id
int32
2
1.51k
num_samples
int32
56.6k
506k
path
stringlengths
149
152
audio
audioduration (s)
3.54
31.6
transcription
stringlengths
29
310
raw_transcription
stringlengths
30
314
gender
class label
2 classes
lang_id
class label
1 class
language
stringclasses
1 value
lang_group_id
class label
1 class
463
116,160
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/1000908001465110992.wav
ин барои он карда шудааст ки расм тамоми экранро пӯшонад ин сканкунии пурра ном дорад
Ин барои он карда шудааст ки расм тамоми экранро пӯшонад. Ин сканкунии пурра ном дорад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
170
193,920
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10032002341046447313.wav
махсусан перри махсус иброз дошт дар ҷаҳон кам ҷойҳое мавҷуданд ки барои ҳаллу фасли мушкилоти бо ҳолати мазкур алоқаманд беҳтар муҷаҳҳаз бошанд
Махсусан Перри махсус иброз дошт: "Дар ҷаҳон кам ҷойҳое мавҷуданд, ки барои ҳаллу фасли мушкилоти бо ҳолати мазкур алоқаманд беҳтар муҷаҳҳаз бошанд."
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,164
245,760
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10044986597232384430.wav
бозии ниҳоии серия ҳафтаи оянда дар боғи эллис дар шаҳри йоханнесбург ҳангоми бозии спрингбок бо австралия амалӣ мешавад
Бозии ниҳоии серия ҳафтаи оянда дар боғи Эллис дар шаҳри Йоханнесбург ҳангоми бозии Спрингбок бо Австралия амалӣ мешавад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
300
203,520
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10082849403472117572.wav
риоя накардани ҷумлаи дуюм ки манъ намудани издивоҷи ҳамҷинсонро пешниҳод мекунад эҳтимолан метавонад шароит барои издиҷоқи шаҳрвандиро дар оянда фароҳам оварад
Риоя накардани ҷумлаи дуюм, ки манъ намудани издивоҷи ҳамҷинсонро пешниҳод мекунад, эҳтимолан, метавонад шароит барои издиҷоқи шаҳрвандиро дар оянда фароҳам оварад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
420
247,680
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10088679314927189814.wav
забонҳои ҳиндӣ ва урду аз ҷиҳати луғат ба ҳам монанд мебошанд аммо аз рӯи алифбо гуногунанд дар гуфтугӯҳои ҳаррӯза маъмулан соҳибони ҳарду забон якдигарро фаҳмида метавонанд
Забонҳои ҳиндӣ ва урду аз ҷиҳати луғат ба ҳам монанд мебошанд, аммо аз рӯи алифбо гуногунанд; дар гуфтугӯҳои ҳаррӯза маъмулан соҳибони ҳарду забон якдигарро фаҳмида метавонанд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,190
167,040
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10090687065821931390.wav
якчанд сокини бишкек эътирозгарони ҷанубро ба қонуншиканӣ айбдор карданд
Якчанд сокини Бишкек эътирозгарони ҷанубро ба қонуншиканӣ айбдор карданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,341
241,920
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10113802870637466384.wav
онҳо аксар вақт мухторияти зиёдтар нисбати дигар аъзоёни оддии даста доранд зеро ки дастаҳои онҳо метавонанд мувофиқи минтақаҳои гуногуни вақт вохӯранд ки инро садорати маҳаллии онҳо шояд фаҳмида натавонад
Онҳо аксар вақт мухторияти зиёдтар нисбати дигар аъзоёни оддии даста доранд, зеро ки дастаҳои онҳо метавонанд мувофиқи минтақаҳои гуногуни вақт вохӯранд, ки инро садорати маҳаллии онҳо шояд фаҳмида натавонад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
602
236,160
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10116308670274960359.wav
ҳамчун газ нитроген ҳанӯз ҳам дорои ҳамон хосиятҳои нитрогени моеъ мебошад ҳолати моеъ зичтар аст аммо молекулаҳои он ҳанӯз ҳамон молекулаҳоянд
Ҳамчун газ, нитроген ҳанӯз ҳам дорои ҳамон хосиятҳои нитрогени моеъ мебошад. Ҳолати моеъ зичтар аст, аммо молекулаҳои он ҳанӯз ҳамон молекулаҳоянд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
479
262,080
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10141243252053294049.wav
боварӣ ҳосил кунед ки дасти шумо то ҳадди имкон осуда аст дар ҳоле ки ҳама нотаҳоро дуруст мезанед инчунин кӯшиш кунед ки бо ангуштони худ ҳаракатҳои бегона накунед
Боварӣ ҳосил кунед, ки дасти шумо то ҳадди имкон осуда аст, дар ҳоле ки ҳама нотаҳоро дуруст мезанед - инчунин кӯшиш кунед, ки бо ангуштони худ ҳаракатҳои бегона накунед.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
385
326,400
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10145971413820240217.wav
баъди нобарориҳои ибтидоии ҳарбӣ ба эселред муяссар шуд ки бо шартҳоро олаф ки ҷиҳати ба даст овардани салатанати худ бо муваффақияти тағйирёбанда ба норвегия баргашт мувофиқа кунад
Баъди нобарориҳои ибтидоии ҳарбӣ, ба Эселред муяссар шуд, ки бо шартҳоро Олаф, ки ҷиҳати ба даст овардани салатанати худ бо муваффақияти тағйирёбанда ба Норвегия баргашт, мувофиқа кунад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,273
246,720
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10155969200326085056.wav
аз рӯи гузориши синхуа муфаттишони давлатӣ ду қуттии сиёҳ яъне сабткунандагони ҳавомайморо рӯзи чоршанбе барқарор карданд
Аз рӯи гузориши Синхуа, муфаттишони давлатӣ ду “қуттии сиёҳ”, яъне сабткунандагони ҳавомайморо рӯзи чоршанбе барқарор карданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
382
157,440
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10160675978382519028.wav
англия пас аз барқарор гардидани сарзамини ҳуқуқи даниягӣ давраи тӯлонии сулҳро аз сар гузаронид
Англия пас аз барқарор гардидани сарзамини Ҳуқуқи даниягӣ давраи тӯлонии сулҳро аз сар гузаронид.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,251
240,000
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/1016153180959835446.wav
