Unnamed: 0
int64 0
15.2k
| sentence
stringlengths 3
158
| thai_sentence
stringlengths 6
139
| dialect
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
0 | เข่าก้อง สังหย๋ด อินทรีย์ ขาย ยังไง | เข่า ก้อง สัง หย๋ด อินทรีย์ นี้ ขาย ยังไง | korat |
1 | ท่าน ไม่ ควร ทำ อย่าง นี่ | ท่าน ไม่ ควร ทำ เช่นนี้ | korat |
2 | ทั่งหมดเท่าไหร่ ครับ | ทั้งหมด เท่าไหร่ ครับ | korat |
3 | แจ้ง สลิป การโอนเงิน ตะไหน ได้เดิ่ง ครับ | แจ้ง สลิป การ โอน เงิน ที่ไหนได้ บ้าง ครับ | korat |
4 | เป็น สินค่า มี ชื่อ ของ จังหวัด พิษณุโลก ค่ะ | เป็น สินค้า มีชื่อ ของ จังหวัด พิษณุโลก ค่ะ | korat |
5 | ท่าน มี มัน ฝรั่ง ไหม | ท่าน มี มันฝรั่ง ไหม | korat |
6 | ท่าน กิน อาหาร ช่าว เมื่อไหร่ | ท่าน รับประทาน อาหารเช้า เมื่อไหร่ | korat |
7 | ยกเลิก คำสั่ง ซื่อ ได้ ทางไหน ครับ | ยกเลิก คำ สั่งซื้อ ได้ ทาง ไหน ครับ | korat |
8 | กล้วย ตาก เป็น ของ แนะนำ ประจำ จังหวั๋ด เลย ครับ | กล้วยตาก เป็น ของ แนะนำ ประจำจังหวัด เลย ครับ | korat |
9 | ขอ เลขบัญชี หรือ หมายเลข พร้อมเพย์ ดาเด้อ | ขอ เลข บัญชี หรือ หมายเลข พร้อมเพย์ หน่อย | korat |
10 | เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ เป็น ของ ขายดี ที่สุ๊ด ของ มหา วิทยาลัย ค่ะ | ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ เป็น ของ ขายดี ที่สุด ของ มหาวิทยาลัย ค่ะ | korat |
11 | ยกเลิก คำสั่ง ซื่อ ได้ไหม ค่ะ | ยกเลิก คำ สั่งซื้อ ได้ ไหม ค่ะ | korat |
12 | ท่าน วาง มัด จำ ห้า เปอร์เซ็นต์ | ท่าน วางมัดจำ ห้า เปอร์เซ็นต์ | korat |
13 | ตอนนี่มีโปรโมชั่นอยู่ ครับ | ต้อน นี้ มี โปรโมชั่น อยู่ ครับ | korat |
14 | ท่าน มี อา กร แสตมป์ ขาย บ้างไหม | ท่าน มี อากรแสตมป์ ขาย บ้าง ไหม | korat |
15 | สินค่า มี ตำหนิ๊ ครับ สามารถ คืน ได้ไหม ครับ | สินค้า มีตำหนิ ครับ สามารถ คืน ได้ ไหม ครับ | korat |
16 | มัน ยาว กั่ว สามพัน ไม ล์ | มัน ยาว กว่า สาม พัน ไมล์ | korat |
17 | ต้อง ส่ง สลิป ทางไหน ครับ | ต้อง ส่ง สลิป ทาง ไหน ครับ | korat |
18 | และ ใบ น่อย หนึ่งแสน ใบ | และ ใบ เล็ก หนึ่ง แสน ใบ | korat |
19 | มีโปรโมชั่น อะไรเดิ่ง ค่ะ | มี โปรโมชั่น อะไร บ้าง ค่ะ | korat |
20 | ท่าน พูด ว่า อะไร | ท่าน พูดว่า อะไร | korat |
21 | ท่าน มา โดย รถยนต์ หรือ เครื่องบิน | ท่าน มา โดย รถยนต์ หรือ เครื่องบิน | korat |
22 | รวม เป็น เงิน จั๊กบาท ครับ | รวม เป็น เงิน กี่ บาท ครับ | korat |
