source
stringlengths
0
972
targets
sequence
category
stringclasses
4 values
تعریف «ناتوانی» چیست و چگونه از آن در یک جمله استفاده می شود؟
[ "What's the definition of 'impotent' and how is it used in a sentence?" ]
qqp_train_fa_en
چرا ما از رأی دادن دست برنمیداریم و اجازه می دهیم که قانون رئیس جمهور در سراسر هند اجرا شود؟
[ "Why don't we just quit voting and let president rule be implemented all over India?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین راه حل مشکلات فیزیک چیست؟
[ "What are the best ways to solve physics problems?" ]
qqp_train_fa_en
آهنگ مورد علاقه شما در حال حاضر چیست؟
[ "What's your favorite song right now?" ]
qqp_train_fa_en
تأثیر ممنوعیت یادداشت های ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه بر بخش املاک و مستغلات در هند چه خواهد بود؟ آیا می توانیم انتظار کاهش شدید قیمت را در کوتاه مدت و بلند مدت داشته باشیم؟
[ "What will be the effect of banning 500 and 1000 Rs notes on real estate sector in India? Can we expect sharp fall in prices in short/long term?" ]
qqp_train_fa_en
میانبرهای صفحه کلید چیستند؟
[ "What are the keyboard shortcuts?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین راه برای گذراندن یک آخر هفته طولانی چیست؟
[ "What's the best way to spend a long weekend?" ]
qqp_train_fa_en
آیا 7-Up واقعا سرماخوردگی را درمان می کند؟
[ "Does 7-Up really cure the common cold?" ]
qqp_train_fa_en
چه زمانی باید آماده سازی برای SSC CGL ۲۰۱۷ را شروع کنم؟
[ "When should I start preparing for SSC CGL 2017?" ]
qqp_train_fa_en
چه نوع پوست پنیری می توانید بخورید؟
[ "What cheese skins can you eat?" ]
qqp_train_fa_en
قبل از ترک تحصیل استیو جابز در کالج چه رشته ای تحصیل می کرد؟
[ "What did Steve Jobs study in college before dropping out?" ]
qqp_train_fa_en
من یک پزشک هستم. به طور همزمان می خواهم قانون کار کنم. چگونه باید اقدام کنم؟
[ "I am a doctor.Simultaneously I also want to do law. How should I proceed?" ]
qqp_train_fa_en
آیا پلاتین بسیار واکنش پذیر است؟
[ "Is platinum highly reactive?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم برنامه نویسی را از ابتدا یاد بگیرم؟
[ "How can I learn programming from scratch?" ]
qqp_train_fa_en
رابطه جنسی برای اولین بار چگونه احساسی دارد؟
[ "How does sex for the first time feel like?" ]
qqp_train_fa_en
اگر توله سگم افسرده به نظر برسد ، چه کاری می توانم انجام دهم؟
[ "What can I do if my puppy seems depressed?" ]
qqp_train_fa_en
دانشگاه معادل پاکستان با IIT ها چیست؟ و اینها در مقایسه با IIT ها کجا ایستاده اند؟
[ "What is Pakistan's equivalent university to IITs? And where do those stand compared to IITs?" ]
qqp_train_fa_en
در Quora از چه چیزی متنفرید؟
[ "What do you hate on Quora?" ]
qqp_train_fa_en
بدترین تجربه شما در چین چیست؟
[ "What was your worst experience in China?" ]
qqp_train_fa_en
چه تعداد کاربر Camtasia در سراسر جهان وجود دارد؟
[ "How many Camtasia users are there worldwide?" ]
qqp_train_fa_en
آیا افسران ارتش هند مجاز به انجام ورزش های رزمی مانند بوکس ، تکواندو ، کشتی و حرفه ای هستند و نمایندگی کشور را در سطح بین المللی هستند؟
[ "Are Indian Army officers permitted to play combat sports like Boxing, Taekwondo, Wrestling professionally and represent the country internationally?" ]
