id
stringlengths 11
11
| input
stringlengths 14
399
| input_translation
stringlengths 17
435
| label
int64 0
0
| metadata
dict | choices
sequencelengths 4
4
| choices_translation
sequencelengths 4
4
|
|---|---|---|---|---|---|---|
train-11260 | How do cancer cells typically spread from one part of the body to another? | Come si diffondono tipicamente le cellule cancerose da una parte del corpo all'altra? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Sometimes cancer cells break away from a tumor. If they enter the bloodstream, they are carried throughout the body. Then, the cells may start growing in other tissues. This is usually how cancer spreads from one part of the body to another. Once this happens, cancer is very hard to stop or control.",
"passage_translation": "A volte le cellule cancerose si staccano da un tumore. Se entrano nel flusso sanguigno, vengono trasportate in tutto il corpo. Poi, le cellule possono iniziare a crescere in altri tessuti. Questo è di solito il modo in cui il cancro si diffonde da una parte del corpo all'altra. Una volta che ciò accade, il cancro è molto difficile da fermare o controllare."
} | [
"Bloodstream.",
"Plasma.",
"Kidneys.",
"Liver."
] | [
"Flusso sanguigno.",
"Plasma.",
"Reni.",
"Fegato."
] |
train-11261 | The rate of the accumulation of neutral what serves as a type of population-based biological clock? | Il tasso di accumulo di polimorfismi neutrali che funge da tipo di orologio biologico basato sulla popolazione? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "would not be surprised if the surviving populations experienced serious bottlenecks. The subsequent diversification of the surviving organisms, such as the Dinosauria (which includes the extinct dinosaurs and modern birds) and the Cynodontia, which includes the ancestors of modern mammals, including us, could be due in part to these bottleneck-associated effects, for example, through the removal of competing species or predators. An astreroid impact, known as the Cretaceous-Tertiary event, occurred ~65 million years ago; it contributed to the extinction of the dinosaurs and led to the diversification of mammals (which had first appeared in the fossil record ~160 million years ago). While surviving an asteroid impact (or other dramatic changes in climate) may be random, in other cases who survives a bottleneck is not. Consider the effects of a severe drought or highly virulent bacterial or viral infection; the organisms that survive may have specific phenotypes (and associated genotypes) that significantly influence their chance of survival. In such a case, the effect of the bottleneck event would produce non-random changes in the distribution of genotypes (and alleles) in the post-bottleneck population – these selective effects could continue to influence the population in various ways. For example, a trait associated with pathogen resistance may also have negative phenotypic effects. After the pathogen-driven bottleneck, mutations that mitigate the resistance trait's negative effects (and may have their own effects) can be selected. The end result is that traits that would not be selected in the absence of the pathogen, are selected. In addition, the very occurrence of a rapid and extreme reduction in population size has its own effects. For example, it would be expected to increase the effects of genetic drift (see below) and could make finding a mate more difficult. We can identify extreme population reduction events, such as founder effects and bottlenecks, by looking at the variation in genotypes (that is, the sequence of DNA molecules), particularly in genotypic changes not expected to influence phenotypes, mating preference, or reproductive success. These so-called neutral polymorphisms are expected to accumulate in the regions of the genome between genes (intragenic regions) at a constant rate over time (can you suggest why?) The rate of the accumulation of neutral polymorphisms serves as a type of population-based biological clock. Its rate can be estimated, at least roughly, by comparing the genotypes of individuals of different populations whose time of separation can be accurately estimated (assuming of course that there has been no migrations between the populations). Such studies of genomic sequence data (which we will return to later in much greater detail) indicate that the human population arose in Africa ~500,000 years ago. 119 Before this, the population leading to humans is thought to have undergone a bottleneck around ~1.2 million years ago.120 Once established, groups of modern humans migrated within and out of African, undergoing a series of founder effect events between ~45,000 to 60,000 years ago first as they migrated from southern Africa into the regions of the Horn of Africa, then into the Arabian peninsula, and from there into Europe, Asia, Oceania, and finally the Americas. (↓) Comparing genotypes, that is, neutral polymorphisms, between 119.",
"passage_translation": "non sarei sorpreso se le popolazioni sopravvissute avessero subito gravi strozzature. La successiva diversificazione degli organismi sopravvissuti, come i Dinosauria (che includono i dinosauri estinti e gli uccelli moderni) e i Cynodontia, che includono gli antenati dei mammiferi moderni, compresi noi, potrebbe essere dovuta in parte a questi effetti associati alla strozzatura, ad esempio, attraverso l'eliminazione di specie concorrenti o predatori. Un impatto di un asteroide, noto come evento Cretaceo-Terziario, si è verificato circa 65 milioni di anni fa; ha contribuito all'estinzione dei dinosauri e ha portato alla diversificazione dei mammiferi (che erano apparsi per la prima volta nel record fossile circa 160 milioni di anni fa). Sebbene sopravvivere a un impatto di asteroide (o ad altri cambiamenti drammatici nel clima) possa essere casuale, in altri casi chi sopravvive a una strozzatura non lo è. Considera gli effetti di una grave siccità o di un'infezione batterica o virale altamente virulenta; gli organismi che sopravvivono possono avere fenotipi specifici (e genotipi associati) che influenzano significativamente le loro possibilità di sopravvivenza. In tal caso, l'effetto dell'evento di strozzatura produrrebbe cambiamenti non casuali nella distribuzione dei genotipi (e degli alleli) nella popolazione post-strozzatura – questi effetti selettivi potrebbero continuare a influenzare la popolazione in vari modi. Ad esempio, un tratto associato alla resistenza ai patogeni potrebbe avere anche effetti fenotipici negativi. Dopo la strozzatura indotta dal patogeno, le mutazioni che mitigano gli effetti negativi del tratto di resistenza (e potrebbero avere i propri effetti) possono essere selezionate. Il risultato finale è che tratti che non sarebbero selezionati in assenza del patogeno, vengono selezionati. Inoltre, la stessa occorrenza di una rapida e estrema riduzione della dimensione della popolazione ha i propri effetti. Ad esempio, ci si aspetterebbe che aumenti gli effetti della deriva genetica (vedi sotto) e potrebbe rendere più difficile trovare un compagno. Possiamo identificare eventi di riduzione estrema della popolazione, come gli effetti fondatori e le strozzature, osservando la variazione nei genotipi (cioè, la sequenza delle molecole di DNA), in particolare nei cambiamenti genotipici non previsti per influenzare i fenotipi, la preferenza di accoppiamento o il successo riproduttivo. Questi cosiddetti polimorfismi neutrali si prevede accumuleranno nelle regioni del genoma tra i geni (regioni intrageniche) a un tasso costante nel tempo (puoi suggerire perché?) Il tasso di accumulo di polimorfismi neutrali funge da tipo di orologio biologico basato sulla popolazione. Il suo tasso può essere stimato, almeno approssimativamente, confrontando i genotipi di individui di diverse popolazioni il cui tempo di separazione può essere stimato con precisione (supponendo ovviamente che non ci siano state migrazioni tra le popolazioni). Tali studi di dati di sequenza genomica (ai quali torneremo più avanti in modo molto più dettagliato) indicano che la popolazione umana è emersa in Africa circa 500.000 anni fa. 119 Prima di questo, si pensa che la popolazione che ha portato agli esseri umani abbia subito una strozzatura circa 1,2 milioni di anni fa.120 Una volta stabiliti, gruppi di esseri umani moderni migrarono dentro e fuori l'Africa, subendo una serie di eventi di effetto fondatore tra circa 45.000 e 60.000 anni fa, prima mentre migravano dall'Africa meridionale nelle regioni del Corno d'Africa, poi nella penisola arabica, e da lì in Europa, Asia, Oceania e infine nelle Americhe. (↓) Confrontando i genotipi, cioè, i polimorfismi neutrali, tra 119."
} | [
"Polymorphisms.",
"Prokaryotic.",
"Enzymes.",
"Eukaryotes."
] | [
"Polimorfismi.",
"Procarioti.",
"Enzimi.",
"Eucarioti."
] |
train-11262 | The transmitted light strikes a photoelectric tube, which converts the light energy to? | La luce trasmessa colpisce un tubo fotoelettrico, che converte l'energia luminosa in? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "",
"passage_translation": ""
} | [
"Electricity.",
"Heat.",
"Color.",
"Gas."
] | [
"Elettricità.",
"Calore.",
"Colore.",
"Gas."
] |
train-11263 | About how many grams of carbohydrates are in a typical apple? | Circa quanti grammi di carboidrati ci sono in una mela tipica? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "An apple contains about 20 grams of carbohydrates. How much energy does it provide?.",
"passage_translation": "Una mela contiene circa 20 grammi di carboidrati. Quanta energia fornisce?"
} | [
"20.",
"30.",
"35.",
"25."
] | [
"20.",
"30.",
"35.",
"25."
] |
train-11264 | What is the smallest unit of a chemical element called? | Qual è la più piccola unità di un elemento chimico chiamata? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "An atom is the smallest unit of a chemical element . That is, an atom has all the properties of that element. All atoms of the same element have the same number of protons.",
"passage_translation": "Un atomo è la più piccola unità di un elemento chimico. Cioè, un atomo ha tutte le proprietà di quell'elemento. Tutti gli atomi dello stesso elemento hanno lo stesso numero di protoni."
} | [
"Atom.",
"Cell.",
"Droplet.",
"Nucleus."
] | [
"Atomo.",
"Cellula.",
"Goccia.",
"Nucleo."
] |
train-11265 | What is the term for a scalar measure of how quickly an object is moving along this line? | Qual è il termine per una misura scalare di quanto rapidamente un oggetto si muove lungo questa linea? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "One dimensional motion describes objects moving in straight lines. Speed is a scalar measure of how quickly an object is moving along this line. Velocity is speed with a direction, making it a vector. If an object’s velocity changes with time, the object is said to be accelerating. When restricted to one dimension, there are only two possible directions for the velocity and acceleration vectors to point in. As we’ll see in the next chapters, understanding an object's acceleration is the key to understanding its motion.",
"passage_translation": "Il moto unidimensionale descrive oggetti che si muovono in linee rette. La velocità è una misura scalare di quanto rapidamente un oggetto si muove lungo questa linea. La velocità è la velocità con una direzione, rendendola un vettore. Se la velocità di un oggetto cambia nel tempo, si dice che l'oggetto sta accelerando. Quando si è ristretti a una dimensione, ci sono solo due possibili direzioni in cui i vettori di velocità e accelerazione possono puntare. Come vedremo nei prossimi capitoli, comprendere l'accelerazione di un oggetto è la chiave per comprendere il suo movimento."
} | [
"Speed.",
"Velocity.",
"Motion.",
"Force."
] | [
"Velocità.",
"Vettore.",
"Movimento.",
"Forza."
] |
train-11266 | A redox reaction rearranges what subatomic particles? | Una reazione redox riordina quali particelle subatomiche? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "A combination reaction makes a new substance from more than one reactant; a redox reaction rearranges electrons. Not all combination reactions are redox reactions, and not all redox reactions are combination reactions.",
"passage_translation": "Una reazione di combinazione crea una nuova sostanza da più di un reagente; una reazione redox riordina gli elettroni. Non tutte le reazioni di combinazione sono reazioni redox, e non tutte le reazioni redox sono reazioni di combinazione."
} | [
"Electrons.",
"Neutrons.",
"Water molecules.",
"Protons."
] | [
"Elettroni.",
"Neutroni.",
"Molecole d'acqua.",
"Protoni."
] |
train-11267 | What substances digest the food in the vacuole of an ingestive protist? | Quali sostanze digeriscono il cibo nella vacuola di un protista ingestivo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Ingestive protists ingest, or engulf, bacteria and other small particles. They extend their cell wall and cell membrane around the food item, forming a food vacuole. Then enzymes digest the food in the vacuole.",
"passage_translation": "I protisti ingestivi ingeriscono, o inglobano, batteri e altre piccole particelle. Estendono la loro parete cellulare e la membrana cellulare attorno all'elemento alimentare, formando una vacuola alimentare. Poi gli enzimi digeriscono il cibo nella vacuola."
} | [
"Enzymes.",
"Carbohydrates.",
"Lipids.",
"Hormones."
] | [
"Enzimi.",
"Carboidrati.",
"Lipidi.",
"Ormoni."
] |
train-11268 | What type of force allows non-polar molecules to interact? | Quale tipo di forza consente l'interazione tra molecole non polari? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Non-polar molecules can interact by way of London dispersion forces.",
"passage_translation": "Le molecole non polari possono interagire tramite forze di dispersione di London."
} | [
"London dispersion.",
"Experienced dispersion.",
"Centrifigal dispersion.",
"Graviitational force."
] | [
"Dispersione di London.",
"Dispersione esperita.",
"Dispersione centrifuga.",
"Forza gravitazionale."
] |
train-11269 | What is a thin layer of bacteria that sticks to a surface? | Qual è uno strato sottile di batteri che si attacca a una superficie? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "A biofilm is a thin layer of bacteria that sticks to a surface. Cells in a biofilm are all alike, but they may play different roles, such as taking in nutrients or making the “glue” that sticks the biofilm to the surface. The sticky plaque that forms on teeth is a biofilm of bacterial cells.",
"passage_translation": "Un biofilm è uno strato sottile di batteri che si attacca a una superficie. Le cellule in un biofilm sono tutte simili, ma possono svolgere ruoli diversi, come assorbire nutrienti o produrre la “colla” che attacca il biofilm alla superficie. La placca appiccicosa che si forma sui denti è un biofilm di cellule batteriche."
} | [
"A biolfilm.",
"A choanocyte.",
"A spicule.",
"A monofilm."
] | [
"Un biofilm.",
"Un choanocita.",
"Una spicula.",
"Un monofilm."