ҳама метавонанд ба рӯшанзамирӣ ноил шаванд шиддатнокӣ ва муносиботи манфии худи мо ягона чизест ки садди роҳи ин ҳадаф мешавад
Ҳама метавонанд ба рӯшанзамирӣ ноил шаванд. Шиддатнокӣ ва муносиботи манфии худи мо ягона чизест, ки садди роҳи ин ҳадаф мешавад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
30
104,640
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10183029887583803343.wav
зиндони абу ғурайб воқеъ дар ироқ ҳангоми ошӯб оташ зада шуд
Зиндони Абу Ғурайб воқеъ дар Ироқ ҳангоми ошӯб оташ зада шуд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
747
184,320
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10207507369320567975.wav
аз ин лиҳоз дар чунин муассисаҳои беҳтарин ҷилди болишту ҷойпӯши бошукӯҳ шояд кӯрпаи дастдӯхт ё рахти хоби антиқаро метавон пайдо кард
Аз ин лиҳоз, дар чунин муассисаҳои беҳтарин ҷилди болишту ҷойпӯши бошукӯҳ, шояд кӯрпаи дастдӯхт ё рахти хоби антиқаро метавон пайдо кард.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,004
268,800
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10211053543662993181.wav
кайҳо маълум буд ки намудҳои гуногуни зарарёбии мағзи сар осеб ҷароҳат ва омосҳо ба рафтор таъсир мекунанд ва боиси тағйирот дар вазифаҳои муайяни равонӣ мегарданд
Кайҳо маълум буд, ки намудҳои гуногуни зарарёбии мағзи сар, осеб, ҷароҳат ва омосҳо ба рафтор таъсир мекунанд ва боиси тағйирот дар вазифаҳои муайяни равонӣ мегарданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,305
124,800
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/1021194870283524490.wav
инчунин забони испанӣ дар нақлиёти ҷамъиятӣ ва муассисаҳои дигар ба таври васеъ истифода мешавад
Инчунин, забони испанӣ дар нақлиёти ҷамъиятӣ ва муассисаҳои дигар ба таври васеъ истифода мешавад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,425
322,560
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10215689713378953747.wav
масъулини шаҳри амстердам ва осорхонаи анна франк иддао доранд ки дарахт аз занбӯруғ сироят ёфтааст ва ба саломатии мардум хатар дорад зеро ба ақидаи онҳо дарахтро хатари афтиши ҳатмӣ таҳдид мекунад
Масъулини шаҳри Амстердам ва Осорхонаи Анна Франк иддао доранд, ки дарахт аз занбӯруғ сироят ёфтааст ва ба саломатии мардум хатар дорад, зеро, ба ақидаи онҳо, дарахтро хатари афтиши ҳатмӣ таҳдид мекунад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
926
130,560
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10218413369618647656.wav
агар ба шумо иҷозати танҳо аксбардорӣ дода нашавад пас шумо набояд ҳатто дар бораи сабти видеои он фикр кунед
Агар ба шумо иҷозати танҳо аксбардорӣ дода нашавад, пас шумо набояд ҳатто дар бораи сабти видеои он фикр кунед.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,203
249,600
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10227816154388725424.wav
аз замони ташрифи одам ба ҷазираҳои галапагос ба он ҷо ширхорони бисёр аз ҷумла буз асп гов каламуш гурба ва сагҳо оварда шуданд
Аз замони ташрифи одам ба ҷазираҳои Галапагос, ба он ҷо ширхорони бисёр, аз ҷумла буз, асп, гов, каламуш, гурба ва сагҳо оварда шуданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,296
241,920
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10230546673826666894.wav
пули дарёи ояпок пули танобии овезон мебошад он дарёи ояпокро фаро гирифта шаҳрҳои ояпок дар бразилия бо сен-жорж де л'ояпокро дар гвианаи фаронса мепайвандад
Пули дарёи Ояпок пули танобии овезон мебошад. Он дарёи Ояпокро фаро гирифта, шаҳрҳои Ояпок дар Бразилия бо Сен-Жорж де л’Ояпокро дар Гвианаи Фаронса мепайвандад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,269
171,840
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10254331858863668919.wav
вале аҷиб аст ки хизматрасонии телефони мобилӣ дар ин ҷо нисбат ба қитъаҳои дигари масир масалан пенсилвания вилдс хеле боқувваттар аст
Вале аҷиб аст, ки хизматрасонии телефони мобилӣ дар ин ҷо нисбат ба қитъаҳои дигари масир, масалан, Пенсилвания Вилдс, хеле боқувваттар аст.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
400
263,040
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10266178292318766060.wav
бинобар ин онҳо бояд аз пойгоҳҳо ва киштиҳои бритониё дар миср халос шаванд ба ғайри ин амалҳо киштиҳои ҷангии италия набояд ягон кори дигарро анҷом медоданд
Бинобар ин, онҳо бояд аз пойгоҳҳо ва киштиҳои Бритониё дар Миср халос шаванд. Ба ғайри ин амалҳо, киштиҳои ҷангии Италия набояд ягон кори дигарро анҷом медоданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
408
208,320
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10272118012980025319.wav
аҷибаш он аст ки он дар қадим хеле муҳим маҳсуб намеёфт ва дар аксар рӯйхатҳои қадимаи шоҳон сабт нашуда буд
Аҷибаш он аст, ки он дар қадим хеле муҳим маҳсуб намеёфт ва дар аксар рӯйхатҳои қадимаи шоҳон сабт нашуда буд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
373
297,600
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10275750291211481830.wav
дигар олимон даъво доранд ки растаниҳои мазкур хеле заҳрнок мебошанд бинобар ин шубҳанок аст ки ягон динозавр онҳоро мехӯрд гарчанде ки имрӯзҳо коҳилак ва дигар ҳайвонот ба монанди тӯтиҳо авлоди динозаврҳо метавонанд барг ё меваи заҳрдор бихӯранд
Дигар олимон даъво доранд, ки растаниҳои мазкур хеле заҳрнок мебошанд, бинобар ин шубҳанок аст, ки ягон динозавр онҳоро мехӯрд, гарчанде ки имрӯзҳо коҳилак ва дигар ҳайвонот ба монанди тӯтиҳо (авлоди динозаврҳо) метавонанд барг ё меваи заҳрдор бихӯранд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
