sentence_good
stringlengths 13
331
| sentence_bad
stringlengths 12
333
| type
stringclasses 3
values | level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Hondartzara joateko gogo asko daukat eta portu zaharra ikusteko ere bai. | Hondartzara joateko gogo asko daukat eta portu zaharra ikusteko ere. | E3: Egitura eta ordena | A |
Arroza egiten den bitartean, moztu piperrak. | Arroza egiten da bitartean, moztu piperrak. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oilaskoa sartu, baita tomatea ere. | Oilasko sartu, tomatea ere. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizue nola gustatzen zaizkion ustekabeak, beraz izugarri gozatuko da. | Badakizue nola gustatzen zaizkiola ustekabeak, beraz izugarri gozatuko da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Etxea, ez da oso handia baina nahikoa niretzat oso gutxi nagoelako etxean normalean. | Etxea, ez da oso handia baina nahikoa niretzat oso gutxi nago etxean normalean. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gehien gustatzen zaidan etxearen partea goiko gela da. | Etxearen parte gehien guztatzen zait goiko logela da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Etxe honetan oso pozik sentitzen naiz, nire familiaren ongitasunagatik eta nireagatik ere bai. | Oso pozik etxe honetan sentitzen naiz, nire familiaren ongitasunagatik eta nireagatik ere bai. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nahi duzunean, hona etortzera gonbidatzen zaitut. | Nahi duzunean, gonbidatzen hona etortzera zaitut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Bertako erraldoia. | Erraldoi bertakoa. | E3: Egitura eta ordena | A |
Beharbada joango da nirekin Josu, baina oraindik ez dakit egingo duen ala ez. | Beharbada joango da nirekin Josu, baina oraindik ez dakit egingo badu ala ez. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gogo handia daukat zu ikusteko eta proposamena egin beharko dizut. | Gogo asko daukat zu ikusteko eta proposamena egin beharko dizut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Zergatik ez gara elkartzen datorren astean ostegunean Donostian? | Zergatik ez elkartzen gara datorren astean ostegunean Donostian? | E3: Egitura eta ordena | A |
Zer urduri nagoen! | Zer urduri nago! | E3: Egitura eta ordena | A |
Paella prestatzea oso erraza da. | Paella oso erraza prestatzea da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Eskolaren alboan dagoen txokoa alokatu dut urtebetetzea ospatzeko. | Eskolaren alboan dagola txokoa alokatu dut urtebetetzea ospatzeko. | E3: Egitura eta ordena | A |
Jaia seietan hasiko da, garaiz etorri behar duzue. | Seietan jaia hasiko da, garaiz etorri behar duzue. | E3: Egitura eta ordena | A |
Bazkaria ez da eraman behar, guk emango diegu otarteko bat eta sagar bat bazkaltzeko. | Bazkaria eraman ez da behar, guk emango diegu otarteko bat eta sagar bat bazkaltzeko. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nola bizi diren eta haiengandik gauza asko ikasiko ditugu. | Nola bizi diren eta asko haiengandik gauza ikasiko ditugu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Benetan, berriro ikusi nahi zaitut. | Benetan, ikusi berriro nahi zaitut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso pozik nago eta gainera ingelesez asko hitz egiten dut. | Oso pozik nago eta gainera asko ingelesez hitz egiten dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso gustura sentitzen naiz eta zuk ere egingo duzula seguru nago. | Oso gustura sentitzen naiz eta zuk egingo duzula ere seguru nago. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nire ustez, lan hau egokiena da niretzat, ezagutza asko daukadalako gai horretaz. | Nire ustez, lan hau egokiena da niretzat, asko ezagutza daukadalako gai horretaz. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badaezpada ere, deituko dizut heltzeko ordu bat geratzen denean. | Badaezpada ere, deituko dizut ordu bat heltzeko geratzen denean. | E3: Egitura eta ordena | A |
Lantokia pixka bat urrun dago, baina autobus geltokia oso hurbil dago eta hogeita bost minututan nago lanean. | Lantokia urrun pixka bat dago, baina autobus geltokia oso hurbil dago eta hogeita bost minututan nago lanean. | E3: Egitura eta ordena | A |
