and democracy, foster economic cooperation, extend the infrastructure by building trans-European networks and foster cross-border cooperation, which facilitates the everyday lives of people living on both sides of the border.
33. Bed and Breakfast near Nuraghe Silvanis, Santu Lussurgiu - Hotels in Sardinia - Book Online Bed and Breakfast near Nuraghe Silvanis, Santu Lussurgiu
45. At the same time, the European Union ceased being the main investor in Latin America, which demonstrates that the current efforts to reinforce association with Latin America are not sufficient, and lack the ambition and dynamism needed.
75. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
86. The Member is responsible for providing Air France and KLM with a correct email address mailing address and Contact Person for obtaining its BlueBiz Membership Number, password and BlueBiz Communication.
54. Freudenberg is principally involved with the development and modification of nanofibers in filtration and purification applications, the refinement of products with the help of nanocoatings and the development and modification of nanoparticles for filler applications www.ffd-kg.de
118. Ubud is a district with the largest museum in Gianyar. There are six museums can be visited. Almost everything related to art and painting.
96. This statistical information must therefore be available, not only to the EC Commission but also to other social, economic, cultural and scientific bodies.
116. Uh, so, what I've realized now is that you can get away with a lot of bad rhymes when you're cute and 5.
40. 21. To make greater use of the media in order to promote the above-mentioned strategies and alternative ways of living that contribute to the elimination of poverty
102. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
125. I would also like to emphasise three limits which we still have to resolve concerning employment policies that the Commission proposal does not adequately address.
1. Some of the other things the ancient Greeks gave us include: ime dia ik en / W an N gu y-L
46. Chemicals that induce micronuclei in the MNvit assay may do so because they induce chromosome breakage, chromosome loss, or a combination of the two.
69. 21 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 next
15. I wish to say a word of thanks to Mr Solana, the High Representative and also to Commissioner Patten, but also to all the others who have played their part there in making Macedonia peaceful today.
92. At present, the latter two topics are still being covered in mutual exchanges of practices.
72. Virtually all world population growth between now and 2030 will be absorbed by the urban areas of the less developed regions.
89. Different institutions and organizations, as well as the legal situation are not at all prepared for the massive strain and the aftermath of forced migration.
84. Living walls also require maintenance, including pruning. As a rule, this is done by someone contracted by the enterprise that supplies the wall.
35. Nevertheless, we remain perplexed about the calls for increased coordination of economic and budgetary matters, along the lines of the stability pact, as this risks on the contrary reducing flexibility, which would have an adverse impact on growth.
121. Welcoming further the Universal Declaration on Cultural Diversity of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, together with its Action Plan, adopted on 2 November 2001 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-first session, in which member States invited the United Nations system and other intergovernmental and non-governmental organizations concerned to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the promotion of the principles set forth in the Declaration and its Action Plan with a view to enhancing the synergy of actions in favour of cultural diversity,
58. The first starts in the afternoon and we want to escape into our tent. With the temperature of 35 degrees and the hot desert wind our tent becomes an oven.With the perspectiveofdying by overheatingunder the canvas, we prefer to sit beside it in the storm and wait for the sun to go down.
24. Diseases now conquered by antibiotics will return and decimate the surviving populate further, as will immune systems formerly bolstered by a good diet and positive outlook.
104. After pursuing law studies at the University of Heidelberg (graduation 1998), she held a two-year-teaching assignment at the law faculties of the Universities of Ferrara, Padova and Verona (Italy). She passed her legal apprenticeship in Rheinland-Pfalz and Paris (bar exam 2002).
71. In reply to the French Member of this House who said that their interests were not being protected, I would say that in France, my interest in seeing the highest possible levels of safety for nuclear power plants is much more important than trial boreholes for shale gas, at least at the moment.
42. Heavy goods vehicles should, among others things, be fitted with rear-view mirrors complying with the requirements of this Directive in order to pass this roadworthiness test.
119. rapporteur. - (DE) Mr President, Mrs Lehtomäki, Commissioner, ladies and gentlemen, at the end of over a year and a half's intensive parliamentary debate, we are about to adopt the Seventh Framework Programme and the specific programmes associated with it, and I am, today, grateful first of all, of course to our rapporteur Mr Buzek for his dedicated work, but also to all the other Members of this House who have made their own contributions to the framework programme and to the specific programmes.
26. The 6 double rooms and 6 junior suites have been individually decorated and each come with a private terrace, a king-sized bed, heating and air conditioning, satellite TV, a minibar, a telephone, Internet access and a hire safe. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. In Bezug auf die Tabakwerbung hat dieses Gericht bekanntlich eine frühere Richtlinie wegen Fehlens einer geeigneten Rechtsgrundlage für nichtig erklärt.
2. In diesem Fall und wenn treibendes und getriebenes Rad zu weit voneinander entfernt sind, kann ein mehrfacher Riementrieb sinnvoll sein.
3. Verbessern Sie Ihre Firma oder Organisation die Kommunikation mit Kunden, Mitarbeitern und Partnern durch die Entwicklung eines individuellen Online-Forschung Kapazität. Bitte mailen Sie Ihre Anforderungen an Eric Thomas bei eric@idalot.com
4. In diesem Zusammenhang gaben die portugiesischen Behörden an, dass etwa 47 % der Ausfuhren von Cordebras (rund 2210 Tonnen im Jahr 2003) für den Gemeinsamen Markt bestimmt waren.
5. Das hab ich nicht gemacht, ich hab's nicht gewollt. Meine Freundin fand es auch völlig richtig, dass ich mich nicht um den Reichsrundfunk bemühte.
6. Poniec – Haus mit Bogengang, Marktplatz Nr. 31. Ein Haus mit Skelettkonstruktion, mit Ziegel ausgefüllt, in Städten sonst nur selten erhalten.
7. Wir machen keine Aussage, dass der Web-Site Content geeignet oder verfügbar ist für den Einsatz an Orten außerhalb von Brasilien und den Zugang von Gebieten verboten, wenn der Inhalt illegal ist.
8. In Römer 6:3 steht: „Alle, die wir auf Christus Jesus getauft wind, die sind in Seinen Tod getauft.“ Das bedeutet, dass wir auch durch den Glauben an die Taufe Jesu, in Ihn getauft werden, und das bedeutet, dass wir im Tode unseres Herr vereinigt werden.
9. Während wir einander versichern, dass die wahre Natur unserer religiösen Dogmen Achtung und Verehrung des Lebens fordert und für friedvolle Wege in der Welt steht, müssen wir - die wir dem Glauben Abrahams anhängen – mit ansehen, wie eine fortwährende Spirale der Gewalttätigkeit, die Leben im Namen einer falsch verstandenen religiösen Auffassung und Identität fordert.
10. Hallo Schatz, Ich bin xAubrey19x und nur 19 Jahre alt. I am a very friendly person looking to meet people online! Come and visit my erotic private show!mmmmmmmmmmmmmm.
11. Aus dem Nichts tauchen gigantische Buchstaben auf: ЧАДАНА – CHADANA, eine kleine Stadt, die sich über das flache Land ausdehnt, gebaut hauptsächlich aus niedrigen Holzhäusern.
12. Das Hotel liegt neben verschiedenen Wegen wie dem nationalen Cycle Path (Fahrradweg), dem Jaunting Car (Pferdewagen) und Wanderwegen, von denen aus Sie die spektakuläre Aussicht auf die umliegenden Berge und Wälder genießen.
13. Das Hotel bietet eine gute Verkehrsanbindung ans Autobahnnetz, und auch den Bahnhof Perrache erreicht man mit dem Auto in zehn Minuten. Entspannen Sie sich in unseren geräumigen Zimmern. Alle sind ausgestattet mit komfortablem Bettzeug, Klimaanlage, Satellitenfernsehen, kostenlosem drahtlosen Internet (Wi-Fi), Haarfön und eigenem Bad. Alle Zimmer sind ruhig gelegen oder mit Blick auf den Innenhof des Hotels. Alle unsere Zimmer werden bis Ende 2014 komplett renoviert!!Das BEST WESTERN Saphir Lyon bietet 5 große, voll ausgestattete und klimatisierte Tagungsräume für bis zu 150 Personen, die meisten davon mit Tageslicht.
14. Auch unter der neuen Führung von Direktor Mag. Günther Schwazer hält die Fachschule für Tourismus und Handel an der Tradition des Galadiners fest.
15. Aus dem Mißverständnis, wonach der Preis aller Waren sich unter völliger Auslassung des konstanten Kapitals – in lauter Löhne und Mehrwert restlos auflöst, ergab sich auch die Annahme, zur Erweiterung der Produktion genüge es, mehr Kapital in Löhnen auszugeben.
16. (7) Es empfiehlt sich klarzustellen, welchen Auflagen die Mitgliedstaaten im Sinne einer ordnungsgemäßen Verwaltung der gelagerten Mengen zu genügen haben. Es sind deshalb die Entfernung bis zum Lagerort und die Kosten festzulegen, die bei einer Überschreitung dieser Entfernung übernommen werden.
17. Die Mitgliedsunternehmen der Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden e.V. (GUT) und der European Carpet and Rug Association (ECRA) haben sich auf nachfolgende Symbolik verständigt.
18. Die Wirtschaftskrise in der Ukraine bedeutet nicht nur eine Krise für die Ukraine, sondern ist eine Angelegenheit, die uns alle betrifft.
19. ICAO: s. Internationale Zivilluftfahrtorganisation Illegaler Handel: 3-1.4.10 Illegaler Waffenhandel: 1/2-1.4.6; 1/2-1.4.7 Indien: 1/2-1.6.43; 1/2-1.6.45; 1/2-1.6.54; 1/2-1.6.56; 1/2-1.6.57; 1/2-1.6.122; 3-1.2.8 3-1.6.73; 4-1.6.30; 5-1.6.36; 5-1.6.38; 6-1.6.66; 6-1.6.70; 6-1.6.84; 7/8-1.6.47 7/8-1.6.49; 7/8-1.6.50; 7/8-1.6.61; 7/8-1.6.62; 7/8-1.6.105; 9-1.2.12; 9-1.6.42 9-1.6.43; 10-1.6.34; 10-1.6.39; 11-1.6.25; 11-1.6.31 bis 1.6.33; 11-1.6.73 12-1.6.15; 12-1.6.16; 12-1.6.29; 12-1.6.30; 12-1.6.41; 12-1.6.62; 12-1.6.81 Indirekte Steuern: 1/2-1.3.53; 1/2-1.3.54; 3-1.3.40; 5-1.3.47 bis 1.3.49; 6-1.3.39 bis 1.3.42; 7/8-1.3.22; 9-1.3.27; 10-1.3.37; 11-1.3.46; 12-1.18; 12-1.3.31 bis 1.3.33 Indonesien: 1/2-1.6.19; 1/2-1.6.46; 1/2-1.6.123 bis 1.6.125; 3-1.6.42; 3-1.6.74 4-1.6.33; 5-1.6.13; 5-1.6.46; 6-1.6.28; 6-1.6.67; 6-1.10.26; 7/8-1.2.3; 7/8-1.6.43 7/8-1.6.49; 7/8-1.6.74; 9-1.6.9; 9-1.6.48; 9-1.6.59; 10-1.2.7; 10-1.6.17; 11-1.2.6 11-1.6.12; 11-1.6.25; 11-1.6.32; 11-1.6.33; 12-1.6.62; 12-1.6.79; 12-1.6.81 Industrie - Automobilindustrie (staatliche Beihilfen): 1/2-1.3.87; 6-1.3.63 - Stahlindustrie: 4-1.3.50 - und Umwelt: 1/2-1.4.28; 3-1.4.21 bis 1.4.25; 4-1.4.11 bis 1.4.13; 6-1.4.27 bis 1.4.30; 7/8-1.4.30 bis 1.4.32 Industrieerzeugnisse: 11-1.5.6; 12-1.3.19; 12-1.3.108 Industrieländer: 10-1.6.75 bis 1.6.76 Information und Konsultation der Arbeitnehmer: 11-1.3.21; 12-1.3.12 Informationsaustausch: 4-1.3.22; 4-1.4.2 Informationsgesellschaft: 1/2-1.3.23; 1/2-1.3.116 bis 1.3.118; 3-I.6; 3-1.3.89 bis 1.3.91; 4-1.3.53 bis 1.3.55; 5-1.3.91 bis 1.3.97; 7/8-1.3.88 bis 1.3.96; 9-1.3.61; 10-1.3.72 bis 1.3.75; 11-1.3.81 bis 1.3.86; 12-1.3.76 bis 1.3.83 Initiative - Beschäftigung und Entwicklung der Humanressourcen: 3-1.12 - EQUAL (Bekämpfung von Diskriminierungen im Zusammenhang mit dem Arbeitsmarkt): 1/2-1.3.127; 1/2-1.3.28; 4-1.3.66 - Interreg II (Entwicklung der Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze): 1/2-1.3.130; 1/2-1.3.131; 4-1.3.67 - Leader II (Entwicklung des ländlichen Raums): 1/2-1.3.132; 1/2-1.3.133; 4-1.3.68 - PEACE (Frieden und Aussöhnung in Nordirland): 6-1.3.95 - URBAN (städtische Gebiete): 1/2-1.3.134; 1/2-1.3.135; 4-1.3.69
20. Zieht einfach los und... besorgt Frühstück für alle. Und wenn ihr schon dabei seid, holt auch noch was zum Saufen.
21. Frau Präsidentin, ich möchte das Ansinnen von Herrn Dupuis, Mazedonien nicht als "FYROM" zu bezeichnen, unterstützen und empfehlen, dass das gesamte Parlament sich der niederländischen Fassung der Tagesordnung dieser Woche anschließt, nach der Rat und Kommission am Mittwoch Morgen Erklärungen über "Mazedonien" abgeben, während es in der englischen Fassung "FYROM" heißt.
22. Und schüttet der Körper genug davon aus, werden zur Lebensrettung die embryonalen Zellen blockiert und der Körper greift auf die adulten Zellen zurück.
23. Um die Verträglichkeit zu prüfen, muss jedoch in jedem Fall eine Eignung in Vorversuchen individuell unter den jeweiligen Praxisbedingungen festgestellt werden.
24. array(8) { [0]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(true) ["href"]=> string(130) "ceevee-leather-open/taxonomy/ceevee-leather-open%3Ftaxonomy%3Dceevee-leather-open/year/2015/articles/ceevee-leather-open-news.html" ["title"]=> string(4) "News" ["link"]=> int(1) } [1]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(137) "ceevee-leather-open/taxonomy/ceevee-leather-open%3Ftaxonomy%3Dceevee-leather-open/year/2015/articles/ceevee-leather-open-livescoring.html" ["title"]=> string(11) "Livescoring" ["link"]=> int(2) } [2]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(134) "ceevee-leather-open/taxonomy/ceevee-leather-open%3Ftaxonomy%3Dceevee-leather-open/year/2015/articles/ceevee-leather-open-teetimes.html" ["title"]=> string(8) "Teetimes" ["link"]=> int(3) } [3]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(141) "ceevee-leather-open/taxonomy/ceevee-leather-open%3Ftaxonomy%3Dceevee-leather-open/year/2015/articles/ceevee-leather-open-teilnehmerliste.html" ["title"]=> string(28) "Teilnehmerliste - Warteliste" ["link"]=> int(4) } [4]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(136) "ceevee-leather-open/taxonomy/ceevee-leather-open%3Ftaxonomy%3Dceevee-leather-open/year/2015/articles/ceevee-leather-open-ergebnisse.html" ["title"]=> string(10) "Ergebnisse" ["link"]=> int(5) } [5]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(133) "ceevee-leather-open/taxonomy/ceevee-leather-open%3Ftaxonomy%3Dceevee-leather-open/year/2015/articles/ceevee-leather-open-galerie.html" ["title"]=> string(7) "Galerie" ["link"]=> int(6) } [6]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(132) "ceevee-leather-open/taxonomy/ceevee-leather-open%3Ftaxonomy%3Dceevee-leather-open/year/2015/articles/ceevee-leather-open-presse.html" ["title"]=> string(6) "Presse" ["link"]=> int(7) } [7]=> array(4) { ["isActive"]=> bool(false) ["href"]=> string(134) "ceevee-leather-open/taxonomy/ceevee-leather-open%3Ftaxonomy%3Dceevee-leather-open/year/2015/articles/ceevee-leather-open-cis_info.html" ["title"]=> string(15) "CIS & Infos" ["link"]=> int(8) } }
25. Frau Evelyne HUYTEBROECK, Ministre de l’environnement, de l’énergie, du tourisme et de l’aide aux personnes du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale, wird als Nachfolgerin von Herrn CEREXHE für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zur Stellvertreterin im Ausschuss der Regionen ernannt.
26. © Alle Daten sind urheberrechtlich geschützt. Insbesondere die Verwendung zur gewerblichen Adressenverwertung und die Nutzung auf anderen Internetseiten ist ausdrücklich untersagt.
27. Einige schlugen vor, dass die Kommission zu diesem Zweck alle Legislativvorschläge, die sie dem Parlament und dem Rat unterbreitet, gleichzeitig auch direkt den einzelstaatlichen Parlamenten übermittelt; zudem sollten die einzelstaatlichen Parlamente an der jährlichen Aussprache über das Arbeitsprogramm der Kommission teilnehmen können.
28. In diesem riesigen Land ist die Realität erschreckend: Jährlich finden Tausende von Hinrichtungen statt. Im großen Stil wird Organentnahme bei Falun-Gong-Mitgliedern praktiziert.
29. Die autonom festgelegten Quoten der Gemeinschaft für 1987 im Regelungsbereich der NAFO (4) wurden auf der Ratstagung am 5. Mai 1987 auf die Mitglied-
30. Wir finden, dass die Musik hier nicht mehr so minimalistisch klingt, ein bisschen ausgefeilter, ein bisschen mehr „produziert“, als die auf dem Debüt (hören Sie das erstaunliche „Common Sense“ an, das vollkommen aus der Spillsbury-„Tradition“ ausbricht, und Sie wissen, was ich meine).
31. Dem ist der Rat bis zu diesem Zeitpunkt nie gefolgt. In Zukunft soll dies nun geschehen und jeweils bis zum 15. Juni in einem eigenen Dossier gegenüber dem Parlament zusammengefasst werden.
32. Seit mehr als 60 Jahren haben es die beiden Gruppen geschafft, auf akzeptable Weise zusammenzuleben, und haben dabei mit relativer Würde das Inferno des Terrorismus und die Besetzung des Westjordanlandes und des Gazastreifens konfrontiert.
33. VERORDNUNG (EWG) Nr. 1473/75 DES RATES VOM 20. MAI 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 über Beihilfen im Eisenbahn, Straßen- und Binnenschiffsverkehr (*)
34. Die Gruppe prüfte die von Berichterstattern, Mitberichterstattern und nationalen Inspektionsdiensten vorgelegten Daten über die Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung des zentralisierten Verfahrens.
35. Doppelzimmer3 , Badzimmer1 , Toiletten1 , 1ª Etage140m² , Rezeption, Küche, Waschraum, Wohnzimmer, Garage2 pk, Terrasse, Schwimmbad, Garten, Heizung, Gas, Bodenbeläge aus Steinboden, Zimmereiarbeiten innenHolz , Zimmereiarbeiten aussen Aluminium, sonnig ,
36. Die Vormontage umfasst das Zusammensetzen von Bauteilen zu fertigen Produkten bzw. die Vorprogrammierung von Produkten. DHL bietet eine breite Palette an Serviceleistungen in diesem Bereich, darunter Material- und Auftragssteuerung, Zusammenstellung von Montagesätzen, Montageband-Betrieb, Verpackung, Schrumpffolien- und Blisterverpackungen.
37. Er war in seiner Epoche gegenwärtig, wusste dieFlamme zu wandeln und weiterzureichen, ohne sie zu ersticken oder zu schwächen, und ohne sie in einer überholten Vergangenheit zu bewahren.
38. Die Zahl der Ministerinnen ist von 31% im Jahre 2011 auf 18% im Jahre 2012 zurückgegangen. Die Arbeitslosenhilfe wurde um 20% gekürzt, und die weibliche Arbeitslosenrate schoss in die Höhe, als Einschnitte im Familieneinkommen zu einem Rückgang der Nachfrage nach Dienstleistungen – dem Sektor, in dem die Frauen vorwiegend beschäftigt sind – führte.
39. Wir erfüllen Ihre Ansprüche hinsichtlich Design, Technik und Funktionalität in ökonomischer und gleichzeitig repräsentativer Bauweise mit bewährten Materialien, wie beispielsweise mit einer Holzleimbinderkonstruktion.
40. Damit will ich Herrn Bildt nun sicherlich keine Verdienste absprechen, aber es ist doch ein eindeutiger Beweis dafür, daß unsere Außenpolitik nicht ausreichend solide ist.
41. Ein Schwellenwert ist die Anzahl von mindestens 120 Tagen im Jahr, an denen der Mittelwert der Tagestemperatur 10 °C übersteigt.
42. Textilien mit dem OEKO-TEX® Label entsprechen hohen human- ökologischen Anforderungen. Je intensiver der Hautkontakt mit einem Produkt ist, desto strengere Kriterien legen wir zugrunde.
43. Nichts anderes sagte ich zu ihnen, als das, was Du mich geheißen hattest: "Betet Allah an, meinen Herrn und euren Herrn."
44. Es wird eine Reise voller Aufregungen und Entdeckungen werden, wenn ihr endlich zu der wahren Erkenntnis darüber gelangt, wer ihr in Wirklichkeit seid.
45. Dabei gilt unser besonderes Interesse den Bremsenherstellern – wir haben hier einige neue Unternehmen kennengelernt, von deren Existenz wir bisher keine Ahnung hatten.”
46. Das ASV wird von Crew-Transfer-Vessels (CTV) unterstützt, die einen sicheren, schnellen und komfortablen Transfer von Personal und Material zu den Windkraftanlagen ermöglichen.
47. Eigentlich spielen wir zusammen in einer anderen Band; das ist auch der Grund, warum wir dieses Mal nur eine Woche ohne Bassistin auskommen mussten...
48. Wir haben ja auch einige Dateien aus dem Ordner MyPhotos gelöscht, ohne sie zuerst in den Papierkorb verschoben zu haben. Sie finden diese Dateien in ihrem Ursprungsordner. Zum Beispiel befinden sich unsere gelöschten Dateien in Root\MyPhotos. Die Symbole der gelöschten Dateien sind mit einem roten Kreuzchen gekennzeichnet.
49. Der HTTP Tunnel arbeitet auf folgende Weise: alle von der Client-Software gesendete, ausgehende Abfragen und Kommandos werden verschlüsselt und über das HTTP/HTTPS Protokoll, der den Port 80 nutzt, zu einem spezielles Skript verschickt, welches wiederum die empfangenen Daten entschlüsselt und diese dem verarbeitenden PostgreSQL Server sendet und sendet das Ergebnis zurück.
50. 32005 D 0598: Entscheidung 2005/598/EG der Kommission vom 2. August 2005 zum Verbot des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die von im Vereinigten Königreich vor dem 1. August 1996 geborenen oder aufgezogenen Rindern stammen, und zum Ausschluss dieser Tiere von bestimmten in der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 festgelegten Kontroll- und Tilgungsmaßnahmen (ABl. L 204 vom 5.8.2005, S. 22).‘
51. Die Wirtschafts- und Haushaltsbedingungen, denen alle Mitgliedstaaten gegenwärtig ausgesetzt sind, sind dem Parlament nicht unbekannt. Im Haushaltsplan für das Jahr 2012 sollte es somit Verantwortung und Zurückhaltung zeigen ohne jedoch die Qualität seiner Arbeit zu beeinträchtigen.
52. Die Anforderungen an die Räder in Verbindung mit dem Teilsystem „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“ sind in Abschnitt 2.2 in Anhang A, Anlage 1 der TSI 2006 „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“ angegeben.
53. Ohne darauf zu antworten, beugte Waija sich über ihn und blickte ihm mit frohem Lächeln ins Gesicht. Seine Augen waren hell, nicht fieberhaft; aber sie hatten einen tiefernsten Ausdruck. 42303
54. Ein interner und externer Kommunikationsplan: die Kommunikationsstrategie hat auf interner Ebene zu gewährleisten, dass das Personal die Umsetzung der Politik bewältigen kann, und auf externer Ebene das Image sowie die Services von ACTIRIS gegenüber Arbeitssuchenden sowie Arbeitgebern zu fördern.
55. Im Bauernkrieg erstürmte 1525 die Bürgerschaft an der Seite der aufständischen Bauern unter Götz von Berlichingen die Abtei und plünderte sie.
56. Wir haben $25.000 zusammengekriegt... und können mit dem Geld das Genie Samnang aus Kambodscha rausholen... und hier bei uns auf die Westport schicken.
57. Und Proksch nennt weitere alarmierende Zahlen: "Über 40 Prozent der besuchsberechtigten Mütter und Väter ohne elterliche Sorge haben nur selten oder gar keinen Kontakt mehr zu ihren Kindern."
58. Sie sind gleichermaßen Beige und Schwarz, so dass sie beinahe mit allem getragen werden können, für das Sie sich als Kleidung entscheiden.
59. Als Kommandant war er schließlich für die miserablen Verhältnisse im Lager verantwortlich, obwohl er in seinen Aufzeichnungen, die allerdings auch durch ein hohes Maß an Schuldbekenntnis auffallen, seinen Mitarbeitern die Schuld zuschiebt.
60. Sie gemahnt an Konsolidierung, an ein Verständnis der Lage der zeitgenössischen Kunst und an das Herausarbeiten einer Strategie, mit der Kasachstan Zugang zur internationalen Kunstgemeinschaft finden könnte", schrieb Khalfin im Katalog.
61. Getty Images, »der weltweit führende Produzent und Anbieter visueller Inhalte und anderer digitaler Medien«, veröffentlicht ein XMP-Panel, mit dem sich Informationen über ein Bild und seinen Fotografen zum digitalen Medium hinzufügen lassen.
62. Ein Beispiel ist die Meisterschule der Akademie für Elektro- und Informationstechnik in Berlin. Bei diesem Projekt werden bei der Beleuchtungssteuerung der Klassenräume mit der PEHA-Zonensteuerung 40% Stromkosteneinsparung erzielt.
63. Könnten Sie Besonderheiten zu finden halten länger ohne Kosten in einigen Fällen. Sie werden sehen, dass Sie Richtlinien finden, zusätzlich zu den bewährten Strategien, die erstaunliche Dinge für die Fähigkeit zur allerletzten funktionieren kann.
64. Hallo Schatz, Ich bin MARYLOVE und nur 21 Jahre alt. I love playing with myself, and know you would enjoy seeing me during my wild experiences that I want to share only with you.
65. 12.09. / 19:30 Uhr / Haus der Berliner Festspiele / Literaturen der Welt E. C. Osondus [Nigeria/ USA] Kurzgeschichtensammlung »Voice of America«
66. Lasst nicht zu, dass die Verhältnisse euch herunterziehen, und seht jede Veränderung als ein Vorspiel zu weit größerem Geschehen, das euch viel Glück bringen wird.
67. Escalona (auch "Escalona del Alberche" genannt) ist eine Gemeinde in der Provinz Toledo und der Region Kastilien-La Mancha in Spanien.
68. Fosamprenavir (Handelsname: Telzir®, Hersteller: GlaxoSmithKline), ist ein Arzneistoff, der in oralen Darreichungsformen zur Therapie von HIV-Infektionen und AIDS Anwendung findet.
69. Bei der Preisverleihung, dessen Moderation Markus Brock (SWR) übernimmt, erwartet Sie ein erlebnisreiches Programm unter anderem mit: Medienperformances, App-Zauberer Andreas Axmann, Chicks on Speed sowie DJ Jago.
70. „Der Registerverwalter akzeptiert Anträge auf Rückgabe von CER und ERU nur bis zu dem Prozentsatz der Zuteilung der jeweiligen Anlage, der nach geltendem Recht des betreffenden Mitgliedstaats gültig ist.
71. Die Marktbeobachtung findet im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen den internationalen Gewerbeverbänden EBU und ESO, dem Sekretariat der Zentralkommission und der Generaldirektion Mobilität und Verkehr (MOVE) der Europäischen Kommission statt.
72. Aktivieren Sie dies nur, wenn Sie einen schnellen Computer haben. Anderenfalls flackert es beim Verschieben des Splitters beim Fehlerbericht oder der Werkzeugtafel möglicherweise sehr stark.
73. Die Unterbringung erfolgt je nach Wunsch in Einzel- und Doppelzimmern mit Bad/WC oder in Einzel- und Doppelzimmern mit Waschbecken u. Etagendusche/WC.
74. Frankfurt am Main (10 % bis 15 % Marktanteil)* WEAT – WEAT Electronic Datenservice GmbH, Düsseldorf (unter 10 %)* Equens – seit 2010 Equens SE (bis 2010 Montrada, unter 10 % (Stand 2006), nach eigenen Angaben aus dem Jahr 2010 Nummer 3 in Deutschland)* InterCard – InterCard AG, Taufkirchen b. München (unter 10 %)Ferner hatten 2006 einen Marktanteil von jeweils unter 3 % die Firmen DVB Processing, CardProcess, Tyco/ADT, Bank-Verlag, CardTech, CCV AllCash ecm, EKS, Alphyra, Experian, Paycom, Lavego, Telekurs.
75. Sie möchten benachrichtigt werden sobald Caffeeteria in dieser Verkaufsform wieder lieferbar ist? Kein Problem! Füllen Sie einfach das Formular aus und wir benachrichtigen Sie per Email, sobald diese Sorte wieder vorrätig ist.
76. An der Technischen Universität Berlin wurde sie aufgrund einer Arbeit über Rassenpolitik und Frauenpolitik des Nationalsozialismus im Bereich der neueren Geschichte habilitiert und lehrte anschließend an den Universitäten Essen, Basel, Bern.
77. Der EU-HB4M Hub unterstützt Geräte mit voller Geschwindigkeit (480 MBit/s) und mit niedriger Geschwindigkeit (1,5 und 12 MBit/s), einschließlich Tastaturen, Mäuse, Scanner, CCD, externe CD-, CDR- und CDRW-Laufwerke. Er ist auch durch einen automatischen Überstromschutz geschützt.
78. In der Fotogalerie können Sie sehen, das man auch eine eigene Maschine oder eigenes Zubehör mitbringen kann; wir helfen mit der Einstellung. Wir danken allen Teilnehmer für den Besuch und freuen uns bei einem nächsten Camp auf Wiedersehen.
79. (9) Der Wachstumszyklus von Rebenvermehrungsgut dauert mehrere Jahre und die für die Kontrolle und Untersuchung erforderliche Zeitspanne ist somit relativ lang.
80. 338/88 — Solomon & Peres Abgabe einer Stellungnahme zu dem Antrag Artikel 175 und 215 Limited/Kommission auf Verfahrenseinleitung (Artikel 3 der Verord EWG-Vertrag nung (EWG) Nr. 17/62 des Rates vom 6. Febru- 110
81. Es ist ein ruhiger Sonntagnachmittag in New Orleans, und Reznor nimmt sich von den Aufnahmen für das neue Album einen Tag frei. Er hat entschieden, das Interview in seinem Wohnzimmer zu führen, während er auf seiner Ledercouch liegt und an die Decke starrt.
82. Grundlage hierfür ist die gesetzliche Bestimmung, nach der ein Schutzrecht nur auf eine Erfindung erteilt werden kann, die "neu" ist.
83. Das „Institut National de l’Origine et de la Qualité“ ist eine öffentliche Verwaltungseinrichtung mit eigener zivilrechtlicher Rechtsform, die dem Landwirtschaftsministerium untersteht.
84. Als meine jüngste Enkelin letztes Jahr sieben Jahre alt wurde, sagte sie zu ihrer Mutter, meiner Tochter, "Was ist denn so besonders dran, dass Oma Maddie Außenministerin war?
85. Da sie zum Gegenstand des allgemeinen Hasses und Verdachts wurden, fanden sich auch leicht Ankläger, die um des Gewinnes willen Unschuldige verrieten.
86. Die Euphorie, die sich in den Straßen nach dem SiegBachelets breit machte, ähnelte sehr stark jenen Emotionen, vondenen Santiago nach der Wahl Allendes im Jahr 1970 ergriffenwurde.
87. © Alle Spiele funktionieren auf der Website gehören Ihren jeweiligen Eigentümern. 2009 Update: 28.09.2016 19:55:39 Sie sind hier:SPIEL: Hochzeitstorte Spiele, Spiele - spiel: hochzeitstorte spiele, spiele
88. == Wissenschaftliche Arbeit ===== Zeit in Münster ===Hoppe wurde durch die Darstellung der ersten stabilen Edelgasverbindung XeF2 (Xenondifluorid) im Jahr 1962 bekannt.
89. 2Ki 10:4 Doch sie fürchteten sich sehr und sagten: "Wenn zwei Könige vor ihm nicht standhalten konnten, wie werden wir es können?"
90. Hält der Rat es für wichtig, dass die Mitgliedstaaten, die Kommission und der Rat mit Blick auf diesen Gipfel eine kohärente Strategie verfolgen?
91. „ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV —ANHANG IV— IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV— PRILOG IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV.
92. Zusätzlich zu den letzten Enthüllungen im Molly Ryan Fall, der angeblichen Verwicklung im Courtenay Sex Club Skandal muss Strafverfolger Hall außerdem das plötzlichen Ausscheiden des
93. Während des vierstündigen herzlichen Gesprächs sprachen wir über ihre Prozesse, die Gerichtsverhandlung, die Zeugen, von denen die meisten aussagen, aber sich nicht zu erkennen geben wollen.
94. Die internationale Maschinenbaumesse Brünn ist auch in Österreich ein Begriff, wobei einige der anwesenden Firmen schon lange vor dem Fall des Eisernen Vorhangs daran regelmäßig teilgenommen haben.
95. Die "Schwäche" des Individuums, das nicht länger von der Macht der großen historischen Kollektive unterstützt wird, mag der Standard sein, durch welchen die Menschheit in der Zukunft überleben kann.
96. Es wäre also unangebracht, den Eindruck zu vermitteln, dass wir dem Inhalt der Maßnahmen jetzt eine neue Richtung geben wollen.
97. Und ich hatte keine Zeit, in mein Labor bei Scotland Yard zu fahren, also habe ich mir die Freiheit genommen, Ihres zu benutzen.
98. In Japan fiel das BIP um 0,8 %, nachdem im ersten Quartal 2001 noch ein geringes positives Wachstum (+ 0,1 %) beobachtet worden war.
99. Dem Fahrzeugeigner sind Informationen zur Verfügung zu stellen, aus denen hervorgeht, dass ein Rollstuhl mit einer Struktur empfohlen wird, die den Anforderungen im einschlägigen Teil der Norm ISO 7176-19:2008 entspricht, damit er den Kräften widerstehen kann, die bei unterschiedlichen Fahrbedingungen durch den Befestigungsmechanismus einwirken.
100. Wegen Ungerechtigkeit derer, die dem Judentum angehören, hatten Wir ihnen gute Dinge verboten, die ihnen erlaubt gewesen waren, und weil sie viel von Allahs Weg abhielten,
101. Die milde Sonne und der Südwind, die bekannte “Ora”, die vom Gardasee bis zum Kalterer See weht, garantieren perfekte Kitesurf-Bedingungen und Spaß ohneEnde.
102. Sie ließen sie nur ein Handvoll Erde in das Loch werfen, wo sie auch die anderen begruben, die sie an dem Tag getötet hatten. Chamri sagt, sie will Rache. Badla ku badla. Blut für Blut.
103. Ist sie nicht besorgt darüber, daß sich der Stabilitätspakt zu einem Instrument hauptsächlich im Dienst politischer Verhandlungen über Sanktionen entwickeln könnte?
104. Das Hotel bietet zudem eine Bar mit Terrasse, die bis 01:30 Uhr geöffnet ist. Zu den Wellnesseinrichtungen zählen eine finnische Sauna, ein Solarium und mehrere Herz-Kreislauf-Geräte.
105. Finanzmittel der Gemeinschaft für gemeinsame Infrastrukturprojekte sind vorgeschlagen, aber bisher nur in sehr geringem Maße im Haushaltsverfahren genehmigt (Verordnung Nr. 3600/82 vom 30.12.1982 über eine begrenzte Aktion auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur, ABI.
106. Von Italienisch bis Indisch, vom Frühstück bis zum Abendessen. Gekocht wird auf erstklassigem Niveau und mit lokalen, großteils biologischen Produkten. Für den kleinen Hunger zwischendurch bietet Limoni's Sandwiches, Suppen und Salate mit hauptsächlich biologischen Zutaten.
107. Sie sagten: "Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) weggetrieben haben. Und unser Vater ist ein hochbetagter Greis."
108. 1Co 15:21 Weil ja der Tod durch einen Menschen kam, so kam durch einen Menschen auch die Auferstehung der Toten.
109. Wenn Sie mehrere Artikel bestellt haben und ein Artikel aus Ihrer Bestellung vergriffen sein, so senden wir Ihnen die verfügbaren Artikel aus Ihrer Bestellung vorab zu.
110. Gegen diese Argumentation spricht allerdings, dass ein freier Arbeitsmarkt weder Arbeitslosigkeit eliminiert noch aus unqualifizierten Aushilfskräften hoch produktive, gut verdienende Mitarbeiter macht.
111. Er spricht: "Das Feuer sei eure Herberge, darin sollt ihr auf ewig bleiben, es sei denn, daß Allah es anders will."
112. Auf Tätigkeiten, die in einem Mitgliedstaat dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind, findet dieses Kapitel indem betreffenden Mitgliedstaat keine Anwendung.
113. Auf dem Gemeinschaftsstand der Westfleisch-Gruppe auf der Anuga präsentiert das Veredlungstochterunternehmen Westfalenland eine breite Palette an Steak-, Convenience- und Light-Produkten, die in erster Linie für Single- und Zwei-Personen-Haushalte entwickelt worden ist.
114. 12 Und sie ist auch wirklich meine Schwester; die Tochter meines Vaters ist sie, nur nicht die Tochter meiner Mutter; so ist sie meine Frau geworden.
115. Vierzig Prozent der genutzten Energie verbrauchen wir in Gebäuden, daher ist es von großer Bedeutung für die zukünftige Energiesicherheit, dass wir hohe Standards sowohl für neue wie auch für bestehende Gebäude festlegen.
116. 2. Toya Andera von Algeria: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute. Zuerst dachte ich, das System Windows 7 Home Premium Edition 64-bit abgestürzt ist, so dass ich DLL SUITE eingeschaltet. Nun, ich kann nur sagen: Problem gelöst, hah hah ...
117. Wir müssen mit deinen Ärzten sprechen, deren Meinung einholen aber du bist Krebsfrei seit 8 Wochen jetzt und du bist bestimmt eine Woche im Vorsprung als der Zeitplan vor sieht.
118. Die Tatsache, dass Kroatien bereits das fünfte Jahr in Folge einen wirtschaftlichen Abschwung erleidet, der im Krisenzeitraum 2009-2013 zu einem insgesamt 11,7-prozentigen Absturz des Bruttosozialprodukts2 und einer offiziellen Arbeitslosenquote von 16,7 % im August 2013 (also zum Höhepunkt der Urlaubssaison, an dem die Arbeitslosigkeit traditionell am niedrigsten ist) sowie einer Jugendarbeitslosigkeit von 52 % im zweiten Quartal 20133 führte, kann zumindest zum Teil die Intensivierung der Anstrengungen erklären, die neoliberale Umgestaltung der sozio-ökonomischen Beziehungen zum Abschluss zu bringen.
119. Die Brigaden riefen alle Terrororganisationen dazu auf, sich gemeinsam hinter dem Prinzip der Waffen und des „Widerstands“ zu vereinen, um die inhaftiereten palästinensischen Terroristen freizulassen und das Blut der Shaheeden zu rächen (Maannews.net, 21. Juli 2014).
120. 2. Bei der Bereitstellung von Schnittstellen zu verschiedenen Registraren und der dortigen Verwaltung von Domains ist DevKey im Verhältnis zwischen dem Kunden und dem zuständigen Registrar lediglich als Vermittler tätig und hat keinen Einfluss darauf, dass die für den Kunden beantragten oder verwalteten Domains zugeteilt oder verlängert werden können und/oder frei von Rechten Dritter sind. Es ist erforderlich, dass der Kunde mit den betreffenden Registraren bereits ein Vertragsverhältnis diesbezüglich unterhält.
121. Walter Binder, der Leiter dieser Stiftung, wird eine Auswahl dieser interessanten und künstlerischen Dokumente des photographierenden Bildhauers im Rahmen einer kleinen Ausstellung im Volkshaus zeigen.
122. 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23
123. Nach einem köstlichen Frühstück vom Buffet lockt der nebenan gelegene Europa-Park mit Spaß und Nervenkitzel für die ganze Familie. Die malerische Umgebung lädt darüber hinaus zu Wanderungen und Radtouren ein.
124. Axel beobachtet ihn dabei, und als Eyal das Zimmer unverrichteter Dinge verlassen hat, schaltet Axel die lebenserhaltenden Maschinen seines Großvaters ab.
125. „Ich gebe mehr als 20 Schulung pro Jahr an verschiedenen Orten. Apeldoorn ist dafür immer noch mein Lieblingsort. Es fängt schon unterwegs nach Apeldoorn an, schön durch die Wälder an Schloss Het Loo entlang.
126. Ibis Cannes Centre befindet sich im Herzen von Cannes, wenige Gehminuten von La Croisette und Croisette Beach entfernt. Dieses Hotel befindet sich in der Nähe von: Palais des Festivals et des...
127. Wir legen Wert auf Fairness und Toleranz. Jeder efinio Mitarbeiter verdient es, respektvoll, fair und höflich - für seinen Beitrag zum Unternehmenserfolg und sein persönliches Engagement gegenüber efinio - behandelt zu werden.
128. Besonders geprägt wurde das Osnabrücker Symphonieorchester von seinen fünf Chefdirigenten: Bruno Hegmann (1947–1965), Heinz Finger (1965–1988), Jean-François Monnard (1988–1999), Lothar Koenigs (1999–2003) und Hermann Bäumer, der in der Spielzeit 2003/04 als neuer Generalmusikdirektor berufen wurde. Der jeweils akzentuierten Programmgestaltung dieser Orchesterleiter war bzw. ist gemeinsam, dass sie sich neben der Pflege der klassisch-romantischen Konzertliteratur sehr entschieden für die Integration zeitgenössischer Werke in den Konzertbetrieb einsetzen und besonders um die Förderung junger Komponisten bemühen.
Please translate the following numbered sentences into English: 2, 42, 5, 30, 45, 106, 59, 32, 55, 33, 85, 95, 105, 115, 47, 112, 18, 94, 120, 39, 40, 6, 74, 27, 21, 72, 23, 97, 119, 99, 11, 118. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
2. In this case, and if the driving- and the driven wheel are too far removed from each other, a multiple belt drive can make sense.
42. The more intensively a product comes into contact with the skin and the more sensitive the skin, the stricter the requirements for the product.
5. But I didn't do that; I didn't want to. My girlfriend totally agreed with me that I not try to work for the Reich broadcasting station.
30. We can hear Denyo from the Beginners who raps a few lines on “Nein”. That’s new.
45. We have been particularly interested in the braking firms – we have found some new companies who we never knew existed.”
106. For a little snack on the go, Limoni’s offers sandwiches, soups and salads with mainly organic ingredients.
59. As the Commandant he was responsible for the miserable conditions in the camp, although in his memoirs, which to some extent are astonishing because of the awareness of his guilt they display, he blames his staff members in many ways.
32. For more than 60 years, the two groups have managed to live together in an acceptable manner, confronting with relative dignity the inferno of terrorism and the occupation of the West Bank and Gaza strip.
55. In 1525 the buildings were stormed and plundered during the German Peasants' War by forces under the command of Götz von Berlichingen.
33. COUNCIL REGULATION (EEC) No 1473/75 (*) OF 20 MAY 1975 amending Regulation (EEC) No 1107/70
85. As they became the objects of popular hatred and suspicion, informers stood ready, for the sake of gain, to betray the innocent.
95. The "weakness" of the individual which is no longer supported by the power of the great historical collectives may be the standard by which mankind can survive in the future.
105. Proposals have been put forward for the Community to finance infrastructure projects of common interest but very few of them have so far been approved under the budgetary procedure (Regulation No. 3600/82 of 30 December 1982 on limited support in the field of transport infrastructure OJ No.
115. Forty per cent of the energy we use is consumed in buildings, so it matters a great deal for the future of energy security that we set high standards of efficiency for both new and existing buildings.
47. We actually play in another band together so that`s the reason why this time we had to face only one week being without a bass player...
112. The provisions of this Chapter shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.
18. The economic crisis in Ukraine is not just a crisis for Ukraine, but is also a matter for all of us.
94. The International Engineering Fair in Brno is quite a well-known term even in Austria, some of the companies present here have been regularly involved in it long before the fall of the Iron Curtain. It must be said that dozens of Austrian companies are attending the fair as individual exhibitors or they are already registered through their Czech branches.
120. 2. In the provision of interfaces to the various registrars as well as the management of domain names with these registrars, DevKey shall act only as mediator and has no influence on the registration, renewal processes for any requested or managed domains, or that such domain names are free of third party rights. The customer must have an active account and agreement with the respective registrars to this respect.
39. We will meet your demands in terms of design, technology and functionality in a cost-effective and distinctive way with reliable materials such as, for instance, with a glue-bonded wood structure.
40. This says nothing against Mr Bildt, but does seem to be clear proof that there is not sufficient solidarity in our foreign policy.
6. * Poniec – an arcade building no. 31 in the Market Square. It is a rare example of a preserved house in town of a framework structure filled with bricks.