56
235,200
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10285164817793595087.wav
ҷаноби костелло гуфт ки вақте тавлиди нерӯи ҳастаӣ аз ҷиҳати иқтисодӣ фоидаовар мешавад австралия бояд истифодаи онро ба роҳ монад
Ҷаноби Костелло гуфт, ки вақте тавлиди нерӯи ҳастаӣ аз ҷиҳати иқтисодӣ фоидаовар мешавад, Австралия бояд истифодаи онро ба роҳ монад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,197
193,920
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10291796257017878902.wav
гома шаҳри сайёҳии ҷумҳурии демократии конго воқеъ дар шарқи дуртарин дар наздикии руанда мебошад
Гома шаҳри сайёҳии Ҷумҳурии Демократии Конго воқеъ дар шарқи дуртарин дар наздикии Руанда мебошад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,082
345,600
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10298534838816189042.wav
онро хеле тунук карда ба металли дигар часпондан мумкин аст онро чунон тунук кардан мумкин аст ки баъзан онро барои оро додани тасвирҳои ба таври дастӣ кашидашуда дар китобҳо бо номи дастхатҳои мунаввар истифода мебурданд
Онро хеле тунук карда, ба металли дигар часпондан мумкин аст. Онро чунон тунук кардан мумкин аст, ки баъзан онро барои оро додани тасвирҳои ба таври дастӣ кашидашуда дар китобҳо бо номи "дастхатҳои мунаввар" истифода мебурданд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
163
168,960
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10306568081633286073.wav
онҳо инчунин дар аризаи худ изҳор доштанд гуруҳ айни замон дар муайян кардани роҳи беҳтарини бехатар раҳоӣ кардани киштиро фикр карда истодаанд
Онҳо инчунин дар аризаи худ изҳор доштанд, "Гуруҳ айни замон дар муайян кардани роҳи беҳтарини бехатар раҳоӣ кардани киштиро фикр карда истодаанд".
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,494
179,520
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10313681473968040417.wav
қабл аз ҷарроҳӣ трансгендерҳо набояд интизор шаванд ки ҳангоми тавассути сканнерҳо гузаштан онҳо махфият ва шаъну шарафи худро нигоҳ медоранд
Қабл аз ҷарроҳӣ трансгендерҳо набояд интизор шаванд, ки ҳангоми тавассути сканнерҳо гузаштан, онҳо махфият ва шаъну шарафи худро нигоҳ медоранд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,456
430,080
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10319802499866028245.wav
вақте ки як гурӯҳи хурди мавҷудоти зинда аҳолии хурд аз аҳолии асосие ки онҳо аз он омадаанд ҷудо мешавад барои мисол агар онҳо аз кӯҳҳо ё дарё мегузаранд ё ба ҷазираи наве мекӯчанд ва ба осонӣ баргашта наметавонанд аксаран онҳо худро дар муҳити дигар нисбат ба пештара пайдо менамоянд
Вақте ки як гурӯҳи хурди мавҷудоти зинда (аҳолии хурд) аз аҳолии асосие, ки онҳо аз он омадаанд, ҷудо мешавад (барои мисол, агар онҳо аз кӯҳҳо ё дарё мегузаранд ё ба ҷазираи наве мекӯчанд ва ба осонӣ баргашта наметавонанд), аксаран онҳо худро дар муҳити дигар нисбат ба пештара пайдо менамоянд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
39
159,360
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10331176849825497584.wav
ҳар як қисми намоиш ба мавзӯи китоби мушаххас равона шуда баъдан он мавзӯъро тавассути ҳикояҳои гуногун меомӯхт
Ҳар як қисми намоиш ба мавзӯи китоби мушаххас равона шуда, баъдан он мавзӯъро тавассути ҳикояҳои гуногун меомӯхт.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,127
294,720
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10340631405620368139.wav
дар гирду атрофи мадинаи қадим ҷойҳоеро бо осонӣ ёфтан мумкин аст ки молҳои анъанавии марокаш мефурӯшанд ба мисли тажин кулолиҳо маснуоти чармӣ калян ва тамоми намудҳои гигавҳо аммо ҳамаи инҳо ин барои сайёҳон аст
Дар гирду атрофи Мадинаи қадим, ҷойҳоеро бо осонӣ ёфтан мумкин аст, ки молҳои анъанавии Марокаш мефурӯшанд, ба мисли тажин, кулолиҳо, маснуоти чармӣ, калян ва тамоми намудҳои гигавҳо, аммо ҳамаи инҳо ин барои сайёҳон аст.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
517
180,480
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10356836473872511924.wav
бар хилофи дигар ниммаймунҳо ҳоминидҳо ҳангоми ҳаракат дигар дастҳояшонро истифода намебаранд вазн намекашонанд ва дар дарахтон алвонҷ намехӯранд
Бар хилофи дигар ниммаймунҳо, ҳоминидҳо ҳангоми ҳаракат дигар дастҳояшонро истифода намебаранд, вазн намекашонанд ва дар дарахтон алвонҷ намехӯранд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
824
192,000
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10361479121979479459.wav
беҳтараш шояд аз агенте истифода баред ки аксар вақт чунин сафарҳоро брон мекунад
Беҳтараш, шояд аз агенте истифода баред, ки аксар вақт чунин сафарҳоро брон мекунад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
215
97,920
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10373912659349422020.wav
ҳам голф ва ҳам регби ба бозиҳои олимпӣ баргашта дохил мешаванд
Ҳам голф ва ҳам регби ба бозиҳои Олимпӣ баргашта дохил мешаванд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
378
176,640
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10380969412160012667.wav
қисми беруниеро ки ҳангоми назарафканӣ ба офтоб мебинем фотосфера меноманд ки маънояш кураи нур мебошад
Қисми беруниеро, ки ҳангоми назарафканӣ ба офтоб мебинем, фотосфера меноманд, ки маънояш "кураи нур" мебошад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
921
263,040
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10382191606526248327.wav
агар шумо барои интиқоли иттилоот пайвастшавӣ надошта бошед ё телефони шумо аз минтақаи фарогирии шабака берун қарор дошта бошад иҷрои он метавонад маҳдуд ва ё дастнорас бошад