23 | แจ้งสลิปการโอนเงินตรงไหน ครับ | แจ้ง สลิป การ โอน เงิน ตรงไหน ครับ | korat |
24 | เขียน มัน ลง ไป ดาเด้อ | กรุณา เขียน มัน ลง ไป | korat |
25 | ท่าน ไป ไหน มา หม๊ด วัน | ท่าน ไป ไหน มา ทั้งวัน | korat |
26 | ป้า ขาย น่ามปลาร่า ต้ม สุก ขวด ละ ยี่สิ้บสอง บาท ค่ะ | ป้า ขาย น่า ม ปลา ร่า ต้ม สุก ขวด ละ ยี่ สิบสอง บาท ค่ะ | korat |
27 | มีของแถม ค่ะ | มี ของแถม ค่ะ | korat |
28 | สินค่า เป็น ยังไง เดิ่ง ค่ะ | สินค้า เป็น ยังไง บ้าง ค่ะ | korat |
29 | ได้รับของยัง ค่ะ | ได้รับ ของ ยัง ค่ะ | korat |
30 | ท่าน เป็น อะไร ไป | ท่าน เป็น อะไร ไป | korat |
31 | ท่าน มี ผ่า ห่ม ที่ ดีกั่ว นี่ ไหม | ท่าน มี ผ้าห่ม ที่ ดีกว่า นี้ ไหม | korat |
32 | ท่าน มี ห่อง ที่ ดีกั่ว นี้ ไหม | ท่าน มี ห้อง ที่ ดีกว่า นี้ ไหม | korat |
33 | ขนมเทียนแก้ว เป็น ของฝาก ประจำ จังหวั๋ด เลย ครับ | ขนมเทียนแก้ว เป็น ของฝาก ประจำจังหวัด เลย ครับ | korat |
34 | เป็น สินค้า ที่ ต้อง แวะ ซื้อ ของ จังหวัด พิ จิ ตร ครับ | เป็น สินค้า ที่ ต้อง แวะ ซื้อ ของ จังหวัด พิจิตร ครับ | korat |
35 | ขอ แนะนำ ตัว เอง | ขอ แนะนำ ตัวเอง | korat |
36 | ส่ง สลิป ทางไหน ครับ | ส่ง สลิป ทาง ไหน ครับ | korat |
37 | มีโค้ดส่วนลด ไหม ครับ | มี โค้ด ส่วนลด ไหม ครับ | korat |
38 | ถอน คำสั่ง ซื่อ ได้ไหม ครับ | ถอนคำสั่ง ซื้อ ได้ ไหม ครับ | korat |
39 | ใช่ธนาคารอะไร๋ | ถ้า ใช้ ธนาคาร ใช้ ธนาคาร อะไร | korat |
40 | ท่าน พูด ภาษา อังกฤ๋ษ ได้ไหม | ท่าน พูด ภาษาอังกฤษ ได้ ไหม | korat |
41 | แจ้ง สลิป ตะไหน ค่ะ | แจ้ง สลิป ที่ไหน ค่ะ | korat |
42 | เข่าหอมมะลิ ร้าน สุรินทร์ ไชยศิ ริ นี้เป็นของดีของ มหา วิทยาลัย ค่ะ | ข้าว หอมมะลิ หจก สุรินทร์ ไชย ศิ ริ นี้ เป็น ของดี ของ มหาวิทยาลัย ค่ะ | korat |
43 | น่ามสมุนไพร ตรีผลา ตราไคซิน เป็น ของ ที่ ต้อง แวะ ซื่อ ประจำ จังหวั๋ด เลย ค่ะ | เครื่องดื่ม สมุนไพร ตรีผลา ตรา ไคซิน เป็น ของ ที่ ต้อง แวะ ซื้อ ประจำจังหวัด เลย ค่ะ | korat |
44 | คืน หนึ่ง คุณ แม่ มา พบ ท่าน | คืนหนึ่ง คุณ มารดา มา พบ ท่าน | korat |
45 | สินค่า นี่ ชื่อ เข่าต้มมัด จิ๋ว ครับ | สินค้า นี้ ชื่อ เข่า ต้ม มัด จิ๋ว ครับ | korat |
46 | รบกวน ให่คะแนน ความพึงพอใจ ใน ผลิตภัณฑ์ เรา หน่อย ค่ะ | รบกวน ให้คะแนน ความพึงพอใจ ใน ผลิตภัณฑ์ เรา หน่อย ค่ะ | korat |
47 | ขอ น้ำ แข็ง ยี่สิ้บห๊ก แก้ว | ขอ น้ำแข็ง ยี่สิบ หก แก้ว | korat |
48 | ท่าน สูบ บุหรี่ หรือเปล่า | ท่าน สูบบุหรี่ หรือเปล่า | korat |