] |
train-11270 | The amount of water vapor in the air and the temperature of the medium affects how fast what travels? | La quantità di vapore acqueo nell'aria e la temperatura del mezzo influenzano la velocità di cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The speed of sound also depends on the temperature of the medium. For a given medium such as air, sound has a slower speed at lower temperatures. You can compare the speed of sound in air at different temperatures in Table below . A lower temperature means that particles of the medium are moving more slowly, so it takes them longer to transfer the energy of the sound waves. The amount of water vapor in the air affects the speed of sound as well. Do you think sound travels faster or slower when the air contains more water vapor? ( Hint: Compare the speed of sound in water and air in Table above . ).",
"passage_translation": "La velocità del suono dipende anche dalla temperatura del mezzo. Per un dato mezzo come l'aria, il suono ha una velocità più lenta a temperature più basse. Puoi confrontare la velocità del suono nell'aria a diverse temperature nella tabella sottostante. Una temperatura più bassa significa che le particelle del mezzo si muovono più lentamente, quindi ci vuole più tempo per trasferire l'energia delle onde sonore. La quantità di vapore acqueo nell'aria influisce anche sulla velocità del suono. Pensi che il suono viaggi più veloce o più lentamente quando l'aria contiene più vapore acqueo? (Suggerimento: confronta la velocità del suono nell'acqua e nell'aria nella tabella sopra)."
} | [
"Sound.",
"Colour.",
"Light.",
"Traffic."
] | [
"Suono.",
"Colore.",
"Luce.",
"Traffico."
] |
train-11271 | An rna codon reading guu encodes for what? | Un codone RNA che legge GUU codifica per cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "This chart shows the genetic code used by all organisms. For example, an RNA codon reading GUU would encode for a valine (Val) according to this chart. Start at the center for the first base of the three base codon, and work your way out. Notice that more than one codon may encode for a single amino acid. For example, glycine (Gly) is encoded by a GGG, GGA, GGC, and GGU. Notice there are 64 codons. Of the 64 codons, three are stop codons.",
"passage_translation": "Questa tabella mostra il codice genetico utilizzato da tutti gli organismi. Ad esempio, un codone RNA che legge GUU codificherebbe per una valina (Val) secondo questa tabella. Inizia dal centro per la prima base del codone di tre basi e lavora verso l'esterno. Nota che più di un codone può codificare per un singolo amminoacido. Ad esempio, la glicina (Gly) è codificata da GGG, GGA, GGC e GGU. Nota che ci sono 64 codoni. Dei 64 codoni, tre sono codoni di stop."
} | [
"Valine.",
"Glycine.",
"Carbon.",
"Arginine."
] | [
"Valina.",
"Glicina.",
"Carbonio.",
"Arginina."
] |
train-11272 | Scanning acoustic microscopes use what kind of waves to scan a specimen? | I microscopi acustici a scansione utilizzano che tipo di onde per esaminare un campione? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Scanning acoustic microscopes use sound waves to scan a specimen. These microscopes are useful in biology and medical research.",
"passage_translation": "I microscopi acustici a scansione utilizzano onde sonore per esaminare un campione. Questi microscopi sono utili in biologia e nella ricerca medica."
} | [
"Sound waves.",
"Radio waves.",
"Heat waves.",
"Gamma waves."
] | [
"Onde sonore.",
"Onde radio.",
"Onde di calore.",
"Onde gamma."
] |
train-11273 | The contents of which organ are mixed every 20 seconds? | Il contenuto di quale organo viene mescolato ogni 20 secondi? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "",
"passage_translation": ""
} | [
"The stomach.",
"The metabolism.",
"Pancreas.",
"Kidney."
] | [
"Lo stomaco.",
"Il metabolismo.",
"Il pancreas.",
"Il rene."
] |
train-11274 | How many chambers are in a reptiles heart? | Quante camere ci sono nel cuore di un rettile? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Reptiles are a class of ectothermic, tetrapod vertebrates. They have several adaptations for living on dry land, such as tough keratin scales and efficient lungs for breathing air. They also have a three-chambered heart and relatively well-developed brain.",
"passage_translation": "I rettili sono una classe di vertebrati ectotermi e tetrapodi. Hanno diverse adattamenti per vivere sulla terraferma, come squame dure di cheratina e polmoni efficienti per respirare aria. Hanno anche un cuore a tre camere e un cervello relativamente ben sviluppato."
} | [
"Three.",
"Ten.",
"Two.",
"Five."
] | [
"Tre.",
"Dieci.",
"Due.",
"Cinque."
] |
train-11275 | What is the opening in the front of the eye called? | Qual è l'apertura nella parte anteriore dell'occhio chiamata? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The pupil is an opening in the front of the eye. It looks black because it doesn’t reflect any light. All the light passes through it instead. The pupil controls the amount of light that enters the eye. It automatically gets bigger or smaller to let more or less light in as needed.",
"passage_translation": "La pupilla è un'apertura nella parte anteriore dell'occhio. Sembra nera perché non riflette alcuna luce. Tutta la luce passa attraverso di essa. La pupilla controlla la quantità di luce che entra nell'occhio. Si ingrandisce o si restringe automaticamente per far entrare più o meno luce a seconda delle necessità."
} | [
"Pupil.",
"Lens.",
"Cornea.",
"Iris."
] | [
"Pupilla.",
"Cristallino.",
"Cornea.",
"Iride."
] |
train-11276 | When salinity and pressure increase, or when temperature decreases, what happens to water density? | Cosa succede alla densità dell'acqua quando la salinità e la pressione aumentano, o quando la temperatura diminuisce? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Water density increases as salinity and pressure increase, or as temperature decreases.",
"passage_translation": "La densità dell'acqua aumenta quando la salinità e la pressione aumentano, o quando la temperatura diminuisce."
} | [
"Increases.",
"Fluctuates.",
"Drops.",
"Stays the same."
] | [
"Aumenta.",
"Fluttua.",
"Diminuisce.",
"Rimane la stessa."
] |
train-11277 | The bending of a wave around the edges of an opening or an obstacle is called this? | La curvatura di un'onda attorno ai bordi di un'apertura o di un ostacolo è chiamata così? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "contain the carbonyl functional group (C=O; part (a) in Figure 24.14 \"The Oxidation State of Carbon in Oxygen- and Nitrogen-Containing Functional Groups\"). Alcohols are classified as primary, secondary, or tertiary, depending on whether the –OH group is bonded to a primary, secondary, or tertiary carbon. For example, the compound 5-methyl-3-hexanol is a secondary alcohol.",
"passage_translation": "contengono il gruppo funzionale carbonilico (C=O; parte (a) nella Figura 24.14 \"Lo Stato di Ossidazione del Carbonio nei Gruppi Funzionali Contenenti Ossigeno e Azoto\"). Gli alcoli sono classificati come primari, secondari o terziari, a seconda che il gruppo –OH sia legato a un carbonio primario, secondario o terziario. Ad esempio, il composto 5-metil-3-esanolo è un alcol secondario."
} | [
"Diffraction.",
"Reflection.",
"Sputtering.",
"Absorption."
] | [
"Diffrazione.",
"Riflessione.",
"Sputtering.",
"Assorbimento."
] |
train-11278 | What controls the shape of a developing zygote early in its development? | Cosa controlla la forma di uno zigote in sviluppo all'inizio del suo sviluppo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Gap genes control the shape of a developing zygote early in its development. Gap mutants are missing segments in their embryos. These genes are highly regulated.",
"passage_translation": "I geni gap controllano la forma di uno zigote in sviluppo all'inizio del suo sviluppo. I mutanti gap mancano di segmenti nei loro embrioni. Questi geni sono altamente regolati."
} | [
"Gap genes.",
"Chromosomes.",
"Storage genes.",
"Dna."
] | [
"Genetica gap.",
"Cromosomi.",
"Genetica di stoccaggio.",
"Dna."
] |
train-11279 | What happens to structural genes in the presence of tryptophan? | Cosa succede ai geni strutturali in presenza di triptofano? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Structure of the trp operon. The trp operon is composed of 5 structural genes, 1 regulatory gene and other regulatory sequences, including the promoter, operator and leader sequence. Within the leader sequence is the attenuator region. In the presence of tryptophan, the structural genes are not transcribed.",
"passage_translation": "Struttura dell'operone trp. L'operone trp è composto da 5 geni strutturali, 1 gene regolatore e altre sequenze regolatorie, inclusi il promotore, l'operatore e la sequenza leader. All'interno della sequenza leader si trova la regione attenuatore. In presenza di triptofano, i geni strutturali non vengono trascritti."
} | [
"They are not transcribed.",
"They are not oxidised.",
"They are transcribed.",
"They are exterminated."
] | [
"Non vengono trascritti.",
"Non vengono ossidati.",
"Vengono trascritti.",
"Vengono sterminati."
] |
train-11280 | What type of pressure may build up inside the cell when water moves into a cell by osmosis? | Che tipo di pressione può accumularsi all'interno della cellula quando l'acqua entra in una cellula per osmosi? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "When water moves into a cell by osmosis, osmotic pressure may build up inside the cell. If a cell has a cell wall, the wall helps maintain the cell’s water balance. Osmotic pressure is the main cause of support in many plants. When a plant cell is in a hypotonic environment, the osmotic entry of water raises the turgor pressure exerted against the cell wall until the pressure prevents more water from coming into the cell. At this point the plant cell is turgid ( Figure below ). The effects of osmotic pressures on plant cells are shown in Figure above .",
"passage_translation": "Quando l'acqua entra in una cellula per osmosi, la pressione osmotica può accumularsi all'interno della cellula. Se una cellula ha una parete cellulare, la parete aiuta a mantenere l'equilibrio idrico della cellula. La pressione osmotica è la principale causa di sostegno in molte piante. Quando una cellula vegetale si trova in un ambiente ipotonico, l'ingresso osmotico dell'acqua aumenta la pressione di turgore esercitata contro la parete cellulare fino a quando la pressione impedisce a ulteriore acqua di entrare nella cellula. A questo punto la cellula vegetale è turgida (Figura sottostante). Gli effetti delle pressioni osmotiche sulle cellule vegetali sono mostrati nella Figura sopra."
} | [
"Osmotic pressure.",
"Pleasurable pressure.",
"Impervious pressure.",
"Transverse pressure."
] | [
"Pressione osmotica.",
"Pressione piacevole.",
"Pressione impervia.",
"Pressione trasversale."
] |
train-11281 | What is the process by which plants make their own food called? | Qual è il processo con cui le piante producono il proprio cibo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "",
"passage_translation": ""
} | [
"Photosynthesis.",
"Fusion.",
"Atherosclerosis.",
"Fission."
] | [
"Fotosintesi.",
"Fusione.",
"Aterosclerosi.",
"Fissione."
] |
train-11282 | Conductivity, oxidation state and physical appearance are properties that help determine whether what are metals? | La conducibilità, lo stato di ossidazione e l'aspetto fisico sono proprietà che aiutano a determinare se cosa sono i metalli? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Strategy: A Based on the conductivity of the elements, determine whether each is a metal, a nonmetal, or a semimetal. Confirm your prediction from its physical appearance. B From the compounds each element forms, determine its common oxidation states. C If the element is a nonmetal, it must be located in the p block of the periodic table. If a semimetal, it must lie along the diagonal line of semimetals from B to At. Transition metals can have two oxidation states separated by one electron. D From your classification, the oxidation states of the element, and its physical appearance, deduce its identity. Solution:.",
"passage_translation": "Strategia: A Basandosi sulla conducibilità degli elementi, determinare se ciascuno è un metallo, un non metallo o un semimetallo. Confermare la propria previsione dal suo aspetto fisico. B Dalle sostanze che ciascun elemento forma, determinare i suoi stati di ossidazione comuni. C Se l'elemento è un non metallo, deve trovarsi nel blocco p della tavola periodica. Se è un semimetallo, deve trovarsi lungo la linea diagonale dei semimetalli da B ad At. I metalli di transizione possono avere due stati di ossidazione separati da un elettrone. D Dalla tua classificazione, gli stati di ossidazione dell'elemento e il suo aspetto fisico, dedurre la sua identità. Soluzione:."
} | [
"Elements.",
"Atoms.",
"Phases.",
"Organisms."
] | [
"Elementi.",
"Atomi.",
"Fasi.",
"Organismi."
] |
train-11283 | What specific part of the brain regulates the endocrine system? | Quale parte specifica del cervello regola il sistema endocrino? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The endocrine system consists of glands that secrete hormones into the bloodstream. It is regulated by a part of the brain called the hypothalamus, which also secretes hormones. The hypothalamus controls the pituitary gland, which is called the “master gland” of the endocrine system because its hormones regulate other endocrine glands. Other endocrine glands include the thyroid gland and pancreas.",
"passage_translation": "Il sistema endocrino è composto da ghiandole che secernono ormoni nel flusso sanguigno. È regolato da una parte del cervello chiamata ipotalamo, che secerne anche ormoni. L'ipotalamo controlla la ghiandola pituitaria, che è chiamata la “ghiandola principale” del sistema endocrino perché i suoi ormoni regolano altre ghiandole endocrine. Altre ghiandole endocrine includono la ghiandola tiroidea e il pancreas."
} | [
"Hypothalamus.",
"Parietal lobe.",
"Hippocampus.",
"Frontal lobe."
] | [
"Ipotalamo.",
"Lobo parietale.",
"Ippocampo.",
"Lobo frontale."
] |
train-11284 | Chemical reactions follow which laws? | Le reazioni chimiche seguono quali leggi? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Chemical reactions follow the laws of thermodynamics. The First Law of Thermodynamics states that energy can be changed from one form to another, but it cannot be created or destroyed. This law is also known as the Law of Conservation of Energy. The Second Law of Thermodynamics states the energy available after a chemical reaction is always less than that at the beginning of a reaction. This is also commonly referred to as entropy. Entropy can be described as the degree of disorder in a system . That is, as energy is transferred from one form to another, some of the energy is lost as heat, and the amount of available energy decreases. As the energy decreases, the disorder in the system increases, and, by definition, the entropy increases. Ice melting provides an example in which entropy increases. Entropy essentially is a measure of the tendency of a process, such as a chemical reaction, to proceed in a particular direction.",
"passage_translation": "Le reazioni chimiche seguono le leggi della termodinamica. La Prima Legge della Termodinamica afferma che l'energia può essere cambiata da una forma all'altra, ma non può essere creata o distrutta. Questa legge è anche conosciuta come la Legge di Conservazione dell'Energia. La Seconda Legge della Termodinamica afferma che l'energia disponibile dopo una reazione chimica è sempre inferiore a quella all'inizio di una reazione. Questo è comunemente riferito come entropia. L'entropia può essere descritta come il grado di disordine in un sistema. Cioè, man mano che l'energia viene trasferita da una forma all'altra, parte dell'energia viene persa come calore e la quantità di energia disponibile diminuisce. Man mano che l'energia diminuisce, il disordine nel sistema aumenta e, per definizione, l'entropia aumenta. Il ghiaccio che si scioglie fornisce un esempio in cui l'entropia aumenta. L'entropia è essenzialmente una misura della tendenza di un processo, come una reazione chimica, a procedere in una direzione particolare."