Derio oso herri polita da, bizitza asko dauka. | Derio oso herri polita da, asko bizitza dauka. | E3: Egitura eta ordena | A |
Kontatuko dudan hau duela bost urte gertatu zen. | Hau kontatuko dudan duela bost urte gertatu zen. | E3: Egitura eta ordena | A |
Lekeition izango da eta liburu asko erosi ahal ditugu, batez ere, filmoko liburuak. | Lekeition izango da eta asko liburu erosi ahal ditugu, batez ere, filmoko liburuak. | E3: Egitura eta ordena | A |
Asteburu horretan Madrilera joango naiz familiarekin eta ez naiz izango hemen. | Asteburu horretan Madrilera joango naiz familiarekin eta ez izango naiz hemen. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nik uste dut oso oreka ona daukadala. | Nik uste dut oso ona oreka daukadala. | E3: Egitura eta ordena | A |
Orain, zer lan egiten duzu? | Orain, zer egiten lan duzu? | E3: Egitura eta ordena | A |
Gauza bat ez zait batere gustatzen: neguan elur asko egitea. | Gauza bat ez zait batere gustatzen: neguan asko elur egitea. | E3: Egitura eta ordena | A |
Donostian izango da, apur bat urrun baina merezi du egitea. | Donostian izango da, urrun apur bat baina merezi du egitea. | E3: Egitura eta ordena | A |
Adibidez, behin Plentziako hondartzan geunden eta gauza sinestezin bat gertatu zitzaigun. | Adibidez, behin Plentziako hondartzan geunden eta sinestezin gauza bat gertatu zitzaigun. | E3: Egitura eta ordena | A |
Azkenean larunbatean trenez joango naiz erosoagoa da eta. | Azkenean larunbatean joango trenez naiz erosoagoa da eta. | E3: Egitura eta ordena | A |
Hurrengo astean Zornotzako nire etxe berrira bizitzera joango naiz. | Hurrengo astean nire Zornotzako etxe berrira bizitzera joango naiz. | E3: Egitura eta ordena | A |
Etxe honetan primeran sentitzen naiz, hemen bizitzea da nire nahia. | Etxe honetan primeran sentitzen naiz, hemen bizitzea da nire nahia eta! | E3: Egitura eta ordena | A |
Kontakizun laburren lehiaketa: haiek bai oporrak haiek. | Laburren kontakizun lehiaketa: haiek bai oporrak haiek. | E3: Egitura eta ordena | A |
Neska oso argia da eta kurtsoak nahiko ondo gainditzen ditu. | Neska oso argia da eta nahiko ondo kurtsoak gainditzen ditu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ikuspegi ahaztezin horrekin lo geratu ginen. | Ahaztezin ikuspegi horrekin lo geratu ginen. | E3: Egitura eta ordena | A |
Batere gustatzen ez zaidan urtaroa Negua da. | Urtaroa ez zaidan batere gustatzen Negua da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gero, baserri bateko animaliak ikustera joango gara eta arratsaldeko bostetan ikastolara itzuliko gara. | Gero, baserri bateko animaliak joango gara ikustera eta arratsaldeko bostetan ikastolara itzuliko gara. | E3: Egitura eta ordena | A |
Hogetita hamar biztanle inguru dauzka, beraz ez da handia ez txikia eta nahiko trankil bizitzen da. | Hogetita hamar inguru biztanle dauzka, beraz ez da handia ez txikia eta nahiko trankil bizitzen da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Egunero euskarazko bost ordutako klaseak jasotzen ditut eta asko hitz egiten dut. | Egunero euskarazko bost ordutako jasotzen klaseak ditut eta asko hitz egiten dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Han oso jende gutxi bizi da. | Han oso gutxi jende bizi da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso egun ona izatea espero dut. | Oso ona egun izatea espero dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso giro ona dago! | Oso ona giro dago! | E3: Egitura eta ordena | A |
Datorren larunbatean festa bat eman nahi dut etxe berria ospatzeko eta gonbidatuta zaude. | Datorren larunbatean festa bat nahi dut eman etxe berria ospatzeko eta gonbidatuta zaude. | E3: Egitura eta ordena | A |
Komeni da umeek dirua ere eramatea oroigarriren bat erosi nahi badute. | Komeni da umeek dirua ere eramatea oroigarriren bat erosi badute nahi. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nahiago dut berandu ez geratzea, bihar eguna aprobetxatu nahi dudalako. | Nahiago dut ez berandu geratzea, bihar eguna aprobetxatu nahi dudalako. | E3: Egitura eta ordena | A |