Агар шумо барои интиқоли иттилоот пайвастшавӣ надошта бошед ё телефони шумо аз минтақаи фарогирии шабака берун қарор дошта бошад, иҷрои он метавонад маҳдуд ва ё дастнорас бошад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
68
306,240
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10393879531599118434.wav
ҳангоме ки иҷоранишинон ба нақли ҳодисаи ба сарашон омада оғоз карданд аксарияти онҳо ногаҳон дарк намуданд ки каролин уилсон аз дафтари манзилии окленд амонатҳояшонро дуздида аз шаҳр фирор кардааст
Ҳангоме ки иҷоранишинон ба нақли ҳодисаи ба сарашон омада оғоз карданд, аксарияти онҳо ногаҳон дарк намуданд, ки Каролин Уилсон аз дафтари манзилии Окленд, амонатҳояшонро дуздида, аз шаҳр фирор кардааст.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
859
240,960
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10394379132788328739.wav
бояд дар навбат интизор шуд зеро ки сагҳои барои кофтукови маводи мухаддир истифодашаванда метавонанд ҳар вақти дилхоҳ бе огоҳии пешакӣ истифода шаванд
Бояд дар навбат интизор шуд, зеро ки сагҳои барои кофтукови маводи мухаддир истифодашаванда, метавонанд ҳар вақти дилхоҳ бе огоҳии пешакӣ истифода шаванд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
718
257,280
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10402668172347974696.wav
мапуче ҳамчунин яке аз охирон гуруҳи таҳҷоии мустақили амрикоӣ ки то ба даст овардани истиқлолияти чили дар зери ҳукмронии испанӣ комилан ғарқ нашуда буданд
Мапуче ҳамчунин яке аз охирон гуруҳи таҳҷоии мустақили амрикоӣ, ки то ба даст овардани истиқлолияти Чили дар зери ҳукмронии испанӣ комилан ғарқ нашуда буданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
826
172,800
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10403731156728365494.wav
агар шумо ҷаҳонро бо нархи арзон мувофиқи талабот барои тарзи ҳаёт ё чолиш дидан хоҳед барои ин амал якчанд роҳҳо мавҷуданд
Агар шумо ҷаҳонро бо нархи арзон, мувофиқи талабот, барои тарзи ҳаёт ё чолиш дидан хоҳед, барои ин амал якчанд роҳҳо мавҷуданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,012
207,360
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10404755298113901409.wav
тасвирҳои инфрасурх нишон медиҳанд ки тағйирёбии ҳарорат миёни рӯз ва шаб ба мавҷуд будани ғорҳо ишора мекунанд
Тасвирҳои инфрасурх нишон медиҳанд, ки тағйирёбии ҳарорат миёни рӯз ва шаб ба мавҷуд будани ғорҳо ишора мекунанд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
840
257,280
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10405315605945168746.wav
бо дарназардошти он ки чӣ гуна бисёре аз шарҳо шаҳр дар испания дуранд шумо наметавонед миқдори зиёди ҳаёти шабро бидуни сафар ба албукерке ё санта фе пайдо кунед
Бо дарназардошти он, ки чӣ гуна бисёре аз шарҳо (шаҳр дар Испания) дуранд, шумо наметавонед миқдори зиёди ҳаёти шабро бидуни сафар ба Албукерке ё Санта Фе пайдо кунед.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
95
88,320
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10416812561564635766.wav
ҳавопаймо ба иркутск ҳаракат менамуд ва онро нерӯҳои дохилӣ идора мекарданд
Ҳавопаймо ба Иркутск ҳаракат менамуд ва онро нерӯҳои дохилӣ идора мекарданд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,344
130,560
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10420739255819080528.wav
шерон юзҳо ва леопардҳо баъзан шармгин мешаванд ва онҳоро бо дурбин беҳтар дидан мумкин аст
Шерон, юзҳо ва леопардҳо баъзан шармгин мешаванд ва онҳоро бо дурбин беҳтар дидан мумкин аст.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,162
195,840
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10432355161007785102.wav
зану шавҳар метавонанд ба қароре оянд ки тарбия намудани кӯдак ба манфиати онҳо ё ба манфиати кӯдак нест
Зану шавҳар метавонанд ба қароре оянд, ки тарбия намудани кӯдак ба манфиати онҳо ё ба манфиати кӯдак нест.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
604
149,760
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10444598248975499615.wav
хоҳ газ бошад хоҳ моддаи моеъ ё сахт он сохтори якхелаи молекулавӣ дорад
Хоҳ газ бошад, хоҳ моддаи моеъ ё сахт, он сохтори якхелаи молекулавӣ дорад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
895
206,400
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10449066003317230022.wav
сабаби асосии садамаҳо дар зимистон ин лағжшнок будани роҳҳо пайраҳаҳо роҳҳои пиёдагард ва махсусан зинаҳо мебошад
Сабаби асосии садамаҳо дар зимистон ин лағжшнок будани роҳҳо, пайраҳаҳо (роҳҳои пиёдагард) ва махсусан зинаҳо мебошад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
480
268,800
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/104558214816360259.wav
ҳамин тавр ҳаддал имкон худро камтар хаста мекунед дар хотир доред ки ягон зарурати пахш кардани клавиатура бо қувваи бисёр барои садои баландтар ба мисли дар фортопиано нест
Ҳамин тавр, ҳаддал имкон худро камтар хаста мекунед. Дар хотир доред, ки ягон зарурати пахш кардани клавиатура бо қувваи бисёр барои садои баландтар, ба мисли дар фортопиано, нест.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
318
218,880
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10467384619452984224.wav
собиқ донишҷӯ изҳор дошт ки ӯ жаргон истифода менамуд малакаҳои шиносшавиро дар ёддоштҳо меомӯзонд ва монанди як дӯсти донишҷӯён буд
Собиқ донишҷӯ изҳор дошт, ки ӯ "жаргон истифода менамуд, малакаҳои шиносшавиро дар ёддоштҳо меомӯзонд ва монанди як дӯсти донишҷӯён буд".