74. According to the Federal Cartel Office of Germany, the following providers have considerable market shares:* easycash – easycash GmbH, Ratingen, with a market share of 40% (as recorded in 2007)* TeleCash GmbH & Co. KG, Stuttgart, with a market share of more than 20%* B+S – B+S Card Service GmbH, Frankfurt am Main, with a market share of 10 to 15%* WEAT – WEAT Electronic Datenservice GmbH, Düsseldorf, with a market share of less than 10%* montrada – montrada GmbH, Bad Vilbel, with a market share of less than 10% (as recorded in 2006); in 2010 they claimed they were now Germany's third most important provider* InterCard – InterCard AG, Taufkirchen b. München, with a market share of less than 10%In 2006, the following companies had market shares of less than 3% each:DVB Processing, CardProcess, Tyco/ADT, Bank-Verlag, CardTech, CCV Allcash, EKS, Alphyra, Experian, Paycom, Lavego, Telekurs.
27. Some suggested therefore that the Commission should forward all legislative proposals directly to the national parliaments at the same time as they are sent to the Parliament and to the Council, and that the national parliaments could also take part in the annual discussion on the Commission's work programme.
21. Madam President, I should like to endorse Mr Dupuis' remarks about not calling Macedonia "FYROM" and to recommend that the whole of Parliament align its practice with the Dutch text of this week's agenda which lists the Council and the Commission statements on Wednesday morning as being about "Macedonia", whereas the English text says "FYROM".
72. Enable this only if you have a fast computer.
23. In order to check the suitability, however, tests under praxis conditions must always be carried out.
97. There wasn't time to run down to my lab at Scotland Yard... so I took the liberty of availing myself of yours.
119. They asked all the [terrorist] organizations to unite under the principle of weapons and "resistance" to release the [Palestinian terrorist operative] prisoners and avenge the blood of the shaheeds (Maannews.net, July 21, 2014).
99. Appropriate information shall be made available to the vehicle owner that, in order to be capable of withstanding the forces transmitted by the tie-down mechanism during the various driving conditions, a wheelchair with a structure meeting the relevant part of ISO 7176-19:2008 is recommended.
11. Big red letters that grew out of nowhere: ЧАДАНА – CHADANA, the small town built mainly out of wood and spread over the land.
118. The fact that Croatia is suffering its fifth successive year of economic downturn, with an aggregate decline in GDP of 11.7 % in the crisis period 2009-20132, accompanied by an official unemployment rate of 16.7 % in August 2013 (i.e. at the peak of the tourist season, when unemployment traditionally drops) and a youth unemployment rate of 52 % in the second quarter of 20133, may in part explain this intensification of efforts to complete the neoliberal transformation of socio-economic relations. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Sie fordert ferner eine gleichgewichtige Beteiligung von Frauen an den für die Beschlussfassung über und die Auswahl von Projekten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene zuständigen Stellen sowie Sanktionen gegen solche Vorhaben, die diesen Kriterien nicht entsprechen.
2. Während des Lunchs würde die dänische Ratspräsidentschaft gern die Minister zu einer Diskussion der Flughafensicherheitsverfahren und Flugzeitvorschriften für Piloten anregen.
3. Anmerkung: Bei dem eingeschalteten automatischen Entwurf des verlangten Sicherheitsmaßes [1.19, 1.23] schätzt das Programm mit Rücksicht auf den ausgewählten Federwerkstoff den Einfluss der korrosivfördernden Aggressivität des Betriebsumfeldes ab und berücksichtigt deren Einfluss auf das entworfene Sicherheitsmaß.
4. Ob es zu sehr ins Detail geht, wie Herr Wibe meinte, oder nicht, kann ich zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht beurteilen, aber wenn wir die Eisenbahn wirklich fördern wollen, müssen wir seriös arbeiten.
5. Die Angehörigen eines Teiles, die bei Kriegsausbruch in dem Gebiete des anderen Teiles ihren Wohnsitz oder eine gewerbliche oder Handelsniederlassung hatten und sich nicht in diesem Gebiet aufhalten, können dorthin zurückkehren, sobald sich der andere Teil nicht mehr im Kriegszustande befindet.
6. Wisst ihr, wenn wir in Beverly Hills bleiben, sogar obwohl die Tagung in Santa Monica ist, wären wir auf halbem Weg nach Pasadena.
7. Es erfolgen strenge Importkontrollen, In-Prozess-Kontrollen während der Herstellung des Nährstoffkonzentrates und strenge Freigabeuntersuchungen im DRONANIA-Labor. Das Spezial-Nährstoffkonzentrat wird unter GMP in Deutschland hergestellt und unter GMP bei DRONANIA pharmaceuticals verarbeitet.
8. 38.42 Die nichtstaatlichen Organisationen und die gesellschaftlich wichtigen Gruppen sind wichtige Partner bei der Umsetzung der Agenda 21. Einschlägige nichtstaatliche Organisationen, einschließlich der Wissenschaft, des privaten Sektors und von Frauengruppen, sollen die Möglichkeit haben, einen eigenen Beitrag zu leisten und entsprechende Beziehungen mit dem System der Vereinten Nationen aufzubauen.
9. Der Abstand zwischen Ohr- und Nasenansatz sollte so lang sein wie die Nase vom Ansatz bis zur Nasenspitze lang ist.
10. Durch Beteiligung und ein strukturiertes Training werden anhand von Rugby die wichtigen mentalen Fähigkeiten wie Selbstkontrolle, Konzentration, Disziplin, Entscheidungsfindung und Führungsqualitäten gefördert.
11. Diese Tabelle dient nur als Hinweis. Sie bezieht sich auf ein gut ausgehärtetes Harz ohne an der Oberfläche liegende Glasfasern. Soweit bestimmte Konzentrationen erwähnt werden, beziehen sich diese auf Lösungen in Wasser.
12. 1 Denn da das Gesetz einen Schatten der zukünftigen Güter, nicht der Dinge Ebenbild selbst hat, so kann es niemals mit denselben Schlachtopfern, die sie alljährlich darbringen, die Hinzunahenden für immer vollkommen machen. 2 Denn würde sonst nicht ihre Darbringung aufgehört haben, weil die den Gottesdienst Übenden einmal gereinigt, kein Sündenbewußtsein mehr gehabt hätten? 3 Doch in jenen [Opfern] ist alljährlich ein Erinnern an die Sünden; 4 denn unmöglich kann Blut von Stieren und Böcken Sünden hinwegnehmen.
13. einfaziges umwälzpump: heizung, Spannung: 230 VAC, Länge: 130 mm, förderstrom im m³/u: 3, Max förderhöhe: 4.1 m, temperatur: -10/110°C, kompatible pumpe: 100% --> UPS15/40 130, Verbindung rohr: 1/2" (15 mm)
14. Während sich nach dem Tod des Mahdi an der sudanesischen Grenze wieder britisch-ägyptische Truppen regen, regen sich in einem sudanesischen Wüstenzelt Osman und Rebecca im Liebesakt.
15. _ Min-Zeit 06:20 06:10 06:10 23:00 08:00 14:00 20:00 17:20 23:00 11:35 19:00 - 17:20 - - - - - - 17:35 06:35 17:20 17:05
16. Bei einem dieser Verwender handelte es sich um einen PTFE-Transformer, und ein Teil seiner Produktion konkurriert auf dem Markt für granuliertes PTFE direkt mit der Ware der Gemeinschaftshersteller, während die anderen Verwender hingegen Verarbeiter sind, die Halbfertig- und Fertigerzeugnisse herstellen und dazu granuliertes PTFE verwenden.
17. Einer der grцЯten Enzyklopдdisten aus der Bulgarischen Wiedergeburtszeit – namhafte Persцnlichkeit aus der Bulgarischen Wiedergeburt, Ьbersetzer, Journalist, Geographe, Lehrer; er war einer der Schцpfer der Bulgarischen Literatursprache mit seiner Ersten Grammatik der Bulgarischen Sprache (1844), sowie auch mit dem ersten Wцrterbuch Franzцsisch-Bulgarisch und Bulgarisch- Franzцsisch.
18. == Tagungen und Festivals ==Im Rahmen sämtlicher, von ihm ausgeübter Funktionen, nahm Lamine Diakhaté an zahlreichen Festivals und Tagungen in Afrika, Europa und Asien teil.
19. Neue 4.5-Zimmer-Wohnung (155m2) mit 3 Schlafzimmern. Im Erdgeschoss des Chalet Sambi in Schönried gelegen, unweit von Bahnhof, Ski- und Wandergebiet (5-10 Gehminuten).
20. Für das Jahr 2005 ist vorgesehen, zum Beispiel bezüglich des Schengen-Informationssystems mehr Mittel zur Verfügung zu stellen, als bisher vorgesehen war, nämlich ein Plus von vier Mio. Euro.
21. Südseite, Panoramablick, Haupthaus, Saisonsmiete möglich, Endreinigung inbegriffen, TV, Badetücher, Bademantel, Haarfön, Bidet, Separates WC, 2 oder mehr Bäder, Dusche/Bad, Geschirrausstattung, Mikrowelle, Elektroherd, Kaffeemaschine, Schreibtisch, Bettwäsche vorhanden, Separater Wohnraum, Terrasse, Balkon, Doppelschlafcouch, Bettsofa, Etagenbett, Babybett, Zustellbett, Doppelbett, Einzelbett
22. Im Namen der Kommission würde ich gerne betonen, dass der Bericht auf Informationen der maßgeblichen Interessenvertreter sowohl aus dem öffentlichen als auch aus dem privaten Sektor basiert, und dass das Ergebnis dieser Konsultationen positiv war.
23. Und wie gerade vor kurzem, Ende 2008, gesehen hier noch einmal die selbe Region, diesmal im Halbdunkel, weil in der südlichen Hemisphäre der August und letztendlich der Winter beginnt.
24. Ich traute mich nicht, Wendy zu sagen, dass ich auch heiraten würde und dass ich ganz sicher nicht begeistert wäre, sie dabeizuhaben.
25. 32 Die Pharisäer hörten die Volksmenge dies über ihn murmeln; und die Pharisäer und die Hohenpriester sandten Diener, daß sie ihn greifen möchten.
26. Die Hütten Die Hütten in den Minami Alps sind normalerweise ganzjährig geöffnet, aber Mahlzeiten sind oft nur in der Hauptwanderzeit im Juli und August erhältlich. Wer vorhat, in den Hütten zu übernachten anstatt sein Zelt mitzuschleppen, sollte trotzdem vorsichtshalber anrufen und sich vergewissern, daß sie wirklich auf sind.
27. 48. Die Europäische Zentralbank beteiligt sich aktiv an den Arbeiten der Gemeinschaftsorgane sowie der internationalen Organisationen und Gremien, in denen Fragen behandelt werden, die für das „Eurosystem" von In teresse sind.
28. Im Falle Artigraf reicht die Palette neben einer Vielzahl von Kunstdruckpapieren in unterschiedlichsten Qualitäten und Grammaturen über diverse Kartonagen bis hin zu Plastik-Bedruckstoffen, die künftig neue Marktnischen erschließen sollen.
29. In diesem Zusammenhang habe ich, wie Sie bereits eingeräumt haben, nicht gegen meine Verpflichtungen verstoßen, weil aus dem Verhaltenskodex der Kommission eindeutig hervorgeht, dass ihre Mitglieder in Parteien und Gewerkschaften aktiv sein können.
30. Jeder von euch ist wichtig, deshalb, meine lieben Kinder, betet und freut euch mit mir für jedes Herz, das sich bekehrt hat und ein Instrument des Friedens in der Welt geworden ist. Gebetsgruppen sind stark, und durch sie kann ich sehen, meine lieben Kinder, dass der Heilige Geist in der Welt wirkt. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!" 25. Juni 2004
31. Wir brauchen diese Erklärung, weil durch andere Äußerungen in der Öffentlichkeit hie und da der Eindruck entsteht, ein Mitgliedstaat entfernt sich von den Verpflichtungen, und das wäre dann eine wirkliche Vertrauenskrise und das Durchbrechen der Loyalität zwischen den Mitgliedstaaten.
32. TIPP: Weitere internationale Kurse und Kongresse finden Sie im neuen Handbuch für Weiterbildung »medicine & health 2012«. Bestellen Sie Ihr Handbuch für Weiterbildung online!
33. Die feministische Humanität muss andere Formen tragen, andere Gesten zeigen; [...] Feministische Humanität muss, auf welche Weise auch immer, der Repräsentation und der buchstäblichen Gestaltung widerstehen und zugleich den Ausbruch in machtvolle neue Tropen, neue Sprachfiguren und Redewendungen, neue Wendepunkte der geschichtlichen Möglichkeiten wagen.
34. Die Hotelgruppe, deren Umsatz in der zweiten Jahreshälfte bis zum 31. Dezember 2014 58 Millionen Euro betrug, hat soeben den zweiten Managementvertrag für ein Fünf-Sterne-Resort am Dianshan See, nahe der Metropole Shanghai in der Volksrepublik China, unterschrieben. Das Res ... LESEN SIE MEHR 22 Okt 2014
35. Click on the Add Photos button and select from your computer the JPG photos you wish to crop. Then click the ‘Next’ button.
36. Durch eine Zufälligkeit bürokratischer Zeitplanung wird dieOst-Partnerschaft im Osten als bloße Reaktion der EU auf dieWeltwirtschaftskrise wahrgenommen und nicht als eine auf die Regionzugeschnittene Strategie.
37. Stattdessen gestatteten die Hafenbeamten in Manila und die philippinische Küstenwacht der Princess of the Stars, die Segel zu setzen, trotz der eindeutigen Warnungen des Wetteramts, dass das Schiff auf das Auge des Taifuns zusteuere.
38. WIMPERNWELLE KLASSIK Gebrauchsanleitungen für die Wimpernwelle Klassik Behandlung in den Sprachen Albanisch, Bulgarisch, Bosnisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Spanisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch und Türkisch erhalten Sie auf Anfrage per E-Mail: info@wimpernwelle.de WIMPERNWELLE POWER PAD®
39. Gut, ich bin keine Ärztin, und so wie es aussieht, werde ich auch nie eine, aber ich würde mal darauf tippen, dass das ein Baby ist.
40. In diesem Fall endet das Abkommen mit Ablauf der Kündigungsfrist, und die in diesem Abkommen festgesetzten Gemeinschaftshöchstmengen werden anteilsmäßig für den Zeitraum bis zu dem Tag verringert, an dem die Kündigung wirksam wird, sofern die Vertragsparteien keine anderweitige Vereinbarung treffen.
41. Auf den Hängen des Bergs des Kyčera liegt der lokale Teil Namens Dolní Krásná (Unter Krasna). Im Sommer gibt es hier die Touristik-, Bade-, Angelnmöglichkeit und außerdem können hier Waldfrüchte reichlich gesammelt werden.
42. Der geschätzte Wert der Gebäude der Bank in Luxemburg-Kirchberg und Lissabon wird linear innerhalb eines Zeitraums von 30 bzw. 25 Jahren abgeschrieben.
43. Das MI entwickelte zu diesem Zweck das T21 – Modell, das Entscheidungsträger in der Entwicklungspolitik darin unterstützt, aus den länderspezifischen sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Faktoren nachhaltige Strategien zu simulieren.
44. Bei der Generalaudienz vom 12. Januar konnte ich sehen, daß er, als die polnischen Pilger ein polnisches Lied anstimmten, mit den Fingern den Takt dazu klopfte und auch dem Marienhymnus des Marienheiligtums Unserer Lieben Frau von der Wache, den wir Genuesen für ihn gesungen haben, aufmerksam lauschte.
45. Benchmark Email hat auch die Echt-Zeit Bericht Sektion erweitert, was den Kunden eine Varietät von Tabellen gibt - einige mit beweglichen Elementen – um E-Mail Kampagnen Daten zu sehen.
46. Wenn wir den Grundsatz annehmen, dass der Haushalt auf 1% des BIP festgelegt wird, wird sich die wirtschaftliche Kluft nur vergrößern.
47. San Gabriel ist der Name mehrerer Orte:in Ecuador:* San Gabriel (Ecuador)in Guatemala:* San Gabriel (Guatemala)in Mexiko:* San Gabriel (Durango)* San Gabriel (Guanajuato)* San Gabriel (Jalisco)* San Gabriel Chilac* San Gabriel Mixtepec* San Gabriel Chiapasauf den Philippinen:* San Gabriel (Philippinen)in Uruguay* San Gabriel (Uruguay) (Departamento Florida)in den Vereinigten Staaten:* San Gabriel (Kalifornien)*:Mission San Gabriel Arcángel, daselbst* San Gabriel (Texas)* San Gabriel Valley in Kalifornien* San Gabriel River (Kalifornien)* San Gabriel River (Texas)
48. Er hat zwei Stellungnahmen abgegeben, und zwar eine zu dem Vorschlag für eine zweite Koordinierungsrichtlinie und eine zu dem Vorschlag für einen Solvabilitätskoeffizienten.
49. Die für den Wissenschaftlichen Rat und die Durchführungsstelle anfallenden Verwaltungs- und Personalkosten des ERC entsprechen den Grundsätzen einer schlanken und kosteneffizienten Verwaltung.
50. Hinsichtlich der Überwachungsnetze für die Luftqualität wurde am 24. Juni 1975 ein erster Schritt getan, als der Rat den Beschluß faßte, ein gemeinsames Verfahren für den Informationsaustausch zwischen den Überwachungsnetzen aufgrund von Daten über die Luftverschmutzung durch Schwefelverbindungen und Schwebeteilchen zu schaffen.
51. Ereignisse mit unmenschlichen Folgen, wie Umsiedlungen, bei denen während des Ersten Weltkriegs Millionen von Menschen aller Religionen und Volksgruppen ihr Leben ließen, sollten kein Hindernis dafür darstellen, dass zwischen Türken und Armeniern Empathie aufgebaut wird und sie sich gegenseitig menschlich verhalten und begegnen.
52. This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com/Scientists-retracted-claim-rising-sea-levels.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
53. († wohl 1080), Herr von Mortagne und Nogent* Rotrou III., ab 1100 oder 1101 der erste Graf von Perche* Rotrou IV.
54. Größe dieser App ist 55 m2 und Balkon 5 m2. Tische und Stühle für die Terrasse stehen zur Verfügung. Die Terrasse im Erdgeschoss zusätzlichen Einsatz. Die Endreinigung ist im Preis inbegriffen.
55. Sie beschäftigten fast 1,2 Millionen Personen, erzielten im Jahr 1998 einen Umsatz von 184000 Millionen Euro und eine Wertschöpfung von 118000 Millionen Euro.
56. 2Ki 14:16 Und Joas entschlief mit seinen Vätern und ward begraben zu Samaria unter den Königen Israels. Und sein Sohn Jerobeam ward König an seiner Statt.
57. Doch genau den Hinweis, welche die Kommentatorin gesucht hat, dass nämlich Gott sagt, dass er selbst kommen wird, finden wir im NT in zweifacher Form:
58. Innerhalb eines Verwaltungsbereichs können zeitweilig abgesicherte Bereiche oder technisch abgesicherte Bereiche im Hinblick auf eine geheimhaltungsbedürftige Sitzung oder einen anderen ähnlichen Zweck eingerichtet werden.
59. Sie hatte eine enge weiße Hose an, mit einem schwarzen Stringtanga. Und durch die weiße Hose hat man den voll gesehen.
60. Allein in Brasilien werden nachweislich mindestens 20 Spix-Aras gehalten, wovon sich drei Vögel im Zoo São Paulo und weitere neun bei Privatleuten in São Paulo befinden.
61. Durch den Aufbau einer Europäischen Forschungsinfrastruktur, die auf nichtwirtschaftlicher Basis betrieben werden soll, werden sich die Forschungsprogramme der Gemeinschaft optimieren sowie die Ergebnisse auf dem Gebiet der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration auf Gemeinschaftsebene verbreiten und verbessern lassen.
62. Der Norroy King of Arms wird erstmals 1276 urkundlich erwähnt, das Amt des Ulster King of Arms wurde 1552 von König Edward VI.
63. hat das fließt Jahr die Flotte befördert 89,8 million von den Passagieren Post (+2.8%) und 1,2 million von den Tonnen von den Waren und - 7.5%)
64. Umso mehr ist ein Sprachaufenthalt in San Sebastián ein Geheim-Tipp, weil sich die nordspanische Stadt dadurch ihre Ursprünglichkeit bewahrt hat.
65. Nimm dir noch einmal eine Rolle, eine andere, und schreibe darauf all die vorigen Worte, die auf der vorigen Rolle waren, die Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat.
66. Er appelliert an die europäischen Entscheidungsträger, die Klimaschutzpolitik in ethischen Überlegungen zu verankern, die auf intergenerationeller Gerechtigkeit und auf Solidarität mit den Ländern des Südens gründet.
67. Mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird die Europäische Union einen neuen leistungsstärkeren Motor bekommen, der unser Schiff noch erfolgreicher durch die Gewässer der Finanz- und Wirtschaftskrise steuern und uns auf eine neue Stufe der EU-Erweiterung stellen wird.
68. Frau Präsidentin, ich protestiere gegen diese Entscheidung, weil es Wortmeldungen zum Verfahren aus sehr wichtigen und sehr ernsthaften Gründen gibt.
69. Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Perth innen bereisen voll. Sie können über das Hotel bei 68 Southside Drive kommen. Hillarys Harbour Resort ist sicher und sicher und bietet allen, die Sie für einen ruhigen und entspannenden Aufenthalt im Platz benötigen konnten.
70. Die Bestimmung über einen gegenseitigen Ausgleichsanspruch zwischen den Parteien ist nicht Voraussetzung für die Angemessenheit des Schutzniveaus für die betroffenen Personen, und die Parteien können diese Bestimmung streichen. Sie wurde aber im Interesse der Klarheit in die Standardvertragsklauseln aufgenommen, und um es den Parteien zu ersparen, im Einzelfall Ausgleichsklauseln auszuhandeln.
71. Arnold Schönberg war Kompositionsprofessor in Berlin, bevor er ins kalifornische Exil auswandern musste. Dort sind die Variationen für Orchester als Auftragswerk entstanden.
72. Flussaufwärts treffen wir bald auf die Kreuzung der Kantonsstrasse. Nach überqueren des Kreisels setzen wir unseren Spaziergang auf der linken, östlichen Flussseite fort .
73. Wir haben uns darauf noch nicht geeinigt, diskutieren aber im Moment einen wichtigen Vorschlag, der von einer Mindesthöchststrafe von 6 Jahren ausgeht.
74. Sie können das Übergabebüro in Schweinfurt Hauptbahnhof direkt auswählen oder konsultieren Sie die Üernahmebüros in Madrid, Andalusien, Valencia, Katalonien, Kanarische Inseln, Balearische Inseln und dem Rest von Spanien, Europa und den Vereinigten Staaten. Mietwagen in allen Reisezielen
75. Wir haben deutlich erklärt, daß wir über die Verletzung der Menschenrechte und die fortgesetzten Gewaltakte in Chile besonders besorgt sind.
76. © DSS Bilder: Space Telescope Science Institute (California Institute of Technology, National Science Foundation, the National Geographic Society, the Sloan Foundation, the Samuel Oschin Foundation, Eastman Kodak Corporation)
77. Das Allgemeine Gleichbehandlungs-Gesetz (AGG) verbietet Diskriminierungen im Alltag und auf der Arbeit aufgrund von ethnischer Herkunft, sexueller Orientierung, Geschlecht oder Geschlechts-Identität, Alter, Behinderung oder Religion.
78. Formulare: Wenn Sie eines unserer Formulare (Anmeldung für einen Workshop; Gruppen-Buchungsanfrage für Führungen und Workshops; Anfrage für eine Veranstaltung im ZKM; Anmeldung für den ZKM-Presseverteiler) nutzen, wird automatisch ein Cookie gesetzt.
79. Die Betreuung von Gästen aus aller Welt erfordert neben einem aufmerksamen Kundenservice verstärkt auch Verantwortung für die Sicherheit. Hotels müssen dem gestiegenen Sicherheitsbedürfnis ihrer Gäste Rechnung tragen und dabei gleichzeitig Individualität und Gastfreundlichkeit bewahren.
80. So habe das Bremer DFG-Forschungszentrum seinen Rang als "eines der weltweit führenden Zentren auf dem Gebiet marin-geowissenschaftlicher Forschung" behaupten und weiter ausbauen können.
81. In den Evangelien kommt das Wort dreimal vor und beschreibt jedesmal bestimmte Eigenschaften der Bekleidung der römischen Unterdrücker, die als unangemessen und anstößig betrachtet wurden.
82. Innerhalb der mit Artikel 1 festgelegten Grenzen und im Einklang mit dem außenpolitischen Handeln der Europäischen Union in seiner Gesamtheit leistet die Europäische Gemeinschaft technische und finanzielle Hilfe für Maßnahmen, mit denen insbesondere die nachstehenden Ziele verfolgt werden:
83. Diese einzigartige Südstaaten-Stadt ist aber auch bekannt für ihre vielen Pferde-Farmen und sie bietet Reitern zahlreiche natürliche Reitwanderwege und –pfade, aber auch jährliche stattfindende Pferderennen. Eine weitere sehr beliebte Attraktion ist der “Weymouth Woods Sandhills Nature Preserve” Park, der perfekte Ort, die Sandhills zu erforschen und die Natur zu genießen.
84. Tabelle 122: Umsatz mit Bioziden in Nordamerika für die Wasseraufbereitung von 2003 bis 2019 - aufgeteilt nach den wichtigsten Ländern
85. Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen übermittelt wurden, wird die unter den Randnummern 69 bis 71 der vorläufigen Verordnung dargelegte Berechnung der Preise der betroffenen Einfuhren und der mit ihnen verbundenen Preisunterbietung bestätigt.
86. (7) Bei den im Rahmen dieses Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten sind die ethischen Grundprinzipien, einschließlich derjenigen, die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegt sind, zu beachten; außerdem ist die Akzeptanz dieser Tätigkeiten in der Öffentlichkeit zu berücksichtigen.
87. Zusammen mit den Mitgliedstaaten werden wir uns bemühen, die geschlechtsspezifischen Lohnunterschiede in der EU bis zum Ende der Amtszeit dieser Kommission deutlich zu verringern.
88. Auch wird bei dieser neuen Technik insgesamt weniger Metall als bei konventionellen Verfahren benötigt, das beeinflusst den so genannten "ökologischen Fußabdruck" positiv.
89. Mit der UNESCO-Veranstaltung in Helsinki soll die Informationsfreiheit als grundlegendes Menschenrecht weltweit gefördert, die Presse vor Zensur und unverhältnismäßiger Überwachung geschützt und die Sicherheit der in den traditionellen Medien und online arbeitenden Journalisten sichergestellt werden.
90. Auf der Sitzung der Arbeitsgruppe "Statistik des Güterkraftverkehrs” im Juli 2002 in Luxemburg unterstützten die Mitgliedstaaten den endgültigen Entwurf der Verordnung der Kommission über die Verbreitung.
91. Heitere Informationen erhältlich bei: EUROGI PO liox 50S 3S00 AM Amersfoort Niederlande Tel. +31334004150: Fax +31334050457 Email: curogi@curonct.nl Informationen sind auch über das World Wide Web erhältlich: http://www.frw.ruu.nl/curogi/eiirogi.html
92. ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran
93. (32) Abweichend vom Grundsatz der Zulassung, Überwachung und Durchsetzung der Verpflichtungen, in Bezug auf den Betrieb von Zweigniederlassungen durch das Herkunftsland, ist es zweckmäßig, dass die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats für die Einhaltung bestimmter Verpflichtungen dieser Richtlinie in Bezug auf Geschäfte, die über eine Zweigniederlassung in dem Hoheitsgebiet, in dem sich die Niederlassung befindet, getätigt werden, verantwortlich ist, da diese Behörde aufgrund der größeren Nähe zu der Zweig-niederlassung besser in der Lage ist, Verstöße gegen die Vorschriften für den Geschäfts-betrieb der Zweigniederlassung aufzudecken und zu ahnden.
94. Insgesamt wurden diese Woche 250 Erdproben und 100 Bulk Leach Extractable Gold ("BLEG")-Proben zur Analyse ins Labor geschickt, wobei mit den Ergebnissen innerhalb von zwei bis vier Wochen gerechnet wird. Global Nickel ist nun dabei, das Explorationspotenzial der eng eingefassten Goldanomalie, die beim Jutson Rocks Joint Venture mit Cazaly Resources auftritt, vor allem durch Anwendung der BLEG-Probemethode zu evaluieren.
95. Er kämpft gegen einen Friedensvertrag zwischen dem Königreich Karak und dem Nachbarn Agir. Zu diesem Zweck verbündete er sich mit dem Munitionshersteller Ismir Najiid.
96. Die Refinanzierung soll durch die Nutzung der bestehenden Factoringlinie, durch die Neuaufnahme eines Bankdarlehens sowie durch vorhandene liquide Mittel erfolgen.
97. VERORDNUNG (EWG) Nr. 1884/86 DER KOMMISSION vom 18. Juni 1986 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien
98. Willkommen auf der Homepage der PREIS Gruppe, europäischer Produzent mit fortschrittlichen Technologien, Systemlösungen und hoher Kundenorientierung.Klicken Sie sich durch und entdecken Sie unsere Inspiration, die Welt der Schweißkonstruktionen, der Giessereiprodukte, der Elektrischen Komponenten und die der Gebäudeentwässerung.
99. Um den extrem niedrigen Rollwiderstand zu erzielen, wurde ein komplett neues Compound entwickelt, das OneStar Triple Compound. „Im Compounding hat es in den letzten Jahren eine starke Entwicklung gegeben, durch die derartige Gummimischungen erst möglich wurden.
100. In diesem Zusammenhang wird die Präsidentschaft Anstrengungen unternehmen, um weitere Fortschritte bei der Schengen-Kooperation, der Zusammenarbeit von Polizei und Zollbehörden und der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in zivilen und strafrechtlichen Angelegenheiten zu erzielen.
101. In der Tat könnte es auch richtig zu sagen, dass die Titan Poker Rakeback wäre ein Schritt nach unten aus dem Treueprogramm, weil es nicht geben Ihnen die Möglichkeit, in speziellen Turnieren spielen oder bringen Waren aus der Titan Poker-Shop.
102. Das ist natürlich alles schön und gut, aber leider kann das Parlament dies in dem Moment, da wir unsere Stellungnahme zum neuen Abkommen mit Marokko abgeben, kaum prüfen, da wir keinen Zugang zu der Ex-ante-Bewertung der Kommission haben.
103. Und dann ist das „Spiel“ zu Ende. „Loosing ones marbles“ („seine Murmeln Verlieren“) ist Umgangsprache für „seinen Verstand verlieren“ und wird mit verrückt sein gleichgesetzt.
104. Die Daten zeigen darüber hinaus, dass die industrielle Produktion in der Gemeinschaft 1980 um etwa 0,8% fiel, nachdem sie im Jahre 1978 um 2,3% und 1979 um 5% gestiegen war.
105. Der „Valpolicella Superiore“ unterscheidet sich vom Valpolicella dank einer längeren Reifezeit von mindestens einem Jahr durch einen höheren Alkohol- und Extraktgehalt sowie einen geringeren Säuregehalt und somit auch durch einen runderen Geschmack.
106. Denn seitdem der Termin mit dem großen Party-Planer geplatzt ist, habe ich Angst, dass ihr zwei Mädchen einen Pakt für einen gemeinsamen Selbstmord planen könntet.
107. Dieser Stem der Bierbrauer taucht bereits im 15. Jahrhundert in den Brauhallen auf. Er verweist auf ein Symbol aus der Alchemie, das Siegel des Salomons, das sich in die vier Grundelemente Feuer, Wasser, Erde und Luft zerlegen läßt, die auch bei der Bierherstellung eine entscheidende Rolle spielen.
108. Die Vorteile von Schmelzwannen mit Regeneratoren bestehen in der hohen Vorwärmtemperatur (1200 °C) und der dadurch bedingten guten Energierückgewinnung aus den Rauchgasen sowie der Robustheit.
109. Wir begrüßen das erneute Engagement der USA bei denKlimaverhandlungen und sehen ihrer Führungsrolle positiv entgegen,wenn es darum geht, Worte in konkrete Politik umzusetzen, die dasweltweite grüne Wachstum fördert.
110. Sammeln Sie mit dem Kauf dieses Produktes Sie bis zu 1 Treuepunkte. Ihr Warenkorb hat insgesamt 1 Punkt die in einen Gutschein im Wert von umgerechnet werden können 0,50 € .
111. Ist der Hinderungsgrund jedoch nur vorübergehender Art, so ist der Antragsteller verpflichtet, seine Fingerabdrücke beim folgenden Antrag abnehmen zu lassen.
112. Die Schwierigkeit bei der Entwicklung eines solchen Verfahrens besteht darin, dass die gemessenen optischen Eigenschaften mit den mikrophysikalischen Größen über nichtlineare Integralgleichungen verknüpft sind, die analytisch nicht lösbar sind.
113. So folgte auf den Ausbruch der ostasiatischen Finanzkrise ein systematischer Versuch, die Schuld dafür an den betroffenen Ländern festzumachen: Angeblich habe ein „Amigo-Kapitalismus“ irgendwie ihre Volkswirtschaften kaputtgemacht!
114. Das Verhältnis von Kirchenführung und Staatschef sei zu unkritisch, klagt Javier Giraldo. "Bei der letzten Bischofskonferenz haben sie den Geburtstag von Uribe gefeiert, haben den Präsidenten beglückwünscht und ihm ein Ständchen gesungen!"
115. Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein führendes, forschungsorientiertes Healthcare-Unternehmen mit kombinierten Stärken in den Bereichen Pharma und Diagnostika.
116. 129 Wenn es nicht ein schon früher ergangenes Wort von deinem Herrn und eine festgesetzte Frist gäbe, wäre (die sofortige Strafe) fürwahr unabwendbar.
117. Die Kaffeebohnen werden zunächst getrocknet und dann die instant-Kaffee Mischung bilden, die wir alle verwenden aktiviert. In der Gefriertrocknung Prozess wird der gebrühten Kaffee in kleinen Granulate mit Hilfe der komplexen Prozesse eingefroren.
118. Im übrigen wurden für 143 Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen in den Bereichen Industrie, Dienstleistungen und Fremdenverkehr Teildarlehen von 243 Mio aus laufenden Globaldarlehen vergeben.
119. Das Recht der PalästinenserInnen auf nationale Selbstbestimmung und ihren eigenen Staat ist mit dem Imperialismus und dem Staat Israel nicht zu machen.
120. Gibt es ein Europa der Staatskanzleien, der Regierungen, der Bürokratien, der Eliten, oder gibt es die Union der Bürger, zu der diese Verfassung den Weg geöffnet hat?
121. Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Unterstützung der Union für die Bewerberländer im Rahmen des IPA bei der progressiven Annäherung an die Normen und politischen Konzepte der Union — einschließlich soweit zutreffend des gemeinschaftlichen Besitzstands der Union im Hinblick auf die Mitgliedschaft — zu decken.
122. Unser Computer kennt ein D-Laufwerk; es ist die zweite Festplatte. Allerdings ist „D“ kein CD-Brenner und deshalb wird unser Programm, das nur CD-Laufwerke erkennt, nicht darauf zugreifen können.
123. Als es aber zum offenen Aufstand kam, rechtfertigte die Reiterei noch einmal ihre konservative Reputation, indem sie hinter der Infanterie zurückblieb.
124. Wie unter Randnummer (23) dargelegt, erfüllte die Jinduicheng-Gruppe nicht die Voraussetzungen für eine IB nach Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung.
125. Es kann nicht hingenommen werden, daß die Existenz von wichtigen Fischereisektoren durch flankierende Maßnahmen zum Schutz von Jungfischen gefährdet wird. Die eventuelle Sanierung von Fischereiflotten muß Sache der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme sein.
126. Es ist aufschlussreich, dass Benedikt Gilles Bernheim, denOberrabbiner von Frankreich, zitierte, der ähnliche Ansichten überdie Bedrohungen für das traditionelle Familienleben zum Ausdruckgebracht hat.
127. Daher wurde nicht von einem prozentualen Umsatzanteil ausgegangen, sondern der tatsächliche Gewinn pro verkaufte Tonne für diese drei Jahre in Euro ermittelt.
128. In seinem ersten Länderspiel für die A-Nationalmannschaft gegen Kasachstan im Februar 2012, wurde er während der zweiten Halbzeit für Andrejs Perepļotkins eingewechselt.
Please translate the following numbered sentences into English: 14, 37, 53, 117, 93, 61, 22, 18, 105, 123, 1, 46, 77, 69, 86, 41, 49, 78, 85, 12, 68, 63, 27, 66, 64, 9, 73, 54, 5, 15, 36, 115. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
14. Whilst — after the death of the Mahdi — British-Egyptian troops move close to the Sudanese border, in a Sudanese desert-tent Osman and Rebecca move close to each other in an intensive act of love.
37. Instead, Manila port officials and the Philippine coast guard permitted the Princess of the Stars to set sail, despite clear warnings by the weather bureau that the ship was headed for the eye of the typhoon.
53. Rotrou may refer to:*Rotrou I, Count of Perche*Rotrou II, Count of Perche*Rotrou III, Count of Perche (bef.
117. The coffee beans are first dried and then rehydrated to form the instant coffee mix that we all use. In the freeze drying process, the brewed coffee is frozen into small granules with the help of intricate processes.
93. (32) By way of derogation from the principle of home country authorisation, supervision and enforcement of obligations in respect of the operation of branches, it is appropriate for the competent authority of the host Member State to assume responsibility for enforcing certain obligations specified in this Directive in relation to business conducted through a branch within the territory where the branch is located, since that authority is closest to the branch, and is better placed to detect and intervene in respect of infringements of rules governing the operations of the branch.
61. Setting up a European research infrastructure to operate on a non-economic basis will help to streamline the Community's research programmes, as well as distribute and optimise the results in the field of research, technological development and demonstration activities at Community level.
22. On behalf of the Commission, I would like to underline that the report is based on information received from relevant stakeholders, from both the public and private sectors, and the outcome of these consultations has been positive.
18. In the course of all of his public functions Mr. Diakhate actively participated in a large number of literary festivals and conferences in Africa, Europe, and Asia.
105. The Valpolicella Superiore differs compared to the Valpolicella for its higher alcohol content, lower acidity, greater roundness, and a more high-value extract, thanks to an aging of at least one year.
123. But when it came to the actual insurrection, the cavalry once more justified its conservative reputation and lagged behind the infantry.
1. She is also asking for a balanced participation of women in bodies that select and make decisions about projects at local, regional and national levels, and for sanctions against projects that do not meet these criteria.
46. In the context of the budget forecasts for 2007-2013, this is a very bad sign.
77. - General Equal Treatment Act (AGG). Legal support in cases of discrimination based on race, ethnic background, sexual orientation, gender or gender identity, age, disability or religion.
69. The hotel is a good starting point for touring Perth in full. You can come across the hotel at 68 Southside Drive. Hillarys Harbour Resort is safe and secure and caters to all that you might need for a peaceful and relaxing stay in the place.
86. (7) Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as the need to take into account public acceptability of these activities.
41. The valley is dominated by Lysá hora and Travný. On the sides of Kyčera mountain there is a part called Dolní Krásná. Summer leisure activities include tourism, bathing, fishing and picking of forest fruit.
49. The administrative and staff costs for the ERC relating to the Scientific Council and the dedicated implementation structure will be consistent with lean and cost-effective management.
78. Forms: a cookie is automatically inserted when using one of our forms (registration for a workshop; requests for group bookings of guided tours and workshops; requests for an event at the ZKM; registration for the ZKM-press distribution list).
85. In the absence of any comments, the calculation of prices and undercutting of the imports concerned as set out in recitals (69) to (71) of the provisional Regulation is hereby confirmed.
12. 1 For the law, having a shadow of the coming good things, not the image itself of the things, can never, by the same sacrifices which they offer continually yearly, perfect those who approach.
68. Madam President, I must protest against this decision, on the grounds that procedural motions can be made for very important, very serious reasons.
63. Last year the fleet has transported 89,8 million passengers (+2.8%) and 1,2 million tons of goods and mail (- 7.5%)
27. The European Central Bank is actively involved in Community bodies and international forums where issues of interest to the Eurosystem are discussed.
66. It calls on European leaders to anchor their climate change policies in ethical thinking, based on inter-generational justice and solidarity towards countries of the South.
64. This has been a blessing rather than a curse for the region as it has allowed San Sebastian to retain its original charm.
9. The distance between the ear and the bridge of the nose should be as long as the nose from the bridge to the tip.
73. We have not yet reached agreement on this, but we are currently discussing a primary proposal for a minimum penalty of six years.
54. Towels and sheets are available. Size of this app is 55 m2 and balcony 5 m2. Tables and chairs for the balcony are available. The ground floor terrace additional use. Final cleaning is included in the price.
5. The nationals of a Party who at the outbreak of the war had their domicile or an industrial or commercial occupation within the territory of the other Party, and who did not reside within such territory, may return thither, as soon as the other Party no longer is in a state of war. Such return may be refused only for reasons of the internal or external security of the state.
15. Min-Zeit 05:27 05:17 12:40 15:15 - 15:59 - 09:20 - 12:40 05:42
36. By an accident of bureaucratic timing, the EaP is seen bymany in the east as merely the EU’s response to the global economiccrisis, not as a strategy tailored for the region.
115. Headquartered in Basel, Switzerland, Roche is a leader in research-focused healthcare with combined strengths in pharmaceuticals and diagnostics. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Sie weihte sich ganz jenem kontemplativen Leben, von dem sie in ihrer Kindheit geträumt hatte und das ihr nun endlich zuteil wurde.
2. Wenn die Verbrauchssteigerung verglichen mit dem Gesamtverbrauch kleines ist, wird der grobe Nutzen ausreichend approximiert, wie in einer Wohlfahrtsanalyse gezeigt wird , durch den Marktwert des erhöhten Verbrauchs; d.h. setzt Marktpreis Zeit Verbrauchssteigerung fest.
3. Er fügte hinzu: ". Wir haben eine Art, die Dinge" Die Beobachtung der geparkten Krankenwagen in der Nähe, interpretiert Tonys Mutter die Bemerkung zu verstehen, dass die Polizei könnte ihr Sohn zu schießen.
4. Die Mitglieder des EZB-Rates sind sich wohl bewußt , daß sie ihr Augenmark weg von regionalen oder nationalen überlegungen auf die Geldwertstabilität im gesamten Euro-Gebiet richten müssen .
5. Bei der Rückgabe „erkennt“ der in den Schrank integrierte RFID-Reader den Chip am Schlüssel. Sekundengenau wird dokumentiert, welche Person wann welches Fach geöffnet und welchen Schlüssel entnommen hat. „Wird der Schlüssel nicht zurückgegeben, generiert das System automatisch einen Alarm, der via SMS oder E-Mail an die zuständige Objektleitung gesendet wird.“
6. Alle "angesehenen Maenner", heisst es, missbilligten den "ohne Auftrag" geschehenen Angriff; es war die Rede von Desavouierung, von Auslieferung des dreisten Offiziers.
7. Herr Präsident, meine Wortmeldung hat nichts mit dem Inhalt der Anfrage von Herrn Alavanos zu tun, ich möchte vielmehr eine Bemerkung machen und an den Herrn Minister schließlich eine Zusatzfrage zu seiner Antwort stellen.
8. Er fasst zusammen: „Unsere Investition in eine flexible Lösung von IBM, SAP und PSI wird sich auch in Zukunft bezahlt machen, die Effizienz und Geschwindigkeit unserer Produktionsprozesse kontinuierlich steigern und die Kosten des IT-Betriebs weiter senken.“
9. An Bord der Locaboat Boote finden Sie das Geschirr und sämtliche Kochutensilien, die Sie benötigen, um ein Abendessen in kleinem Kreis oder eine Mahlzeit vorzubereiten, die Sie auf einer Brücke, in der Natur oder in einem Hafen genießen werden. Ein Kochfeld, ein Ofen, ein Kühlschrank, ein Spülbecken sowie Kochtöpfe und ausreichend Geschirr für die maximale Anzahl der vorgesehenen Passagiere an Bord stehen Ihnen zur Verfügung. Dies gilt auch für die Bettwäsche (Laken, Bettdecken, Kopfkissen) und für ein Set Handtücher für jeden Passagier. Unsere Boote sind mit der kompletten Bettwäsche ausgestattet: Laken, Kopfkissen und Bettdecken.
10. Großbritannien hat sich mit denselben übersteigerten Vorstellungen von seinen militärischen Kapazitäten und seinem diplomatischen Einfluss auf das amerikanische Irak-Abenteuer eingelassen, die schon Bush in die Falle lockten.
11. Es ist für Unternehmen ratsam, wenn möglich, sich alle englischen Domains zu sichern – sowohl die co.uk-domains, org.uk-domains als auch die uk-domains.
12. Um gegen eine Amerikanisierung Schutz bieten zu können, ist eine bessere Entwicklung der audiovisuellen Industrie in der Europäischen Union erforderlich. Durch Quoten ist eine solche bessere Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie jedoch nicht möglich.
13. Jeder Mitgliedstaat übermittelt den anderen Mitgliedstaaten jährlich einen vertraulichen Bericht über seine Ausfuhren von Militärtechnologie und Militärgütern und seine Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts.
14. Habt ihr vergessen, dass da zwei Uniformierte die ganze letzte Nacht vor meiner Tür positioniert waren, für den Fall, dass Bradshaw wiederkommt?
15. Unbeschadet des Absatzes 5 des vorhergehenden Artikels werden darin ferner die Modalitäten für die Verfolgung, Bewertung, finanzielle Abwicklung und Kontrolle der Aktionen sowie die gegenüber den derzeitigen Regelungen gegebenenfalls notwendigen Übergangsbestimmungen festgelegt.