} | [
"Thermodynamics.",
"Physics analysis.",
"Chemical kinetics.",
"Archie's law."
] | [
"Termodinamica.",
"Analisi fisica.",
"Cinética chimica.",
"Legge di Archie."
] |
train-11285 | There are three basic types of hormones: lipid-derived, amino acid-derived, and what? | Ci sono tre tipi fondamentali di ormoni: derivati dai lipidi, derivati dagli amminoacidi e cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "CHAPTER SUMMARY 37.1 Types of Hormones There are three basic types of hormones: lipid-derived, amino acid-derived, and peptide. Lipid-derived hormones are structurally similar to cholesterol and include steroid hormones such as estradiol and testosterone. Amino acid-derived hormones are relatively small molecules and include the adrenal hormones epinephrine and norepinephrine. Peptide hormones are polypeptide chains or proteins and include the pituitary hormones, antidiuretic hormone (vasopressin), and oxytocin.",
"passage_translation": "SOMMARIO DEL CAPITOLO 37.1 Tipi di Ormoni Ci sono tre tipi fondamentali di ormoni: derivati dai lipidi, derivati dagli amminoacidi e peptide. Gli ormoni derivati dai lipidi sono strutturalmente simili al colesterolo e includono ormoni steroidei come l'estradiolo e il testosterone. Gli ormoni derivati dagli amminoacidi sono molecole relativamente piccole e includono gli ormoni surrenali epinefrina e norepinefrina. Gli ormoni peptidici sono catene di polipeptidi o proteine e includono gli ormoni ipofisari, l'ormone antidiuretico (vasopressina) e l'ossitocina."
} | [
"Peptide.",
"Manipulated.",
"Secreted.",
"Acidic."
] | [
"Peptide.",
"Manipolato.",
"Secreto.",
"Acido."
] |
train-11286 | Fertilization occurs when an egg and sperm come together to form a what? | La fertilizzazione avviene quando un ovulo e uno spermatozoo si uniscono per formare un cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Fertilization occurs when an egg and sperm come together to form a zygote.",
"passage_translation": "La fertilizzazione avviene quando un ovulo e uno spermatozoo si uniscono per formare uno zigote."
} | [
"Zygote.",
"Cell.",
"Infant.",
"Eukaryote."
] | [
"Zigot.",
"Cellula.",
"Neonato.",
"Eucariote."
] |
train-11287 | The explosion of nitroglycerin, which releases large volumes of gases, is what type of reaction? | L'esplosione della nitroglicerina, che rilascia grandi volumi di gas, che tipo di reazione è? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The explosion of nitroglycerin releases large volumes of gases and is very exothermic.",
"passage_translation": "L'esplosione della nitroglicerina rilascia grandi volumi di gas ed è molto esotermica."
} | [
"Exothermic.",
"Energetic.",
"Exponential.",
"Endothermic."
] | [
"Esotermica.",
"Energetica.",
"Esponenziale.",
"Endotermica."
] |
train-11288 | What done ozone help protect against? | Cosa protegge l'ozono? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Ozone (O 3 ) depletion in the atmosphere is of significant concern. This gas serves as a protection against the ultraviolet rays of the sun. Ozone is naturally depleted in addition to the depletion caused by human-made chemicals. The depletion reaction is a two-step process:.",
"passage_translation": "Il degrado dell'ozono (O 3 ) nell'atmosfera è una preoccupazione significativa. Questo gas funge da protezione contro i raggi ultravioletti del sole. L'ozono è naturalmente degradato oltre al degrado causato da sostanze chimiche create dall'uomo. La reazione di degrado è un processo in due fasi."
} | [
"Ultraviolet rays.",
"Gamma rays.",
"X-rays.",
"Helium rays."
] | [
"Raggi ultravioletti.",
"Raggi gamma.",
"Raggi X.",
"Raggi di elio."
] |
train-11289 | What category of food includes sugars, starches and fibers? | Quale categoria di cibo include zuccheri, amidi e fibre? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Carbohydrates include sugars, starches, and fiber. Sugars and starches are used by the body for energy. One gram of carbohydrates provides 4 Calories of energy. Fiber, which is found in plant foods, cannot be digested but is needed for good health. Simple carbohydrates are small carbohydrates found in foods such as fruits and milk. These carbohydrates include lactose, fructose and glucose. Complex carbohydrates are much larger molecules. Starch, which is a complex carbohydrate found in vegetables and grains, is made of thousands of glucose units bonded together.",
"passage_translation": "I carboidrati includono zuccheri, amidi e fibre. Gli zuccheri e gli amidi sono utilizzati dal corpo per energia. Un grammo di carboidrati fornisce 4 Calorie di energia. La fibra, che si trova negli alimenti vegetali, non può essere digerita ma è necessaria per una buona salute. I carboidrati semplici sono piccoli carboidrati presenti in alimenti come frutta e latte. Questi carboidrati includono lattosio, fruttosio e glucosio. I carboidrati complessi sono molecole molto più grandi. L'amido, che è un carboidrato complesso presente in verdure e cereali, è composto da migliaia di unità di glucosio legate insieme."
} | [
"Carbohydrates.",
"Enzymes.",
"Proteins.",
"Alcohols."
] | [
"Carboidrati.",
"Enzimi.",
"Proteine.",
"Alcol."
] |
train-11290 | What are substances that the body needs for energy, building materials, and control of body processes? | Quali sono le sostanze di cui il corpo ha bisogno per energia, materiali da costruzione e controllo dei processi corporei? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Nutrients are substances that the body needs for energy, building materials, and control of body processes. Carbohydrates, proteins, lipids, and water are nutrients needed in relatively large amounts. Vitamins and minerals are nutrients needed in much smaller amounts.",
"passage_translation": "I nutrienti sono sostanze di cui il corpo ha bisogno per energia, materiali da costruzione e controllo dei processi corporei. I carboidrati, le proteine, i lipidi e l'acqua sono nutrienti necessari in quantità relativamente elevate. Le vitamine e i minerali sono nutrienti necessari in quantità molto più piccole."
} | [
"Nutrients.",
"Molecules.",
"Carbons.",
"Acids."
] | [
"Nutrienti.",
"Molecole.",
"Carboni.",
"Acidi."
] |
train-11291 | What law shows the relationships among temperature, volume, and pressure? | Quale legge mostra le relazioni tra temperatura, volume e pressione? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The combined gas law shows the relationships among temperature, volume, and pressure.",
"passage_translation": "La legge dei gas combinati mostra le relazioni tra temperatura, volume e pressione."
} | [
"Combined gas.",
"Newton's law.",
"Murphy's law.",
"Law of conservation."
] | [
"Legge dei gas combinati.",
"Legge di Newton.",
"Legge di Murphy.",
"Legge di conservazione."
] |
train-11292 | What 2 things keep polar bears warm in their arctic ecosystem? | Quali 2 cose mantengono gli orsi polari caldi nel loro ecosistema artico? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Thick fur and a layer of blubber keep polar bears warm in their Arctic ecosystem. Why do you think their fur is white? Why might it be an adaptation in an Arctic biome?.",
"passage_translation": "Il pelo spesso e uno strato di grasso mantengono gli orsi polari caldi nel loro ecosistema artico. Perché pensi che il loro pelo sia bianco? Perché potrebbe essere un adattamento in un bioma artico?"
} | [
"Thick fur, blubber.",
"Hibernation, thick fur.",
"Colourful fur , blubber.",
"Camouflage, blubber."
] | [
"Pelo spesso, grasso.",
"Ibernazione, pelo spesso.",
"Pelo colorato, grasso.",
"Camuffamento, grasso."
] |
train-11293 | What two things are a phospholipid molecules composed of? | Di cosa sono composti i molecole di fosfolipidi? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Figure 5.3 This phospholipid molecule is composed of a hydrophilic head and two hydrophobic tails. The hydrophilic head group consists of a phosphate-containing group attached to a glycerol molecule. The hydrophobic tails, each containing either a saturated or an unsaturated fatty acid, are long hydrocarbon chains.",
"passage_translation": "Figura 5.3 Questa molecola di fosfolipidi è composta da una testa idrofila e due code idrofobe. Il gruppo della testa idrofila consiste in un gruppo contenente fosfato attaccato a una molecola di glicerolo. Le code idrofobe, ciascuna contenente un acido grasso saturo o insaturo, sono lunghe catene di idrocarburi."
} | [
"Hydrophillic head , and hydrophobic tails.",
"Hydrophillic head , and adhesion tails.",
"Hydrophillic head , and substrate tails.",
"Hemophillic head, and substrate tails."
] | [
"Testa idrofila e code idrofobe.",
"Testa idrofila e code di adesione.",
"Testa idrofila e code di substrato.",
"Testa emofilica e code di substrato."
] |
train-11294 | When plants reproduce, the offspring has characteristics similar to the? | Quando le piante si riproducono, la prole ha caratteristiche simili a quelle dei? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "",
"passage_translation": ""
} | [
"Parents.",
"Grandparents.",
"Cousins.",
"Siblings."
] | [
"Genitori.",
"Nonni.",
"Cugini.",
"Fratelli."
] |
train-11295 | Algae are like plants mainly because they contain what? | Le alghe sono simili alle piante principalmente perché contengono cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Algae are like plants mainly because they contain chloroplasts. This allows them to make food by photosynthesis. Algae are important producers in water-based ecosystems such as the ocean. On the other hand, algae lack other plant structures. For example, they don’t have roots, stems, or leaves. Also unlike plants, some algae can move. They may move with pseudopods or flagella.",
"passage_translation": "Le alghe sono simili alle piante principalmente perché contengono cloroplasti. Questo consente loro di produrre cibo tramite fotosintesi. Le alghe sono importanti produttori negli ecosistemi acquatici come l'oceano. D'altra parte, le alghe mancano di altre strutture vegetali. Ad esempio, non hanno radici, fusti o foglie. Inoltre, a differenza delle piante, alcune alghe possono muoversi. Possono muoversi con pseudopodi o flagelli."
} | [
"Chloroplasts.",
"Organelles.",
"Cells.",
"Cell wall."
] | [
"Cloroplasti.",
"Organelli.",
"Cellule.",
"Parete cellulare."
] |
train-11296 | The radius of an atom is defined as one-half the distance between the nuclei in a molecule consisting of two identical atoms joined by what? | Il raggio di un atomo è definito come la metà della distanza tra i nuclei in una molecola composta da due atomi identici uniti da cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Figure 6.31 (a) The radius of an atom is defined as one-half the distance between the nuclei in a molecule consisting of two identical atoms joined by a covalent bond. The atomic radius for the halogens increases down the group as n increases. (b) Covalent radii of the elements are shown to scale. The general trend is that radii increase down a group and decrease across a period.",
"passage_translation": "Figura 6.31 (a) Il raggio di un atomo è definito come la metà della distanza tra i nuclei in una molecola composta da due atomi identici uniti da un legame covalente. Il raggio atomico per gli alogeni aumenta scendendo nel gruppo man mano che n aumenta. (b) I raggi covalenti degli elementi sono mostrati in scala. La tendenza generale è che i raggi aumentano scendendo in un gruppo e diminuiscono attraversando un periodo."
} | [
"Covalent bond.",
"Metallic bond.",
"Ionic bond.",
"Hydrogen bond."
] | [
"Legame covalente.",
"Legame metallico.",
"Legame ionico.",
"Legame idrogeno."
] |
train-11297 | What is it called when a mistake occurs in dna replication. | Come si chiama quando si verifica un errore nella replicazione del DNA. | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Mutations have many possible causes. Some mutations occur when a mistake is made during DNA replication or transcription. Other mutations occur because of environmental factors. Anything in the environment that causes a mutation is known as a mutagen . Examples of mutagens are shown in Figure below . They include ultraviolet rays in sunlight, chemicals in cigarette smoke, and certain viruses and bacteria.",
"passage_translation": "Le mutazioni hanno molte cause possibili. Alcune mutazioni si verificano quando viene commesso un errore durante la replicazione o la trascrizione del DNA. Altre mutazioni si verificano a causa di fattori ambientali. Qualsiasi cosa nell'ambiente che causa una mutazione è nota come mutageno. Esempi di mutageni sono mostrati nella figura sottostante. Includono i raggi ultravioletti della luce solare, sostanze chimiche nel fumo di sigaretta e alcuni virus e batteri."
} | [
"Mutation.",
"Adaptation.",
"Degradation.",
"Radiation."
] | [
"Mutazione.",
"Adattamento.",
"Degradazione.",
"Radiazione."
] |
train-11298 | Birds are thought to have evolved around 150 million years ago from what? | Si pensa che gli uccelli si siano evoluti circa 150 milioni di anni fa da cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Birds are thought to have evolved from theropod dinosaurs around 150 million years ago.",
"passage_translation": "Si pensa che gli uccelli si siano evoluti dai dinosauri teropodi circa 150 milioni di anni fa."
} | [
"Theropod dinosaurs.",
"Teradactils.",
"Raptor dinosaurs.",
"Parrot dinosaurs."
] | [
"Dinosauri teropodi.",
"Pterosauri.",
"Dinosauri rapaci.",
"Dinosauri pappagallo."
] |
train-11299 | The mostly subterranean lifestyle of stone plants reduces water loss from evaporation and inhibits what? | Lo stile di vita per lo più sotterraneo delle piante di pietra riduce la perdita d'acqua per evaporazione e inibisce cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "",
"passage_translation": ""
} | [
"Photosynthesis.",
"Reactions.",
"Chlorophyll.",
"Tissues."