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
880
192,000
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10470506086558339466.wav
бисёр ҳукуматҳо аз сайёҳон ва аҳолии худ талаб мекунанд ки ҳангоми ворид шудан ё баромадан аз кишвараҳон як қатор ваксинаҳоро аз бемориҳои гуногун гиранд
Бисёр ҳукуматҳо аз сайёҳон ва аҳолии худ талаб мекунанд, ки ҳангоми ворид шудан ё баромадан аз кишвараҳон як қатор ваксинаҳоро аз бемориҳои гуногун гиранд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
606
132,480
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10483369892457186734.wav
вақт чизест ки моро иҳота мекунад ва ба ҳар кори иҷро кардаи мо таъсир мерасонад аммо дарки он душвор аст
Вақт чизест, ки моро иҳота мекунад ва ба ҳар кори иҷро кардаи мо таъсир мерасонад, аммо дарки он душвор аст.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
622
262,080
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10490665094153392846.wav
бо арзёбии муваффақиятҳо ва дарки нокомиҳо афрод ва ҳамаи ашхоси иштирокдошта арзишҳо рисолат ва нерӯҳои пешбарандаи ташкилотро ба таври амиқтар дарк менамоянд
Бо арзёбии муваффақиятҳо ва дарки нокомиҳо, афрод ва ҳамаи ашхоси иштирокдошта, арзишҳо, рисолат ва нерӯҳои пешбарандаи ташкилотро ба таври амиқтар дарк менамоянд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,173
263,040
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10491888422302794788.wav
менеҷерони гузарондани ҷарроҳии тағйири ҷинсро дар хориҷа ба нақша гирифтаанд бояд боварӣ ҳосил кунанд ки ҳангоми баргашт бо худ ҳуҷҷатҳои эътиборноки сафар доранд
Менеҷерони гузарондани ҷарроҳии тағйири ҷинсро дар хориҷа ба нақша гирифтаанд, бояд боварӣ ҳосил кунанд, ки ҳангоми баргашт бо худ ҳуҷҷатҳои эътиборноки сафар доранд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,409
381,120
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10494447787546131771.wav
аз лаҳзае ки ҳукумати федералӣ барои ба уҳдаи худ гирифтани маблағгузории беморхонаи мерсии дар девонпорти тасмания ҷойгирбуда мудохила кард ҳукумати иёлот ва баъзеи вакилҳои федералӣ ин иқдомро ҳамчун як монеае дар арафаи интихоботи федералӣ ки дар моҳи ноябр баргузор хоҳад шуд мавриди танқид қарор дод
Аз лаҳзае, ки Ҳукумати федералӣ барои ба уҳдаи худ гирифтани маблағгузории беморхонаи Мерсии дар Девонпорти Тасмания ҷойгирбуда мудохила кард, ҳукумати иёлот ва баъзеи вакилҳои федералӣ ин иқдомро ҳамчун як монеае дар арафаи интихоботи федералӣ, ки дар моҳи ноябр баргузор хоҳад шуд, мавриди танқид қарор дод.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
357
264,960
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10494688282823847238.wav
ин раққосро маҷбур месозад то давр занад агар конкиҳо ба тарафи рост моил шаванд раққос ба тарафи рост тоб мехӯрад агар конкиҳо ба тарафи чап моил шаванд раққос ба тарафи чап давр мезанад
Ин раққосро маҷбур месозад, то давр занад. Агар конкиҳо ба тарафи рост моил шаванд, раққос ба тарафи рост тоб мехӯрад, агар конкиҳо ба тарафи чап моил шаванд, раққос ба тарафи чап давр мезанад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
403
250,560
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10500923840821844553.wav
аз киштиҳои зериобӣ дар ҷангҳои якум ва дуюми ҷаҳонӣ истифода мебурданд он вақт суръати ҳаракати онҳо хеле суст буда дурии масофаи тирпарронияшон хеле маҳдуд буданд
Аз киштиҳои зериобӣ дар ҷангҳои якум ва дуюми ҷаҳонӣ истифода мебурданд. Он вақт суръати ҳаракати онҳо хеле суст буда, дурии масофаи тирпарронияшон хеле маҳдуд буданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
555
206,400
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/1051534460069658470.wav
маҳсулотро ҳангоми зарурат харидорӣ кардан мумкин аст аммо аксарияти онҳо ба маҳсулнокии он таъсири воқеӣ намерасонанд
Маҳсулотро ҳангоми зарурат харидорӣ кардан мумкин аст, аммо аксарияти онҳо ба маҳсулнокии он таъсири воқеӣ намерасонанд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,300
266,880
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10578756412616621620.wav
чаро ташкилот мехоҳад аз раванди дурударози таъсис додани ташкилоти омӯзишӣ гузарад як ҳадаф барои ба амал овардани ақидаҳои омӯзиши ташкилотӣ ин инноватсия мебошад
Чаро ташкилот мехоҳад аз раванди дурударози таъсис додани ташкилоти омӯзишӣ гузарад? Як ҳадаф барои ба амал овардани ақидаҳои омӯзиши ташкилотӣ ин инноватсия мебошад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
514
182,400
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10590804253080893927.wav
тавре ки қобилияти ба даст овардани дониш ва омӯхтан ба тарзи дар боло гуфташуда тағйир ёфтааст сатҳи пойгоҳе ки дар он дониш гирифта мешуд тағйир ёфт
Тавре ки қобилияти ба даст овардани дониш ва омӯхтан ба тарзи дар боло гуфташуда тағйир ёфтааст, сатҳи пойгоҳе, ки дар он дониш гирифта мешуд, тағйир ёфт.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,044
138,240
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10609351265452690255.wav
инчунин намудҳои бениҳоят гуногуни ҳайвонот ва паррандаҳо муқими минтақаи мазкур ба ҳисоб мераванд
Инчунин намудҳои бениҳоят гуногуни ҳайвонот ва паррандаҳо муқими минтақаи мазкур ба ҳисоб мераванд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
911
228,480
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10633129590043484530.wav
