|
--- |
|
annotations_creators: |
|
- expert-generated |
|
language_creators: |
|
- expert-generated |
|
language: |
|
- fa |
|
license: |
|
- cc-by-nc-sa-4.0 |
|
multilinguality: |
|
- fa |
|
- en |
|
size_categories: |
|
- 1K<n<10K |
|
source_datasets: |
|
- extended |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
task_ids: |
|
- translation |
|
--- |
|
|
|
# Dataset Card for PersiNLU (Machine Translation) |
|
|
|
## Table of Contents |
|
- [Dataset Card for PersiNLU (Machine Translation)](#dataset-card-for-persi_nlu_machine_translation) |
|
- [Table of Contents](#table-of-contents) |
|
- [Dataset Description](#dataset-description) |
|
- [Dataset Summary](#dataset-summary) |
|
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) |
|
- [Languages](#languages) |
|
- [Dataset Structure](#dataset-structure) |
|
- [Data Instances](#data-instances) |
|
- [Data Fields](#data-fields) |
|
- [Data Splits](#data-splits) |
|
- [Dataset Creation](#dataset-creation) |
|
- [Curation Rationale](#curation-rationale) |
|
- [Source Data](#source-data) |
|
- [Initial Data Collection and Normalization](#initial-data-collection-and-normalization) |
|
- [Who are the source language producers?](#who-are-the-source-language-producers) |
|
- [Annotations](#annotations) |
|
- [Annotation process](#annotation-process) |
|
- [Who are the annotators?](#who-are-the-annotators) |
|
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) |
|
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) |
|
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) |
|
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) |
|
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations) |
|
- [Additional Information](#additional-information) |
|
- [Dataset Curators](#dataset-curators) |
|
- [Licensing Information](#licensing-information) |
|
- [Citation Information](#citation-information) |
|
- [Contributions](#contributions) |
|
|
|
## Dataset Description |
|
|
|
- **Homepage:** [Github](https://github.com/persiannlp/parsinlu/) |
|
- **Repository:** [Github](https://github.com/persiannlp/parsinlu/) |
|
- **Paper:** [Arxiv](https://arxiv.org/abs/2012.06154) |
|
- **Leaderboard:** |
|
- **Point of Contact:** d.khashabi@gmail.com |
|
|
|
### Dataset Summary |
|
|
|
A Persian translation dataset (English -> Persian). |
|
|
|
### Supported Tasks and Leaderboards |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Languages |
|
|
|
The text dataset is in Persian (`fa`) and English (`en`). |
|
|
|
## Dataset Structure |
|
|
|
### Data Instances |
|
|
|
Here is an example from the dataset: |
|
```json |
|
{ |
|
"source": "how toil to raise funds, propagate reforms, initiate institutions!", |
|
"targets": ["چه زحمتها که بکشد تا منابع مالی را تامین کند اصطلاحات را ترویج کند نهادهایی به راه اندازد."], |
|
"category": "mizan_dev_en_fa" |
|
} |
|
``` |
|
|
|
### Data Fields |
|
|
|
- `source`: the input sentences, in English. |
|
- `targets`: the list of gold target translations in Persian. |
|
- `category`: the source from which the dataset is mined. |
|
|
|
### Data Splits |
|
|
|
The train/de/test split contains 1,621,666/2,138/48,360 samples. |
|
|
|
## Dataset Creation |
|
|
|
### Curation Rationale |
|
|
|
For details, check [the corresponding draft](https://arxiv.org/abs/2012.06154). |
|
|
|
### Source Data |
|
|
|
#### Initial Data Collection and Normalization |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the source language producers? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Annotations |
|
|
|
#### Annotation process |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the annotators? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Personal and Sensitive Information |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Considerations for Using the Data |
|
|
|
### Social Impact of Dataset |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Discussion of Biases |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Other Known Limitations |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Additional Information |
|
|
|
### Dataset Curators |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Licensing Information |
|
|
|
CC BY-NC-SA 4.0 License |
|
|
|
### Citation Information |
|
```bibtex |
|
@article{huggingface:dataset, |
|
title = {ParsiNLU: A Suite of Language Understanding Challenges for Persian}, |
|
authors = {Khashabi, Daniel and Cohan, Arman and Shakeri, Siamak and Hosseini, Pedram and Pezeshkpour, Pouya and Alikhani, Malihe and Aminnaseri, Moin and Bitaab, Marzieh and Brahman, Faeze and Ghazarian, Sarik and others}, |
|
year={2020} |
|
journal = {arXiv e-prints}, |
|
eprint = {2012.06154}, |
|
} |
|
``` |
|
|
|
### Contributions |
|
|
|
Thanks to [@danyaljj](https://github.com/danyaljj) for adding this dataset. |
|
|