16. Ein VPN etabliert mit seinen Vernetzungen sogenannte "Tunnel" im Transportnetzwerk. Diese Tunnel werden in der Regel mit sehr anspruchsvoller Kryptographie verschlüsselt, damit der Dateninhalt, der über diese Tunnel übertragen wird, vor dem Mitlesen von nicht authorisierten Personen/Rechnern geschützt wird.
17. Das bedeutet unglücklicherweise, dass die libv8-3.14-, nodejs- und weitere zugehörige Pakete aus dem node-*-Ecosystem nicht für unvertrauenswürdige Inhalte, wie möglicherweise belastete Daten aus dem Internet, verwendet werden sollten.
18. Eines hat sie aber aufgedeckt... die Nacht, bevor Sarah Kay getötet wurde, war sie babysitten, während die Spectors mit Freunden was trinken waren, in der Bar des Malmaison.
19. Nachdem Django installiert ist, benötigt die Anwendung ein Projektverzeichnis und die Apache -Konfiguration, um den eingebetteten Python -Interpreter zu nutzen.
20. Fliegen Sie nach Kengtung mit eigener Fluggesellschaft. Kyaing Tong Ankunft am späten Nachmittag. Alle Flüge von Yangon nach Kyaing Tong fliegen über Tachilake. Transfer zum Hotel. Abend Sightseeing - Mahamyat Muni Pagode.
21. Morgens und abends strahlt die Pagode wunderschön, daher empfiehlt sich ein erster Besuch frühmorgens zwischen sechs und neun Uhr und ein zweiter Besuch abends von vier bis sieben Uhr.
22. Das heißt, wir brauchen weniger Ideologie, sondern im Gegenteil konkrete Politik, Investitionen in Infrastruktur, finanzielle Kompensation für das Dumping, das gegen den Schienenverkehr gerichtet ist, nach dem Vorbild, das wir im Bereich der erneuerbaren Energien haben, deren Verluste wir ja auch kompensieren, weil die anderen Energien ihre Umweltkosten nicht zahlen, und drittens ein Ende des Sozialdumpings.
23. Andere wichtige Eigenschaften der holländischen Zwiebeln sind ihre Festigkeit und ihre Gleichförmigkeit. In den Niederlanden werden mit der größtmöglichen Sorgfalt von ungefähr 4.000 Landwirten die besten Zwiebelarten angebaut.
24. Auch wenn nicht die gesamte pharmazeutische Industrie gefährdet ist, wird dadurch das Vertrauen der Menschen in Arzneimittel erschüttert. Zudem können gefälschte medizinische Produkte minderwertige Wirkstoffe enthalten.
25. Weil du nur mich wolltest und sämtliche Hindernisse überwunden hast, um zu mir zu gelangen, bin ich neu geboren, das ist wahr.
26. T, daser systematische Aushöhlungen des Aufstellungsortes 1992 anfing und noch durch das 17. Ephorate gemeinsam mit der Abteilung der Vorgeschichte der Aristoteleian Universität von Thessalonike durchgeführt wird.
27. In dieser Studie wurden 255 Patientinnen randomisiert einer Behandlung mit Docetaxel (75 mg/m2 als einstündige intravenöse Infusion alle 3 Wochen) plus Capecitabin (1250 mg/m2 zweimal täglich über 2 Wochen, gefolgt von einer einwöchigen Therapiepause) zugeteilt.
28. Die Besucher aus dem Ausland waren – wie heute noch – nicht durch ihre Heimatversicherung geschützt und wurden auch nicht in die deutsche gesetzliche Krankenversicherung aufgenommen.
29. Sportarten: Aerobic (geübt), Badminton (geübt), Basketball (geübt), Beach-Volleyball (geübt), Billard (geübt), Bogenschießen (geübt), Bowling (geübt), Darts (geübt), Fußball (geübt), Gymnastik (geübt), Handball (geübt), Inlineskating (geübt), Rollschuhlaufen (geübt), Tennis (geübt), Tischtennis (geübt), Volleyball (geübt), Wasserball (geübt), Leistungsschwimmen (geübt), Skateboarden (geübt)
30. Eingeleitet wurde dieser Prozess 2005, dem Jahr des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik und der internationalen Paris-Deklaration über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit.
31. Relativ hoch dürfte die Teuerung 1996 allerdings mit 4,5 % in Italien, Spanien und Portugal und sogar 9 % in Griechenland bleiben.
32. Vielleicht, weil ich wußte, daß er eigentlich einer von uns war, auch wenn er sich noch so sehr mühte, es zu vergessen.
33. Gehen Sie auch unsere Website und finden Sie heraus wie einfach es ist einen Mietwagen in Saint Luce mit uns zu buchen. Wählen Sie einfach den Übernahme- und Rückgabeort und das Datum und das von Ihnen gewünschte Fahrzeug und senden Sie das Formular mit Ihren persönlichen Daten um die Verfügbarkeit zu bestätigen. Bitte vergessen Sie nicht, dass die Konditionen von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein können, deshalb empfehlen wir Ihnen die Konditionen vor Absendung der Anfrage zu lesen.
34. 2) Kivasauna.com mit einer Bestätigungs-E-Mail-Eingang der vom Kunden gemachten, mit der Zuweisung eines "Customer Order Number ', um in jeder weiteren Kommunikation mit Kivasauna.com verwendet werden.
35. Die kleine Kapelle am Schwarzsee geht zurück auf ein Versprechen von zwei Zermattern. Sie hatten sich auf dem Theodulgletscher im dichten Nebel hoffnungslos verirrt. Nach ihrer Rettung sollen sie anstelle des Bildstöckleins ein Gebetshaus errichtet haben.
36. Herr Präsident, ich bedaure, darauf erneut zurückkommen zu müssen, aber da dieses Problem nun einmal aufgeworfen wurde, dachte ich, wie aus der Abstimmungsliste hervorgeht, dass die Angelegenheit zur Entscheidung an die zuständigen Stellen weitergeleitet wurde.
37. (2) Absatz 1 gilt vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 4 dieses Protokolls und der Artikel 13 und 14 des Abkommens.
38. Er umfaßt ein Radar APS-124 in der Vorderseite des Rumpfes, 25 pneumatischer Abschußgeräte akustischer Bojen in der linken Seite und eine mad-Sonde (magnetischer Anomaliedetektor) abgeschleppt ASQ-81 auf der geraden Seite am hinteren Teil.
39. Nach dem Verband slowenischer Gemeinden empfing der Kärntner Gemeindebund unter Leitung seines Präsidenten Ferdinand Vouk (Bürgermeister von Velden am Wörthersee) am 6. 7. 2012 in Velden am Wörthersee eine Delegation der Gemeinschaft der Gemeinden Sloweniens (SOS), die vom Bürgermeister der Gemeinde Miklavž ob Dravskem polju und Präsidenten der Gemeinschaft, Leopold Kremžar geleitet wurde.
40. Beschluss 2010/450/GASP des Rates vom 11. August 2010 zur Ernennung der Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Sudan (ABl. L 211 vom 12.8.2010, S. 42).
41. In den Zeichnungen muss die Stelle angegeben sein, an der die Genehmigungsnummer und die Klassenbezeichnung in Bezug auf den Kreis des Genehmigungszeichens angebracht werden sollen;
42. Das Ziel für das Staatsdefizit im Jahre 1993 wurde auf 2,5 % des BIP festgelegt, während das Defizit des Gesamtstaates auf weniger als 4 % des BIP verringert werden soll.
43. „Für Kinder … hat Anspruch auf Kindergeld nach diesem Gesetz, wer im Inland einen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.“
44. Flüge & Links Möchten Sie mehr darüber erfahren, was die Unterwasserwelt Ihnen zu bieten hat? Dann starten Sie durch ins Abenteuer mit dem PADI Adventure Diver Kurs. Egal, ob Sie ein erst kürzlich zertifizierter Taucher sind oder ob Sie schon hunderte von Tauchgängen in Ihrem Logbuch stehen haben, wenn Sie nach neuen Erfahrungen unter Wasser suchen ist das PADIAdventure Diver Programm genau das Richtige für Sie. Unter Anleitung eines erfahrenen Tauchlehrers werden verschiedene Spezial-Tauchgänge absolviert.
45. Der Herr hat uns das Mysterium des Gedächtnisses in Freiheit geschenkt, als er sagte: „Nichts ist verborgen, was nicht bekannt wird” (Lk 12,2); Er lehrte, dass alles zur Wahrheit der Freiheit in Ihm führt und zu einem Verspüren der lobpreisenden Dankbarkeit „für alles, was wir wissen und für alles, was wir nicht wissen”.
46. Die zweite Erkenntnis vom diesjährigen China Development Forum ist der Fokus der neuen Regierung auf die Stärkung des sozialen Netzes als eine Säule einer modernen Verbrauchergesellschaft.
47. Die nur aus einem Wort bestehende Titelzeile in großen gelben Buchstaben galt als Ermunterung und Ruf zu den Waffen: Jesse?! Offensichtlich war es der Moment, in dem das immer noch skeptische Establishment seinen Sieg in Erwägung zog und darüber nachdachte, was das bedeuten könne.
48. Beschreibung In the island of Lefkada, in the sea-town of Nikiana, at a distance of 7 km from the city of Lefkada and 5 km from Nidri, is located the newly -...
49. Die Elite kann ihre eigenen Finanzierungen haben, aber wollte das Können bei der NASA, um die Arbeit für sie zu machen, da sie nicht dabei gesehen werden wollen, wie sie auf all die Polverschiebungswarnungen reagieren.
50. 2# »The Word of the Lord«# »God Said«# Credo in unum Deum# Trope: »Non Credo«# Trope: »Hurry«# Trope: »World Without End«# Trope: »I Believe in God«# Meditation no.
51. (3) Die Ausfertigungen müssen den zuständigen Behörden spätestens 10 Arbeitstage nach Abschluss der Verträge oder Zusatzvereinbarungen und spätestens 5 Arbeitstage vor Beginn der Anlieferung zugehen.
52. Ab Oktober 1956 wurde in den Rapier als direkte Folge der bei internationalen Rallyes von der bekannten Rootes-Rennabteilung gesammelten Erfahrungen der überarbeitete R67-Motor eingebaut, bei dem der einzelne Stromberg-Vergaser durch einen Zenith-Doppelvergaser, Typ 36 WIP, ersetzt wurde und der auch neue Ansaugkrümmer besaß.
53. Beschreibung 3 Schlafzimmer, 1 Doppelbett, 4 Einzelbetten, 2 Dusche/WC, Wohnküche, Terrasse. 98 qm MIN. 7 NAECHTE ANREISE UND ABREISE AM FREITAG (Zwischen 21/5/ [...]
54. Sie haben die Partei im Leben übernommen und wahrscheinlich denken Sie, "Es nur, wie ich." Sie fühlen sich unangemessen und Sie haben die Annahme der Lösungen des Problems. Sie sind schnell, um sich zu kritisieren.
55. Also übersetzte ich schonmal meinen ersten Camp-Doku Eintrag ins Englische. Dann half ich die Löcher für die D-Sub Buchsen zu feilen.
56. Außerdem hat ihr Aufenthalt in Brest sicher auch die Zusammenarbeit gefördert, die wir mit dem in Kiel ansässigen Meeresinstitut Geomar, wo sie ihre Doktorarbeit gemacht hat, in Gang gebracht haben."
57. Herr Präsident, die Kommission sitzt sozusagen zwischen zwei Problemen: einmal dem Problem, daß wir es immer noch nicht geschafft haben, ein definitives Mehrwertsteuersystem in der Union zu entwickeln, das auch funktioniert.
58. Dieser Film ist eine Hommage an den großen Dirigenten Claudio Abbado, der im Januar 2014 im Alter von 80 Jahren in Bologna starb. Abbado war als Nachfolger Herbert von Karajans von 1990 bis 2002 Künstlerischer Leiter der Berliner Philharmoniker.
59. Die EU hat sich in den Kopf gesetzt, die Verletzlichkeit der Arbeitnehmer auszunutzen und sie langsam glauben zu lassen, dass in allen Bereichen und in allen Mitgliedstaaten einheitliche Strafrechtsvorschriften benötigt werden.
60. Die weltweite – zum Glück mittlerweile abflauende – Wirtschaftskrise hat Brasilien glänzend überstanden und so verzeichnet das Land eine rasche und starke Erholung. Und als ob dies der guten Nachrichten noch nicht genug wäre, arbeitet Brasiliens staatliche Ölgesellschaft Petrobrás gerade an der Erschließung zweier riesiger Tiefsee-Ölfelder vor der Küste Rio de Janeiros.
61. Für den Online-Händler ist Kundennähe ein wesentlicher Erfolgsfaktor. „Darum brauchen wir weit vorn in der IT-Landschaft technologisch hoch-performant zusammenarbeitende Systemlösungen, die wir schnell, gezielt und individualisiert einsetzen“.
62. It provides a setting within which students engage in ongoing discussions and debates about the historical , social, and intellectual conditions of artistic production.' (1)
63. Bei den Penguins blieb er knapp ein Jahr, ehe er im Januar 2015 im Tausch für Maxim Lapierre an die St. Louis Blues abgegeben wurde.
64. Das müssen wir tun, denn solange wir eine Kontroverse mit dem Herrn ausfechten und es uns unwohl ist, wenn wir an ihn denken, kommt er mit dem nicht voran, was er anstrebt. Erst wenn wir durch Gnade durchkommen und sagen: «Nun, Herr, ich verstehe es überhaupt nicht, mir schein das alles ein solcher Widerspruch zu sein, doch du weißt, was du tust, und du weißt auch, dass dies der einzige Weg ist, auf dem du dein Ziel erreichen kannst, soweit es mich betrifft; und so vertraue ich dir diesbezüglich».
65. ]]> 2016-08-21T22:15:10+02:00 2016-08-21T22:15:10+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=17623&p=245992#p245992 <![CDATA[Re: Entwicklung der Besucherzahlen in Albanien (Statistik)]]> Statistik: Verfasst von TiranaAlb — So, 21. Aug 2016, 22:15
66. Die Totale verändern beim Verändern der Markierung mit. Rechts die Totale des ganzen Thenach (hier in der Biblia Hebraica Stuttgartensia Version).
67. Die Kommission hält fest, dass Deutschland selbst in seiner Stellungnahme zum Eröffnungsbeschluss ausdrücklich darauf hingewiesen hat, dass es sich bei § 8c (1a) KStG nicht um eine Maßnahme zur Verhinderung eines Missbrauchs des Steuersystems handele, sondern dass die Sanierungsklausel eingeführt worden sei, um notleidende Unternehmen in der Finanz- und Wirtschaftskrise zu unterstützen.
68. Wenn Sie ein Hotel von Meliá Hotels International in Jerez suchen, dann bieten wir Ihnen etwas ganz besonderes: Zentral gelegene Hotels, gute Verkehrsanbindungen und dazu den garantiert besten Online-Preis.
69. Ich schaffte es jedoch, Kambakhsh von dem Preis zu erzählen, den er bei der Vergabe des Information Safety and Freedom Award (ISF) in Italien gewonnen hatte.
70. 17 Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die: In meinem Namen werden sie Teufel austreiben, mit neuen Zungen reden,
71. Ziel ist es, beide Gesetzgebungsakte so auszugestalten, dass die Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Arzneimittel- und Medizinproduktemarktes ebenso gesichert ist wie hohe Sicherheits- und Qualitätsstandards für die Patienten.
72. 5 Und wenn jemand sich zu ihm tat, daß er ihn wollte anbeten, so reckte er seine Hand aus und ergriff ihn und küssete ihn.
73. Am Tag vor dem Tuska lud Nuclear Blast eine Reihe von JournalistInnen zu einer exklusiven Listeningsession auf die malerische Festungsinsel Suomenlinna ein.
74. ðAwww.immobilsarda.com/it/immobili/occasione/-/-/-/0/-/-/occasione/-/-/-/-/-/occasione/-/it/immobili/it/immobili/it/immobili/it/immobili//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/90/it/immobili/occasione/-/-/-/0/-/-/occasione/-/-/-/-/-/occasione/-/it/immobili/it/immobili/it/immobili/it/immobili/index.htmlwww.immobilsarda.com/it/immobili/occasione/-/-/-/0/-/-/occasione/-/-/-/-/-/occasione/-/it/immobili/it/immobili/it/immobili//mnt/ssd/pkoehn/site-crawl/immobilsarda.com.2015-12-05/www.immobilsarda.com/90/it/immobili/occasione/-/-/-/0/-/-/occasione/-/-/-/-/-/occasione/-/it/immobili/it/immobili/it/immobili/it/immobili/index.html.z ©íhVÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ0c K OKtext/htmlUTF-8gzip ìv K ÿÿÿÿThu, 10 Dec 2015 03:12:32 GMT 0³ø «ø «ø p¬ø ¬ø ø ©íhV /> K Vendita immobili Sardegna
75. Dies ist ein sehr wichtiger Schritt der Gentests, weil er dazu beiträgt, andere Familienmitglieder zu identifizieren, die unter der gleichen Erkrankung leiden (eventuell sogar unbewusst), und die Erscheinungswahrscheinlichkeit der Erkrankung bei noch ungeborenen Nachkommen abzuwägen.
76. Nur eine verbesserte Vereinbarkeit von Familie und Berufsleben ermöglicht es Frauen und Männern, sich für mehr Kinder zu entscheiden, ohne ihre Berufslaufbahn aufzugeben.
77. Es ist nicht wirklich E-Mail – Facebook Nachrichten integrieren sich mit E-Mail, deshalb, jedes Mal wenn Sie eine E-Mail in Ihr@facebook.com Konto erhalten, wird es in Facebook Nachrichten gepostet, damit Sie die ganzen hin- und her E-Mail komplett als eine einzige Konversation sehen. Die verschiedenen E-Mail mit unterschiedlichen Betreffzeilen werden ignoriert.
78. Diese Richtlinien werden mit der Anwendung der neuen Rahmenvorschriften für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste mit Wirkung vom 25. Juli 2003 außer Kraft gesetzt.
79. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/sitchin/guerradioses/guerradioses.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
80. Es gilt, so schnell wie möglich die nächste Phase einzuleiten, in der über die endgültigen Grenzen des künftigen palästinensischen Staates und seine Beziehungen jeglicher Art zu Israel, Jordanien und Ägypten zu beraten sein wird, ohne dabei die syrische Frage zu vergessen.
81. Schnell kommt man ins Gespräch. Sonne und Victoria interessieren sich füreinander und setzen sich bei erster Gelegenheit von der Gruppe ab.
82. Die Präsenz der Römer, aus dem zweiten Jahrhundert. Wechselstrom ist belegt durch die Reste von Villen, Bauernhöfe, Öfen, Nekropole, verstreut auf dem gesamten Gebiet, die Speicherung von Geld und von den gleichen Namen, vor allem Castelvetro, abgeleitet von "Castrum Vetus", dann in "Castro Vetere", wie Recht in einem Dokument von 988. Nur der Name sagt uns, dass Castelvetro war eine römische Lager (castrum), die orthogonale Struktur ist immer noch teilweise lesbar in den hohen Teil des Landes, das Schloss.
83. Die Kochtöpfe und Bräter von Demeyere und ihre hochwertigen Deckel aus Edelstahl wurden entwickelt, um so viel Wärme wie möglich im Topf zu lassen, anstatt die umgebende Luft und somit die Küche zu erwärmen.
84. Wird für zwei operationelle Programme ein gemeinsames Verwaltungs- und Kontrollsystem verwendet, kann eine einzige Prüfstrategie für alle betroffenen Programme erstellt werden.
85. Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).
86. Er gilt nur für den Status of Force Agreements der NATO oder ähnlicher Organisationen und soll die Soldaten des Senderlandes schützen. Er kann nicht generell auf Truppen der USA oder US-Bürger angewendet werden.
87. Praktisch 40 Jahre nach der Landung des ersten Jumbos, am 9. Februar 1970, bereitet sich GVA für Donnerstag, den 21. Januar 2010, auf den Empfang des Airbus A380 vor.
88. beschließt, während ihrer vierundsechzigsten Tagung einen Tag der Begehung des fünfzehnten Jahrestags der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung zu widmen.
89. Die Anfänge Luganos gehen weit zurück. Erste sichere Anzeichen eine Siedlung gehen auf das Jahr 875 zurück. Das von den Herzogen von Mailand und Como immer wieder umstrittene Lugano und seine Pfarrgemeinden ging 1513 in Schweizer Herrschaft über bis es 1798, im Sog der europäischen Umbrüche, die Unabhängigkeit erhält und Teil der Schweizerischen Eidgenossenschaft wird.
90. Wenn Sie bereits Ihren Persönlichen Ordner synchronisieren und Ihren Archiv Ordner ebenfalls synchronisieren möchten, dann benötigen Sie die Personal/Business Edition. Aber, wenn Sie die Auto-Archivierungsfunktion von Outlook benutzen, dann müssen Sie diese Funktion auf allen Computern bis auf einen deaktivieren!
91. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/ciencia/ciencia_cancertreatment.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
92. Die Daten, die der quantitativen Analyse in diesem Bericht zugrunde liegen, stammen in erster Linie vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat).
93. Zur Behandlung mit Medikamenten wie DMSA und DMPS bekräftigt der Umweltmediziner Klaus-Dietrich Runow gegenüber der Gesellschaft für bedrohte Völker am 13. September 2006:
94. Zum Nennwert borge ich mir von Goldman Sachs für sechsMonate griechische Staatsanleihen mit Fälligkeit 2016 im Wertvon 10 Millionen Euro, die zu diesem Zeitpunkt bei 0,91 Eurogehandelt werden.
95. Ein Grexit würde besonders Länder mit hoher Staatsverschuldung wie Italien teuer zu stehen kommen, warnt der Ökonom Luigi Zingales in der liberalen Wirtschaftszeitung Il Sole 24 Ore. Er appelliert an Italiens Premier Matteo Renzi, endlich einzuschreiten: »mehr
96. Die Tatsache, daß Studenten und Arbeiter des rückständigen Chinas sich gierig die Doktrin des Materialismus aneignen, während die Arbeiterführer des zivilisierten Englands auf die magische Kraft kirchlicher Beschwörung vertrauen, beweist unzweideutig, daß China auf gewissen Gebieten England überholt hat.
97. Sie benötigen das KIPI-Modul zur verlustfreien Bearbeitung von JPEG, um ein Bild zu drehen. Falls Sie dieses Modul nicht haben, können Sie Ihre Bilder nur innerhalb der Bildbearbeitung drehen. Die Bildbearbeitung arbeitet allerdings mit einer anderen Methode. Sie könnten hier also eine Qualitätsveränderung bemerken. Im Folgenden wird die verlustfreie Drehung mit dem KIPI-Modul zur verlustfreien Bearbeitung von JPEG beschrieben.
98. Automatisch Bearbeitung von rundformige Glasscheiben. Stirn-seitig der Schleifkopf von 0° bis zu 90° (Facettenwinkle) neigt sich. Auf der Seite kann er sich zum Schleifen kleinen Kurven von 0° bis 10° neigen.
99. Denn wie alle gesagt haben, Fremdsprachen erlernen ist so wahnsinnig wichtig, für uns alle von immenser Bedeutung, und wir wissen auch, das fängt im Kindergarten an.
100. Vielleicht, wenn du mal versuchst, nett mit ihm zu reden, oder, wenn du dein Oberteil ausziehen würdest und dich gegen ihn reibst.
101. Betrifft: Lockerung der Beförderungsbeschränkungen bei Zusammenladung von Sprengstoffen sowie von Sprengstoffen mit anderen gefährlichen Gütern in Eisenbahnwagen, Fahrzeugen und Containern (N4/5/6).
102. Wenn wir es möchten, wird er uns die Kraft schenken, die wir brauchen, um ihm treu zu bleiben, besonders, wenn die Zeit kommt, in der wir uns entscheiden müssen, ob wir das Tier verehren und seinen Ruhetag, den Sonntag, halten, oder ob wir Gott anbeten und seinen Ruhetag, den siebten Tag, den Sabbat, heiligen.
103. One of TOP TEN HONORS in the Nation and St. Louis as an outstanding ""Mom and Pop"" Pizzeria. We only use the FRESHEST ingredients.
104. . (SV) Wir haben in der Schlussabstimmung gegen diesen Bericht gestimmt, obwohl manche Punkte darin den Vorschlag der Kommission verbessern, darunter das neue Kapitel über die wichtige Bewertung der sozioökonomischen Auswirkungen sowie die weitere leichte Verringerung des Fischereiaufwands bei Sandaal und Stintdorsch.
105. Es sollte sowohl einfach zugänglich als auch verlässlich sein. „Auf dem Xi’an Xianyang International Airport haben wir einen Netzwerk-Storage-Server und ein Disk-Array (FC-SAN) miteinander kombiniert, um den nötigen Datenschutz zu gewährleisten“, erklärt Leo Chen, Produkt Manager Videoüberwachung bei Bosch Sicherheitssysteme. „In Terminal T3A und dem Rechenzentrum stehen nun zwei komplementäre Backup-Systeme für die Speicherung der Videodaten zur Verfügung.“
106. ABl. L 3 vom 5.1.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1891/2006 (ABl. L 386 vom 29.12.2006, S. 14).
107. Ich möchte Sie bitten, diese Zahlen bei der Beurteilung des enormen Beitrags von Frauen für die Entwicklung vieler Gemeinden zu berücksichtigen, der oft mit einer unverhältnismäßig geringen Beteiligung an den Entscheidungsprozessen einhergeht.
108. Falls Sie nach Modefilialien suchen, gehen Sie zum Westfield Shopping Centre auf dem Ariel Way, westlich der West Cross Route.
109. Aus neueren Schätzungen konnte der Ausschuß entnehmen, daß die tägliche Aufnahme von SCu im Durchschnitt für- ganz Europa bei 15 mg SCu=0,25 mmol/Person aus Lebensmitteln und nichtalkoholischen Getränken beträgt ; diese Zahlen erhöhen sich auf 40 mg SO-, = 0,64 mmol/Person, wenn zusätzliche 300 ml Wein verbraucht werden, und auf 90 mg S0?= 1,41 mmol/Person, wenn 700 ml Wein täglich getrunken werden.
110. Der Hersteller, Georges Bachmann, der in Tours und Angers gewirkt hat, hat seine im Jahre 1865 vorgestellte, in der Geschichte der Instrumente nicht ohne Vorgeschichte, vieroktavige (cl-c5), mit Klaviermechanik und anstelle von Saiten, mit Glassplatten vesehene Erfindung Piano-Harmonica genannt.
111. Ich möchte denjenigen meine Bewunderung aussprechen, die bereits auf das Unglück reagiert haben, aber auch, sofern das möglich ist, um ein wenig Unterstützung bei der Unterbringung der vielen Menschen bitten, die ihr Obdach in dieser Tragödie verloren haben.
112. Dann setz dich dahin. Setz dich. Seit Anbeginn der Zeit sind Tiere mit weichem Bauch eifersüchtig darauf, dass Mollusken imstande sind, sich selbst zu schützen.
113. Erhält ein Registerführer von der zuständigen Behörde eine entsprechende Anweisung gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG, gibt er den gesamten Anteil der Gesamtmenge der nach Artikel 39 vergebenen Zertifikate, der einer Anlage für ein bestimmtes Jahr zugeteilt worden war, oder einen Teil davon zurück, indem er die Anzahl der zurückgegebenen Zertifikate in den Teil der Tabelle für zurückgegebene Zertifikate einträgt, der für die jeweilige Anlage und das entsprechende Jahr vorgesehen ist.
114. Der Anhang beschreibt ein Verfahren zur Messung des Luftschalls von Kraftstromerzeugern (Anhang I) und enthält ein Muster des Bauart-Beschreibungsbogens für einen Kraftstromerzeugertyp für die EWG-Baumusterprüfung (Anhang II), ein Muster für die Aufschrift zur Angabe des Schalleistungspegels (Anhang III) und Vorschriften für die stichprobenartige Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion mit dem gemäß Anhang IV geprüften Typ.
115. Entsprechend der Herstellungserlaubnis werden verschiedene freiverkäufliche Arzneimittel (OTC-Produkte) wie zum Beispiel Salben, Cremes, Balsame, Tonika, medizinische Bäder, Nasensprays, Franzbranntwein und Melissengeist hergestellt und konfektioniert.
116. Bei der Präsidiumssitzung gestern habe ich der Eintragung zugestimmt, doch heute morgen habe ich um 11.30 Uhr erfahren, daß der Bericht verteilt worden ist und daß Änderungsanträge nur bis zum Mittag eingereicht werden können.
117. Nachdem gegen den Widerstand der Gemeinde am Dienstag in der sudanesischen Hauptstadt Khartum mit dem Abriss einer Kirche begonnen wurde, hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) den Behörden vorgeworfen, Christen gezielt an der Ausübung ihres Glaubens zu hindern, Kirchen zu zerstören und Gläubige massiv einzuschüchtern.
118. Die SW-Gruppe ist mit Fertigungsstätten in Deutschland, den USA und Südkorea weltweit in der Solarstromindustrie tätig und verbindet alle Stufen der Solarwertschöpfungskette, vom Rohstoff Silizium hin zur fertigen Solarstromanlage.
119. Das Verfolgen von Statistiken vom Gewinn aus einer Anlage ist ausschlaggebend denn es bestimmt wie viel Sie investieren müssen um Ihre Ziele zu erreichen.
120. Importeur und Vertreiber von Medizinprodukten, Geräten und regelmäßig ausgetauscht werden. Spezialitäten: Endoskopie, Urologie, Gynäkologie, Chirurgie, der interventionellen Kardiologie, interventionelle Neuroradiologie, Zahnmedizin, unter anderem.
121. Das beruhigt alle Staaten; sie ermahnen zur Ruhe, sind bereit, alles um des Friedens willen gutzuheißen; aber wir werden keinen Frieden geben, bis sie öffentlich und in Unterwürfigkeit unsere nationale Oberregierung anerkennen.
122. (1) Die Daten beziehen sich nicht auf die nationale Ebene.Anmerkungen:A = akute Fälle; AC = akute und chronische Fälle; C = chronische Fälle.Quellen:Nationale Knotenpunkte.
123. Naqsh gibt einen Einblick in eine äußerst vielschichtige und lebendig geführte Diskussion und bietet die Möglichkeit, Projektionen und Realitäten kritisch abzuwägen."
124. Eure Gesellschaft verändert sich weg von einer aufs Überleben ausgerichteten Orientierung, hin zum einander Dienen und zur Übernahme von Verantwortung. Aufregende Forschung auf den Gebieten der Psychologie und der Medizin schließt generell auch ein Studium der Kreativität und der erstaunlichen kognitiven Begabungen ein.
125. Findings are discussed in light of the implications for the study of dyadic coping and partner support as well as for intervention.
126. A (lacht): Das ist sehr schwierig für mich zu sagen. Aber ich denke, ich bin immer noch die Person, die ich schon immer war. Sehr bodenständig.
127. Vor allem aber muss dies in enger Koordinierung mit der Welthandelsorganisation vonstatten gehen, um zu vermeiden, dass die Behörden der beteiligten Länder übergangen werden und innerhalb der Kommission, wie früher geschehen, Regelungen ausgearbeitet werden, was indessen weiterhin der engen Zuständigkeit der WTO und der internationalen Gemeinschaft im Ganzen unterliegen sollte.
128. In Deutschland als Sohn des jüdischen Kantors und Komponisten Hugo Chaim Adler geboren und im Exil in den USA aufgewachsen, umfasst sein bisheriges Werk über 400 Arbeiten, darunter Opern, Symphonien und Kammermusik. Zahlreiche Auszeichnungen erhielt Samuel Adler für seine herausragenden Verdienste um die musikalische Verständigung, nicht zuletzt in den deutsch-amerikanischen Beziehungen. Geschätzt wird hier insbesondere seine Expertise zum transatlantischen Einfluss auf die Synagogalmusik des 19. und 20. Jahrhunderts.
Please translate the following numbered sentences into English: 107, 7, 124, 32, 53, 10, 58, 45, 100, 116, 77, 101, 98, 84, 108, 68, 31, 79, 56, 111, 105, 25, 66, 118, 122, 15, 59, 44, 128, 64, 72, 50. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
107. I invite you to take these figures into consideration when assessing the huge contribution women in many local communities make to development, which often follows a disproportionately low participation in decision-making processes.
7. Mr President, I rise not because of the topic of Mr Alavanos' question, but to comment on Minister Sasi' s answer and to put a question to him.
124. Your society is shifting from a survival-based orientation to one of service and responsibility. Exciting research in the fields of psychology and medicine in general includes the study of creativity and the brain's astonishing cognitive skills.
32. Maybe because I knew he was really one of us. Even if he tried so hard to forget.
53. Description 2 bedrooms, 1 double bed, 1 bunk bed, 2 bathrooms with shower/WC, eat-in kitchen, living room, terrace. 79 Sq.m. MINIMUM STAY 7 NIGHTS. ARRIVALS [...]
10. Britain joined America’s Iraq adventure with the same inflated perceptions of its military capacity and diplomatic clout that trapped Bush.
58. This film is an homage to the great conductor Claudio Abbado, who died in January 2014 in Bologna at the age of 80. Serving as successor to Herbert von Karajan, Abbado was the artistic director of the Berliner Philharmoniker from 1990 to 2002.
45. The Lord granted us the mystery of memory in freedom, when he proclaimed that “nothing is covered up that will not be uncovered” (Luke 12:2) and that all things culminate in the truth of freedom in Him and in the sense of doxological gratitude “for all that we know and do not know.”
100. Maybe if you tried talking nice to it, or, uh, if you took your top off and rubbed up against it.
116. Yesterday, in the Conference of Presidents, I went along with this placement, but this morning I only learned at 11.30 a.m. that the report had been distributed and that we only had until noon to table amendments.
77. It’s not really email – Facebook Messages integrate with email, so whenever you receive an email into your @facebook.com account it is posted into Facebook Messages so that you can see the entire thread of back and forth emails as a single conversation, ignoring separate emails with different subject lines.
101. Subject: Easing of restrictions on transporting mixed loads of explosives, and explosives with other dangerous goods, in wagons, vehicles and containers (N4/5/6).
98. Frontal inclination (0°-90°) of the head in order to change the inclination of the bevel. Side inclination (0°-10°) of the head for the bevelling of strong curves.
84. Where a common management and control system applies to two operational programmes, a single audit strategy may be prepared for the operational programmes concerned.
108. If you’re looking for fashion chain stores, head to the Westfield Shopping Centre on Ariel Way just west of West Cross Route.
68. If you are looking for a hotel in Jerez, Meliá Hotels International hotels provides the best hotel offers, in hotels with great downtown locations, perfect communications and a guaranteed lowest online rate.
31. However, inflation is projected to remain relatively high at AV2 per cent in Italy, Spain and Portugal in 1996 and even at 9 per cent in Greece.
79. This calendar view maps the number of times http://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/sociopol_SOM1-01.htm was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
56. Her presence at Brest also cer tainly helped the cooperation we set up with Geomar, the oceonographic institute based in Kiel, which is where she did her thesis."
111. I would like to express my admiration for those who responded to the tragedy but also, if possible, to request some help with re-housing many of those who lost their homes in this tragedy.
105. “At Xi’an Xianyang International Airport Terminal 3 we combined the network storage server and the disk array (FC-SAN) to ensure safe protection of the data,” says Leo Chen, video surveillance product manager, Bosch Security Systems China. “With the airport’s Terminal 3 and the IT management center, we now have two complementary backup solutions of video storage.”
25. Because you were thoughtful You have overcome so many obstacles for me. Just so I can be reborn
66. The sums change with on changing the selection (here you see the total values of the whole Thenach - Biblia Hebraica Stuttgartensia version).
118. The SW group is active at worldwide level (production sites in Germany, the US and South Korea) in the solar power industry, combining all stages of the solar value chain, from the raw material silicon to turn-key solar power plants.
122. The data are not for the national level.A, acute cases; AC, acute and chronic cases; C, chronic cases.Reitox national focal points.
15. Without prejudice to paragraph 5 of this Article they shall also establish the arrangements for the monitoring, assessment, financial management and checking of measures and any transitional provisions necesssary in relation to existing rules.
59. The EU has set its mind on exploiting the workers' vulnerability and gradually getting them to believe that single, uniform rules of criminal law are needed in all sectors and in all the Member States.
44. Become a PADI Adventure Diver today and start experiencing the exciting adventures the world of diving has to offer. Whether you are newly certified or have hundreds of dives logged, when you are looking for new underwater experiences new skills and fun look to the PADI Adventure Diver Program.
128. Born to the Jewish cantor and composer Hugo Chaim Adler in Germany, Samuel Adler grew up in exile in the United States. More than 400 works were penned by Samuel Adler, including operas, symphonies, as well as chamber music. Samuel Adler has been awarded many prizes for promoting musical understanding, not least considering the German-American relations. Highly appreciated is his expertise on the transatlantic impact on the 19th and 20th century’s synagogal music.
64. It is only when we get through by grace and say, “Well, Lord, I do not understand at all, it all seems to me to be such a contradiction, but Thou knowest what Thou art doing, and Thou knowest this is the only way in which Thou canst reach Thine end where I am concerned, and I trust Thee about it.” If only we could get there, how quickly the Lord would bring through to the place where He could supply our need in such a way as would really facilitate the realization of His purposes in our lives. I know how difficult a thing I am saying to you, but these things are true.
72. 5 And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
50. 2# Epistle: "The Word of the Lord"# Gospel-Sermon: "God Said"# Credo# Trope: "Non Credo"# Trope: "Hurry"# Trope: "World Without End"# Trope: "I Believe in God"# Meditation no. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Der Sommer ist die perfekte Zeit, um Veranstaltungen und Feuerwerk zu geniessen. Hier bei uns sogar zu zwei verschiedenen Zeitpunkten im Juli und...
2. Am 4. März forcierte die Horizontale Drogengruppe des Rates alle Mitgliedstaaten auf, neuere Vorfälle oder andere relevante Informationen über die Droge entsprechend den Bestimmungen von Artikel 3 an Europol oder die EBDD zu melden.
3. Dieses Abkommen sorgt für die gegenseitige Anerkennung der Zertifizierungssysteme für luftfahrttechnische Erzeugnisse, Teile oder Ausrüstungen im Bereich der Lufttüchtigkeit und der Instandhaltung.
4. Bist du talentiert genug, um deine Trophäen in den +90-Stufen des Spiels erringen? Wirst du nach einem Aufeinandertreffen mit dem Torhüter Duck of Evil noch siegreich sein!?
5. Zu den Vorteilen zählen u.a. die volle akademische Anerkennung, der Erlass von allfälligen Studiengebühren für den Auslandsaufenthalt, eine Förderung mit einem (zusätzlichen) Mobilitätszuschuss und die administrative Abwicklung über die Heimathochschule.
6. Uraltes „Einkehrwürtshaus“ zum weißen Löwen (seit 1600), dzt. Frühstückspension. Sich wohlfühlen in Gästezimmern und Appartements, mit Blick auf den Hauptplatz oder in den gotischen Innenhof. Urlaub vom Alltag im traditionellen Familienbetrieb.
7. Die Diskussion über die Bene?-Dekrete hat mich ermutigt, die behutsame Art und Weise, mit der die Kommission das Thema behandelt, fortzusetzen.
8. Diese können oval und auch eckig sein und erreichen eine Größe von einem bis zu einigen Zentimetern. Einige sind von einer schwarzen, millimeterdicken Basaltschicht umgeben.
9. Da begegneten sie einem Delphin; das ist so ein Springgesell, ein Meerstreicher, der Purzelbäume auf der Wasserfläche schlagen kann; Augen zum Sehen hat er, und er mußte gesehen haben, mußte Bescheid wissen; den fragten sie, aber er hatte nur an sich selber und an seine Purzelbäume gedacht, hatte nichts gesehen, wußte nichts zu antworten, und da schwieg er denn und sah stolz aus.
10. Dieses Feld ist ERFORDERLICH und MUSS die Adresse des im Feld „TSP name“ (Abschnitt 5.4.1) benannten Rechtsträgers oder der beauftragten Stelle für den Versand von postalischen und elektronischen Mitteilungen enthalten.
11. Ferienwohnungen - EU01609OMIS - Omis - Riviera Omis kostenloser Parkplatz innerhalb des Objekts, kostenlose Garage, Kinderbett auf Anfrage erhältlich - kostenlos, kostenlose Nutzung des Grills, der Strand: 150 m, der Küste: 150 m, das Stadtzentrum: 150 m
12. Am Seminar haben fast 200 Personen teilgenommen, vor allem Vertreter des christlich-sozialen Milieus aus ganz Polen, darunter Vertreter der Gewerkschaften, NGOs, Universitäten und Würdenträger der Katholischen Kirche. Beim Seminar waren auch Gäste aus Litauen, Spanien, Portugal, Deutschland und aus der Slowakei vertreten.
13. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Haus ARMOLIA CHIOS, Anwesen KAIN, Haus TAMANDARé und Anwesen Tunesien. Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Vendere casa a stranieri um zu verkaufen Haus in LAS TERRENAS.
14. Januar 23rd, 2015 Tags: Android, Apple, Audio, Charger, DigiPower, EU-Steckdose, Foto, Handy, iPad, iPhone, iPod, KFZ, Ladedauer, Ladegerät, Mobiltelefon, Navi, Smartphone, Tablet, Tech-Sonar, USB, USB-Port Category: Allgemein, Android, Apple, Audio, Auto, E-Book, Foto, Hard Tech, Mobile, Mobilfunk, Reise, Sich bewegen, Video, Windows Phone, iOS Comments are closed Kabelsalat adé mit der Netgear Click-Switch-Serie
15. Aus diesen Gründen waren für Kinsey er al. (1948, 1953) die Begriffe homosexuell, heterosexuell und bisexuell als Etikett für die von ihnen Befragten von geringer Bedeutung.
16. Das genaue Datum des ersten Kirchbaus für den Stadtheiligen konnte man nicht herausfinden, aber es gibt Dokumente, die bezeugen, das sie bereits 1317 stand. Im Laufe der Jahrhunderte fanden einige Veränderungen und Umbauten statt, aber der Standort blieb immer derselbe, wie heute, genannt das Portal de San Marcos .
17. EMAS ist ein freiwilliges Instrument, das allen Organisationen in allen Wirtschaftszweigen innerhalb und außerhalb der Europäischen Union zur Verfügung steht, die
18. Diese einigen sich auf einen Text unter der Voraussetzung, dass jede der entsprechenden Bürokratien darin sämtliche Vorschriften findet, die in dem gemeinsamen Entwurf enthalten sein sollen. Dann wird der Text dem Parlament übermittelt, und dieses ernennt einen Berichterstatter.
19. Memmingen. „Ihr erlebt heute hier in Memmingen einen historischen Augenblick, denn es soll der erste Apostel für die Ukraine gesetzt werden.“ Mit diesen Worten wandte sich Stammapostel Wilhelm Leber, Leiter der internationalen Neuapostolischen Kirche, am letzten Sonntag, 08.02.2009, vor der Ordination von Anatolij Budnik (52) an eine erwartungsfrohe Gemeinde.
20. Brasilianische katholische Soziologen hätten vor kurzem bei einem Vergleich ihres Landes mit den Vereinigten Staaten das religiöse Erbe Brasiliens als den Hauptgrund für die unterschiedlichen Entwicklungsstände der beiden Länder genannt.
21. Zu diesem Zweck prüft es nach dem Rat die Rechnung, die Übersicht und den Evaluierungsbericht nach Artikel 318 sowie den Jahresbericht des Rechnungshofs zusammen mit den Antworten der kontrollierten Organe auf dessen Bemerkungen, die in Artikel 287 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannte Zuverlässigkeitserklärung und die einschlägigen Sonderberichte des Rechnungshofs.
22. Im vergangenen Jahr war ich ein Online-Datenvisualisierung Kurs. Ich spähte in das Meet and Greet Chat-Raum und wurde von einem begeisterten jungen Mann namens Weisheit prompt begrüßt.
23. Die Macht und der Erfolg der Europäischen Union bisher sind auf zwei zentrale Vorstellungen der Gründerväter Europas zurückzuführen: die erste ist die Achtung der Menschenwürde und die zweite ist Zusammenarbeit.
24. Welch ein unendlich zäher Wille zum Leben, zur Erhaltung der Art spricht aus diesen Tatsachen!Die intellektuellen Eigenschaften des Juden haben sich im Verlaufe der Jahrtausende geschult.
25. (3) Dieses Übereinkommen ist auf Fragen der Fischereiwirtschaft und der Binnenschiffahrt anwendbar, soweit Fragen der Gewässerverschmutzung infolge dieser Tätigkeiten betroffen sind.
26. Dieselben Medikamente, die die Mutter erhalten hatte, wurden dem Neugeborenen innerhalb von 36 Stunden nach der Geburt als antiretrovirale Prophylaxe gegeben und über 6 Wochen fortgeführt.
27. Mit Blick auf das Motto der Weltmeisterschaft 2018 „Ready to inspire” (etwa: bereit, zu beeindrucken) bedauert die BHI, dass Russland und die FIFA den Beschäftigten der Baubranche einen schlechten Dienst erweisen.
28. Als diese Formulierung entstand, war das Fahrrad das modernste Individualverkehrsmittel und allein auf weiter Flur - weit und breit weder Motorrad noch Auto! Doch mittlerweile haben sich daraus Motorrad, Automobil und Aeroplan entwickelt - schließlich waren die
29. Nach fuenf Tagen Flaute ueberqueren wir am Mittwoch, den 29. Oktober, um 15.56 den Aequator auf 105º 28.10 O und sind zurueck in der noerdlichen Hemisphaere, nach 20 Monaten im Sueden!
