Datasets:
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
@@ -57,11 +57,8 @@ The texts in the dataset are in Catalan and English.
|
|
57 |
|
58 |
## Dataset Structure
|
59 |
|
60 |
-
|
61 |
|
62 |
-
- ca-en_clean.ca: contains 14.385.296 Catalan sentences.
|
63 |
-
|
64 |
-
- ca-en_clean.en: contains 14.385.296 Portuguese sentences.
|
65 |
|
66 |
### Data Splits
|
67 |
|
@@ -71,13 +68,13 @@ The dataset contains a single split: `train`.
|
|
71 |
|
72 |
### Source Data
|
73 |
|
74 |
-
The The data is a brand new collection of parallel sentences in Catalan and English partially derived from web crawlings and belonging to a
|
75 |
The source data is Catalan authentic text translated to English or authentic English text translated to Catalan.
|
76 |
|
77 |
### Data preparation
|
78 |
|
79 |
-
The data was obtained through a combination of
|
80 |
-
After the translation
|
81 |
This was done using sentence embeddings calculated using [LaBSE](https://huggingface.co/sentence-transformers/LaBSE).
|
82 |
The obtained cleaned corpus consists of **14.385.296** parallel sentences of human quality.
|
83 |
|
|
|
57 |
|
58 |
## Dataset Structure
|
59 |
|
60 |
+
The dataset is a single tsv file where each row contains a paralle sentence pair.
|
61 |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
|
63 |
### Data Splits
|
64 |
|
|
|
68 |
|
69 |
### Source Data
|
70 |
|
71 |
+
The The data is a brand new collection of parallel sentences in Catalan and English partially derived from web crawlings and belonging to a mix of different domains and styles.
|
72 |
The source data is Catalan authentic text translated to English or authentic English text translated to Catalan.
|
73 |
|
74 |
### Data preparation
|
75 |
|
76 |
+
The data was obtained through a combination of human translation and machine translation with human proofreading.
|
77 |
+
After the translation process, the data was deduplicated and filtered to remove any sentence pairs with a cosine similarity of less than 0.75 in order to improve the data alignment quality.
|
78 |
This was done using sentence embeddings calculated using [LaBSE](https://huggingface.co/sentence-transformers/LaBSE).
|
79 |
The obtained cleaned corpus consists of **14.385.296** parallel sentences of human quality.
|
80 |
|