qqp_train_fa_en
آیا اگر تلفن من خاموش باشد ، به اشتراک گذاری مکان من همچنان کار می کند؟
[ "Does sharing my location still work if my phone is turned off?" ]
qqp_train_fa_en
من یک روز می خواهم رئیس جمهور آمریکا شوم. برای رسیدن به این هدف، اکنون چه کاری را باید شروع کنم؟
[ "I'm going to be US President one day. What should I start doing now to achieve this?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم اولین سالگرد ازدواجم را ویژه و به یادماندنی کنم؟
[ "How can I make my first marriage anniversary special and memorable?" ]
qqp_train_fa_en
فاشیسم (به زبان ساده اما با جزئیات) چیست؟
[ "What is fascism (in simple words but in detail)?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم گذرواژه gmail خود را مجدداً تنظیم کنید وقتی آنها گزینه ی ایمیل بازیابی من را نشان نمی دهند؟
[ "How do I reset my gmail password when they are not highlighting my recovery email option?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم در وقت آزاد خود درآمد اضافی کسب کنم؟
[ "How can I earn extra money during my free time?" ]
qqp_train_fa_en
چرا بشر بیش از سایر موجودات روی زمین تکامل یافته است؟
[ "Why have human beings evolved more than any other beings on Earth?" ]
qqp_train_fa_en
من بزودی درخواست نامه دارم و به همراه دانشجویان دیگر روی آن کار می کنم. دانش آموزان دیگر به ایمیل های من پاسخ نمی دهند - چه کاری باید انجام دهم؟
[ "I have an application due very soon and I am working it on it with other students; the other students aren't responding to my emails-what should I do?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین تخصص برای دانشجویان ECE برای انجام کارشناسی ارشد چیست؟
[ "What is the best specialization for ECE students to do an MS?" ]
qqp_train_fa_en
چرا صنایع خودروسازی یک ویژگی معرفی نمیکند که میزان سوخت اضافه شده به خودرو را نشان دهد تا کلاهبرداری پمپ بنزین تمام شود؟
[ "Why don't automobile industries introduce a feature that shows amount of fuel added to the vehicle so that petrol pump scams can be ended?" ]
qqp_train_fa_en
راه آسان برای کسب درآمد آنلاین چیست؟
[ "What is the easy way to make money online?" ]
qqp_train_fa_en
کدام قسمت از بدن انسان را مجدداً طراحی می کنید؟
[ "Which part of the human body would you redesign?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه لیست دوستانم را در فیس بوک مخفی کنم؟
[ "How do I hide my friend list on Facebook?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین راه برای جدا کردن پشم merino چیست؟
[ "What is the best way to unshrink merino wool?" ]
qqp_train_fa_en
آیا redmi ۲ در ایالات متحده کار می کند؟
[ "Does redmi 2 work in the USA?" ]
qqp_train_fa_en
از کجا می توانم چاپخانه های کودک و کودک را روی پارچه های نخی در دهلی دریافت کنم؟
[ "Where can I get nursery and baby prints on cotton fabric in Delhi?" ]
qqp_train_fa_en
بزرگترین کلاهبرداری سیاسی در هند تا به امروز چه بوده است؟
[ "Which has been the biggest political scam in India till date?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانید همه حساب های Gmail خود را پیدا کنید؟
[ "How can you find all of your Gmail accounts?" ]
qqp_train_fa_en
پرورش دهندگان در Mad Max نماد چه چیزی هستند؟
[ "What do the breeders represent in Mad Max?" ]