дар асл ҳадаф аз он иборат аст ки ба ширкатҳои мазкур имконияти мустақилона назорат кардани бозорҳояшон дода шавад гап сари гардиши пул меравад
Дар асл, ҳадаф аз он иборат аст, ки ба ширкатҳои мазкур имконияти мустақилона назорат кардани бозорҳояшон дода шавад; гап сари гардиши пул меравад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
737
185,280
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10678882683567164844.wav
иҷозати таваққуфгоҳро метавонед бевосита аз истгоҳи рэнҷер дар пуэрто-хименес гиред аммо онҳо кортҳои кредитиро қабул намекунанд
Иҷозати таваққуфгоҳро метавонед бевосита аз истгоҳи Рэнҷер дар Пуэрто-Хименес гиред, аммо онҳо кортҳои кредитиро қабул намекунанд
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,070
159,360
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10687070318362034843.wav
аз ин лиҳоз мутолиаи ин дастури грамматикӣ ба шумо кӯмак мекунад ки дар бораи грамматикаи форсӣ маълумоти бештар гиред ва ибораҳоро беҳтар фаҳмед
Аз ин лиҳоз, мутолиаи ин дастури грамматикӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки дар бораи грамматикаи форсӣ маълумоти бештар гиред ва ибораҳоро беҳтар фаҳмед.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,449
217,920
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10697375360237026309.wav
худи ғор ки аз замонҳои қадим боқӣ мондааст майлҳои маънавии ҳазрати муҳаммадро с.а.в. хеле равшан тасвир мекунад
Худи ғор, ки аз замонҳои қадим боқӣ мондааст, майлҳои маънавии ҳазрати Муҳаммадро (с.а.в.) хеле равшан тасвир мекунад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
450
176,640
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10707210310070547807.wav
баъдан аз шимол тавассути ғарб пас аз боронҳои тақрибан моҳи апрел бори дигар дарёи мараро убур карда баргаштан
Баъдан аз шимол тавассути ғарб, пас аз боронҳои тақрибан моҳи апрел, бори дигар дарёи Мараро убур карда баргаштан.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
224
167,040
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10714675476227705028.wav
блейк ҳамчунин барои кӯшиш кардани таҳрифи роҳи адолат дар маҳкумият гузошта шуд
Блейк ҳамчунин барои кӯшиш кардани таҳрифи роҳи адолат дар маҳкумият гузошта шуд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
380
313,920
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10724807139903181299.wav
авзоҳо бинобар сабаби рӯшан шудани танҳо тарафи зӯҳра ё моҳ ки ба офтоб нигаронда шудааст рух медиҳад. авзоҳои зӯҳра назарияи коперникро дар бораи давр задани сайёраҳо дар атрофи офтоб дастгирӣ карданд
Авзоҳо бинобар сабаби рӯшан шудани танҳо тарафи Зӯҳра (ё Моҳ), ки ба Офтоб нигаронда шудааст, рух медиҳад. Авзоҳои Зӯҳра назарияи Коперникро дар бораи давр задани сайёраҳо дар атрофи Офтоб дастгирӣ карданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
465
228,480
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10736696079686842182.wav
қасри анъанавии асримиёнагӣ кайҳо инҷониб ба хаёлот илҳом бахшидааст тасвирҳои мусобиқаҳои ҷавонмардон зиёфатҳо ва ҷасорати ритсар артурро ба ҳам меорад
Қасри анъанавии асримиёнагӣ кайҳо инҷониб ба хаёлот илҳом бахшидааст, тасвирҳои мусобиқаҳои ҷавонмардон, зиёфатҳо ва ҷасорати ритсар Артурро ба ҳам меорад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
823
276,480
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10748632018990093557.wav
гарчанде ки бисёри муассисаҳо барои гирифтани аксари бронкуниҳои доимӣ омода бошанд ҳам аксарияти агентҳо дар намудҳои мушаххаси саёҳат буҷа ё нуқтаи таъйинот ихтисос пайдо кардаанд
Гарчанде ки бисёри муассисаҳо барои гирифтани аксари бронкуниҳои доимӣ омода бошанд ҳам, аксарияти агентҳо дар намудҳои мушаххаси саёҳат, буҷа ё нуқтаи таъйинот ихтисос пайдо кардаанд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,140
215,040
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10757165033114057705.wav
бешубҳа фоидаи фавқулоддаи дар натиҷаи истисмори дарозмуддати мардуми филиппин ба дастомада дастовардҳои асосии империализми амрико хоҳад буд
Бешубҳа, фоидаи фавқулоддаи дар натиҷаи истисмори дарозмуддати мардуми Филиппин ба дастомада, дастовардҳои асосии империализми Амрико хоҳад буд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
899
209,280
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10762928288241331337.wav
пошнаҳо бояд паст ва васеъ бошанд. аксар вақт аз болои роҳҳо ё пайраҳаҳо барои беҳтар кардани кашиш қум шағал ё намак хлориди калтсий мепошанд
Пошнаҳо бояд паст ва васеъ бошанд. Аксар вақт аз болои роҳҳо ё пайраҳаҳо барои беҳтар кардани кашиш қум, шағал ё намак (хлориди калтсий) мепошанд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
319
203,520
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/1078236640866994617.wav
дар тӯли се даҳсолаи охир сарфи назар аз ба таври расмӣ давлати коммунистӣ боқӣ мондан чин иқтисоди бозаргониро рушд дод
Дар тӯли се даҳсолаи охир, сарфи назар аз ба таври расмӣ давлати коммунистӣ боқӣ мондан, Чин иқтисоди бозаргониро рушд дод.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
78
211,200
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10791772625922848.wav
вай инчунин тасдиқ кард ки ба ҳуқуқи ба дахолатнопазирии ҳаёти шахсӣ пешбинишуда ки аз он қабули қарор ба манфиати ру вобаста аст бовар дорад
Вай инчунин тасдиқ кард, ки ба ҳуқуқи ба дахолатнопазирии ҳаёти шахсӣ пешбинишуда, ки аз он қабули қарор ба манфиати Ру вобаста аст, бовар дорад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