] | [
"Fotosintesi.",
"Reazioni.",
"Clorofilla.",
"Tessuti."
] |
train-11300 | What is the term for the process in which an area that has never before been colonized changes through time? | Qual è il termine per il processo in cui un'area che non è mai stata colonizzata cambia nel tempo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Ecological succession is the process in which a community changes through time. Primary succession occurs in an area that has never before been colonized. Secondary succession occurs in a formerly inhabited area that was disturbed.",
"passage_translation": "La successione ecologica è il processo in cui una comunità cambia nel tempo. La successione primaria si verifica in un'area che non è mai stata colonizzata. La successione secondaria si verifica in un'area precedentemente abitata che è stata disturbata."
} | [
"Ecological succession.",
"Continuous succession.",
"Environmental succession.",
"Colony succession."
] | [
"Successione ecologica.",
"Successione continua.",
"Successione ambientale.",
"Successione di colonia."
] |
train-11301 | All the major landmasses moved together to form one supercontinent in which period? | Tutte le principali masse terrestri si sono unite per formare un supercontinente in quale periodo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "During the Permian Period, all the major landmasses moved together to form one supercontinent. The supercontinent has been named Pangaea. You can see how it looked in Figure below . At this time, temperatures were extreme and the climate became very dry. As a result, plants and animals evolved ways to cope with dryness. For example, reptiles evolved leathery skin. This helped prevent water loss. Plants evolved waxy leaves for the same purpose.",
"passage_translation": "Durante il Periodo Permiano, tutte le principali masse terrestri si sono unite per formare un supercontinente. Il supercontinente è stato chiamato Pangea. Puoi vedere come appariva nella figura sottostante. A quel tempo, le temperature erano estreme e il clima divenne molto secco. Di conseguenza, piante e animali evolsero modi per affrontare la secchezza. Ad esempio, i rettili svilupparono una pelle coriacea. Questo aiutò a prevenire la perdita d'acqua. Le piante svilupparono foglie cerose per lo stesso scopo."
} | [
"Permian.",
"Mesozoic.",
"Cambrian.",
"Cenozoic."
] | [
"Permiano.",
"Mesozoico.",
"Cambriano.",
"Cenozoico."
] |
train-11302 | A problem with using food chains to describe ecosystems is that some organisms can feed on or be consumed by species from more than one of what level? | Un problema nell'utilizzare le catene alimentari per descrivere gli ecosistemi è che alcuni organismi possono nutrirsi di o essere consumati da specie di più di quale livello? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "There is a one problem when using food chains to accurately describe most ecosystems. Even when all organisms are grouped into appropriate trophic levels, some of these organisms can feed on species from more than one trophic level; likewise, some of these organisms can be eaten by species from multiple trophic levels. In other words, the linear model of ecosystems, the food chain, is not completely descriptive of ecosystem structure. A holistic model—which accounts for all the interactions between different species and their complex interconnected relationships with each other and with the environment—is a more accurate and descriptive model for ecosystems. A food web is a graphic representation of a holistic, non-linear web of primary producers, primary consumers, and higher-level consumers used to describe ecosystem structure and dynamics (Figure 46.6).",
"passage_translation": "C'è un problema quando si utilizzano le catene alimentari per descrivere accuratamente la maggior parte degli ecosistemi. Anche quando tutti gli organismi sono raggruppati in livelli trofici appropriati, alcuni di questi organismi possono nutrirsi di specie provenienti da più di un livello trofico; allo stesso modo, alcuni di questi organismi possono essere mangiati da specie di più livelli trofici. In altre parole, il modello lineare degli ecosistemi, la catena alimentare, non è completamente descrittivo della struttura degli ecosistemi. Un modello olistico—che tiene conto di tutte le interazioni tra le diverse specie e delle loro complesse relazioni interconnesse tra loro e con l'ambiente—è un modello più accurato e descrittivo per gli ecosistemi. Una rete alimentare è una rappresentazione grafica di una rete olistica, non lineare di produttori primari, consumatori primari e consumatori di livello superiore utilizzata per descrivere la struttura e la dinamica degli ecosistemi (Figura 46.6)."
} | [
"Trophic level.",
"Biome level.",
"Habitat level.",
"Ph level."
] | [
"Livello trofico.",
"Livello bioma.",
"Livello habitat.",
"Livello ph."
] |
train-11303 | What is the practical application of scientific principles and discoveries to develop things that make our lives easier? | Qual è l'applicazione pratica dei principi e delle scoperte scientifiche per sviluppare cose che rendono la nostra vita più facile? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Engineering is the practical application of scientific principles and discoveries to develop things that make our lives easier. Is medicine science or engineering? Justify your answer.",
"passage_translation": "L'ingegneria è l'applicazione pratica dei principi e delle scoperte scientifiche per sviluppare cose che rendono la nostra vita più facile. La medicina è scienza o ingegneria? Giustifica la tua risposta."
} | [
"Engineering.",
"Movement.",
"Experiment.",
"Component."
] | [
"Ingegneria.",
"Movimento.",
"Esperimento.",
"Componente."
] |
train-11304 | In plants, a cell plate is formed during cell cytokinesis by golgi vesicles fusing at the what? | Nelle piante, una piastra cellulare si forma durante la citocinesi cellulare fondendo i vescicoli del Golgi a cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Telophase I and Cytokinesis In telophase, the separated chromosomes arrive at opposite poles. The remainder of the typical telophase events may or may not occur, depending on the species. In some organisms, the chromosomes decondense and nuclear envelopes form around the chromatids in telophase I. In other organisms, cytokinesis—the physical separation of the cytoplasmic components into two daughter cells—occurs without reformation of the nuclei. In nearly all species of animals and some fungi, cytokinesis separates the cell contents via a cleavage furrow (constriction of the actin ring that leads to cytoplasmic division). In plants, a cell plate is formed during cell cytokinesis by Golgi vesicles fusing at the metaphase plate. This cell plate will ultimately lead to the formation of cell walls that separate the two daughter cells. Two haploid cells are the end result of the first meiotic division. The cells are haploid because at each pole, there is just one of each pair of the homologous chromosomes. Therefore, only one full set of the chromosomes is present. This is why the cells are considered haploid—there is only one chromosome set, even though each homolog still consists of two sister chromatids. Recall that sister chromatids are merely duplicates of one of the two homologous chromosomes (except for changes that occurred during crossing over). In meiosis II, these two sister chromatids will separate, creating four haploid daughter cells.",
"passage_translation": "Telofase I e Citocinesi Nella telofase, i cromosomi separati arrivano ai poli opposti. Il resto degli eventi tipici della telofase può o meno verificarsi, a seconda della specie. In alcuni organismi, i cromosomi si decondensano e le membrane nucleari si formano attorno ai cromatidi nella telofase I. In altri organismi, la citocinesi—la separazione fisica dei componenti citoplasmatici in due cellule figlie—avviene senza la riformazione dei nuclei. Nella quasi totalità delle specie animali e in alcuni funghi, la citocinesi separa i contenuti cellulari tramite un solco di scissione (costrizione dell'anello di actina che porta alla divisione citoplasmatica). Nelle piante, una piastra cellulare si forma durante la citocinesi cellulare fondendo i vescicoli del Golgi alla piastra metafasica. Questa piastra cellulare porterà infine alla formazione di pareti cellulari che separano le due cellule figlie. Due cellule aploidi sono il risultato finale della prima divisione meiotica. Le cellule sono aploidi perché ad ogni polo c'è solo uno di ciascuna coppia dei cromosomi omologhi. Pertanto, è presente solo un set completo di cromosomi. Questo è il motivo per cui le cellule sono considerate aploidi—c'è solo un set di cromosomi, anche se ogni omologo consiste ancora di due cromatidi sorelle. Ricorda che i cromatidi sorelle sono semplicemente duplicati di uno dei due cromosomi omologhi (eccetto per le modifiche avvenute durante il crossing over). Nella meiosi II, questi due cromatidi sorelle si separeranno, creando quattro cellule figlie aploidi."
} | [
"Metaphase plate.",
"Tectonic plate.",
"Chromosomes plate.",
"Mitosis plate."
] | [
"Piastra metafasica.",
"Piastra tettonica.",
"Piastra dei cromosomi.",
"Piastra mitotica."
] |
train-11305 | What is the type of volcano with a tall cone shape that you picture when picturing a volcano? | Qual è il tipo di vulcano con una forma conica alta che immagini quando pensi a un vulcano? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "A composite volcano forms the tall cone shape you usually think of when you think of a volcano. Shield volcanoes are huge, gently sloping volcanoes. Cinder cones are small, cone-shaped volcanoes.",
"passage_translation": "Un vulcano composito forma la forma conica alta che di solito pensi quando pensi a un vulcano. I vulcani a scudo sono enormi vulcani con pendenze dolci. I coni di cenere sono piccoli vulcani a forma di cono."
} | [
"Composite.",
"Advanced.",
"Active.",
"Inactive."
] | [
"Composito.",
"Avanzato.",
"Attivo.",
"Inattivo."
] |
train-11306 | The amount of what entering the eyes helps control the biological clock? | La quantità di cosa che entra negli occhi aiuta a controllare l'orologio biologico? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "In many species, including humans, circadian rhythms are controlled by a tiny structure called the biological clock . This structure is located in a gland at the base of the brain. The biological clock sends signals to the body. The signals cause regular changes in behavior and body processes. The amount of light entering the eyes helps control the biological clock. The clock causes changes that repeat every 24 hours.",
"passage_translation": "In molte specie, compresi gli esseri umani, i ritmi circadiani sono controllati da una piccola struttura chiamata orologio biologico. Questa struttura si trova in una ghiandola alla base del cervello. L'orologio biologico invia segnali al corpo. I segnali causano cambiamenti regolari nel comportamento e nei processi corporei. La quantità di luce che entra negli occhi aiuta a controllare l'orologio biologico. L'orologio provoca cambiamenti che si ripetono ogni 24 ore."
} | [
"Light.",
"Air.",
"Energy.",
"Heat."
] | [
"Luce.",
"Aria.",
"Energia.",
"Calore."
] |
train-11307 | Protists are classified as animal-like, plant-like, or what else? | I protisti sono classificati come simili agli animali, simili alle piante, o cos'altro? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Protists are classified as animal-like, plant-like, or fungus-like. The three groups differ mainly in how they obtain carbon and energy.",
"passage_translation": "I protisti sono classificati come simili agli animali, simili alle piante, o simili ai funghi. I tre gruppi differiscono principalmente nel modo in cui ottengono carbonio ed energia."
} | [
"Fungus-like.",
"Bacteria - like.",
"Pathogen - like.",
"Virus - like."
] | [
"Simili ai funghi.",
"Simili ai batteri.",
"Simili ai patogeni.",
"Simili ai virus."
] |
train-11308 | Satellite and schwann cells are the two types of what kind of cell found in the pns? | Le cellule satellite e le cellule di Schwann sono i due tipi di che tipo di cellula trovata nel sistema nervoso periferico? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Glial Cells of the PNS One of the two types of glial cells found in the PNS is the satellite cell. Satellite cells are found in sensory and autonomic ganglia, where they surround the cell bodies of neurons. This accounts for the name, based on their appearance under the microscope. They provide support, performing similar functions in the periphery as astrocytes do in the CNS—except, of course, for establishing the BBB. The second type of glial cell is the Schwann cell, which insulate axons with myelin in the periphery. Schwann cells are different than oligodendrocytes, in that a Schwann cell wraps around a portion of only one axon segment and no others. Oligodendrocytes have processes that reach out to multiple axon segments, whereas the entire Schwann cell surrounds just one axon segment. The nucleus and cytoplasm of the Schwann cell are on the edge of the myelin sheath. The relationship of these two types of glial cells to ganglia and nerves in the PNS is seen in Figure 12.12.",
"passage_translation": "Cellule gliali del sistema nervoso periferico Uno dei due tipi di cellule gliali trovate nel sistema nervoso periferico è la cellula satellite. Le cellule satellite si trovano nei gangli sensoriali e autonomici, dove circondano i corpi cellulari dei neuroni. Questo spiega il nome, basato sul loro aspetto al microscopio. Forniscono supporto, svolgendo funzioni simili in periferia a quelle degli astrociti nel sistema nervoso centrale, tranne, ovviamente, per l'istituzione della barriera emato-encefalica. Il secondo tipo di cellula gliale è la cellula di Schwann, che isola gli assoni con mielina in periferia. Le cellule di Schwann sono diverse dagli oligodendrociti, in quanto una cellula di Schwann avvolge solo una porzione di un segmento di assone e nessun altro. Gli oligodendrociti hanno processi che si estendono a più segmenti di assoni, mentre l'intera cellula di Schwann circonda solo un segmento di assone. Il nucleo e il citoplasma della cellula di Schwann si trovano sul bordo della guaina mielinica. La relazione di questi due tipi di cellule gliali con i gangli e i nervi nel sistema nervoso periferico è mostrata nella Figura 12.12."
} | [
"Glial.",
"Dendritic.",
"Osteoclast.",
"Epidermal."
] | [
"Gliali.",
"Dendritiche.",
"Osteoclasti.",
"Epidermiche."
] |
train-11309 | What compound has positive and negative ions? | Quale composto ha ioni positivi e ioni negativi? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Ionic compounds have positive ions and negative ions.",
"passage_translation": "I composti ionici hanno ioni positivi e ioni negativi."
} | [
"Ionic.",
"Hydrocarbon.",
"Protein.",
"Covalent."
] | [
"Ionico.",
"Idrocarburo.",
"Proteina.",
"Covalente."
] |
train-11310 | What can be calculated given the mass and speed of an object? | Cosa può essere calcolato dato la massa e la velocità di un oggetto? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Given the mass and speed of an object, calculate its kinetic energy.",
"passage_translation": "Dato la massa e la velocità di un oggetto, calcola la sua energia cinetica."
} | [
"Kinetic energy.",
"Harmonic energy.",
"Residual energy.",
"Systematic energy."
] | [
"Energia cinetica.",
"Energia armonica.",
"Energia residua.",
"Energia sistematica."