qqp_train_fa_en
کدام هواپیما برتر بود - داگلاس DC8 یا بوئینگ ۷۰۷؟
[ "Which aircraft was superior - the Douglas DC8 or the Boeing 707?" ]
qqp_train_fa_en
رابرت فراست: آیا فضانوردان برای شرایطی آموزش داده می شوند که ممکن مثل فیلم جاذبه به تنهایی در مخمصه گیر کرده باشند؟
[ "Robert Frost: Do they train astraunauts of what to do in situations where astraunauts may find themselve alone like in the movie Gravity?" ]
qqp_train_fa_en
برنامه های باند پهن Reliance Jio چه خواهد بود؟ آیا FUP خواهد داشت؟ چه موقع تقریباً راه اندازی خواهد شد؟
[ "What will be wired broadband plans of Reliance Jio? Will it have FUP? When will it approximately launch?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توان راندمان بلبرینگ را بهبود بخشید؟
[ "How can one improve efficiency of bearing?" ]
qqp_train_fa_en
اگر مقداری باکتری را در مریخ قرار دهید ، آیا می توانند زنده بمانند؟
[ "If you put some bacteria on Mars, can they survive?" ]
qqp_train_fa_en
آیا مهمانداران هوایی در پرواز با مسافران رابطه جنسی دارند؟
[ "Do air-hostesses have sex with passengers in flight?" ]
qqp_train_fa_en
"mahol" به ویژه در ناگپور به چه معنی است؟
[ "What does 'mahol' mean, especially in Nagpur?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه یک شرکت سرمایه گذاری خصوصی را شروع می کنید؟
[ "How do you start a private equity firm?" ]
qqp_train_fa_en
۲۳ طعم موجود در Dr. Pepper چیست؟
[ "What are the 23 flavors in Dr. Pepper?" ]
qqp_train_fa_en
آیا Quora یک جهان موازی است؟
[ "Is Quora a parallel universe?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه با منافقین برخورد می کنیم؟
[ "How do we deal with hypocrites?" ]
qqp_train_fa_en
چرا یون آلكاكسید به عنوان پایه در محیط الكلی عمل می كند؟
[ "Why does alkoxide ion acts as a base in alcoholic medium?" ]
qqp_train_fa_en
آیا نور لیزر جرم دارد؟
[ "Does laser light have mass?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم راننده Uber را بعد از سفر ارزیابی کنم؟
[ "How can I rate an Uber driver after the ride?" ]
qqp_train_fa_en
چه کسی دوست داشتنی ترین شخصیت Game of Thrones است؟
[ "Who is the most likeable Game of Thrones character?" ]
qqp_train_fa_en
فرق بین "between to" و "between for" چیست؟
[ "What is the difference between to and for?" ]
qqp_train_fa_en
چه کسی بهترین بازیکن حامی هند است؟
[ "Who is the best Indian fielder ever?" ]
qqp_train_fa_en
دو قسمت اصلی اسکلت چیست؟ کارکردهای آنها چیستند؟
[ "What are two main parts of the skeleton? What are their functions?" ]
qqp_train_fa_en
چرا ما به عنوان انسان از آب استفاده می کنیم؟
[ "Why do we, as human beings, use water for?" ]
qqp_train_fa_en
گاوس در مقابل نیکولا تسلا در مقابل لئوناردو داوینچی در مقابل نیوتن. چه کسی باهوش تر بود و چرا؟
[ "Gauss Vs. Nikola Tesla Vs. Leonardo Da Vinci Vs. Newton. Who was smarter and why?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین موسسه مربیگری RAS در جیپور کدام است؟
[ "Which is the best coaching institute for RAS in jaipur?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانید با اینستاگرام درآمد کسب کنید؟
[ "How can you make money with Instagram?" ]
qqp_train_fa_en
بهترین کتابهایی که به عنوان هدیه برای تعطیلات سال ۲۰۱۶ اهدا می شوند کدام است؟