30. Nähere Informationen bietet die Internetplattform von EuroTransBio (http://www.eurotransbio.eu/) . Stichtag für die Einreichung von Projektskizzen ist jeweils der 31.Januar eines Jahres.
31. Young-Jae Lee findet diese Vorgabe und reagiert darauf; die Dynamik des Drehers geht auf sie über und will mit hineingenommen werden, wenn sie ansetzt, den Zylinder zu dehnen, den Fuß anzulegen und den Hals zu formen; somit schafft sie sich einen Anfang, der nicht von ihr bestimmt ist.
32. gelten die Reifen Früchte des Schlehdorns, nach meinen Beobachtungen, ganz anders: während die Blumen des Schlehdorns poslabljajut, die Beeren stricken, die Zahl der Verlangen verringernd.
33. Im Sommer legen Sie sich im Park und im Garten in die Sonne, während sich Ihre Kinder bei Videospielen und beim Tischtennis vergnügen.
34. E-GESCHMACK - Bergamotte - 7ml von Inawera. Es ist ratsam, es ohne Geschmack Basen Inawera kombinieren. Gebrauchsanweisung: 4-5 Tropfen Aroma in 10 ml Basis und wenn es nicht stark genug, hinzuzufügen 1-2 Tropfen mehr. Lassen die für das Aroma zu absorbierenden erhalten mindestens 24 Stunden Gemisch.
35. Die Franzosen haben die Europäische Verfassung vor allem deshalb abgelehnt – so scheint es wenigstens –, weil befürchtet wurde, dass die weitere europäische Integration zwingend die gewaltigen Kosten und Schwierigkeiten des Neoliberalismus mit sich bringe.
36. Er sitzt im Gefängnis, das ist wahr, aber er sandte einen Brief an das Gericht, in dem er sagte, daß er gehört habe, wie jemand den Mord auf sich genommen habe, dessen José Joaquín Martínez beschuldigt wird.
37. Das nationale Mitglied hält diese außergewöhnliche Datenübermittlung in der diesen Fall betreffenden befristet geführten Arbeitsdatei fest, wobei er die Gründe für die Übermittlung angibt, und unterrichtet den Datenschutzbeauftragten von der Übermittlung.
38. Sie sind nicht nur auf Belgien beschränkt, sondern sie bestehen in der gesamten Union und in einem Großteil der entwickelten Welt.
39. A: Ja, wir haben eine gute Nachricht für Patienten, die Vitiligo gegangen sind ihre Tage der Angst und Heilmittel nur ein Auftrag weg. CureVitiligoOil, eine Mischung aus allen natürlichen Produkten ist die Magie für Sie. Ein 100% natürliches Produkt, das zu Ihrem Vitiligo mit absolut keine Nebenwirkung Heilung garantiert. Lucky wir, dass wir in den Zeiten geboren werden, wenn Informationen und Zugang zu es ist ein nur einen Klick entfernt. Wir müssen nur zwischen den verfügbaren Produkte zu wählen, ist es jedoch nach unserer Wahl, dass die meisten Fragen.
40. [Details] LÖFFLER, Fritz: Stadtkirchen in Sachsen. Berlin, Evang.Vlgsanst., 1980. 247 S. mit zahlr. Abb. 4°. OLed. mit Kopfgoldschnitt. [Lederausgaben / besondere Einbände]
41. - Wenn du mich ansiehst, mein Leben, sagst du dann zu dir selbst: "Das ist 'ne Frau, deren Werte nicht stimmen!"?
42. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass diese AddType-Anweisung sich nicht in einem <Virtualhost>- oder <Directory>-Block befindet, da dies verhindern würde, dass sie sich auf das Verzeichnis Ihres Testskript auswirkt.
43. Sein Vater bleibt noch für ein ganzes Jahr dort, bis er eines Tages begreift, dass Bruno im eigenen Lager vergast wurde.
44. Narrator.exe Download von 6.1.7600.16385 kostenlos: Aus oben genannten Informationen können wir schließen, dass die Mehrheit der DLL-Fehler aufgrund von DLL fehlen, oder seine wesentlichen Grund dafür ist DLL fehlt / DLL nicht gefunden.
45. == Technische Daten ==== Erhaltene Maschinen ==*National Museum of the United States Air Force in der Wright-Patterson Air Force Base nahe Dayton (Ohio)*United States Army Aviation Museum in Fort Rucker nahe Ozark, Alabama*Kalamazoo Aviation History Museum in Kalamazoo, Michigan*Cavanaugh Flight Museum in Addison (Texas)*Port Townsend Aero Museum im Jefferson County International Airport nahe Port Townsend*American Airpower Heritage Museum in Midland (Texas)*Wings of Eagles Discovery Center in Elmira, New York*Museum of Flight in Seattle, WashingtonHeute existieren immer noch eine ganze Reihe privater flugfähiger L-3-Maschinen.
46. Sir Isaac Newton, einer der größten Physikwissenschafter aller Zeiten, schrieb über 1 Million Worte über biblische Prophetie. Offensichtlich war er der Überzeugung, dass es sich um ein wichtiges Thema handelt.
47. Bei Diagoras bleib der Spieler für eine Saison und wurde insgesamt in 18 Spielen eingesetzt in denen er auch ein Tor erzielen konnte.
48. Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet.
49. "Du wirst keinen Beifall spenden den törichten Lauf- (= cursus), Wurf- (= iaculatus) und Sprungübungen (= saltus); niemals werden schimpfliche und eitle Kraftübungen (= vires) dein Gefallen finden, so wenig wie die Sorge um angequälte Körperfülle, weil sie das Gebilde Gottes überbieten will; und du wirst die um des griechischen Müßiggangs willen gemästeten Menschen (= altilis) verabscheuen.
50. This dish has been shown in the show. I was curios and decided to look it up. Thank you for such a detailed lay out of the recipe. I am going to cook it at the weekend.
51. Jeder Schmerz war Strafe für Eure Sünden. Mein Herr bekommt nun Eure Seele. Seht, was der Teufel sandte, sie ihm zu bringen!
52. Domex-Stähle haben einen guten Ruf wegen ihrer geringen Toleranzen und glatten Oberflächen – und das gilt natürlich auch für die neuen Familienmitglieder.
53. Wie kann zum einen erreicht werden, dass die Türkei diesen Zustand beendet und die illegal in griechisches, also Gemeinschaftsterritorium Eingewanderten wieder zurück befördert werden, und zum anderen, dass denen Schutz gewährt wird, die politisches Asyl suchen, angesichts der Tatsache, dass die Türkei, wie es uns auch der gestrige Kommissionsbericht über die Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt gezeigt hat, ein Land ist, in dem die Todesstrafe gilt und in dem hinsichtlich der Demokratie noch sehr viele Mängel bestehen.
54. Noch in diesem Jahr entwickelt Lekkerland auf der Grundlage unserer CR-Strategie ein Steuerungssystem, mit dem wir unsere Performance im Rahmen der unternehmerischen Verantwortung auch in den anderen drei Säulen der Corporate Responsibility Strategie messen wollen. Zu diesem Zweck definieren wir Ziele und Indikatoren, die Aufschluss darüber geben, wie Lekkerland Verantwortung übernimmt.
55. In 1617 large parts of the town, including the interior furnishings of the church along with the organ, were destroyed by a devastating fire.
56. Das Miteinander funktioniert dann gut, wenn genügend Platz vorhanden ist, bei gemischten Flächen kein Verkehrsmittel einen Vorrang suggeriert bekommt, der Gesamteindruck eindeutig ist in dem Sinne, dass der Radverkehr bei den Fußgängern "zu Gast" ist und sich entsprechend in der Fahrgeschwindigkeit anpasst.
57. "Falls Katar das Land voranbringen will, um einen hohen Lebensstandard für alle dort Lebenden zu schaffen, muss es sich zuerst um die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Arbeitsmigranten kümmern", sagte Pierre Cuppens, der stellvertretende Präsident der BHI. Zuallererst aber muss die Kafala und das Exist Visa System abgeschafft werden. Bahrain hat die Kafala abgeschafft und in Oman gibt es kein Exit Visum mehr - warum also nicht auch so in Katar?
58. Führungskräfte (1) Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Wissenschaftler (2) Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Techniker (3) Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Bürokräfte/kaufmännische Angestellte (4)Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Dienstleistungsberufe/Verkäufer (5)Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Fachkräfte in der Landwirtschaft (6)Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Handwerker und verwandte Berufe (7)Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Maschinenbediener/Montierer (8) Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Hilfsarbeitskräfte (9) Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Soldaten (0) Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben Erwerbstätige insgesamt Primar/Sekundar I (L) Sekundar II (M) Tertiär (H) Ohne Angaben
59. Die Aufstiegsregelung in der Oberliga Baden-Württemberg ist unabhängig von möglichen Absteigern aus der Regionalliga, so dass immer vier Vereine aus den Verbandsligen aufsteigen.
60. Eben weil die Möglichkeiten der Biomedizin noch nicht abschätzbar und ihr Vermögen, Einfluss auf jeden Bereich des menschlichen Lebens und seiner Entwicklung zu nehmen, ganz erheblich sind, wobei der Traum leicht zum Alptraum werden kann, stellt sich gleichzeitig dringend die entscheidende Frage, die nicht nur die wissenschaftliche Welt, sondern die Gesellschaft insgesamt auf allen Ebenen beschäftigen sollte: Aus welchen Gründen gerät diese neue allmächtige wissenschaftliche "Waffe" in welche Hände?
61. Ziel ist es zu diskutieren, was ein Quartier und dessen nachhaltige Entwicklung definiert sowie den Einfluss des CDM in diesem Bereich.
62. • Rentabilität: Es ist das vorhandene Verhältnis zwischen den Summen, die an dem Kauf und der Wartung Immobilien teilnehmen und den Mieten, die für dieses gute selbe geschachtelt werden.
63. Darüber hinaus meldet er der donatistischen Heiligkeitsforderung gegenüber an, dass auch die Heiligen, solange sie im Leibe leben, der Sünde unterworfen bleiben, auch wenn es sich nur um geringe Verstöße handelte.
64. Dieses aus staatlichen und europäischen Mitteln finanzierte Programm zielt darauf ab, die Gleichstellung der Geschlechter in Übereinstimmung mit dem National Women's Strategie 2007 – 2016 zu fördern. Es werden dafür 50.000 EUR pro Projekt bereitgestellt (für ein oder mehrere Jahre).
65. Hat Baader doch das SPK (polemisch) mit einem Sparkassenverein verwechselt, und war mit all seinen folgsamen bundesrepublikanischen Unterbehörden im dazu "diametralen Gegensatz" (z.B. Bankraub).
66. Denn so funktioniert es auf dem Sufi-Pfad: Wenn wir den Lehrer treffen, wenn wir zum ersten Mal den Pfad betreten, wird uns ein kurzer Einblick gegeben, wohin er uns führen wird.
67. Der methodische Fortschritt der Neurowissenschaften, insbesondere der Einzug bildgebender Verfahren, führte in vergangenen Jahren vermehrt zur Formulierung von anspruchsvollen Forschungsprogrammen: Als Agenda gilt die neuronalen Prozesse geistiger Funktionen aufzudecken und zu verstehen (siehe auch: neuronales Korrelat des Bewusstseins).
68. 2. ersucht die Verwaltungsmacht, die Sonderorganisationen und die anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und alle Finanzinstitutionen, dem Hoheitsgebiet auch weiterhin bei seiner sozioökonomischen Entwicklung und bei der Erschließung seiner Humanressourcen behilflich zu sein und dabei zu beachten, dass das Hoheitsgebiet für externe Faktoren anfällig ist;
69. 24 Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme. 1
70. Die Vision der Gruppe war immer in Bezug auf den Ruf sie statt der monetären Vorteile, die sie verdient erstellt worden.
71. ==European Tour Siege==*1996: Hohe Brücke Austrian Open*1997: Oki Pro-Am*2001: The Celtic Manor Resort Wales Open*2005: Volvo Masters==Andere Turniersiege==Amateur*1988 Irish Youths Championship, Scottish Youths Championship*1989 Irish Amateur ChampionshipProfessional*1997 Irish PGA Championship*2000 Irish PGA Championship*2002 Smurfit Irish PGA Championship*2003 Smurfit Irish PGA Championship==Teilnahmen bei Teamwettbewerben==Amateur*Walker Cup (für Großbritannien & Irland): 1991Professional*Ryder Cup (für Europa): 2002 (Sieger), 2004 (Sieger), 2006 (Sieger),2012 "(non playing Vice Captain)" (Sieger),2014 Captain "(non playing)" (Sieger)*Alfred Dunhill Cup (für Irland): 1993, 1994, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000*World Cup (für Irland): 1993, 1994, 1997 (Sieger), 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008*Seve Trophy: (für Großbritannien & Irland) 2002 (Sieger), 2005 (Sieger), 2011 (Sieger & Kapitän)*Royal Trophy: (für Europa) 2006 (Sieger), 2007 (Sieger), 2009==Siehe auch==* Liste der Ryder Cup Spieler Europas==Weblinks==*Spielerprofil bei der European Tour
72. ==Merkmale==Die Vorzüge des Schleifens gegenüber anderen Arten der Zerspanung sind die gute Bearbeitbarkeit harter Werkstoffe, die hohe Maß- und Formgenauigkeit (Toleranzklasse IT 5 bis 6) und die geringe Welligkeit und Rauheit (Rz= 0,5 bis 10 μm) geschliffener Oberflächen.
73. Es erscheint nicht notwendig, dass die Mitgliedstaaten von dieser Personenkategorie ein Visum verlangen, da das von ihr ausgehende Risiko der illegalen Einwanderung für die Mitgliedstaaten gering ist.
74. Wir müssen mit Hilfe einer stärkeren Mobilisierung privaten und öffentlichen Kapitals und durch eine Vereinfachung der bürokratischen Verfahren das Investitionskapital steigern und neue Finanzierungsformen schaffen.
75. Läden, Geschäfte und Buden bersten vor lauter Angeboten; und es bietet sich reichlich Gelegenheit, den kleinen wie den großen Hunger zu stillen.
76. Eine detaillierte Aufstellung des Umzugsguts (in Französisch, Deutsch oder Italienisch) muss diesem Formular beigelegt werden. Anmerkung für Beamte/Mitarbeiter von internationalen Organisationen (UNO, WHO, CERN, Konsulaten, Botschaften, usw.): Die bei am Schweizer Zoll vorgelegte Liste der eingeführten Gegenstände wird von diesem 5 Jahre aufbewahrt.
77. Bei der Durchquerung ist es sehr wichtig, die Hüftgurte der Rucksäcke zu lösen, um in dem Falle, wenn einem die Beine von der Strömung weggerissen werden, leicht vom Rucksack loskommt und nicht von ihm unter Wasser gezogen wird.
78. Natürlich, denn hierin liegt auch eine große Ungerechtigkeit der Filmgeschichtsschreibung. Vieles aus dem Osten wurde einfach nicht gebührend wahrgenommen, zum Beispiel der polnische Regisseur Piotr Szulkin, den wir mit Krieg der Welten - Das nächste Jahrhundert ausgewählt haben.
79. Nicht hierher gehören Grundmaschinen zum Rasenmähen (Aufsitzmäher oder Rasen oder Gartentraktoren genannt), die ein fest angebrachtes Mähwerk und nur eine einzige, als Mähwerksantrieb dienende Kraftabnahmevorrichtung besitzen (siehe die Erläuterungen zu Tarifnr. 84.25).
80. Die liberale Demokratie und das parlamentarische System, unabhängig davon, auf welche Bedeutung der Freiheit sie sich als ihr ideologisches Erbe berufen, sind ein politisches Regime für die Organisierung dieser Gesellschaft und für die Diskriminierung, auf der sie aufgebaut ist.
81. Mit der Nr. 2 erhalten Sie Informationen zur Initiative "Holzbau Kunst" in Vorarlberg, dabei geht es um die Stimmulierung der Innovation
82. Unsere Kunden stammen zum großen Teil aus der Automobil- bzw. der Automobilzulieferindustrie. Weitere Schwerpunkte bilden unsere Partner aus den Bereichen der Nutzfahrzeug-, Bau- und Landmaschinenindustrie sowie der Möbelindustrie. Mit den Dienstleistungen, wie Phosphatieren, optional mit anschließendem Beölen für den temporären Korrosionsschutz, dem Beseifen, MoS2-Beschichten oder Polymerbeschichten zum Zweck der anschließenden Kaltumformung, dem Manganphosphatieren wie auch dem Sonderprozess des – Entphosphatierens, haben wir uns den Kundenkreis der Rohr-, Draht- und Schraubenindustrie erschlossen.
83. Wir sind schon sowieso in genügender Menge jetzt bekannt, und da brauchen die andern Adressen, die nicht bekannt sind, nicht auf einem Präsentierteller überreicht zu werden.
84. 1965 werden Sie zum Assistenten in der Kanzlei des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte in Straßburg und später zum Verwaltungsrat bei der Menschenrechtskommission ernannt.
85. Die klimatisierten Apartments erwarten Sie alle mit einem eigenen Balkon. Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen ein TV mit internationalen Kanälen im Wohnzimmer und ein Küchenbereich mit einem Kühlschrank bei. Das große Restaurant des Komplexes serviert Ihnen regionale Gerichte. Besuchen Sie auch die Snackbar am Pool des Hotels Playa del Inglés.
86. Grundsätzlich verlangt Artikel 56 AEUV die Abschaffung aller Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs, auch wenn diese Beschränkungen ohne Unterschied für Anbieter von Dienstleistungen aus dem betreffenden Staat und für Anbieter aus anderen Mitgliedstaaten Anwendung finden, wenn die Beschränkungen die Tätigkeiten der Anbieter von Dienstleistungen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat, wo sie ähnliche Dienstleistungen rechtmäßig erbringen, verbieten, behindern oder weniger vorteilhaft erscheinen lassen [53].
87. Die zuständigen Behörden genehmigen die Wiederausfuhr oder den Wiederversand von unverarbeiteten oder vor Ort verpackten Erzeugnissen in anderen Mengen als den in den Absätzen 3, 4 und 5 des vorliegenden Artikels genannten nur, sofern ihnen der Ausführer den Nachweis darüber erbringt, dass es sich dabei nicht um unter die besondere Versorgungsregelung fallende Erzeugnisse handelt.
88. U-Bahn bis Piata Unirii-Station und von dort aus können Sie zu Fuß 20-30 Minuten bis Piata Alba IULIA nach, dass die Burebista Blvd. 2 Minuten, und am Ende der Gebäude (3 Gebäude) youll finden Popa Stoica Straße-Nr. 74 (auf der linken Seite).
89. Auch wenn wir diese Perspektive nicht ausschließen, sollten wir doch ehrlich sein und sagen, dass diese Mitgliedschaft derzeit nicht realisierbar ist, sowohl aufgrund der internen Lage der Union als auch wegen der Fortschritte, die diese Länder selbst noch machen müssen.
90. Wenn meine Berechnungen richtig sind... Ja, und das sind sie. ...dann ist das heute der Wendepunkt in der menschlichen Entwicklungsgeschichte.
91. Mit dem Raven hat Bearpaw ein altbewährtes Modell aufgegriffen und ein klein wenig abgeändert. Eigentlich ist es ja nur der Indian Summer Big in schwarzem Wildleder und ohne Fransen.
92. Bisher sind doppelte Mersenne-Primzahlen nur für "p" = 2, 3, 5, 7 bekannt (OEIS, A077586); für "p" = 13, 17, 19 und 31 wurden kleine Faktoren gefunden.
93. Ich komme jetzt zu Änderungsantrag Nr. 2, in dem vorgeschlagen whd, daß Forschung und technologische Entwicklung sich auf die Bereiche Energieeffizienz und erneuerbare EnergiequeUen konzentrieren sollten.
94. Die January Super Sale Series mit reduzierten Turnieren beginnt heute Abend und bietet Ihnen zwei Wochenlang große Guaranteed Turniere mit massivem Rabatt an (bis zu 70% reduziert).
95. Man kann die roten Drähte so legen, dass sie möglichst kurz sind. In Eagle war das nicht so einfach möglich.
96. From June 11 to July 11, 2010 the Republic of South Africa will be the host of the FIFA World Cup™, a competition which – along with the Summer Olympic Games, has always attracted the greatest attention of the audience.
97. Der Sender The CW überrascht seine Zuschauer positiv mit fünf frühzeitigen Serienverlängerungen. "Arrow", "The Originals", "Vampire Diaries", "Supernatural" und "Reign" bekommen allesamt eine weitere Staffel.
98. In dreizehneinhalb Jahren, wenn Italien erneut den turnusmäßigen Ratsvorsitz innehat und ich immer noch Ministerpräsident bin, werde ich dafür Sorge tragen, dass alle Bürger durch Europa reisen können, um sich von sämtlichen Krankheiten heilen zu lassen.
99. Deswegen ist die italienische Ratspräsidentschaft zu ermutigen, ihren bisherigen Kurs fortzusetzen und so eng wie möglich am Konventstext zu bleiben, weil er die Balance darstellt, die schwer durch eine andere ersetzt werden kann.
100. If the recording interval is very short, while one of the sessions of downloading data is occurring, recorded data for the other group of data will continue to be logged.
101. Darüber hinaus präsentiert er einen Eintrag in die Urkunden des Staates North Carolina, nach dem 68 Soldaten und 80 Milizionäre getötet wurden.
102. Die anthroposophische Pflege zeichnet sich durch ein ganzheitliches, tiefgreifendes pflegerisches Verständnis aus. Sie verharrt nicht auf der Ebene der Pflegehandlung und -technik, sondern geht über die Befriedigung rein physischer Bedürfnisse hinaus, indem sie auch die seelischen und geistigen Ansprüche des Kranken mit einbezieht.
103. Ich möchte Sie bitten, sich an die Kommission und den Rat zu wenden und sie zu veranlassen, diesen Prozeß zu beschleunigen.
104. 16 Judas, den Sohn des Jakobus, und Judas Iskariot, der zum Verräter wurde. Note: DIE PREDIGT AUF DEM FELDENote: (Verse 17-49)
105. Alle tatsächlich einem großen oder mittleren Unternehmen während des Umstrukturierungszeitraums gewährten Beihilfen, einschließlich der aufgrund einer genehmigten Beihilferegelung gewährten, sind bei der Überwachungsbehörde einzeln anzumelden, sofern diese zum Zeitpunkt ihrer Entscheidung über die Umstrukturierungsbeihilfe davon nicht unterrichtet war.
106. Wie Herr Hume, einer meiner Kollegen, kürzlich in einer Rede über Nordirland sagte: ?Uns stehen Zeiten bevor, die nur mit der Irischen Hungersnot verglichen werden können. "
107. Der uns vorliegende Bericht betrifft ein Abkommen, das bereits von den Bevollmächtigten unterzeichnet worden ist, daher kommt der Bericht reichlich spät, denn ist ein Abkommen erst einmal unterzeichnet, gibt es keinerlei Möglichkeiten mehr, Änderungen am Text oder den beigefügten Protokollen vorzunehmen.
108. Dieses wunderschöne Schloss ist im Stil einer italienischen Villa erbaut, gehört zu den schönsten, die in ganz Mähren zu sehen sind. Intime und lyrische Winkel, majestätische Pfaue in den Gärten, weißer Sand unter den Füßen, Sonne und ein blauer Himmel – sie werden sich wirklich wie im Süden unseres Kontinents fühlen.
109. Maximale Frische ist garantiert, wenn jedes Lebensmittel wird bei der richtigen Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Das ist die Philosophie hinter der TriPro Kältetechnik System, sorgt für eine optimale Erhaltung dank für die effiziente Trennung der Kühlschrank, Fresco-und Gefrierteil vollständig.
110. Und obwohl es ziemlich unwahrscheinlich ist, wenn Sie sich in einer Situation befinden, in der eine Straftat begangen wird oder begangen werden soll, dann meiden Sie jegliches Einmischen.
111. Um die Nachfrage nach einer noch längeren Aufzeichnungsdauer zu befriedigen, bietet die MSR Electronics GmbH zusätzlich auch zwei Optionen zur Langzeit-Stromversorgung des Datenloggers an: Für eine längere Aufzeichnungsdauer lässt sich der MSR165 mit wechselbaren Batterien (3.6 V, 2 x 7700 mAh, Li-SOCl2) ausstatten.
112. In einem ersten untersucht Krylov unterschiedliche physikalische Szenarien zum Ursprung des Universums und tastet sich damit an das Thema heran.
113. Beide Dokumente bleiben jedoch weiterhin in Kraft bei besonderen Handelsregelungen, wie sie in der Beitrittsakte für Spanien und Portugal für bestimmte Agrarerzeugnisse vorgesehen sind (Zusammenfassung 1.29).
114. Gewiß, die Anzahl der Monate bei Allah ist zwölf Monate, im Buch Allahs (festgelegt) am Tag, da Er die Himmel und die Erde schuf. Davon sind vier geschützt, Das ist die richtige Religion. So fügt euch selbst in ihnen kein Unrecht zu. Und kämpft gegen die Götzendiener allesamt wie sie gegen euch allesamt kämpfen! Und wißt, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist!
115. Wie zum Beispiel in Mali. Wunderschön die Sequenz im Reisebericht-Film auf DVD, wie er mit einem afrikanischen Sänger seinen ersten Hit Koa Hiatamadl intoniert.
116. Auf der CeBIT 2012 in Halle 2 Stand E51-2 zeigen wir Ihnen verschiedene Produkte und Lösungen, die Sie auch in diesem Katalog finden.
117. Preiswertes City-Apartment im Szenebezirk Prenzlauer Berg, Berlin Zentrum - Ost.Das Apartment befindet sich direkt am Helmholzplatz sich Hinterhaus, 3. Eage und ist hell und ruhig.
118. Archäologische Vermessungen wurden 1985, 1986 und 1989 von der University of Durham durchgeführt und von 2003 bis 2006 führten Mitarbeiter von English Heritage umfangreiche archäologische Untersuchungen auf dem 35 Hektar großen Gelände um die Burg aus.
119. Wenn zwei Systeme nicht zusammenpassen, haben alle Akteure gleichen Zugang zu den Informationen, die notwendig sind, um sich selbst zu helfen und gemeinschaftlichen Austausch von Informationen zu ermöglichen.
120. Die dänischen Bürger haben, wenn sie in Dänemark leben, Anspruch auf verschiedene Frührenten (Invaliditätsrenten) und mit 67 Jahren auf eine Altersrente.
121. Maschinen mit vielseitiger Verwendungsmöglichkeit gehören, wenn nichts anderes bestimmt ist und vorbehaltlich der Anmerkung 2 zu Kapitel 84 und der Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI, zu der Position, die ihrem Hauptverwendungszweck entspricht.
122. Gen 24:3 Ich lasse dich schwören beim Herrn, dem Gott des Himmels und der Erde, daß du meinem Sohn kein Weib freiest von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Mitte ich wohne.
123. Wenn alle Komponenten perfekt zusammenpassen, können Sie Verpackungsprodukte hochwertig und effizient produzieren. Um für jede Anwendung eine optimale Lösung zu bieten, arbeitet ARBURG eng mit namhaften Herstellern von Werkzeug, Automation und Peripherie zusammen.
124. Arno Lustiger, Ralph Giordano und Arno Hamburger kündigten die Rückgabe ihrer Bundesverdienstkreuze an, falls Langers Ehrung nicht rückgängig gemacht werde.
125. Artikel 13 Absatz 8 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 gilt für jedes der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben c) und d) derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse und für die in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse, die in Form von in Anhang B derselben Verordnung genannten Waren ausgeführt werden.
126. Wie ich in meinem neuen Buch Macht im 21. Jahrhundert schreibe, besteht eine der wesentlichen Machtverschiebungen dieses Jahrhunderts im Wiederaufstieg Asiens.
127. Die Wichtigkeit Wächter zu haben, kann nicht überbetont werden. Wächter versorgen uns mit einem stabilen, weit erhöhten Energiefeld. Und wenn ihr nicht genug Leute seid, könnt ihr immer einen Baum oder einen Buddha bitten eure Wächter zu sein.
128. Unabhängig davon gilt allgemein Gesundheit als höchstes Gut des Lebens. Deshalb ist kausale Heilung von Krankheiten immer ein primäres Therapieziel.
Please translate the following numbered sentences into English: 5, 21, 16, 15, 98, 97, 45, 58, 52, 38, 43, 47, 55, 53, 118, 49, 40, 75, 89, 9, 33, 23, 63, 60, 102, 106, 50, 119, 104, 44, 54, 115. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
5. Some of the advantages are the full academic acceptance of the period spent abroad, no extra tuition fees to pay at the partner university, an extra allocation per month to cover the additional expenses of living abroad and the handling through the home university.
21. To this end, the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts, the financial statement and the evaluation report referred to in Article 318, the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors, the statement of assurance referred to in Article 287(1), second subparagraph and any relevant special reports by the Court of Auditors.
16. In the course of the centuries, it has undergone alterations and changes but its location has been always the same, the place it is nowadays, called Portal de San Marcos .
15. For just such reasoning, Kinsey et al. (1948, 1953) disparaged use of the terms homosexual, heterosexual or bisexual as labels for their respondents.
98. Hearing this, Mr Berlusconi grasped his genitals – as we do in Italy – to ward off danger and then said: ‘ Mr dear Mr Schultz, I will go a great deal further than this Commission Charter, which is already significant.
97. Der Sender The CW überrascht seine Zuschauer positiv mit fünf frühzeitigen Serienverlängerungen. "Arrow", "The Originals", "Vampire Diaries", "Supernatural" und "Reign" bekommen allesamt eine weitere Staffel.
45. ==Museum displays==Aside from 17 L-3s (2 L-3, 8 L-3B, and 7 L-3C) that remain on the US civil registry as of July 2012, a number have also found their way into museums*National Museum of the United States Air Force at Wright-Patterson AFB near Dayton, Ohio*United States Army Aviation Museum at Fort Rucker near Ozark, Alabama*Kalamazoo Aviation History Museum in Kalamazoo, Michigan*Cavanaugh Flight Museum in Addison, Texas*Port Townsend Aero Museum at Jefferson County International Airport near Port Townsend, Washington (flown regularly)*Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio de Chile, Santiago, Chile*American Airpower Heritage Museum in Midland, Texas*Wings of Eagles Discovery Center in Elmira, New York*Museum of Flight in Seattle, Washington*National D-Day Memorial in Bedford, Virginia*Alamo Liaison Squadron in San Antonio, Texas*Vintage Flying Museum at Meacham International Airport in Fort Worth, Texas==Specifications (L-3C)====See also====Notes====References====External links==* L-3 page at the National Museum of the United States Air Force* L-3 page at Warbird Alley* L-3 page at Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio de Chile
58. Legislators and managers (1) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses Professionals (2) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses Technicians (3) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses Clerks (4) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses Services and sales workers (5) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses Agriculture/fishery workers (6) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses Craft/related trades workers (7) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses Plant and machine operators (8) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses Elementary operators (9) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses Armed forces (0) Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses All in employment Less than upper secondary (L) Upper secondary level (M) Third level (H) Nonresponses
52. Domex is well-known for its tight tolerances and more level surfaces – something the new steels naturally fulfill.
38. They are not confined merely to Belgium but exist throughout the European Union and much of the developing world.
43. He was the only one in his family who was happy of moving there, as he thought he was accepting the job and doing good for Germany.
47. He started his career in Panelefsiniakos F.C., where he played three and a half season before eventually joining Panathinaikos FC.
55. In 1617 large parts of the town, including the interior furnishings of the church along with the organ, were destroyed by a devastating fire.
53. By which I mean making Turkey stop, with the possible refoulement of immigrants entering the Community illegally via Greece, while at the same time protecting all those seeking political asylum, given that Turkey is a country which practises the death penalty and, as we saw in the Commission's progress report yesterday, a country in which democracy is sorely lacking?
118. Archaeological surveys were carried out in 1985, 1986 and 1989 by Durham University, and between 2003 and 2006 researchers from English Heritage carried a major archaeological investigation of of land around the castle.
49. "You will not applause to the foolish run (=cursus), throw (=iaculatus) and jump exercises (=saltus). The disgraceful and vain heavy athletic exercises (=vires) will never find your favour, as little as the concern about the strenously achieved corpulence, because it wants to outbid God's creation. And you will abhor those people who are fattened (=altilis) for the sake of the Greek idleness. Also the art of wrestling (=palaestrica) is some devilish thing.
40. [Details] ELIAS, JULIE.
75. Shops and stalls abound with good offers and plenty of culinary possibilities to satisfy both small and large appetites.
89. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank both the rapporteur for his work and his predecessor Mr Laschet for what he did by way of preparation for it; I am also grateful to Mrs Ferrero-Waldner for her contribution to the fact that the neighbourhood policy is taking us into an extremely important area.
9. And then he talked of his wedding-day; and his eyes brightened, and he seemed to be carried back, by his words, to that joyful time.
33. In the summer, the parkland and garden are ideal to sunbathe in, whilst children will be happy with the video games and table tennis facilities.
23. The European Union's power and success hitherto stem from two key ideas of Europe's founding fathers: the first being respect for human dignity and the second cooperation.
63. The latter statement is grounded in his hierarchical classification of things into those that merely exist, those that exist and live, and those that exist, live, and have intelligence or reason.
60. At the same time, however, and precisely because biomedical science has incalculable potential and a tremendous ability to penetrate every aspect of human life and development, turning dreams to nightmares, both the scientific community and society as a whole at all levels need to address the urgent and vital question of who should have control of this new, highly powerful scientific'weapon 'and why?
102. Anthroposophical care is distinguished by its holistic, in-depth understanding of care. It does not stop at mechanical nursing procedures but goes beyond the satisfaction of purely physical needs to include the emotional and spiritual requirements of the patient.
106. As Mr Hume, one of my colleagues, said recently in a speech on Northern Ireland: 'We are facing days that can only be compared to the Irish famine.'
50. This dish has been shown in the show. I was curios and decided to look it up. Thank you for such a detailed lay out of the recipe. I am going to cook it at the weekend.
119. When two systems do not match together, all competitors have the access to information that is necessary to help themselves and enable exchange.
104. 16 And Judas the brother of James , and Judas Iscariot, which also was the traitor.
44. CNBP_338.DLL download of 0.3.1536.1 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found. Apparently the easiest way to solve this problem is to download a new one to the right position to get system back to its normal track against PC bad visitors Content Cleaner, PWS:Win32/Delf.MM, Program:Win32/AdvancedCleaner. DLL Suite has become the most well-known DLL fixer.
54. To this end we are defining objectives and indicators that provide information about how Lekkerland is assuming responsibility.
115. Like in Mali, for example. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Die seither eingetretene erhebliche Verbesserung der Marktlage ermöglicht es, die Anzahl der Ausschreibungszeiträume wieder auf einen pro Monat zu beschränken.
2. Gemäß Artikel 92 und 93 des Vertrages sind die Beihilferegelungen von der Kommission zu genehmigen, und folglich werden die Mittelbindungen für die Durchführung um die entsprechenden Beträge für diese Beihilferegelungen gekürzt, bis diese von der Kommission genehmigt worden sind.
3. Für die vierte Phase schlägt der Berichterstatter Richtlinien für Maschinen, Umweltabfallwirtschaft, Telekommunikationseinrichtungen, elektromagnetische Kompatibilität und die Durchführung von Kontaminationskontrollen vor.
4. Die 36th EuroMillions-Ziehung fand am Freitag 15 Oktober 2004 um 21:00 CET (20:00 GMT) nd die gezogenen Gewinnerzahlen waren folgende:
5. Im Januar dieses Jahres hatte das Europäische Parlament nach dem Besuch einer Ad-hoc-Delegation den Rat und die Kommission aufgefordert, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Politik der Annäherung zwischen den beiden Teilen Koreas zu konsolidieren und Nordkorea für die internationale Gemeinschaft zu öffnen.
6. Wir erfahren ungewöhnlich viel über Heckel, den Menschen, der die erste Discus-Art beschrieb, in Österreich die Wissenschaft von der Fischkunde aufbaute und alle Cichliden beschrieb, die von Natterer gesammelt worden waren. Die Originalbeschreibung der ersten Art wird wiedergegeben.
7. Durch den Einsatz von Quecksilber und Zyanid beim Abbau des Goldes seien zahlreiche Flüsse verseucht worden, die Menschen könnten sich nicht mehr wie traditionell vom Fischfang ernähren.
8. Außerdem wurden die Verhandlungen sowohl über den Asset Verkauf als auch über die Beilegung aller offenen Verfahren, in die die Meinl Bank AG und ihre Tochtergesellschaften verwickelt sind, fortgeführt.
9. Denn für den Bürger und für die PSE-Fraktion zählen Ergebnisse: eine demokratische Kontrolle und eine erkennbare politische Priorität durch die europäische Verwaltung.
10. (1) Bei der Bearbeitung von Anträgen auf Zugang zu in ihrem Besitz befindlichen Dokumenten unterliegt die Agentur nach Ablauf von sechs Monaten nach Inkrafttreten der vorliegenden Vorordnung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
11. Der Blog "Unser einer und einziger Kongress" wagt das Experiment, die Echtzeitübertragung vom Parlament zu gucken als wäre es die Sportschau.
12. Die Marbach-Gruppe fertigt seit über 20 Jahren Rotationswerkzeuge zur Herstellung von Zigaretten- und Liquidverpackungen. Auch Unternehmen aus der Automobilindustrie oder der Medizintechnik gehören zu den Marbach-Rotationskunden. Im Lauf der Jahre wurde dieser Bereich bei Marbach Stück für Stück ausgebaut.
13. 10. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der umfassenden Koordinierung zwischen der Abteilung Wahlhilfe und dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen und befürwortet ein noch stärkeres Engagement des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte in dieser Hinsicht;
14. Durchführungsverordnung (EU) Nr. 93/2012 der Kommission vom 3. Februar 2012 zur Zulassung von Lactobacillus plantarum (DSM 8862 und DSM 8866) als Futtermittelzusatzstoff für alle Tierarten (ABl. L 33 vom 4.2.2012, S. 1).
15. Hier geht es um die Frage der Einige neue Mitgliedstaaten haben vor kurzer Zeit ein neues Steuersystem eingeführt, bei dem die Steuersätze für Unternehmen weit unter denen der alten Mitgliedstaaten liegen.
16. Deshalb würden Sie normalerweise Ihre -4--5--6 noch nicht melden, sondern würden warten, bis Sie wieder an der Reihe sind, denn dann könnten Sie sie verwenden, um die -3 aufzunehmen, wenn sie noch da ist.
17. Aber auch noch diese sechs- und vierachsigen Kreaturen sind AA16 bzw. AA12, und sollten daher als entfernte Verwandte der amerikanischen F-Units betrachtet werden.
18. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.
19. Im Westtrakt von Schloß Schönbrunn ist mit dem Kindermuseum ein Erlebnisbereich für junges Publikum geschaffen worden, im Park der Schlossanlage erwartet Gäste ein Irrgarten und ein Labyrinth nach historischem Vorbild und in der Hofburg wurde ein eigenes Sisi Museum eingerichtet.
20. == Soziales Engagement ==Stanley-Gründer Kitano gründete auch die Kitano Foundation for lifelong Education, welche die Vergabe von Stipendien für wirtschaftsschwache Menschen zum Ziel hat.
21. Die Amerikaner müssen erkennen, dass bei den Datenschutzgesetzen im Bildungswesen und im medizinischen Bereich begrenzte Ausnahmen zur Benachrichtigung der Familie und der Behörden erforderlich sind, wenn eindeutige Anzeichen für eine schwere Geisteskrankheit zutage treten, sodass Colleges und andere Institutionen rechtzeitig handeln können.
22. Dieses Fleisch, das oft ein langes Einlegen in einer reichhaltigen Marinade erfordert, ermöglicht die Zubereitung sehr reicher, schmackhafter und hochwertiger Gerichte, die an diejenigen der alten sienesischen Bankette erinnern.
23. Es ist möglich, dass es sich aus einem Gebiet innerhalb eines größeren Königreiches, welches durch den halblegendären König Coel Hen regiert worden war, entwickelte.
24. Zwei Stunden später hörte ich Gewehrschüsse aus der Richtung, wo der Rest unserer Gruppe im Dschungel versteckt auf uns wartete.
25. Der Pfad schlängelte sich über die bunte Wiese bis hin zum Rand des Waldes, der beständig näher gerückt war. Im Schatten der dicht stehenden Bäume war die Luft etwas kühler, und Rotpelz seufzte erleichtert.
26. Die Analyse wird an zweiter stelle auf die Vorsorgen von der Zunahme von der Fähigkeit von dem Verkehr von dem Kanal nach der Erweiterung von dem Autoridad von dem Canal Panamá (AKP) gestützt formuliert de, die welch Baustelle die Fähigkeit von dem Verkehr von dem Kanal von 300 million von den Tonnen PC/UMS (Panama Canal/Universal Measurement System) zu 600 million von den Tonnen PC/UMS zulassen wird, zuzunehmen.
27. Und der jüngste unter ihnen sprach zu dem Vater: Gib mir, Vater, das Teil der Güter, das mir gehört. Und er teilte ihnen das Gut.
28. Entlang seiner Küsten haben sich aber auch tiefe Brüche ereignet, die oft mit Waffengewalt gelöst wurden, und die zu einer schmerzhaften politischen Teilung, einer fortschreitenden Entzweiung seiner Völker und zu einer Entwicklung, die von dem wegführte, wenn nicht gar dem entgegenstand, was zuvor das Zentrum der Welt war, geführt haben.
29. Die Kommission ist folglich der Auffassung, dass die angemeldete Maßnahme eine staatliche Beihilfe für Glunz AG und OSBD im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellt.
30. Gesundes Wasser ist zum Beispiel das Pineo Mondwasser. Dieses Wasser hat eine positive Wirkung auf die Homöostase des Körpers. David Wolfe nennet das Mondwasser Pineo „das weltweit beste Wasser“. Therapeuten verwenden das Wasser in Deutschland und Österreich zur Entgiftung und Vitalisierung des Körpers und Geistes.
31. 7. So kehre nun um und gehe hin mit Frieden, auf daß du nicht übel tust vor den Augen der Fürsten der Philister.
32. Heute ist es viel einfacher zu gehen kaufen Industrie Natronlauge. Es wird durch Elektrolyse von Kochsalz (NaCl) oder durch Behandlung mit Kalk Carbonat natürlichen Natrium erhalten. In jedem Fall wird nach der Verarbeitung von Fetten mit Soda, als Reaktionsprodukte von Glycerin und Seife gefunden.
33. Ein Präfix zu nehmen, das in einem Hype dahergeschwommen kommt und von allen aufgenommen wird, und es mit etwas zusammenzubringen, von dem alle (ausser dir) sagen, Oh Gott - nämlich Feminismus - erzeugte eine Kraft.
34. Wenn weniger als die maximalen Linien gespielt werden, kann ein Bonus Mystery Kicker 5x, 10x oder 20x den Gesamteinsatz am Ende des Bonus zur Folge haben.
35. Mit dieser Eigenschaft gepackter und hoch anpassbarer Baumforscher werden Sie eine große Menünavigationshilfe zu Websites, Hilfssystemen, Dokumentation, Intranet und viel mehr schnell hinzufügen.
36. Ohne einen konkreten Betrag zu nennen, setzt Änderungsantrag Nr. 14 die Leistung in Bezug zum durch schnittlich verfügbaren Einkommen oder Lohn.
37. Der schnellste und einfachste Weg, um Ihre DMO-Datei zu öffnen, ist ein Doppelklick darauf. Dies ermöglicht es der Intelligenz von Windows, sich für die richtige Software-Anwendung zu entscheiden, um Ihre DMO-Datei zu öffnen.
38. Das aus Magma in der Erdkruste freigesetzte vulkanische Gas steigt durch Spalten und Klüfte zur Erdoberfläche auf und löst sich teilweise im Grundwasser zu Kohlensäure.
39. vor in ihren Familien leben. deren Lebensumstände jedoch kritisch sind. Es sind Fälle, in denen wir nicht davon ausgehen können, dass die Eltern oder Verwandten ausreichend für ihr Kind sorgen können, und wo die Schulausbildung auf dem Spiel steht.
40. Auf der Grundlage neuer, von Italien vorgelegter Informationen über die Risiken für Honigbienen, die von gebeiztem Maissaatgut ausgehen, das mit Fipronil enthaltenden Pflanzenschutzmitteln behandelt wurde, hat die Kommission beschlossen, die Genehmigung für den genannten Wirkstoff zu überprüfen.
41. Die CV-718 trifft auf die CV-721, der Sie durch Campell, Fleix und Benimaurell bis zum Brunnen Olbis (Font d'els Olbis) folgen.
42. Der Schutz der individuellen Freiheit ist ein grundlegendes Recht, für das gekämpft werden muss, denn Verletzungen der Menschenrechte, die Menschen durch Drohungen, Gewalt und Erniedrigung in einen Zustand der Abhängigkeit bringen, sind ein sehr ernstes Verbrechen.
43. Message from Teufelsberg ist eine Klangcollage beider Künstler, die Field Recordings und Interventionen vor Ort enthält, die während der Recherche über den Teufelsberg entstanden sind. Meira Ahmemulic & Thomas Wiczak öffnen die Ohren des Zuhörers für die Klänge des Berges und seiner aufgegebenen und verlassenenen Gebäude. Ein Arbeiter, der half die Trümmerberge in Westberlin zu errichten, spricht über ihre Konstruktion. Frühere Spione erzählen ihre Geschichten nach 25-jähriger Schweigepflicht.