49 | ท่าน ไป นาน เท่าไร | ท่าน ไป นาน เท่าไร | korat |
50 | แจ้ง สลิป ตะไหน ได้เดิ่ง ครับ | แจ้ง สลิป ที่ไหนได้ บ้าง ครับ | korat |
51 | ขอบคุณ ค่ะ | ขอบคุณ ค่ะ | korat |
52 | เข่าพอง เลย นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด มหาสารคาม ครับ | เข่า พอง เลย นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด มหาสารคาม ครับ | korat |
53 | รวมทั้งหมดจั๊กบาท ครับ | รวมทั้งหมด กี่ บาท ครับ | korat |
54 | ทั้งหมด จั๊กบาท ครับ | ทั้งหมด กี่ บาท ครับ | korat |
55 | สินค่า ชำรุด ครับ สามารถ คืน ได้ไหม ครับ | สินค้า ชำรุด ครับ สามารถ คืน ได้ ไหม ครับ | korat |
56 | เป็น สินค่า ดัง ของ จังหวัด พิษณุโลก ค่ะ | เป็น สินค้า ดัง ของ จังหวัด พิษณุโลก ค่ะ | korat |
57 | ท่าน รู่ ได้ ยังไง | ท่าน รู้ ได้ อย่างไร | korat |
58 | น่ามลูกยอ ผสม กระชายดำ นี่ ทำ อะไร ได้เดิ่ง ครับ | น่า ม ลูกยอ ผสม กระชาย ดำ นี้ ทำ อะไร ได้ บ้าง ครับ | korat |
59 | ท่าน ไป ก่อน ฉัน มา ที หลัง | ท่าน ไป ก่อน ฉัน มา ทีหลัง | korat |
60 | ท่าน พัก อยู่ ตะไหน | ท่าน พัก อยู่ ที่ไหน | korat |
61 | เข่าต้มมัด จิ๋ว เป็น พื่นเมือง ของ มหา วิทยาลัย ค่ะ | เข่า ต้ม มัด จิ๋ว เป็น พื้นเมือง ของ มหาวิทยาลัย ค่ะ | korat |
62 | แจ้ง หลั๊กฐาน การโอน ได้ ตะไหน ครับ | แจ้ง หลักฐาน การ โอน ได้ ที่ไหน ครับ | korat |
63 | เข่าพอง เลย นี่ ทำ มาจาก อะไร ค่ะ | เข่า พอง เลย นี้ ทำ มาจาก อะไร ค่ะ | korat |
64 | ท่าน ซื่อ ตั๋ว แหล้ว ยัง | ท่าน ซื้อ ตั๋ว แล้ว หรือยัง | korat |
65 | ท่าน เป็น นาย ท หาร นิ | ท่าน เป็น นายทหาร หรือ | korat |
66 | มีสินค่าทั่งหม๊ด หนึ่งสองพัน ห่อ ครับ | มี สินค้า ทั้งหมด หนึ่ง หมื่น สอง พัน ห่อ ครับ | korat |
67 | ท่าน มี ตัว สี ฟ่า ไหม | ท่าน มี ตัว สี ฟ้า ไหม | korat |
68 | บัญชี ธนาคาร ค่ะ | บัญชี ธนาคาร ค่ะ | korat |
69 | ไทยพาณิชย์ ค่ะ | ไทย พาณิชย์ ค่ะ | korat |
70 | ท่าน มี ความ เห็น อย่างไร | ท่าน มี ความเห็น อย่างไร | korat |
71 | เลขบัญชี อะไร ค่ะ | เลข บัญชี อะไร ค่ะ | korat |
72 | สินค่า มี รายละเอียด อะไรเดิ่ง | รายละเอียด สินค้า มี อะไร บ้าง | korat |
73 | ขอ ระหั๊ส พร้อมเพย์ เดิ้ง ครับ | ขอ รหัส พร้อมเพย์ หน่อย ครับ | korat |
74 | ทำไม เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ ถึง แพงกั่ว กัน ค่ะ | ทำไม ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ ถึง แพง กว่า กัน ค่ะ | korat |