] |
train-11311 | Earthquakes mark the motions of colliding plates and the locations where plates plunge into what? | I terremoti segnano i movimenti delle placche in collisione e i luoghi dove le placche affondano in cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Convergent plate boundaries also produce strong, deadly earthquakes. Earthquakes mark the motions of colliding plates and the locations where plates plunge into the mantle. These earthquakes can be shallow, intermediate or deep focus.",
"passage_translation": "I confini delle placche convergenti producono anche forti e mortali terremoti. I terremoti segnano i movimenti delle placche in collisione e i luoghi dove le placche affondano nel mantello. Questi terremoti possono essere superficiali, intermedi o a fuoco profondo."
} | [
"The mantle.",
"The mesosphere.",
"The crust.",
"The core."
] | [
"Il mantello.",
"La mesosfera.",
"La crosta.",
"Il nucleo."
] |
train-11312 | The ambrosia beetle bores holes in? | Il coleottero ambrosia scava buchi in? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Ambrosia beetles bore holes in tree bark and “plant” fungal spores in the holes. The holes in the bark give the fungi an ideal place to grow. The beetles harvest fungi from their “garden. ”.",
"passage_translation": "I coleotteri ambrosia scavano buchi nella corteccia degli alberi e “piantano” spore fungine nei buchi. I buchi nella corteccia offrono ai funghi un luogo ideale per crescere. I coleotteri raccolgono funghi dal loro “giardino.”"
} | [
"Tree bark.",
"Flowers.",
"Dirt.",
"Leaves."
] | [
"Corteccia degli alberi.",
"Fiori.",
"Terra.",
"Foglie."
] |
train-11313 | What effect, related to weather forecasting, occurs not only for sound but for any wave when there is relative motion between the observer and the source? | Quale effetto, relativo alle previsioni meteorologiche, si verifica non solo per il suono ma per qualsiasi onda quando c'è un movimento relativo tra l'osservatore e la sorgente? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Mole-mole calculations are not the only type of calculations that can be performed using balanced chemical equations. Recall that the molar mass can be determined from a chemical formula and used as a conversion factor. We can add that conversion factor as another step in a calculation to make a molemass calculation, where we start with a given number of moles of a substance and calculate the mass of another substance involved in the chemical equation, or vice versa. For example, suppose we have the balanced chemical equation.",
"passage_translation": "I calcoli mole-mole non sono l'unico tipo di calcoli che possono essere eseguiti utilizzando equazioni chimiche bilanciate. Ricorda che la massa molare può essere determinata da una formula chimica e utilizzata come fattore di conversione. Possiamo aggiungere quel fattore di conversione come un altro passaggio in un calcolo per effettuare un calcolo di massa molecolare, dove iniziamo con un dato numero di moli di una sostanza e calcoliamo la massa di un'altra sostanza coinvolta nell'equazione chimica, o viceversa. Ad esempio, supponiamo di avere l'equazione chimica bilanciata."
} | [
"Doppler.",
"Pulse.",
"Echo.",
"Precipitation."
] | [
"Doppler.",
"Impulso.",
"Eco.",
"Precipitazione."
] |
train-11314 | What is the science of how traits are passed from parents to offspring? | Qual è la scienza di come i tratti vengono trasmessi dai genitori alla prole? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "science of heredity, or how traits are passed from parents to offspring.",
"passage_translation": "scienza dell'eredità, o come i tratti vengono trasmessi dai genitori alla prole."
} | [
"Heredity.",
"Genetics.",
"Cross matching.",
"Alleles."
] | [
"Eredità.",
"Genetica.",
"Abbinamento incrociato.",
"Alleli."
] |
train-11316 | Water from the land and oceans enters the atmosphere by which process? | L'acqua dalla terra e dagli oceani entra nell'atmosfera attraverso quale processo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Figure 46.14 Water from the land and oceans enters the atmosphere by evaporation or sublimation, where it condenses into clouds and falls as rain or snow. Precipitated water may enter freshwater bodies or infiltrate the soil. The cycle is complete when surface or groundwater reenters the ocean. (credit: modification of work by John M. Evans and Howard Perlman, USGS).",
"passage_translation": "Figura 46.14 L'acqua dalla terra e dagli oceani entra nell'atmosfera attraverso evaporazione o sublimazione, dove si condensa in nuvole e cade come pioggia o neve. L'acqua precipitata può entrare in corpi idrici dolci o infiltrarsi nel suolo. Il ciclo è completo quando l'acqua superficiale o sotterranea rientra nell'oceano. (credito: modifica del lavoro di John M. Evans e Howard Perlman, USGS)."
} | [
"Evaporation.",
"Absorption.",
"Condensation.",
"Transpiration."
] | [
"Evaporazione.",
"Assorbimento.",
"Condensazione.",
"Traspirazione."
] |
train-11317 | What country put seven salyut space stations into orbit between 1971 and 1982? | Quale paese ha messo in orbita sette stazioni spaziali Salyut tra il 1971 e il 1982? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Between 1971 and 1982, the Soviets put a total of seven Salyut space stations into orbit. Figure below shows the last of these, Salyut 7. These were all temporary stations. They were launched and later inhabited by a human crew. Three of the Salyut stations were used for secret military purposes. The others were used to study the problems of living in space. Cosmonauts aboard the stations performed a variety of experiments in astronomy, biology, and Earth science. Salyut 6 and Salyut 7 each had two docking ports. One crew could dock a spacecraft to one end. A replacement crew could dock to the other end.",
"passage_translation": "Tra il 1971 e il 1982, i sovietici hanno messo in orbita un totale di sette stazioni spaziali Salyut. La figura qui sotto mostra l'ultima di queste, Salyut 7. Queste erano tutte stazioni temporanee. Furono lanciate e successivamente abitate da un equipaggio umano. Tre delle stazioni Salyut furono utilizzate per scopi militari segreti. Le altre furono utilizzate per studiare i problemi della vita nello spazio. I cosmonauti a bordo delle stazioni eseguirono una varietà di esperimenti in astronomia, biologia e scienze della Terra. Salyut 6 e Salyut 7 avevano ciascuna due porte di attracco. Un equipaggio poteva attraccare un veicolo spaziale a un'estremità. Un equipaggio di sostituzione poteva attraccare all'altra estremità."
} | [
"Soviet union.",
"United states.",
"China.",
"Japan."
] | [
"Unione Sovietica.",
"Stati Uniti.",
"Cina.",
"Giappone."
] |
train-11318 | The result of what, in places like the amazon rainforest, is that food will be harder to produce, clean water will be harder to find, and development of new medicines will become slower? | Il risultato di cosa, in luoghi come la foresta pluviale amazzonica, è che il cibo sarà più difficile da produrre, l'acqua pulita sarà più difficile da trovare e lo sviluppo di nuovi medicinali diventerà più lento? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "percent of the Amazon rainforest was lost. Rates are higher in other tropical rainforests. What we are likely to notice on a day-to-day basis as a result of biodiversity loss is that food will be more difficult to produce, clean water will be more difficult to find, and the rate of development of new medicines will become slower, as we depend upon other species for much of these services. This increased loss of biodiversity is almost entirely a result of human activities as we destroy species’ habitats, introduce disruptive species into ecosystems, hunt some species to extinction, continue to warm the planet with greenhouse gases, and influence nature in other ways. Slowing the loss of biodiversity is within our abilities if we make dramatic changes in our consumptive behavior and identify and protect the elements of our ecosystems that we depend on for our lives and welfare.",
"passage_translation": "percentuale della foresta pluviale amazzonica è stata persa. I tassi sono più elevati in altre foreste pluviali tropicali. Ciò che probabilmente noteremo giorno per giorno come risultato della perdita di biodiversità è che il cibo sarà più difficile da produrre, l'acqua pulita sarà più difficile da trovare e il tasso di sviluppo di nuovi medicinali diventerà più lento, poiché dipendiamo da altre specie per molti di questi servizi. Questa crescente perdita di biodiversità è quasi interamente il risultato delle attività umane poiché distruggiamo gli habitat delle specie, introduciamo specie dirompenti negli ecosistemi, cacciamo alcune specie fino all'estinzione, continuiamo a riscaldare il pianeta con gas serra e influenziamo la natura in altri modi. Fermare la perdita di biodiversità è nelle nostre capacità se apportiamo cambiamenti drammatici nel nostro comportamento di consumo e identifichiamo e proteggiamo gli elementi dei nostri ecosistemi di cui dipendiamo per la nostra vita e il nostro benessere."
} | [
"Biodiversity loss.",
"Environmnental loss.",
"Pollution loss.",
"Biological loss."
] | [
"Perdita di biodiversità.",
"Perdita ambientale.",
"Perdita di inquinamento.",
"Perdita biologica."
] |
train-11319 | What does rising and sinking air influence in a region? | Cosa influenza l'aria in salita e in discesa in una regione? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Rising and sinking air can influence the precipitation of a region.",
"passage_translation": "L'aria in salita e in discesa può influenzare le precipitazioni di una regione."
} | [
"Precipitation.",
"Temperature.",
"Erosion.",
"Tides."
] | [
"Precipitazioni.",
"Temperatura.",
"Erosione.",
"Maree."
] |
train-11320 | Refracting and reflecting telescopes are optical telescopes that use lenses to gather what? | I telescopi rifrattori e riflettori sono telescopi ottici che utilizzano lenti per raccogliere cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Refracting and reflecting telescopes are optical telescopes that use lenses to gather light.",
"passage_translation": "I telescopi rifrattori e riflettori sono telescopi ottici che utilizzano lenti per raccogliere luce."
} | [
"Light.",
"Electricity.",
"Magnetic force.",
"Sound."
] | [
"Luce.",
"Elettricità.",
"Forza magnetica.",
"Suono."
] |
train-11321 | Via what process do substance move from one cell to another? | Attraverso quale processo le sostanze si spostano da una cellula all'altra? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "",
"passage_translation": ""
} | [
"Plasmodesmata.",
"Reverse transferase.",
"Autolysis.",
"Downregulation."
] | [
"Plasmodesmi.",
"Trasferasi inversa.",
"Autolisi.",
"Regolazione negativa."
] |
train-11322 | What is a stellar remnant that is very dense? | Qual è un residuo stellare che è molto denso? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "A white dwarf is a stellar remnant that is very dense. A white dwarf's mass is comparable to the Sun and its volume is comparable to that of Earth. The very low brightness of a white dwarf comes from the emission of stored heat energy.",
"passage_translation": "Una nana bianca è un residuo stellare che è molto denso. La massa di una nana bianca è comparabile a quella del Sole e il suo volume è comparabile a quello della Terra. La luminosità molto bassa di una nana bianca deriva dall'emissione di energia termica immagazzinata."
} | [
"White dwarf.",
"Asteroids.",
"The sun.",
"White star."
] | [
"Nana bianca.",
"Asteroidi.",
"Il sole.",
"Stella bianca."
] |
train-11323 | What methods allow scientists to add to scientific knowledge and gain a better understanding of the world? | Quali metodi consentono agli scienziati di aggiungere alla conoscenza scientifica e ottenere una migliore comprensione del mondo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Investigations are at the heart of science. They are how scientists add to scientific knowledge and gain a better understanding of the world. Scientific investigations produce evidence that helps answer questions. Even if the evidence cannot provide answers, it may still be useful. It may lead to new questions for investigation. As more knowledge is discovered, science advances.",
"passage_translation": "Le indagini sono al centro della scienza. Sono il modo in cui gli scienziati aggiungono alla conoscenza scientifica e ottengono una migliore comprensione del mondo. Le indagini scientifiche producono prove che aiutano a rispondere a domande. Anche se le prove non possono fornire risposte, possono comunque essere utili. Possono portare a nuove domande per l'indagine. Man mano che viene scoperta più conoscenza, la scienza avanza."
} | [
"Through investigations.",
"Early investigations.",
"Slow investigations.",
"Close investigations."
] | [
"Attraverso indagini.",
"Indagini preliminari.",
"Indagini lente.",
"Indagini ravvicinate."
] |
train-11324 | What is the largest level of organization? | Qual è il livello di organizzazione più grande? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Levels of organization, from the atom (smallest) to the organism (largest). Notice that organelles are inside a cell, and organs are inside an organism.",
"passage_translation": "Livelli di organizzazione, dall'atomo (più piccolo) all'organismo (più grande). Nota che gli organelli si trovano all'interno di una cellula e gli organi si trovano all'interno di un organismo."
} | [
"Organism.",
"Organelle.",
"Genome.",
"Protein."
] | [
"Organismo.",
"Organelle.",
"Genoma.",
"Proteina."
] |
train-11325 | Living species of chordates are classified into three major subphyla: vertebrata, urochordata, and what? | Le specie viventi di cordati sono classificate in tre principali sottogruppi: vertebrati, urochordati e quale? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Living species of chordates are classified into three major subphyla: Vertebrata, Urochordata, and Cephalochordata. Vertebrates are all chordates that have a backbone. The other two subphyla are invertebrate chordates that lack a backbone.",
"passage_translation": "Le specie viventi di cordati sono classificate in tre principali sottogruppi: Vertebrati, Urochordati e Cephalochordati. I vertebrati sono tutti i cordati che hanno una colonna vertebrale. Gli altri due sottogruppi sono cordati invertebrati che mancano di colonna vertebrale."
} | [
"Cephalochordata.",
"Spirogyra.",
"Invertebrates.",
"Xerophyte."
] | [
"Cephalochordata.",
"Spirogyra.",
"Invertebrati.",
"Xerofita."
] |
train-11326 | What force explains why a tennis ball bounces differently on different surfaces, and shoes slip on some surfaces but stick on others? | Quale forza spiega perché una pallina da tennis rimbalza in modo diverso su superfici diverse e le scarpe scivolano su alcune superfici ma aderiscono su altre? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Tennis is played on a variety of court surfaces: grass, clay, hardcourt, and even carpet. Players know that matches on different surfaces are distinctly different games. The ball bounces differently, and shoes slip on some surfaces but stick on others. These differences are a result of friction.",
"passage_translation": "Il tennis si gioca su una varietà di superfici: erba, terra battuta, cemento e persino moquette. I giocatori sanno che le partite su superfici diverse sono giochi nettamente diversi. La pallina rimbalza in modo diverso e le scarpe scivolano su alcune superfici ma aderiscono su altre. Queste differenze sono il risultato dell'attrito."