44. Unter Berücksichtigung der im Rahmen der einzelnen Ausschreibungen eingegangenen Angebote sollte ein Mindestpreis festgelegt oder die Entscheidung getroffen werden, in Übereinstimmung mit Artikel 24a der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 keinen Zuschlag zu erteilen.
45. Fünfzehn junge Journalisten aus sechs verschiedenen Ländern haben eine Reihe persönlicher Geschichten über Vertreter der Minderheiten (im weiten Sinne) in Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Serbien und Mazedonien produziert.
46. So hat sich eine 6er-Gruppe an der Spitze gebildet (Rubiera, Schleck, Pinotti, Russ, Aggiano, Krauss), die der Etappe ihren Stempel aufdrücken sollte. 120 km vor dem Ziel, nachdem Pinotti unter Regen, Blitz und Donner abgehängt wurde, war der Vorsprung mit 2'50" am Grössten. 40km weiter, auf dem Woody gap, attackierte Rubiera wieder und es blieben nur mehr 2 Fahrer an seinem Hinterrad (Schleck und Krauss).
47. Seit 2009 haben Siedle und ARCH+ eine enge Kooperation aufgebaut, die aus dem gemeinsamen Interesse für die Architektur der Schwelle entstanden ist.
48. Dies würde allerdings nicht ausschließen, auch über den Änderungsantrag 5 abzustimmen und dem Rat die Möglichkeit einzuräumen, sich für einen der beiden Anträge zu entscheiden.
49. Die Meinung unserer Kunden ist uns eine Herzensangelegenheit und wir bedanken uns für Ihre Rückmeldung! Schicken Sie uns ihr Feedback zur neuen Seite und gewinnen Sie mit etwas Glück das SIDDHARTHA APHRODISIAC PARFUM OIL
50. Für Falke ist Sport mehr als nur körperliche Anstrengung, er ist wichtiger Bestandteil sozialen Lebens. Falke Sportbekleidung soll daher nicht nur den Grundbedürfnissen genügen, sondern ein Lebensgefühl widerspiegeln, in dessen Zentrum Werte wie Qualität. Ästhetik, Innovation und Emotion stehen.
51. Staatsminister Gloser schloss seine Rede mit einem Appell an die nachfolgende EU-Ratspräsidentschaft, die Initiative „Euro-Mediterranes-Jugendparlament“ fortzusetzen, um den Visionen dieser Jugendlichen auch für die Zukunft eine Plattform zu bieten.
52. Glücklicherweise fand ich mich ziemlich kräftig hinsichtlich meines Gebisses; ich sagte zu diesem Gebiß: ›Mache Kraftstücke und Kunststücke im Balanciren; nähre dich selbst.
53. Im November 2009 gab der FC Tampa Bay ab der Saison 2010 in der neuen North American Soccer League spielen zu wollen.
54. Die Kritik an den Menschewiki, die auf dem Parteitag der Bolschewiki im April 1905 angenommen wurde, erwähnte tatsächlich noch nicht einmal die Frage, die die ursprüngliche Spaltung ausgelöst hatte.
55. Für alle weiteren Auskünfte zum Streik und Medienanfragen/Interviews wenden Sie sich bitte direkt an die Pressestelle der Lufthansa Tel.: 030- 8875-3300.
56. Hab das Auto von Do ca. 17 Uhr bis So 8 Uhr gehabt und dafür 156,68 € bezahlt - GPS+Versicherung ect. war auch dabei - Danke!
57. ]]> http://wordpress.tv/2015/05/27/martin-glanert-wie-wird-aus-deiner-dienstleistung-ein-dig-produkt-das-du-immer-wieder-verkaufen-kannst/feed/ 0 anonvideoupload g Martin Glanert: Wie wird aus deiner Dienstleistung ein dig. Produkt, das du immer wieder verkaufen kannst? Ein Blick in die Zukunft – WordPress in 2020 1. Teil http://wordpress.tv/2014/08/01/ein-blick-in-die-zukunft-wordpress-in-2020-1-teil/ http://wordpress.tv/2014/08/01/ein-blick-in-die-zukunft-wordpress-in-2020-1-teil/#respond Fri, 01 Aug 2014 09:42:04 +0000 http://wordpress.tv/?p=36477 ]]>
58. Am Donnerstag und Freitag dieser Woche findet zu diesem Thema eine Konferenz statt, die von der tschechischen Präsidentschaft organisiert wird. Sicherlich wird dort eine lebhafte und interessante Diskussion über die Etikettierung stattfinden.
59. Angebot eines besonders großen Preises, oder Hauptgewinn wird möglich, wenn eine Gruppe von Maschinen auf eine spezielle Weise verbunden wird.
60. Die Financial Times schreibt heute, Ihr Schwanengesang, - den es ja irgendwann bei Ihrem Abgang geben wird - könne möglicherweise Bananen zum Inhalt haben.
61. In den 1990er Jahren hatte er Rollen in Highlander, 1994 als "Lymon Kurlow" in der dritten Staffel (Folge: "Blackmail") und 1997 als "Octavio Consone" in der fünften Staffel (Folge: "Duende").
62. Während der 11. jährlichen European Poker Awards Zeremonie in Paris gewann er die 2011 Spieler des Jahres ausgezeichnet, die wirklich erstaunlich war.
63. Diesbezüglich möchte ich einige Wochen nach dem Gipfel von Barcelona daran erinnern, dass die meisten Staats- und Regierungschefs der Mittelmeerregion, d. h. genau diejenigen, die unsere Partner in der Nachbarschaftspolitik sind, von diesem Treffen fernblieben.
64. Unsere Preise gelten ab Herstellerwerk, ausschließlich Verpackung, ausschließlich Verladung. Unsere Preise basieren auf den zur Zeit bestehenden Kostenfaktoren. Wir behalten uns Preisberichtigungen vor, wenn sich die Kostenfaktoren bis zur Lieferung ändern. Mehrwertsteuer wird besonders berechnet und ausgewiesen.
65. Aus Michigan <billlea@aol.com>: Eine Mitteilung über unseren gegenwärtigen Status: Wir haben vierzig Anmeldungen für den ersten COT (Church of Truth) ReSurfacing Workshop, der am 2. Oktober beginnt.
66. Und wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. Und wenn das Böse ihn berührt, ergeht er sich in ausführlichem Beten.
67. Samadhi ist der Zustand tiefer Kontemplation des Absoluten, der nicht mehr von Verlangen, Begierden, Ärger oder anderen aus dem Ego generierten Gedanken oder Emotionen gestört werden kann.
68. Unser "Erfassen der Anforderungen" wird das UML-Konzept von Anwendungsf??llen verwenden. Beginnend mit einem Visions-Dokument werden wir sehen, wie Anwendungsf??lle entwickelt werden k??nnen, um alle Aspekte des Systemverhaltens im Problembereich zu beschreiben.
69. Dieses schöne Stadthaus im Herzen des Dubliner Stadtteils Ballsbridg ist in perfektes Beispiel für die klassische georgische Eleganz des 18. Jahrhunderts. Sie wohnen in idealer Lage nur 10 Gehminuten von Dublins Stadtzentrum entfernt.
70. So wird die Zahl der abgelehnten Änderungen erhalten eine Einschränkung bei der Einreise von der Polizei in der Wohnung. Presidential Gesetzentwurf erlaubt Polizisten “haben freien Zugang zu den” Räumlichkeiten “Untersuchung im Zusammenhang mit Strafverfahren und Angelegenheiten anhängigen Ordnungswidrigkeiten.
71. Sauvignon ist eine Weißweinsorte, trocken und erfrischend, mit einem erkennbaren, intensiven Aroma, das an gemähte Blumenwiesen erinnert, und dem spezifischen, frischen Geschmack mit den Aromen von grünen Äpfeln, Grapefruit und Spargel.
72. In den weitaus meisten Fällen geht es bei der Gründung und Schließung von Unternehmen um Einmannbetriebe; der Anteil der Unternehmen mit mehr als vier Arbeitnehmern an der Gesamtzahl der Neugründungen ist minimal.
73. Ich saß lange an einem Brief, in dem ich ihm meine Gefühle offenbarte. Doch ich brachte es nicht fertig, ihn ihm zu geben.
74. Bei seinem Besuch in Addis Abeba traf Louis Michel vor allem mit dem Pra¨sidenten der Kommission der Afrikanischen Union (AU), Alpha Oumar Konare´, zusammen und fu¨hrte ebenfalls ein Gespra¨ch mit dem a¨thiopischen Premierminister Meles Zenawi.
75. Wie außerordentlich gut sie diesen Balanceakt beherrschen, belegen ihre Werke. Installationen, Skulpturen, Flachglas- oder Mixed Media-Gestaltungen, geblasene und gegossene Objekte — sie alle spiegeln den hohen technischen und ästhetischen Anspruch des IKA wider.
76. Die Zeit reicht nicht aus, um auf andere, ebenso wichtige Aspekte dieses Berichts einzugehen, etwa den barrierefreien Tourismus für Touristen mit eingeschränkter Mobilität, die Passagierrechte oder die externe Förderung europäischer Ferienziele und die Entwicklung nachhaltiger Konzepte.
77. und ist die Sonne untergegangen, dann ist er rein. Danach darf er von den heiligen Dingen essen, denn es ist sein Brot.
78. Die erste Phase dieser Operation ist bereits zwischen dem 25. Januar und dem 10. Februar 2003 im Mittelmeer durchgeführt worden.
79. In der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 des Rates vom 20. Januar 2014 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Unionsschiffe in bestimmten Nicht-Unionsgewässern (2014) [2] sind die Quoten für das Jahr 2014 festgelegt.
80. Bei dieser Entscheidung des Rates geht es darum, ein Bündel von Informationssystemen aufzubauen, die es den verschiedenen europäischen Institutionen ermöglichen, über die Tätigkeiten der Flotten von Drittländern, deren Praktiken den Interessen der Mitgliedstaaten in der Meeresschifffahrt schaden könnten, auf dem Laufenden zu bleiben und vor allem Informationen darüber zu erhalten, in welchem Maße diese Flotten die Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedstaaten beeinträchtigen könnten, die sich am internationalen Seehandel beteiligen.
81. Wohnen können Sie in Nationalpark von Circeo in Hotels, Agritourismusbetrieben (Ferien auf dem Bauernhof), Residence (Ferienwohnanlagen), Bed & Breakfast, Zimmervermietungen, Ferienwohnungen/-häusern, Campingplätzen und Feriendörfen.
82. Seine Aussage wurde sowohl von Henry Kissinger als auch von Javier Solana (der Generalsekretär der NATO war und noch nicht der der EU) gefeiert.
83. Ich meine, dass wir mit Phasing-in- und Phasing-out-Perioden in der Lage sein werden, dies entsprechend in den Griff zu bekommen.
84. Sollte Ihr M115 oder M115D Weidezaungerät defekt sein, auch nach dem 1. September 2010, gelten dieselben Garantieregeln wie für jedes andere Weidezaungerät. Ist die Garantie abgelaufen, können und dürfen die Weidezaungeräte wie jedes andere repariert werden.
85. Für die Messe veganfach 2016 in Köln bieten wir Ihnen folgende günstige Angebote. Tradefairs zeigt Ihnen zudem die Entfernung vom Hotel zur Messe, zum Bahnhof und zum Flughafen an.
86. Und schließlich setzen Sie nicht alle Ihre Keywords in das Link ein. Es lohnt sich eben nicht, einen Ankertext länger als aus 50-55 Zeichen oder aus 10-12 Wörtern zu benutzen.
87. Heute fahren wir zunächst nach Oudtshoorn. Oudtshoorn ist das Zentrum für Straussen-Farmen in Südafrika. Da wir keine grosse Distanz überwinden müssen, gibt es ausgiebig Gelegenheit, sich in Oudtshoorn und der Umgebung umzuschauen.
88. Es ist darin hoch überzeugend der Kontakt ist wiederholbar, kommt in Laboratorien weltweit vor, und wird unterworfen, um wissenschaftliche genaue Untersuchung zu schließen.
89. 7:27 Er ist der, von dem es in der Schrift heißt: Ich sende meinen Boten vor dir her; / er soll den Weg für dich bahnen.
90. Die außerdem Strategie fordert auf, sieht wirksam langfristig die Nutzung von den gegenwärtigen Instrumenten vorherund, in form der Programme und der Initiativen von der EU die Wahl von einer Karriere im Sektor von den maritimen europäischen Technologien zu fördern, die Betrachtung von der maritimen Industrie zu kommunizieren.
91. Der Titeltrack von Panaji - ein elektronisches Konzeptalbum, das experimentelle, europäische IDM und Trance mit verschiedensten indischen Instrumenten und Klängen verbindet.
92. Die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats kann eine Ratingagentur auf deren Antrag hin von den Anforderungen des Anhangs I Abschnitt A Nummern 2, 5 und 6 sowie des Artikels 7 Absatz 4 befreien, wenn die Ratingagentur nachweisen kann, dass diese Anforderungen angesichts der Art, des Umfangs und der Komplexität ihrer Geschäfte sowie der Art und des Spektrums der von ihr abgegebenen Ratings unverhältnismäßig sind und dass
93. Von den 40% der U.S. Amerikaner mit Smartphones benutzen 70% ihr Gerät auch, während sie im Laden einkaufen (Quelle: Google & IPSOS OTX, April 2011).
94. Was die Arbeiten im Haushalt betrifft, wurde jeder von uns ein Aufgabenbereich zugeteilt: Küche, Wäscherei, Bibliothek, Sakristei, Empfang der Gäste, etc.
95. Schließlich noch meine dringende Aufforderung an die drei Mitgliedstaaten, die die EUROPOL-Konvention noch nicht ratifiziert haben, dies unverzüglich zu tun.
96. Damit wird sichergestellt, dass die gesetzlichen Auflagen beispielsweise aus dem Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Bewirtschaftung von Abfällen - Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) erfüllt sind.
97. Sobald der angegebene Avatar seinen Platz verlässt, setzt sich der Bot auf den Chair. Ideal für eine "Wachablösung" *g*. \\ \\ **Tipp:** Diese Funktion ist auch sehr nützlich, wenn der Bot sich bei der Angabe des Chairs (wie gewohnt) auf den sitzenden Avatar setzt! ===== alert [01] ===== Aktiviert / Deaktiviert die Alarm-Meldungen. ===== alicia [01] ===== Aktiviert einen speziellen Antwort-Modus für Camping Geräte. ===== always [FreundGruppeInvTaskTeleAnim] ===== Mit dem Befehl "always" akzeptiert der Bot immer Objekte, Animation-Anfragen oder Gruppeeinladungen. ===== annoy [01] ===== Sendet Instant-Nachricht an jeden der "quit!" zum Bot sendt. ===== anow [Text] ====== Manchmal erscheinen Dialog-Boxen, die man einfach nur mit dem Bot beantworten will und zwar nicht mit der [[:de:topics:answers.txtANSWERS.txt]] und nicht per "[[:de:documentation:all_commands_premium#answer_textanswer]]". Dies kann man jetzt mit dem Befehl "anow" tun.
98. Die weitere Ausstattung umfasst jeweils ein eigenes Bad mit einer Dusche, einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten. Morgens stärken Sie sich mit einem typisch italienischen Frühstück. Dieses beinhaltet Heißgetränke, Gebäck und hausgemachte Kuchen.
99. Außerdem ist eine Million ECU als Beihilfe zur Beseitigung verbrauchten nuklearen Brennstoffs aus dem als Lager dienenden Schiff "Lepse", das im Hafen von Murmansk liegt, im Haushalt von 1996 bereitgestellt worden.
100. Er benutzte einen Bluetooth-Sender, den er mit dem Board verbunden hatte, um mit den Computern zu kommunizieren, damit sie den Unfall auslösen.
101. (1) Die zu erstellenden Statistiken umfassen die für den eEurope-Benchmarking-Prozess erforderlichen sowie die für die Strukturindikatoren nützlichen Informationen und andere Daten, die als einheitliche Grundlage für die Analyse der Informationsgesellschaft benötigt werden.
102. Wir, die auf dieser Zweiten Weltversammlung über das Altern in Madrid zusammengetretenen Regierungsvertreter, haben beschlossen, einen Internationalen Aktionsplan über das Altern 2002 zu verabschieden, um auf die Möglichkeiten und Herausforderungen des Alterns der Bevölkerung im 21. Jahrhundert zu reagieren und die Entwicklung einer Gesellschaft für alle Altersgruppen zu fördern.
103. Im lokalen Army-Shop kostet das Bundesheer-Modell EUR 72,- (!!!), während Onlineshops wie dieser hier Schutzmasken im Preisbereich von EUR 10,- bis ca. EUR 20,- haben. Da die Versandkosten allerdings EUR 12,- nach Österreich betragen, starte ich hier einen kleinen Aufruf: wer ist interessiert, an einer Sammelbestellung mitzumachen, um die Versandkosten zu teilen?
104. Sind in einer Regel in dieser Liste als Höchstwert für die zulässigen Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zwei Vomhundertsätze vorgesehen, so dürfen diese nicht zusammengezählt werden.
105. Mitgliedstaaten Anteil der 14- bis 18-jährigen in Schul- und Hochschulausbildung in den Mitgliedstaaten Beteiligung erwachsener Arbeitskräfte an beruflicher Aus- und Weiterbildung in den Mitgliedstaaten
106. Diese neuen Maßnahmen erhielten im letzten Ministerrat vom März einen Impuls, denn, ohne länger zu warten, hat die Kommission einige in ihrer Mitteilung vorgeschlagene Bestimmungen umgesetzt.
107. Diese Lösungen ermöglichen es unseren Kunden, digitale Rechte in sehr professioneller Art und Weise zu verwalten, sowohl für VoD und Live-Anwendungen als auch für PCs und mobile Geräte.
108. Hier arbeiten die BERGBÄREN an Schnappschüssen, die von uns gemacht wurden. Wenn Ihr auch einen Bartmann in einer prickelnden Situation auf die Linse gebannt habt:
109. Also sehen Sie, mir wurde eine Falle gestellt, von einer... mittelalten Bibliothekarin, die einen heißen Hintern sah und mehr wollte.
110. Auf zwei Dinge ist immer Verlass in San Francisco: den Nebel, der fast täglich über die Bucht zieht und der Stadt eine mystische Erscheinung gibt, und die unerschütterliche Lebensfreude der Bewohner San Franciscos.
111. Es ist deutlich erkennbar, dass die Tendenz, die Flächen immer stärker wirtschaftlich zu verwerten, an Investitionen in den Brandschutz zu sparen, den landwirtschaftlichen Großbetrieben und den Erträgen Vorrang einzuräumen, den Straßentransport auf Kosten der Schiene zu bevorzugen - ich will das nicht weiter ausführen -, große Gefahren mit sich bringt.
112. In China sind schon lange italienische Firmen ansässig, und nun haben die Chinesen auch begonnen, Investitionen nach Italien fließen zu lassen. Laut Statistik unseres Entwicklungsministeriums war China im letzten Jahr trotz Wirtschaftkrise das einzige Land, das den Import italienischer Waren deutlich steigern konnte.
113. Ich weiß nicht, ob dieses Ende der Gewalt beim bevorstehenden Treffen von Peres und Arafat eingeleitet wird - die Zeit wird es zeigen -, aber klar ist wohl, dass zur Beendigung dieser Gewalt meiner Meinung nach zwei grundlegende Voraussetzungen erfüllt sein müssen.
114. Die Entstehung und Ausbreitung von Mikroben, die gegenüber preiswerten Standardmedikamenten resistent sind, ist eine unvermeidliche Folge des anhaltenden - und manchmal wahllosen - Gebrauchs von antimikrobiellen Substanzen bei Mensch und Tier.
115. Auch Sandeep Manaktala, Mitinhaber von Cosmique Global aus Indien stellt seit Jahren auf der Ambiente aus: „Die internationale Konsumgütermesse Ambiente ist die einzige internationale Plattform, auf der wir seit Jahren zuverlässig unsere saisonalen Markteinführungen des Volumengeschäftes präsentieren.
116. Schließlich möchte ich bemerken, daß wenn das Endziel darin besteht, daß ungerechtfertigte staatliche Beihilfen abgestellt werden, dies nicht in der Weise erfolgen darf, daß weiterhin ganze Zweige unserer Industrien vernichtet und damit täglich neue Arbeitslose geschaffen werden.
117. Um zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der Eisen- und Stahlindustrie und zur Durchführung der energiepolitischen Ziele sowie zur Verbesserung der Le bensbedingungen für die Arbeitnehmer beizutragen, hat die Kommission ihre fi nanzielle Hilfe wesentlich verstärkt (4).
118. Unisonic, die deutsche Hard Rock/Heavy Metal Supergroup veröffentlicht am 01. August (4. August UK & 12. August US) ihr zweites Album, Light Of Dawn“.
119. Und eines Tages also wurden tatsaechlich Schiffe am Horizont gesehen und Agamemnon kehrte voller Stolz über den Sieg in Troja in seine Heimat zurück.
120. Die italienischen Behörden haben lediglich die Kopie eines Schreibens der Verwaltung Venetiens (vom 1. April 1999) vorgelegt, mit dem ein potenzieller Begünstigter vom Eingang seines Antrags bei einer bestimmten (für Strukturinterventionen in der Ernährungswirtschaft zuständigen) Stelle im Hinblick auf die übliche technisch-administrative Prüfung informiert wurde.
121. In den letzten Jahren nahmen seine Engagements etwas ab, zu seinen jüngsten Arbeiten zählen "Sophie - Sissis kleine Schwester" (01),"Der Fenstersturz" (01), "Marilyn Reloaded" (07) und die Episode der Serie "Tatort: Der Gesang der toten Dinge" (09).
122. Was die in den Änderungsanträgen Nr. 4 und 5 vor geschlagene Möglichkeit der Entwicklung agrarwirtschaftlicher Forschungen anbelangt, sind wir bereit, diese Anregung aufzugreifen.
123. Das größte Problem für Unternehmen in Russland tätig sind, bleibt ungewiss Wirtschaftspolitik der Behörden. • Im ersten Quartal 2007, schlug der Bank-Fonds Investmentfonds »»»
124. Auch wenn ein Wissenschaftler die Tragfläche eines Flugzeugs auf Grund von mathematischen Berechnungen für tragfähig genug hält, um eine gewisse Last zu tragen, wird er dennoch Sandsäcke darauf stapeln, um zu sehen, wann sie bricht. Dann sagt er: "Schau her, meine Berechnungen haben gestimmt" oder: "Sie waren nicht richtig".
125. Vitamin C - unterstützt die zelluläre Antwort (in Dosen, die dem Alter und Gewicht der Person angepasst sind - die höhere Dosis wird für Patienten mit Nierenerkrankungen nicht empfohlen).
126. Was die Stückpreise im AM-Segment anbelangt, so ergibt sich aus den Daten ein mehr oder minder gleichbleibendes Niveau mit einem leichten Anstieg am Ende des Zeitraums.
127. (DA) Aus Protest gegen den Euratom-Vertrag stimme ich gegen sämtliche Berichte zur Überarbeitung der Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung im Nuklearbereich.
128. Business Center, bewachter Parkplatz, Auto Vermietung, Reinigung und Wäscherei, 24 Stunden Zimmerservice, Schließfächer, Kinderbetreuung, Souvenirgeschäft, Geldwechsel, Friseur und Schönheitssalon, express Check-in und Check-out.
Please translate the following numbered sentences into English: 102, 90, 62, 82, 6, 87, 79, 98, 121, 51, 18, 1, 122, 73, 117, 88, 110, 30, 126, 106, 37, 28, 101, 58, 26, 111, 5, 100, 103, 86, 116, 128. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
102. We, the representatives of Governments meeting at the Second World Assembly on Ageing in Madrid, have decided to adopt an International Plan of Action on Ageing, 2002 to respond to the opportunities and challenges of population ageing in the twenty-first century and to promote the development of a society for all ages.
90. Moreover the strategy exhorts to effectively communicate the vision in the long term of the marine industry and previews the exploitation of the current instruments, as programs and initiatives of the EU, in order to stimulate the choice of a career in the field of the European marine technologies.
62. During the 11th annual European Poker Awards ceremony in Paris, he won the 2011 Player of the Year award which was really amazing.
82. His statement was hailed both by Henry Kissinger and by Javier Solana (who was then Secretary General of NATO and not yet of the EU).
6. Chapter 2 in discussing the taxonomy of discus, presents more information about Heckel, the person who described the first species of discus, developed ichthyology in Austria, and is best known for his work describing cichlids collected by Natterer.
87. Today we’ll head-on out to Oudtshoorn, famed for its ostriches and caves. Good that we don’t need to travel any great distances today as this gives you time to explore the interesting city surrounds.
79. Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters [2], lays down quotas for 2014.
98. Featuring a shower, the private bathroom also comes with a hairdryer and free toiletries.
121. To her latest cinematical works belong "Vatel" (00), "Deux" (02), Claude Lelouch's trilogy "Le genre humain" (04) and "Milady" (05). Besides her activities as an actress she also realised two movies as a director - "Chassé-croisé" (82) and "Les pyramides bleues" (88) for which she also wrote the script.
51. Minister of State Gloser concluded his speech with an appeal to the incoming EU Presidency to continue the Euro-Med Youth Parliament project, so that a platform is also provided in the future for these young people's visions.
18. And just as they seem to be occupied with revolutionizing themselves and things, creating something that did not exist before, precisely in such epochs of revolutionary crisis they anxiously conjure up the spirits of the past to their service, borrowing from them names, battle slogans, and costumes in order to present this new scene in world history in time-honored disguise and borrowed language.
1. The substantial improvement of the market situation since then allows to set the number of tendering periods again at one per month.
122. With regard to the possibility of developing economic researches in the agricultural sector, which is the object of Amendments Nos 4 and 5, we are prepared to take this suggestion on board, without however being able to commit ourselves to making any alterations in the present proposal at the present time.
73. I worked for a long time on a letter in which I told him about my feelings for him, but couldn't bring myself to hand it over.
117. In these circumstances the Commission, in an effort to keep the iron and steel undertakings competitive, implement energy policy objectives and improve workers' living conditions, increased its financial assistance by a considerable amount.3 In 1975 it contracted 23 loans totalling 731 million EUA.
88. It is highly evidential in that the contact is repeatable, is occurring in laboratories throughout the world, and is being subjected to close scientific scrutiny.
110. There are two things you can always count on in San Francisco: one is the fog that covers the Bay almost every day and makes the city look so mystical, and the other is the San Franciscans’ unshakeable love of life.
30. You can detox by, for example, drinking large quantities of water such as Pineo full moon water, which is healthy and will positively affect the homeostasis of our bodies. David Wolfe says that Pineo’s full moon water is ‘The best in the world’. Therapists in Austria and Germany use Pineo’s full moon water to detox and vitalise the body and spirit.
126. As for AM unit prices data shows a more or less flat levels with a slight increase at the end of the period.
106. These new measures were given impetus at the last Council of Ministers in March, because, without waiting any longer, the Commission has applied certain provisions proposed in its Communication.
37. The fastest and easiest way to open your DMO file is to double-click it.
28. Deep divisions have also appeared along its shores, often resolved by force of arms, which have led to a painful political separation, a widening gap between its peoples and development divorced from, if not opposed to, what was previously the centre of the world.
101. 1. The statistics to be compiled shall include information required for the eEurope benchmarking process, and useful to the structural indicators, and other information necessary to provide a uniform basis on which to analyse the information society.
58. A conference organised by the Czech Presidency will take place on this issue on Thursday and Friday this week, and I am sure we will have a lively and interesting discussion on labelling.
26. The analysis is based on the forecasts of increase of the ability to traffic of the channel after the widening formulated by the Autoridad of the Canal de Panama City (the ACP), second which the works in progress will allow to increase to the ability to transit of the channel from 300 million tons PC/UMS (Panama hat Canal/Universal Measurement System) to 600 million tons PC/UMS.
111. Clearly, the tendency to make more and more profit out of available land, not to invest in fire prevention on the pretext of making savings, to accord priority to large farms and yield and to favour road transport, always to the detriment of rail - I could go on - is full of dangers.
5. Last January, the European Parliament asked both the Council and the Commission, following a visit from an ad hoc delegation, to take the measures needed to consolidate the policy of rapprochement between North and South Korea and open up North Korea to the international community.
100. He used a Bluetooth radio that he attached to the board to communicate with the computer to cause the crash.
103. Im lokalen Army-Shop kostet das Bundesheer-Modell EUR 72,- (!!!), während Onlineshops wie dieser hier Schutzmasken im Preisbereich von EUR 10,- bis ca. EUR 20,- haben. Da die Versandkosten allerdings EUR 12,- nach Österreich betragen, starte ich hier einen kleinen Aufruf: wer ist interessiert, an einer Sammelbestellung mitzumachen, um die Versandkosten zu teilen?
86. There is really no reason to use anchor text longer than 50-55 characters or 10-12 words.
116. I want to say, finally, that if the ultimate objective is the disappearance of inappropriate state aid, this cannot be done by continuing to slaughter entire sections of our industries and adding new people to the dole queue every day.
128. Business Centre, car rental, laundry and dry-cleaning, 24-hour room service, safety deposit boxes, baby sitting, gift shop, money exchange service, beauty saloon, express check in and out Charge and Credit Cards: American Express, Visa, MasterCard, Diners Club, Eurocard and JCB |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Das Institut für Jüdisch-Christliche Forschung fördert judaistische Lehre und Forschung an der Universität Luzern, engagiert sich im jüdisch-christlichen Dialog und ermöglicht durch die Institutsstiftungen Studien- und Sprachaufenthalte in Israel.
2. Und er war nicht zu sehen, so schnell war er. Sports Illustrated hat ihn gestoppt mit einer Zeitlupenkamera. Der Punch flog mit 4/100 Sekunden.
3. Blaskapellen, Trachtengruppen, Chöre, Alphornspieler, europäische Musikgruppen u.a. präsentieren dort in herrlicher Atmosphäre des blühenden Parks ihr Können von traditionell bis modern.
4. Es übernimmt die wissenschaftliche Begleitung und die Begutachtung vorbereitender Handlungen im Hinblick auf die Tiefenlagerung der radioaktiven Abfälle. So erarbeitet es Richtlinien für die Anforderungen an Tiefenlager und bewertet die Antragsunterlagen der Nationalen Genossenschaft für die Entsorgung radioaktiver Abfälle (Nagra).
5. Die hohe Qualität der durch unser Unternehmen erbrachten Leistungen im Instandhaltungsbereich wurde durch AgustaWestland auditiert und damit bestätigt, dass Rotorflug nun offiziell als AgustaWestland Service Center ernannt worden ist.
6. Genauso wenig ist die Politik geneigt, die Banken anzuweisen, mehr Kapital aus privaten Quellen aufzubringen – dies wäre zu peinlich für alle Beteiligten, denn es würde das ganze Ausmaß der bisherigen Torheit ans Licht bringen.
7. Also, wenn ihr zu irgendeinem bestimmten Thema besonderes Fachwissen gesammelt habt, scheut euch nicht, und bringt es in die entsprechenden Wikipedia-Artikel ein. Jedem, der sich zu diesem Thema informieren will, kann es nur nützen.
8. Wir möchten euch daran erinnern, dass ein gerüsteter albarischer Krieger, derer ihr über Hunderte verfügen solltet, durchaus in der Lage sei, unter der richtigen Führung es mit zehnen, wenn nicht gar zwanzig der barbarisch Kreaturen aufnehmen könnt.
9. Insbesondere durch seinen Ausschuß für Jugend, Kultur, Bildung, Information und Sport unterstrich das Europäische Parlament in den Jahren 1987 und 1988 die Bedeutung, die es dem Fortschritt und der Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Ausbildung beimißt.
10. Die CIA habe der Kommission den direkten Zugang wohl auch deshalb verweigert, um ihr keinen Einblick in die Verhörmethoden zu gewähren.
11. Die Mit verantwortungsabgabe für Milch und Milcherzeugnisse wurde vom Rat auf 0,5 % des Richtpreises für Milch festgesetzt; dabei wurde für das folgende Wirtschaftsjahr eine mögliche Anhebung dieses Satzes um einen Punkt vorgesehen, sofern die von den Erzeugern im Kalenderjahr 1979 verkaufte Milchmenge gegenüber 1978 um mindestens 2 % gestiegen ist.
12. Jede Weise, der Inhaber des Ebriefkastens muß manuell sich einstufen, wenn solche Anzeige wirklich erbeten werden oder nicht, und mit Hilfe der freien Spam Blockers, kann diese kontrolliert und enthalten sein, um hereingelegt, aus skrupulösen E-mail Anzeigen heraus zu erhalten zu vermeiden, die ihre Weise in ihre E-mail Konten finden.
13. Und die Alten (der Intimität abgeneigten) von den Frauen, die nicht auf Heirat hoffen, diese trifft keine Verfehlung, wenn sie ihre Kleidung ablegen, ohne einen Schmuck sichtbar zu tragen. Und daß sie es lassen, ist gewiß besser für sie. Und ALLAH ist allhörend, allwissend.
14. Das EASA-Formblatt 1 ist auszustellen, ausgenommen für Komponenten, die gemäß M.A.502(b), M.A.502(d) oder M.A.502(e) instand gehalten wurden und Komponenten, die gemäß M.A.603(c) gefertigt wurden.“
15. XIV. In ihrer Erwiderung vom 13. November 1990 bestritt M. & E. B. V. die Relevanz des anwaltlichen Schriftsatzes (s. Nr. III letzter Absatz).
16. Eigene mechanische und elektronische Werkstätten sowie eine Softwareabteilung ermöglichen es uns, sowohl bei der Konzeption als auch beim Bau von hydrogeologischen Messsystemen auf Ihre projekt- und kundenspezifischen Anforderungen einzugehen.
17. Das Albion Hotel empfängt Sie in einem attraktiven Gebäude in Ypern. Das Gebäude wurde in 2000 komplett renoviert und Albion Hotel genannt.
18. Herr Präsident, wehrte Herren Kommissare Hahn und Andor, meine Damen und Herren, es freut mich, Sie hier gemeinsam sitzen zu sehen.
19. Die tragischen Ereignisse des 11. September und die gleichermaßen tragische Reaktion darauf haben die Aussichten auf einen dauerhaften Frieden auf unserem Planeten ernsthaft in Frage gestellt.
20. Die Plitwitzer Seen teilen sich in die Oberen und die Unteren Seen. Dank der Höhen-Spannweite von rund 400 bis 1.200 m ist dieses Gebiet auch Habitat von elf Waldgemeinden.
21. PUVA steht für eine Behandlung, bei der die Patienten ein Arzneimittel erhalten, das als Bestandteil ein sogenanntes „ Psoralen“ enthält, und anschließend Ultraviolettlicht ausgesetzt werden.
22. Die Möglichkeit, Gebühren für Endbenutzer zu erheben, erfordert eine Änderung der Lizenzbedingungen von TV2, die durch das Ministerium für Kultur vorgenommen wird.
23. Sind Sie der Meinung, daß ein solcher Schritt von einer Kommission, die nur noch die laufenden Geschäfte erledigen darf, unternommen werden kann?
24. Deswegen muss man auch der russischen Regierung sagen: Wenn sie ein ganzes Volk de facto für terroristisch erklärt und auch die gewählten Vertreter dieses Volkes für terroristisch erklärt, dann hat sie automatisch keinen Partner mehr, mit dem sie überhaupt verhandeln kann, mit dem sie überhaupt versuchen kann, dieses Problem friedlich zu lösen!
25. 15. Zu der Zeit wird Tyrus vergessen werden siebenzig Jahre, solange ein König leben mag. Aber nach siebenzig Jahren wird man von Tyrus ein Hurenlied singen:
26. Der heutige Beschluss stärkt die EU in den Augen ihrer internationalen Partner, mit denen sie im Herbst über ein globales Klimaschutzabkommen verhandeln muss.“
27. Rumsfeld war ab dem 20. Januar 2001 Verteidigungsminister in der Regierung von US-Präsident George W. Bush. Nach einer Wahlniederlage der republikanischen Partei trat Rumsfeld am 8. November 2006 von dieser Funktion zurück.
28. Die Stadt bietet erstklassige Kongresskapazitäten. Sowohl im wichtigsten slowenischen Kultur- und Kongresszentrum Cankarjev dom, in Hotels in der Stadt als auch in nahegelegenen Repräsentationsräumlichkeiten finden jedes Jahr internationale Treffen, Konferenzen und Kongresse auf höchster Ebene statt.
29. Von der Probe werden 5 g auf 1 mg genau in einen 100-ml-Messkolben eingewogen und etwa 80 ml Ethanol (3.5) hinzugefügt (siehe Bemerkung 7.2).
30. Diese sitzen ihrerseits mit ihrem Mehrwert, der in der Hälfte aller von der Gesellschaft hergestellten Kleider, Nahrungsmittel und Möbel besteht, da und wissen allerdings, drei Mann, die sie sind, nicht, „wohin“ mit dem Krempel.
31. In dieser Hinsicht danke ich Kommissar Barnier für sein starkes Engagement, die Bedenken und Wünsche der Bürgerinnen und Bürger zu berücksichtigen.
32. Die Style-Shopper hat auch zahlreiche andere Gegenstände. Wir führen Coach Taschen, Hermes Zubehör, Christian Audigier, Rock and Republic und vielen anderen großen Stile und vieles mehr. [Phpzon] 301, 5 [/ phpzon] Lassen Sie eine Antwort Klicken Sie hier, um die Antwort abzubrechen. Name (erforderlich) Mail (wird nicht veröffentlicht) (erforderlich) Webseite Suche Ergebnisse Preise vergleichen Aktuelle Beiträge
33. Wenn Sie diese Seite nicht teilen, nicht auf 'Gefällt mir' drücken oder an Ihre Freunde twittern wollen, gibt es eine weitere Möglichkeit, einen kostenlosen Rumantsch-Kurs zu bekommen.
34. In der aktuellen Forschung zum Thema fehlen ihre Aussagen zumeist. Der Grossteil der Studien wurde erst in der letzten Dekade durchgeführt und setzt auf Berichte der Opfer und dokumentarische Beweise.
35. Im Zauber der Steinstrassen der dalmatinischen Städte spüren Sie den Hauch der Geschichte aber auch das Leben der heutigen Bevölkerung.
36. EMS SQL Manager for Oracle Freeware ist ein kostenloses Werkzeug welches die Produktivität eines Entwicklers und DBAs verbessert, indem es die Basis an Funktionalität liefert, die für eine effiziente Verwaltung der Oracle-DB erforderlich ist.
37. Wir müssen jedoch, und dies muss betont werden, in der Aussprache und der Abstimmung, die morgen stattfindet, an einigen wesentlichen Punkten festhalten.
38. Mit dem Beschluss 97/836/EG des Rates [1] ist die Union dem Übereinkommen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden [2] („Geändertes Übereinkommen von 1958“), beigetreten.
39. ==== Antijüdische Propaganda ========= "La Fe Triunfante" =====Im Zuge der Verurteilungen von 1691, publizierte Francesc Garau, ein Jesuit, Theologe und aktiver Teilnehmer an den Inquisitionsprozessen, die Schrift "La Fe Triunfante en quatro autos celebrados en Mallorca por el Santo Oficio de la Inquisición en qué an salido ochenta i ocho reos, i de treinta, i siete relaiados solo uvo tres pertinaces".
40. Diese Bewegung verlieh den Tirailleuren mehr Kühnheit, sie warfen sich auf den Feind, dieser geriet in Unordnung, als er sich in das Dorf ziehen wollte, und ließ seine [vier] Kanonen zurück, deren sich die Tirailleure bemächtigten.
41. Kommen Sie also nach Sevilla und Sie bekommen eine preiswerte Urlaubsunterkunft mit Citysiesta; dieses Studio in Santa Cruz sorgt für unvergesslich schöne Momente.
42. === Kehrausball ===Am Samstag nach der Fasnacht finden verschiedene Maskenbälle statt, die allgemein unter dem Namen Kehrausball (Kurz und baslerisch: "Kehruus") bekannt sind.
43. Während in einigen Ländern die Anzahl der Anträge auf Schutz und die Anzahl der eintreffenden Einwanderer niedrig ist, gibt es viele andere Länder, die dem Druck, dem ihre Grenzen täglich ausgesetzt sind, nicht standhalten können.
44. Dieser Fall wurde in Rom von der dafür zuständigen kirchlichen Stelle aufmerksam studiert. Und obwohl daraufhin einige nebensächliche Einwände erhoben wurden, wie schon früher erwähnt, erhielten die Franziskaner ein sehr positives Ergebnis.
45. Das archäologische Museum von Poros wurde 1960 gegründet und liegt auf dem Korizi Platz. Fundstücke vom Heiligtum des Poseidons, ionische Säulen und Teile von Statuen werden ausgestellt.
46. Diese Kostenanstiege in den USA schlugen sich allerdings nicht in den Preisen der subventionierten Einfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt nieder, die die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wesentlich unterboten.
47. Die Europäische Investitionsbank finanziert Investitionsvorhaben zur Förderung der Integration der EU insbesondere in folgenden Bereichen: Regionalentwicklung, Forschung, Entwicklung und Innovation, Wettbewerbsfähigkeit der Industrie, KMU, Transeuropäische Verkehrs-, Telekommunikations- und Energienetze sowie Umweltschutz.
48. Da hatte ich nun Glück als Berichterstatter, denn Herr Fischler, da kann ich Ihnen gratulieren: Der Ausschuß hat den Vorschlag der Kommission, was die Direktzahlungen und die Modulation dieser Direktzahlungen betrifft, voll übernommen.
49. Im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 eröffneten Dauerausschreibung wird für die am 7. Juli 2009 endende Angebotsfrist der Erstattungshöchstbetrag für das Erzeugnis und die Bestimmungen gemäß Artikel 1 Buchstabe c und Artikel 2 derselben Verordnung auf 25,80 EUR/100 kg festgesetzt.
50. Mona wird sicher mit ihrem herausragenden Sozialverhalten eine wichtige Rolle bei der Aufzucht unserer Welpen spielen – schließlich hat sie ja schon Sydney und Dawn „mit-erzogen“.
51. Die Gewährleistung der territorialen Integrität und der Schutz der Außengrenzen werden der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik neue Impulse verleihen und die Prinzipien der Zusammenarbeit in diesen Bereichen weiter vertiefen.
52. Die Zweigstelle soll sich dem System anschließen, das für den Institutstyp vorgesehen ist, dem sie im Aufnahmemitgliedstaat zuzurechnen ist oder am ehesten entspricht.
53. Es wurde gesagt, dass man den Geruch von Rosen noch tagelang im Kloster riechen konnte, als Teresa von Ávila starb.
54. Doch hoffte und versuchte sie, sich lediglich auf die Abschaffung von Ausnahmegesetzen gegen einzelne Nationen zu beschränken, das heißt auf die Herstellung der bloßen Gleichheit aller Teile der Bevölkerung vor der großrussischen Staatsbürokratie.
55. Der Sitz ist höhenverstellbar, um die korrekte Trainingsposition zu gewährleisten. Die Visual Flags (kleine gelbe, auf der Rückenlehne aufgenähte Markierungen) helfen Ihnen, die korrekte Sitzhöhe einzustellen.
56. (NancyL) ZT: Dies ist, was wir erwarten, während des Chemtrails/Contrails-Dramas, dass angeekelte Menschen Informationen zur Presse durchsickern lassen werden, Unfälle kreieren werden, wobei diese Information enthüllt wird, etc.
57. Schließlich möchte ich auch darauf hinweisen, dass es keinen Sinn macht, wie das im Absatz 6 der Entschließung der Fall ist, die öffentliche Ordnung in einem für die Bürger der Europäischen Union bestimmten Vorschlag mit dem Schengener Raum zu verbinden, denn auf sie kommt nicht der Schengener Besitzstand zur Anwendung, sondern für sie gelten die Gemeinschaftsrichtlinien, vor allem jene, die die öffentliche Ordnung betreffen.
58. Kuriose Kostbarkeiten aus dem Besitz der Habsburger, darunter ein fast zweieinhalb Meter langes "Einhorn" sind hier ebenso ausgestellt wie die Krone Kaiser Rudolfs II. (1552 - 1612).
59. Die Statistiken des Jahres 1998 zeigen, daß sich die Zahl der mit Gründen versehenen Stellungnahmen verdoppelt hat, daß die von Amts wegen festgestellten Fälle von Nichtumsetzung oder mangelhafter Anwendung um mehr als 50 %, die Zahl der Klage um 18 % und die der Fristsetzungsschreiben um 12 % gestiegen sind.
60. Weitere Auskünfte erteilt: Dr. Sean McCarthy Hyperion Ltd Main Street Watergrasshill - Co. Cork Irland Tel.: +353 2I4 889 461 Fax: +353 2I4 889 465 E-mail: sean, m c cart hy@ hyperion, i e http://www.hyperion.ie/course812.htm http://www.hyperion.ie/course8 I 3.htm oder Sie wenden sich an: E-mail: pascal.lefevre@cec.eu.int
61. Die Anzahl der Unternehmen, aufgegliedert nach Größenklassen der versicherungstechnischen Bruttorückstellungen, ist eine Untergliederung der Zahl der Unternehmen (11 11 0).
62. Betrachtet man die verschiedenen Berufsgruppen, zeigt sich, dass Führungskräfte am häufigsten (82%) und Hausfrauen/Hausmänner am seltensten (58%) in der Lage waren, die Frage zu beantworten, (ANHANG
63. Das höchstgelegene Niedrigstenergie-Gewerbehaus der Alpen wurde Ende August in Punt Muragl (Engadin/Schweiz) feierlich eröffnet. Die Baumaterialhalle und der neue "do it"- Baumarkt der Firma Gasser in Punt Muragl (Schweiz).
64. In keinem Fall darf jedoch die Gesamtzahl der Kontrollen vor Ort in einem Mitgliedstaat das Ergebnis der Teilung der in Hektar gemeldeten Flachs- und Hanffläche insgesamt in dem betreffenden Mitgliedstaat durch 750 unterschreiten.