75 | ขายเป็น ซองซอง ละ ยี่สิ้บเจ๋ด บาท | ขาย เป็น ซอง ซอง ละ ยี่ สิ้บเจ๋ด บาท | korat |
76 | ท่าน ไม่ สบาย นิ | ท่าน ไม่ สบาย หรือ | korat |
77 | หนุ่ม ขาย น่ามปลาร่า ต้ม สุก ขวด ละ สองหมื่น บาท ครับ | คนหนุ่ม ขาย น่า ม ปลา ร่า ต้ม สุก ขวด ละ สอง หมื่น บาท ครับ | korat |
78 | ท่าน มา ถึง ที่นี่ ตั้ง แต๊ เมื่อไหร่ | ท่าน มาถึง ที่นี่ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ | korat |
79 | สินค่า มี ประกัน ค่ะ | สินค้า มี ประกัน ค่ะ | korat |
80 | ท่าน มี บุหรี่ ไหม | ท่าน มี บุหรี่ ไหม | korat |
81 | มี ของ ทั่งหม๊ด อยู่ สิ้บเก้า กล่อง ครับ | มี ของ ทั้งหมด อยู่ สิบ เก้า กล่อง ครับ | korat |
82 | มีของแถม ไหม ค่ะ | มี ของแถม ไหม ค่ะ | korat |
83 | สินค่า มี ประกัน ไหม ค่ะ | สินค้า มี ประกัน ไหม ค่ะ | korat |
84 | ท่าน เป็น ใคร | ท่าน เป็น ใคร | korat |
85 | รบกวน ให่คะแนน ความพึงพอใจ ใน สินค่า เรา หน่อย ค่ะ | รบกวน ให้คะแนน ความพึงพอใจ ใน สินค้า เรา หน่อย ค่ะ | korat |
86 | มีรหั๊สส่วนลด ไหม ครับ | มี รหัส ส่วนลด ไหม ครับ | korat |
87 | เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ เป็น ของดัง ประจำ จังหวั๋ด เลย ค่ะ | ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ เป็น ของ ดัง ประจำจังหวัด เลย ค่ะ | korat |
88 | ปู่ ขาย หนมจีน อ๊บแห่ง ซอง ละ หนึ่งพันหนึ่งร่อย บาท ครับ | ปู่ ขาย ขนมจีน อบ แห้ง ซอง ละ หนึ่ง พัน หนึ่งร้อย บาท ครับ | korat |
89 | ท่าน มา ที่นี่ ช้า โพด | ท่าน มา ที่นี่ ช้า เกินไป | korat |
90 | ท่าน ลด ราคา ลง ได้ไหม | ท่าน ลดราคา ลง ได้ ไหม | korat |
91 | ขอ ที่อยู่ ใน การจัดส่ง เดิ้ง ครับ | ขอ ที่อยู่ ใน การจัดส่ง หน่อย ครับ | korat |
92 | คืน สินค่า ได้ไหม ครับ | คืน สินค้า ได้ ไหม ครับ | korat |
93 | ท่าน เป็น คน ต่าง ถิ่น ใช่ไหม | ท่าน เป็น คนแปลกถิ่น ใช่ไหม | korat |
94 | น่าม ฟักเข่า จีพลัส เป็น ของดี ประจำ จังหวัด เลย ครับ | น้ำ ฟักข้าว จี พลัส เป็น ของดี ประจำจังหวัด เลย ครับ | korat |
95 | มีโค้ดส่วนลด ค่ะ | มี โค้ด ส่วนลด ค่ะ | korat |
96 | เข่าต้มมัด จิ๋ว นี้ เป็น ของ เก่าแก่ ของ จังหวั๋ด เลย ค่ะ | เข่า ต้ม มัด จิ๋ว นี้ เป็น ของ เก่าแก่ ของ จังหวัด เลย ค่ะ | korat |
97 | ท่าน รู่ สึก หนาว ไหม | ท่าน รู้สึก หนาว ไหม | korat |
98 | ขอ น้ำ แก้ว หนึ่ง ครับ | ขอ น้ำ แก้ว หนึ่ง ครับ | korat |
99 | เด้กหญิ๋ง ขาย ปลาร่าบอง กะ ปุ๊ก ละ หนึ่งพัน บาท ครับ | เด็กหญิง ขาย ปลาร้า บอง สุก กระปุก ละ หนึ่ง พัน บาท ครับ | korat |