[ "What are the best books to give as gifts for the holidays in 2016?" ]
qqp_train_fa_en
چرا در زندگی شکست خوردید؟
[ "Why did you fail in life?" ]
qqp_train_fa_en
چرا در هنگام استفاده از اینترنت وای فای 5ghz اکثر وب سایت ها آهسته بار می شوند و برخی حتی اصلاً لود نمی شوند؟ مشکل از سرعت اینترنت نیست
[ "Why do most websites load slow and some dont even load when using 5ghz wifi? The internet speed is not the problem:" ]
qqp_train_fa_en
اگر افلاطون و ارسطو هر دو کاندیدای انتخابات ریاست جمهوری در آمریکا بودند ، به نظر شما چه کسی در انتخابات عمومی پیروز میشد؟ به کی رای می دادی؟ چرا؟
[ "If Plato and Aristotle were both running for president in America, who do you think would win the general election? Who would you vote for? Why?" ]
qqp_train_fa_en
۲۳ سال دارم. چطور میلیاردر بشم؟
[ "Beome billionare i. 23 years?" ]
qqp_train_fa_en
چرا نمی توانم نمایه ای را در لیست توییتر قرار دهم؟
[ "Why I can not put a profile in twitter list?" ]
qqp_train_fa_en
وقتی می توانید حضور کسی را احساس کنید ، چه معنی دارد؟
[ "What does it mean when you can feel someone's presence?" ]
qqp_train_fa_en
فیلم مقدماتی خوب درباره علوم اعصاب محاسباتی چیست؟
[ "What is a good introductory video on computational neuroscience?" ]
qqp_train_fa_en
چرا نرخ باروری کل تایلند بسیار پایین است (۱.۴)؟
[ "Why is Thailand's total fertility rate so low (1.4)?" ]
qqp_train_fa_en
چرا منحنی هزینه حاشیه شرکت منحنی عرضه برابر است؟
[ "Why is the firm's marginal cost curve equal supply curve?" ]
qqp_train_fa_en
آیا برای انتخاب در یک دانشگاه دولتی برای یک MDS لازم است به آکادمی مربیگری بپیوندید؟
[ "Is it necessary to join the coaching academy to get selected in a government college for an MDS?" ]
qqp_train_fa_en
آیا صحنه های برهنه که مقارنه را به تصویر می کشند مثلا در اسپارتاکوس ، بازی تاج و تخت و غیره ، واقعاً همانگونه که در تلویزیون نشان داده می شود انجام شده اند؟
[ "Are the nude scenes that depict intercourse, really performed as they are shown on TV, like Spartacus, Game of Thrones, etc.?" ]
qqp_train_fa_en
چه می شد اگر آدم و حوا از درخت خیر و شر استفاده نمیکردند؟
[ "What if Adam and Eve didn't eat of the tree of good and evil?" ]
qqp_train_fa_en
آیا هیچ باشگاه و تیمی فوتبال وجود دارد که دارای برچسب زیر بنایی باشد و آنقدر مشهور نباشد ، اما هنوز موفق به کسب جام / عنوان / لیگ شده باشد؟
[ "Is there any football club/team that is labeled 'underdog' and not so famous, yet managed to win the cup/title/league?" ]
qqp_train_fa_en
هوشمندانه ترین سؤال غیر از این سؤال چیست؟
[ "What is the smartest question besides this question?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توان از تأیید انسان در هک بازی 8 ball pool توپ جلوگیری کرد؟ آیا امکان دارد؟
[ "How can I avoid human verification in 8 ball pool hack? Is it possible?" ]
qqp_train_fa_en
به نظر شما ، تفاوت بین سبک BJP فعلی و دولت قبلی کنگره چیست؟
[ "In your opinion, what is the difference between style of current BJP & Previous Congress Govt.?" ]
qqp_train_fa_en
کدام گروه ها و قبیله ها (جدا از Pandits در کشمیر) Saraswat Brahmins محسوب می شوند؟
[ "Which communities and caste groups (apart from Pandits in Kashmir) are considered to be Saraswat Brahmins?" ]
qqp_train_fa_en