65. In diesem hochgradig polarisierenden Fall beharren Anwälte, Menschenrechtsorganisatoren und Journalisten darauf, dass Bradley Manning die Informationen unter der Obhut der Redefreiheit preisgegeben habe.
66. Er peilte über den Daumen: Wenn man es geschickt anstellte, konnte man Schweden vielleicht so legen, daß Mallorca und Ibiza im Väner- beziehungsweise im Vättersee landeten.
67. Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Aostatal? Wir konnten keine Ferienhäuser in Aostatal finden, die Ihren Kriterien entsprechen. Ändern Sie die Optionen auf der linken Seite, um Ergebnisse zu erhalten.
68. ]]> http://refectocil.at/unsere-philosophie/feed/ 0 Forschung & Entwicklung http://refectocil.at/forschung-entwicklung/ http://refectocil.at/forschung-entwicklung/#respond Mon, 26 May 2014 19:18:18 +0000 http://refectocil.at/?p=2343 Weiterlesen …]]> 70 Jahre Expertise bei der Entwicklung von Augenbrauen und Wimpernfarbe und nach wie vor ist unsere „Passion for Beauty“ und Kreativität ungebrochen!
69. Mit Einbaubreiten von 2,50 m bis zu 10,00 m ist der BF 800 C ideal für mittlere bis große Bauvorhaben auf Autobahnen und Bundesstraßen. Überall dort, wo hohe Einbauleistungen erforderlich sind, also auch auf den größeren Straßenbaustellen des überörtlichen Straßennetzes und im innerstädtischen Bereich, wird der BOMAG Straßenfertiger eingesetzt.
70. Durch ein besseres Verständnis der Beziehungen der Menschenzueinander – von den Auswirkungen, die der persönliche Lebensstilauf die Gesundheit zukünftiger Generationen haben könnte, bis hinzu den zersetzenden Effekten bestehender Ungleichheiten und dembegleitenden Risiko einer neuen genetischen Trennlinie – könnteeine gesündere, egalitärere Gesellschaft geschaffenwerden.
71. Das wird nur dazu beitragen, uns effektiver zu machen und wird, worauf viele Berichte hindeuten, wahrscheinlich bedeuten, dass die Bevölkerungen eher bereit sind, uns zu akzeptieren.
72. Im Hinblick auf die Altersstruktur der Arbeitsuchenden war die Altersgruppe von 50 - 54 Jahren am stärksten vertreten (14,4 %), gefolgt von der Altersgruppe von 20 - 24 Jahren (13,0 %).
73. Während sich die größenwahnsinnigen G8 Staatsoberhäupter in Heiligendamm treffen, sich hinter Zäunen und Soldaten verschanzen und uns weiter in ein katastrophales und irreversibles Klimachaos führen, müssen wir laut aufschreien:„Es reicht!“ .
74. ATA over Ethernet (AoE) ist ein von der Firma Brantley Coile entwickeltes Netzwerkprotokoll für den Zugriff auf Speichergeräte (in der Regel Festplatten) über ein Ethernet-Computernetzwerk.
75. Am 12 Februar hat das Gericht den Streik von Tausenden Bergarbeitern vom Kohlekonzern „Jastrzębska Spółka Węglowa" im Süden Polen als illegal erklärt.
76. Die OMEGA Constellation Star ist weit mehr als nur ein exklusiver und raffinierter Zeitmesser: Sie steht für das soziale Engagement unserer Marke.
77. Einige Menschen haben sogar mehrere Episoden innerhalb einer Woche oder sogar einem Tag. Rapid cycling scheint sich eher im Verlauf der Erkrankung einzustellen und soll etwas häufiger bei Frauen als bei Männern auftreten.
78. Dazu gehören zum Beispiel die Lehre von der Trinität, von der Person und der Doppelnatur Jesu als wahrer Mensch und wahrer Gott sowie die Erkenntnis, welch entscheidende Bedeutung das Opfer Jesu und seine Auferstehung für das Heil und die Erlösung der Menschen haben.
79. ABl. L 37 vom 11.2.1998, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2296/2003 (ABl. L 340 vom 24.12.2003, S. 35).
80. Aber ich habe „eine Kleinigkeit“ wider dich, daß du Glieder der Götzenkulte in deiner Gemeinde duldest: Der Gemeindeleiter war sicher über das Lob Jesu Christi hoch erfreut, bekam aber einen Schock, als sein Herr ihm das kleine Wörtlein „aber“ sagen mußte. Jesus hatte den Eifer des mutigen Gemeindeleiters und seiner Gemeinde in der Bedrückung durchschaut und deckte eine tödliche Sünde und Gefahr in seiner Gemeinde auf.
81. Auch zum Shoppen eignet sich die Ortschaft hervorragend - auf Schnäppchenjagd kann man sich am traditionellen Markt oder im 2007 eröffneten “DOB - Design Outlet Brennero” begeben.
82. Nach Zeugnis der Seher haben jetzt noch drei von ihnen tägliche Erscheinungen: Vicka, Marija und Ivan. Ihnen vertraute die Gospa 9 Geheimnisse an.
83. Unser Hotel in Camden bietet nicht nur häuslichen Service und Gastlichkeit, sondern liegt außerdem neben dem Bank of Camden Community Center, in dem regelmäßig Veranstaltungen stattfinden.
84. Siehe, Gott gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Siehe, das Versprechen Gottes ist wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.
85. In Italien ist der vorzeitige Schulabgang weiterhin ein wichtiges Thema, auch wenn die Zahl der vorzeitigen Schulabgänger nach dem Eurostat-Indikator von 35 % im Jahr 1994 auf 22 % 2005 und beim Vergleich mit dem EU-15-Durchschnitt von 22 % 1996 auf 17 % 2005 gesunken ist.
86. Der Strand "Playa Segur de Calafell" ist einen kurzen Spaziergang (233 m) entfernt vom Feriendomizil. Die Gäste können komfortabel in 3 Schlafzimmern übernachten, welche folgende... Komfort Lage Anzeigen auf Karte ansehen 7 .3 Gut
87. Für eine eindeutige Aussage zum Einfluss der neuen Häfen auf die Reviere der Grindwale ist es jedoch noch zu früh.
88. Genau darum dreht sich das Leben in der Dualität und diese Erfahrung hilft euch ein neues Verständnis der Einheit allen Lebens und der gegenseitigen Abhängigkeiten zu erlangen.
89. Ich würde sie sogar unterstützen, aber sie ist nicht durchdacht: Wie soll es den lokalen Akteuren gelingen, sich im Wirrwarr der Verwaltungen zurecht zu finden, wenn die gleichen Behörden, die bei der Strukturplanung versagen, jetzt diese Aufgabe auch übernehmen sollen?
90. Buchen Sie ein gemütliches und sauberes Zimmer im BEST WESTERN Oakridge Inn, und genießen Sie freundlichen Service und ein großartiges Preis-Leistungs-Verhältnis! Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
91. Es sind dünnwandige, gegossene Porzellanformen. Der untere Teil ist jeweils mit einem aufwändigen Aufglasurdruck versehen, der obere mit einem hochwertigen Autolack bedeckt.
92. Im Namen der belgischen Regierung möchte ich sagen, dass wir die Anstrengungen, die wir während des belgischen Ratsvorsitzes unternommen haben, als eine Art von Ehrerbietung für Ihre Arbeit hier betrachten.
93. All diejenigen, die nicht in einem Arbeitsverhältnis standen, gehörten einer der folgenden drei Gruppen an: den Reichen, die für ihren Lebensunterhalt selbst aufkommen konnten; den Angehörigen eines Arbeitnehmers, die von ihm unterhalten wurden und in seinem Versicherungsschutz eingeschlossen waren; und schließlich den Landwirten, kleinen Gewerbe treibenden und Freiberuflern (Kaufleute, Anwälte, Ärzte usw.); von diesen wurde erwartet daß sie Eigenvorsorge betrieben.
94. So wie sich die Lage entwickelt, kann man sagen, dass sich alle drei Länder in die richtige Richtung bewegen, zwar langsam und auch mit Rückschritten, aber die Situation ist dennoch besser als vor einigen Jahren.
95. Die Kontrollen werden gut verteilt, so ist es einfach, alle Steuerelemente verwenden, und ich hatte keine Beschwerden mit ihnen überhaupt.
96. Für die Kommission besteht kein Anlass zu der Schlussfolgerung, dass der Markt für verarbeitetes Glas geografisch anders abzugrenzen ist als der Markt für Rohfloatglas.
97. Das PDP bietet ausgezeichnete maßgeschneiderte Kurse in Professional English, IT, Bürowirtschaft und Management. Entwickelt, um Mitarbeiter mit den wichtigsten Fähigkeiten auszustatten, um erfolgreich in der Büroassistenz der internationalen Geschäftswelt arbeiten zu können.
98. Holen Sie dann das Extraleben und schieben Sie den Block auf den anderen Schalter um die Tür in den nächsten Raum zu öffnen.
99. Durch 1992 haben die Industriebank von Japan (IBJ) und die langfristige Gutschrift (LTCB) jeder hatten drei bis vier Milliarde Dollar Darlehen auf Eigenschaft, die „unter Wasser war;“, Zahlungen d.h. nicht treffend.
100. Die Ausstellung »Screening War« geht der Frage nach, welche Strategien der Repräsentation von Krieg sich in der Videokunst finden lassen und inwiefern neben der Informationsvermittlung mit bildnerischen Mitteln Gegentexte geschrieben werden können.
101. Du bist bei Revelation Records, du hast keinen Vertrieb in Europa, du hast keinen Tour-Support, das einzige was sie interessiert ist der nächste CD-Release Tag. Und Du bist auf Tour, reisst Dir den Arsch auf – für nichts!
102. Auf der ISH präsentiert Bosch Thermotechnik ein neues Brennstoffzellen-Heizgerät, das in Ein- und Zweifamilienhäusern sowie in kleineren gewerblich genutzten Gebäuden eingesetzt werden kann.
103. Ein Urlaub auf einem Agriturismo in der Umgebung von Plain metaponto zu verbringen, bedeutet, ein unendliches historisches und artistisches Landschaftsvermögen zu entdecken, sowie ebenso viele touristische Möglichkeiten zu finden.
104. Es wäre jedoch noch besser, wenn es sich um die Lage der Gesinnungshäftlinge in den europäischen Ländern kümmern würde, insbesondere um die Lage des in Österreich gesetzwidrig inhaftierten großen Historikers David Irving.
105. Doch wenn jemand um die halbe Welt reist, um eine Bombe zu legen, ist er für die "Unfälle" verantwortlich, zu denen es dabei kommt.
106. Globale Prozesse wie der IPCC sind von entscheidender Bedeutung, aber die Probleme müssen auch vor Ort gemäß der Lage und den Schwierigkeiten, vor denen die einzelnen Länder stehen, angegangen werden.
107. Wir bieten Ihnen Erholung und sportliche Aktivitäten eignen sich für Wochenende Erholung, érõlétünk Entwicklung "Teambuilding" und korporativen Versammlungen von Freunden oder als Teil einer organisierten und erweiterte Programme, "gewürzt" ist eine gemeinsame Feier.
108. PPT100-S ist das gröβte Modell der oberwalzegetriebenen Proff-Serie mit dem Drucktischmaβ 100x180 cm. Die Presse hat Übersetzung zur Oberwalze und ist mit einem Sternrad versehen.
109. Was die wirtschaftliche Analyse betrifft , so geht der EZB-Rat davon aus , dass die Wirtschaft des Euro-Währungsgebiets nachhaltig -- wenn auch langsam -- expandieren wird .
110. Angesichts eines hohen Wirtschaftswachstums und währungspolitischer Entwicklungen, die eindeutig auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität hindeuteten, war 2000 für die EZB in dieser Hinsicht besondere Wachsamkeit geboten.
111. Diese Entscheidungsfreiheit wird geringfügig durch bestimmte Schwellenwerte für zulässige und zeitweilig für unzulässige GVO beeinträchtigt, sofern deren Vorhandensein zufällig und technisch nicht vermeidbar ist.
112. Die ganze Idee mit der Vereinfachung ist eine technische Frage und darf sich deshalb nicht zu einer weiteren GAP-Reform auswachsen.
113. Emmi hält diese Richtlinien ein: Die Herstellung muss durchgängig auf traditionelle Weise erfolgen, die verwendeten Zutaten aus einem bestimmten geographischen Raum stammen und das Produkt in dieser Region hergestellt werden und zumindest teilweise gereift sein.
114. Für die Waren, die in das Gebiet einer Vertragspartei ausgeführt werden, darf keine Erstattung inländischer Abgaben gewährt werden, die höher ist als die auf diese Waren erhobenen direkten oder indirekten Abgaben.
115. Das ist ein weiteres Indiz dafür, dass für Erdoğan die Beziehungen zur EU wichtig sind und auch das, was ihm die EU-Vertreter kommunizieren, vor allem, wenn sie es auf eine angemessene Art und Weise sagen - trotz seiner rauen Rhetorik innerhalb der Türkei."
116. Luis Sanchez wird sich nun was einfallen lassen müssen, denn sonst ist das die 20. Niederlage der Toros in Serie.
117. Nach den Entscheidungen zum 5. und 6. Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft und zu den dazugehörigen spezifischen Programmen ist die Finanzierung der Forschung an Stammzellen jeglicher Herkunft zulässig.
118. Anlässlich des 1. Mai, dem Tag der Arbeit, soll hier ein satirischer Kommentar die Arbeit des Architekten beschreiben. zur Meldung
119. 24:15 und die Hoffnung zu Gott habe, welche auch selbst diese annehmen, daß eine Auferstehung sein wird, sowohl der Gerechten als der Ungerechten.
120. Freie Wahl unter ortsnahen Vertragskrankenhäusern und psychiatrischen AnBtalten Volle Kostenübernahme für Versicherte und Angehörige in der niedrigsten Klasse Dauer der KostenÜDernahme: unbegrenzt (nach 1 Jahr KostenÜDernahme durch die Volksversicherung)
121. Und das ist auch gut so. Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, sollten die Prüfungsziele der jeweiligen Kategorie Schritt für Schritt durchgearbeitet werden.
122. Anfangsdosis 50 I.E./kg dreimal pro Woche mittels intravenöser Applikation, falls notwendig mit einer Dosissteigerung von 25 I.E./kg (dreimal pro Woche), bis der gewünschte Zielwert erreicht ist (dieses sollte in Schritten von wenigstens 4 Wochen erfolgen).
123. Es gibt natürlich auch noch andere unerreichte Gebiete, doch dass dieses Gebiet so tituliert wird, hängt damit zusammen, dass hier überhaupt kein Christ lebt. Gebiete in Saudi-Arabien sind auch unerreicht, doch gibt es Geschäftsleute und andere Arbeiter, die dort leben und Jesus kennen und mit ihm wandeln.
124. Auch in diesem Falle wurden von der EU halbherzige Sanktionen verhängt, um den Anschein entschiedenen Handelns zu erwecken, doch im Endeffekt kam das Regime aufgrund der Eigeninteressen von einem oder zwei unserer Mitgliedstaaten noch einmal mit einem blauen Auge davon.
125. (2) Um für eine Verringerung des Betrags in Betracht zu kommen, müssen die Bescheinigungen nach Absatz 1 vor dem 1. Februar 2005 beantragt worden sein, und ihre Gültigkeitsdauer muss nach dem 31. Januar 2005 enden.
126. Das hört sich an, als sei das der klassische Fall, um nach einem Zweig zu greifen, nicht wahr? Sie erzeugen einfach einen Zweig, schieben das Zeug herum und führen anschließend den Zweig mit dem Stamm zusammen.
127. Hubbards Sohn hat später bekannt gemacht, dass diese Offenbarung Hubbard während eines Drogentrips kam. Egal wie - das Wort „Clam“ = Muschel verband sich in respektloser Weise mit den Leuten, die Hubbard und seine sogenannten „Heiligen Schriften“ verehren, mit den Scientologen.
128. - Ich möchte ein Poster mit Ihrem Foto (z.B.: Statue von Jungen und Mädchen an einem Brunnen in Palermo) zu drucken.
Please translate the following numbered sentences into English: 104, 37, 106, 125, 84, 78, 98, 81, 123, 101, 109, 20, 18, 48, 34, 127, 102, 19, 52, 39, 5, 3, 13, 9, 17, 67, 103, 16, 21, 41, 46, 4. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
104. It would be even better if it were to be concerned about the situation of prisoners of conscience in European countries and, in particular, about that of the great historian David Irving, who is being illegally held in Austria.
37. However, and it is important to underline this, we need to maintain some qualifying points in the debate and vote that will be held tomorrow.
106. Global processes like the IPCC are crucial, but the issues must also be “brought home” to the conditions and challenges facing each country.
125. 2. To be eligible for reduction of the amount of the refund certificate, the certificates referred to in paragraph 1 must have been applied for before 1 February 2005 and their validity period must expire after 31 January 2005.
84. All that is in the heavens and the earth certainly belongs to God and His promise is true, but many people do not know this.
78. These include, for example, the doctrine of the Trinity and of the person and dual nature of Jesus as true Man and true God, as well as the knowledge of the key significance that Jesus' sacrifice and resurrection hold for the salvation and redemption of mankind.
98. Take the extra ball and then put the block on the other trigger to open the gate in the left wall of the room.
81. However, Brennero is also a stronghold for bargain hunters. Ramble along the booths on the traditional Brennero Market or visit the “DOB - Design Outlet Brennero”, inaugurated in 2007.
123. There are other unreached areas, but what makes this part of the world more unreached is the lack of any Christians living in the area.
101. Because you’re on Revelation records, you don’t have any support, you have now distributions in Europe, all they care about is the back-leg of the CD, the next CD release date, and your on tour, pain in your ass, for nothing!
109. Starting with the economic analysis , the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained , albeit gradual , manner .
20. The Plitvice lakes are divided into Upper and Lower lakes. Because of the height range from around 400 to 1200 m, this area is the habitat to 11 forest units.
18. Mr President, Commissioner Hahn and Commissioner Andor, ladies and gentlemen, I am pleased to see you seated here together.
48. I was lucky, however, in my appointment as rapporteur because, Mr Fischler, I can congratulate you: the committee has approved in full the Commission's proposal on direct support schemes and their modulation.
34. Their testimony is largely absent from the current body of research into the issue, most of which has only been carried out in the last decade and relies on victims’ testimonies and documentary evidence.
127. Nevertheless, the word “clam” attached itself irreverently to the folks who revere Hubbard and his “scriptures,” the Scientologists. Irreverently they call us “wogs,” and irreverently we call them “clams.”
102. At the ISH, Bosch Thermotechnology will present a new fuel cell heating system for one and two-family homes and small commercial buildings.
19. The tragic events of 9/11 and the equally tragic response have seriously threatened the chances for continued peace in our world.
52. If a branch joins such a scheme, that scheme shall be one that covers the category of institution to which the branch belongs or most closely corresponds in its host Member State.
39. === Anti-Xueta propaganda ======= "Faith Triumphant" ====The same year as the "autos de fe" of 1691, Francesc Garau, Jesuit, theologian and active participant in the inquisitorial trials, published "la Fee Triunfante en quatro autos celebrados en Mallorca por el Santo Oficio de la Inquisición en que an salido ochenta i ocho reos, i de treinta, i siete relaiados solo uvo tres pertinaces" ("Faith Triumphant in four acts celebrated in Majorca by the Holy Office of the Inquisition in which tried eighty-eight defendants, and of thirty-seven turned over to civil authorities only three remained stubborn"), leaving "de banda la seva" importance as a documentary and historical source, the intention of the book was to perpetuate the record and the infamy of the converts and contributed notably to provide an ideological basis for the segregation of the Xuetes and to perpetuate it.
5. Because of the high quality of our maintenance service which is regularly audited, AgustaWestland appointed Rotorflug as "Authorized Service Center"
3. Wind music clubs, folklore groups, choirs, alphorn players, singing duos and even music groups from Spain present there in a beautiful atmosphere of the flowering park their skills from traditional to modern.
13. Such elderly women as are past the prospect of marriage,- there is no blame on them if they lay aside their (outer) garments, provided they make not a wanton display of their beauty: but it is best for them to be modest: and Allah is One Who sees and knows all things.
9. The European Parliament, particularly through its Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport, continued in 1987 and 1988 to demonstrate the importance it attached to progress and cooperation in the field of education and training.
17. The Albion Hotel offers its hospitality in a handsome accommodation in Ypres, a city in Flanders (Belgium).
67. Looking for a B&B holiday home in Aosta Valley? We couldn't find any holiday homes in Aosta Valley that meet your criteria. Change the options on the left-hand side to find results.
103. Spending your vacation in an Agriturismo in Plain metaponto means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.
16. Our own mechanical and electronics workshops together with our software department enables us, both in the conception and in the setting up of hydrogeological measuring systems, to concentrate on the project and client-specific requirements.
21. PUVA is a type of treatment where the patient receives a medicine containing a compound called a ‘ psoralen ’ before being exposed to ultraviolet light.
41. So come to Seville and get cheap holiday accommodation with Citysiesta; this studio in Santa Cruz will give you unforgettable moments.
46. However, these increases in costs in the USA were not reflected in the prices of the subsidised imports in the Community market which significantly undercut the prices of the Community industry.
4. It provides technical support and assesses experts' reports on preparatory activities relating to the storage of radioactive waste in deep geological repositories. For example, it formulates guidelines for specifying the requirements on deep geological repositories, and evaluates applications submitted by the National Co-operative for the Disposal of Radioactive Waste (Nagra). |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. 1934 schloss sich seine Partei mit der Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista zusammen und nannte sich danach, unter seiner Führung stehend, "Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista".
2. Im Gegenteil: Die Unterstützung des Vertrags von Lissabon und des "Freihandels‟ und damit die Einführung lascher Kontrollen bezüglich der durch die Liberalisierung des Handels verursachten Umweltzerstörung werden die Schäden für die Umwelt lediglich verschlimmern, die unseren Planeten und seine Bewohner immer stärker bedrohen.
3. Ich beachtete daß im Fotoabschnitt, den, wenn du an die Daumen klickst, daß ein größeres Bild gesehen wird, dieses ist, das indem es zu einer Web site mit den größeren Bildern getan wird, verbindet? __________________ Anton
4. Und dies ist bemerkenswert. Meenakshi und Sundareswarar sind Sanskritnamen, beide sind vedische Charaktere. Nun, Sanskrit soll die Sprache der „Arier“, der „Indogermanen“, der „Indoeuropäer“ gewesen sein, und Sanskrit soll durch die „arischen Eroberer“ – nach der Vertreibung der „Draviden“ von Norden nach Süden – in das Land der „Draviden“ eingeführt worden sein.
5. Der einzige Fahrgast, eine schwere Körperverletzung erlitten hat, war ein Bürger Khokhlova NI Sie erhielt ihren Versicherungen Geld, das heißt, Haftpflicht, ist sie selbst nicht die Klägerin auf Einleitung eines Strafverfahrens, sondern aggressiv.
6. (1) Der Europäische Rat von Kopenhagen vom 12. und 13. Dezember 2002 unterstützte die Ergebnisse der Verhandlungen, die den Beitritt von acht Ländern, die zu dieser Zeit von den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 profitierten, in die Gemeinschaft im Jahr 2004 nach sich zogen.
7. Dieses moderne 4-Sterne-Hotel in Eschborn bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf die Frankfurter Skyline, einen Highspeed-Internetzugang und eine gute Autobahnanbindung. Die Frankfurter Messe befindet sich 10 Autominuten entfernt.
8. Es ist natürlich passiert... weil ich dir gesagt habe, dass ich Nick sehen wollte. Du warst sauer auf mich, nicht? Und dachtest, vergiss sie.
9. Der Aufsichtsrat orientiert sich bei seinen Vorschlägen zur Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern neben den gesetzlichen Vorschriften ausschließlich an der fachlichen und persönlichen Eignung der Kandidaten sowie an sachgerechten – die Funktion des Aufsichtsrats fördernden – Zweckmäßigkeitserwägungen.
10. ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
11. 45,8′71° ereinkommensbereichs, der südlich durch eine Linie begrenzt wird, die von 61° 00′ N 65° 00′ W genau nach Osten bis 61° 00′ N 59° 00′ W und dann in südöstlicher Richtung entlang einer Loxodrome bis 60° 12′ N 57° 13′ W verläuft, und der im Osten durch eine Reihe geodätischer Linien begrenzt wird, die folgende Punkte miteinander verbinden:
12. Andererseits sei es nach der Erteilung Sache der nationalen Gerichte, darüber zu befinden, ob eine Priorität nach dem nationalen Recht des betreffenden Mitgliedstaats wirksam beansprucht worden sei. Daher sollten die Prioritätsansprüche im Verfahrensstadium der Bearbeitung der Anmeldung bis zur Erteilung aufrechterhalten werden.
13. "Indien bietet derzeit sehr gute Bedingungen für die Photovoltaikbranche, das Land hat den attraktivsten Markt in ganz Asien. juwi als einer der führenden Projektentwickler hat da hervorragende Chancen. 100% erneuerbare Energien sind möglich – schon heute und nicht erst in ferner Zukunft", sagt Rajesh Bhat, Präsident der indischen juwi-Tochter.
14. Insgesamt denke ich, dass sie, was die Freizügigkeit, die Reduzierung der Betrugsmöglichkeiten und den Versuch zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr angeht, einen großen Schritt nach vorn darstellt.
15. Aber man darf keine 2 tiefen Roller miteinander paaren, weil sonst ihre Jungen bei der Rolle aufschlagen und sterben werden.
16. Im Palast befindet sich zur Zeit eine Jan – Henryk – Dąbrowski – Ausstellung. Eine andere Sehenswürdigkeit ist eine barocke St.-Michael-Kirche vom Jahre 1766.
17. Ein Sündopfer, wie es die Juden in der Gestalt eines Stiers oder eines Schafbockes geopfert haben, würde nicht reichen, um unser aller Sünden zu tilgen.
18. Und ich wache auf und schreie wie am Spieß und meine Eltern dachten, ich hätte Nachtangst. Ich musste zum Therapeuten, bekam Pillen, und nichts hat geholfen.
19. Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf die zusammengefaßte endgültige Ergebnisrechnung vom 31. Dezember 1965 (2), auf deren Grundlage die endgültigen Beitragssätze zum Schrottaus gleich wie auch die Beitragssätze für Zinsbelastungen gemäß Entscheidung der Hohen Behörde Nr. 19/65 vom 15. Dezember 1965 festgesetzt wurden.
20. Erfreulicherweise hat die Europäische Kommission mehrere wichtige Änderungsanträge aus der ersten Lesung angenommen, sie sollte allerdings noch weitere Vorschläge aus erster Lesung positiv bewerten, die nicht ihre Zustimmung gefunden haben und vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik angenommen und erneut zur Abstimmung gestellt worden sind.
21. Es ist, während Sie den Atem anhalten und in einen sehr friedlichen Zustand ohne Nostalgie, Wünsche, Impulse, Willensakte oder Bewußstein gelangen, daß die Erinnerung an eine vorgeburtliche Existenz zurückkommt, ja wieder auftaucht.
22. Im Jahr 2007 veröffentlichte der Zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaänderungen (IPCC), auch Weltklimarat genannt, seinen vierten Sachstandsbericht zum Stand der Klimaforschung.
23. * Der Schweizer multinationale Konzern Nestle besitzt 68 Flaschenwasser-Unternehmen. Er pumpt Wasser aus dem Michigan See in den USA und verdient dabei Tag für Tag ungefähr 1,8 Millionen Dollar. 65 % dieses Wassers verlässt das Gebiet in riesigen Tankwagen, um anderswo verkauft zu werden.
24. Hierbei erhoffen wir uns vor allem, die emotionale Stimmung der Museumsbesucher bzw. deren unterschiedliche Phasen und Veränderungen während des Ausstellungsbesuchs abbilden zu können. Es handelt sich also keineswegs um ein redundantes Verfahren, indem Daten einfach doppelt gesendet werden (visuell und akustisch), sondern um eines, das auf den valeur ajoutée („Mehrwert)“, abzielt, der dadurch entstehen kann, dass Informationen durch verschiedene Sinnes- oder Wahrnehmungskanäle unterschiedlich codiert transportiert werden.
25. Schließlich wechselte Chetty 2009 als Professor für VWL an die Harvard University, wo er einer der jüngsten Professoren in der Geschichte der Universität ist.
26. Wissenschaftliche Modelle zeigen auch, dass es sehr wahrscheinlich ist, ein Begriff, der in Slang IPCC, heißt von 90% bis 100% Wahrscheinlichkeit, dass die Länge, Häufigkeit und Intensität von Hitze oder Hitzewellen werden in den meisten Bereichen der Anstieg dem Boden. Dies bedeutet, dass die heißen Tage der Eintragung, die zuvor einmal in zwanzig Jahren zu erwarten war, sind jetzt wohl alle zwei Jahre. Dies könnte gravierende Auswirkungen auf die ältere und sehr junge, insbesondere, wer sind anfälliger für Temperaturschwankungen.
27. Diese mühsame Prozedur - die Kommission bereitet etwas vor, dann muss der Rat zustimmen und schließlich darf auch das Parlament etwas dazu sagen - halte ich nicht für effizient.
28. Eine solche fortgesetzte Neokolonialisierung - wie ich es nennen möchte - Afrikas durch China und Indien würde alle bisherigen Bemühungen der westlichen Politik mit einem Schlag zunichte machen.
29. (1) Saldo EU mit Intra EU = Asymmetrie (2) Wegen der Intra EU Asymmetrien ist die Benutzung des EU Saldos mit dem Rest der Welt vorzuziehen, da dieser dem Extra EU Saldo näher kommt
30. Die Tetos TentoonstellingsService b.v. ist der Spezialist für die internationale Messeausstattung. Wir bieten unseren Kunden Service, Erfindergeist und fachmännisches Können.
31. Die Rechnungslegungsvorschriften in der jeweiligen Umsetzung der Vierten Richtlinie 78/660/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 auf Grund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrags über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen [11] in nationales Recht finden auf die FMKGs Anwendung, die nicht in den Anwendungsbereich der Umsetzung der Richtlinie 86/635/EWG in nationales Recht fallen.
32. In Wirklichkeit ist das, was die Regierung Obama als Strategie des „clear, hold, build“ bezeichnet – zu deutsch befreien, stabilisieren, aufbauen – eine Strategie des „Verstärkens, Bestechens, Davonmachens“, – nur dass die konfuse Beschaffenheit dieser Mission und das stärker werdende amerikanische Engagement die Komponente „Davonmachen“ untergraben.
33. Der Darsteller 'Brothirn' hat über die Jahre einen Bedeutungswandel erfahren: während der Darsteller früher 'großes Gehirn' hieß und nur dann eigesetzt wurde, wenn es wirklich schlaues Denken darzustellen galt (was dann bald so selten vorkam, dass der Darsteller gar nicht mehr benutzt wurde ...), bedeutet der Darsteller mit seinem neuen Namen 'Brothirn' nun: archaisches, instinktgeleitetes, Denken.
34. Am 13. November 2008 reichten die Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE) („Vereinigung für Menschenrechte in Spanien“) und das Center for Justice and Accountability (CJA) („Zentrum für Gerechtigkeit und Verantwortlichkeit“) beim obersten Gerichtshof Spaniens eine Klage ein gegen Rafael Humberto Larios, 13 weitere salvadorianische Militärs sowie gegen Alfredo Cristiani, den früheren Präsidenten El Salvadors.
35. Sehen sie, ist doch klar, dass ich etwas misstrauisch werde, wenn eine bekannte Fernsehreporterin auftaucht, gerade rechtzeitig, wenn etwas passiert, was eine heiße Story verspricht.
36. Viel Spaß beim Lesen der jeweiligen News aus der Übersicht und erfahren Sie mehr über die genauen Aktivitäten, Einzelheiten und Details.
37. Die Adria, an deren gegenüberliegenden Ufern sich die Bergzüge Ex-Jugoslawiens erheben, befindet sich circa 10 Kilometer östlich der Stadt. Im Norden erhebt sich der Berg Conero, der ins Meer ausläuft. Im Süden und Westen fällt der Blick auf die Bergkämme des Apennins. Genauso wie die anderen Zentren der Marken ist auch Recanati aufgrund seiner Panoramalage eine so genannte „Balkonstadt“ - "città balcone", d.h. der Stadtkern und die umliegenden Viertel sind größtenteils auf verschiedenen Bergebenen, an benachbarten Hängen und in Tälern verteilt.
38. Ein Debian-Mitglied, das einem Bewerber zugewiesen wurde, um die Informationen, die vom Verwalter der Debian-Konten für die Entscheidung über eine Bewerbung benötigt werden, zu sammeln.
39. Ich stimme mit dem Inhalt Ihrer Kommentare, aber ich werde Ihnen sagen, was die Situation ist und warum ich tue nichts darüber
40. Einige Datenbanken enthalten Angaben zu laufenden bzw. abgeschlossenen Forschungs- und Entwicklungsprojekten: Eureka: etwa 250 Eureka-Projekte; IES-DC: Informationstechnologie-Projekte im Rahmen von Esprit und ähnlichen Programmen; EABS: von der Kommission mitfinanzierte Forschungsprojekte.
41. Da dieses Abkommen 1991 und anschließend bis Ende 1992 verlängert wurde, hat der Rat mit der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 3875/92 am 28. Dezember 1992 beschlossen, an der Verordnung (EWG) Nr. 1799/84 über diese besondere Einfuhrregelung die einschlägigen Änderungen vorzunehmen, damit die letzte Verlängerung praktische Anwendung finden kann(2).
42. Wir haben die Entwicklungen in Guinea-Bissau genau verfolgt und bedauern sehr, daß der interne Militärkonflikt im letzten Monat fortgesetzt wurde und daß auch die Gewalt und Intensität des Konflikts in den letzten Tagen zugenommen haben.
43. Wine Cellar Jožky Čermáka lädt zum Sommer freitags mit Hackbrett-Musik MUSICA FOKLORICA . Keller ist geöffnet von 18.00 Uhr sein , die Musik zu spielen beginnt ab 20.00 Uhr .
44. Die Regelung ist in den Absätzen 4.1.1 bis 4.1.14 des EXIM-Dokuments 2004—2009 und den Kapiteln 4.1 bis 4.30 des Verfahrenshandbuchs, Band I, 2004—2009 eingehend dargelegt.
45. Weitere Informationen: Alenka Flander Nationale Koordinatorin Leonardo-da-Vinci-Programm Zentrum der Republik Slowenien für Mobilität und europäische Berufsbildungsprogramme (CMEPIUS) Ob zeleznici 16 1000 Ljubljana Slowenien http://www.cpi.si Tel.
46. Interessant ist auch die Arbeit des Ministry of Gender and Development in Liberia zu beobachten, welches durch seinen Ansatz, auf beide Geschlechter zu achten, hier neue Wege aufzeigt!
47. Schon seit unserer Gründung messen wir dem Exportgeschäft in alle Welt größte Bedeutung bei. So wurde bereits die erste jemals von LUTRO gebaute Lackieranlage ins holländische Eindhoven geliefert.
48. Aber ich finde, es ist weder intellektuell noch politisch befriedigend, so zu tun, als ob es diesen Zielkonflikt zwischen der immer größeren Union und der immer engeren Union nicht gebe - eine Frage, die wir nicht abschließend beantwortet haben.
49. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Theophyllin oder Aminophyllin gegen Asthma anwenden sowie über alle weiteren Arzneimittel, die Sie derzeit anwenden oder vor kurzem angewendet haben, auch
50. Der besondere Geltungsbereich der Aufnahme der in der Anlage A genannten Konformitätsbewertungsstelle in diese Liste, d. h. die davon betroffenen Produkte und Konformitätsbewertungsverfahren, ist von den beiden Vertragspartnern vereinbart worden und wird von ihnen aufrechterhalten.
51. Mandø bestand früher aus zwei Inseln, die Mitte der 1930er Jahre durch den Deich miteinander verbunden wurden. Ursprünglich soll Mandø eine viel größere Ausdehnung gehabt haben.
52. Herr Präsident! Ich möchte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, dass der Rat sich nicht zu individuellen Vorfällen äußert, die die Ausübung von Befugnissen betreffen, welche in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung fallen.
53. Derselbe Beamte sagte, es herrsche immense Frustration innerhalb der militärischen und geheimdienstlichen Bürokratie: «Die Kumpel verwerfen die Hände und sagen: ‹Wie können wir diesem Kerl› – Obama – ‹helfen, wenn er und seine Kumpane im Weissen Haus im Zuge ihres Vorangehens die Geheimdienstinformation frisieren?›»
54. Die Zimmer im Hotel Venezia verfügen über eine Minibar, Sat-TV und ein eigenes Bad. Einige Zimmer bieten elegante antike Möbel, andere sind moderner gestaltet.
55. Obwohl wir jetzt die Mitgliedschaft im Beitritt von zehn Staaten organisieren und nicht von sechs Staaten, wie es in Berlin 1999 vorgesehen war, bleibt der dänische Vorschlag um mehr als zwei Milliarden Euro unter der in Berlin vorgesehenen Obergrenze.
56. Ob es sich nun um die Zusammenarbeit von Justiz oder Polizei handelt, das Schema ist immer dasselbe: Die großen Verbrecherbanden haben sich einen europäischen Raum geschaffen, indessen diejenigen, die gegen diese großen Verbrecherbanden vorgehen sollten, sich hinter der Fassade sogenannter souveräner Interessen verschanzen und daraus folgend wenig oder gar nichts tun.
57. Was es aber nicht zu geben scheint, sind ein ordentlicher Freeware-6809-Assembler und -disassembler. Diese habe ich also aus den Fundamenten, die da herumlungern, selbst gebaut.
58. Integrieren Sie routinemäßig diese 5 Themen in Ihr Kirchenrundschreiben um die Beteiligung zu erhöhen und unterstützen Sie die Hingabe in Ihrer religiösen Gemeinde.
59. Es ist aber durchaus möglich, den X-Server auf einem weniger leistungsfähigen Arbeitsplatzrechner laufen zu lassen und die X-Anwendungen (die Clients) auf dem leistungsfähigen und teuren Server der Arbeitsgruppe zu betreiben.
60. Schlußfolgerung: Die Pars plicata-Diathermie eignet sich bei ausgewählten Patienten gut als Mittel der letzten Wahl bei nicht regulierbarem Augeninnendruck, wenn andere Operationstechniken versagt haben und eine medikamentöse Druckeinstellung nicht möglich ist.
61. Das Agriturismo liegt in einem schönen, ruhigen, Berglandschaft, auf einer kleinen Straße eine Meile oder so über dem See von Fondatoce.
62. Die Studenten, die hier ihren Abschluss machen, besitzen bereits ausreichende praktische Erfahrungen, um in den Unternehmen ihrer Arbeitgeber einen wertvollen Beitrag zu leisten, oder, wenn sie möchten, einen eigenen Betrieb zu gründen.”
63. 12:21 Und sie halfen David wider die Streifschar, denn tapfere Helden waren sie alle; und sie wurden Oberste im Heere.
64. Unterkunft Pernink - Krusne Hory - Erzgebirge - beschreibung: Die Unterkunft befindet sich am Rande der Stadt Pernink, Nejdecká ul. 357.
65. Und das liegt letztendlich daran, dass wir den Ozeanen zu viel entnommen haben, und dass wir zu viel Schmutz hineingepumpt haben, und dass wir die Küsten zerstören.
66. Neuseelands Landkommissare verweigerten diesen Kauf zu genehmigen, und die Māori erhielten nach langen Verhandlungen, die erst über ein Jahrzehnt nach Cattlin's Tod endeten, einen großen Teil des Landes zurück.
67. Google verpflichtet sich im Rahmen der eigenen Daten schutz erklärung zwar dazu, keine Informationen an Dritte weiterzugeben, macht hiervon aber Ausnahmen.
68. Die Gemeinschaft trifft mit der Organisation Ergänzende Abmachungen , die in dem Umfang , der zur erfolgreichen und wirksamen Erfuellung der Aufgaben der Organisation nach diesem Übereinkommen erforderlich ist , im einzelnen bestimmen , wie die in dem Übereinkommen festgelegten Verfahren anzuwenden sind .
69. Der Gemeinderat ist das beschlussfassende Organ der Stadt. Informieren Sie sich über seine Mitglieder und Entscheidungen, und sehen Sie sich seine Sitzungen im Streaming an.
70. Das zweite Programm im DelayStarter ist ein vielseitiger Autostart-Editor. Er gibt einen Überblick über alle Autostart Einträge von Windows™ (sowohl die in der Registry als auch die im Startmenü). Für jeden Eintrag kann eingestellt werden, ob er DelayStarter benutzen soll, oder ob er in der herkömmlichen Weide ausgeführt werden soll.
71. Die Kommission und auch der Berichterstatter haben betont, daß die radiologische Diagnostik einerseits durch Präventivuntersuchungen und Früherkennung unzweifelhafte Vorteile mit sich gebracht hat, jedoch hat der immer häufigere Einsatz der Radiologie zu Diagnosezwecken wegen der negativen Auswirkungen der Bestrahlung für die Patienten auch zu Nachteilen geführt.
72. Hat Ihnen jemand per E-Mail eine C02-Datei geschickt und Sie sind sich nicht sicher, wie Sie sie öffnen sollen? Haben Sie vielleicht eine C02-Datei auf Ihrem Computer gefunden und fragen sich, wozu sie gut sein soll? Windows sagt Ihnen möglicherweise, dass Sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten Fall kann auch eine mit der C02-Datei verbundene Fehlermeldung erscheinen.
73. Dies ist der Bildschirm, auf dem das Anmeldefenster auf Mehrschirmsystemen (Multi-Head, Xinerama) erscheinen soll. Die Nummerierung beginnt bei 0. Bei Xinerama entspricht dies der Reihenfolge der Auflistung im Bereich ServerLayout der Datei XF86Config. -1 bedeutet, den Bildschirm oben links zu verwenden, -2 ist der Bildschirm oben rechts.
74. Das gemütliche Apartment in Lisbon 1 - Baixa ist eine 80 m2 große Ferienwohnung für 6 Personen mit einer tollen...
75. Es muss gemerkt werden, dass diese Statistiken, obgleich angegeben worden im Dollar, das Volumen der Verbraucherkäufe eher als die Istausgaben auf den Einzelteilen beträgt, reflektiert.
76. Wir sind sehr begeistert darüber und sind dankbar für jedes Gebet für einen reibungslosen Ablauf. Vielen Dank für all Eure Unterstützung in dieser Sache!
77. Seit Heisenberg seine "Unschärfe-Theorie" aufgestellt hat, ist nämlich bekannt, dass sich Teilchen auf atomarer Ebene nicht so verhalten wie wir es in der Makrowelt gewöhnt sind.
78. Besteht eine Einfuhrsendung aus mehreren Partien, so kann die Konformität dieser Partien gemeinsam auf einer einzigen Bescheinigung bescheinigt werden, wobei die verschiedenen Partien, die die Einfuhrsendung ausmachen, genau aufzuführen sind.
79. A. zutiefst bestürzt über die Ermordung von Anna Politkowskaja, die am 7. Oktober in der Nähe ihrer Wohnung erschossen wurde,
80. Die verschiedenen Mietwagenanbieter haben unterschiedliche Konditionen. Mit HolidayCars.com können Sie einfach alle diese Anbieter in Appleton flughafen vergleichen, herausfinden, ob deren Autos zeitnah zur Verfügung stehen und wie die unterschiedlichen Konditionen sind.
81. Wie der Gerichtshof im Urteil vom 9. August 1994 in der Rechtssache C-395/93 (Neckermann Versand) festgestellt hat, sind angesichts des
82. Fläche von ungefähr 30 m². 2te Etage. Orientierung : Süd. Wohnzimmer mit 2 Ausziehbetten. offener Schlafbereich mit 2 Stockbetten. Schlafzimmer mit Doppelbett, Vorhang zum schließen. Küche mit Backofen, 4 Herdplatten, Kühlschrank. Badezimmer mit Badewanne. WC. Balkon.
83. Und jetzt, da er nicht mehr länger unter uns weilt, scheint die Erinnerung an ihn aus ihrem Kopf zu verschwinden, so wie ein Schatten von der Bildfläche.
84. Er beglückwünschte sich zur Feststellung, daß der größte Teil der Änderungsanträge, für die wir bei der letzten Lesung gestimmt hatten, wieder aufgenommen wurden, wobei die paar Unterschiede nur das Ziel hatten, manche den Text in manchen Punkten klarer und deutlicher zu formulieren.
85. Und wenn man davon ausgeht, dass es klug ist, sich dem Unvermeidlichen anzupassen, dürfte die angemessene Reaktion in London und New York darin bestehen, Wege zur Zusammenarbeit mit diesen neuen Zentren zu finden.
86. Anna Arresi ist ein kLeines Dorf in der Provinz Sulcis-Iglesiente. Hotels in Sant'Anna Arresi Diese Provinz im Südwesten ist die kLeinste der ganzen Insel. Das Territorium ist überwiegend flach-hügelig mit einigen Bergen dazwischen, die höher als 1000 Meter sind.
87. Bei der Prüfung der Vollständigkeit des nationalen Übergangsplans stellte die Kommission fest, dass bei mehreren Anlagen der Zeitpunkt nicht angegeben war, zu dem die erste Genehmigung erteilt wurde.
88. Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 wird die Beihilfe gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 für Pfirsiche auf 47,70 EUR/t festgesetzt.