515
239,040
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10811181414290949117.wav
равиши ба даст овардани маълумот дигар буд дар доираи хотираҳои инфиродӣ дигар эҳсос намешуд аммо қобилияти ба ёдоварии матн беш аз беш мақсаддор мешуд
Равиши ба даст овардани маълумот дигар буд. Дар доираи хотираҳои инфиродӣ дигар эҳсос намешуд, аммо қобилияти ба ёдоварии матн беш аз беш мақсаддор мешуд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
789
169,920
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10834409884451768378.wav
бисёре аз миллатҳо забони англисиро комилан медонанд ва аз ин ҳам зиёдтар шумо метавонед маҳдудияти дониш алалхусус дар байни ҷавонон рӯ ба рӯ шавед
Бисёре аз миллатҳо забони англисиро комилан медонанд ва аз ин ҳам зиёдтар шумо метавонед маҳдудияти дониш, алалхусус дар байни ҷавонон рӯ ба рӯ шавед.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
213
76,800
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10837775342050003643.wav
дар дохили манзил ҳеҷ кас набуд
Дар дохили манзил ҳеҷ кас набуд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
715
264,960
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10842624669666436672.wav
мутмаин шавед ки агенте ки тавассути он шумо ҷойро банд мекунед мутахассиси галапагос буда дорои дониши хуб оид ба киштиҳои гуногун мебошад
Мутмаин шавед, ки агенте, ки тавассути он шумо ҷойро банд мекунед, мутахассиси Галапагос буда, дорои дониши хуб оид ба киштиҳои гуногун мебошад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,171
282,240
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10857018595413596887.wav
қоидаи сеюме ки аксар вақт аз ҳад зиёд истифода мебаранд ва механданд - ин дастури оддӣ ки барои схтани динамизм мусоидат карда дар баробари ин дараҷаи муайяни тартиботро дар акс ҳифз мекунад
Қоидаи сеюме, ки аксар вақт аз ҳад зиёд истифода мебаранд ва механданд, - ин дастури оддӣ, ки барои схтани динамизм мусоидат карда, дар баробари ин дараҷаи муайяни тартиботро дар акс ҳифз мекунад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
322
219,840
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10872108283231679642.wav
соли гузашта чин аввалин бор нисбат ба олмон мошин бештар содир кард ва ҳамчун бузургтарин бозори ин соҳа аз иёлоти муттаҳида пеш гузашт
Соли гузашта Чин аввалин бор нисбат ба Олмон мошин бештар содир кард ва ҳамчун бузургтарин бозори ин соҳа аз Иёлоти Муттаҳида пеш гузашт.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
599
154,560
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10873727977359603344.wav
биолог аз англия роберт кук дар зери заррабин дар таркиби пӯк чоркунчаҳои хурдро дид
Биолог аз Англия Роберт Кук дар зери заррабин дар таркиби пӯк чоркунчаҳои хурдро дид.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
843
257,280
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10877372031855966903.wav
аввал ин ки дар шимоли иолоти ню мексико мушкилоти ҷиддии ронандани автомошин дар ҳолати мастӣ вуҷуд дорад ва дар шаҳрҳои хурд зичии ронандагони маст дар назди барҳо баланд аст
Аввал ин ки, дар шимоли иолоти Ню Мексико мушкилоти ҷиддии ронандани автомошин дар ҳолати мастӣ вуҷуд дорад ва дар шаҳрҳои хурд зичии ронандагони маст дар назди барҳо баланд аст.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,285
266,880
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/1088091318780477879.wav
бо вуҷуди ин нафароне ки каме забони испаниро медонанд метавонанд шитобкорона хулоса бароранд ки забони португалӣ ба қадри кофӣ ба забони испанӣ наздик аст ва аз ин рӯ онро набояд алоҳида омӯхт
Бо вуҷуди ин, нафароне, ки каме забони испаниро медонанд, метавонанд шитобкорона хулоса бароранд, ки забони португалӣ ба қадри кофӣ ба забони испанӣ наздик аст ва аз ин рӯ, онро набояд алоҳида омӯхт.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
580
280,320
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10883429944253451024.wav
системаи асаб гомеостазро бо роҳи равон кардани импулсҳои асаб ба тамоми бадан нигоҳ медорад то ин ки ҷараёни хунро дар реҷаи якзайл нигоҳ дорад
Системаи асаб гомеостазро, бо роҳи равон кардани импулсҳои асаб ба тамоми бадан нигоҳ медорад, то ин ки ҷараёни хунро дар реҷаи якзайл нигоҳ дорад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
129
314,880
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10892195056961425200.wav
чорабинии фарҳангӣ инчунин як қисми маъракаи шаҳрдории бухарест ба шумор меравад ки ҳадафи он эҳёи симои пойтахти руминия ҳамчун як мустамликадори созанда ва рангоранг ба ҳисоб меравад
Чорабинии фарҳангӣ инчунин як қисми маъракаи шаҳрдории Бухарест ба шумор меравад, ки ҳадафи он эҳёи симои пойтахти Руминия ҳамчун як мустамликадори созанда ва рангоранг ба ҳисоб меравад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
384
249,600
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10928626519920347270.wav
ин флот аз ҷониби олаф тригвассон шаҳрванди норвегӣ ки орзуи раҳоидани кишвараш аз ҳукмронии данияро дошт роҳбарӣ карда мешуд
Ин флот аз ҷониби Олаф Тригвассон, шаҳрванди норвегӣ, ки орзуи раҳоидани кишвараш аз ҳукмронии Данияро дошт, роҳбарӣ карда мешуд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,241
254,400
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10955908103705329707.wav