Jangela gustatzen zait gehien, besaulki eroso bat daukalako. | Jangela gustatzen zait gehien, besaulki bat eroso daukalako. | E3: Egitura eta ordena | A |
Jangelatik itsasoa ikustea gehien gustatzen zaidana da. | Itsasoa ikustea jangelatik gehien gustatzen zaidana da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Mezu elektroniko hau Poloniatik idazten dut. | Elektroniko mezu hau Poloniatik idazten dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gainera, portua itsasontziz beteta dago. | Gainera, itsasontziz beteta portua dago. | E3: Egitura eta ordena | A |
Lehenengo, bota oliba olio apur bat paella-ontzian eta sutan jarri. | Lehenengo, bota apur bat oliba olio paella-ontzian eta sutan jarri. | E3: Egitura eta ordena | A |
Bergarara joango gara Deba erreka garbitzeko, kutsadura handia dago eta. | Bergarara joango gara erreka Deba garbitzeko, kutsadura handia dago eta. | E3: Egitura eta ordena | A |
Mendira joatea gustatzen bazaizu edo ibilaldiak egitea, Gallarta ona da zuretzat. | Gustatzen bazaizu mendira joatea edo ibilaldiak egitea, Gallarta ona da zuretzat. | E3: Egitura eta ordena | A |
Zenbat botatzen dudan faltan amaren janaria! | Zenbat faltan botatzen dudan amaren janaria! | E3: Egitura eta ordena | A |
Azken hilabete hauetan, kovidarekin, lan asko daukagu ospitalean. | Hilabete azken hauetan, kovidarekin, lan asko daukagu ospitalean. | E3: Egitura eta ordena | A |
Gustatzen ez zaidana euria da eta haizea egun askotan jarraian egitea. | Gustatzen ez zaidana da euria eta haizea egun askotan jarraian egitea. | E3: Egitura eta ordena | A |
Kirola egitea asko gustatzen zait eta horregatik esan dut kirol irakaslea izan nahi dudala. | Kirola egitea asko gustatzen zaidala eta horregatik esan dut kirol irakaslea izan nahi dudala. | E3: Egitura eta ordena | A |
Segidan hiru ur baso eta baso bat arroz gehitu pertsona bakoitzeko. | Segidan ur baso hiru eta baso bat arroz gehitu pertsona bakoitzeko. | E3: Egitura eta ordena | A |
Bilbo oso handia da eta jende asko dago. | Bilbo oso handia da eta asko jende dago. | E3: Egitura eta ordena | A |
Etxean bost pertsona bizi gara, ama, aita eta bi seme-alabak. | Bost pertsona etxean bizi gara, ama, aita eta bi seme-alabak. | E3: Egitura eta ordena | A |
Asko ikasten ari naiz eta ez zait denbora asko geratzen beste gauzak egiteko. | Asko ikasten ari naiz eta ez zait geratzen denbora asko beste gauzak egiteko. | E3: Egitura eta ordena | A |
Sei hilabete daramatzat hemen eta oso pozik nago. | Sei hilabete hemen daramatzat eta oso pozik nago. | E3: Egitura eta ordena | A |
Hobea da metroz joatea eta hiruretan egon behar dugu. | Metroz joatea hobea da eta hiruretan egon behar dugu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nire ordutegia oso ona da, udaletxean lan egiten ari naiz eta jaiegun asko dauzkat. | Nire ordutegia oso ona da, udaletxean lan egiten ari naiz eta asko jaiegun dauzkat. | E3: Egitura eta ordena | A |
Beraz, zorion mezu handi bat bidali nahi dizut. | Beraz, mezu zorion handi bat bidali nahi dizut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Museoak asko gustatzen zaizkit, beraz, zerbait bisitatu nahi dut zurekin. | Asko museoak gustatzen zaizkit, beraz, zerbait bisitatu nahi dut zurekin. | E3: Egitura eta ordena | A |
Zer iruditzen zaizu beste kontzertu horretara joaten bagara? | Zer iruditzen zaizu kontzertu beste horretara joaten bagara? | E3: Egitura eta ordena | A |
Haiei ez zaie gustatzen eguraldi txarra. | Haiei ez gustatzen zaie eguraldi txarra. | E3: Egitura eta ordena | A |
Txirlak irekitzen direnean, arroza, kolorantea eta gatza ere bota eta nahasi osagai guztiak. | Txirlak irekitzen direnean, arroza, kolorantea eta gatza bota ere eta nahasi osagai guztiak. | E3: Egitura eta ordena | A |
Hemen, natura asko daukagu. | Hemen, asko natura daukagu. | E3: Egitura eta ordena | A |
Arropa asko erabili behar da, euria eta elurra egiten duelako. | Asko arropa erabili behar da, euria eta elurra egiten duelako. | E3: Egitura eta ordena | A |
Inoiz ez naiz joaten mendira jaiegunean. | Inoiz ez joaten naiz mendira jaiegunean. | E3: Egitura eta ordena | A |