89. Warum Krieg? Um die deutsche Stadt Danzig daran zu hindern, sich deutsch zu nennen? Nein, zumindest in Englands Augen war die Stadt es nicht wert. Dann etwa, um Polen zu „schützen“? Nein, sicherlich nicht, so oft die Heuchler es auch behaupten und die Narren es glauben mögen. Polen hätte gut ohne den unmöglichen „Korridor“ leben können.
90. Er behauptete, die Zustimmung zu der Fassung, in der das Patent erteilt werden könnte, sei aufgrund einer Fehleinschätzung des Stands der Technik gegeben worden; eine vor kurzem von der Beschwerdeführerin durchgeführte Recherche habe ergeben, daß ein auf der Grundlage der akzeptierten Fassung erteiltes Patent der Erfindung keinen ausreichenden Schutz gewähren würde.
91. An den geringen Mengen Backweizen (1974 2 115 t, 1975 745 t) ist die EG mit Lieferungen zwischen 100 und 200 t beteiligt.
92. Und so, erstand, am Ende des 20.Jahrhunderts „La Renaia“ zu neuen Leben um die, die das ruhige Landleben in dieser gesegneten Ecke der Toskana erleben möchten, zu willkommen.
93. Wenn Dogmen als Mysterien über den menschlichen Verstand hinausgehen und Symbole und Bilder wörtlich genommen werden, dann ermöglicht die menschliche Vernunft als essentielles Konzept den interreligiösen Dialog.
94. Die Wirkung der Unterscheidungsmerkmale a), b) liegt darin, dass die entsprechend dem Merkmal b) im Bereich der Öffnung auf der Schachtel-Vorderwand befindliche und von außen sichtbare Markierung entsprechend dem Merkmal a) auf der Innenumhüllung angebracht ist.
95. Wenn er ein Lügner ist, so trägt er (die Last) seiner Lügen. Wenn er aber die Wahrheit sagt, wird euch etwas von dem treffen, was er euch androht.
96. Ich werde allerdings zuerst eine virtuelle Maschine erstellen, denn wenn ich die Blutprobe im offenen System abgleiche, dann wird das sofort Alarm auslösen.
97. Beim Propeller wird der Devilstick immer nur für einen kurzen Moment mit dem Handstab angetrieben, und zwar wenn er sich nach oben dreht.
98. Vom Spätmittelalter an entwickelte sich eine ganze Reihe von bogengestrichenen Saiteninstrumenten, wie Violinen, Bratschen, Celli etc., die wohl ihren Ursprung in der mittelalterlichen Fidel haben.
99. Leider liegen uns auch keinerlei Informationen über Ersatzstoffe für Weichmacher vor, die möglicherweise ebenso toxikologische oder chronische Auswirkungen haben können.
100. Da beide Säulen der geldpolitischen Strategie des Eurosystems auf Inflationsgefahren hindeuteten , beschloss der EZBRat am 3 . Februar und am 16 .
101. Getränke erhalten Ihre Gäste an der voll ausgestatteten Bar. Wenn Sie es wünschen organisieren wir das komplette Catering für Sie, inklusive Speisen nach Wunsch. Das Oberdeck ist beliebt als Open Air Location. Bei schlechtem Wetter wird es durch wasserundurchlässige, transparente Folien geschützt.
102. FINESSE: Im modern eingerichtete Restaurant "Finesse" genießen Sie internationale und regionale Spezialitäten, die wir Ihnen täglich zwischen 6.30 und 23 Uhr servieren. In den Sommermonaten können Sie Ihr Essen auf der Terrasse mit Blick auf den Rhein genießen.
103. Die Mitgliedstaaten sind ver pflichtet, so lange Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen für 65 Tage zu halten, wie sie diese Erhöhung noch nicht vorgenommen haben.
104. In 2010 the ClassicIndex.eu team concentrated on workshops and clubs, which are, without doubt, the core of the classic car scene and important to us to raise the website's profile in the UK.
105. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/article.php?a=556 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
106. Damals wie heute lag der Hauptaugenmerk auf Wirtschaftlichkeit, Energieeinsparung und hoher Produktreinheit. Ausgehend von der Entwicklung von Apparaten und technischen Vorrichtungen stand später die Optimierung der Prozessabläufe im Mittelpunkt der Unternehmenstätigkeit. Grundlegende Erkenntnisse über Rohstoffanforderungen, Prozessführung und Konfektionierung des Endproduktes hatten schließlich zur Entwicklung eigener Verfahren geführt, welche seither weltweit zum Einsatz kommen.
107. Am 19. Juni (8) hat der Rat nach einer Konzertierungssitzung mit dem Parlament, an der die Kommission teilnahm, die Verordnung über die Reform des
108. Nach dem Übersetzen einer UniScript-Datei ( F4 ) blieb der Degugger manchmal nicht an einem Haltepunkt stehen, obwohl die rote Markierung im Editor sichtbar war.
109. Frauen:* Staatsmeister von São Paulo: 2006, 2007, 2008, 2009== Einzelnachweise ==== Weblinks ==* Website des Clube Atlético São Paulo* Website von SPAC Rugby* Milton Neves: São Paulo Athletic Club (primeiro campeão paulista de futebol da história, em 1902)
110. Wenn Finnland dieses Problem jetzt nicht anspricht, dann wird es Engpässe in der Energieversorgung, nicht nur in Bulgarien, sondern auch in seinen Nachbarstaaten geben, deren Bedarf an Elektrizität in den letzten fünf Jahren von Bulgarien abgedeckt wurde.
111. Die Rückkehr bzw. der Verbleib älterer Frauen im Arbeitsmarkt hilft gleichzeitig der Wirtschaft und unterstützt den lebenslangen Wohlstand von Frauen – eine Win-Win-Situation.
112. c) Dieser Vertrag findet keine Anwendung auf die überseeischen Länder und Hoheitsgebiete, die besondere Beziehungen zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland unter halten und die in Anhang IV des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft nicht aufgeführt sind.
113. HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?
114. Das Bed & Breakfast “L’antico camino”, welches sich mitten im Herzen des Salento nur wenige km entfernt von Otranto und den wichtigsten touristischen Ausflugszielen der Gegend befindet, ist genau der ideale Ort fuer einen entspannten Urlaub in einem familiären Ambiente ganz im Zeichen von Sonne und Meer.
115. Segato ist der Familienname folgender Personen:* Armando Segato (1930–1973), italienischer Fußballspieler* Girolamo Segato (1792–1836), italienischer Kartograf und Ägyptologe* "Giuseppe Segato" (bekannt als Massimo Serato; 1916–1989), italienischer Schauspieler* Guglielmo Segato (1906–1979), italienischer Radrennfahrer* Lorraine Segato (* 1956), kanadische Pop-Sängerin und Komponistin
116. Ich halte das für sehr wichtig, um mehr private Investoren anzulocken und mehr Vertrauen seitens der internationalen Gemeinschaft zu schaffen.
117. Die Einheitstheologie hält daran fest, dass Jesus nicht die Fleischwerdung einer Person der Dreieinigkeit ist, sondern die Inkarnation der ganzen Identität, des Charakters und der Persönlichkeit des einen Gottes ist.
118. Vor diesem Hintergrund versteht sich der Berater als unternehmerisch mitdenkender Experte, der dem Unternehmer bei der Lösung von Prob lemstellungen zur Seite steht, für die das entsprechende Fachwissen im Unternehmen entweder nicht vorhanden oder aus wichtigen Gründen nicht verfügbar ist.
119. Falls wir mit Höchstgeschwindigkeit mit der Entwicklung vorankommen wollten musste die Elektronik gut genug sein um das Konzept zu gewährleisten, und hier setzte die Arbeit von Alan Cocconi an.
120. Er war Lecturer an der Universität Birmingham (1960 bis 1965) und der University of Sussex und wurde 1968 Reader an der neu gegründeten University of Warwick und 1970 Professor.
121. Von Mai bis Mitte Juni gibt es ein Mittagsmenü und eine Bistrokarte, abends à la carte. Im Sommer ist nur abends geöffnet und ab Mitte September wieder mittags und abends. Im Sommer ist einmal wöchentlich ein Fleisch- und Fischbarbecue geplant und freitags ein spezieller Fisch- und Krustentierabend.
122. Seoul (Fidesdienst) – Der 66jährige Erzbischof Andrew Choi Chang-mou von Kwangju (Südkorea) wurde zum Konsultor der Kongregation für die Evangelisierung der Völker ernannt.
123. Ferienwohnung (je 3-4 Personen) mit Klimaanlage, die sich durch ein Wohnzimmer mit Kochnische und Etagenbett, Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit allen hygienischen Dienstleistungen mit Dusche, große Veranda, und die Wohnung ist ausgestattet mit Klimaanlage.
124. Nach der Ablehnung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) durch die französischen Volksvertreter bemühen sich proeuropäische Gruppen – wie beispielsweise das Aktionskomitee für die Vereinigten Staaten von Europa, das im Oktober 1955 von Jean Monnet nach seinem Rücktritt als Präsident der Hohen Behörde der EGKS gegründet worden war, um gegen das Scheitern der EVG zu protestieren – und führende Politiker der Benelux-Staaten, einem Gemeinschaftsprojekt neuen Schwung zu verleihen, das Lösungen für die besonderen Probleme der Wirtschaftsintegration anbietet.
125. Über dem letzten Altar auf der rechten Seite, „Christus mit Heiligen" von Dono Doni aus Assisi (1555), und vom gleichen Künstler die Altarbilder rechts und links vom Hauptaltar, „Grablegung" (1563) und „Kreuzigung" (1563).
126. Dieses Zertifikat ist für die Autorisierung zwischen Webserver und Client erforderlich, damit beide Endpunkte jeweils die Identität des anderen Endpunkts überprüfen können.
127. Das Schloss ließ im Jahr 1889 Graf Johann Pálffy im romantischen Stil errichten und die Schlossarchitektur ist eine Komposition aus mehreren historischen Perioden.
128. Das Schiff wird von dem service Café, dem Restaurant, Piano, den Geschäften und den Sälen von dem Spiel ausgestattet self, Café. halten wir "Mit dieser neuer Linie von zu können konkrete Ressourcenmanagement integriert Sizilien und dem Süden Italien folglich das operative Schiff für ein gute optimieren eine flüchtige Antwort geben,- hat Aldo Grimaldi attestiert - von Traffici für Mörtel und von dem Verkehr zwischen den zwei Inseln zu der Frage und.
Please translate the following numbered sentences into English: 89, 122, 56, 5, 102, 96, 16, 106, 62, 24, 9, 35, 39, 48, 71, 66, 128, 34, 105, 107, 47, 37, 117, 93, 27, 112, 22, 120, 64, 30, 98, 3. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
89. Why war? To keep that German town, Danzig, from calling itself German? No. In England’s eyes, at least, the town was not worth it. To “protect Poland,” then? No, surely not, however much the hypocrites might say so, and however much the fools might believe it. Poland could well do without the impossible “corridor.”
122. Seoul (Fides Service) – Archbishop Andrew Choi Chang-mou of Kwangju has been appointed Consultor of the Congregation for the Evangelisation of Peoples .
56. In judicial cooperation, in police cooperation, the story is always the same: organized crime has created its European theatre of operations, while those who should be fighting it are taking cover behind the rampart of their so-called sovereign interests and so achieving little or nothing.
5. The only passenger who has suffered serious bodily injury, was a citizen Khokhlova NI She received her insurance money, that is, civil liability, she herself is not the applicant to institute criminal proceedings, but aggressive.
102. FINESSE: Enjoy international and regional specialties in our contemporary "Finesse" restaurant, open daily from 6.30am until 11pm. During the summer months, you can enjoy your meal on our terrace with a view of the Rhine.
96. I'm going to create a virtual machine here first, because if I run this in the open system, all sorts of alarm bells are gonna go off.
16. The regular exhibition about the General can be seen in the Palace. Another attraction worth seeing is the baroque church of Saint Michael from 1766.
106. Then, as now, attention was focused on efficiency, energy conservation and product purity. Starting with the development of equipment and technical facilities, attention later centered on the optimization of process cycles. Profound knowledge of raw material specifications, process management and fabrication of the end-product finally led to the development of our own processes which are now deployed worldwide.
62. Students who graduate from here already have sufficient hands-on experience to make a valuable contribution to the businesses of their employees, or, if they prefer, start their own machining operations.”
24. The purpose of the acoustic procedure is thus to make the assembled data perceivable on a different level of the senses. In the process, we hope to reflect the visitors’ mood, or more specifically their different phases and changes during an exhibition visit. It is thus in no way a redundant procedure in which data is simply communicated twice (visually and acoustically), but rather as one that seeks the surplus value, the valeur ajoutée, that can occur when information is transported with different codes through various senses or channels of perception.
9. In addition to the legal requirements, the Supervisory Board bases its proposals for the election of Supervisory Board members solely on the technical and personal aptitude of candidates and on objective matters of expediency that promote the function of the Supervisory Board.
35. Well, you see, I get just a little bit suspicious when a big-time television reporter like you conveniently shows up just in time for a hot story.
39. I agree with the contents of your comments, but I’ll tell you what the situation is and why I am not doing anything about it
48. However, I believe that it is not intellectually or politically satisfying to behave as if the conflict of objectives between the increasingly large union and the increasingly close union did not exist. This is a question which we have not definitively answered.
71. There is no doubt, as the Commission has emphasized and the rapporteur has repeated, that radiological diagnosis has provided us with preventive benefits, all designed to allow early diagnosis, but it is also true that on many occasions indiscriminate use has been made of radiological diagnostic methods, such as to produce adverse effects.
66. New Zealand's land commissioners declined to endorse the purchase, however, and the Māori received much of the land back after long negotiations ending more than a decade after Cattlin's death.
128. The ship is equipped of cafeteria and self service, eats, piano bar, stores and games rooms. "With this new line - Aldo Grimaldi has asserted - we consider of being able to give an answer concrete to the question of traffic fleeting between the two islands and to so optimize the operating ship for the best one and integrated management of the resources and the traffics from and for Malta the Sicily and the South Italy.
34. On 13 November 2008, the Spanish Association for Human Rights (APDHE) and the Center for Justice and Accountability (CJA) filed a suit with the Spanish National Court against Rafael Humberto Larios, 13 other Salvadorian military officers and Alfredo Cristiani, the former Salvadorian president.
105. This calendar view maps the number of times http://skepticalscience.com/seafood-vulnerable-climate-change.html was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
107. On 19 June, following a conciliation meeting with Parliament attended by the Commission, the Council adopted the Regulation reforming the Fund.4
47. Already since our establishment, our worldwide export activities have been very important for us. Indeed, the very first painting plant manufactured by LUTRO was delivered to Eindhoven in Holland.
37. The Adriatic Sea, separating Italy from the mountains of the former Yugoslavia, is about 10 kilometres away in the city’s east. In the north of the city, there is the Conero Mountain that slopes downward the sea. Looking southwards and westwards you can see the Apennine Mountains. Just like all other Marche Region’s city centres, Recanati is a so called “balcony city” (città balcone), because the city centre and the other parts of the town are spread all over the neighbouring hills and valleys on different altitude’s levels.
117. Many times in the Old Testament God is spoken of as the LORD God, the LORD JHVH, the LORD thy God, etc. And, now the angel announces that the Babe of Bethlehem is Christ the "LORD".
93. If dogmas were mysteries beyond human reason, if symbols and images are taken literally, then human reason comes, as an essential concept which makes interfaith dialogue possible.
27. This laborious procedure, whereby the Commission prepares something, the Council's assent is then required and then at length we in this House have a say in the matter, is one that I do not regard as efficient.
112. (c) This Treaty shall not apply to those overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not listed in Annex IV lo the Treaty establishing lhe European Community.
22. Fourth Assessment Report of the IPCC In 2007, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published its Fourth Assessment Report.
120. Having served in lecturing positions at Birmingham University and the University of Sussex, Parry was appointed to a readership at the recently created University of Warwick in 1968; his was the first appointment in analysis.
64. Ubytovna Pernink - Krušné Hory - description: The building is on the edge of the town of Pernink, Nejdecká Street no. 357.
30. Tetos TentoonstellingsService is a specialist in international exhibition upholstery. We offer service, innovation and craftsmanship to all of our clients.
98. From the late Middle Ages on, there has developed a large number of string instruments played with a bow, such as, for example, violins, violas, cellos, etc, which probably have their origin in the fiddle of the Middle Ages.
3. I noticed that in the photo section that when you click on the thumbs that a larger image is seen, is this done by linking to a web site with the larger images? |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. 6 Denn ich habe in keinem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich die Kinder Israels aus Ägypten heraufführte, bis zu diesem Tag, sondern ich bin stets in einem Zelt und in einer Wohnung umhergezogen!
2. Im Canetti Haus wird sie zum Thema "Kommunismus im Angebot: das Leben vor 1989 in den Romanen bulgarischer Immigranten." sprechen.
3. Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung, mehr Zeit in Anspruch genommen zu haben als ich es für gewöhnlich tue, doch die Achtung vor den fundierten Argumenten und vor allem die Leidenschaft der Kritik verlangten eine ehrliche Antwort vonseiten der Kommission.
4. Erst jetzt, erst nach der Verdüsterung des allgemeinen Horizonts und erst mit dem Zerfallen aller Hoffnungen seiner bürgerlichen Existenz, hat sich Jahnn eine eherne und umfassende Vorstellung von der Schöpfung als Vernichtungsprozeß gebildet.
5. Das universellen Recht auf medizinische Versorgung kann nicht gewährleistet werden, wenn die Mehrheit der Krankenhäuser keine Mediziner haben, die indigene Sprachen sprechen, weil Übersetzung ihre Grenzen hat und Übersetzer nicht das gleiche Wissen über den menschlichen Körper haben.
6. Here you can search for martial arts and MMA schools, academies and resources anywhere in the United States. Choose from the handy drop-down menu or click a state below to find a martial arts or MMA resource near you.
7. Zwar wurden Schritte eingeleitet, doch wie die Kommission kürzlich berichtete, kommt es bei den Zielvorgaben der Richtlinie 2001/77/ΕG zu erheblichen Verzögerungen.
8. Dazu Jørgen Kildahl, der im Vorstand der E.ON AG unter anderem für das Erzeugungsgeschäft des Konzerns verantwortlich ist: „Mit den bereits in Betrieb gegangenen und den vor der Vollendung stehenden Gas- und Dampfkraftwerken in Europa und Russland erweitern wir unsere Erzeugungskapazitäten um rund 9.500 Megawatt.
9. Als bester DLL Fix Tool hat DLL Suite gewidmet, um DLL-Fehler für viele Jahre zu beheben, und es kann als die meisten professionellen DLL Fix Tool-und DLL-Fehler Reparatur-Tool gezählt werden. Bis zum letzten Jahr hat DLL Suite 3511642 Nutzer gewählt worden. Im Gegensatz zu den Anweisungen des DLL-Fehler Befestigung, siehe "mciseq.dll Error Repair Guide".
10. Es ist nur einer der Sprüche, der bei der Zielgruppe gut ankam und deshalb verwende ich ihn, aber es ist nicht wahr.
11. Es ist weder unser Ziel, uns ideologisch oder moralisch auf die eine oder andere Seite zu schlagen, noch wollen wir einseitig festlegen, was unter Drogen und unter Suchtprävention zu verstehen ist oder welche Politiken auf diesem Sektor zu betreiben sind.
12. Die Erklärung weist insbesondere darauf hin , dass der AfB die Vertraulichkeit der Berichte wahren wird , die ihm solche Personen möglicherweise unterbreiten .
13. Geben Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin eine Liste aller Ihrer verschreibungspflichtigen und nicht verschreibungspflichtigen Medikamente, Wirkstoffe, Kräuterprodukte und Nahrungsergänzungsmittel. Geben Sie auch an, ob Sie Rauchen, Alkohol trinken oder Drogen nehmen.
14. Ljewin setzte sich in den Stuhlreihen, die in einiger Entfernung um den Tisch herumstanden, auf einen freien Stuhl und fragte einen neben ihm sitzenden Studenten flüsternd, was da vorgelesen werde.
15. Abschließend ist ein zentraler Bestandteil der Demokratie eine Reihe von Regeln und Verfahrensweisen, die dazu dienen, öffentliche Vertreter in die Pflicht zu nehmen, ihre Politiken unter Angabe von Gründen zu rechtfertigen, die in der öffentlichen Debatte akzeptiert oder abgelehnt werden können.
16. Enwezor, der auch zum Global Art Advisory Council der Deutschen Bank gehört, möchte mit der Triennale "einen Ort der intellektuellen Großzügigkeit schaffen."
17. Der oberste Jäger entschied alle derartigen Fragen, allein gegen seine Entscheidung konnte noch eine Berufung an das allgemeine Urtheil der ‚Hundesoldaten‘ eingelegt werden.
18. Der französische Meister kommt nicht nur aus der Nachbarregion Picardie, sondern hat auch schon mehrere Rennen im Norden für sich entschieden, darunter den Grand Prix d'Isbergues, den Grand Prix de Denain und das Vier-Tage-Rennen von Dünkirchen.
19. Einen „Blitz“ sieht Søren Kierkegaard, der „aus dem Dunkel der Wetterwolke sich löst, unsteter als dieser und doch ebenso taktfest.
20. Trudexa ist indiziert zur Behandlung der schweren aktiven ankylosierenden Spondylitis bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine konventionelle Therapie angesprochen haben.
21. Die Botschaft ist uns schon sehr wohl bekannt, weil sie vollkommen biblisch ist. Das, was mich angezogen hat, war der Wunsch, die Pfarrgemeinde zu erleben und die Franziskanerbrüder zu treffen, die hier eine so wunderbare Arbeit leisten.
22. AGR-Durchfluss hoch/niedrig: die Fähigkeit des EGR-Systems, die angeforderte AGR-Durchflussrate aufrecht zu erhalten und sowohl die Zustände ‚Durchfluss zu niedrig‘ als auch ‚Durch- fluss zu hoch‘ zu erkennen — Überwachung auf Emissions- schwellenwert.
23. Hierbei sind der Bedarf des mit der flugbetrieblichen Steuerung und mit der Aufbewahrung und Bereitstellung wesentlicher Aufzeichnungen befassten Bodenpersonals sowie der Bedarf für die Flugplanung durch die Besatzungen zu berücksichtigen.
24. Einerseits greift dadurch das gleiche Konzept des Ersatzteil-Managements der Instandhaltung zwischen den älteren und den neuen Anlagen. Andererseits sind auch die Erfahrungswerte der Prozesstechnik zwischen den Anlagen größtenteils übertragbar.
25. 6Da sprachen sie: Wir trinken keinen Wein! Denn Jonadab, der Sohn Rechabs, unser Vater, hat uns befohlen und gesagt: «Ihr sollt keinen Wein trinken, weder ihr noch eure Söhne, ewiglich;
26. Wetter Webcam Disentis (Lai Alv): Verfolgen Sie mit der Zeitraffer-Wetter Webcam das Live Wetter-Disentis. Disentis ist eine Gemeinde im Bezirk Surselva des Kantons Graubuenden in der Schweiz. Disentis gilt als Zentrum der raetoromanischen Sprache, vor allem des Idioms Sursilvan, denn das Kloster ist noch heute mit seinem Gymnasium eine wichtige Bildungsstaette der Region. In Disentis gabelt sich die Strasse aus Chur zum Lukmanierpass und zum Oberalppass. Ausserdem endet hier die Vorderrheinlinie der Rhaetischen Bahn. Sie wird nach Westen von der Matterhorn-Gotthard-Bahn weitergefuehrt.
27. Die Kontrollen vor Ort, insbesondere auf der Grundlage des Artikels 58 der Richtlinie 2006/88/EG und des Artikels 57 des Tierseuchengesetzes, fallen in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses.
28. Nach einem Jurastudium und seiner 1840 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in New Bern in diesem Beruf zu arbeiten.
29. Beschreibung Νautica Bay family apartments is a small private complex of new and tastefully decorated apartments, suitable for families, full furnished and well...
30. Mit ihren Rollendebuts als Arabella (Göteborg), Ariadne (Genf) und Salome (Barcelona) erweiterte sie zuletzt ihr Strauss-Repertoire. 2010 eröffnete sie als Brünnhilde in der Walküre die Saison der Mailänder Scala.
31. Es sollte ein Recht auf anonyme Nutzung des Internet in Gesetzesform festgehalten werden, damit die Privatsphäre der Bürger bewahrt wird. 2 UnterstützerInnen
32. Der erste Lauf war ich vorgeformten mit regelmäßigen Leuchtstofflampen mit etwa 1000 Lux und das Natamycin hatte degradiert fast nicht nachweisbare Mengen innerhalb von 24 Stunden.
33. High standing country house of 190 m², in Massanes (Gerona, Catalonia, Spain), 3 Km. away from Hostalric (motorway exit 10).
34. Derzeit sterben 45 000 Menschen pro Monat im Kongo infolge des Krieges, der dort um Coltan und Diamanten und andere Dinge geführt wird.
35. Er studierte an der Universität Cambridge (Gonville and Caius College), an der er Wrangler bei den Tripos-Prüfungen in Mathematik wurde.
36. die Arbeitgeber- und die Arbeitnehmerorganisationen und anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen Montenegros auf ihre Mitarbeit im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss nach dem Beitritt Montenegros vorzubereiten;
37. TIPP: Falsche S00-Dateifehler können ein Symptom für andere zugrunde liegende Probleme in Ihrem Windows-Betriebssystem sein. Ungültige Einträge können auch damit assoziierte Symptome wie langsame Windows-Startups, Hängenbleiben des Computers und sonstige PC-Performance-Probleme verursachen. Daher sei dringend angeraten, dass Sie Ihre Windows-Registry nach ungültigen Dateien und anderen Problemen in Zusammenhang mit einer fragmentierten Registry scannen.
38. Als DJ brauchte Roland Kenzo nicht lange auf seine Chance warten und spielte in einem der angesagtesten Clubs Norddeutschlands - im Ex-UNIT, dem Twi-Light in Hamburg. Kurze Zeit darauf kam dann das Re-Base in Kiel dazu, wo er regelmäßig als Resident auflegte.
39. Man war sich einig, was als „das Böse“ zu bewerten sei: all die dem Leben zugeneigten Errungenschaften der Moderne, die anstelle der göttlichen Bestimmung die Selbstbestimmung setzen, anstelle blinder Gläubigkeit den Zweifel und anstelle der Scharia-Moral die Sinnesfreude.
40. Wie ich bereits gestern ausführte, besteht nicht nur Übereinstimmung in Bezug auf die Ziele von Lissabon, sondern es wird auch allgemein anerkannt, dass wir dringend zu einer neuen, starken und mutigen Haltung finden müssen.
41. "notieren die Demonstrationen "Für den Selbsttransport, eine neue Etappe in der Eskalation von einem jetzt globalen Protest auf der fehlt Anwendung von den insbesondere relativen Gesetzen zu den Zeiten von der Bezahlung zu der Verantwortung von dem Committenza und" ,"die sich in den Häfen von Cagliari, Porto Torres und Olbia "ausführen" werden "," ,"- hat Trasportounito betont -" ,"zu welch die Möglichkeit bedingt wird "auf den Straßen mit einer minimalen Garantie von der Sicherheit" zu "operieren".
42. (1982 reichte die Spanne von 5 bis 17%), so hätte dies zu neuen Spannungen führen und damit das Ziel der externen Stabilität gefährden können.
43. Suchen Sie den Ordner, den Sie für ihr Experiment brauchen, z.B. Ballauftrieb. Öffnen Sie diesen Ordner.Wenn Sie einen TI83 Plus, oder ein jüngeres Modell haben, werden Sie es sicher vorziehen, die Gruppendatei an Ihren Rechner zu schicken und sie dann zu entpacken.
44. Wenn er ein Lügner ist, so lastet seine Lüge auf ihm; ist er aber wahrhaftig, dann wird euch ein Teil von dem treffen, was er euch androht.
45. Bei der Menschwerdung Jesu war es Johannes der Täufer, der im Geist des Elia als "Rufer in der Wüste" diese Aufgabe erfüllen sollte (Jh 1,19-23), doch von den Juden abgelehnt (Mt 11,14) und von Herodes enthauptet wurde (Mt 14,9-10).
46. Bei gewöhnlich lutschkowogo der Laubsäge ein Ende des Leinens der Säge festigen normal, das heißt dicht im Griff, zweiten - den Haken, das heißt machen abnehmbar.
47. Sie werden gewiß ihre Verfehlungen, vollständig am Tag der Auferstehung auf sich nehmen sowie von den Verfehlungen derjenigen, die sie verleitet haben ohne Wissen. Ja! Erbärmlich ist es, was sie an Verfehlungen auf sich nehmen.
48. Darum sprach er zu ihnen: Geht hin und eßt das Fette und trinkt das Süße und sendet denen auch Teile, die nichts für sich bereitet haben; denn dieser Tag ist heilig unserm HERRN. Und bekümmert euch nicht; denn die Freude am HERRN ist eure Stärke.
49. e) ETA berufe sich auch auf den in Artikel 32 des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums vom 15. April 1994 (TRIPS) verankerten Grundsatz, wonach bei Widerruf des Patents das Recht auf zwei Instanzen garantiert werde, und füge ihrem Schriftsatz den Artikel "Is the EPO Practice compatible with Provisions of the TRIPS Agreement?" von B. Cronin (EPI Information 3/1994) bei.
50. Für die Berechnung des Einfuhrzolls unter Zugrundelegung des pauschalen Einfuhrwerts sollte vorgesehen werden, daß für die so zu bestimmenden Qualitäten repräsentative caf-Einfuhrpreise zu berücksichtigen sind. Zu diesem Zweck sind die für die jeweiligen Reisqualitäten notierten Preise festzustellen. Diese Notierungen sind deshalb zu definieren.
51. Die "Physisorption" ist neben der "Ab"sorption ein alltäglicher Prozess und findet an fast allen Oberflächen statt, die Gasen (Luft) oder Flüssigkeiten (Wasser) ausgesetzt sind.
52. Bitte geben Sie die IP-Adresse(n) an. Nur in dem Fall, dass Ihr Institut über keine eigene IP-Adresse verfügt, wählen Sie bitte Benutzername und Passwort.
53. Darunter waren nach der bisher genauesten Untersuchung von Rüdiger Overmans (1999) 5,3 von 18,2 Millionen zwischen 1939 bis 1945 eingezogenen deutschen Soldaten (28 Prozent).
54. Herr Patten! Zu Beginn der 90er Jahre hatte ich das Vergnügen, im Rahmen einer kleinen, 25-köpfigen Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz des heutigen französischen Präsidenten Jacques Chirac an der Zusammenarbeit demokratischer Kräfte Russlands und bürgerlicher Parteien Europas beteiligt zu sein.
55. Es ist auch erwünscht, dass diese Person unseren Enthusiasmus nicht teilt, weil wir mit Hilfe dieser Person in der Lage sind, die oben genannten Fakten objektiver zu sehen. Aber, das alles soll uns nicht entmutigen, sondern ein Stimulus sein, auf dem Markt zuverlässiger aufzutreten.
56. Um mit der Verwendung von BioMail zu starten, gehen Sie zu der BioMail Login Seite und öffnen Sie ein neues Konto.
57. Ich halte den Gedanken von Herrn Poos, dass es eine Trennung von dem Legislativrat geben muss, für sehr richtig, um somit sicher unterscheiden zu können, wann der Rat eine legislative und wann er eine exekutive Funktion ausübt.
58. Ziel und Zweck des Wohnraumgesetzes blieben unverändert, alleiniger Empfänger der Beihilfe war nach wie vor der HFF, dessen Tätigkeit im Wesentlichen unverändert blieb.
59. b) Ausfuhrpreis (33) Die Kommission sandte allen Ausführern, die ihr aus den zwei dieses Erzeugnis betreffenden vorausgegangenen Untersuchungen bekannt waren, Fragebogen zu.
60. Während er tagsüber arbeitet, schaut Daniel bei Edeltraut nach dem Rechten. Doch als die alte Dame aus der Wohnung entwischt, müssen die beiden Männer handeln.
61. b ) Diese Richtlinie gilt auch für Masseinheiten , die Harmonisierung der Methoden der Messung und der messtechnischen Kontrolle sowie gegebenenfalls der zu ihrer Anwendung erforderlichen Mittel .
62. Zusätzlich könnten auch jene Finanztransaktionen eingedämmt werden, die mehr gesellschaftlichen Schaden als Nutzen verursachen und das Gesamtrisiko für das Finanzsystem erhöhen. Als Beispiel nannte Darvas die Derivate, deren Handelsvolumen mittlerweile das 70fache der weltweiten Wirtschaftsleistung ausmacht.
63. Der Blitz ist eindeutig ein Werkzeug von Felicias Vater, der nicht froh darüber war, dass sie der Sache meines Klienten beitrat.
64. Unbekannte, abgelegene Gebiete mit Skiern zu entdecken und dies weiter vermitteln zu können, dass ist unsere Passion. Im Sommer führen wir unsere Gäste auf die unzähligen 4000er oder sind als Bergretter unterwegs.
65. Das erste Zeichen (ganz links) der ersten Spalte zeigt an, ob es sich um eine normale Datei, ein Verzeichnis, ein zeichenorientiertes Gerät, ein Socket oder irgendeine andere Pseudo-Datei handelt.
66. Das dicke Fell unter der Fuchs ist lang und luxuriös, oft für Wraps, Stolen, Kragen und Manschetten aufgrund seiner aufwendigen Look verwendet.
67. Einige Patienten, die eine kombinierte antiretrovirale Therapie einnehmen, können die Knochenkrankheit Osteonekrose (Absterben von Knochengewebe durch mangelnde Blutversorgung des Knochens) entwickeln.
68. Stellen Sie jetzt vor, sich nach Hause zu kommen und zum kühlen Hinterhof, in dem eine leichte Brise durchbrennt, gerade zu Ihnen und zu Ihrem DIGITALSCHALLPLATTE Spieler und zu Ihrem Liebling CDs heraus vorangehen. Dort in Ihrer Hängematte, können Sie sich entspannen, erhalten weg von der Schule und, ohne Obacht in der Welt ganz alleine sich entspannen.
69. Diese Zahl ist im Laufe der Jahre immer größer geworden, nachdem sowjetische Funktionäre die Definition von Kriegstoten dermaßen erweitert hatten, dass nunmehr der gesamte „Bevölkerungsverlust“ gemeint war und weniger die direkten militärischen Todesfälle.
70. Alberswil, das Dorf mit Weitblick in die Berge und die Zukunft, mit schönen Wohnlagen und einer engagierten, lebendigen Dorfkultur. Alberswil, das Dorf mit Stil, mit einer Geschichte zum Erleben und mit Menschen zum Zusammenleben.
71. Die Idee dahinter ähnelt somit der von 802.11u und Hotspot 2.0, erfordert allerdings eine umfassendere Betreuung durch den jeweiligen Nutzer.
72. 10.4. Die Vorschriften über die Amtsermittlung vor dem EPA im Prüfungs-, Einspruchs- und Beschwerdeverfahren wurden dann in Artikel 113 des Entwurfs zum EPÜ von 1972 zusammengefaßt.
73. Die Umsetzung der strategischen Ziele der TRIPLAN mit Wachstum in zukunftsorientierten Märkten und bei Spezial-Ingenieurdienstleistungen wird flankiert durch die heute gemeldete Aufstockung der Beteiligung der BEKO HOLDING AG.
74. Schließlich ist es das gemeinsame Ziel aller europäischen Staaten, die Gesundheit und die physische Unversehrtheit aller Frauen auf dem Kontinent zu sichern.
75. (3) Die Mngliedsuaten und die Kommission übermitteln sich ebenfalls im Rahmen der Arbeiten des in Artikel 21 genannten EEF-Ausschusses die ihnen verfügbaren Daten über die anderen bilateralen, regionalen und multilateralen Hilfen, die zugunsten der AKP-Suaten ge wahn wurden oder vorgesehen sind.
76. Besuchen Sie das neue BEST WESTERN PLUS Viva Porto de Galinhas, das im Jahr 2012 eröffnet wurde. 120 Zimmer mit Meeresblick und einem Balkon mit Hängematte.
77. Trotz der misstrauischen Haltung seines Vaters dem katholischen Glauben gegenüber bewahrte er aus seiner frühesten Kindheit die Erinnerung an eine von der Wärme Christi erfüllte Familie.
78. TIPP: Falsche HDK-Dateifehler können ein Symptom für andere zugrunde liegende Probleme in Ihrem Windows-Betriebssystem sein. Ungültige Einträge können auch damit assoziierte Symptome wie langsame Windows-Startups, Hängenbleiben des Computers und sonstige PC-Performance-Probleme verursachen. Daher sei dringend angeraten, dass Sie Ihre Windows-Registry nach ungültigen Dateien und anderen Problemen in Zusammenhang mit einer fragmentierten Registry scannen.
79. Jeder Mitgliedstaat ist dafür zuständig, dass sein N. SIS II errichtet, betrieben und gewartet wird und dass sein N. SIS II an die NI-SIS angeschlossen wird.
80. Zur Verbesserung der Sicherheit im Seeverkehr und zur Abwendung des Verlustes von Menschenleben und der Meeresverschmutzung sollte die Verständigung zwischen den Besatzungsmitgliedern auf Schiffen, die in Gemeinschaftsgewässern fahren, verbessert werden.
81. „Sämtliche Unternehmen, die wir auszeichnen, haben verstanden, dass eine globale Ausrichtung entscheidend ist für die weitere wirtschaftliche Entwicklung unserer Region“, kommentiert Hala Moddelmog, MAC Präsident und CEO. „Wir begrüßen ihre herausragenden Bemühungen um Innovationen, Arbeitsplätze und neues Know-how für unsere Region.“
82. (b) Die nach Maßgabe des Buchstabens a übertragenen Arbeiten dürfen nicht mehr als 40 % der Gesamtzahl der eingereichten europäischen Patentanmeldungen betragen; die einem einzelnen Staat übertragenen Arbeiten dürfen nicht mehr als ein Drittel der Gesamtzahl der eingereichten europäischen Patentanmeldungen betragen.
83. Der Text der hannöverschen Hymne besteht aus drei Strophen, von denen meist die erste gesungen wurde, und die es in einigen Varianten gibt. Anstelle des „Heil Dir Hannover“ wurde auch „Heil Dir, Ernst August“ (König von Hannover von 1837 bis 1851) oder „Heil unser'm König“ gesungen.
84. Banken verleihen Geld an Banken; während einige von ihnen daher weniger liquide sind als andere, sind sie alle per se illiquide Institutionen.
85. Zu unterstreichen ist auch der Beitrag, der von den verschiedenen Kulturen für das Erbe der Mitgliedstaaten und die Lebensweise ihrer Bürger ausgeht, und es ist anzuerkennen, dass die Kultur und der interkulturelle Dialog wesentlich sind, um ein Zusammenleben in Harmonie zu lernen.
86. III — Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitglied staaten über die vorläufige Unterbringung bestimmter Organe und Dienststellen der Gemeinschaften
87. Wenn er von Experten hergestellt wird, zeigt er ein persönliches Aroma und soliden Körper, ohne seine Frische zu verlieren, die er dank der starken natürlichen Säure hat.
88. 3′,4′,5’-Trifluorbiphenyl-2-amin, in Form einer Lösung in Toluol, mit einem Gehalt an 3′,4′,5’-Trifluorbiphenyl-2-amin von 80 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT
89. Ihre Seltenheit (zwischen 4 und 20 pro 10.000 Geburten) darf nicht vergessen lassen, welche schweren Auswirkungen sie haben, wenn keine frühzeitige Diagnose erfolgt, sowie das oft sehr komplexe Reanimationsverfahren.
90. Wir erhalten immer schnelle und wirklich professionelle Hilfe. In dieser Saison bezieht sich die Kooperation zunächst auf die technische Unterstützung im Bremsbereich. Aber wir können uns sehr gut vorstellen, die Zusammenarbeit künftig auszuweiten.
91. Gott sprach: «Ich werde ihn auf euch hinabsenden. Wer von euch hernach ungläubig wird, den werde Ich mit einer Pein peinigen, mit der Ich keinen von den Weltenbewohnern peinige.»
92. * EHC St. Moritz - FC/HC Zürich 17:1* HC Davos - Akademischer EHC Zürich 3:0;Finale: EHC St. Moritz - HC Davos 5:1Der EHC St. Moritz qualifizierte sich damit für das Meisterschaftsfinale.
93. Weißbuch der Kommission über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung: Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert — KOM(93) 700, Bull. 121993, Ziff.
94. Daher sind die Folgen gravierend, und mein Land benötigt zweifelsohne Unterstützung, um diese ernste Lage in den Griff zu bekommen.
95. Im Mai 2003 wurde der Aktionsplan bei einem hochrangigen Treffen zwischen dem WFA und den Kandidatenländern grundsätzlich bekräftigt, wobei sechs vorrangige Bereiche festgelegt wurden.
96. Yoga ist längst kein Trend mehr, der nur vereinzelt praktiziert wird, sondern er ist auch in der Mitte unserer Gesellschaft angekommen.
97. Die ersten, die argumentierten, dass jede Wahrheit relativ und jede Information eine Form der Propaganda ist, in der sich die Machtverhältnisse der Gesellschaft widerspiegeln, waren von der Welt, in der Santorum und seine Anhänger leben, weit entfernt.
98. Die Union entwickelt und verfolgt weiterhin ihre Politik zur Stärkung ihres wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts, um eine harmonische Entwicklung der Union als Ganzes zu fördern.
99. Und solange Sie nicht urplötzlich angefangen haben, Waffen an die Taliban zu verkaufen, denke ich, dass Sie zum Schweigen gebracht wurden, dass Sie in den Keller geworfen wurden.
100. Invercote und Incada führen die Liste wiederum mit großem Abstand an und liegen in den Segmenten Parfüms sowie Kosmetika & Schönheitspflege auf dem ersten bzw. zweiten Platz.
101. 82. Wenn du liegst, sieh deinen Körper, als habe er keine Stütze. Lass dein Denken sich im Raum auflösen, so wird sich der Inhalt des tiefsten Bewusstseins auch auflösen, und du erfährst die reine, vom Traum befreite Gegenwart.
102. Viele Einwohner hüten sich vor dem Wasser, weil sie sich an den Tod eines Mannes aus Alice Springs im Jahre 1997 erinnern.
103. Es war ein schwieriges Thema, bei dem es um die in Teilen der Europäischen Union herrschende Krise im Obst- und Gemüsesektor ging.
104. Die Kosten für die Fahrt im TMB- oder Nachtbus sind jedoch beträchtlich geringer als für den Aerobus - eine einzelne Fahrt kostet €2,15 im Vergleich zu €5,90 mit dem Aerobus.
105. Durch die Integration des Git-Workflows mit einem zentralisierten Workflow wirkt Perforce Helix den Beschränkungen des nativen Git sowie anderer Git-Management-Lösungen im Unternehmen entgegen.
106. Hervorheben möchte ich auch die Notwendigkeit der Sensibilisierung des Privatsektors für die wirtschaftlichen Vorteile, die sich aus dem Kampf um die Erhaltung der Artenvielfalt und aus den Erträgen von Investitionen in ihre Erhaltung ergeben.
107. In Pakistan ist es ähnlich gefährlich, darauf zu setzen, dass die prodemokratischen Anwälte, Intellektuellen und Studenten des Landes siegreich aus den Tumulten und potenziellem Gemetzel einer Politik der Straße hervorgehen werden.
108. Wir müssen eine umfassende Bewegung aufbauen, müssen Volksklassen, Gewerkschaften, Bewegungen und Linkskräfte in einem gemeinsamen Kampf gegen die Prekarität zu vereinen suchen.
109. 1.2. Diese Bedingungen sind, sofern nötig, ebenfalls mutatis mutandis anzuwenden auf alle (Übereinkünfte oder Vereinbarungen in Übereinkünften, die sich beziehen auf) Instandhaltungs-, Installations- und Reparaturarbeiten und andere Dienstleistungen im weitesten Sinne des Wortes und einschließlich der Beaufsichtigung solcher Arbeiten (bzw. von Personen, die solche Arbeiten verrichten).
110. 20 (21-25) he den Weg so, daß das Schwert sowohl nach Rabba der Kinder Ammon als auch nach Judäa und zur Festung Jerusalem kommen kann.
111. Dies halte ich für besonders wichtig, denn Europa ist für die Bürgerinnen und Bürger noch fern. Europa liegt im fernen Brüssel.
112. Inzwischen wissen wir immerhin mit Bestimmtheit, was wir bis dahin nur vermuten konnten, nämlich dass hier seitens der Kommission, aber auch seitens des Betrugsbekämpfungsamtes OLAF nur sehr kleine Brötchen gebacken werden können.
113. Die homogenen Elemente, die übrig bleiben werden dann gezwungen um zusammen das Konglomerat zu formen nach den Gesetzen der telepathischen Bindung der Stringfellow Hypothese.
114. Die letzte Nacht haben wir gemeinsam verbracht; in dem Bewusstsein dass es die einzigen gemeinsamen Stunden sind, die uns in diesem Leben bleiben.
115. Auch gab es einzelne Fragmente späterer Malerei aus dem 14. und 17. Jahrhundert, von denen einige in der Kirche exponiert sind.
116. == Sonic außerhalb von Videospielen ==1996 wurde in Japan ein Film zum bekannten Videospiel "Sonic the Hedgehog" produziert, der nur in japanischer und englischer Vertonung erschien.
117. Sie sind hier: Startseite / Unternehmen / Stationen / Frankfurt am Main / Soziales Engagement / Lauf für mehr Zeit 2014
118. Die Hybridtechnik eignet sich hervorragend für Fahrzeuge, die im Stop-and-Go-Verkehr unterwegs sind und ist damit ideal für Linienbusse im hektischen Verkehr von Städten und Ballungsgebieten.