аз қуллаҳо манзараҳои дилфиреб падидор мешаванд кӯҳнавардони тамоми гӯшаҳои олам дар миёни иқтидори бепоёни деворҳои худ мунтаззам роҳҳои нав мекушоянд
Аз қуллаҳо манзараҳои дилфиреб падидор мешаванд. Кӯҳнавардони тамоми гӯшаҳои олам дар миёни иқтидори бепоёни деворҳои худ мунтаззам роҳҳои нав мекушоянд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,066
286,080
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10972587964537682473.wav
дар ҳолате ки аксарияти таомҳои онҳо ба мо шинос ҳастанд дар римиҳо низ баъзе зиёфатҳои аҷоиб ё ғайриоддӣ вуҷуд доштанд аз ҷумла хуки ваҳшӣ товус тӯқумшуллук ва як намуди хояндаҳо бо номи хобак
Дар ҳолате ки аксарияти таомҳои онҳо ба мо шинос ҳастанд, дар римиҳо низ баъзе зиёфатҳои аҷоиб ё ғайриоддӣ вуҷуд доштанд, аз ҷумла хуки ваҳшӣ, товус, тӯқумшуллук ва як намуди хояндаҳо бо номи хобак
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,307
227,520
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10981080444234943077.wav
гарчанде ки пирамидасозӣ бо санг то охири салтанати қадим идома дошт пирамидаҳои гиза аз ҷиҳати андоза ва фазилати техникии сохти худ ҳеҷ гоҳ бартарӣ надоштанд
Гарчанде ки пирамидасозӣ бо санг то охири Салтанати Қадим идома дошт, пирамидаҳои Гиза аз ҷиҳати андоза ва фазилати техникии сохти худ ҳеҷ гоҳ бартарӣ надоштанд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
990
197,760
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10988258307245765090.wav
пиряхҳо устувор нестанд вале аз кӯҳҳо ба поён об шуда мерезанд ин боиси пайдо шудани рахнаҳо мегардад рахнаҳое ки бо кӯпрукҳои барфӣ маҳкам карда мешаванд
Пиряхҳо устувор нестанд, вале аз кӯҳҳо ба поён об шуда мерезанд. Ин боиси пайдо шудани рахнаҳо мегардад, рахнаҳое, ки бо кӯпрукҳои барфӣ маҳкам карда мешаванд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
874
183,360
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/10991903738866198901.wav
агар шумо худро бештар ҳангомавӣ эҳсос кунед аз имконоти нӯшидани афшура ё омехта кардани коктейлҳо истифода баред
Агар шумо худро бештар ҳангомавӣ эҳсос кунед, аз имконоти нӯшидани афшура ё омехта кардани коктейлҳо истифода баред:
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
898
218,880
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/11000802577196596249.wav
баъзе мӯза пошнаи мехӣ доранд аммо пойафзоли лағжонак ва мӯзаҳои кӯтоҳ пошна ё кафаки пойафзол асбоби иловагӣ бо мех ҳаст
Баъзе мӯза пошнаи мехӣ доранд, аммо пойафзоли лағжонак ва мӯзаҳои кӯтоҳ, пошна ё кафаки пойафзол асбоби иловагӣ бо мех ҳаст.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
358
145,920
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/11003562807388064227.wav
барои ба сатҳи пешинаи энергетикӣ баргаштан онҳо бояд аз энергияи барзиёди аз нур гирифташуда халос шаванд
Барои ба сатҳи пешинаи энергетикӣ баргаштан онҳо бояд аз энергияи барзиёди аз нур гирифташуда халос шаванд.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
1,192
349,440
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/1101001939418897047.wav
аммо он ба осонӣ ба даст намеояд тибқи қоидаҳои дағалона шумо метавон то чор карат зиёдтар аз эконом-тарифаҳои муқаррарӣ барои тиҷорат ва то ёздаҳ маротиба бештар барои класси якумро пардохт намоед
Аммо, он ба осонӣ ба даст намеояд: тибқи қоидаҳои дағалона, шумо метавон то чор карат зиёдтар аз эконом‑тарифаҳои муқаррарӣ барои тиҷорат ва то ёздаҳ маротиба бештар барои класси якумро пардохт намоед!
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
471
210,240
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/11013969728059972732.wav
мувозинаи қувва системае мебошад ки дар он миллатҳои аврупо барои ҳифз намудани соҳибихтиёрии миллии ҳамаи давлатҳои аврупо кӯшиш мекарданд
Мувозинаи қувва системае мебошад, ки дар он миллатҳои Аврупо барои ҳифз намудани соҳибихтиёрии миллии ҳамаи давлатҳои Аврупо кӯшиш мекарданд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
819
157,440
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/11028406976412294881.wav
бисёр чизҳое ҳастанд ки шумо бояд қабл аз ва ҳангоми сафар ба ҷое дар назар дошта бошед
Бисёр чизҳое ҳастанд, ки шумо бояд қабл аз ва ҳангоми сафар ба ҷое дар назар дошта бошед.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
991
157,440
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/1104153609863354097.wav
деворҳо ва бомҳои ғорҳои яхин фурӯ рафта тарқишҳо метавонанд баста шаванд
Деворҳо ва бомҳои ғорҳои яхин фурӯ рафта, тарқишҳо метавонанд баста шаванд.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
190
119,040
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/11057188763049858203.wav
аз рӯи баҳогузориҳо тӯфон ба чин бо суръати ёздаҳ километр дар як соат наздик мешавад
Аз рӯи баҳогузориҳо, тӯфон ба Чин бо суръати ёздаҳ километр дар як соат наздик мешавад.
0male
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
640
118,080
/home/ec2-user/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/6565abc735fa749a30f2da86115086664baaa50273cac88f55e19f8f6c3c53aa/11065208816872855001.wav
муоширати асинхронӣ вақти инъикос ва муоширатро бо дигарон зиёд мегардонад
Муоширати асинхронӣ вақти инъикос ва муоширатро бо дигарон зиёд мегардонад.
1female
89tg_tj
Tajik
2central_asia_middle_north_african_cmn
README.md exists but content is empty. Use the Edit dataset card button to edit it.
Downloads last month
36
Edit dataset card