Uda hau oso beroa da, uste dut, ia Kuban bezala dagoela. | Uda hau oso beroa da, uste dut, kuban ia bezala dagoela. | E3: Egitura eta ordena | A |
Mugitu dena minutu batzuk eta gehitu salda. | Mugitu minutu batzuk dena eta gehitu salda. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oraindik neguan bezain hotza ez denez, hainbat udako aktibitate egin daitezke, baina neguko batzuk ere bai. | Oraindik neguan bezain hotza ez denez, hainbat udako aktibitate oraindik egin daitezke, baina neguko batzuk ere bai. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nire Unai lehengusuarekin etorri naiz. | Nire lehengusuarekin Unai etorri naiz. | E3: Egitura eta ordena | A |
Kaixo, lehengusu eta lehengusinak: Uztailaren hogeian amona Mariaren urtebetetzea izango da eta egun hori ospatzeko jai berezi bat antolatzen ari naiz. | Kaixo, lehengusu eta lehengusinak: Uztailaren hogeian amona Mariaren urtebetetzea izango da eta ospatzeko egun hori jai berezi bat antolatzen ari naiz. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ondoren joango gara bazkaltzera, oso jatetxe ona ezagutzen dut. | Ondoren joango gara bazkaltzera, jatetxe oso ona ezagutzen dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Janaria guk eramango dugu, beraz ez dute dirurik eraman behar. | Janaria guk eramango dugu, beraz ez dutenik dirurik eramatera. | E3: Egitura eta ordena | A |
Familiarekin egotea espero dut. | Familiarekin zarela espero dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Orain oso pozik nago eta zu etorri ahal izatea espero dut. | Orain oso pozik nago eta zu etorri ahal duzuela espero dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Paella egin zuen azken aldian oso ona zegoen, nahi baduzu errezeta eskatu ahal diot. | Paella egin zuen azken aldia oso ona zegoen, nahi baduzu errezeta eskatu ahal diot. | E3: Egitura eta ordena | A |
Agur, laguna, laster itzultzea espero dut. | Agur, laguna, laster itzuliko zarela espero dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nire ustez australiarrak oso arraroak dira Futbol Australiarra daukatelako. | Nire ustez australiarrak oso arraroak dira Futbol Australiarra daukate. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ondo egotea espero dut. | Ondo zaudela espero dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Nirekin bizi den familia zoragarria da. | Familia bizi dela nirekin zoragarria da. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ez dakit zergatik dauden hemen. | Ez dakit zergatik daudela hemen. | E3: Egitura eta ordena | A |
Eta onena da, datorren udan Japoniara joango naizela nire laguna ikustera! | Eta onena da, datorren udan Japoniara joango naiz nire laguna ikustera! | E3: Egitura eta ordena | A |
Pozik egongo dela uste dut! | Pozik egongo den uste dut! | E3: Egitura eta ordena | A |
Telefonoa lapurtu zitzaidala uste nuen. | Telefonoa lapurtu zitzaidan uste nuen. | E3: Egitura eta ordena | A |
Primeran nago eta uste dut ona izango dela zuretzat ikastaro hau. | Primeran nago eta uste dut ona izango du zuretzat ikastaro hau. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizue, datorren astean, larunbatean, amamaren urtebetetzea izango dela eta jai bat antolatzen ari gara. | Badakizue, datorren astean, larunbatean, amamaren urtebetetzea izango den eta jai bat antolatzen ari gara. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizue aurten gure amonak urteak beteko dituela eta horregatik jai bat antolatu egingo dut. | Badakizue aurten gure amonak urteak beteko ditu eta horregatik jai bat antolatu egingo dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Ziur nago ez zaituztedala utziko. | Ziur nago ez zaituztedan utziko. | E3: Egitura eta ordena | A |
Oso ondo egongo zarela espero dut. | Oso ondo egongo zara espero dut. | E3: Egitura eta ordena | A |
Badakizu izugarri gustatzen zaidala hor egotea. | Badakizu izugarri gustatzen zait hor egotea. | E3: Egitura eta ordena | A |
Uste dut arratsaldeko lauretan hartuko dudala trena, beraz lau eta erdietan geratu ahal izango gara geltokian. | Uste dut arratsaldeko lauretan hartuko dut trena, beraz lau eta erdietan geratu ahal izango gara geltokian. | E3: Egitura eta ordena | A |