برای کسب درآمد آنلاین چه کاری باید انجام دهم؟
[ "What should I do to earn money online?" ]
qqp_train_fa_en
عجیب ترین همکلاسی که تاکنون ملاقات کرده اید کی بود؟
[ "Who was the weirdest classmate that you’ve ever met?" ]
qqp_train_fa_en
من با جوش قوس الکتریکی صندلی نرم را تعمیر می کنم و سوراخ های سوزاننده فلز را ادامه می دهم ، برای ساخت مفصل محکم چه کاری می توانم انجام دهم؟
[ "I am repairing a soft steel chair by arc welding and keep burning holes in the metal, what can I do to make a strong joint?" ]
qqp_train_fa_en
عصاره وانیل چگونه ساخته می شود؟
[ "How is vanilla extract made?" ]
qqp_train_fa_en
برخی از بزرگترین رهبران تاریخ چه کسانی هستند؟
[ "Who are some of the greatest leaders in history?" ]
qqp_train_fa_en
چرا دانش آموزان در GATE رتبه خوبی کسب نمی کنند؟ چه اشتباهی انجام می دهند؟
[ "Why students don't get a good rank in GATE? What do they do wrong?" ]
qqp_train_fa_en
کدام سایت رزرو هتل بهترین معاملات را کسب می کند؟
[ "What hotel booking site gets the best deals?" ]
qqp_train_fa_en
سؤالی که شامل فرضیات است: چرا مردم فکر می کنند NYC بهترین شهر در جهان است وقتی که واقعاً یک فاضلاب آلوده به موش شلوغ است و شخصیت های خودخواه نوع A است که همه در تلاشند تا از یکدیگر استفاده کنند؟
[ "Question That Contains Assumptions: Why do people think NYC is the greatest city in the world when it's really a rat-infested cesspool of noise and self-serving type A personalities all trying to outwork one another?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه خرده فروشان مانند Big Bazaar و Spencer تصمیم می گیرند که مکان فروشگاهشان را تعیین کنند؟
[ "How do retailers like Big Bazaar and Spencer's decide the location of there store?" ]
qqp_train_fa_en
آیا حرکت شنا برای گرم کردن سینه خوب است؟
[ "Is push up a great chest warmup?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه والدین فرزندان پیش دبستانی را بصورت آنلاین جذب می کنید؟
[ "How do you attract parents of preschool children online?" ]
qqp_train_fa_en
برنامه هایی که از WebView برای برنامه های خود در Android استفاده می کنند کدام هستند؟
[ "Which are the apps which use WebView for their apps in Android?" ]
qqp_train_fa_en
آیا مربیان ارتباطات در بخش های غیر شرکتی استخدام می شوند؟
[ "Are Communication Trainers hired in non-corporate sectors?" ]
qqp_train_fa_en
ساده ترین راه برای حفظ اطلاعات در ذهن ما چیست؟
[ "What is the easiest way to retain information in our mind?" ]
qqp_train_fa_en
آیا فرزندان خود را روی لب میبوسید؟
[ "Do you kiss your children on the lips?" ]
qqp_train_fa_en
آیا لیزر موهای زائد باعث فرار دائمی از موهای ناخواسته می شود؟
[ "Does a laser hair removal gives permanent escape from unwanted hair?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم به آژانس اطلاعاتی هند RAW بپیوندم؟
[ "How can I join India's intelligence agency RAW?" ]
qqp_train_fa_en
از کجا می توانم نمایش های خبری فرانسوی را با زیرنویس انگلیسی پیدا کنم؟
[ "Where can I find French news shows with English subtitles?" ]
qqp_train_fa_en
چگونه می توانم پاسخهای Quora را ویرایش کنم؟
[ "How do I edit Quora answers?" ]
qqp_train_fa_en
آیا تعداد اسپرم ها به دلیل استمناء کاهش می یابد؟
[ "Does sperm count decreases due to masturbation?" ]
qqp_train_fa_en