} | [
"Friction.",
"Kinetics.",
"Vibration.",
"Temperature."
] | [
"Attrito.",
"Cinetica.",
"Vibrazione.",
"Temperatura."
] |
train-11327 | The term ion applies to entire molecules that are? | Il termine ione si applica a intere molecole che sono? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "",
"passage_translation": ""
} | [
"Electrically charged.",
"Magnetic.",
"Positively charged protons.",
"Neutrally charged."
] | [
"Caricate elettricamente.",
"Magnetiche.",
"Protoni caricati positivamente.",
"Neutre."
] |
train-11328 | Silicon and germanium react with nitrogen at high temperature to form what? | Il silicio e il germanio reagiscono con l'azoto ad alta temperatura per formare cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The cavities normally contain hydrated cations that are loosely bound to the oxygen atoms of the negatively charged framework by electrostatic interactions. The sizes and arrangements of the channels and cavities differ in different types of zeolites. For example, in zeolite A the aluminosilicate cages are arranged in a cubic fashion, and the channels connecting the cavities intersect at right angles. In contrast, the cavities in faujasite are much larger, and the channels intersect at 120° angles. In these idealized models, the oxygen atoms that connect each pair of silicon atoms have been omitted. Silicon and germanium react with nitrogen at high temperature to form nitrides(M3N4): Equation 22.26.",
"passage_translation": "Le cavità normalmente contengono cationi idratati che sono debolmente legati agli atomi di ossigeno della struttura negativamente carica tramite interazioni elettrostatiche. Le dimensioni e le disposizioni dei canali e delle cavità differiscono nei diversi tipi di zeoliti. Ad esempio, nella zeolite A le gabbie di alluminosilicato sono disposte in modo cubico, e i canali che collegano le cavità si intersecano ad angoli retti. Al contrario, le cavità nella faujasite sono molto più grandi, e i canali si intersecano ad angoli di 120°. In questi modelli idealizzati, gli atomi di ossigeno che collegano ogni coppia di atomi di silicio sono stati omessi. Il silicio e il germanio reagiscono con l'azoto ad alta temperatura per formare nitruri (M3N4): Equazione 22.26."
} | [
"Nitrides.",
"Oxides.",
"Carbonates.",
"Isotopes."
] | [
"Nitruri.",
"Ossidi.",
"Carbonati.",
"Isotopi."
] |
train-11329 | What bond is the force of attraction that holds together oppositely charged ions? | Quale legame è la forza di attrazione che tiene insieme ioni di carica opposta? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "An ionic bond is the force of attraction that holds together oppositely charged ions. It forms when atoms of a metal transfer electrons to atoms of a nonmetal. When this happens, the atoms become oppositely charged ions.",
"passage_translation": "Un legame ionico è la forza di attrazione che tiene insieme ioni di carica opposta. Si forma quando atomi di un metallo trasferiscono elettroni ad atomi di un non metallo. Quando ciò accade, gli atomi diventano ioni di carica opposta."
} | [
"Ionic.",
"Magnetic.",
"Iconic.",
"Harmonic."
] | [
"Ionico.",
"Magnetico.",
"Iconico.",
"Armonico."
] |
train-11330 | What is the pairing of an adult male to an adult female to produce young? | Qual è l'accoppiamento di un maschio adulto con una femmina adulta per produrre giovani? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Some of the most important animal behaviors involve mating. Mating is the pairing of an adult male and female to produce young. Adults that are most successful at attracting a mate are most likely to have offspring. Traits that help animals attract a mate and have offspring increase their fitness. As the genes that encode these traits are passed to the next generation, the traits will become more common in the population.",
"passage_translation": "Alcomportamenti animali più importanti coinvolgono l'accoppiamento. L'accoppiamento è l'accoppiamento di un maschio e una femmina adulti per produrre giovani. Gli adulti che hanno maggior successo nell'attrarre un compagno hanno maggiori probabilità di avere prole. I tratti che aiutano gli animali ad attrarre un compagno e avere prole aumentano la loro idoneità. Man mano che i geni che codificano questi tratti vengono trasmessi alla generazione successiva, i tratti diventeranno più comuni nella popolazione."
} | [
"Mating.",
"Evolution.",
"Asexual reproduction.",
"Binary fission."
] | [
"Accoppiamento.",
"Evoluzione.",
"Riproduzione asessuale.",
"Scissione binaria."
] |
train-11331 | The cell expels waste and other particles through a process called what? | La cellula espelle rifiuti e altre particelle attraverso un processo chiamato cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "3.6 Active Transport The combined gradient that affects an ion includes its concentration gradient and its electrical gradient. Living cells need certain substances in concentrations greater than they exist in the extracellular space. Moving substances up their electrochemical gradients requires energy from the cell. Active transport uses energy stored in ATP to fuel the transport. Active transport of small molecular-size material uses integral proteins in the cell membrane to move the material—these proteins are analogous to pumps. Some pumps, which carry out primary active transport, couple directly with ATP to drive their action. In secondary transport, energy from primary transport can be used to move another substance into the cell and up its concentration gradient. Endocytosis methods require the direct use of ATP to fuel the transport of large particles such as macromolecules; parts of cells or whole cells can be engulfed by other cells in a process called phagocytosis. In phagocytosis, a portion of the membrane invaginates and flows around the particle, eventually pinching off and leaving the particle wholly enclosed by an envelope of plasma membrane. Vacuoles are broken down by the cell, with the particles used as food or dispatched in some other way. Pinocytosis is a similar process on a smaller scale. The cell expels waste and other particles through the reverse process, exocytosis. Wastes are moved outside the cell, pushing a membranous vesicle to the plasma membrane, allowing the vesicle to fuse with the membrane and incorporating itself into the membrane structure, releasing its contents to the exterior of the cell.",
"passage_translation": "3.6 Trasporto Attivo Il gradiente combinato che influisce su un ione include il suo gradiente di concentrazione e il suo gradiente elettrico. Le cellule viventi hanno bisogno di determinate sostanze in concentrazioni maggiori rispetto a quelle presenti nello spazio extracellulare. Muovere le sostanze contro i loro gradienti elettrochimici richiede energia dalla cellula. Il trasporto attivo utilizza l'energia immagazzinata nell'ATP per alimentare il trasporto. Il trasporto attivo di materiale di piccole dimensioni molecolari utilizza proteine integrali nella membrana cellulare per muovere il materiale: queste proteine sono analoghe a pompe. Alcune pompe, che eseguono il trasporto attivo primario, si accoppiano direttamente con l'ATP per guidare la loro azione. Nel trasporto secondario, l'energia dal trasporto primario può essere utilizzata per muovere un'altra sostanza nella cellula e contro il suo gradiente di concentrazione. I metodi di endocitosi richiedono l'uso diretto di ATP per alimentare il trasporto di grandi particelle come macromolecole; parti di cellule o intere cellule possono essere inglobate da altre cellule in un processo chiamato fagocitosi. Nella fagocitosi, una porzione della membrana invagina e fluisce attorno alla particella, alla fine pizzicando e lasciando la particella completamente racchiusa da un involucro di membrana plasmatica. I vacuoli vengono scomposti dalla cellula, con le particelle utilizzate come cibo o smaltite in qualche altro modo. La pinocitosi è un processo simile su scala più piccola. La cellula espelle rifiuti e altre particelle attraverso il processo inverso, esocitosi. I rifiuti vengono spostati all'esterno della cellula, spingendo una vescicola membranosa verso la membrana plasmatica, consentendo alla vescicola di fondersi con la membrana e incorporarsi nella struttura della membrana, rilasciando il suo contenuto all'esterno della cellula."
} | [
"Exocytosis.",
"Biosynthesis.",
"Metamorphisis.",
"Endocytosis."
] | [
"Esocitosi.",
"Biosintesi.",
"Metamorfosi.",
"Endocitosi."
] |
train-11332 | What are diodes, transistors, and integrated circuits examples of? | Cosa sono esempi di diodi, transistor e circuiti integrati? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Electronic components are the parts used in electronic devices. They are made of p-type and n-type semiconductors. Examples of electronic components include diodes, transistors, and integrated circuits (microchips).",
"passage_translation": "I componenti elettronici sono le parti utilizzate nei dispositivi elettronici. Sono realizzati con semiconduttori di tipo p e di tipo n. Esempi di componenti elettronici includono diodi, transistor e circuiti integrati (microchip)."
} | [
"Electronic components.",
"Computer parts.",
"Radio parts.",
"Machine parts."
] | [
"Componenti elettronici.",
"Parti di computer.",
"Parti radio.",
"Parti di macchine."
] |
train-11333 | Shedding of dead cells ensures constant renewal of what outer layer of the skin? | La perdita di cellule morte garantisce un costante rinnovamento di quale strato esterno della pelle? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The skin consists of two distinct layers, an outer layer called the epidermis and an inner layer called the dermis. The epidermis is constantly being renewed as dead cells on the surface are shed. This layer contains melanin-producing melanocytes. The dermis contains blood vessels, nerve endings, hair follicles, and sebaceous and sweat glands.",
"passage_translation": "La pelle è composta da due strati distinti, uno strato esterno chiamato epidermide e uno strato interno chiamato derma. L'epidermide viene costantemente rinnovata poiché le cellule morte sulla superficie vengono eliminate. Questo strato contiene melanociti che producono melanina. Il derma contiene vasi sanguigni, terminazioni nervose, follicoli piliferi e ghiandole sebacee e sudoripare."
} | [
"Epidermis.",
"Scale.",
"Cuticle.",
"Dermis."
] | [
"Epidermide.",
"Scaglia.",
"Cuticola.",
"Derma."
] |
train-11334 | What causes cumulus clouds to grow upward? | Cosa causa la crescita verso l'alto delle nuvole cumulo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Cumulus clouds are white and puffy. Convection currents make them grow upward and they may grow very tall. When they produce rain, they are called cumulonimbus.",
"passage_translation": "Le nuvole cumulo sono bianche e soffici. Le correnti di convezione le fanno crescere verso l'alto e possono diventare molto alte. Quando producono pioggia, vengono chiamate cumulonembo."
} | [
"Convection currents.",
"Moisture currents.",
"Gas currents.",
"Mantle currents."
] | [
"Correnti di convezione.",
"Correnti di umidità.",
"Correnti di gas.",
"Correnti del mantello."
] |
train-11335 | What term is used to describe a region getting significantly less precipitation than normal for an extended period of time? | Quale termine viene utilizzato per descrivere una regione che riceve significativamente meno precipitazioni del normale per un periodo prolungato di tempo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Droughts also depend on what is normal for a region. A region that gets significantly less precipitation than normal for an extended period of time is in drought. The Southern United States is experiencing an ongoing and prolonged drought.",
"passage_translation": "Le siccità dipendono anche da ciò che è normale per una regione. Una regione che riceve significativamente meno precipitazioni del normale per un periodo prolungato di tempo è in siccità. Gli Stati Uniti meridionali stanno vivendo una siccità continua e prolungata."
} | [
"Drought.",
"Dog days.",
"Doldrums.",
"Flood."
] | [
"Siccità.",
"Giorni canicolari.",
"Calma equatoriale.",
"Alluvione."
] |
train-11336 | What is the name for compounds that contain only carbon and hydrogen? | Qual è il nome dei composti che contengono solo carbonio e idrogeno? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The fuel that burns in a combustion reaction contains compounds called hydrocarbons. Hydrocarbons are compounds that contain only carbon (C) and hydrogen (H). The charcoal pictured in the Figure above consists of hydrocarbons. So do fossil fuels such as natural gas. Natural gas is a fuel that is commonly used in home furnaces and gas stoves. The main component of natural gas is the hydrocarbon called methane (CH 4 ). You can see a methane flame in the Figure below . The combustion of methane is represented by the equation:.",
"passage_translation": "Il combustibile che brucia in una reazione di combustione contiene composti chiamati idrocarburi. Gli idrocarburi sono composti che contengono solo carbonio (C) e idrogeno (H). Il carbone raffigurato nella figura sopra è composto da idrocarburi. Lo sono anche i combustibili fossili come il gas naturale. Il gas naturale è un combustibile comunemente usato nei forni domestici e nei fornelli a gas. Il componente principale del gas naturale è l'idrocarburo chiamato metano (CH 4 ). Puoi vedere una fiamma di metano nella figura sottostante. La combustione del metano è rappresentata dall'equazione:."
} | [
"Hydrocarbons.",
"Particles.",
"Carbohydrates.",
"Carbides."
] | [
"Idrocarburi.",
"Particelle.",
"Carboidrati.",
"Carburi."
] |
train-11337 | What human disease is caused by a defective enzyme that is unable to produce melanin, the pigment responsible for the color of skin and hair? | Quale malattia umana è causata da un enzima difettoso che non è in grado di produrre melanina, il pigmento responsabile del colore della pelle e dei capelli? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "untreated, it produces severe brain damage and mental retardation. Albinism is caused by a defective enzyme that is unable to produce melanin, the pigment responsible for the color of skin and hair. Cystic fibrosis, the most common inherited disease in the United States, blocks pancreatic function and causes thick mucus secretions that make breathing difficult. An area of intense research in combating cancer involves the synthesis of drugs that stop uncontrolled cell growth by interfering with DNA replication.",
"passage_translation": "se non trattata, produce gravi danni cerebrali e ritardo mentale. L'albinismo è causato da un enzima difettoso che non è in grado di produrre melanina, il pigmento responsabile del colore della pelle e dei capelli. La fibrosi cistica, la malattia ereditaria più comune negli Stati Uniti, blocca la funzione pancreatica e causa secrezioni di muco denso che rendono difficile la respirazione. Un'area di intensa ricerca nella lotta contro il cancro riguarda la sintesi di farmaci che fermano la crescita cellulare incontrollata interferendo con la replicazione del DNA."
} | [
"Albinism.",
"Hemophilia.",
"Anemia.",
"Mutations."
] | [
"Albinismo.",
"Emofilia.",
"Anemia.",
"Mutazioni."