119. Umgeben von einer üppigen Landschaft empfängt Sie dieses Hotel in ruhiger Lage mitten im Grünen. Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in Italien und eine gute Verkehrsanbindung an die wichtigsten Attraktionen der Umgebung.
120. OTTAWA - Montreal Canadiens-Verteidiger PK Subban erzielte das ohne fremde Hilfe Überstunden Sieger, aber er konnte nicht genug von dem Kredit geben für die Einrichtung zu einem Kerl, der ein paar Stände unten von ihm im Besucherumkleideraum am Donnerstag Abend bei Canadian Tire Centre. Subban wusste, er würde nicht sogar in der Lage, die Heldentaten für das Spiel der Canadiens Goalie Carey Price durchführen, wenn nicht. Preis machte 40 spart, viele der schwierigen Sorte, als die Canadiens blies einen Drei-Tore-Führung, doch dann kam zurück, um die Partitur in der dritten Periode vor dem Sieg über die Ottawa Senators 5:4 im Subban Bemühungen 23 Sekunden in die zusätzliche Sitzung zu binden.
121. Sie ist die First Lady des schwedischen Jazz und hat auf allen Kontinenten eine treu ergebene Fangemeinde, auch in Neuhardenberg, wohin sie in diesem Jahr zum dritten Mal zurückkehrt.
122. Die sich über drei Räume erstreckende Installation bildet eine Art (über-)lebensgroße, begehbare filmische Kulisse, in der die Künstlerin auch erstmals ihre dreiteilige Videoanimation Boyz in the Wood (2013) zeigt.
123. Ihr Plan ist nicht vergleichbar mit dem Ihres italienischen Freundes oder dem seines Kollegen, der ein Gastarbeiter der zweiten Generation ist. Selbst Ihrem Bruder, der einen viel hektischeren Lebensstil als Sie führt, wurde eine komplett andere Liste an Lebensmitteln empfohlen.
124. Wie sie nun etliche Jahre bei ihm gewesen waren, sagte er eines Tages zu ihnen: "Ich bin alt und will mich hinter den Ofen setzen; zieht aus, und wer mir das beste Pferd nach Haus bringt, dem will ich die Mühle geben, und er soll mich dafür bis an meinen Tod verpflegen."
125. Auch wenn wir in Europa bereit sind, integrationswillige Einwanderer aufzunehmen, muss nicht anpassungswilligen Immigranten gesagt werden, dass sie in ihre Herkunftsländer zurückzukehren haben.
126. Der Pistenname "Schöne Aussicht" deutet ein herrliches Panorama von oben. Skalka bei Kremnica hat eine ausgezeichnete Lage in der Slowakei und ist auch als ein Zentrum für Langlauf-Ski mit gutgepflegten Langlauf-Loipen bekannt.
127. Apartment mit 2 Schlafzimmern - 2 Ebenen Preise anzeigen Dieses Apartment erstreckt sich über 2 Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich eine Terrasse, ein Wohnzimmer, eine Küchenzeile und ein Badezimmer.
128. 28,6 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 9,4 Prozent zwischen 18 und 24, 26,2 Prozent zwischen 25 und 44, 21,9 Prozent zwischen 45 und 64 und 13,9 Prozent waren 65 Jahre oder älter.
Please translate the following numbered sentences into English: 40, 57, 78, 58, 10, 81, 8, 110, 106, 17, 28, 43, 111, 16, 128, 30, 59, 4, 53, 76, 112, 68, 36, 123, 121, 56, 84, 91, 101, 54, 24, 3. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
40. It is important for universities to take on an entrepreneurial role, thus facilitating interaction between research and industry.
57. I think that Mr Poos is quite right to say that a distinction must be made between the legislative Council, that is, it must be clear when the Council is acting in a legislative capacity and when it is acting in an executive capacity.
78. Tip: Incorrect HDK file association errors can be a symptom of other underlying issues within your Windows operating system. These invalid entries can also produce associated symptoms such as slow Windows startups, computer freezes, and other PC performance issues. Therefore, it highly recommended that you scan your Windows registry for invalid file associations and other issues related to a fragmented registry.
58. The aim of the Housing Act remained the same, the aid recipient was still only the HFF and its operations were essentially unchanged.
10. It's just one of those phrases that had some traction with the focus group and so we kept using it, but it's not true.
81. “All of the companies we recognized understand that global business is vital to driving economic development in our region,” said Hala Moddelmog, MAC president and CEO. “We applaud their outstanding efforts in innovation that create jobs and fill our area’s talent pipeline.”
8. Jørgen Kildahl, the E.ON AG Management Board member responsible, among other things, for the Group’s generation business, comments: “The CCGT plants in Europe and Russia which have already commenced operations or are set to be completed shortly are enabling us to expand our generating capacities by approximately 9,500 megawatts.
110. 20 "You shall mark a way for the sword to come to Rabbah of the sons of Ammon, and to Judah into fortified Jerusalem.
106. I would also like to emphasise the need to raise awareness in the private sector of the economic benefits of the fight to preserve biodiversity and of the return on investment in its preservation.
17. The head hunter decided all these questions, but an appeal could be taken from his decision to the general judgment of the dog-soldiers.
28. Subsequently he was admitted to the bar in 1840 and commenced practice in New Bern, N.C.
43. Look for the folder that is appropriate for your experiment, for example Ball bounce. Open this folder. If you have a TI83 Plus or later you will probably prefer to send the group file to your calculator and then Ungroup it.
111. I consider this particularly important, because Europe is still remote from its people, for whom it is something situated in distant Brussels.
16. Enwezor, who is also on Deutsche Bank’s Global Art Advisory Council, would like LaTriennale to "create a space of intellectual generosity."
128. In the county, the population was spread out with 28.60% under the age of 18, 9.40% from 18 to 24, 26.20% from 25 to 44, 21.90% from 45 to 64, and 13.90% who were 65 years of age or older.
30. Her role debuts as Arabella (in Gothenburg), Ariadne (in Geneva), and Salome (in Barcelona) have recently expanded her Strauss repertoire. In 2010 she opened the season at La Scala in Milan as Brünnhilde in Die Walküre.
59. (b) Export price (33) The Commission sent questionnaires to all exporters known from the two previous investigations concerning this product.
4. Only now, after the general decline on all fronts and only after the collapse of all hopes connected with his bourgeois existence did Jahnn form his unbending and comprehensive concept of creation as a process of destruction.
53. Soviet author Georgiy A. Kumanev put the civilian death toll in the Nazi-occupied USSR at 8.2 million (4.0 million Ukrainians, 2.5 million Belarusians, and 1.7 million Russians).
76. Come to the new BEST WESTERN PLUS Viva Porto de Galinhas, opened in 2012. 120 rooms with ocean view, balcony and hammock on the balcony.
112. However, we now very definitely know what we could only assume at that point, and that is that both the Commission and the European Anti-Fraud Office, OLAF, have had to lower their sights.
68. Now imagine coming home, heading out to the cool backyard where a gentle breeze is blowing, just you and your CD player and your favorite CDs. There in your hammock, you can relax, get away from school, relaxing all alone, with no care in the world.
36. preparing Montenegrin organisations of employers, the employed and other civil society organisations for their participation in the work of the European Economic and Social Committee after the accession of Montenegro;
123. Your prescription for the next few months is nothing like the one prepared for your Italian friend or your boss, who is a second generation Indian. Even your brother, who leads a much more hectic lifestyle than you, has been recommended a completely different range of foods.
121. She is the first lady of Swedish jazz with her own loyal community of fans on all continents, and also in Neuhardenberg, to where she will be returning for the third time this year.
56. To start using BioMail, go to the BioMail Login page and open a new account.
84. Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions.
91. And said God: "I shall send it down to you; but if any of you disbelieve after this, I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature."
101. 82. Laying flat, see your body as supportless. Let your thought dissolve into space, and then the contents of the inner core consciousness will dissolve too, and you will experience pure presence, freed from dreams.
54. Mr President, Minister, Commissioner Patten, at the start of the 1990s I had the pleasure of participating in a programme of cooperation between a group of Russian democratic forces and one of European non-socialist parties.
24. In this way, on the one hand, the same concept of the spare parts management for the maintenance of the older and the new machines can be used. On the other hand, the experience values of the process technology are for the most part transferable between the lines.
3. Mr President, forgive me for being more of a bore than I usually am, but the valid arguments and especially the passion of the criticisms that have been made deserved a frank answer from the Commission. |
Below is a list of sentences. I'd like you to translate a few of them into English please:
1. Jetzt im Mai flanieren die ersten Touristen durch Bamberg an der Regnitz. Keine mittelalterliche deutsche Stadt kam so unversehrt durch den 2. Weltkrieg.
2. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates vom 22. Mai 2006 über finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts [1], insbesondere auf Artikel 21,
3. Willkommen zu unserem Büro in der Zeit von 7 bis 15 von Montag bis Samstag. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung, werden wir unser Bestes tun, um Ihre Erwartungen zu erfüllen.
4. Dreizimmerwohnung, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochnische und 1 Badezimmer im Erdgeschoss, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Badezimmer und Balkon im erste Stock. Privat Parkplatz.
5. November 3rd, 2011 Tags: Computer, Data Recovery, Datensicherheit, Datensicherung, Digittrade, Juzt-Reboot, Karte, Laptop, Notebook, PC, PCI, Tech-Sonar, Windows Category: Allgemein, Computer, Software Comments are closed
6. Die Glasmehlanlage mit einer Aufgabeleistung von 6 Tonnen gebrochenen Altglas pro Stunde besteht im Wesentlichen aus dem Materiallager inkl. Rohmaterialaufgabe, der Trocken- und Mahlanlage sowie der Sieb- und Sichteranlage.
7. Ihr Beitrag erinnert uns daran, dass man Gewalt niemals als normal betrachten sollte, ganz egal, in welcher Form sie auftritt:
8. [...] Die Opfer der Vergasungen waren Juden aller Altersstufen und verschiedener Nationalität, insbesondere Mütter mit Kindern, Alte, Kranke und Verletzte sowie die sonst als nicht bzw. nicht mehr voll arbeitsfähig erscheinenden Menschen. Wer zu dieser Gruppe der von vornherein durch die ›Endlösung‹ Betroffenen gehörte, oder wessen Arbeitskraft noch eine Zeitlang für das NS-Regime genutzt werden sollte, entschied das SS-Lagerpersonal weitgehend nach eigenem Gutdünken [...].
9. Wir schliefen im Freien am Fuße des Hochkreuzes auf einer Alm, die der Nebel über Nacht völlig eingedeckt hatte. Am Morgen war der Himmel wieder blau, und ausgeruht stiegen wir zum Hochkreuz auf. Am Gipfel überwältigte uns das Panorama, das vor uns lag. GRANDIOS! André und ich jubelten und umarmten uns.
10. Zu diesem Zwecke wurde am Ende des Burenkrieges eine Komission gegründet, die die Anforderungen an ein neues Feldgeschütz für berittene und Fußartillerie festlegen sollte.
11. Dies gilt auch im Fall einer Nichteinforderung von Verbindlichkeiten, wobei die Frage, was ein hypothetischer Privatgläubiger tatsächlich beitreiben könnte, unerheblich sein sollte.
12. Der Verwaltungsrat sollte sich soweit möglich aus den Einsatzleitern der für den Grenzschutz zuständigen nationalen Behörden oder deren Vertretern zusammensetzen.
13. 21 Ich habe euch nicht geschrieben als wüsstet ihr die Wahrheit nicht, sondern ihr wisst sie und wisst, dass keine Lüge aus der Wahrheit kommt. 22 Wer ist ein Lügner wenn nicht der, der leugnet dass Jesus der Christus ist?
14. Ich bin mir natürlich darüber im klaren, daß Subsidiaritätsprobleme ihren Einfluß auf diese Flexibilität haben, aber es kann auch sein, daß die Tatsache, daß es in den verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedliche Informationen und unterschiedlich aufbereitete Informationen gibt, dazu angetan ist, den Binnenmarkt zu verzerren und Verbraucher, die in anderen Staaten einkaufen wollen, zu verwirren.
15. 5. ersucht den Generalsekretär außerdem, der Vorbereitungskommission Sekretariatsdienste zur Verfügung zu stellen, darunter auf Ersuchen der Kommission auch die Erstellung von Arbeitsdokumenten, um ihr die Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu ermöglichen;
16. Nach der Action auf dem Wasser genießen wir den Sonnenuntergang und die einzigartige Atmosphäre über die Meerenge zwischen zwei Kontinenten zu treiben.
17. Die Orthodoxe Kirche hat all diese Kennzeichen und Merkmale der Apostolischen Kirche: die Apostolische Lehre und die gesamte hierarchische Struktur der ersten Kirche, die Apostolische Lehre und den Apostolischen Geist.
18. Nach Ablauf von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Protokolls kann ein Vertragsstaat des Protokolls eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen; dieser leitet die vorgeschlagene Änderung den Vertragsstaaten und der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens zu, damit diese den Vorschlag prüfen und darüber beschließen können.
19. Die Leihmiete, die sie für den Videomischer und im Glücksfall auch noch für den einen oder anderen Beamer hinblättern mussten, um ihre gesammelten VHS-Schnipsel auf hastig über dem Dance-floor aufgespannte Tischtücher zu projizieren, kam selten wieder rein.
20. Herr Präsident, um hier Missverständnisse auszuschließen, denn dies erinnert an den Film "Kleine Morde unter Freunden", schlage ich folgende Wendung vor: "petites structures locales d'abattage".
21. Nachdem sie mit viel Mühe und Arbeit verfaßt worden waren, nachdem das Parlament Mühe und Zeit aufgewandt hatte, um eine halbe Stunde lang darüber zu debattieren, erhob sich der zuständige Kommissar, Herr Marín, und sagte, obwohl er selbst kein Zyniker ist, auf sehr zynische Weise, daß ihm all das keine müde Mark wert ist. Denn die Haushaltslinie für Entschädigungen und Hilfen sei gestrichen worden, und mitverantwortlich dafür sei auch das Parlament.
22. Am 15. Mai 1998 reiste Herr Wu Shaozu, Direktor der China Sport Kommission, zusammen mit anderen Regierungsbeamten und den Medien, nach Changchun, dem Herkunftsort von Falun Gong, um Untersuchungen durchzuführen.
23. Es ist ein Geschenk und eine Mission. Gott will die Dinge in unserem Leben, zusammen mit uns. Gott ruft uns weiter im Leben. Fordert uns zu tun?
24. Der Artikel sieht weiterhin vor, dass die Erstellung der Gemeinschaftsstatistiken unter Wahrung der Unparteilichkeit, der Zuverlässigkeit, der Objektivität, der wissenschaftlichen Unabhängigkeit, der Kostenwirksamkeit und der statistischen Geheimhaltung erfolgen muss, ohne dass dadurch den Wirtschaftsbeteiligten übermäßige Belastungen entstehen.
25. Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Predige und sprich: So spricht der HERR Zebaoth: Ich eifere um Jerusalem und Zion mit großem Eifer
26. In dieser Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament schlägt die Kommission Maßnahmen der Gemeinschaft im Zusammenhang mit der von der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds im Herbst 1996 ergriffenen Initiative zugunsten der am stärksten verschuldeten armen Länder vor; so soll erreicht werden, daß die Anpassungs- und Reformbemühungen dieser Länder durch die übermäßige Schuldenlast nicht behindert werden.
27. Und die ganze Sache mit Mom und der "keine Hochzeit" -Party führte zu Spannungen und wir stritten uns, deshalb will ich einfühlsam sein und ihn nicht über etwas Unwichtiges aufregen.
28. Der Autor, Raoul Auclair, ist weder Theologe, noch Exeget von Beruf. Er ist ein Laie, der das Brot der Heiligen Schrift, ißt, kaut und wiederkaut, auf die Art von Paul Claudel, und wie es der demütigste Christ tun kann, ohne die beruflichen Theologen und Exegeten geringzuschätzen, sondern mit der Freiheit des Kindes Gottes und im Geist der Kirche.
29. Die Konferenz über die humanitäre Lage in Libanon und in den Palästinensergebieten, die vergangene Woche in Stockholm stattfand, war ein echter Erfolg.
30. Nun gibt es unter uns Menschen etwas, was emanzipierte Frauenzimmer , genannt wird, wozu Pensionats vorsteherinnen, Hebammen, Tänzerinnen, die in ihrem Berufe auf einem Bein stehen, Modistinnen und Pflegerinnen gezählt werden, und dieser Reihe von Emanzipierten schlossen sich auch die zwei Jungfern im Hofe an. Sie waren Jungfern bei der Wegebaubehörde und wollten unter keinen Umständen ihren guten alten Namen aufgeben und sich Stempel nennen lassen.
31. Im gleichen Zuge kann man natürlich auch die Sache mit den COMMON SHAREDs und den DIM SHAREDs und natürlich auch den META-Statements, sowie SSEG/SADD/SSEGADD ersetzen.
32. Die Studie des Teams um Prof. Frank Bradke liefert Hinweise zur Hirnentwicklung und über die Ursachen von Erkrankungen des Nervensystems.
33. Zugleich ist der Film eine innige Liebes - erklärung an eine faszinierende Metropole und ihre Menschen. In ih rem poetischen Filmessay begegnen sie
34. Na, du hättest einfach "ja" sagen können, und ich wäre auch nicht schlauer gewesen, aber das ist nicht dein Stil, oder?
35. Es bedeutet, sich sowohl für die Verschleuderung öffentlicher Dienste auszusprechen, die eine öffentliche Ressource darstellen, als auch diese Privatunternehmen zu übereignen.
36. Das heißt, wir bekommen hier nicht nur Prophezeiungen auf tausende von Jahre in die Zukunft beschrieben, sondern diese Prophezeiungen sind auch retrospektiv und beziehen tausende Jahre der Vergangenheit mit ein.
37. Die Inspektoren stellten zudem fest, dass die zuständige Behörde Malaysias keine vorschriftsmäßigen Kontrollen der Tiergesundheit durchführt, was dieses Risiko zusätzlich erhöht.
38. Das Zentrum der trendigsten und modische Kleidung der Saison zu sehen, ob du das Spiel heute folgen wollen, ist, was soll ich tragen für Sie erstellt.
39. (4) Der Ständige Ausschuß kann darüber hinaus alle Fragen bezueglich der Anwendung dieser Richtlinie prüfen, die von seinem Vorsitzenden von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats aufgeworfen werden.
40. Als ich diese Nummer, gespielt von meinem Vater, in einem französischen Radioprogramm hörte, begann ich hemmungslos zu weinen.“ erzählt Marcel. Marcels Album bewegt sich zwischen einer großen musikalischen Intensivität und einer großen Wichtigkeit für ihn: „Idealerweise sollte der Musiker seine Message rüberbringen wärend der Zeit im Studio oder auf der Bühne. Er muß die Schönheit der Musik übermitteln und sein blindes Verständnis mit seinem Instrument.“ Kein Zweifel, Marcel Powels Album “Aperto de Mão hat diese drei Zutaten inne und zeigt ihn als einen neuen, einen jungen Meister der brasilianischen Gitarre. Unter Verwendung eines Textes von Tarik de Souza
41. Wenn Sie möchten, können Sie auch hoch zu Ross auf einem begleiteten Ausritt das umliegende Farmland erkunden (Kosten ca. $30 pro Person/Std. – 30minütige Touren sind ebenfalls möglich).
42. Wie Sie wissen erwarten wir unser erstes Kind. Das Kleine soll am 21. März geboren werden. Wann müßen wir den Termin unseres Kommens bekannt geben.
43. Ich bin ein interessierter Besucher deiner Homepage und lese deine /eure Zeilen mit großem Interesse. Vieles ist einleuchtend, manches ruft einen aha hervor und anderes ist wundersam. Sabine, ich freue mich jetzt schon riesig dich im Mai, wenn du wieder in Orpund weilst, zu sehen.
44. Das Gourmetdorf Smakbyn liegt an einer Meeresbucht in unmittelbarer Nähe von Schloss Kastelholm mit schöner Aussicht über die alte Kulturlandschaft und das Freilichtmuseum Jan Karlsgården.
45. Ich hatte die ganze Woche noch keinen Sex, weil ich für meinen User-Fick fit sein wollte! Und das... 20.09.2015 21:21 2954292 views 16:39 min.
46. Nach Erhalt unserer Buchungsbestätigung, gilt Ihre Reservierung (wenn nicht anders vereinbart), für Ihren Aufenthalt im Hotel Alpenland oder im Ferienhaus als bestätigt.
47. Es ist jedoch sinnlos, sein Gewissen durch die Vorlage eines Programms, dem im Hinblick auf die Gesundheit und das Wohl der Menschen große Bedeutung zukommt, zu beruhigen, wenn es dann nicht mit ausreichenden Finanzmitteln ausgestattet wird.
48. Im Falle eines schlechten Sprühbildes der Düse (zu geringe oder unregelmäßige Nebelbildung oder zu große Tröpfchen) sollten die Düsen gereinigt werden.
49. Auf die Höhe, fertig, los...Im Sommer bringen dich 3 Bergbahnen auf die schönen Tiroler Berge. Die Wiedersbergerhornbahn in Alpbach bringt dich auf knapp 1900 Höhenmeter mehr
50. Pro Bestellung sollte man also, wenn man nicht nur die pillepalle-Arten nimmt die man auch sonst an jeder entomologischen Straßenecke bekommt, mit mindestens 150 bis 200 Euro rechnen.
51. Der Fluss entspringt im Yosemite National Park nahe dem Tioga Pass in der Sierra Nevada und fließt fast parallel zum Merced River nach Westen.
52. Die Bestätigung der Reservierung wird über Bildschirm oder durch eine an die unter Punkt 4 des Fragebogens eingetragene Adresse gesandte E-Mail mitgeteilt.
53. Die Daten aus einer dritten Langzeitsudie, der ADAPT-Studie (The Alzheimer´s Disease Anti- inflammatory Prevention Trial), ergaben für zweimal täglich 200 mg Celecoxib im Vergleich zu Plazebo kein signifikant erhöhtes kardiovaskuläres Risiko.
54. Insbesondere der beeindruckende materielle Wohlstand in den entwickelten liberalen Wirtschaften und die, auf ihrer Grundlage, unendlich vielfältige Konsumkultur scheinen den Liberalismus in der politischen Sphäre zu nähren und zu unterstützen.
55. ABKOMMEN in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Barbados, Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana, Jamaika, der Republik Ke nia, der Volksrepublik Kongo, der Demokratischen Re publik Madagaskar, der Republik Malawi, Mauritius, der Republik Suriname, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik Tansania, Trinidad und Tobago, der Re publik Uganda und der Republik Simbabwe über den Bei tritt des letzteren Landes zum Protokoll Nr. 7 betreffend AKP-Zucker im Anhang des zweiten AKP-EWG-Abkommens (')
56. gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse [2], insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,
57. Besonderes Highlight für die Biker ist zweifelsfrei die berühmte Silvretta-Hochalpenstraße mit ihrer spektakulären Szenerie. Gegen Vorlage der Silvretta Card All Inclusive entfällt nicht nur die Maut – auch die Leihgebühr im High-Bike Testcenter verringert sich, je nach Modell, auf 60 bis 80 Euro pro Tag. Ohne Gästekarte sind es 90 bis 110 Euro. Weitere Infos unter: www.ischgl.com/de/motorradfahren-tirol-alpen
58. Zu dem Zeitpunkt war der US-amerikanische Markt für GVO-Saatgut von Monsanto und anderen Agrarkonzernen schon fast gesättigt – mittlerweile enthalten mehr als 80 Prozent aller Lebensmittel in Nordamerika GVO.
59. Folglich ist es unwahrscheinlich, dass der Renminbi die Rolle des Dollars als größte Reservewährung der Welt (mit einem Anteil von über 60 %) in den nächsten zehn Jahren in Frage stellt.
60. Ich habe den Roller damals nach kurzer Zeit an Thomas Stingl weiterverkauft, der ihn seither zusammen mit anderen luftgekühlten zwei- und vierrädrigen Veteranen (Corvair, NSU Prinz) pflegt und fährt.
61. Eine auf dieser Webseite populär gewordene Kampagne zielt auf die Parlamentsabgeordnete Jelena Misulina ab, die mit den von ihr angeführten Gesetzesinitiativen zur Einschränkung der Bürgerrechte von Schwulen, Lesben, Bi- und Transsexuellen, zur Abschaffung der Adoption russischer Waisenkinder durch Ausländer, sowie für die Zensur von Schimpfwörtern heftige Kontroversen ausgelöst hat.
62. in der Auffassung, dass der Tag eine einzigartige Gelegenheit zur Einstellung von Gewalt und Konflikten in aller Welt bietet, und dass es in diesem Zusammenhang wichtig ist, innerhalb der Weltgemeinschaft eine möglichst starke Sensibilisierung für den Internationalen Friedenstag und seine möglichst allgemeine Begehung zu erreichen,
63. Da die hier berührte kosmische Einweihung eine unerschütterliche Tatsache ist, ist es auch eine Tatsache, daß die oben genannte Analyse der Gottheit nicht richtig sein kann.
64. Außerdem werden Einwanderer nicht als Menschen mit Unternehmungsgeist, sondern als Gesetzesbrecher betrachtet. Flüchtlinge werden misshandelt, um diejenigen abzuschrecken, die ab dem Zeitpunkt, da sie um Asyl ansuchen, arbeiten möchten.
65. 29. Bevor die Hamas den Waffenstillstand ablehnte hatte Mahmoud Abbas eine „Präsidialbotschaft“ veröffentlicht, in dem er die ägyptische Initiative begrüßte und die ägyptischen Anstrengungen zugunsten des palästinensischen Volkes würdigte.
66. "Als regelnde und formbildende Kräfte fungieren die Archetypen in dieser Welt der Sinnbilder als die ersehnte Brücke zwischen Sinneswahrnehmung und Ideen." Werner Heisenberg
67. Luftfahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach so gebaut sind, dass sie auch als Landfahrzeuge verwendet werden können, in die in Betracht kommende Position des Kapitels 88 eingereiht.
68. Auch andere Arten von Dateien können die ABY-Dateiendung tragen . Wenn Sie Kenntnis über weitere Dateiformate mit der ABY-Dateiendung erlangen, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir unsere Daten entsprechend aktualisieren.
69. Es wird darin betont, daß die sogenannten 17 Gebiete erhebliches Wachstumspotential für Arbeitsplätze bieten, vor allem für weniger qualifizierte Arbeitskräfte, und daß der Marktmechanismus allein keine Lösung ermöglicht.
70. Dies erzeugt eine neue Aufz??hlung (siehe Abschnitt16.4, „Enumeration“) innerhalb des Modelles (die in keinem Diagramm erscheint) und springt sofort in das Register Eigenschaften dieser Aufz??hlung.
71. Als Symptom derartigen Handelns taucht hier die Tätigkeit und „Wirksamkeit“ der Firma GOMOPAauf, welche sich über Länder wie die Bundesrepublik Deutschland, die Schweiz, Österreich, die USA, Großbritannien, Spanien und Indien erstreckt.
72. Anhand von Analysen, die in einem gemeinschaftlichen Rahmen angestellt werden, wird versucht, gemeinsam über Lösungen für gemeinsam formulierte Probleme nachzudenken.
73. Was den Beitrag von Frau Lulling betrifft, so erscheint es mir in der Tat vernünftig, wie sie selbst eigentlich bereits angeregt hat, daß ihr Punkt mit Kommissar Van Miert näher besprochen wird.
74. Home > Newsroom > Sozialdemokraten fordern von Renault und der französischen Regierung die Einhaltung ihrer sozialen Verpflichtungen gegenüber den Beschäftigten
75. Erstens im Forschungsbereich Energie: Wie wollen Sie den österreichischen Bürgern und dem österreichischen Mittelstand erklären, dass wir im Forschungsrahmenprogramm fünfmal mehr Geld für Atomenergie ausgeben werden oder wollen als für erneuerbare Energien?
76. Jeder Dart, der landet in der richtigen doppelte Punktzahl, die Spieler 50 Punkte. Zum Beispiel in der ersten Runde einen Spieler schießt ein einziges-5-, Doppel-6 und Doppel-6, würde der Spieler 100 Punkte sein.
77. Die SID AG (Société Industrielle de la Doux SA) begann im Jahre 1972 hydraulisch angetriebene Rotorscheren für die Reifenzerkleinerung zu bauen. Heute umfasst das SID Lieferprogramm eine grosse Bandbreite von Maschinen und Anlagen zur Abfallaufbereitung und für die Verfahrenstechnik.
78. Die Verfasser der Stellungnahme über den Beitritt der MOEL sind der Auffassung, daß die Osterweiterung der Union "bedeutende Auswirkungen auf Haushalt und Finanzen", aber ebenfalls "im sozialen und politischen Bereich und für die Sicherheit" haben wird.
79. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?topic=16174.msg230528 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
80. In einer Embryotoxizitätsstudie an Kaninchen wurde bei systemischer Exposition unterhalb der maximalen klinischen Exposition eine höhere Inzidenz von cardiovaskulären und skeletalen Missbildungen beobachtet.
81. .2 Alle Schiffe müssen, solange sie sich auf See oder im Hafen befinden (sofern sie nicht außer Betrieb sind), jederzeit so bemannt oder eingerichtet sein, dass jede erste Feuermeldung sofort von einem verantwortlichen Besatzungsmitglied empfangen wird.
82. In den USA gibt es den Dienst “Deals” schon seit November. Nun startet das ganze in Europa – in Deutschland unter dem schlichten Namen “Angebote”.
83. 13.3. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Auftraggebers darf der Auftragnehmer in der Außendarstellung nicht auf die zum Auftraggeber bestehende Geschäftsbeziehung hinweisen.
84. Sieht der Entscheidungsentwurf die Erteilung einer Genehmigung vor, sind die in Artikel 31 Absatz 3 Buchstaben a), b), c) und d) genannten Unterlagen beizufügen.
85. == Zuchtgeschichte ==Das New-Forest-Pony stammt aus einem Waldgebiet, dem New Forest in der Nähe Southamptons und wurden im Jahre 1016 erstmals urkundlich erwähnt.
86. Die Kammer in T 1425/05 betonte, dass diese Grundsätze in den Entscheidungen T 769/91, T 120/96, T 679/97 und T 742/04 für das Einspruchsverfahren und in den Entscheidungen T 922/02 und T 1494/05 für das Prüfungsverfahren befolgt worden seien.
87. Von der Aussichtsplattform am Ende der Sissi-Promenade, die vom Südtiroler Stararchitekten Matteo Thun entworfen wurde, kann das Panorama der gesamten Gartenanlage aus der Vogelperspektive bewundern.
88. Um Ihre Meinung über Ongles Parfaits - Kräftigende Nagelpflege verfassen zu können, müssen Sie in Ihrem persönlichen Bereich angemeldet sein:
89. Wenn wir z. B. im Jahr 1986 aus der EG austräten, könnte man jedem Vollzeitlandwirt über 100 000 Kronen jährlich anstelle des eingesparten EG-Beitrags auszahlen, während das Gesamteinkommen des durchschnittlichen Landwirtes aus der Landwirtschaft im Jahr 1982 nur bei 66 800 Kronen lag — und man bekommt sicher auch außerhalb der EG etwas für gelieferte Lebensmittel bezahlt.
90. - Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass während der Wettfahrt wird auf der Trasse das Fotodienst des Veranstaltungspartners wirken. Zugleich gibt er in diesem Zusammenhang die Zustimmung mit dem Versand von Informationsemail von Veranstaltungspartner, mit dem Verweis auf angefertigte Fotos.
91. Lansoprazol wird in den Parietalzellen angereichert und in deren azider Umgebung aktiviert, worauf es mit der Sulfhydrylgruppe der H+/K+- ATPase reagiert, was zu einer Inhibition der Enzymaktivität führt.
92. == Unterschiede zu den Olympischen Spielen ==Im Sommer werden die 26 vorgesehenen Sportarten dieselben sein wie bei den traditionellen Olympischen Spielen, jedoch mit einer eingeschränkten Zahl von Disziplinen und Wettbewerben.
93. Seit 2005 hat Eurostat bei der Erstellung von Patentstatistiken das Prioritätsjahr der Anmeldung und nicht wie früher das Jahr der Anmeldung herangezogen.
94. Nach dem Krieg wurden das bischöfliche Zentralarchiv, die Bibliothek, ein Teil der Bistumsmuseen und andere Dienststellen der Diözese in den Gebäuden untergebracht.
95. Ich werde dringende Vorkehrungen treffen, um meine Kollegen zu konsultieren und mich so zu vergewissern, ob der Rat der Festsetzung dieser neuen Höchstsätze in Übereinstimmung mit Artikel 203 Ziffer 9 des EWGVertrags zustimmen kann!
96. Gehen Sie auch unsere Website und finden Sie heraus wie einfach es ist einen Mietwagen in Chitose Flughafen mit uns zu buchen. Wählen Sie einfach den Übernahme- und Rückgabeort und das Datum und das von Ihnen gewünschte Fahrzeug und senden Sie das Formular mit Ihren persönlichen Daten um die Verfügbarkeit zu bestätigen. Bitte vergessen Sie nicht, dass die Konditionen von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein können, deshalb empfehlen wir Ihnen die Konditionen vor Absendung der Anfrage zu lesen.
97. Die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaats teilen der Verwaltungskommission innerhalb der von ihr festgesetzten Fristen und nach den von ihr festgelegten Einzelheiten die Höhe der Geldleistungen mit, die von den unter ihre Zuständigkeit fallenden Trägern Berechtigten gezahlt wurden, die ihren Wohnort oder Aufenthalt im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats haben.
98. Durch Übungen, die unsere Aufmerksamkeit auf den Körper richten und den Willen in den Mittelpunkt stellen, wird auf aktive Weise Stille erzeugt.
99. Gepriesen bist du, Herr, unser Gott, Schöpfer der Welt. Du schenkst uns das Brot, die Frucht der Erde und der menschlichen Arbeit. Wir bringen dieses Brot vor dein Angesicht, damit es uns das Brot des Lebens werde.
100. Zum Vergleich: würden die Parlamentswahlen an diesem Sonntag stattfinden, würden nur 55 Prozent "mit Sicherheit" zu den Urnen gehen, weitere 15% halten ihre Teilnahme für "wahrscheinlich". Angesichts dieser Tendenzen wäre das Ergebnis der Volksabstimmung absehbar.
101. Abdul Manan Nyazi ist seit Mitte 2009 ranghoher Taliban-Befehlshaber in Westafghanistan und operiert in den Provinzen Farah, Herat und Nimroz.
102. Es können verschiedene Arten von Versammlungen, die eine Person auf der Suche nach Catering Orlando haben in diesen Tagen sein. Auswahl der Wahl, die in Ihren Bedürfnissen passen wird sich Budgetierung sowie Optionen für Essen und die Dienste, die angeboten werden können, beinhalten.
103. Das Motiv der maltesischen 1 - Euros - und 2 - Euros - Münzen zeigt das Wappen des Souveränen Malteserordens .
104. Sportarten: Akrobatik (geübt), Beach-Volleyball (geübt), Bodybuilding (geübt), Boxen (geübt), Capoeira (geübt), Fechten (geübt), Inlineskating (geübt), Jonglieren (geübt), Seiltanz (geübt), Ski (geübt), Taekwondo (geübt), Volleyball (geübt), Yoga (geübt)
105. Leider kommen als Ports bei den beiden Instruktionen nur die unteren 32 infrage, für die oberen 32 Ports können diese Instruktionen nicht verwendet werden.
106. Der Kurs verbindet 3 Gruppenkurse Wortschatz und Mündlicher Ausdruck / audivisuelle Medien mit 3 Ateliers (phonétique, écrit, approfondissement linguistique) zu insges.5 Lektionen à 45 Minuten pro Tag, vor- oder nachmittags, je nach Sprachstufe.
107. Gemeinsam mit den Ratsmitgliedern wird sie alle erdenklichen Anstrengungen unternehmen, insbesondere mit jenen, die erhebliche Schwierigkeiten damit hatten, den im letzten Jahr eingebrachten Vorschlag zu akzeptieren, um zu einer vernünftigen Kompromißlösung zu gelangen, die gleichzeitig dem Statut der Mitglieder dieses Parlaments die notwendige Würde verleihen kann.
108. DVD Creator kann AVI, MP4, MKV, MPEG, WMV, TS, MTS, M2TS, MOV auf DVD-Rohling brennen, um sie dann gemütlich im DVD - Player abspielen zu können. Des Weiteren können die Mediadateien auch als ISO-Abbild-Datei gespeichert werden.
109. Diese Fehler werden hiermit behoben: Die berichtigten Subventionsspannen betragen 0,14 % für die zollfreie Einfuhr von Vorleistungen und 0,72 % für die zollfreie Einfuhr von Investitionsgütern.
110. Die Operation wird unter lokaler Anästhesie ausgeführt, so dass die besondere voroperative Vorbereitung unnötig ist und postoperative Erholung ist relativ leicht und der Patient kommt nach dieser Intervention sehr schnell seinen alltäglichen Verpflichtungen. Auf diese Weise transplantiertes Haar, das nicht mehr ausfällt, wächst weiter normal, man kann es schneiden und färben lassen wie jedes andere Haar und mit der Farbe und Qualität entspricht ganz dem anderen Haar auf dem Kopf.
111. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage und auf der Facebookseite der EUDC. Die Achte Minute ist vor Ort und berichtet live.
112. 20 Jahre Erfahrung und 50 Millionen verkaufte Einheiten sind die beste Garantie für jeden Benutzer dieses wirksamen und sicheren Produktes für die regelmässige Reinigung des äusseren Gehörgangs.
113. Poljak (1951), Is a karst uvala a transitional form between a doline and a karst polje?, Polak, J., Croatian Geographical Bulletin, 13, Zagreb, 1951Cvijić (1960), La geographie des terrains calcaires.
114. Daneben sieht man die Zahlenangaben für Lebenspunkte und Blasterenergie. Abschließend bleibt zu hoffen, dass Kenner-Hasbro wieder einmal auf die Idee
115. Nur zwei Wochen nach seiner Entlassung wurde der echte Bankräuber auf frischer Tat geschnappt. Harry Wörz, verurteilt zu 11 Jahren Haft, freigesprochen nach fünf Jahren Haft und jetzt erneut vor Gericht, weil ihn die Staatsanwalt immer noch für schuldig hält.
116. Es benötigt immer wieder Hilfe von außen, nicht zuletzt auch bei der Schaffung einer funktionierenden Demokratie - eine in islamischen Ländern wichtige und schwierige Aufgabe.
117. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1], insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,
118. Die Bahnbetreiber Sistemi Territoriali und Ferrovie Emilia Romagna haben mitgeteilt, dass das Konsortium Stadler und AnsaldoBreda die Ausschreibung über die Beschaffung von 32 elektrischen und 2 Diesel-Triebzügen gewonnen haben.
119. Täglich reinigen nach dem Abschluss der Arbeit podmosti vom Müll und vor dem Anfang, die Wechsel prüfen sie der Meister, leitend vom entsprechenden Grundstück der Arbeiten auf dem gegebenen Objekt, und der Brigadier.
120. Angesichts der chinesischen Neigung zu ständigen Experimenten und Verbesserungen könnte man sogar hoffen, dass China seine Lehren ziehen und auf alle seine Kredite gegenüber den Entwicklungsländern anwenden wird.
121. Unternehmen, die entsenden, müssen eine/n Ansprechpartner/in stellen, um sicherzustellen, dass in den Tarifverhandlungen der Mindestlohn eingehalten wird und alle Beiträge in die Urlaubskassen eingezahlt werden.
122. Wie in fast jeder Branche macht auch bei uns die Menge den Preis. Anreise und Planung sind für uns die größten Kostenfaktoren, deswegen legen Sie Einsätze in einem lokalen Umfeld zeitlich zusammen und sparen Sie bares Geld! Gerne verbinden wir mehrere Jobs zu einem Einsatz und arbeiten so höchst effizient und ökonomisch.
123. Darüber hinaus liefert das Unternehmen als einer der größten Systemanbieter von PV-Anlagen in Europa alles, was für eine PV-Anlage benötigt wird.
124. Und die andere Sünde, von der Jesu zu den Jüngern sprach: Hütet euch vor der Scheinheiligkeit, so tun als ob: Ich habe so getan, als ob ich ein Christ sei, aber ich bin es nicht.
125. Als wieder einmal der Frühling aus der Erde hervorgebrochen war, zogen beide an einem Tag mit ihren Herden aus, und der Zufall wollte, daß sie einander entgegenzogen.
126. Könnten Sie sich vorstellen, dass man ein Grünbuch zusammenstellt, in dem für alle Dienststellen und für die ganzen freiwilligen Organisationen aufgelistet ist, welche Möglichkeiten es gibt, bzw. eine virtuelle Plattform zu bilden, auf der sich im Notfall die entsprechenden Einheiten auch koordinieren könnten?
127. Für Chess produzierte Gayten auch Bobby Charles’ "Later Alligator" und spielte Piano bei der Aufnahme von Chuck Berrys Lied "Carol".
128. Die Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften (NACE) ist ein notwendiges Instrument für die Sammlung und Darstellung statistischer Daten, die im Gemeinschaftsrahmen zusammengestellt und harmonisiert sind.
Please translate the following numbered sentences into English: 62, 45, 91, 113, 18, 114, 97, 94, 63, 86, 67, 28, 123, 38, 75, 101, 35, 72, 37, 124, 55, 48, 27, 56, 70, 98, 52, 61, 79, 30, 105, 78. Only translate those 32 sentences. Number them in your response. Thank you! |
62. Considering the unique opportunity it offers for a cessation of violence and conflict throughout the world, and the related importance of achieving the broadest possible awareness and observance of the International Day of Peace among the global community,
45. ... 20.09.2015 17:21 1774466 views 16:11 min.
91. Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H+/K+ ATPase causing inhibition of the enzyme activity.
113. Poljak (1951), Is a karst uvala a transitional form between a doline and a karst polje?, Polak, J., Croatian Geographical Bulletin, 13, Zagreb, 1951Cvijić (1960), La geographie des terrains calcaires.
18. After the expiry of five years from the entry into force of this Protocol, a State Party to the Protocol may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations, who shall thereupon communicate the proposed amendment to the States Parties and to the Conference of the Parties to the Convention for the purpose of considering and deciding on the proposal.
114. To close this report, I want to express the hope that Kenner-Hasbro gets another time the idea to produce further figures from the Expanded Universe.
97. The competent authorities of every Member State shall notify the Administrative Commission, within the time limits allowed and in accordance with the procedures laid down by that Commission, of the amount of cash benefits paid by the institutions falling within their jurisdiction to recipients residing or staying in the territory of any other Member States.
94. After the war the central episcopal archive, the library, part of the diocesan museum and other diocesan service functions were accommodated in the buildings that remained.
63. A science that can control the elements and that can bring millions of horse-power to work for it cannot – apart from the fact that in the long run it cannot avoid steering its fate towards ruin – ultimately be known for its claim that it is the solution of life that this heap of matter, this pile of dead rubbish, is the highest answer to the universe and thereby to the mystery of life.
86. The board in T 1425/05 pointed out that these principles had been followed in decisions T 769/91, T 120/96, T 679/97, T 742/04 for opposition proceedings and in decisions T 922/02 and T 1494/05 for examination proceedings.
67. aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
28. The author, Raoul Auclair, is neither a theologian nor an exegete by profession.
123. Darüber hinaus liefert das Unternehmen als einer der größten Systemanbieter von PV-Anlagen in Europa alles, was für eine PV-Anlage benötigt wird.
38. The center of the most trendy and fashionable clothes of the season to see if you want to follow the game today, what should i wear is created for you.
75. The first has to do with research into energy. How do you propose to explain to the Austrian public and to Austrian small and medium-sized businesses the fact that we, in the fifth research programme, will be spending, or intend to spend, five times as much on nuclear power than on renewables?
101. Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
35. It means arguing for squandering public services, which are a public resource, as well as transferring them to private groups.
72. This is a joint framework of analysis where attempts are made to come up with solutions to shared problems.
37. A lack of proper animal health checks by the competent authority of Malaysia, which is likely to increase that threat, was also revealed by that inspection.
124. When someone strikes you on your right cheek, turn the other one to him as well,” Jesus says.
55. AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the accession of the latter country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention (')
48. In case the fogging performance begins to falter the nozzles should be cleaned.
27. And, this whole Mom having the "not a wedding" party thing caused tension and we argued so, I just wanna be sensitive, and not worry him about something he doesn't need to worry about.
56. Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2], and in particular Article 136(1) thereof,
70. This creates a new Enumeration (see Section16.4, “ Enumeration ”) within the model (which appears on no diagram), navigating immediately to the properties tab for that Enumeration.
98. By using exercises that move your attention to the body and focus your will, you will actively create silence.
52. the booking confirmation will be given both online and via an email sent to the address entered in the form mentioned in part 4). TOP
61. One popular campaign on that website targets lawmaker Yelena Mizulina, who has spearheaded controversial legislation to restrict LGBT rights, ban adoptions of Russian orphans by foreigners, and censor foul language.
79. This calendar view maps the number of times http://tremulous.net/forum/index.php?board=29.0;sort=replies was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
30. There are among us human beings certain individuals we call "emancipated women," such as institution superintendents, midwives, ballet dancers, milliners, and nurses; and with this group of "emancipated," the two "maidens" in the yard shed associated themselves. They were known as "maidens" among the road pavers and would under no circumstances give up their good old name and let themselves be called "stamps" or "hand rammers."
105. The access to the port bits is limited to the lower half of ports, the upper 32 ports are not usable here.
78. The authors of the report on the accession of the countries of Central and Eastern Europe consider that enlargement to the east will have'major budgetary and financial consequences', and could also have'major social, political and security consequences'. |
Subsets and Splits