] |
train-11338 | Individuals with sickle cell anemia have crescent-shaped what? | Gli individui con anemia falciforme hanno forme a mezzaluna di cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Figure 39.21 Individuals with sickle cell anemia have crescent-shaped red blood cells. (credit: modification of work by Ed Uthman; scale-bar data from Matt Russell).",
"passage_translation": "Figura 39.21 Gli individui con anemia falciforme hanno globuli rossi a forma di mezzaluna. (credito: modifica del lavoro di Ed Uthman; dati della scala da Matt Russell)."
} | [
"Red blood cells.",
"Glial cells.",
"White blood cells.",
"Nerve cells."
] | [
"Globuli rossi.",
"Cellule gliali.",
"Globuli bianchi.",
"Cellule nervose."
] |
train-11339 | Nearly all weather occurs in the lower part of what? | Quasi tutto il tempo atmosferico si verifica nella parte inferiore di cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "All weather takes place in the atmosphere. Nearly all of it in the lower atmosphere. Weather refers to the conditions of the atmosphere at a given time and place. Climate is the average of weather over a long time.",
"passage_translation": "Tutto il tempo atmosferico si svolge nell'atmosfera. Quasi tutto nella parte inferiore dell'atmosfera. Il tempo si riferisce alle condizioni dell'atmosfera in un dato momento e luogo. Il clima è la media del tempo atmosferico su un lungo periodo."
} | [
"The atmosphere.",
"The mesosphere.",
"The ionosphere.",
"The lithosphere."
] | [
"L'atmosfera.",
"La mesosfera.",
"L'ionosfera.",
"La litosfera."
] |
train-11340 | For skeletal development, the most common template is what? | Per lo sviluppo scheletrico, il modello più comune è quale? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Cartilage Templates Bone is a replacement tissue; that is, it uses a model tissue on which to lay down its mineral matrix. For skeletal development, the most common template is cartilage. During fetal development, a framework is laid down that determines where bones will form. This framework is a flexible, semi-solid matrix produced by chondroblasts and consists of hyaluronic acid, chondroitin sulfate, collagen fibers, and water. As the matrix surrounds and isolates chondroblasts, they are called chondrocytes. Unlike most connective tissues, cartilage is avascular, meaning that it has no blood vessels supplying nutrients and removing metabolic wastes. All of these functions are carried on by diffusion through the matrix. This is why damaged cartilage does not repair itself as readily as most tissues do. Throughout fetal development and into childhood growth and development, bone forms on the cartilaginous matrix. By the time a fetus is born, most of the cartilage has been replaced with bone. Some additional cartilage will be replaced throughout childhood, and some cartilage remains in the adult skeleton.",
"passage_translation": "La cartilagine modella l'osso è un tessuto di sostituzione; cioè, utilizza un tessuto modello su cui depositare la sua matrice minerale. Per lo sviluppo scheletrico, il modello più comune è la cartilagine. Durante lo sviluppo fetale, viene creato un telaio che determina dove si formeranno le ossa. Questo telaio è una matrice flessibile e semi-solida prodotta dai condroblasti e consiste in acido ialuronico, solfato di condroitina, fibre di collagene e acqua. Man mano che la matrice circonda e isola i condroblasti, essi vengono chiamati condrociti. A differenza della maggior parte dei tessuti connettivi, la cartilagine è avascolare, il che significa che non ha vasi sanguigni che forniscono nutrienti e rimuovono i rifiuti metabolici. Tutte queste funzioni vengono svolte tramite diffusione attraverso la matrice. Questo è il motivo per cui la cartilagine danneggiata non si ripara così facilmente come la maggior parte dei tessuti. Durante lo sviluppo fetale e nella crescita e sviluppo infantile, l'osso si forma sulla matrice cartilaginea. Quando un feto nasce, la maggior parte della cartilagine è stata sostituita da osso. Ulteriore cartilagine sarà sostituita durante l'infanzia, e parte della cartilagine rimane nello scheletro adulto."
} | [
"Cartilage.",
"Calcium.",
"Membrane.",
"Collagen."
] | [
"Cartilagine.",
"Calcio.",
"Membrana.",
"Collagene."
] |
train-11341 | The body's second line of defense against pathogens includes which response? | La seconda linea di difesa del corpo contro i patogeni include quale risposta? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The body's second line of defense against pathogens includes the inflammatory response. If bacteria enter the skin through a scrape, the area may become red, warm, and painful. These are signs of inflammation. Inflammation is one way the body reacts to infections or injuries. Inflammation is caused by chemicals that are released when skin or other tissues are damaged. The chemicals cause nearby blood vessels to dilate, or expand. This increases blood flow to the damaged area, which makes the area red and slightly warm. The chemicals also attract white blood cells called neutrophils to the wound and cause them to leak out of blood vessels into the damaged tissue.",
"passage_translation": "La seconda linea di difesa del corpo contro i patogeni include la risposta infiammatoria. Se i batteri entrano nella pelle attraverso un graffio, l'area può diventare rossa, calda e dolorosa. Questi sono segni di infiammazione. L'infiammazione è un modo in cui il corpo reagisce a infezioni o lesioni. L'infiammazione è causata da sostanze chimiche che vengono rilasciate quando la pelle o altri tessuti sono danneggiati. Le sostanze chimiche fanno dilatare, o espandere, i vasi sanguigni vicini. Questo aumenta il flusso sanguigno nell'area danneggiata, rendendo l'area rossa e leggermente calda. Le sostanze chimiche attraggono anche i globuli bianchi chiamati neutrofili verso la ferita e li fanno fuoriuscire dai vasi sanguigni nei tessuti danneggiati."
} | [
"Inflammatory.",
"Reaction.",
"Anxiety.",
"Blood."
] | [
"Inflammatoria.",
"Reazione.",
"Ansia.",
"Sangue."
] |
train-11342 | Hiv is a retrovirus, which means it reverse transcribes its rna genome into what? | L'HIV è un retrovirus, il che significa che trascrive inversamente il suo genoma RNA in cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Figure 17.5 Viruses can be complex in shape or relatively simple. This figure shows three relatively complex virions: the bacteriophage T4, with its DNA-containing head group and tail fibers that attach to host cells; adenovirus, which uses spikes from its capsid to bind to the host cells; and HIV, which uses glycoproteins embedded in its envelope to do so. Notice that HIV has proteins called matrix proteins, internal to the envelope, which help stabilize virion shape. HIV is a retrovirus, which means it reverse transcribes its RNA genome into DNA, which is then spliced into the host’s DNA. (credit “bacteriophage, adenovirus”: modification of work by NCBI, NIH; credit “HIV retrovirus”: modification of work by NIAID, NIH).",
"passage_translation": "Figura 17.5 I virus possono essere complessi nella forma o relativamente semplici. Questa figura mostra tre virioni relativamente complessi: il batteriofago T4, con il suo gruppo di testa contenente DNA e fibre di coda che si attaccano alle cellule ospiti; l'adenovirus, che utilizza punte dalla sua capsula per legarsi alle cellule ospiti; e l'HIV, che utilizza glicoproteine incorporate nella sua busta per farlo. Nota che l'HIV ha proteine chiamate proteine di matrice, interne alla busta, che aiutano a stabilizzare la forma del virione. L'HIV è un retrovirus, il che significa che trascrive inversamente il suo genoma RNA in DNA, che viene poi inserito nel DNA dell'ospite. (credito “batteriofago, adenovirus”: modifica del lavoro di NCBI, NIH; credito “retrovirus HIV”: modifica del lavoro di NIAID, NIH)."
} | [
"Dna.",
"Atp.",
"Ribosomes.",
"Amino acid chains."
] | [
"DNA.",
"ATP.",
"Ribosomi.",
"Catene di amminoacidi."
] |
train-11343 | Plants can tell the time of day and time of year by sensing and using various wavelengths of what | Le piante possono indicare l'ora del giorno e il periodo dell'anno percependo e utilizzando varie lunghezze d'onda di cosa | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Plant Responses to Light Plants have a number of sophisticated uses for light that go far beyond their ability to photosynthesize low-molecularweight sugars using only carbon dioxide, light, and water. Photomorphogenesis is the growth and development of plants in response to light. It allows plants to optimize their use of light and space. Photoperiodism is the ability to use light to track time. Plants can tell the time of day and time of year by sensing and using various wavelengths of sunlight. Phototropism is a directional response that allows plants to grow towards, or even away from, light. The sensing of light in the environment is important to plants; it can be crucial for competition and survival. The response of plants to light is mediated by different photoreceptors, which are comprised of a protein covalently bonded to a lightabsorbing pigment called a chromophore. Together, the two are called a chromoprotein.",
"passage_translation": "Risposte delle piante alla luce Le piante hanno una serie di usi sofisticati per la luce che vanno ben oltre la loro capacità di fotosintetizzare zuccheri a basso peso molecolare utilizzando solo anidride carbonica, luce e acqua. La fotomorfogenesi è la crescita e lo sviluppo delle piante in risposta alla luce. Permette alle piante di ottimizzare il loro utilizzo della luce e dello spazio. Il fotoperiodismo è la capacità di utilizzare la luce per tenere traccia del tempo. Le piante possono indicare l'ora del giorno e il periodo dell'anno percependo e utilizzando varie lunghezze d'onda della luce solare. Il fototropismo è una risposta direzionale che consente alle piante di crescere verso, o anche lontano da, la luce. La percezione della luce nell'ambiente è importante per le piante; può essere cruciale per la competizione e la sopravvivenza. La risposta delle piante alla luce è mediata da diversi fotorecettori, che sono composti da una proteina legata covalentemente a un pigmento assorbente di luce chiamato cromoforo. Insieme, i due sono chiamati cromoproteina."
} | [
"Sunlight.",
"Moisture.",
"Lunar cycles.",
"Precipitation."
] | [
"Luce solare.",
"Umidità.",
"Cicli lunari.",
"Precipitazioni."
] |
train-11344 | In eukaryotes, the major mechanism for shuffling genes is what? | Negli eucarioti, il principale meccanismo per mescolare i geni è cosa? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Sexual reproduction In eukaryotes, the major mechanism for shuffling genes is sexual reproduction. Because sex (usually) requires that organisms cooperate sex represents an example of social evolution. So what are the benefits of sexual reproduction? 342 Sexual reproduction involves the alternation of diploid (two copies of each chromosome) and haploid (one copy of each chromosome) cell types. In a diploid cell, the two copies of a particular gene can be different, the the organisms is said to be heterozygous for that gene. Different alleles can (but do not necessarily do) encode functionally distinct gene products and can be associated with different phenotypes (discussed in greater detail in the future two-semester version). We can then characterize different alleles with respect to one one another. Assume that allele-1 is associated with phenotype-1 342.",
"passage_translation": "Riproduzione sessuale Negli eucarioti, il principale meccanismo per mescolare i geni è la riproduzione sessuale. Poiché il sesso (di solito) richiede che gli organismi cooperino, il sesso rappresenta un esempio di evoluzione sociale. Quali sono quindi i benefici della riproduzione sessuale? 342 La riproduzione sessuale implica l'alternanza di tipi cellulari diploidi (due copie di ciascun cromosoma) e aploidi (una copia di ciascun cromosoma). In una cellula diploide, le due copie di un particolare gene possono essere diverse, e l'organismo è detto eterozigote per quel gene. Alleli diversi possono (ma non necessariamente) codificare prodotti genici funzionalmente distinti e possono essere associati a fenotipi diversi (discusso in maggiore dettaglio nella futura versione di due semestri). Possiamo quindi caratterizzare diversi alleli rispetto l'uno all'altro. Supponiamo che l'allele-1 sia associato al fenotipo-1 342."
} | [
"Sexual reproduction.",
"Suggesting reproduction.",
"Subject reproduction.",
"Asexual reproduction."
] | [
"Riproduzione sessuale.",
"Riproduzione suggerita.",
"Riproduzione soggetta.",
"Riproduzione asessuale."
] |
train-11345 | The vas deferens and ejaculatory ducts transport sperm from the epididymes to the urethra in what system? | Il dotto deferente e i dotti eiaculatori trasportano lo sperma dagli epididimi all'uretra in quale sistema? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "In addition to these organs, the male reproductive system consists of a series of ducts and glands. Ducts include the vas deferens and ejaculatory ducts. They transport sperm from the epididymes to the urethra in the penis. Glands include the seminal vesicles and prostate gland. They secrete substances that become part of semen.",
"passage_translation": "Oltre a questi organi, il sistema riproduttivo maschile è composto da una serie di dotti e ghiandole. I dotti includono il dotto deferente e i dotti eiaculatori. Essi trasportano lo sperma dagli epididimi all'uretra nel pene. Le ghiandole includono le vescicole seminali e la ghiandola prostatica. Esse secernono sostanze che diventano parte del seme."
} | [
"Male reproductive system.",
"Famous reproductive system.",
"Digestive system.",
"Cardiovascular system."
] | [
"Sistema riproduttivo maschile.",
"Famoso sistema riproduttivo.",
"Sistema digestivo.",
"Sistema cardiovascolare."
] |
train-11346 | What do nearly all animals have in common with regards to digestion? | Cosa hanno in comune quasi tutti gli animali riguardo alla digestione? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Virtually all animals have internal digestion of food. Animals consume other organisms and may use special tissues and organs to digest them. (Many other organisms absorb nutrients directly from the environment. ).",
"passage_translation": "Praticamente tutti gli animali hanno una digestione interna del cibo. Gli animali consumano altri organismi e possono utilizzare tessuti e organi speciali per digerirli. (Molti altri organismi assorbono nutrienti direttamente dall'ambiente.)"
} | [
"Internal digestion of food.",
"External digestion of food.",
"Complete digestion of food.",
"Problematic digestion of food."
] | [
"Digestione interna del cibo.",
"Digestione esterna del cibo.",
"Digestione completa del cibo.",
"Digestione problematica del cibo."
] |
train-11347 | What are the secretions released by the endocrine glands called? | Quali sono le secrezioni rilasciate dalle ghiandole endocrine chiamate? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Endocrine Glands The secretions of endocrine glands are called hormones. Hormones are released into the interstitial fluid, diffused into the bloodstream, and delivered to targets, in other words, cells that have receptors to bind the hormones. The endocrine system is part of a major regulatory system coordinating the regulation and integration of body responses. A few examples of endocrine glands include the anterior pituitary, thymus, adrenal cortex, and gonads.",
"passage_translation": "Ghiandole endocrine Le secrezioni delle ghiandole endocrine sono chiamate ormoni. Gli ormoni vengono rilasciati nel fluido interstiziale, si diffondono nel flusso sanguigno e vengono consegnati ai bersagli, in altre parole, alle cellule che hanno recettori per legare gli ormoni. Il sistema endocrino fa parte di un importante sistema di regolazione che coordina la regolazione e l'integrazione delle risposte del corpo. Alcuni esempi di ghiandole endocrine includono l'ipofisi anteriore, il timo, la corteccia surrenale e le gonadi."
} | [
"Hormones.",
"Acids.",
"Fluids.",
"Enzymes."
] | [
"Ormoni.",
"Acidi.",
"Fluidi.",
"Enzimi."
] |
train-11348 | What are chromosomes in the same pair called? | Come si chiamano i cromosomi nella stessa coppia? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "In sexually reproducing species, chromosomes are present in cells in pairs. Chromosomes in the same pair are called homologous chromosomes. They have the same genes at the same loci. These may be the same or different alleles. During meiosis, when gametes are produced, homologous chromosomes separate. They go to different gametes. Thus, the alleles for each gene also go to different gametes.",
"passage_translation": "Negli organismi a riproduzione sessuale, i cromosomi sono presenti nelle cellule in coppie. I cromosomi nella stessa coppia sono chiamati cromosomi omologhi. Hanno gli stessi geni negli stessi loci. Questi possono essere gli stessi o alleli diversi. Durante la meiosi, quando vengono prodotti i gameti, i cromosomi omologhi si separano. Vanno in diversi gameti. Così, gli alleli per ciascun gene vanno anche in diversi gameti."
} | [
"Homologous chromosomes.",
"Homogeneous chromosomes.",
"Regulated chromosomes.",
"Reversible chromosomes."
] | [
"Cromosomi omologhi.",
"Cromosomi omogenei.",
"Cromosomi regolati.",
"Cromosomi reversibili."
] |
train-11349 | What do you call plastids that contain the green pigment chlorophyll? | Come si chiamano i plastidi che contengono il pigmento verde clorofilla? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Chloroplasts are plastids that contain the green pigment chlorophyll. They capture light energy from the sun and use it to make food. A chloroplast is shown in Figure above .",
"passage_translation": "I cloroplasti sono plastidi che contengono il pigmento verde clorofilla. Catturano l'energia luminosa dal sole e la usano per produrre cibo. Un cloroplasto è mostrato nella figura sopra."
} | [
"Chloroplasts.",
"Gerontoplasts.",
"Chromoplasts.",
"Leucoplasts."
] | [
"Cloroplasti.",
"Gerontoplasti.",
"Cromoplasti.",
"Leucoplasti."
] |
train-11350 | What important and unusual physical property (for birds) do ostriches and penguins share? | Quale importante e insolita proprietà fisica (per gli uccelli) condividono gli struzzi e i pinguini? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "There are about 10,000 living species of birds. Almost all of them can fly. Flying birds are classified in 29 orders. Most species belong to the order of perching birds. A few birds are flightless, such as the ostrich and penguin, but they evolved from a flying ancestor.",
"passage_translation": "Ci sono circa 10.000 specie di uccelli viventi. Quasi tutti possono volare. Gli uccelli volatori sono classificati in 29 ordini. La maggior parte delle specie appartiene all'ordine degli uccelli da posatoio. Alcuni uccelli sono incapaci di volare, come lo struzzo e il pinguino, ma si sono evoluti da un antenato volante."
} | [
"Flightlessness.",
"Waterproofness.",
"Webbed feet.",
"Bonelessness."
] | [
"Incapacità di volare.",
"Impermeabilità.",
"Piedi palmati.",
"Senza ossa."
] |
train-11351 | What are changes in membrane potential that vary continuously with the strength of a stimulus are known as? | Quali sono i cambiamenti nel potenziale di membrana che variano continuamente con l'intensità di uno stimolo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "",
"passage_translation": ""
} | [
"Graded potentials.",
"Reverse potentials.",
"Variable potentials.",
"Kinetic energy."
] | [
"Potenziali graduati.",
"Potenziali inversi.",
"Potenziali variabili.",
"Energia cinetica."
] |
train-11352 | The moon has a crust, mantle, and a? | La luna ha una crosta, un mantello e un? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "The Moon has a crust, mantle, and core.",
"passage_translation": "La Luna ha una crosta, un mantello e un nucleo."
} | [
"Core.",
"Ice cap.",
"Magnetic field.",
"Mountain range."
] | [
"Nucleo.",
"Calotta di ghiaccio.",
"Campo magnetico.",
"Catena montuosa."
] |
train-11353 | What type of coal is formed at lower temperatures? | Che tipo di carbone si forma a temperature più basse? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Coal has different grades. Bituminous coal forms at lower temperatures. It contains a lot of sulfur. When it is burned, it causes a lot of pollution. Anthracite coal forms under higher temperatures. This drives off the sulfur, and the coal burns more cleanly.",
"passage_translation": "Il carbone ha diversi gradi. Il carbone bituminoso si forma a temperature più basse. Contiene molto zolfo. Quando viene bruciato, causa molta inquinamento. Il carbone antracite si forma a temperature più elevate. Questo fa evaporare lo zolfo, e il carbone brucia in modo più pulito."
} | [
"Bituminous.",
"Clean.",
"Calcareous.",
"Limestones."
] | [
"Bituminoso.",
"Pulito.",
"Calcareo.",
"Limestoni."
] |
train-11354 | What can sodium ions not pass through? | Cosa non possono attraversare gli ioni sodio? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "As an example, even though sodium ions (Na+) are highly concentrated outside of cells, these electrolytes are charged and cannot pass through the nonpolar lipid bilayer of the membrane. Their diffusion is facilitated by membrane proteins that form sodium channels (or “pores”), so that Na+ ions can move down their concentration gradient from outside the cells to inside the cells. There are many other solutes that must undergo facilitated diffusion to move into a cell, such as amino acids, or to move out of a cell, such as wastes. Because facilitated diffusion is a passive process, it does not require energy expenditure by the cell. Water also can move freely across the cell membrane of all cells, either through protein channels or by slipping between the lipid tails of the membrane itself. Osmosis is the diffusion of water through a semipermeable membrane (Figure 3.7).",
"passage_translation": "Ad esempio, anche se gli ioni sodio (Na+) sono altamente concentrati all'esterno delle cellule, questi elettroliti sono carichi e non possono attraversare il doppio strato lipidico non polare della membrana. La loro diffusione è facilitata da proteine di membrana che formano canali per il sodio (o “pori”), in modo che gli ioni Na+ possano muoversi lungo il loro gradiente di concentrazione dall'esterno delle cellule all'interno delle cellule. Ci sono molti altri soluti che devono subire una diffusione facilitata per entrare in una cellula, come gli amminoacidi, o per uscire da una cellula, come i rifiuti. Poiché la diffusione facilitata è un processo passivo, non richiede spese energetiche da parte della cellula. Anche l'acqua può muoversi liberamente attraverso la membrana cellulare di tutte le cellule, sia attraverso canali proteici che scivolando tra le code lipidiche della membrana stessa. L'osmosi è la diffusione dell'acqua attraverso una membrana semipermeabile (Figura 3.7)."
} | [
"Nonpolar lipid bilayer.",
"Lipid control.",
"Benthic lipid bilayer.",
"Narrowness lipid bilayer."
] | [
"Doppio strato lipidico non polare.",
"Controllo lipidico.",
"Doppio strato lipidico bentico.",
"Doppio strato lipidico di ristrettezza."
] |
train-11355 | What happens when the kidneys cannot remove wastes from the blood? | Cosa succede quando i reni non possono rimuovere i rifiuti dal sangue? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Kidney failure happens when the kidneys cannot remove wastes from the blood. If the kidneys are unable to filter wastes from the blood, the wastes build up in the body. Kidney failure can be caused by an accident that injures the kidneys, the loss of a lot of blood, or by some drugs and poisons. Kidney failure may lead to permanent loss of kidney function. But if the kidneys are not seriously damaged, they may recover.",
"passage_translation": "L'insufficienza renale si verifica quando i reni non possono rimuovere i rifiuti dal sangue. Se i reni non sono in grado di filtrare i rifiuti dal sangue, i rifiuti si accumulano nel corpo. L'insufficienza renale può essere causata da un incidente che danneggia i reni, dalla perdita di una grande quantità di sangue, o da alcuni farmaci e veleni. L'insufficienza renale può portare a una perdita permanente della funzione renale. Ma se i reni non sono gravemente danneggiati, potrebbero recuperare."
} | [
"Kidney failure.",
"Tissue failure.",
"Intestinal failure.",
"Choanocyte failure."
] | [
"Insufficienza renale.",
"Insufficienza dei tessuti.",
"Insufficienza intestinale.",
"Insufficienza dei coanociti."
] |
train-11356 | What is another name for nearsightedness? | Qual è un altro nome per la miopia? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Myopia is also called nearsightedness. It affects about one third of people. People with myopia can see nearby objects clearly, but distant objects appear blurry. The picture below shows how a person with myopia might see two boys that are a few meters away ( Figure below ).",
"passage_translation": "La miopia è anche chiamata visione da vicino. Colpisce circa un terzo delle persone. Le persone con miopia possono vedere chiaramente gli oggetti vicini, ma gli oggetti lontani appaiono sfocati. L'immagine qui sotto mostra come una persona con miopia potrebbe vedere due ragazzi che si trovano a pochi metri di distanza (Figura qui sotto)."
} | [
"Myopia.",
"Hyperopia.",
"Astigmatism.",
"Presbyopia."
] | [
"Miopia.",
"Ipermetropia.",
"Astigmatismo.",
"Presbiopia."
] |
train-11357 | What is the innermost layer of the sun called? | Qual è lo strato più interno del sole chiamato? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Because the Sun is not solid, it does not have a defined outer boundary. It does, however, have a definite internal structure with identifiable layers ( Figure below ). Since the layers are not solid, the boundaries are fuzzy and indistinct. From inward to outward, the layers are: the core, the radiative zone, and the convection zone.",
"passage_translation": "Poiché il Sole non è solido, non ha un confine esterno definito. Tuttavia, ha una struttura interna definita con strati identificabili (Figura sotto). Poiché gli strati non sono solidi, i confini sono sfocati e indistinti. Da interno a esterno, gli strati sono: il nucleo, la zona radiativa e la zona di convezione."
} | [
"The core.",
"Convection zone.",
"Chromosphere.",
"Photosphere."
] | [
"Il nucleo.",
"Zona di convezione.",
"Cromosfera.",
"Fotosfera."
] |
train-11358 | What device is used to study charge? | Quale dispositivo viene utilizzato per studiare la carica? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "An electroscope is a device used to study charge. When a positively charged object (the rod) nears the upper post, electrons flow to the top of the jar leaving the two gold leaves postivley charged. The leaves repel each other since both hold postive, like charges. The VSEPR theory says that electron pairs, also a set of like charges, will repel each other such that the shape of the molecule will adjust so that the valence electron-pairs stay as far apart from each other as possible.",
"passage_translation": "Un elettroscopio è un dispositivo utilizzato per studiare la carica. Quando un oggetto carico positivamente (il bastone) si avvicina al post superiore, gli elettroni fluiscono verso la parte superiore del barattolo lasciando le due foglie d'oro cariche positivamente. Le foglie si respingono a vicenda poiché entrambe hanno cariche positive, simili. La teoria VSEPR afferma che le coppie di elettroni, anch'esse un insieme di cariche simili, si respingeranno in modo tale che la forma della molecola si adatterà affinché le coppie di elettroni di valenza rimangano il più lontano possibile l'una dall'altra."
} | [
"Electroscope.",
"Microtome.",
"Nannostomus.",
"Microscope."
] | [
"Elettroscopio.",
"Microtomo.",
"Nannostomus.",
"Microscopio."
] |
train-11359 | What term is used to describe large numbers of species that go extinct in a short amount of time? | Quale termine viene utilizzato per descrivere grandi numeri di specie che si estinguono in un breve periodo di tempo? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Sometimes large numbers of species go extinct in a short amount of time. This is a mass extinction . The causes of different mass extinctions are different: collisions with comets or asteroids, massive volcanic eruptions, or rapidly changing climate are all possible causes of some of these disasters ( Figure below ).",
"passage_translation": "A volte grandi numeri di specie si estinguono in un breve periodo di tempo. Questa è un'estinzione di massa. Le cause delle diverse estinzioni di massa sono diverse: collisioni con comete o asteroidi, eruzioni vulcaniche massive o cambiamenti climatici rapidi sono tutte possibili cause di alcuni di questi disastri (Figura qui sotto)."
} | [
"Mass extinction.",
"Formation extinction.",
"Organic extinction.",
"Species extinction."
] | [
"Estinzione di massa.",
"Estinzione di formazione.",
"Estinzione organica.",
"Estinzione di specie."
] |
train-11360 | What is the tiny male gametophyte enclosed in a tough capsule? | Qual è il piccolo gametofito maschile racchiuso in una capsula resistente? | 0 | {
"category": "question",
"passage": "Pollen is a tiny male gametophyte enclosed in a tough capsule. Pollen carries sperm to an ovule while preventing the sperm from drying out. Pollen grains can't swim, but they are very light, so the wind can carry them. Therefore, they can travel through air instead of water.",
"passage_translation": "Il polline è un piccolo gametofito maschile racchiuso in una capsula resistente. Il polline trasporta gli spermatozoi a un ovulo mentre impedisce agli spermatozoi di seccarsi. I granuli di polline non possono nuotare, ma sono molto leggeri, quindi il vento può portarli. Pertanto, possono viaggiare attraverso l'aria invece che nell'acqua."
} | [
"Pollen.",
"Cell capsule.",
"Nitrogen.",
"Calcium."
] | [
"Polline.",
"Capsula cellulare.",
"Azoto.",
"Calcio."
] |
Subsets and Splits